ºô¯¸¥D­¶
·O´d»P´¼¨£
¹F¿à³â¹À
¦èÂóq°T
¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂÃ
¦èÂûP¥@¬É
¤åÄm»PÀÉ®×®w
¦èÂäHÅv
»P§Ú­ÌÁpô
ÊI¯¸³s±µ
¦èÂçY®É·s»D

 


¦è Âà ½× ¾Â

1992¦~ 3¤ë

¡§ ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¤@ ­Ó ¦è Âà ¤H ¤Û ·Q «ì ´_  ¨î «× ¡¨
  ¡X ¡X ¹F ¿à ³â ¹À ½Í ¥¼ ¨Ó ¦è Âà ªº Åv ¤O Âà ²¾

  ¹F ¿à ³â ¹À ¤_ ¤Q ¤G ¤ë ¤G ¤é ¦b ­^ °ê ­Û ´° ­º ¦¸ ´N ¥¼ ¨Ó ¦è Âà ªº ¬F Åv Âà ²¾ °Ý ÃD µo ªí ­« ­n Á¿ ¸Ü ¡A ¸Ô ²Ó ¦a ´£ ¥X ¤F ¥L ªº ³] ·Q ¡C
  ¥L ¦b ­Û ´° Á| ¦æ ªº ¤@ ­Ó °O ªÌ ©Û «Ý ·| ¤W »¡ ¡R ¡§ §Ú ­Ì ¦Û ¥Ñ ¦a ¦^ ¨ì ¦è Âà ¥H «á ¡A §Ú ªº ²Ä ¤@ ­Ó ¥ô °È ´N ¬O ²Õ ´ ¤@ ­Ó Á{ ®É ¬F ©² ¡A ¦p ªG ¥i ¯à ¡A ­n ³q ¹L ¿ï Á| µ{ §Ç ¿ï ¥X ¤@ ­Ó »â ¾É ¤H ºÊ ·þ ¥þ ¥Á ¤j ·| ¨î ©w ¤@ ³¡ ·s ¾Ë ªk ¡C
  ¥L »¡ ¡A ²{ ¦s ªº ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©¡ ®É ±N ¸Ñ ´² ¥H ¾A À³ ·s ªº Á{ ®É ¬F ©² ¡C ¸Ó ¬F ©² ±N ±À ¦æ ¤@ ­Ó ·s ªº ¬F ªv ¨î «× ¡A ³o ­Ó ¬F ªv ¨î «× ±N ¬O ¥Á ¥D ªº ¡A ¦Ó ¥B «Ü ¥i ¯à ¬O ij ·| ¥Á ¥D ¨î ¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡ ¥L ­Ó ¤H ¶É ¦V ¤_ ¤@ ­Ó ²V ¦X «¬ ¸g ÀÙ Åé ¨î ¡A ¨Ã »¡ ¥¼ ¨Ó ªº ¦è Âà ªÀ ·| À³ ¬O ¤@ ­Ó ¬F ±Ð ¤À Â÷ ªº ªÀ ·| ¡C
   ¥L »¡ ¡R ¡§ ·s ¨î «× ±N ¬O §¹ ¥þ ªº ¥Á ¥D ¨î ¡A ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¤@ ­Ó ¦è Âà ¤H ¤Û ·Q «ì ´_  ¨î «× ¡C ¡¨
   ³Ì «á ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ¤¤ °ê ³] ¦b ¥þ ¦è Âà ¦U ¦a ¦U ¯Å ¬F ©² ³¡ ªù ¤¤ ¤u §@ ªº ·F ³¡ ªí ¹F ¤F ¤@ ­Ó ­« ­n «H ®§ ¡A §Y ¡§ ¦b ¤@ ­Ó ·s ¾Ë ªk ¨î ©w ¤§ «e ¡A ©Ò ¦³ ³o ¨Ç ¾÷ ºc ³£ ±N Ä~ Äò ¦s ¦b ¡A ©Ò ¦³ ·F ³¡ ³£ ±N Ä~ Äò ¦æ ¨Ï ¾ ³d ¡C ¡¨ ¹F ¿à ³â ¹À ¹w ­p ³o ­Ó Åv ¤O Âà ²¾ ¦³ ¥i ¯à ¦b ¤µ «á ¤­ ¦Ü ¤Q ¦~ ¤º ¹ê ²{ ¡C

¥§ §J ªQ´£ ij ³] ¡§ ¦Û ¥Ñ ¦è Âà ¹q ¥x¡¨

  ¡i ¥» ¥Z °T ¡j ¬ü °ê «e Á` ²Î ¥§ §J ªQ ¦b ³Ì ªñ ¥X ª© ªº ¤@ ¥» ·s®Ñ ¤¤ ´£ ij ³] ¥ß ¡§ ¦Û ¥Ñ ¦è Âà ¹q ¥x ¡¨ ¡C ¦b ³o ¥» ¦W ¬° ¡m §ì ¦í ®É ¾÷ ¡n ªº ®Ñ ¤¤ ¡A ¥§ §J ªQ ´N ¡§ «á §N ¾Ô ¡¨ ®É ´Á ¬ü °ê ªº ¹ï ¥~ ¬F µ¦ ´£ ¥X ¤F ³\ ¦h ·s ¬Ý ªk ¡C ¦b ½Í ¨ì ¦è Âà °Ý ÃD ®É ¡A ¥§ §J ªQ »¡ ³o ¬O ¦] ¤@ ¤E ¤­ ¡³ ¦~ ¤¤ °ê ªº ¤J «I ©M ¦û »â ©Ò ³y ¦¨ ªº ¤@ ­Ó ¤£ ¦P ©Ê ½è ªº °Ý ÃD ¡C ¥L »{ ¬° ªñ ¦~ ¨Ó ¦è Âà °Ý ÃD Áö µM ¦b °ê »Ú ¤W ¨ü ¨ì ¤@ ©w µ{ «× ªº Ãö ª` ¡A ¦ý ¬O ¨S ¦³ ±o ¨ì À³ ¦³ ªº ­« µø ¡C ¥L »¡ ¦è Âà °Ý ÃD ¤£ ¶È À³ ¦b ¬ü ¤¤ Âù Ãä ·| ½Í ¤¤ ´£ ¥X ¨Ó ¡A ¦Ó ¥B ¬ü °ê ¬F ©² À³ ºÉ §Ö ³] ¥ß ¡§ ¦Û ¥Ñ ¦è Âà ¹q ¥x ¡¨ ¡A ¥H ¥Ü °ê »Ú ªÀ ·| ¨S ¦³ ¿ò ±ó ¦è Âà ¤H ¥Á ¡C
   ¥§ §J ªQ ²{ ¦b Áö µM ¤£ ¦A ¾á ¥ô ¥ô ¦ó ©x ¤è ¾ °È ¡A ¦ý ¬O ¥L ¦b ¬ü °ê ¬F ©² ¨î ©w ¹ï ¥~ ¬F µ¦ ¤è ­± ¤´ ¨É ¦³ «Ü ¤j ¼v ÅT ¡A ¦P ®É ¡A ¥L »P ¤¤ °ê ¬F ©² «O «ù µÛ ¬Û ·í ±K ¤Á ªº Ãö «Y ¡C ¦³ Ãö ¤H ¤h »{ ¬° ¡A ¥L ªº ³o µf ¦³ Ãö ¦è Âà ªº «Ø ij ¡A ¹ê ¦b ¬O «D ¦P ´M ±` ¡C

¹Å ¼Ö ¹y ¯] ³X °Ý ¥_ ¬ü

  ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ­º ®u ¾¿ ­Û ¹Å ¼Ö ¹y ¯] ¡A ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤Q ¤@¤ë «e ¨Ó ¥_ ¨Ê ¶i ¦æ ³X °Ý ¡C ·í ¥» ³ø ³q °T ­û °Ý ¨ì ¥L ¦¹ ¦æ ªº ¥Ø ªº ®É ¡A ¥L »¡ ³o ¬O ¥L ¨Ó ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ¤W ¦¸ ªº ¥_ ¬ü ¤§ ¦æ °µ ±½ §À ©M Ä~ Äò ¤u §@ ¡C ¥L ¦¹ ¦æ ³X °Ý ¤F ¬ü °ê ©M ¥[ ®³ ¤j ªº ³¡ ¤À ¦a ¤è ¡A ¦p ¥[ §Q ºÖ ¥§ ¨È ¡B ¦õ ªv ¨È ¡B ¯Ã ¬ù ¡B µØ ²± ¹y ¡B ¦h ­Û ¦h µ¥ ¡C ¦b µØ ²± ¹y ´Á ¶¡ ¡A ¹Å ¼Ö ¹y ¯] «ô ·| ¤F ¥Õ ®c ¡A °ê °È °| ©M °ê ·| ªº ©x ­û ¡C
   ¹Å ¼Ö ¹y ¯] ¥ý ¥Í §i ¶D ¥» ³ø ³q °T ­û ¡A ³o ¬O ¥L ¤G ¤Q ¤@ ¦~ ¥H ¨Ó ªº ²Ä ¤@ ¦¸ ³X °Ý ¡C  ¦a ­« ´å ¡A ¥L ·P ¨ì ¬ü °ê ´Â ³¥ ¥H ¤Î ¥Á ¶¡ ¡B ·s »D ¬É µ¥ ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ¤j ¬° Ãö ª` ¡A ¤ñ °_ ¤G ¤Q ¦~ «e ¬ü °ê ¤H ¹ï ¦è Âà ¤£ »D ¤£ °Ý ªº ºA «× ¨Ó ¡A ¤µ ¤Ñ ¹ê ¦b ¥i ¥H »¡ ¬O ¤µ «D ©õ ¤ñ ¤F ¡C

¬ü °ê °ê ·| ¤u §@ ¥N ªí ¹Î ³X °Ý ¦L «× ¦è ÂÃ Ãø ¥Á Àç

  ¬ü °ê °ê ·| ¤@ ­Ó ¤E ¤H ¤u §@ ¤H ­û ¥N ªí ¹Î ¤_ ¤@ ¤ë ¤­ ¤é Â÷ ¶} µØ ²± ¹y «e ©¹ ¦L «× ³X °Ý ¦è ÂÃ Ãø ¥Á ©~ ¦í ¦a ¡C ¸Ó ¥N ªí ¹Î ¦¹ ¦æ ªº ¥Ø ªº ¬O ¬ã ¨s ©~ ¦í ¦b ¦L «× ªº ¬y ¤` Âà ¤H ªº ª¬ ªp ¡C ³o ­Ó ¥N ªí ¹Î ¬O ¥Ñ ¡§ °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¤¤ ¤ß ¡¨ ²Õ ´ ¨Ã ¸ê §U ªº ¡C ¡§ °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¤¤ ¤ß ¡¨¬O ³] ¦b ¬ü °ê ­º ³£ µØ ²± ¹y ªº ¤@ ­Ó ¤H Åv ²Õ ´ ¡C
   ¥N ªí ¹Î ¦b ¦L «× ªº ¤@ ©P ´Á ¡A ±N ·| ±à ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ªº ©x ­û ¡A ³X °Ý »E ©~ ¦b ¦L «× ªº ¦è ÂÃ Ãø ¥Á ¡A ·s ªñ ±q ¦è Âà °k ¤` ¥X ¨Ó ªº ¤H ­û ¡A ¨Ã «ô ·| ¦L «× ¬F ©² ©x ­û ¡C ¦b ¦L «× «n ¤è ¦è ÂÃ Ãø ¥Á ©~ ¦í °Ï ³X °Ý ®É ¡A ¥N ªí ¹Î ±N «ô ·| ¥¿ ¦b ¸Ó ¦a ¨µ µø ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¡C
   ³o ¨Ç ¤u §@ ¤H ­û ¥N ªí ªº ¬ü °ê ·| °Ñ ²³ ¨â °| ij ­û ¡A ¦³ ªº ¬O ¦L «× °Ý ÃD ±M ®a ¡A ¦³ ªº ¬O ¦è Âà °Ý ÃD ±M ®a ¡A ¦³ ¨Ç «h ¬O °ê »Ú ¨Æ °È ©Î ¤H Åv °Ý ÃD ¤è ­± Åv «Â ¤H ¤h¡C ¡<
   ¡§ °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¤¤ ¤ß ¡¨ ¤_ ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ´¿ ²Õ ´ ¹L ¤@ ¦¸ ¬ü °ê °ê ·| ¤u §@ ¤H ­û ¥N ªí ¹Î ³X °Ý ¦L «× ©M ¥§ ªy º¸ ¡A ³X °Ý µ² §ô «á ¥N ªí ¹Î ´£ ¥X ªº ³\ ¦h «Ø ij ¦¨ ¬° ÀH «á ´X ¦~ ¤¤ ¬ü °ê °ê ·| ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD §@ ¥X ªº ¤@ ¨t ¦C ¨M ij ªº ¥X µo ÂI ¡A ¨Ò ¦p ¡R ¬ü °ê ¤§ ­µ ªº Âà »y ¼s ¼½ ¡A ¹ï ¦è ÂÃ Ãø ¥Á ´£ ¨Ñ ªº ¤H ¹D ¥D ¸q ´© §U ¡A ¹ï ¦è Âà ¾Ç ¥Í ´£ ¨Ñ ´I ¥¬ ¿à ¯S ¼ú ¾Ç ª÷ ¥H ¤Î «O »Ù ·s Ãø ¥Á ¦w ¥þ ³q ¹L ¥§ ªy º¸ µ¥ ¨M ij §¡ ¥X ¦Û «e ¦¸ ¥N ªí ¹Î ªº «Ø ij ¡C

¦è ÂÃ Ãø ¥Á ¦b ¥§ ¾D ºj ±þ
  ¦X ²³ °ê »Ú ªÀ ¥[ ¼w º¡ ³£ ¡R ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤E ¤é ¡A ¤@ ¦W ¦è Âà ¤J ¹Ò ªÌ ¦b ±q ¦è Âà ¶i ¤J ¥§ ªy º¸ «á ³Q ¥§ Ãä ¹Ò Äµ ¹î ¶} ºj ¥´ ¦º ¡C ¤@ ¦W ¥§ ªy º¸ ¤º ¬F ³¡ ©x ­û »¡ ³o ¤@ ¦a ±a ¸g ±` ³Q ¥Î ¨Ó §@ ¬° ±q ¦è Âà «D ªk ¶i ¤J ¦L «× ªº ¤@ ­Ó ¤¤ Âà ¯¸ ¡C
   ³o ¦W ©x ­û »¡ ¡R ¡§ ĵ ¹î ¦V ¤@ ¸s ±q ¦è Âà ¶V ¬É ¶i ¤J ¥§ ªy º¸ ªº ¤¿ ¼É ªº ¦è Âà ¤H ¶} ºj ¡A ²Ä ¤G ¤Ñ ¦­ ±á µo ²{ ¦³ ¤@ ­Ó ¤H ³Q ¥´ ¦º ¡C ¡¨ ¥L »¡ ¥L ¤£ ª¾ ¹D ¬O §_ ÁÙ ¦³ ¨ä ¥L ªº ¶Ë ¤` ¡C ¤£ ¹L ¥L ÃÒ ¹ê ¨Ó ¦Û ¦è Âà ªº «D ªk ¤J ¹Ò ¦b ¼W ¥[ ¡A ³\ ¦h ¤H ¸Õ ¹Ï ³q ¹L ¥§ ªy º¸ ¶i ¤J ¦L «× ¡C¥L »¡ ¦³ ¨Ç ¦è Âà ¤H ¥i ¯à ¬O Ãø ¥Á ¡A ¦ý ¦³ ¨Ç ¬O ¸g ÀÙ ¥Ç ¡C ¾Ú ³o ¦ì ©x ­û »¡ ¡A ³o ­Ó ³Q ¥´ ¦º ªº ¤J ¹Ò ªÌ ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¨­ ¥÷ ÃÒ ¡A ¥L ¤£ ¬O ¤@ ­Ó Ãø ¥Á ¡C
   ¤j ¬ù ¤@ ¸U ¤­ ¤d ¦W ¦è ÂÃ Ãø ¥Á ©~ ¦í ¦b ¥§ ªy º¸ ¡A ¥L ­Ì ¬O ¤@ ¤E ¤­ ¤E ¦~ ¤¤ °ê ¦û »â ¥L ­Ì ªº ³ß °¨ ©Ô ¶® ®a ¶é «á ÀH ¹F ¿à ³â ¹À °k ¤` ¨ì ¥§ ªy º¸ ¡A ¨ä ¤¤ ¤j ³¡ ¤À ¤H ±q ¨Æ ¥§ ªy º¸ ½´ «k µo ®i ªº ¦a ´à ¥X ¤f ¥Í ·N ¡C
   ¦­ ¨Ç ®É ­Ô ªº ³ø ¾É »¡ ¡A ©~ ¦í ¦b Ãä ¹Ò ¦a °Ï ªº ¥§ ªy º¸ ¤H ¦b ·í ¦a ¥§ ªy º¸ ©x ­û ªº Àq ³\ ¤U ¨ó §U ¦è Âà ¤H °½ ´ç ¤J ¹Ò ¡C ¤@ ®a ¥§ ªy º¸ ©P ¥Z ¡§ ¥§ ªy º¸ ¡¨ «e ¤£ ¤[ ³ø ¾É »¡ ¡A ¤@ ¦W ¦è Âà ¤H ±q ¦è Âà ¸g ¥§ ªy º¸ °½ ´ç ¶i ¤J ¦L «× ­n ªá ¤G ¤d ¬ü ¤¸ ¥ª ¥k ªº ¿ú ¡C

