西藏精神领袖第十四世达赖喇嘛尊者于 3 月 20 日上午在印度北部达兰萨拉的寝宫，与来自世界各地获得「达赖喇嘛奖学金」的 14 名青年领袖及其他与会嘉宾，并就慈悲与利他之心以及人类一体性理念等为题进行了对话。
在达赖喇嘛尊者抵达会场就座后，美国科拉拉多大学校长菲利帕·迪斯特法诺 (Philipa P Distefano) 宣布对话会议正式开始。 他向尊者和与会者表示，他与他的朋友和同事一起来分享有关慈悲领导力的对话。并指出科拉拉多大学于 2016 年在博尔德接待了尊者的访问，并于 2021 年 10 月与尊者进行了进一步的视讯对话。
主持人索娜·迪米吉安 (Sona Dimidjian) 表示：“ 我们再次寻求您的指导，对于那些看到世界的竞争和冲突、战争和苦难的年轻人。当他们向内看时，他们会看到痛苦、悲伤和绝望。自 2004 年启动达赖喇嘛奖学金计划以来，已有来自 50 个国家的 200 多名研究员参与。 他们希望将您的教诲付诸实践，将内在和外在的焦点结合起来，为世界带来改变。 他们的心是开放的。” 随后，她祈请尊者向与会的青年领袖和嘉宾发表讲话，并建议尊者如何将慈悲心付诸行动方面。
达赖喇嘛尊者在致词时首先表示：“ 我想告诉你，我很高兴在这里见到你们。我们都是母亲所生，并从母亲那里得到了最大的慈爱。这是一种自然反应，我们看到其他动物也这样做。 这是我们共同的经历，意味着我们本质上都是一样的。我们之所以能活下来，都是因为母亲的慈悲。 这是非常重要的事情，需要记住。
当我们还年轻的时候，母亲的爱在我们心中依然清晰可见，但随着我们长大、上学，这种感觉就开始减弱。如果我们能一直对她的仁慈心存感激，直至死去，那该多好啊！ 做到这一点的方法之一就是努力培养慈悲与利他之心。
无论我走到哪里，无论遇到谁，我都会微笑并热情地打招呼，这样每个人都能成为我的朋友。关键是要对别人有热情，我相信慈悲心是我们本性的一部分，它带来内心的平静并吸引朋友，母亲给我们的真正礼物是她的微笑和她深情的慈心。”
随后，主持人索娜·迪米吉安向尊者介绍了七名与会的青年领袖，他们两人一组就如何进一步促进人们对人类普遍价值观的认识、如何激励他人选择服务和照顾他人作为一种生活方式、作为青年领袖在感到愤怒和沮丧时如何运用慈悲心，以及如何抵制不公正，同时对压迫者保持慈悲心等问题向尊者进行了提问。
尊者在回答时表示：“如果我们能够保持从母亲那里得到的基本感情，那就没有理由与任何人争吵。然而，我们倾向于关注我们之间的差异，而不是思考我们与其他人的共同点。
无论我走到哪里，我都认为自己只是一个人，我微笑着。 我不认为自己是达赖喇嘛，并且在某种程度上这两者是分开的。每当我遇到新朋友时，我都会觉得他们就像我一样，尽管我们可能有不同的名字，我们的皮肤或头发都是不同的颜色，但这些只是次要的差异。
我只是将我遇到的其他人视为人类兄弟姐妹， 我不会纠缠于我们之间的差异，我会思考我们的相同点。当我很小的时候，住在西藏东北部，我和邻居的孩子们一起玩耍。后来我偶然发现，他们中很多人来自穆斯林家庭，而我的家庭是佛教徒。
我们必须记住的最重要的一点是，归根结底，我们都是人类。 有时我们会忘记我们的基本人类价值观、我们的慷慨和仁慈，因为我们让偏见或负面歧视占据了上风。无论我们的宗教、文化或种族如何，从根本上来说，我们都是人类。 当我更关心我们共同的人性时，过多地思考自己是“达赖喇嘛”使我与其他人不同。
正如我已经说过的，小孩子们都是开放和友好的，他们不会歧视自己和他人。只有当他们长大后，他们才会意识到我们的不同之处，风险在于这会导致冲突。平衡这一点的方法是思考我们为何都是一样的，这是我们必须提醒自己的重点。从根本上讲，我们必须承认人类的一体性。作为人类，我们彼此都是一样的。 我们的脸上有两只眼睛、一个鼻子和一张嘴。”
尊者进一步指出：“ 不同肤色、国籍的人都可以生育并生出有活力和健康的孩子，这一事实证实，作为人类，我们在本质上是相同的。我们的不同之处在于我们的身份，例如我是藏人同时是一名僧人，我的名字是达赖喇嘛，但最重要的一点是我是一个人。
我们是群居性物种，我们彼此建立联系，但这似乎不足以阻止我们之间冲突的发展。 然而，观想人类一体性的好处之一，即相信作为人类我们都是一样的，它会让我们更加放松。”
随后，索纳·迪米德吉安感谢尊者向与会者分享他的智慧，并邀请维杰·卡特里（ Vijay Khatri ）致闭幕词。
维杰·卡特里在感谢尊者和与会者的同时表示：“这周是变革性的一周，俗话说「心灵不仅是一个待填充的容器，更是一团待点燃的火」。我们与您接触，从您身上学到了慈悲与利他之心，我们感谢您这份善意的礼物。”
尊者回答说：“正如我之前提到的，当我们很小的时候，我们和其他孩子一起玩耍，我们之间没有任何偏见或猜疑。这种开放、不偏不倚的态度是我们必须保持的。 我们以「我们」和「他们」的角度看待彼此，这将可能会导致冲突。这就是为什么定期提醒自己我们有多少共同点是有用的，那些我们认为是「他们」而不是「我们」的人也同样是人类。”
编译/责编：蒋扬
来源：达赖喇嘛尊者官网
（编者注：本文根据达赖喇嘛尊者官网发布的英文翻译，如有出入请以原文为主。）
《西藏之页》首发，转载请注明出处
