西藏境内外的僧俗同胞们：

  今天，我们在纪念西藏自由抗暴三十三周年的时候，我对西藏的未来，已感到比过去任何时候充满希望。这是西藏境内全体僧俗人民和流亡在外人民的坚定意志，以及世界总局势的变化，特别是苏联发生巨变所导致的。我觉得在今後五年至十年内，中国将会发生很大的变化。在世界上很多独裁专制的政府已经崩溃，最高苏维埃联邦的解体，使强权控制下的各国获得独立，公正和人道的精神最後取得的胜利，这一真理增强了我们的信念。血腥的一九一七年十月革命，统治了苏维埃七十多年，最後在一九九一年八月的正义和非暴力的革命中结束了血腥统治的命运。

  我们从历史演示中清楚地得知，任何一个强大的集权国家或强大军队的强大的力量不是无论何时不可侵犯的。特别是在现代高科技通讯发达的时代，更无法不受影响。因此，中国显然不能在内外国家发生变化时不受影响而依然在旁安定如旧。

   现在的中国领导人为了他们的长久和平，必须要以长远的眼光和智慧，从当今世界政治改革的潮流中学会发现能解决自己问题的途径。当前，我们看到在苏维埃联邦支配下强权势力的完全解体。在另一个方面，迅速出现一个很多欧洲小国为了共同和相互的利益而自愿参加的共同体。我们同样注意到，已从解体的苏维埃联邦这获得独立的国家，现在正设法建立新的独立国家联合体。

  我在几年前为解决藏汉问题，提出了类似意见，也同样提出这样能解决现代世界其他问题的模式。现代的世界互相依存和互相连系，不能使自己以单独国家而望能繁荣生存。同时任何一个国家或人民，不愿意在别国殖民地或强制统治下生存。

   现在的中国领导人面前有两条路可以选择：第一条路是，为了朝向充满民主社会进行文明的政治转移，准许被强制并吞和占领的各地区获得自由和平等，使他们在世界上建立新的秩序。第二条路是，强迫地把国家推到血腥政治斗争的边上。在自称为人类总人口四分之一居住国家内发生这种情况将是极大的悲剧。中国政府如将真正表示解决西藏问题，我们愿意在这方面显示我们努力的决心和诚意。尽管三年前提出的史特拉斯堡提议自然发生无效，但我们对和谈有坚定的信心，这些从我自愿将早一点访问西藏的建议中充分证明，我为这一建议遭到中国政府的拒绝而深表遗憾。

  目前，我们注意到在增进了解西藏境内真实情形的同时，世界上关心和支持我们的事业的力量越来越大。在过去的一年，我到各国旅行会见很多政治领导时，他们给与真正的同情使我很受鼓舞。我们认为各国的这些态度的改变不是对中国不友善，是他们赞成公正和真理。

   今天也是国际西藏年在取得非常显著的成绩而告完成的日子。在过去的一年，在超过三十六个国家内举办了三千多个不同的项目和较大的庆祝国际西藏年的活动。国际西藏年活动在世界上取得的成绩比过去更增进了人们了解西藏。举办这些活动不仅提醒西藏人民的痛苦及西藏的环境被破坏，而且通过很多次的图片展览会与表演把丰富珍奇的藏人文化向世界作了介绍，在世界上已获得了非常大的关注与声誉。因此，我坚决地支持在华盛顿国际西藏运动团体，将从一九九二年六月至一九九三年五月，在国际上视为动员和关心西藏的环境保护及为西藏人权献身的一年。

   在西藏境内，我们的人民不屈不挠的勇气与决心是我们行动的力量。我们斗争的唯一特徵是非暴力的本性，当我们为了继续争取合法的权利时，我们必须要不脱离非暴力的范围。我相信在不远的一天，我们的人民和蒙古、东土耳其斯坦 (现称新疆 )都会完全自由地返回故园。

   当我们在流亡中已计划为了准备将来在西藏境内建立完全的民主制度。近来已经向外公布这一叫做指导未来西藏境内政治基本和宪法的文件。在这一有效的文件中指出：我的传统所有的政治权力将交给过渡的临时政府，我们回到西藏就要解散现在的流亡政府。临时政府要表明制定民主宪法，建立人民选举的新政府。对曾在中国行政机关工作的那些藏人将保证不再追究他们的历史。事实上，因为他们是现存的有行政经验的藏人职员，将在西藏应该负主要责任。

  未来的西藏将建成人类和自然完全融洽生存的绿洲及和平的亚洲中心点，这不仅对雪域西藏人有利，至少也在印度和中国之间能成为帮助产生友好关系的基础。

   在西藏和中国之间何时能建立真正的平等友好关系，我们不仅使能消释两个民族之间的异议，至少也通过我们西藏丰富的文化传统的献品，能使几百万中国年轻人成为精神上和平安宁的受益者。

愿我们的努力能立刻引导恢复我们合法的权力与整个地区和平兴隆！
一九九二年三月十日