­ô ­Û ¤ñ ¨È ¤j ¾Ç ¥l ¶} ¦³ Ãö ¤¤ °ê »P ¦è Âà Ãö «Y °Q ½× ·|

¹F ¿à ³â ¹À ·| ±à ¤è Ày ¤§

   ¦P ºÙ ¥Á ¥D ¬O ¥_ ¨Ê »P ¦è Âà ©M ¥­ ¦@ ³B ±ø ¥ó
   ¡i ¤¤ ¥¡ ªÀ ¯Ã ¬ù ¤Q ¥| ¤é ¹q ¡j ¦è Âà ºë ¯« »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À »P ¬y ¤` ¬ü °ê ªº ¤¤ °ê ¤j ³° ¤Ñ ¤å ª« ²z ¾Ç ®a ¤è Ày ¤§ ¡A¤W ©P ¤» ¦b ­ô ­Û ¤ñ ¨È ¤j ¾Ç ªí ¥Ü ¡A ¥_ ¨Ê »P ¦è Âà ­n ©M ¥­ ¦@ ³B ¡A ¥Á ¥D ¬O ¥ý ¨M ±ø ¥ó ¡C
   ¥L ­Ì ¬Q ¤é Âù Âù À³ ÁÜ ¥X ®u ­ô ¤j Á| ¿ì ªº ¤@ ¶µ ¦³ Ãö ¤¤ °ê »P ¦è Âà ªº ¾Ç ³N °Q ½× ·| ¡F ·| ¤¤ ¹F ¿à ªí ¥Ü ¡A ¥L ¤T ¦~ «e ´£ ¥X ªº ¦è Âà ¤­ ÂI ©M ¥­ ­p ¹º Áö µM ¨S Àò ¤¤ ¦@ ¤Ï ¬M ¡A ¦ý ¥L °í «ù ¤µ «á ¦b ¤¬ ¸Û ¤¬ «H ªº °ò ¦ ¤W ¸Õ ¦æ »P ¤¤ ¦@ ¹ï ¸Ü ¡A §Æ ±æ ¦­ ¤é ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ¡C
   ¤è Ày ¤§ «h ¦b ºt Á¿ ¤¤ ªí ¥Ü ¡A ¦p ªG ¯u ªº ²` «H ¥Á ¥D ¤H Åv ªº ¯u ¿Í ¡A ¥L ¬O ·| §¹ ¥þ ´L ­« ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¿ï ¾Ü ¡C
   ³o ¶µ ¥Ñ ­ô ¤j «n ¨È ¬ã ¨s ©Ò ¤Î ¤H Åv ²Õ ´ ¥D ¿ì ªº ¬ã °Q ·| ±N «ù Äò ¨â ¤Ñ ¡A ¥X ®u ªÌ ¥] ¬A ¬ü °ê ¾n ¥_ ¨Ê ¤j ¨Ï ¬¥ ­} ¡B «¢ ¦ò §ù ºû ©ú±Ð ±Â ¡B ­ô ¤j ¾¤ ¦w ¤Í ±Ð ±Â ¡B ¥] ¬f º¬ ¡B ¨H §Í ¡B §õ ¸S ¡B ®ã ¬Â ¡B Ĭ ¾å ±d ¡B »¯ ®ü «C ¡B ¤~ ¤¦ ©ô ¬î µ¥ ¤¤ ¦è ¤H ¤h¡C

¡@

¡§ ¤¤ °ê ¤H Åv »P ªk ¨î ¡¨ ¬ã °Q ·| ¥l ¶}
¡X ¦è Âà ¥N ªí »P ·| ¨Ã µo ªí ºt Á¿

  ¡i ·s »D¦Û ¥Ñ ¾É ³ø °T ¡j ¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ¤¤ °ê °ò ª÷ ·| Á| ¿ì ªº ¡§ ¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ¤¤ °ê ²Ä ¤G ©¡ ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ¡¨ ¤Q ¤ë ¤Q¤G ¤é ¦Ü ¤Q ¤T ¤é ¦b ¬f §J µÜ ¤j ¾Ç ¥l ¶} ¡A ¥D ÃD ¬° ¡§ ¤¤ °ê ¤H Åv »P ªk ¨î ¡¨ ¡C ¦@ ¦³ ¼Æ ¤Q ¦ì ¨Ó ¦Û ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ¾Ç ªÌ ±M ®a »P ·| ¡C
  ¤Q ¤G ¤é ¥D Á¿ ¤H ¤Î ¨ä ÃD ¥Ø ¬O ¡F ÄY ®a ¨ä ¡m ¤Ñ ½á ¤H Åv »P ¤H ½á ¤H Åv ¡n ¡B ³¯ ¤@ «t ¡m ¦Û ¥Ñ ²£ Åv»P ¦Û ¥Ñ ¿ï ¾Ü ¡n ¡B §d ¥° ¹F ¡m §Ú ³Ì ªñ ªº ¤j ³° ¦æ ¡R ¤Û¿O ¤ù ¸Ñ »¡ ¡n ¡B ¼B »« ¶­ ¡m ¤H Åv »P ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ¡n ¡B ¨¿ »Ê ¡m ¤H Åv ¦b ¤¤ °ê ªº ©R ¹B ¡n ¡B ¥I ¤ß ¤¸ ¡m ¶Ç ²Î »P ¤¤ ¦@ ªk ¨î ¡n ¡B ©P ¸q ¼á ¡m ¤H Åv ªº ¦Û µM ¤è ­± ©M ªÀ ·| ¤è ­± ¡n ¡B ®ï ¹© ¡m ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº ¥N »ù ¡R¤¤ °ê ¤j ³° ®Ö ªZ ¾¹ ¸Õ Åç »P ¤H Åv «I ¥Ç °Ý ÃD ¡n ¡B ³¯ «Ø µØ ¡m ¤@ ¥÷ ¡§ ¤» ¥| ¡¨ ±O «° ªÌ ªº ¦Û ¨Ñ ª¬ ¡R ¡y §Ù ÄY ¤@ ¤é ¡z¬ã ¨s ¤§ ¤@ ¡n ¡B ­J ¥­ ¡m ¹ï °ò ¥» ¤H Åv ·§ ©À ªº ¤À ªR ¡n ¡B §E ­Z ¬K ¡m ¥@ ¬É ¤H Åv ¥v ¤¤ ªº ­Y ¤z ­õ ¾Ç °Ý ÃD ¡n ¡C §d ¥° ¹F ©M ®ï ¹© ªº ºt Á¿ ¤Þ °_ ÅF °Ê ¡C §d ¥° ¹F ´¿ ³Q¤¤ ¦@ §ë ¤J ³Ò §ï Àç ¹F ¤Q ¤E¦~ ¤§ ¤[ ¡R ¦¹ ¦¸ ¥L «_ ÀI ²` ¤J «C ®ü ¡B ¥_ ¨Ê ¡B ¤W ®ü ¡B ¤s ¦è µ¥ ¦a ªº ³Ò §ï ³õ ©Ò ¡A ©ç Äá ¤F ¤j ¶q ¤¤ ¦@ ±j ¨î ¥} ¥Ç ±q ¨Æ ¥Í ²£ ¡A ¨Ã ±N ²£ «~ ¥X ¤f ªº ¬Ã ¶Q ¸ê ®Æ ·Ó ¤ù ¡C ®ï ¹© ­º ¦¸ ´¦ ¥Ü ¤F ¦ì ¤_ ·s æ ªº ®Ö ªZ ¾¹ ¸Õ Åç °Ï ®Ö ¦Ã ¬V ªº ÄY ­« ±¡ ªp ¡A ·í ¦a ¤ô ¸ê ·½ ¨ü ¨ì ÄY ­« ¦Ã ¬V ¡A ²³ ¦h ªº ¥Á ²³ ±w ¦³ ®Ö ¦Ã ¬V ¯f ¡A °ª ¹F ¦Ê ¤À ¤§¤T ¤Q ªº ·î §Î ¨à ¥X ¥Í ²v ¡A ·í ¦a ¥Á ²³ ¬J ¨S ¦³ ¾E ²¾ ªº ¦Û ¥Ñ ¡A ¤] ¨S ¦³ ªí ¥Ü ²§ ij ªº Åv §Q ¡A ¤H Åv ÄY ­« ¾D ¨ü «I ¥Ç ¡C
   ¤Q ¤T ¤é ¥D Á¿ ¤H ¤Î ¨ä ÃD ¥Ø ¬O ¡R ªü ¨K ¡D ®Ê ¬ü ¡m ¦è Âà ªº ¤H Åv °Ý ÃD ¡n ¡B ªô «« «G ¡m ¤H Åv ªk ¨î »P¥Á ¥D ¤Æ ¡X¡X ¥x ÆW ¸g Åç ¡n ¡B ·¨ ¹A ¡m ¦¹ ¥x ÆW ªº ¤H Åv ª¬ ªp ¬Ý ¤¤ °ê ªº ¥Á ¥D ¹B °Ê ¡n ¡C
   ªü ¨K ¡D ®Ê ¬ü ¬O ¤¤ ¦@ ¤H ¤j±` ©e ·| °Æ ¥D ¥ô ªü ¨K ¡D ªü ©ô ®Ê ¬ü ªº ¨à ¤l ¡A ²{ ±q ¨Æ ¦è Âà ¤H Åv »P ¿W ¥ß ¹B °Ê ¡C ¥L ªº ¥X ¥Í ­I ´º ¤Þ ¤H ª` ¥Ø ¡A »P ·| ªÌ ´£ ¤F ³\ ¦h ¦è Âà ¿W ¥ß ªº °Ý ÃD ¡A ®ð ª^ ·Å ©M ¡C ¬Û ¤ñ ¤§ ¤U ¡A ¥D Á¿ ¤H ªô «« «G ±Ð ±Â ©M µû ½× ¤H ³¯ »ö ²` ±Ð ±Â ¦P ±¡ ¥Á ¶i ÄÒ ¡A ¶É ¦V ¥x ÆW ¿W ¥ß ªº ¨¥ ½× ¡A «h ¤Þ µo ¤F ¿E ¯P ªº ª§ ½× ¡A ³o ¤] ³\ ¬O ¦P ¤@ ¥Á ±Ú ¡B ¦P ¤@ ¤å ¤Æ ªº ½t ¬G ¡C

¬y ¤` ¬F ©² «Å §i´µ ¯S ©Ô ´µ ³ù «Ø ij ¥¢ ±Ñ

  ·s ²Õ «Ø ªº ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¤_ ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤E ¤ë ¤G ¤é ¦b ¦L «× ¹F Äõ ÂÄ ©Ô «Å §i ¡R ¹F ¿à ³â ¹À ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¦b ªk °ê ´µ ¯S ©Ô ´µ ³ù ¼Ú ¬w ·| ij ´£ ¥X ªº «Ø ij ¤£ ¦A ¦³ ®Ä ¡C ³Ì ªñ ¦b ¦L «× ¹F Äõ ÂÄ ©Ô Á| ¦æ ªº ¦è Âà ¥Á ¥D ¤é ¶° ·| ¤W ¡A ·s ²Õ «Ø ªº ¬y ¤` ¬F ©² ­º ®u ¾¿ ­Û ¡] ¤º »Õ ¦¨ ­û ¡^ ¹Å ¼Ö ¹y ¯] µo ªí ºt Á¿ »¡ ¡R
   ¦Û ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ©M ¥_ ¨Ê ª½ ±µ ¹ï ¸Ü ¥H ¨Ó ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ´¿ ¼Æ «× ´N ¨ó °Ó ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ¥D °Ê ´£ ¥X ¹L ­Y ¤z «Ø ij ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤G ¦~ ©M ¤@ ¤E ¤K ¥| ¦~ ´¿ ¤À §O ¬£ ¥X ¨â ­Ó °ª ¼h ¥N ªí ¹Î «e ©¹ ¥_ ¨Ê »P ¤¤ °ê »â ¾É ¤H ¶i ¦æ ±´ ¯Á ©Ê ·| ½Í ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤E ¤ë ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ´£ ¥X ¤F ¤@ ¶µ ¤­ ÂI ©M ¥­ ­p ¹º ¡C ¤@ ¦~ ¤§ «á ¡A ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤» ¤ë ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤_ ´µ ¯S ©Ô ´µ ³ù ¤S ´N »P ¤¤ °ê ¬F ©² ½Í §P °Ý ÃD ´£ ¥X ¤F ¤@ ­Ó §ó ¬° ¸Ô ºÉ ªº «Ø ij ¡C
   ¬Æ ¦Ü¦b ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¦è Âà ¹ê ¦æ §Ù ÄY ¤§ «á ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ´£ ¥X Âù ¤è ¥N ªí ¦b ­» ´ä ·| ±à ¡A ¥H §@ ¬° ¬Û ¤¬ ¼W ¶i «H ¥ô ªº ¨B ÆJ ¡C ¨Ã ´£ ¥X ¬° ¦b ´µ ¯S ©Ô ´µ³ù «Ø ij °ò ¦ ¤W ºÉ ¦­ ¶} ©l »{ ¯u ªº ½Í §P ¦Ó ¶i ¦æ ¹w ³Æ ©Ê ·| ½Í ¡C
   µM ¦Ó ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² µo ªí ªº ¤@ ¨t ¦C ©x ¤è Án ©ú ©M §Ú ­Ì »P ¥L ­Ì ªº ³Ì ªñ ±µ IJ Åã ¥Ü ¡A ¤¤°ê ²{ ¥ô »â ¾É ¤H ¯Ê ¥F ¸Ñ ¨M ³o ¤@ °Ý ÃD ªº ¸Û ·N ©M Ä@ ±æ ¡C
   »P ¦¹ ¦P ®É ¡A ¦è Âà ªº §½ ¶Õ Ä~ Äò ´c ¤Æ ¨Ã ·¥ ¬° ÄY ­« ¡C ¹ï ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ÄY ¼F Âí À£ »P Ä~ Äò ¹ï ¦è Âà ¶i ¦æ ¤j ¶q ²¾ ¥Á ³y ¦¨ ¤F ·¥ ºÝ ÄY ­« ªº ¬F ªv ¡B ªÀ ·| ©M ¸g ÀÙ °Ý ÃD ¡C
   ¹F ¿à ³â ¹À¤µ ¦~ ¤T ¤ë ¤Q ¤é µo ªí ªº Án ©ú ¤¤ ²M ·¡ ¦a ÄÄ ©ú ¡A ¥Ñ ¤_ ¤¤ °ê ²{ ¥ô »â ¾É «Ê ³¬ ©M ®ø ·¥ ªº ºA «× ¡A ¥L ·P ¨ì ¥L ­Ó ¤H ¦b ´µ ¯S ©Ô ´µ ³ù «Ø ij ¤¤ ©Ò §@ ¥X ªº §V ¤O ¦Ü ¦¹ ¨S ¦³ °_ ¨ì ¥ô ¦ó §@ ¥Î ¡A ¦p ªG ¤¤ °ê ¤è ­± ¤´  ¤£ §@ ¥X ¿n ·¥ ¤Ï ÅT ¡A ¥L ±N ¸Ñ °£ ¥L ¦b ´µ ¯S ©Ô ´µ ³ù ©Ò ´£ «Ø ij ªº ©Ò ¦³ ³d ¥ô ¡C µM ¦Ó ¡A ¥L ¤´ µM °í ©w ¦a ºû Å@ «D ¼É ¤O ªº ¤è ¦¡ ¡A ¨Ã Ä~ Äò ¥D ±i ³q ¹L ½Í §P ©M ²z ¸Ñ ´M ¨D ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¤è ¦¡ ¡C
   ų ¤_ ¤W ­z ±¡ ªp ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤£ ¦A »{ ¬° ´µ ¯S ©Ô ´µ ³ù «Ø ij ¥i ¥H §@ ¬° ´M ¨D ©M ¥­ ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº °ò ¦ ¡C
   §Ú ­Ì ¦A ¦¸ ´° «P ¤¤ °ê »â ¾É ¤H ©ñ ±ó À£ ­¢ ¬F µ¦ ¡A °± ¤î ¹ï ¤H Åv ªº Ä~ Äò «I ¥Ç ¡A ¨Ã °± ¤î ³q ¹L ²¾ ¤J ¤j ¶q ¤¤ °ê ¤H ¨ì ¦è Âà ¦Ó ¨t ²Î ¦a ºR ·´ ¦è Âà ªº ¥Á ±Ú ¯S ©º ªº °µ ªk ¡A ¨Ã ¬° ½Í §P ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD §@ ¥X ¿n ·¥ ªº «º ºA ¡C ±q §Ú ­Ì ¤è ­± ¡A §Ú ­Ì Åw ªï ¨Ã Ä@ ·N ¦Ò ¼{ ¤¤ °ê ¤è ­± ´£ ¥X ªº ¥ô ¦ó ²{ ¹ê ªº «Ø ij ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¦X ªk Åv §Q ©M ¶D ¨D ¡A ¥H ¤Î ¦è Âà »P ¤¤ °ê ªø »· ªº ¦@ ¦P §Q ¯q ¡C

Áp ¦X °ê ¤H Åv ©e ­û ·| ´N ¦è Âà §½ ¶Õ §@ ¥X ¨M ij ®×

  Áp ¦X °ê ¤H Åv ©e ­û ·| ¨¾ ¤î ª[ µø ¤Î «O Å@ ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ©e ­û ·| ²Ä ¥| ¤Q ¤T ©¡ ·| ij Ãö ©ó ¦b ¥@ ¬É ¥ô ¦ó ¦a ¤è ¡A ¤× ¨ä ¬O ¦b ´Þ ¥Á ¦a ©M ¨ä ¥¦ ¨Ì ªþ °ê ®a ¤Î »â ¦a «I ¥Ç ¤H Åv ¤Î °ò ¥» ¦Û ¥Ñ ªº °Ý ÃD ¡C

¦è Âà ªº §½ ¶Õ
  ¿í ´` Áp ¦X °ê ¾Ë ³¹ ¡A °ê »Ú ¤H Åv «Å ¨¥ ¤Î ¨ä ¥L ¤H Åv »â °ì ¤¤ ªº °ê »Ú ²Õ ´ ­ì «h ¡F
   Ãö ª` ¨ì ¦³ Ãö ¦è Âà ªº Ä~ Äò ¤£ Â_ ªº «I ¥Ç °ò ¥» ¤H Åv ©M ¦Û ¥Ñ ¡A ¨Ã ¾É ­P «Â ¯Ù ¦è Âà ¤H ¥Á ¿W ¯S ªº ¤å ¤Æ ¡B ©v ±Ð ©M ¥Á ±Ú ¯S ©º ªº ³ø ¾É ¡F
   ©I ¦S ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¬F ©² ¥þ ­± ´L ­« ¦è Âà ¤H ¥Á ªº °ò ¥» ¤H Åv ¤Î ¦Û ¥Ñ ¡C
   ­n ¨D ¡] Áp ¦X °ê ¡^ ¯µ ®Ñ ªø ±N ¤¤ °ê ¬F ©² ©M ¨ä ¥L ¥i ¾a ªº ®ø ®§ ¨Ó ·½ ©Ò ´£ ¨Ñ ªº ¦³ Ãö ¦è Âà §½ ¶Õ ªº ±¡ ªp Âà ¥æ µ¹ ¤H Åv ©e ­û ·| ¡C

¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤K ¤ë ¤G ¤Q ¤T ¤é ¤é ¤º ¥Ë

¬ü °ê °ê ·| «Å ¥¬ ¦è ÂÃ
¬° ³Q ¦û »â °ê ®a

  ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤Q ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é ¡A ¬ü °ê °ê ·| °Ñ ²³ ¨â °| ³q ¹L ¨M ij ¡A «Å ¥¬ ¦è Âà ¬° ¡§ ³Q ¦û »â °ê ®a ¡¨ ¡A ¡§¨ä ¯u ¥¿ ¥N ªí ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¡¨ ¡C ¦¹ ¶µ ¨M ij ¦¨ ¬° ¬ü °ê °ê °È °| ±Â Åv ªk ®× ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡A ¥¬ ¤° Á` ²Î ¤_ ¤Q ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é ñ ¸p ¤F ³o ¶µ ªk ®× ¡C
   ¤U ­± ¬O ¬ü °ê °Ñ ij °| ³q ¹L ªº ²Ä ¥| ¤Q ¤@ ¸¹ ¨M ij®× ªº Ķ ¤å ¥þ ¤å ¡C

¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº«D ªk ±± ¨î
°Ñ ij ­û °ö º¸ /»® º¸ ©i ´µ /²ö ¥§ º~ ­× ¥¿ ®×

A¡D ¨Æ ¹ê
°ê ·| °ò ¤_ ¤U ­z ¨Æ ¹ê
   1¡B ¦è Âà ¦b ¾ú ¥v ¤W «O «ù ¦³ »P ¤¤ °ê ¥þ µM ¤£ ¦P ªº ¿W ¯S ªº ¥Á ±Ú ¡B ¤å ¤Æ ¡B ©v ±Ð ¯S ©º ¡C
   2¡B ¤¤ °ê ªº ÀÉ ®× ¤å ¥ó ¤Î ¾ú ¥N ¤ý ´Â ¾ú ¥v °O ¸ü ¡A ¥] ¬A ¤¸ ²M ¨â ¥N ¡A ±q ¥¼ «ü ºÙ ¦è Âà ¬° ¤¤ °ê ¡§ ¤£ ¥i ¤À ³Î ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡¨ ¡C
   3¡B ¼Æ ­Ó °ê ®a ¡A ¥] ¬A »X ¥j ¡B ¤£ ¤¦ ¡B ¿ü ª÷ ¡B ¥§ ªy º¸ ¡B ¦L «× ¡B ¤é ¥» ¡B ¤j ¤£ ¦C ÄA ¡B ¨F ¬Ó «X °ê ¤Î ¬ü °ê µ¥ °ê ¡A §¡ ©Î ©Ó »{ ¦è Âà ¬° ¤@ ­Ó ¿W ¥ß °ê ®a ¡A ©Î ±N ¦è Âà »P ¥ô ¦ó ¤¤ °ê ¬F ©² ¤À §O ¹ï «Ý ¡C
   4¡B ¬ü °ê ¦b ²Ä ¤G ¦¸ ¥@ ¬É ¤j¾Ô ®É ´L ­« ¦è Âà ªº ¤¤ ¥ß ¦a ¦ì ¡C ¤@¤E ¥| ¤G ¦~ ù ´µ ºÖ Á` ²Î ªº ¯S ¨Ï ¬O ¥H ¥~ ¥æ ¨Ï ¸` ¨­ ¥÷ ª½ ±µ ¨ú ±o ¦è Âà ¥~ ¥æ ³¡ ¹{ µo ªº ®È ¦æ ÃÒ ¥ó «e ©¹¦è Âà ¶i ¦æ ¥~ ¥æ ¥æ ¯A ¡C
   5¡B ¤¤ °ê ¹H ­I °ê »Ú ªk ¡A ¤_ ¤@ ¤E ¥| ¤E ¦~ ¡X ¡X ¤­ ¡³ ¦~ ¡A ¹ï ¦è Âà ¹ê ¦æ ªZ ¸Ë ¤J «I ¡C
   6¡B ª½ ¦Ü ¤¤ °ê ¦û »â ¬° ¤î ¡A ¦è Âà «O ¦³ ¤@ ¤Á °ê »Ú ªk ©Ò ©Ó »{ ªº °ê ®a ªº ¯S ©º ¡A ¥] ¬A ½T »{ ªº »â ¤g ©M ¤H ¥Á ¡A ¤@ ­Ó ¿W ¥ß ªº ¬F ©² ¡A ¥H ¤Î ¨ã ³Æ ³B ²z ¤º ³¡ ¨Æ °È ªº ¯à ¤O ©M ¿W ¥ß ±q ¨Æ °ê »Ú ¨Æ °È ªº ¯à ¤O ¡A ¦¹ ¥\ ¯à ¬° ¤@¤E¤» ¹s ¦~°ê »Ú «ß ®v ¨ó ·| ©Ò ½T »{ ¡C
   7¡B ¬ü °ê °ê °È °| ¤_ ¤@ ¤E ¤­ ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ëÄþ ³d ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº ¤J «I ¡A ¨Ã ©Ó »{ ¦è Âà ¤H ¥Á ¡§ ¦b ¨M ©w ¥L ­Ì¦Û ¤v ¬F ªv «e ³~ ¤W ¨ã ¦³ ¤£ ¥i ­é ¹Ü ªº ¨M ©w Åv §Q ¡¨ ¡C
   8¡B ¤@¤E ¤­ ¤E ¦~ ¬ü °ê °ê °È °| ¤S ¤@ ¦¸ Äþ ³d ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº ¤J «I ¥H ¤Î ¸Ñ ´² ¡§ ¦X ªk ªº ¦è Âà ¬F ©² ¡¨ ¡A ¨Ã Án ©ú ¡§ ¬ü °ê ±q ¥¼ ©Ó »{ ¤¤ ¦@ ¬F Åv Án ºÙ ªº ¹ï ¦è Âà ªº ¥D Åv ¡¨ ¡C
   9¡B ¤@ ¤E ¤­ ¤E ¦~ ¡A ¦è Âà ¬F ©² ¦¨ ­û ¡A ¥] ¬A ¨ä °ê ®a ¤¸ ­º ²Ä ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¡A ¦b ¤@ ³õ ¤Ï §Ü ¤¤ °ê ¦û »â ¥þ ¥Á °_ ¸q ¤§ «á °k ¤` ¦L «× ¡A ¨Ã ¨ú ±o ¬F ªv Á× Ãø Åv ¡A «Ø ¥ß ¬y ¤` ¬F ©² ¡C ¬y ¤` ¬F ©² ¦æ ¨Ï Åv ¤O ¦Ü ¤µ ¡A ¨Ã Àò ±o ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ©Ó »{ ¡A ¬° ¦è Âà °ß ¤@ ¦X ªk ªº ¬F ©² ¡C
   10¡B ų ¤_ ¬ü °ê ªº ¤@ ³e ¬F µ¦ ¬° ¤Ï ¹ï «I ²¤ ¥H ¤Î ¤Ï ¹ï ¤@ °ê ¬° Àò ¨ú »â ¤g ¦Ó ¹ï ¥t ¤@ °ê ªº ¥D Åv «D ªk °Ê ¥Î ªZ ¤O ¡A ¨Ã Äþ ³d ¹ï °ê »Ú ªk ªº ¹H ¤Ï ¡A ¥] ¬A ¤@ °ê ¹ï ¥t ¤@ °ê ªº «D ªk ¦û »â ¡C
   11¡B ų ¤_ ¬ü °ê ¦b Áp ¦X °ê ¿n ·¥ ¤ä «ù ¦è Âà ¡A ¨Ã ¦b Áp ¦X °ê¤j ·| ¨M ij ®× ¤@ ¤T ¤­ ¤T ¡] ¤@ ¤E ¤­ ¤E ¡^ ¡A ¤@ ¤C ¤G ¤T ¡] ¤@ ¤E ¤» ¤@ ¡^ ¡A ¤G ¹s ¤G ¤E ¡] ¤@ ¤E ¤» ¤­ ¡^ ¤¤ Äþ ³d ¤¤ °ê ¨Ã ©I ¦S µ¹ ¤© ¦è Âà ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ¡C
   12¡B ų ¤_ ¤@ ¤E ¤» ¤@ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤Q ¤» ¤é ¬ü °ê ¾n Áp ¦X °ê ¤j ¨Ï PLTMPTOU¦b Áp ¦X °ê Án ©ú ¡R ¡§ ¤¤ ¦@ ªZ ¤O ¤J «I ¦è Âà ¡C ¥L ­Ì ªZ ¤O±À ½ ¤F ¥H ¹F ¿à ³â ¹À ¬° ­º ªº ¦X ªk ¦è Âà ¬F ©² ¡¨¡A ¨Ã ÄÄ ©ú ¤F ¡§ ¬ü °ê ¬Û «H §Ú ­Ì ªº ¥Ø ªº ¤¤ ¥² ¶· ¥] ¬A «ì ´_ ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¤H Åv ©M ¹ê ¦æ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ªº ¥þ ¥Á Åv §Q ¡C
   13¡B ¤@ ¤E ¤» ¤­ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤Q ¤C ¤é ¡A ¬ü °ê ¤j ¨Ï GOLDBERT¦b Áp ¦X °ê ÅG ½× ¦è Âà °Ý ÃD ®É Án ©ú ¡§ ¥Í ¨Ó ¦Û ¥Ñ ªº ¬ü °ê ¤H ¥Á ¡A ¹ï ¥ô ¦ó «I ²¤ ¦æ ¬° ·P ¨ì ÄY ´c ¡A ¤× ¨ä ¬O ¤@ ­Ó ¤j °ê ¹ï ¤@ ­Ó ®z ¤p °ê ®a ªº «I ²¤ ¡¨ ¡C ¥L ÁÙ Án ©ú ¡§ ¦è Âà ¤w ¸g µä ÁY ¬° ¤@ ­Ó ¬F ªv ¤W ©M ¸g ÀÙ ¤W ·L ¤£ ¨¬ ¹D ªº °ê ®a ¡¨ ¡A ¡§ ¦] ¦Ó §Ú ­Ì ¤µ ¤Ñ ¦b ³o ­Ó ´d µh ªº ®É ¨è ©I ¦S ¤j ®a ªí ¹F §Ú ­Ì ¹ï ¨º ¨Ç ¥¢ ¥h °ê ®a ªº ¤H ¥Á ªº Ãö Ãh ¡¨ ¡C
   14¡B ų ¤_ ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº «D ªk ¦û »â ©µ Äò ¦Ü ¤µ ¡A ¦] ¦Ó ¡A ¬ü °ê ¤£ ¯à ©h ®§ «I ²¤ ¦Ó ±µ ¨ü ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº ¥D Åv ­n ¨D ¡C

B¡B ¬F µ¦
  °ê ·| ·N ÃÑ ¨ì ¦è Âà ¡A ¥] ¬A ¨º ¨Ç ¨Ö ¤J¤¤ °ê ¬Ù ¥÷ ¥| ¤t ¡B ¶³ «n ¡B ¥Ì µÂ ¡B «C ®ü ¦a °Ï ¡A ®Ú ¾Ú ½T ©w ªº°ê »Ú ªk ·Ç «h ¡A ¬O ¤@ ­Ó ³Q ¦û »â ªº °ê ®a ¡A ¨ä ¯u ¥¿ ¥N ªí ¬O ¥Ñ ¦è Âà ¤H ¥Á »{ ¥i ªº ¹F ¿à ³â ¹À©M ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¡C

¬¥ ­} ¹Å ¤é µ¥ ¦è Âà ¥N ªí ¦b ¬ü °ê
°ê ·| ´N ³Ì ´f °ê «Ý ¹J °Ý ÃD §@ ÃÒ

  ¦b ¬ü °ê °ê ·| ÅG ½× ¹ï ¤¤ °ê ªº ³Ì ´f °ê «Ý ¹J °Ý ÃD ®É ¡A ¬y ¤` ®ü ¥~ ªº ¦è Âà ¤H ¥N ªí ¬O ³Ì ¿n ·¥ ªº °Ñ ¥[ ªÌ ¤§ ¤@ ¡C ³] ¦b µØ ²± ¹y ªº ¡§ °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¤¤ ¤ß ¡¨ ¥D ¥ô ¬¥ ­} ¹Å ¤é ¡A ¡m ¦è Âà ½× ¾Â ¡n ½s ¿è ¤§ ¤@ ªü ¨K ¡D ®Ê ¬ü ³£ ¥ý «á ¼Æ ¦¸ ¦b °ê ·| Å¥ ÃÒ ·| ¤W §@ ÃÒ ¡A ¬° ¨Ï Ū ªÌ ¤F ¸Ñ ®ü ¥~ ¦è Âà ¤H ¹ï ³Ì ´f °ê «Ý ¹J ªº ¥ß ³õ ¡A ¥» ¥Z ¿ï ¾Ü ¤F ¬¥ ­} ¹Å ¤é¦b °ê ·| ¤H Åv ©e ­û ·| ¤W ªº ´X ¬q ÃÒ µü ¡C

   ¡K ¡K §Ú ·P ¨ì ¬ü °ê ¬F ©² ¹ï ¤¤ °ê ªº ¬F µ¦ ±` ±` ±q ¤@ ­Ó ·¥ ºÝ ·Æ ¦V ¥t ¤@ ­Ó ·¥ ºÝ ¡C ³o ¨Ç ¤é ¤l ¬ü °ê ¦ü ¥G ¹ï ¥_ ¨Ê ªº ¤@ ¤Á ¦æ ¬° ³£ «Ü ¼e ®e ¡C ¨Ò ¦p ¹ï §O °ê ªº «I ²¤ ©M ¦û »â ¡A ¹ê ¦æ ¤å ¤Æ ·À µ´ ¡A ´Þ ¥Á ¤Î ¥Î ©Z §J ½V ¸H ¼Æ¦Ê ­Ó µL ¶d ªº ¤H ¥Á µ¥ µ¥ ¡A ¦ý ¤´ µM ±o ¨ì ¬ü °ê ªº Ä~ Äò ©Ó »{ ¡B ¤ä «ù ©M ¤Í ½Ë ¡C
   §Ú ­Ì ¬Û «H ¡A ¦b ³B ²z ³o ­Ó °Ý ÃD ®É ¦s ¦b ¤@ ­Ó ¤¤ ¶¡ ¹D ¸ô ¡A ³q ¹L ³o ±ø ¹D ¸ô ¡A ¤¤ °ê ¥i ¥H ±o ¨ì §Q ¯q ©M ¤ä «ù ¡A¦P ®É §A ­Ì ¤] ¥i ¥H ­n ¨D ¥L ­Ì ´L ­« °ê »Ú ¤½ »{ ªº ¦æ ¬° ·Ç «h ¡C
   ¡K ¡K ¬ü °ê ¬F ©² ¨s ³º À³ ·í ©M ½Ö «Ø ¥ß ¤Í ¦n Ãö «Y ¡H ¬O ©M ¤Q »õ ª§ ¨ú ¦Û ¥Ñ ¡B ¥Á ¥D ©M §ï ­² ªº ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¡A ÁÙ ¬O »P ©Ú µ´ ¥ô ¦ó §ï ­² ªº ¬F ªv §½ ¨½ ªº ¤Ö ¼Æ ·í Åv ªÌ ¡H
   ¨â ©P ¥H «e ¡A §Ú ¦b ¥t ¤@ ­Ó Å¥ ÃÒ ·| ¤W Å¥ ¨ì «e ¥d ¯S ¬F ©² ªº ¤@ ¦ì ­t ³d©x ­û ­n ¨D µL ±ø ¥ó ¦a µ¹ ¤¤ °ê ³Ì ´f °ê «Ý ¹J ®É ¡A ¹ê »Ú ¤W ¦³ ¨â ­Ó ±ø ¥ó ¡R ¡] ¤@ ¡^ ¤£ ³\ ©M Ĭ Áp ©M ¸Ñ ¡F ¡] ¤G ¡^ ¤£ ³\ «I ²¤ ¥x ÆW ¡C
   ¦] ¦¹ ¡A ¬ü °ê ¬F ©² ³Ì ªì µ¹ ¤© ¤¤ °ê ³Ì ´f °ê «Ý ¹J ¬O ªþ ¦³ ±ø ¥ó ªº ¡A µM ¦Ó ²{ ¦b «o ¤Ï ¹ï ªþ ¥[ ¥ô ¦ó ±ø ¥ó ¡A ¹ï ¦¹ §Ú ·P ¨ì Ãø ¥H ²z ¸Ñ ¡C
   ¡K ¡K ¡K °± ¤î ©Î ¦³ ±ø ¥ó ¦a µ¹ ¤© ¤¤ °ê ³Ì ´f °ê «Ý ¹J ±N µ¹ ¤¤ °ê »â ¾É ¤H ¤@ ­Ó ²M ·¡ ªº «H ¸¹ ¡F §Y ¥H ¤å ©ú ªº ¤è ¦¡ ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ¡A ­n µª ´_ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ©M ½Í «Ø ij ¡A °± ¤î ´Ý ¼É ¦a ¦û »â ¦è Âà ¡A «ì ´_ ¦è Âà ¤H ¥Á ªº °ò ¥» ¤H Åv ¡C ³o ºØ ¦³ ­ì «h ªº ¥ß ³õ ¤£ ¶È ¯à ±o ¨ì §Ú ­Ì ¦è Âà ¤H ªº ´L ­« ¡A ÁÙ ±N ±o ¨ì °ê »Ú ªÀ ·| ©M ª§ ¨ú ¦Û ¥Ñ ¥Á ¥D ªº ¤¤ °ê ¤H ¥Á ªº ´L ­« ¡C ¥¦ ÁÙ ±N ¹ª Ày ¨ä ¥¦ °ê ®a ¹ï ¤¤ °ê ¦b ¦è Âà «I ¥Ç ¤H Åv ªº °Ý ÃD ¤W ªö ¨ú §ó ¦³ ­ì «h ªº ¥ß ³õ ¡C
   ¦p ªG ­n ¹ï ³Ì ´f °ê «Ý ¹J ªþ ¥[ ±ø ¥ó ¡A ¨º »ò ­n ¨D ¤¤ °ê ¬F ©² §ï ÅÜ ¹ï ¦è Âà ªº ¬F µ¦ ¬O ¦Ü Ãö ­« ­n ªº¡C ¥] ¬A °± ¤î ²¾ ¥Á ¦è Âà ¡A °± ¤î ½î ½ñ ¦è Âà ¤H Åv ¡A ÄÀ ©ñ ¬F ªv ¥Ç ¡A °± ¤î ±j ­¢ ©Ê ­p ¹º ¥Í ¨| ©M ¬y ²£ ¡A «ì ´_ ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ¡A ¤£ ±o ­­ ¨î ¾E ²¾ ¦Û ¥Ñ ¡A ¨Ã ¶} ©l »P ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¤§ ¶¡ ªº ¯u ¸Û ½Í §P ¡C ¨M ij ¤W ÁÙ ¥² ¶· ­n ¨D °ê »Ú ¤H Åv ²Õ ´ ©M ·s »D ¬É ¦Û ¥Ñ ¨ì ¦è Âà Æ[ ¹î ¡A ­n °± ¤î ¤z ÂZ ¬ü °ê ¤§ ­µ ¹ï ¦è Âà ©M ¤¤ °ê ªº ¼s ¼½ ¡C

¬ü °ê °ê ·| ¨â °| »â ¾É ¤H Åw ªï ¹F ¿à ³â ¹À ªº Á¿ ¸Ü


¡] ¸` ¿ï ¡^

  ¬ü °ê °ê ·| ³Ì ªñ ·s ¥X ª© ªº ¤@ ¥»®Ñ ¡m Åw ªï ¦è Âà ¹F ¿à ³â ¹À ¨Ó ³X ¡n ¡A °O ­z ¤F ¹F ¿à ³â ¹À ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¥| ¤ë ³X °Ý ¬ü °ê °ê ·| ªº ¥þ ³¡ ¬¡ °Ê ¡C ¥» ¥Z ¯S ±N °ê ·| ¨â °| »â ¾É ¤H ¦b °ê ·| ¤j ·H Á| ¦æ ªº Åw ªï ¤j ·| ¤W ªº Á¿ ¸Ü ºK Ķ ¦p ¤U ¡C
°Ñ ij °| ¥Á ¥D ÄÒ »â ³S ¦Ì «´ º¸ (MTCHELL¡^ ¡R
   «Ü ¤Ö ¦³ ¤H ¹³ ¦è Âà ¤H ¥Á ¤@ ¼Ë ¾D ¨ü ¦p ¦¹ ªø ®É ¶¡ ªº ­¢ ®` ¡C ¥| ¤Q ¦h ¦~ ¨Ó ¡A ¥L ­Ì ¬Ý ¨ì ¥L ­Ì ªº ¦x ¼q ¾D ¨ì ºR ·´ ¡A ¥L ­Ì ªº «H ¥õ ³Q ¸T ¤î ¡A ¥L ­Ì ªº ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ³Q ±j ­¢ §ï ÅÜ ¡C ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s ªº ±R ¤s ®m À­ ¤£ ¦A ¬O ¦è Âà ¤H ¥Á ¸ú Á× ¥@ ¬É ªº ³õ ©Ò ¡A ¦Ó ¬O ¸T ÀD ¥L ­Ì ªº ´d ºG ¨c Å¢ ¡C
   ­± ¹ï ¦p ¦¹ ²` ­« ªº ¤H ¶¡ ¾D ¹J ¡A ³o ¦ì ³Q ¦è Âà ¤H µø ¬° »â ³S ªº ¤H ªº ºë ¯« ¡A µL ºÃ ¬O ­Ó °{ Ä£ ¦b ¶Â ·t ¤¤ ªº ¥ú ©ú ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¤£ ¿ò §E ¤O ¦a ±N ¥L ªº ¤H ¥Á ªº ¶D ¨D ¶Ç ¼½ ¨ì ¥þ ¥@ ¬É ¡A ¥L µL ¨p ¦a ±N ¦Û ¤v ©^ Äm µ¹ ¨º ¨Ç »P ¥L ¦@ ¦P ¬y ¤` ªº Ãø ¥Á ¡C ¦b ³o ­Ó ³q ±` ¬O µL ¤ß Å¥ ¨ú ¡] ¦è Âà ¤H ¡^ ©I ¦S ªº ¥@ ¬É ¨½ ¡A ¥L ´M ¨D ©M ¸Ñ»P ²z ¸Ñ ¡C ¥Ñ ¤_ ¥L ªº °^ Äm ¡A ¥L Àò ±o ¤F ¿Õ ¨© º¸ ©M ¥­ ¼ú ¡A §Ú ­Ì ¬° ¦¹ ¤Þ ¥H ¬° ºa ¡C µM ¦Ó ¡A §ó ¬° ­« ­n ªº ¬O ¡A ¥L ¥H ¤@ ­Ó ¬° ¾D ¨ü­W Ãø ªº ¤H ¥Á ©I ³Û ªº »â ³S ¦Ó ¸ü ¤J ¥v ¥U ¡C
   ¦b ³o ¨½ ¡] ¬ü °ê °ê ·| ¡^ ¡A ¥H ¤Î ¤H ¥Á ¾Ö ¦³ ¦Û ¥Ñ ªº ¥þ ¥@ ¬É ©Ò ¦³ ij ·| ¡A ©Ò ¦³ ¦a ¤è ¡A ¥L ¤w ¸g Ĺ ±o ¤F ¨ü ¤H ¬~ ¦Õ ®¥ Å¥ ªº Åv §Q ¡C
°Ñ ij °| ¦@ ©M ÄÒ »â ³S ³Á §J º¸ ¡] MTCKEL¡^ ¡R
  ¥L ¡] ¹F ¿à ³â ¹À ¡f ¹ï ¤H Ãþ ¦Û ¥Ñ Äm ¨­¥H ¤Î ¥L ¦b ³o ¨Ç Á} Ãø ªº ·³ ¤ë ¤¤ ¹ï ¥L ªº ¤H ¥Á ªº »â ¾É §@ ¥Î ¤w ¸g ¦b ¾ã ­Ó ¥@ ¬É Àò ±o ©Ó »{ ©M Åw ©I ¡C §Ú ­Ì ¤j ®a ³£ ±q ¥L ªº ©Ò ¨¥ ¤¤ Àò ¯q ¬Æ ¦h ¡C §Ú °J ¤ß ¦a §Æ ±æ ¡A ªL ªÖ ¡B µØ ²± ¹y ©M ¨ä ¥L ¥ý ÅX ªº ·~ ÁZ ±N ¹ª Ày ¥L ©M ¥L ªº ¤H ¥Á §â ª§ ¨ú ¦Û ¥Ñ ªº ªù ª§ ¶i ¦æ ¤U ¥h ¡C
°Ñ ij °| ¥Á ¥D ÄÒ »â ³S »\ ©¬ º¸ ¯S ¡] GEPHARDT¡^ ¡R
   ¡K ¡K ¹L ¥h ´X ¦~ ¤¤ ¬F ªv ¨î «× µo ¥Í ¤F ­² ©R ©Ê ªº ÅÜ ¤Æ ¡C ¿W µô ªÌ ¦b ®ø ³u ¡A °¨ §J «ä ¥D ¸q ¦b ·À ¤` ¡C ¦Ó ¦Û ¥Ñ ±q ¥¼ ¹³ ¤µ ¤Ñ ³o ¼Ë ½´ «k ¿³ ²± ¡C ±q ©Ô ¤B ¬ü ¬w ¨ì ªF ¼Ú ¡A ¤½ ¥Á ­Ì ¨R ¯} ¤F ºÊ º» ªº ¤j ªù ¡A §ë ¤J ¨ì ¦Û ¥Ñ ©M ¥Á ¥D ªº Ãh ©ê ¤¤ ¡C ¦b ¾ú ¥v ¤W ¡A ±q ¥¼ ¨£ ¹L ¤H ¥Á ªº ¤O ¶q ¨ã ¦³ ¦p ¦¹ ¤j ªº «Â ¤O ¡C¤¤ °ê ·í µM ¤£¯à ªø ´Á ¸ú Á× ¹L ³o ºØ ¥¨ ÅÜ ¡C
   ¤@ ­Ó ¦p ¦¹ ·O ´d ªº ¤H ©M ¦p ¦¹ µ½ ¨} ªº ¤H ¥Á ·í µM ¤£ ¥² µ¥ ±o ¤Ó ¤[ ¥H ¹ê ²{ ¥L ­Ì ªº Ä@ ±æ ¡C ¦] ¦¹ ¡A ·í §Ú ­Ì Åw ªï ´L ·q ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¨Ó ¨ì ³o ¶H ©º µÛ ¥Á ¥D ©M ¦Û ¥Ñ ªº ¤j ·H ®É ¡A §Ú ­Ì Ä@ ¬° ¦è Âà ¤H ¥Á ¬è ë ¡A ¬° ¥L ­Ì §o ³Û ¡A §Ú ­Ì Ä@ ¥L ­Ì ¦b ¤£ ¤[ ªº ±N ¨Ó ¤] ¥[ ¤J ¨ì ³o ­Ó ¥O ¤H ®¶ ¾Ä ªº ¥¨ ÅÜ »P ´L ­« ¤H Åv ªº ·s ®É ¥N ¡C
°Ñ ij °| ¦@ ©M ÄÒ »â ³S ¦h º¸ ¡] DOLE¡^ ¡R
   ¤µ ¤Ñ ¡A Åý §Ú ­Ì ¤j Án ¦Ó ²M ·¡ ¦a ­« ¥Ó ³o ¤@ «H ®§ ¡R ·í ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¦è Âà ¤H ¥Á ¦b ¥L ­Ì Á} Ãø ¦Ó °¶ ¤j ªº ¹D ¸ô ¤WÁÚ ¶i ®É ¡A §Ú ­Ì »P ¥L ­Ì ¯¸ ¦b ¤@ °_ ¡C §Ú ­Ì ¡A ¬ü °ê °ê ·| »P ¬ü °ê ¤H ¥Á »P ¥L ­Ì ¯¸ ¦b ¤@ °_ ¡C §Ú ­Ì §Æ ±æ ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê Å¥ ¨ì ³o ¤@ «H ®§ ¡R §Ú ­Ì »P ¥L ­Ì ¯¸ ¦b ¤@ °_ ¡C ·í §Ú ­Ì ¦b ³o ±ø ¹D ¸ô ¤W ÁÚ ¶i ®É ¡A §Ú ­Ì ©Î ³\ ¦b ¿ï ¾Ü ³Ì ¨Î ³~ ®| ¤W ¦³ ©Ò ¤£ ¦P ¡A ¦b ³Ì ²× ¥Ø ªº ¤W §Ú ­Ì ¬O §¹ ¥þ ¤@ ­P ªº ¡A §Y ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¦Û ¥Ñ ©M ¤H Åv ¡C
   ³o ¬P ´Á ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¥¬ ¤°Á` ²Î ªº ·| ¨£ Åã ¥Ü ¡A §Ú ­Ì ©Ò ¦³ ¬ü °ê ¤H ¥Á ¡A ºÉ ºÞ °µ ªk ¤W ¦³ ©Ò °Ï §O ¡A ¦b ¹ê ²{ ³o ¤@ ³Ì ²× ¥Ø ¼Ð ¤W §Ú ­Ì ¬O °í ©w ªº ¡A ¬O ¹Î µ² ¤@ ­P ªº ¡C
°Ñ ij °| ij ªø ´I ¼Ú °Ç (FOLEY¡^ ¡R
   ¤µ ¤Ñ §Ú ­Ì »E·| ¦b §Ú ­Ì °ê ®a ªº ¤ß Ŧ ¡A ³o ­Ó §Æ ±æ ªº©Ò ¦b ¡A ¬ü °ê ¤H ¥Á °l ¨D ¦Û ¥Ñ ¡B ¥­ µ¥ ¡B ¦Û ªv ªº ¶H ©º ¡C ­É³o ­Ó ¨u ¨£ ªº ¾÷ ·| ¡A §Ú ­Ì Åw ªï ³Ì ´L ¶Q ªº «È ¤H ¹F ¿à ³â ¹À ¡C ³o ­Ó ¦a ¤è ­ì ¨Ó ¬O ¬° §Ú ­Ì ¦Û ¤v °ê ®a ªº ­^ ¶¯ ©M ¬F ªv ®a ·Ç ³Æ ªº ¡A ¦ý ¬O ¬° ¤F ªí ¹F §Ú ­Ì ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ¬° ª§ ¨ú ¤H Åv ¡B ¥@ ¬É ©M ¥­ ©M ¤H Ãþ ´L ÄY ©Ò ¶i ¦æ ªº ­^ «i ªù ª§ ªº ©Ó »{ ¡A §Ú ­Ì ¦b ³o ¨½ »E ·| ¬O §¹ ¥þÀ³ ·í ªº ¡C
   ´X ¤Q ¦~ ¨Ó ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤£ ¾Ó ¦a ´£ ­Ò ¦b ¦U ­Ó ©v ±Ð ¤§ ¶¡ ¡A ¦U °ê ¤§ ¶¡ Á| ¦æ ¹ï ¸Ü »P ©M ¸Ñ ¡C ¥L ©l ²× ¤@ ­P ¦a ´M ¨D ©M ¥­ ¤è ¦¡ ¸Ñ ¨M °ê »Ú ¨R ¬ð ¡A ¤H Åv °Ý ÃD ¡B ¥þ ²y Àô ¹Ò °Ý ÃD ¡C ¥L §ó ¬O ¦è Âà ¤H ¥Á ª§ ¨ú ¦Û ¥Ñ ©M ¿W ¥ß ªº ºX ¤â ¡C ¥L ¹ï ¤@ ¤Á ¥Í ÆF ªº ·R Å@ ¥H ¤Î ¹ï ¥þ ¥@ ¬É ªº ³d ¥ô ·P ¡A ¾ð ¥ß ¤F §ó¦n ªº ¬Û ¤¬ ²z ¸Ñ ¡A §ó ¤Á ¹ê ªº ¦X §@ ¥H ¤Î ¥þ ¥@ ¬É ©Ò ¦³ ¥Á ±Ú ¤§ ¶¡ §ó ¥[ ¬Û ¤¬ ´L ­« ªº º] ¼Ë ¡C

¦è Âà ¤H Åv »P ¥Á ±Ú ¦Û ¨M

ªü ¨K ¡D ®Ê¬ü

¤@ ¯ë ¤H Åv ª¬ ªp
  ªñ ¦~ ¨Ó ¡A ¦è Âà ªº ¤H Åv ª¬ ªp ¤Þ °_ ¦U ¤è ¤H ¤h ªº ´¶ ¹M Ãö ª` ¡C µM ¦Ó ¡A «Ü ¦h ¤H ¹ï ¦è Âà ¤H Åv °Ý ÃD ªº ½d ³ò ©M ¹ê ½è ¨S ¦³ «Ü ²M ·¡ ªº ¤F ¸Ñ ¡C ¥[ ¤§ ¤¤ °ê ¬F ©² ¹ï ¦è Âà ªº ¤j ³W ¼Ò «Å ¶Ç §ð ¶Õ¡A §ó ¼Ò ´ò ¤F ¤H ­Ì ¹ï ¦è Âà ¤H Åv °Ý ÃD ªº »{ ÃÑ ¡C
   ¤@ ¯ë ¨ÓÁ¿ ¡A ¦b «I ¥Ç °ò ¥» ¤H Åv °Ý ÃD ¤W ¡A ¦è Âà ªº ±¡ ªp »P ¤¤ °ê ¤j ³° ¨ä ¥¦ ¦a ¤è ¦³ ³\ ¦h ¬Û ¦ü ¤§ ³B ¡A ¦P ®É ¤] ¦³ ¤@ ¨Ç ­« ¤j °Ï §O ¡C ¬Û ¦ü ¤§ ³B ¬O ¡A ¤j ®a ³£ ¦P ³B ¤_ ¤@ ­Ó ±M ¨î ¨î «× ªº ²Î ªv ¤§ ¤U ¡A ³o ­Ó ¨î «× ¤£ ·Q ¹ï ¥ô ¦ó ¤H Á¿ ¤H Åv ¡C ¦b ¦è Âà ¦s ¦b ªº «I ¥Ç °ò ¥» ¤H Åv ªº ²{ ¶H ¡A ¦p ¥ô ·N ©ë ¯d ©M ¶e ®· ¡F ¨Ï ¥Î ¼É ¤O ¤â ¬q ¹ï ¥I ©M ¥­ ¥Ü «Â ªÌ ¡F ¯Ê ¥F ¥¿ ±` ªº ¼f §P µ{ §Ç ¡F ­h «Ý ¥Ç ¤H ¡F ¹ï ©v ±Ð «H ¥õ ªº ­­ ¨î ©M ±± ¨î ¡F ­­ ¨î¥X ¤J ¹Ò ¡F ±j ¨î ©Ê ªº ­p ¹º ¥Í ¨| µ¥ µ¥ ¡A §¡ ¦s ¦b ¤_ ¤¤ °ê ¨ä ¥¦ ¦a ¤è ¡A ¥u ¬O ¦b ½d ³ò ©M µ{ «× ¤W ¦³ ©Ò °Ï §O ¡C ¤ñ ¤è »¡ ¥ô ·N ¶e ®· ©M ¨Ï ¥Î ¼É ¤O Âí À£ ¡A µL ¥¿ ±` ¼f §P µ{ §Ç ¡A ­h «Ý ¥Ç ¤H ¡A ­­ ¨î ©v ±Ð ¬¡ °Ê ¡A ­­ ¨î ¥X ¤J ¹Ò µ¥ ¤è ­± ¡A ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ªº ±¡ ªp §ó ¬° ÄY ­« ¡A Âí À£ §ó ¬½ ¡A §P ¦D §ó ÄY ¡A ­h «Ý ¥Ç ¤H §ó ´Ý §Ô ¡C ¾Ú ¤j ³j °ê »Ú ³ø ¾É ¡A ¥h ¦~ ³æ ³æ ¦b ©Ô ÂÄ ¤ã ¤°ºÊ º» §P ¦D ªº ¤K ¤Q ¦h ¦W ¬F ªv ¥Ç ¤¤ ¡A ¦~ ÄÖ ¤p ¦Ü ¤Q ¥| ·³ ¡A ¤j ¦Ü ¤C ¤Q ¤­ ·³ ¡A ¨ä ¤¤ ¤G ¤Q ¤H §P ¦D ¤Q ¦Ü ¤Q ¤E ¦~ ¡A ¤G ¦W ¦º ½w ¡C «þ ¥´ ©M ¦Ã °d ¥Ç ¤H ªº ²{ ¶H ·¥ ¬° ÄY ­« ¡A ¤@ ¦W ¤G ¤Q ·³ ªº ¬F ªv ¥Ç ©Ô ¤Ú¦¸ ¤¯ ³Q «þ ¥´ ­P ¦º ¡A ¦b ¾ú¦¸ ´å ¦æ ¥Ü «Â ¤¤ ³Q ®· ªº ¥§ ©h ­Ì ´X ¥G µL ¤@ ©¯ §K ¦a¾D ¨ì ±j ¦l ¡A ³\ ¦h ³Q º» ĵ¥Î ¹q ´Ò ÂW ¶Ë ¤U ¨­ ¡] ¨ä ¤¤ ¤@ ¨Ç ¥§ ©h ÄÀ ©ñ «á °k ¨ì ¦L «× ¡A ³o ¨Ç ¥O ¤H µo «ü ªº ¸o ¦æ ¤~ ¬° ¥~ ¬É ©Ò ª¾¡^ ¡C ¦b ±j ¨î ©Ê ­p ¹º ¥Í ¨| ¤Î ±j ¨î ©Ê ¶i ¦æ µ´ ¨| ¤â ³N ¤è ­± ¡A ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¤j ·§ ¨S ¦³¤¤ °ê ¨ä ¥L Âà °Ï ±¡ ªp «h ÄY ­« ±o ¦h ¡C
   ¤µ ¤Ñ ªº©Ô ÂÄ Áö µM ¦W ¸q ¤W ¸Ñ °£ ¤F §Ù ÄY ¡A ¦ý ¬O ¤´ µM °± ¯d ¦b ¨Æ ¹ê ¤W ªº ­x ¨Æ ºÞ ¨î ¤U ¡C ­x ¶¤ ¡B ªZ ĵ ¡B ¨¾ ¼É ­x ¡B «K¦ç ĵÄY ±K ¦a ±± ¨î µÛ ªÀ ·| ªº ¨C ¤@ ­Ó ¨¤ ¸¨ ¡A ºÊ µø µÛ ¨C ¤@ ­Ó ¤H ªº Á| °Ê ¡C
   ¤£ ¦P ÂI ¬O¡A ¦b ¦è Âà ªº «I ¥Ç ¤H Åv °Ý ÃD ¥D ­n ªí ²{ ¦b ¤@ ­Ó ¤j ¥Á ±Ú ¹ï ¤@ ­Ó ®z ¤p ¥Á ±Ú ¦] ¹ê ¦æ ¥Á ±Ú ª[ µø ¡B ¥Á ±Ú À£ ­¢ ¡A ©Ú µ´ ¸Ó ¤p ¥Á ±Ú ªº ¦U ¶µ °ò ¥» Åv §Q ¡A ¤× ¨ä ¬O ¹ê ¦æ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ªº Åv §Q¡A ¥H ¤Î ¹ï ¦¹ ®z ¤p ¥Á ±Ú ªº °] ´I ©M ¦Û µM ¸ê ·½ ªº §¹ ¥þ¦û ¦³ ¦Ó ³y ¦¨ ªº ¤j ³W ¼Ò «I ¥Ç ¤H Åv ¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ªñ ¦~ ¨Ó ¤f ¤f Án Án ¤Ï ¹ï ¡§ ¶° Åé «I ¥Ç ¤H Åv ¡¨ ¡A »{ ¬° ¡§ ¡K ¡K ¥Ñ ¤_ ºØ ±Ú ª[ µø ¡B ºØ ±Ú ¤À Â÷ ¡B ´Þ ¥Á ¥D ¸q ¡B ¥~ °ê ¤J «I ¡B ¦û »â ©M ²Î ªv ¥H ¤Î ¥Ñ ¤_ ©Ú µ´ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ©M °ê ®a ¹ï ¨ä °] ´I »P ¦Û µM ¸ê ·½ ªº §¹ ¥þ ±± ¨î ©Ò ³y ¦¨ ªº ¶° Åé «I ¥Ç ¤H Åvªº ª¬ ªp ¡¨ ¬O ¡§ ¡K ¡K §Ú ­Ì ³o ­Ó ®É ¥N ©Ò ­± Á{ ªº ¤H Åv ¤è ­± ªº ³Ì ­« ­n ªº °Ý ÃD ¡C ¡¨ ¡] ¤¤ °ê ¾n ¤é ¤º ¥Ë Áp ¦X °ê ¤H Åv ·| ij¥N ªí ­S °ê ¸Ô ¤j ¨Ï ¡A ¡m ¥_ ¨Ê ©P ³ø ¡n ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ 1-7¡^ ¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ·N ¹Ï ¦b ¤_ ­É ¤Ï ¹ï ¡§ ¶° Åé «I ¥Ç ¤H Åv ¡¨ ¨Ó ¬° ¥L ­Ì ¡§ «I ¥Ç ­Ó ¤H ¤H Åv ¡¨ §@ ±» Å@ ¡C ¨Æ ¹ê ¤W¡A ¥L ­Ì ¤£ ¶È ¦b ¤¤ °ê ¤j ³° «I ¥Ç ¤F ¡§ ­Ó ¤H ¤H Åv ¡¨ ¦Ó ¥B ¦b ¦è Âà ¹ê ¦æ ¨å «¬ ªº ¡§ ¶° Åé «I ¥Ç ¤H Åv ¡¨ ¡C

¤¤ °ê ¬F ©² ªº ¥ß ³õ ¤Î §å §P
  ¨C ·í ¤H ­Ì ½Í °_ ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b ¦è Âà «I ¥Ç ¤H Åv ªº °Ý ÃD ®É ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² Á` ¬O ¥H ¨â ÂI ²z ¥Ñ ¥[ ¥H ¤Ï »é ¡R
   ¡] ¤@ ¡^ ³o ¬O ¤z ¯A ¤¤ °ê ¤º ¬F ¡F
   ¡] ¤G ¡^ ¦è Âà ¹L ¥h ªº «Ê «Ø ¹A ¥£ ¨î ­é ¹Ü ¤F ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ¤­ ªº ¤H ¥Á ªº ¤H Åv ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ³s ¥Í ¦s Åv §Q ³£ ¨S ¦³ ¡A ¤¤ °ê ªº ¸Ñ ©ñ µ¹ ¦è Âà ±a ¨Ó ¤F ¯u ¥¿¦Û ¥Ñ ¡A ¤H ¥Á ¤£ ¶È ¨É ¨ü ¥Í ¦sªº Åv §Q ¡A ¦Ó ¥B ¨É ¦³ ¯u ¥¿ ªº ¤H Åv ¡C
   ¤z ¯A ¤¤ °ê ¤º ¬F ¤§ »¡ ¡A ¤£ ¤Ö ¤H ¤w ¦³ ¤Ï »é ¡A ³o ¨½ ¤£ ¦h ¥[ µû ½× ¡C ¤µ ¤Ñ ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ¤E ¤Q ¦~ ¥N ¡A ·í ¤H Ãþ ªÀ ·| ¦p ¦¹ ºò ±K ¦a Áp «Y ¦b ¤@ °_ ¡A ¤H Ãþ ªº »ù ­È ¡B ¦Û ¥Ñ ¡B ´L ÄY ¶V ¨Ó ¶V ¨ü ¨ì ­« µø ¤§ ®É ¡A ¤H Åv ·§ ©À ¦­ ¥H ¶W ¶V °ê ¬É ¡B ¥Á ±Ú ¡B ¬F ©² ªº ¬É ­­ ¡A ¦¨ ¬° ¥þ ¤H Ãþ ¦@ ¦PÃö ª` ªº ¤@ ­Ó °Ý ÃD ¡C §ó ¤£ ¥² ´£ «Ü ¦h¦è ÂäH »{ ¬° ¦è Âà ¨Ã «D ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡A ¦] ¦¹ ¤Ï¹ï ¦b ¦è Âà «I ¥Ç ¤H Åv ¥» ¨Ó ´N ¤£ ¬O ¤z ¯A ¤¤ °ê ¤º ¬F ¡C
   Ãö ©ó  ¦è Âà ­é ¹Ü ¤H Åv ¡A ¤H ¥Á ¨S ¦³ ¥Í ¦s Åv ªº°Ý ÃD ¡C ªñ ¤@ ¦~ ¨Ó ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¦³ ¦Ñ ½Õ ­« ¼u ¡A ­« ·s ¾ß °_ ¤­ ¡B ¤» ¤Q ¦~ ¥N «Å ¶Ç ªº  «~ ¡A ¤j ¸v «Å ´­  ¦è Âà ¦p ¦ó ¸¨ «á ¡B ¶Â ·t ¡B ³¥ ÆZ ¡B ¤Ï °Ê ¡A ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ¤­ ¥H ¤W ªº ¤H ¥Á ¤£ ¶È ¨S ¦³ ¥Í ¦s ªº Åv §Q ¡A ²Î ªv ¶¥ ¯Å ÁÙ ­n ¹ï ¤H ¥Á «õ ²´ ·ú ¡B ­é ¤H ¥Ö ¡B ®³ ÀY »\ °© ¤Î ¥| ªÏ °µ ©v ±Ð ªk ¾¹ ¡A ±N ¤p «Ä ¬¡ ®I ¦b ·s «Ø ¦x °| ªº Àð °ò ¤U ¡A ÁÙ ¦³ ¤£ ·Ç ¥X ¥Í ªº ¤H µ¥ µ¥ ¡A ´y ø ¥X ¤@ °Æ ·¥ ¨ä ®£ ©Æ ªº ¹Ï ´º ¡C
   ¦b ³o ¨½ «ü ¥X ¨â ÂI ¡R
   ¡] ¤@ ¡^ ¤¤ °ê «Å ¶Ç ¨s ³º ¬O ¯u ¬O °² ¡C ¤ð ±e ¸m ¨¥ ¡A ¹L ¥h ªº ¦è Âà ¤£ ¬O ¦è ¤è ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¡A ¤£ ¬O ­» ®æ ¨½ ©Ô ¡A ¦ý ¤] µ´ ¤£ ¬O ¤¤ °ê ¬F ©² ©Ò §Î ®e ªº ¤H ¶¡ ¦a º» ¡C  ¦è Âà ¦³ «Ü ¦h ¶Â ·t ­± ¡A ªÀ ·| §Î ºA ¹L ®É ¡A ¬O Ãþ ¦ü ¼Ú ¬w ¤¤ ¥@ ¬ö ®É ¥N ªº ¨å «¬ ªº «Ê «Ø ªÀ ·| ¡C ¸g ÀÙ¸¨ «á ¡A ¨S ¦³ ²{ ¥N ¤u ·~ ¡A ¬O ­Ó ¹A ·~ ªÀ ·| ¡C ©Ô ÂÄ ¬F ©² ¬O ­Ó ªQ ´² ªº ¬F Åv ¡A ¹ê ¦æ ¬F ±Ð ¦X ¤@ ²Î ªv ¡A ©v ±Ð ¶Õ ¤O »P ¥@ «U ¶Q ±Ú ¶Õ ¤O ¤À ¨É Åv ¤O ¡A ¤£ ¦P §Q ¯q ¶° ¹Î ¬Û ¤¬ §Ü ¿Å ¡A ¬Û ¤¬ ¨î ¬ù ¡C ·í µM ¡A ½Í ¤£ ¤W ¤j ¦h ¤Ö ¤H ¥Á ªº °Ñ ¬F ¡C µM ¦Ó ¥­ ¥Á ¦Ê ©m °Ñ ¬F ªº ¹D ¸ô ¨Ã ¨S ¦³ §¹ ¥þ °ô ¦º ¡A ³q ¹L ¹¬ °| ¨î «× ªº ¶¥ ±è µn ¤W Åv ¤O ³» ®p ªº ¥­ ¥Á ¦b ¾ú ¥v ¤W ¨Ã ¤£ ¤Ö ¨£ ¡C ©Ô ÂÄ ¬F ©² ¦V ¦U ¦a¬£ ¦³ Á` ·þ ©M ¿¤ ©x ¡A µM ¦Ó ¡A ¦a ¤è ¨Æ °È «o ¦³ ¤j ¤j ¤p ¤p ªº «Ê «Ø »â ¥D ¡B ÀY ¤H ¡B ¦x °| ¤À §O ºÞ ²z ¡C ¥þ Âà ¹Ò ¤º ¡] ¥] ¬A ¦U ¦a Âà °Ï ¡^ ÁÙ ¦³ ³\ ¦h ¤p ¤½ °ê ¡A °£ ¤F ¦V ©Ô ÂÄ ¤¤ ¥¡ ¬F Åv ¯Ç µ| ¤ä ®t ¤§ ¥~ ¡A ¹ê ¦æ ¡§ ¥þ ¥Á ¦Û ªv ¡¨ ¡C³o ºØ ªÀ ·| §Î ºA ºÉ ºÞ ¹L ®É ¡A µM ¦Ó ©Ô ÂÄ ¬F Åv ªº ªQ ´² ¡A ¹¬ «U ¶Õ ¤O ªº ¨î ¿Å ¡B ¦a ¤è ¬F Åv ªº ¤À Åv ¡A «o ¨ã ¦³ ²{ ¥N ¥Á ¥D µÞ ¥Í ªº ¦] ¯À ¡C »P ¤¤ °ê ¦¡ ªº ¤j ³W ¼Ò ¤¤ ¥¡ ·¥ Åv ¨î ¬Û ¤ñ ¡A «Ü Ãø »¡ ¨s ³º ­þ ­Ó ¥ý ¶i ¡A ­þ ­Ó ¸¨ «á ¡C
    ¦è Âà ¦³ ¨S ¦³ «I ¥Ç ¤H Åv ªº ±¡ ªp ¡H ·í µM ¦³ ¡A «ç »ò ¥i ¯à ¨S ¦³ ¡H ¤µ ¤Ñ ¬ü °ê ³£ ¦³ «I ¥Ç ¤H Åv ªº ±¡ ªp ¡A §ó ¦ó ªp ³B ¤_ ¤¤ ¥@ ¬ö ®É ¥N ªºÂ ¦è Âà ¡C °Ý ÃD ¬O ¡A ¹L ¥h  ¦è Âà «I ¥Ç ¤H Åv ªº ª¬ ªp ¬O ¤£ ¬O ¦³ ¨t ²Î ªº ¡A ¬O ¤£ ¬O ¨î «× ¤Æ ©M ªk «ß ¤Æ ªº ¤j ³W ¼Ò «I ¥Ç ¤H Åv ¡C ¹ê »Ú ±¡ ªp »· ¤£ ¬O ¹³ ¤¤ °ê ¬F ©² ´y ø ±o ¨º ¼Ë ¶Â ·t ¡C ¦è Âà ¹L ¥h ¦³ ­é «d ¡A ¤j ·§ ¥ô ¦ó ªÀ ·| ³£ §K ¤£ ¤F ¦³ ­é «d ¡C ¨ä ¹ê ¡A ®Ú ¾Ú ¦³ ¨Ç ¸g ÀÙ ¾Ç ®a ªº ²Î ­p ¡A ªÀ ·| ¥D ¸q ¨î «× ¥H °ê ®a ¦W ¸q ¹ê ¦æ ªº ­é «d ²v ¡A ¤ñ ¨ä ¥L ¥ô ¦ó ªÀ ·| ³£ ­n °ª ¡C «õ ²´ ·ú ¡B ­é ¤H ¥Ö ¤§ Ãþ ªº ¨Æ ¥ó ¡A ¦b ¹L ¥h ¦è Âà ·¥ ¤Ö ¨£ ¡A §Y «K ¦³ ¡A ¤] ¬O ¨u ¨£ ªº ¨p ¦D ²{ ¶H ¡A¦b ¦è Âà ¬F ©² ªº ¦D ªk ¤W ¦W ¸q ªº ¡C ¨p ¦D ¦b ¥@ ¬É ¦U ¦a ³£ ¦s ¦b ¡A ¦p ªG §â ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¤j ­² ©R ¤¤ ³Ð ³y ¥X ¨Ó ªº µL ©_ ¤£ ¦³ ªº ¨p ¦D ®i Äý ¥X ¨Ó ¡A ®£ ©È ¤S ­n ¾_ Åå ¥@ ¬É ¤F ¡C ¦³ ¤H ¦Ò ÃÒ ¡A ¦è Âà ¬F ©² ¹L ¥h ¹ê ¦æ ªº ¦D ªk ¡A ¦h ¼Æ ¬O ±q ¤¤ °ê ²M ´Â ¤¶ ²Ð ¹L ¨Ó ªº ¡C ¦A Á| ¤@ ¨Ò ¤l ¡A ¹L ¥h ¦è Âà ªk «ß ¸T ¤î ¦º ¦D ¡A ³o ¦b ·í ®É ªº ¥@ ¬É ¤W ¤j ·§ ¬O ¿W ¤@ µL ¤G ªº ¡C ±N ¤p «Ä ®I ¦b ¦x ¼q Àð °ò ¤Uªº »¡ ªk ¯Â ÄÝ µL ¤¤ ¥Í ¦³ ¡C ¦ò ±Ð ¸T ¤î ±þ ¥Í ¡A ¹¬ ¤H ­Ì ¦A Ãa ¤] ¤z ¤£ ¥X ³o ºØ ¨Æ ±¡ ¨Ó ¡C ¡§ ¤£ ·Ç ¥X ¥Í ªº ¤H ¡¨ §ó ¬O ·Æ ½] ¡A ¯u ¥¿ ¤£ ·Ç ¥X ¥Í ªº ¤H ¥u ¦³ ¤µ ¤Ñ ¤¤ °ê ¤~ ¦³ ¡A ¨C ¦~ ¤£ ª¾ ¦³ ¦h ¤Ö ¸U ­Ó ¥Í ©R ³Q ¬F ©² ±j ¥O §ã ±þ ¡C ¦Ü ¤_ »¡ ¨ì ¦è Âà ¤H ¡§ ¨S ¦³ ¥Í ¦s ªº Åv ¤O ¡¨ ¡A ¦p ªG ªG ¯u ¦p ¦¹ ¡A ¤µ ¤Ñ ¤S ¦ó ¨Ó ´X ¦Ê ¸U ¦è Âà ¤H ¡C
   °h ¤@ ¨B »¡ ¡A ¹L ¥h ¦è Âà ¦³ «I ¥Ç ¤H Åv ªº ²{ ¶H ¡A ¨Ã ¤£ ¯à »¡ ©ú ¤µ ¤Ñ ´N ¨S ¦³ «I ¥Ç ¤H Åv ªº ²{ ¶H ¡A §ó ¤£ ¯à ¦¨ ¬° ¤µ ¤Ñ ¤¤ °ê ¦b ¦è Âà ¤j ³W ¼Ò «I ¥Ç ¤H Åv ªº ­É ¤f ¡C
   ¡] ¤G ¡^ ³o ¤T ¥| ¤Q ¦~ ¨ä ¹ê ¥i ¥H »¡ ¬O ¦è Âà ¾ú ¥v ¤W ³Ì Á} Ãø ªº ®É ´Á ¡C ¦è Âà ¾ú ¥v ¤W ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¹L ¦p ¦¹ ±j ¨î ©Ê ªº ¥~ ±Ú ²Î ªv ¡C ­± ¹ï ³o ¼Ë ªº²Î ªv ¡A ¦è Âà ¤H ´X ¤Q ¦~ ¨Ó ±q ¥¼ ¶¡ Â_¹L ¤Ï §Ü ¡C ¦Ó ¨C ¤@ ¦¸ ¤Ï §Ü ¤S ³£ ³Q ¤¤ °ê ¬F ©² ±j ¤O Âí À£ ¤U ¥h ¡A ¤£ ª¾ ¦³ ¦h ¤Ö ¤H ¦º ¤_ «D ©R ¡C ³o ­Ó ¥» ¨Ó ´N ¤H ¤f µ} ¤Ö ªº ¥Á ±Ú ¡A ¦³ ¤Q ´X ¸U ¤H ¬y ¤` °ê ¥~ ¡A ¦¨ ¬° Ãø ¥Á ¡C ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¥H ¨Ó ¡A ¤S ³° Äò ¦³ ªñ ¸U ¦W ·s Ãø ¥Á °k Â÷ ®a ¶é ¡C Âà ¥Á ±Ú ¿W ¯S ªº ¤å ¤Æ ¡B ©v ±Ð ´X ¥G ºR ·´ ¶M ºÉ ¡A ²{ ¦b ­n «ì ´_ ³£ ¬Û ·í §x Ãø ¡C ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¬F ©² ³Ì ªñ §@ ¥X ¨M ©w ¡A ­n ¨ì ¤½ ¤¸ 2000¦~ ¡A Âà ¤å ¤~ ¯à ¥þ ­± ¥Î ¦b ¬F ©² ¤½ ¤å ¤W ¡C ¾D ¨ü ¤W ­z ¦p ¦¹ ²` ­« ªº ¨a Ãø ¡A ³o ¦b ¦è Âà ¾ú ¥v ¤W ¬O «e ©Ò ¥¼ ¦³ ªº ¡C ¤µ ¤Ñ ¡A §Ú ­Ì ¤S ­± Á{ ±q ¤¤ °ê ¤º ¦a ¨Óªº ¤j §å ²¾ ¥Á ¥H ¤Î ¶V ¨Ó ¶V ±j ¨î ©Ê ªº ­p ¹º ¥Í ¨| ¡A ¦è Âà ¥Á ±Ú ªº ¥Í ¦s ¤µ ¤Ñ ¯u ¥¿ ­± Á{ ÄY ­« ªº «Â ¯Ù ¡C

¥Á ±Ú ¦Û ¨M ¬O ¤H Åv ªº ­« ­n ¤º ®e
  ¦b ¦è Âà ¡A «I ¥Ç ¤H Åv ¤£ ¶È ¬O ¹ï ­Ó ¤H Åv §Q ªº «I ¥Ç ¡A ¦Ó ¥B ÁÙ ¬O ¤@ ­Ó ¤j ³W ¼Ò «I ¥Ç ¤H Åv ªº °Ý ÃD ¡C ¨ä ªí ²{ ¬O ¤@ ­Ó¥~ ¥Á ±Ú ¡A ¤@ ­Ó ¤j ¥Á ±Ú ¹ï ¤@ ­Ó ¤p ¥Á ±Ú ªº ¶° ¹Î ¤H Åv ªº «I ¥Ç ¡C ¨s ³º ¦p ¦ó Á× §K ¤j ³W ¼Ò «I ¥Ç ¤H Åv ªº ª¬ ªp ¡A °ê »Ú ªÀ ·| ±N ¹ê ¦æ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M ªº Åv §Q ¦C ¬° ¤@ ¶µ ­« ­n ªº ¤H Åv ¡A ¥H «O »Ù ®z ¤p¥Á ±Ú ¡B ´Þ ¥Á ¦a ¡B ³Q ¦û »â ¤g ¤H ¥Á ªº °ò ¥» Åv §Q ¡C
   ±q ¦U ¤è ­± ¨Ó ¬Ý ¡A ¦è Âà ¥Á ±Ú ¤£ ¶È À³ ¨É ¦³ ¹ê ¦æ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M ªº Åv §Q ¡A ¥H ¨¾ ¤î ·í «e ¤j ³W ¼Ò «I ¥Ç ¤H Åv ªº ª¬ ªp ¡A ¦Ó ¥B ¹ê ¦æ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ¬O ¥¼ ¨Ó ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ³Ì ¦X ²z ¡B ³Ì ²z ©Ê ¡B ³Ì ©M ¥­ ªº ¤è ¦¡ ¡C ²z ¥Ñ ¬O ¡R
   ¡] ¤@ ¡^ ¥u ¦³ ¨É ¦³ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M ªº Åv §Q ¡A ¤~ ¯à ¸û ¦³ ®Ä ¦a ¹K ¤î ¤j ¥Á ±Ú ²@ µL ÅU §Ò ¦a ¹ï ¤p ¥Á ±Ú ¹ê ¦æ ¤j ³W ¼Ò ªº ¶° Åé «I ¥Ç ¤H Åv ¡F ¡
   ( ¤G ¡^ ¦è Âà ¥Á ±Ú ¨ã ¦³ ¿W ¯S ªº ¥Á ±Ú ¡B ¾ú ¥v ¡B ¤å ¤Æ ¡B ©v ±Ð ¡B »y ¨¥ ¡B ¦a ²z Àô ¹Ò ¡B ªÀ ·| §Î ºA ¡B ¥Á ±Ú ¤ß ºA µ¥ ¡A ¥B ªø ´Á ¬° ¿W ¥ß ¦Û ¥Ñ ¾Ä ªù ¡F
   ¡] ¤T ¡^ ¦è Âà ªº ¥D Åv °Ý ÃD ¾ú ¥v ª§ ij ¤Ó ¦h ¡C ¤¤ °ê ¥i ¥H Á| ¥X ´X ¤Q ±ø ÃÒ ¾Ú »¡ ©ú ¦è Âà ¦Û ¥j ¥H ¨Ó ´N ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡A ¦è Âà ¤H¦P ¼Ë ¤] ¥i ¥H Á| ¥X ´X ¤Q ±ø ÃÒ ¾Ú »¡ ©ú ¦è Âà ¦Û ¥j ¥H ¨Ó ´N ¤£ ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡A ½Ö ¤] »¡ ªA ¤£ ¤F½Ö ¡A ª§ ij ©M °Ý ÃD ¨Ì µM ¦s ¦b ¡C ­± ¹ï ³o ºØ ±¡ ªp ¡A ²{ ¥N ¤å ©ú ªÀ ·| ´£ ¥X ¤F ¥H ¹ê ¦æ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ¡A ¥Î ¤j ¦h ¼Æ ¤H ¥Á ªí ¨M ªº ¤è ¦¡ ¡A¦Ó ¤£¬O ¥H ±j Åv ©M ªZ ¤O ¸Ñ ¨M ¤j ¤p ¥Á ±Ú ¤§ ¶¡ ªÈ ¯É ªº ³~ ®| ¡C ¦p ªG ¤j ¦h ¼Æ Âà ¤H Ä@ ·N »P ¤¤ °ê ¤@ °_ ¹L ¡A ¨º ´N ¤@ °_ ¹L ¡C ¨S ¦³ ¤° »ò ¸Ü ¥i »¡ ¡A ¦p ªG ¤j ¦h ¼Æ Âà ¤HÄ@ ·N ¤À ¶} ¡A ¨º ´N ¤À ¶} ¡A µ² §½ ¤£ ¬O ³Ì ­« ­n ªº ¡A ³Ì ­« ­n ªº ¬O Âà ¤H ­n ¦³ ¹ê ¦æ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M ªº Åv §Q ¡C
   ¥Á ±Ú ¦Û ¨M ¤° »ò ¡A §Î ¦¡ ¥i ¥H ¦³ ¦h ºØ ¦h ¼Ë ¡C ªñ ¦~ ¨Ó ¦³ ¤£ ¤Ö ±M ®a ¾Ç ªÌ ¡B ¬F ¬É ¤H ¤h ´£ ¥X ¤F ³\ ¦h ³] ·Q ¡A ¦p ¤@ °ê ¨â ¨î ¡] ¨â ®u ¡B ¨â ©² µ¥ ¡^ ¡B Áp ¨¹ ¨î ¡B ­^ Áp ¨¹ ¦¡ ¡B ¦@ ¦P Åé ¦¡ ¡B ¬Y ºØ §Î ¦¡ ªº Áp «Y ¤D ¦Ü §¹ ¥þ ¿W ¥ß µ¥ µ¥ ¡A ³£ ¥i ¥H ¦Ò ¼{ ªº ¡C ¦b ¥­ µ¥ °ò ¦ ¤W ªº ¤À Â÷ ¡A ¤ñ ¦b ±j Åv ²Î ªv ¤Uªº ¤j ¤@ ²Î ¹ï Âù ¤è ªº ¦n ³B ³£ ­n ¤j ¡C ±N ¨Ó ¦b ¥­ µ¥ ¡B ¦Û Ä@ ¡B ¤¬ §Q ªº °ò ¦ ¤W ¤j ®a ¤S ­« ·s ¨« ¦V ²Î ¤@ ¡A ¥ç ¨Ã ¤£ ¬O ¤£ ¥i ¯à ªº ¡A ¤µ ¤Ñ ¦è ¼Ú ³v ¨B ¨« ¦V ²Î ¤@ ¡A ¥¿ ¬O ¦b ¥­ µ¥ ¡B ¦Û Ä@ ¡B ¤¬ §Q ªº °ò ¦ ¤W ¹ê ²{ ªº ¡C ¦Ó Ĭ Áp ©M ªF ¼Ú ªº ¸Ñ Åé »P ¤À Â÷ ¡A Áö µM »P ¦è ¼Ú ªº µo ®i ¤è ¦V ¬Û ¤Ï ¡A ¦Ó ¥Ñ ¦¹ §Î ¦¨ ªº ¥­ µ¥ Ãö «Y ¡A «o ¬O ±N ¨Ó ©M ·ü ¡B ¤¬ §Q ¡B ¬Û ¤¬ ¦X §@ ¡B¬Æ ¦Ü ¨« ¦V ¬Y ºØ §Î ¦¡ ¡B ¬Y ºØ µ{ «× ¤W ªº ²Î ¤@ ªº ¥²¤£ ¥i ¤Ö ªº ¥ý ¨M ±ø ¥ó ¡C

·í ¥N ¤j ®ð ­Ô ¡R ¥Á ±Ú ¦Û ¨M

ª÷ Æk
¤K ¤ë ¬F ÅÜ ¬° ¤F ®Â ½Ã «Ò °ê
  Ä¬ Áp ¤K ¤ë ¬F ÅÜ ªº ª½ ±µ °_ ¦] ¬O ¤à º¸ ¤Ú ³ì ¤Ò ¬P ±N ñ ¸p ¡m ·s Áp ·ù ±ø ¬ù ¡n ¡A ¦V ¦U ¥[ ·ù ¦@ ©M °ê Åý ¨B ¡A ¤À ´² ³¡ ¤À ªv Åv ¡A ¨Ï ¦U ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ªº ³¡ ¤À ­n ¨D ±o ¨ì º¡ ¨¬ ¡C Ĭ ¦@ ÄÒ ¤º ¡B ­x ¤º ¤Î ¬F ©² ¤º «O ¦u ¬£ µL ªk ±µ ¨ü ³o ¤@ Åý ¨B ¡A ¦] ¦Ó ­Ü «P µo °Ê ¬F ÅÜ ¡C
   ³o ¨Ç «O ¦u ¬£ µ´ «D ¦@ ²£ ¥D ¸q ªÌ ¡A ¥L ­Ì ªº «ä ·Q ÁÙ °± ¯d ¦b ¤Q ¤C ¥@ ¬ö ¡A ¥L ­Ì µo °Ê¬F ÅÜ ¬O ¬° ¤F ¡§ ®Â ½Ã ¯ª °ê ¯« ¸t ªº ¥D Åv »P »â ¤g §¹ ¾ã ¡¨ ¡A ³o ¹ê »Ú ¤W ¬O ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¡C ¦Ó ¥L ­Ì ­n ®Â ½Ã ªº ¬O ¡§ «X ù ´µ «Ò °ê ¡¨ ¡C ³o ¤@ «Ò °ê ¬O ¾ú ¥N ¨F ¬Ó ³q ¹L º´ °Ê «X ù ´µ ¥Á ±Ú ¨F ¤å ¥D ¸q ¡A ÅX ¨Ï «X ù ´µ ¥Á ±Ú ¦V ¥| ­± ÂX ±i ¡A ¨Ì ¾a ªZ ¤O ±O ±þ ¥H ©º ªA ¥| ¾F ®z ¤p ¥Á ±Ú ¡A ¥Î ¤r °© «Ø ¥ß °_ ¨Ó ªº ¡C
   ¥¬ º¸ ¤° ºû §J ¦b ±À ½ ¨F ¬Ó ²Î ªv ¡A «Ø ¥ß ¬F Åv ¤§ ªì ¡A ´¿ «Å ¥¬ ¼o °£ ¨F ¬Ó ±j ¥[ µ¹ ¦U ¥Á ±Ú ªº ¤£ ¥­ µ¥ ±ø ¬ù ¡A ¤ä «ù ¦U ¥Á ±Ú ª§ ¨ú §¹ ¥þ ªº ¸Ñ ©ñ ¡A Ĭ Áp ¾Ë ªk ¤¤ ¤] ¦C ¦³ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ­ì «h ¡C ¦ý´µ ¤j ªL ¹Ü ¨ú ¬F Åv ¤§ «á ¡A ®Ú ¥» ¤£ ´L ­« ¥Á ±Ú ¦Û ¨M ­ì «h ¡A ¤Ï ¦Ó ¤d ¤è ¦Ê ­p ¦a ¥[ ±j ¹ï ¦U ¥Á ±Ú ªº ²Î ªv ¡A ºÜ ¤O ºû «ù «X ù ´µ «Ò °ê ­ì ¦³ ª© ¹Ï ¡A ¨Ã §Q ¥Î ¦@ ²£ ¥D ¸q ¬° «Ò °ê ²Î ªv ¤Î ¦V ¥~ ÂX ±i ¶} ²æ ¤Î ³Â ¾K ¤H ¥Á ¡C
   Ĭ Áp ¤K ¤ë ¬F ÅÜ ªº µo °Ê ªÌ ³£ ¬O ¦b ´µ ¤j ªL ®É ¥N ±µ ¨ü «Ò °ê ·§ ©À ªº ¡C ¦b ¥L ­Ì ªº ¤ß ¥Ø ¤¤ ¡A ¨F ¬Ó ³q ¹L «I ²¤ ±° ¹Ü ªº ¨C ¤@ ¤o »â ¤g ³£ ¬O ¯ª °ê ¯« ¸t ¤£ ¥i «I ¥Ç ªº °ê ¤g ¡A ¨F ¬Ó ¨Ì ¾a ±O ±þ ©º ªA ªº ¨C ¤@ ­Ó ¥Á ±Ú³£ ¬O Ĭ Áp ªº ·í µM ¦¨ ­û ¡C ³o ¨Ç Æ[ ©À »P ¨F ¬Ó ¤j ¦Ú ¤Î ±N ­x ©Ò »¡ ²@ µL ¤G ­P ¡A ¥i ¬O ³o ¨Ç ¤H «o ¦Û ºÙ ¬O ¦@ ²£ ¥D ¸q ªÌ ¡C

°¨ §J «ä ¦C ¹ç ¤ä «ù ¥Á ±Ú ¦Û ¨M
   ¨Æ ¹ê ¤W ¡A °¨ §J «ä §¹ ¥þ ¤ä «ù ¥Á ±Ú ¦Û ¨M ªº ­ì «h ¡C ³o ¤@ ­ì «h ²£ ¥Í ¤_ ¤Q ¤C ¥@ ¬ö ¡C ¨ä ¯u ¥¿ ¬O «Ò °ê ®É ¥N ªº ²± ¥@ ¡C ªF ¤è ªº «X ù ´µ «Ò °ê ¡B ¶ø ¦a §Q «Ò °ê ¡B ¶ø ¹Ï °Ò «Ò °ê ¤Î ¤j ²M «Ò °ê ³o ¥| ¤j «Ò °ê ©M ¦è ¼Ú ªº´X ­Ó ¥Á ±Ú °ê ®a «Ø ¥ß ªº ´Þ ¥Á «Ò °ê ¡A ¥Ê ¤À ¤F ¾ã ­Ó ¥@ ¬É ªº ¤j ³¡ ¤À ¡C °£ ¦a ²z ¹j µ´ ³y ¦¨ ­Ó §O ¦a °Ï §Î ¦¨ ªº ¥Á ±Ú «¬ °ê ®a ¡A ¦p ¤é ¥» ¡B ®õ °ê ¡B ¥þ ²y ¤j ³¡ ¤À ³Q ¤Q ´X ­Ó «Ò °ê ©Ò ±± ¨î ¡A ³¡ ¤À ¦è ¼Ú ¥Á ±Ú ¦b ¤Q ¤C ¥@ ¬ö ¶} ©l ı ¿ô ¡A ¤½ ¶} ´£ ¥X ¨C ­Ó ¥Á ±Ú ¦³ Åv ¦Û ªv ¡B ¦Û ¨M ¦} §V ¤O Â\ ²æ ²§ ¥Á ±Ú ªº ²Î ªv ¡A ³o ºØ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M ¹B °Ê ³v º¥ µo ®i ¦¨ ²{ ¥N ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¹B °Ê ¡A ¦P ®É ¤] µo ®i ¦¨ ¬°²{ ¥N ¥Á ¥D ¹B °Ê ¡C ¦] ¬° ¤@ ­Ó ¸s Åé ªº ¦³ Åv ¦Û ¨M ¦Û µM ©µ ¦ù ¦¨ ­Ó ¤H ªº ¦³ Åv ¦Û ¨M ¡C
   °¨ §J «ä ÃÙ ¦P ³o ¤@ ­ì «h ¡A ¨Ã¦V °ê »Ú ¤u ¤H ¨ó ·| Á` ©e ­û ·| ´£ ¥X ³o ¤@ ­ì «h ¡A ¦C ¹ç ¤] ÃÙ ¦P ³o ¤@ ­ì «h ¡A ¨Ã ¨Ï ¨ä ±o ¨ì «X ¦@ ²Ä ¤G ¦¸ ¥N ªí ¤j ·| ªº ½T »{ ¡A ¼g ¤J ¸Ó ÄÒ ªº ÄÒ ºõ ¤¤ ¡C ´µ ¤j ªL ¤] ¤£ ±o ¤£ »¡ ¡R ¡§ ¨C ­Ó ¥Á ±Ú ³£ ¥i ¥H ¦æ ¨Ï ³o ­Ó ¤À Â÷ Åv ¡C ¡¨

Áp ¦X °ê ¾Ë ³¹ ²Ä ¤@ ±ø ¡R ¥Á ±Ú ¦Û ¨M
   ¦b ¦è ¼Ú ²£ ¥Í ªº ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¤Î ¥Á ¥Í ¥D ¸q ³v ¨B ¶Ç ¼½ ¨ì ¥þ ¥@ ¬É ¡C ¦b ¦U «Ò °ê ¤º ³Q²§ ±Ú ²Î ªv ªº ®z ¤p ¥Á ±Ú ¡B ³¡ ¸¨ ¤º ªº ¤H ¥Á ¥ý «á ı ¿ô ¡A ¯É ¯É ­n ¨D ·í ®a §@ ¥D ¡A ¥þ ¤O ±Ã ²æ ¥~±Ú ªº ±± ¨î ¡C ²Î ªv ²³ ¦h ¥Á ±Ú ªº ¤Ö ¼Æ ´X ­Ó ¥Á ±Ú ¤¤ ¤H ¥Á ¤] ³v º¥ ¦¨ ¼ô °_ ¨Ó ¡A ·N ÃÑ ¨ì Ä~ Äò ºû «ù ¹ï ¥L ±Ú ªº ²Î ªv ªº «Ò °ê ¬O ¥» ¥Á ±Ú ªº ®¢ °d ¡F ©ñ ±ó ¹ï ¥L ±Ú ªº ±± ¨î ¨Ã ¤£ ¬O ¥» ¥Á ±Ú ªº ¸o ¤H ¡A ¦Ó ¬O¸Ñ ±Ï ¥» ¥Á ±Ú ªº ¥\ ¦Ú ¡C ´¿ ¥Ê ¤À ¤F ¥þ ²y ªº ¦U ¤j «Ò °ê ¥ý «á ³Q ¥Á ±Ú ¿W ¥ß ¹B °Ê ©Ò ¿Å ¸ó ¡A ©Î ªÌ ³Q «Ò °ê ²Î ªv ªÌ ¦Û ¦æ ¸Ñ ´² ¡C ¥» ¥@ ¬ö ªì ¡A °ê Áp ¦¨ ¥ß ®É ¨ä ¦¨ ­û ¹F ¨ì ¤» ¤Q ¤T °ê ¡C ¤µ ¤Ñ Áp ¦X °ê ¦¨ ­û°ê ¹F ¨ì ¤@ ¦Ê ¤» ¤Q ¤» ­Ó ¡C ¤T ¦Ê ¦~ ¨Ó ¡A ªñ ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ­Ó ¥Á ±Ú ±o ¨ì ¤F ¦Û ¥Ñ ¡C
   ¥Á ±Ú ¦Û ¨M ­ì «h ¤] ¦b ¥» ¥@ ¬ö ±o ¨ì ¤F °ê »Ú ªÀ ·| ªº ¥¿ ¦¡ ©Ó »{ ¡A ¦¨ ¬° ¤@ ¤E ¥| ¤­ ¦~³q ¹L ªº Áp ¦X °ê ¾Ë ³¹ ªº²Ä ¤@ ±ø ¡C ¤@ ¤E ¤­ ¤G ¦~ ªº Áp ¦X °ê ¤j ·| ¤S³q ¹L ¡m ¥Á ±Ú ¥­ µ¥ ¤Î ¥Á ±Ú µL­­ ¨î ªº ¦Û ¨M Åv ¡n ¨M ij ¡C ¨ä ¤¤©ú ½T³W ©w ¡R ¡§ Áp ¦X °ê ©Ò ¦³ ¦¨ ­û °ê À³ ¿í ¦u ©Ò ¦³ ¥Á ±Ú ¦³ Åv ¦Û¨M ªº ­ì «h ¡C Áp ¦X °ê ©Ò ¦³ ¦¨ ­û °ê À³ ©Ó »{ ¦U ¦Û ªv ¤U ©M ¦« ºÞ ¦a °Ï ¤º ©Ò ¦³ ¥¼ Àò ¦Û ªv ªº ¥Á ±Ú ¦³ Åv ¦Û ¨M ªº Åv §Q ¦} À³ «P ¨Ï ¨ä ¹ê ²{ ¦Û ¨M ¡C ¡¨

¦@ ²£ ÄÒ §Ñ °O ¤F ¤u ¤H µL ¯ª °ê
  ­· °_ ¶³ ¯F ªº ¥Á ±Ú ¿W ¥ß ¹B °Ê ³v ¨B º¯ ¤J ¨ì ¤F ¦@ ²£ ¥D ¸q °} Àç ¡A ¤Þ °_ ¥¨ ¤j ¤Ï ÅT ¡C ¤@ ¦V °ª ³Û ¡§ ¤ä «ù ¥Á ±Ú ¸Ñ ©ñ ¡¨ ªº °ê »Ú ¥D ¸q ¤f ¸¹ ªº ¦@ ²£ ÄÒ °õ ¬F ªÌ ©¿ µM §Ñ °O ¤F ¡§ ¤u ¤H ¨S ¦³ ¯ª °ê ¡¨ ªº ¸t°V ¡A ¥ß §Y ÅÜ ¦¨ ¤F ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¡A Âà ¦Ó °ª ¥s ¡§ ®Â ½Ã ¯ª °ê ¯« ¸t ¥D Åv »P »â ¤g §¹ ¾ã ¡¨ ·¥ ¤O À£ ¨î ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ªº ¦Û ¥Ñ ¡B ¦Û ªv ªº ­n ¨D ¡C ·í ¦è ¤è °ê ®a ¯É ¯É ©ñ ±ó «Ò °ê ¥D ¸q ¡B ´Þ ¥Á ¥D ¸q ®É ¡A ¦@ ²£ ÄÒ °ê ®a «o «i ´± ¦ª °_ ¤F ¥Á ±Ú À£ ­¢ ªº ­« ¾á ¡A ¦¨ ¬° «ý ½Ã «Ò °ê ªº ¥D ¤O ¡C
   ¤O ¥D ¬F ªv §ï ­² ªº ¤à º¸ ¤Ú ³ì ¤Ò ¤] ©ñ ¤£ ¤U «Ò °ê ªº ¥] µö ¡A ·¥ ¤£ ±¡ Ä@ ¦V °ê ¤º ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú Åý ¨B ¡A ¹ï «O ¦u ¬£ ¤@ ¦A »s ³y ¬y ¦å ¨Æ ¥ó ªö ¨ú ³n ®z ¬F µ¦ ¡A ¦b ¤@ ©w µ{ «× ¤W Áa ®e ¤F «O ¦u ¬£ ¡C
   «n ´µ ©Ô ¤Ò ¦@ ²£ ÄÒ ¤H ¤] ¥þ ¤O ºû «ù Áp ¨¹ ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¹ï ¦U ¦a ªº ±± ¨î ¡A ºû «ù ¤H ¤f ¦û ¦h ¼Æ ªº ¶ë º¸ ºû ¨È ±Ú ¹ï ¨ä ¥L ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ªº ²Î ªv ¡C ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ´£ ¥X ¦¨ ¥ß¨¹ Áp ªº «Ø ij ¡A ¥H ¤À ´² ªvÅv ¡A ¹ê ²{ ¥Á ±Ú ¥­ µ¥ ¡A ¤] ¬° «n ¦@ »â ¾É ¤H ©Ò ©Ú µ´ ¡C µ² ªG ¾É ­P ¤T ­Ó ¦@ ©M °ê «Å ¥¬ ¿W ¥ß ¡A ¨Ï «n ´µ ©Ô ¤Ò ¨Æ ¹ê ¤W ¸Ñ Åé ¡C

¤¤ °ê ¦¨ ¬° ³Ì «á ¤@ ­Ó «Ò °ê
  ¤K ¤ë ¬F ÅÜ ¥¢ ±Ñ ¡A ¨Ï Ĭ Áp ¦¨ ¬° ¶ø ¦a §Q ¡B ¶ø ¹Ï °Ò «Ò °ê ±Y ¼ì ¤§ «á ¤S ¤@ ­Ó ¤g ±Y ¥Ë ¸Ñ ªº ªF ¤è «Ò °ê ¡C ¦b ¦¹ ¤§ «e ¡A ¦è ¼Ú¤Î ¥_ ¼Ú ªº ¤j ­^ «Ò °ê ¡B ªk Äõ ¦è «Ò °ê ¡B ·ç ¨å «Ò °ê ¡B ²ü Äõ «Ò °ê ¡B ¦è ¯Z ¤ú «Ò °ê ¡B ¸² µå ¤ú «Ò °ê³£ ¤w ¸Ñ Åé ¡C ¼w ·N §Ó ¡B ·N ¤j §Q ¡B ¤é ¥» ªk ¦è ´µ «Ò °ê ¤] ¦b ¥@ ¬É ¤j ¾Ô ¤¤ ³Q ºR ·´ ¡C
   ¤µ ¤é ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê °ò ¥» ¤W Ä~ ©Ó ¤F ´¿ »P ¤W ­z «Ò °ê ¨Ã ¥ß ªº ¤j ²M «Ò °ê ªº ª© ¹Ï ¡C¤j ²M «Ò °ê ¬O ¦b º¡ ±Ú À»±Ñ »X ¥j ±Ú ¤Î º~ ±Ú ¤§ «á «Ø ¥ß °_ ¨Ó ªº¡C ¤¤ ¦@ ¤] ¹³ º¡±Ú «Ò¤ý ¤@ ¼Ë ¹ï ¹Ò ¤º ¦U ¥Á ±Ú ¹ê ¦æ ¡§ ±M ¬F ¡¨ ¡C ©Ò ¥H ¡A ¤¤ °ê ¤w ¦¨ ¬° ·í ¤µ ¥@ ¬É ¤W ¤´  ¨Ì ¾a ªZ ¤O ºû «ù ¹ï ¦U ¥Á ±Ú ¹ê ¦æ ²Î ªv ªº ³Ì «á ¤@ ­Ó «Ò °ê ¡C
   ¡§ ¤¤ °ê ¡¨ ¤@ µü ¥j¤w ¦³ ¤§ ¡A ±M «ü ¶À ªe ¤Î ªø ¦¿ ¬y °ì ¦a °Ï ¡C ¤@ ¤E ¤G ¤G ¦~ ¤¤ ¦@ ²Ä ¤G ¦¸ ¥þ °ê ¥N ªí ¤j ·| ³q ¹L ªº «Å ¨¥ ¤¤ ¨Ï ¥Î ¡§ ¤¤ °ê ¥» ³¡ ¡¨ ¤@ µü ¡A ±M «ü º~ ±Ú ©~ ¦í ¦a °Ï ¡C ¦P ®É ¨Ï ¥Î »X ¥j ¡B ¦è Âà ¡B ¦^ æ µ¥ ¦W ºÙ ¡A ±M «ü ¤¤ °ê ¥» ³¡ ¥H¥~ ªº ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ©~ ¦í °Ï ¡C³o ¤@ ¹º ¤À ¤Î ºÙ ©I ¥¿ ¬O ±q ¨ä ®É ¤W ·¹ ¤d §E ¦~ ¶¡ ´X ¥G ©Ò ¦³ ªº ¤H ³£ ÃÙ ¦P ªº ¹º ¤À ¤Î ºÙ ©I ¡C
   ¦Û ­ð ¥½ ¨ì ²M ¥½ ¤@ ¤d ¦h ¦~ ¶¡ ¡A º~ ±Ú ¤@ ª½ ³£ ¥u ¹ï ªø «° ¤º ªº ¤¤ °ê ¥» ³¡ ¹ê ¦æ ºÞ ÁÒ ¡C ¤¸ ²M ¨â ´Â ªº ÁÒ °Ï ¶W ¥X ªø «° ¡A ¦ý ¨â ´Â ªº ²Î ªv ªÌ §¡ «D º~ ±Ú ¡C ¦A ¦V «e ±À ¡Aº~ ­ð ¨â ¥N ¤]´¿ ÅD ¥X ªø «° ¡A ¹ï ¦è °ì ¹ê ¦æ ¹L µu ´Á ¦W ¸q ¤W ªº ºÞ ÁÒ ¡C ³o ´N ¦p ¦P ù °¨ «Ò °ê ¨â ¤d ¦~ «e ´¿ ¹ï ¦è ¼Ú ©M ¥_ ¼Ú ¹ê ¦æ ¹L ºÞ ÁÒ ¡A¤µ ¤H µ´ ¹ï ¤£ ¯à ¦] ¦¹ µw »¡ ­^ °ê ¡B ªk °ê ¤Î ¥_ «D ³£ ÄÝ ¤_ ·N ¤j §Q ¤@ ¼Ë ¡C º~ ­ð ¤] ´¿ ¹ï ¤µ ¤é ¤§ ´Â ÂA ¤Î ¶V «n ¹ê ¦æ ¹L ºÞ ÁÒ ¡A ¦Ó ¥B ³o ºØ ºÞ ÁÒ ¦b ²M ¥N ÁÙ ¦s ¦b ¡C °ê ¤H ¦p ¦¹ ¦Ó «r ©w ´Â ÂA ©M ¶V «n ¤] ¬O ¤¤ °ê ªº ¡§ ¯« ¸t »â ¤g ¡¨ ¡A ¤@ ©w ·| ¤Þ °_ °a µM ¤j ªi ¡C
   ¥i ·í ¤µ ¤¤ µØ «Ò °ê ªº ºû Å@ ªÌ «o «r ©w º¡ ±Ú ¹Ü ±o ªº ·s æ ¤Î ¦è Âà ³£ ¬O ¡§ ¦Û ¥j ÄÝ ¤_ ¤¤ °ê ªº ¯« ¸t °ê ¤g ¡¨ ¡C ¦ý ³o ¨Ã ¤£ ¯à ´Û ÄF ©Ò ¦³ ¥@ ¤H ¡C ¤_ ¬O ¤S ¦³ ¤H ¦b ¥Á ±Ú ¤W §@ ¤å ³¹ ¡C

¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¤£ ©Ó »{ ¬O ª¢ ¶À ¤l ®]
   ¶O §µ ³q ¤_ ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ µo ªí ªº ¡m ¤¤ µØ ¥Á ±Ú ªº ¦h ¤¸ ¤@ Åé ®æ §½ ¡n ½× ¤å ¡A ´£ ¥X ¤¤ µØ ¥Á ±Ú ¬O «ü ²{ ¦b ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê æ °ì ¨½ ¨ã ¦³ ¥Á ±Ú »{ ¦P ªº ¤Q ¤@ »õ ¤H ¥Á ¡C ¥¦ ¥] ¬A ¤­ ¤Q ¦h ­Ó ¥Á ±Ú ¡C ¦¹ »¡ µS ¦p µ§ ªÌ µw »¡ ¶O §µ ³q ©m ª÷ ¤£ ©m ¶O ¤@ ¼Ë ¡C
   ­ð ªì §õ ¥@ ¥Á »¡ ¡R ¡§ ¦Û ¥j «Ò ¤ý ¬Ò ¶Q ¤¤ µØ ¡A ¦Ó ½â ¨f ¦i ¡C ¡¨ ²M ¥½ ®] ¤¤ ¤s »¡ ¡R ¡§ ÅX ³v Ŷ ¸¸ ¡A «ì ´_ ¤¤ µØ ¡¨ ¡A ©Ò «ü ³£ ·¥ ©ú ½T ¡C ¤¤ µØ ¤@ µü ¥N ´À ¥Î ¡A §¡ «ü º~ ±Ú ¡A ¤H ¤H³£ ©ú ¥Õ ¡C ¶O ¥ý ¥Í ±À ¥X ·s ÂA ¡A ¦p ¤£ ¬O ©^ ¿m ¦®¡A ¤] ¬O ¦Û Ä@ ¬° «Ò °ê ®Ä ¤O ¡C
   ²{ ¤µ ¤j ³° ¦@ ¦³ ¤­ ¤Q ¤­ ­Ó ¥Á ±Ú ¡C ¥L ­Ì ¤¤ ¶¡ ¤j ¦h ¼Æ ³£ ¨Ï ¥Î »P º~ »y §¹ ¥þ ¤£ ¦P ªº »y ¨¥ ¡C ¥L ­Ì ¦h «H ©^ »P º~ ±Ú §¹ ¥þ ¤£ ¦P ªº ©v ±Ð ¡C ¥L ­Ì ³£ ¾Ö ¦³ »P º~ ±Ú §¹ ¥þ ¤£ ¦P ªº ­· «U ²ß ºD ¡C ¥L ­Ì ¤j ¦h ¼Æ ³£ ©~ ¦í ¦b ¦Û ¤v ¯ª ¥ý ¶} µo ªº ¦a °ì ¡A ³¡ ¤À ¾Ö ¦³ ¬Û ·í ªº ¥Í ²£ ¤è ¦¡ ¡C ¥L ­Ì ³£ ¨ã ¦³ »P º~ ±Ú ¤£ ¦P ªº ¥Á ±Ú ¤ß ²z ¡C ¥L ­Ì ³£ «ù ¦³ ¿W ¯S ªº ¹ï ¦U ¦Û ¥Á ±Ú ªº ±Ú ºÙ ¡C ¥L ­Ì ³£ ¤£ »{ ¬° ¦Û ¤v ¬O ª¢ ¶À ¤l ®] ¡A ¤] µ´ ¤£ ¥i ¯à ±µ ¨ü ¶O ¥ý ¥Í ¬° ¥L ­Ì °_ ªº ¦W ºÙ ¡C

¥Á ±Ú ¦a °Ï ¦û ¥þ °ê ­± ¿n ªº ¤» ¦¨
   ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¤j ³° ¤H ¤f ´¶ ¬d ®É ¡A ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¦û ¥þ °ê ¤H ¤f ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ¡C ³o ­Ó ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ¬O ¤E ¤d ¤G ¦Ê ¸U ¤H ¡A ¬Û ·í ¤_ ·í ¤µ ¥@ ¬É ¤W ¦ì ©~ ²Ä ¤K ªº ¤H ¤f ¤j °ê ¡C ¤µ ¤Ñ ¤j ³° ¤W ¤w ¦³ ¤­ ­Ó ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ªº ¦Û ªv °Ï ¡A ¤T ¤Q ­Ó ¦Û ªv¦{ ¡A ©M ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¤G ­Ó ¦Û ªv ¿¤ ¡C ³o ¨Ç ¥Á ±Ú ¦Û ªv °Ï ªº ¦æ ¬FºÞ ÁÒ ­± ¿n ¦û¤¤ °ê ¤µ ¤é Á` ­± ¿n ªº ¦Ê ¤À¤§ ¤» ¤Q ¥| ±j ¡C º~ ±Ú ¤H ¤f Áö ¦b ¤º»X ¡B ¼s ¦è ¤Î ¹ç ®L ¦û ¦h ¼Æ ¡A ¦ý ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¤´ ¦b ¥þ °ê ¤@ ¥b ¦a °Ï ¤º ©~ ¦h ¼Æ ¡C
   ¥Ñ ¤_ ¤¤ °ê ªº ¥Á ±Ú ¬F µ¦ ´¿ ¥ª ¥k ·n Â\ ¡A ±¹ ¬I ¿ù ¥¢ ¤F ¤Æ ¸Ñ ¾ú ¥v ¿ò ¯d ªº ¥Á ±Ú ¥Ù ¬Þ ªº ³Ì¦n ¾÷ ·| ¡A ¶Ë ®` ¤F ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¡A¨Ï ¥Á ±Ú ¥Ù ¬Þ ¦V ¿E ¤Æ ¡A ¤À Â÷ ¥D ¸q ©I Án ¤é ¯q °ª º¦ ¡C Ĭ Áp «Ò °ê ªº ±Y ¼ì ¦Û µM ·| ¨Ï ¤¤ °ê ªº ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¨ü ¨ì ¹ª »R ¡A ¨Ï ¥L ­Ì ¬Ý ¨ì §Æ ±æ ¡A ¼W ¥[ «H ¤ß ¡C

²{ ¦³ ªº Ãä ¬É ¤£ ¥i ¯à ¤£ ÅÜ
  Ä¬ Áp ªº ¥Ë ¸Ñ ¨Ï ¬ü °ê ¦¨ ¬° °ß ¤@ ªº ¶W ¯Å ­x ¨Æ ±j °ê ¡C ¦è ¤è ¥Á ¥D °ê ®a ¤O ¶q ªº Á` ©M ¤w ¦b ·í ¤µ ¥@ ¬É ¤W ¨ã ¦³ µ´ ¹ï ªº Àu ¶Õ ¡C ¦è ¤è ªÀ ·| ¤¤ ªº ¤½ ²³ ¤Î ¬F ªv ¤O ¶q ±N ¯à °÷ ¤] ·¥ ¥i ¯à «P ¨Ï ¦è ¤è °ê ®a »â ¾É ¤H ©M ¬F ©² §ó ¥[ ÂA ©ú ¦a ¦ù ±i °ê »Ú ¥¿ ¸q¡A §ß §U ®z ¤p ¥Á ±Ú ¡C  ¦³ ªº °ê »Ú ®æ §½ ±N ¨ü ¨ì §ó ¤j ªº ¨R À» ¡C ­ì ¦³ ªº ¬F ªv ¹ê Åé ¤Î ´Þ ¥Á ®É ¥N ¯d ¤U ªº Ãä ¬É ³£ ±N ¨ü ¨ì ¼v ÅT ¡C ¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ¥Á ±Ú ©M ³¡ ¸¨ ±N ¶i ¤@ ¨B ı ¿ô ¡C ¥L ­Ì ±N ­n ¨D ±o ¨ì §ó ¦h ªº Åv ¤O ¡A ¤Oª§ §ó ¤j ªº ¦Û ¥Ñ ¡C «Ò °ê Æ[ ©À ±N ·| ³Q ¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ¤H ©Ò ©ß ±ó ¡A ¥Á ±Ú ¦Û ¨M ªº ­ì «h ¤] ±N ¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ¤H ©Ò ±µ ¨ü ¡C
   ¬ü °ê Á` ²Î ¥¬ ¤°¦b ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤E ¤ë ªº Áp ¦X °ê ¤j ·| µo ¨¥ ¤¤ «Å ºÙ ¡A ¤j °ê ¹ï §Ü ®É ¥N ¤w ¸g ¹L ¥h ¡A ¥@ ¬É ³B ¤_ ¥¨ ÅÜ ¤¤ ¡A ²{ ¦³ ªº °ê »Ú Ãä ¬É¤£ ¥i ¯à ¤£ ÅÜ ¤Æ ¡C ¬ü °ê °ê ·| ¤] ÀÀ ­q ¨M ij ¡A «ü ºÙ ¦è Âà ¬° ³Q «I ²¤ ªº °ê ®a ¡C

¤¤ °ê ªº ¥X ¸ô ¡R ¤À µõ ©Î¨¹ Áp
   ¦b ¦p ¦¹ ¤j ®ð ­Ô ¤U ¡A Á| ¥@ ³Ì «á ¤@ ­Ó «Ò °ê ¥² µM ·| ¨ü ¥¨ ¤j À£ ¤O ©M ²r ¯P ¨R À» ¡C ¤¤ ¦@ ´x ²ë ¦Ñ¤H ¥h ¥@ ©Î §ó ¬° °I ®z ®É ¡A ¤j ³° ¬F §½ «Ü ¥i ¯à ¤£ í ¡C ¤@ ¥¹ ¤j ³° ¬F §½ ¤£ í ¡C ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ·¥ ¥i ¯à ²v ¥ý ¥X À»¡A ­n ¨D ¦Û ªv ©Î ¿W ¥ß ¡C
   ¦p ªG ¨ä ®É ¤¤ ¥¡ §Q ¥Î ¥Á ±Ú ±¡ ºü ¡A ­É¡§ ®Â ½Ã ¯ª °ê ¯« ¸t ²Î ¤@ ¡¨ ¬° ¥Ñ ¡A ½Õ °Ê ­x ¶¤ Âí À£ ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¡A «h ©w ·| ³y ¦¨ ¬y ¦å ¨R ¬ð ¡A ±q ¦Ó ¨Ï °Ê ªZ ªÌ »P ¤w ¸g Â÷ ¶} «Ò °ê ®É ¥N ¦Ó ±R ©^ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M ªº ¦è ¤è ©M°ê »Ú ªÀ ·| §Î ¦¨ ¹ï ¥ß ¡C ¤w µL Ĭ Áp ¤§ ¼~ ªº ¦è ¤è¥i ¯à ·| §ó ¥[ ÄY ¼F ¦a ¨î µô °Ê ªZ ªº ¬F Åv ¡C¥~ ¦V «¬ ¸g ÀÙ ¦û ­« ­n ¦a ¦ì ªº ªu ®ü ¬Ù ¥÷ ·| ¬° ¦¹ ¥I ¥X ³Ì °ª ©ù ªº ¥N »ù ¡C ©Ò ¥H ¡A ¥L­Ì ·| ¬° ¦Û ¤v ªº ¥Í ¦s ©M °Ê ªZ ªº ¤¤ ¥¡ ¡§ ¹º ²M ¬É ­­ ¡¨ ¡A ¤Þ ¥X ªñ ¦ü ¤_ ²M ¥½ ªF «n ¤¬ «O ¤@ Ãþ ªº ¦Û ªv ¡C ÀH «á ¡A ¾ú ¥v ¤W ¦h ¦¸ ¥X ²{ ªº¤À µõ ¤S ¦³ ¥i ¯à ¦A ²{ ¡C
   ­n ·Q Á× §K ¤À µõ ¡A ¥u ¦³ ¹ê ¦æ ¨¹ Áp ¡C ¨¹ Áp ¥i ¥H ¨Ï ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ±o ¨ì ¹ï ¦U ¦Û ¦a °Ï ªº ªv Åv ¡A Àò ±o »P º~ ±Ú ¥­ µ¥ ªº ¦a ¦ì ¡A ¤S ¯à ±o ¨ì ¸g ÀÙ ¯q ³B ¡A ¦] ¦Ó ³£ ¯à ±µ ¨ü ¡C º~ ±Ú ¤] ¥i ¦] ¦¹ ±o ¨ì ¥­ µ¥ ªv Åv ¤Î ¸g ÀÙ ¯q ³B ¡A ÁÙ ¥i ºû «ù ¤¤ °ê ¥D Åv ²Î ¤@ ¡C ¦p ¤£ ªö ¥Î ¨¹ Áp ¨î ¡A ¼Æ ¦~ ¤§ ¤º ¤¤ °ê ¤Î ¥i ¯à ¤À µõ ¡C ©Ò ¥H ¡A ¤¤ °ê ªº «e ³~ ¥u ¦³ ¨â ±ø ¡R ¤À µõ ©Î ¨¹ Áp ¡C ¤À µõ ®` ¦h ¡A ¨¹ Áp §Q ¦h ¡C «á ªÌ ¬O ³Ì ¨Î ¥X ¸ô ¡C
¡] Âà ¸ü ¦Û ¡m ¶} ©ñ ¡n ¡A §@ ªÌ ¬° ®È ¬ü ¤j ³° ¾Ç ªÌ ¡^

°ê »Ú ¦è Âà ©M ¥­ ¦~ ¤@ ¿h

ªü ¹F ¤½ ¥¬

  ¦p ªG ¦³ ¤H °Ý §A ¯Ã ¬ù °Ò «¢ ¹y »P ¦è Âà ¤å ¤Æ ¦³ ¤° »ò ¦@ ¦P ÂI ¡A §A ¤@ ©w ·| ¥H ¬°°Ý ¸Ü ªº ¤H ¬O ¤£ ¬O ºë ¯« ¯f ¡A ­n »ò ´N ¬O «Õ Àq ±o ¥X ¤F ®æ ¡C °Ò «¢ ¹y ¼Ð »x µÛ ¿E ¯P Äv ª§ ¡A°ª ³t ¹B Âà ¡A ¦Û §Ú ¦¨ ¥\ ¡C ¦Ó ¦è Âà ¤å ¤Æ «h ª` ­« ¦Û §Ú ±± ¨î ¡A ¨I «ä ­ß ·Q ¡A ª¾ ¨¬ ±` ¼Ö ¡C µM ¦Ó ¡A ±ß ¬î ªº °Ò «¢ ¹y «o ¥X²{ ¤F ¤@ ­Ó ¦è Âà ¤å ¤Æ ªº ºñ ¬w ¡A ¨Ï §Ö ¸` «µ ªº °Ò «¢ ¹y ¨N ¯D ¤F ¤@ µf ¥j ¦Ñ ¡C ²` ¨I ªº ªF ¤è ¬î «B ¡C ¥^ ¥^ ¦£ ¦£ ªº ¯Ã ¬ù ¤H ´£ µÛ ¤½ ¤å ³ø ¡A ®³ µÛ ¬y °Ê ¹q ¸Ü ¾÷ ¡A ©Î ÎØ µÛ ªö ÁÊ ¥] ¡A ±q TBM¤j ·H ¡] ¥@ ¬É ³Ì ¤j ªº ¹q ¸£ ¤½ ¥q Á` ³¡ ¡^ ®i ÄýÆU ªº ¡§ ¦è Âà ©v ±Ð ÃÀ ³N ®i ¡¨ Âà ¨ì ²Ä ¥| ¤Q ¤C µó ªº ¤g ¯S ²£ ¥« ³õ ¡A ©Î ªÌ ­è ±q ¡§ ¦è Âà ¹q ¼v ¸` ¡¨ ¥X ¨Ó ¤S ¶] ¥h ¬Y ¤j ¾Ç °Ñ ¥[ ¦è Âà °ª ¹¬ ¥D «ù ªº ¥´ §¤ »ö ¦¡ ¡C ¯Ã ¬ù ³Ì Ác µØ ªº ¤j ¼s ³õ ¡X ¡X ¯Ã ¬ù ®É ¥N ¼s ³õ ¤W ¥@ ¬É ³Ì ¤j ªº ¯Á ¥§ ÅS ¤Ñ º· ¥ú «Ì ¤W ¡A ¤] ¤£ °± ¦a ©ñ ¬M µÛ¦³ Ãö ¦è Âà ªº ¸` ¥Ø ¡C
   ³o ¬O ¡§ °ê »Ú ¦è Âà ¦~ ¡¨ ¤µ ¦~ ¬î ©u ¦b ¬ü °ê ¯Ã ¬ù ²Õ ´ ªº ´X ¶µ ¬¡ °Ê ¡A ¨ä ¥L ¬¡ °Ê ¥] ¬A ¡§ ¦è Âà ¤ì °¸ ªí ºt ¡¨ ¡§ ¦è Âà Âê »P Æ_ °Í ®i Äý ¡¨ ¡§ ¦è Âà ¨F ®Ñ ¡¨ ¡§ ¦è Âà ÃÀ ³N «~ ®i Äý ¡¨ ¡§ ¦è Âà ºq »R ¡¨ ¡§ ¦è Âà ­± ¨ã »R ÁÐ ¡¨ ¡§ Âà À¸ §é ¤l À¸ ¡¨ ¡§ ¦è Âà ¶p ªo ÀJ ¶ì ¡¨ ¡A ¸Ü ¼@ ªí ºt ¡B Äá ¼v ®i ¡B ­ð ¥d ¡B Á¿ ®y µ¥ µ¥ ¡C
   ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¬O °ê »Ú ¦è Âà ¦~ ¡C ¤À¥¬ ¦b ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ¦è Âà ¤H ¤Î ¦U °ê ¤Í ¤H ¡A ¦b ¥þ ¥@ ¬É ¥H ¦U ºØ ¦U ¼Ë ªº ¤è ¦¡ Á| ¿ì ¤F ¦U ºØ ¬¡ °Ê ¡A ¦V ¥@ ¬É ¤H ¥Á ¼s ªx ¦a ¤¶ ²Ð ¤F ¦è Âà ªº ¤å ¤Æ ¡B ©v ±Ð ¶Ç ²Î ¡B ÃÀ ³N ¡A ¨Ã ¦b ¬F ªv ¤W ´£ ¿ô ¥@ ¤H Ãö ª` ¦è Âà ªº §½ ¶Õ ¡C ¾Ú ²Î ­p ¡A ¤Q ¤@ ¤ë ©M ¤Q ¤G ¤ë ¨â ­Ó ¤ë ¤¤ ¡A ¶È ¦b ¬ü °ê ¦U ¦a ´N Á| ¿ì ¤F ¤­ ¤Q ¦h ­Ó ¬¡ °Ê ¶µ ¥Ø ¡C
   °ê »Ú ¦è Âà ¦~ ªº °ª ¼é ¬O ¤Q ¤ë ¤¤ ¤U ¦¯ ¦b ¯Ã ¬ù Á| ¿ì ªº ¡§ ®É ½ü ª÷ ­è ¤j ªk ·| ¡¨ ¡C ªk·| ¾ú ®É ¤Q ¤G ¤Ñ ¤§ ¤[ ¡A ¦³ ¤­ ¤» ¦Ê ¸U ¤H ¦¸ °Ñ ¥[ ¡C ·| §} ¦b ¯Ã ¬ù °Ò «¢ ¹y ³Á ­} »¹ ¤j ·| ³õ ©M ¯Ã ¬ù ¤¤ ¥¡ ¤½ ¶é ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ±M µ{ ±q ¦L «× »° ¨Ó ¥D «ù ¦¹ ¶µ ¤j ªk ·| ¡C
   ¡§ ®É ½ü ª÷ ­è ¤j ªk ·| ¡¨ ¬O ¦è Âà ¦ò ±Ð ±K ©v ¶Ç ©Ó ¤¤ ³Ì ²ø ÄY ¡B ³Ì ³Õ ¤j ºë ²` ªº ¤@ ¶µ Äé ³» »ö ¦¡ ¡C ³o ­Ó Äé ³» »ö ¦¡ ±N ¿ù ºî ½Æ Âø ªº ¦ò ±Ð ·ì ¦÷ ¡B ¬P ¶H ¾Ç ¡B ¥Í ²z ¾Ç ¡B ¯« ¾Ç µ¥ ¿Ä ¶× ³e ³q ¡A ¥H ­× ¦æ ¥´ §¤ ªº ¤è ¦¡ ¡A ±N ²³ ¥Í »P ¥~ ¬É ¡A ¤D ¦Ü ¾ã ­Ó ¦t ©z ¦X ¬° ¤@ Åé ¡A ¥H ¦¹ ¤£ ¶È ¹F ¨ì ­Ó ¤H ¸Ñ ²æ »P ¶W ´ç ¡A ¥ç ¦] ¨D ±o ¤H ªº ¤º ¤ß ¥@ ¬É ªº ¦w ¹ç ©M ¿Ó ¦Ó ¾É ­P ¾ã ­Ó ¥@ ¬É ªº ©M ¥­ ¡C ´X ¦W ¦ò ±Ð ÃÀ ³N ®a ±M ªù ¬° ¦¹ ºë ¤ß »s §@ ªº ¤@ ­Ó ¶H ©º ®É ½ü ª÷ ­è ªº ±m ¦â ¨F ½L °Ò ªû ù ¡A ¦b ªk ·| µ² §ô ®É ¼» ¤Jªe ¤¤ ¡A ¬y ¦V ®ü ¬v ¡A ±N ¡§ ®É ½ü ª÷ ­è ¤j ªk ·| ¡¨ ªº ½ç ºÖ ±a ¦V ¥@ ¬É ªº ¨C ¤@ ­Ó ¨¤ ¸¨ ¡A ¨C ¤@ ­Ó ¤H ¡A ¨C ¤@ ­Ó ¥Í ÆF ¡C ¥¦ ¬J Åã ¥Ü ¤F ¦ò ±Ð ¡§ ªÅ ¡¨ ªº ·§ ©À ¡A ¤S ªí ¹F ¤F ¹ï ¾ã ­Ó ¥@ ¬É ªº ©M ¥­ ¡B ¦w ¹ç ªº ¬è ë ¡C
   ¦b ªk ·| ³Ì «á ¤@ ¤Ñ ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ±a »â ´X ¤d ¦W «H ®{ ¡A ¦b ¯Ã ¬ù ¤¤ ¥¡ ¤½ ¶é Á| ¦æ ¡§ ¤é ¥X ¥´ §¤ »ö ¦¡ ¡¨ ¡C ¦b ¤@ ¤ù ²ø ÄY ¡B µÂ ÀR ªº ®ð ª^ ¤¤ ¡A «H ®{ ­Ì ªïµÛ ªF ¤è ªº ¤é ¥X ¡C Àq Àq ¦a ¬è ë ²³ ¥Í ªº ¸Ñ ²æ ¡A ¬è ë ¥@ ¬É ªº ¥Ã ¤[ ©M ¥­ ¡C
   ´X ¦~ «e ¡A ·í ¤@ ¦ì ¦è ¤è °O ªÌ °Ý ¹F ¿à ³â ¹À ¥L ¤@ ¥Í ¤¤ ³Ì ¤j ªº Ä@ ±æ ¬O ¤° »ò ®É ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦^ µª »¡ ¥L ¤@ ¥Í ³Ì ¤j ªº Ä@ ±æ ¬O ¦b ¤Ñ ¦w ªù ¼s ³õ Á| ¦æ ¤@ ¦¸ ¡§ ®É ½ü ª÷ ­è ¤j ªk ·| ¡¨ ¡A ¬° ¤Q »õ ¤¤ °ê ¤H ¥Á ªº ©M ¥­ ¡B ©¯ ºÖ ¬è ë ¡C

°ª ¬ì §Þ »P °Ò ªû ù

  ²{ ¥N °ª¬ì §Þ »P ¥j ¦Ñ ªº ¦è Âà ©v ±Ð»ö ¦¡ ¬Û µ² ¦X ¡A ±N ¤Z ¤Ò «U ¤l ±a ¤J ¤F µø ı ªº ¦è Âà ¦ò ±Ð ¤Ñ °ê ¨½ ¡C
   ¦b ¬ü °ê ±d ¤D º¸ ¤j ¾Ç ¡A ¤@ ¦ì ¬y ¤` ¦L «× ¦è Âà ¦ò ±Ð ¹¬ ¤H ¥Õ º¿ ù ®á ¦± ¬M ¡A ¦b ¸Ó ¤j ¾Ç ªº ¹q ¸£ µ{ §Ç ¤¤ ¤ß ½s ¨î ¥X ¤F ¥ß Åé ªº ¡§ °Ò ªû ù ¡¨ ¡A ¥¦ ªº ¹q ¸£ µ{ §Ç ¥N ¸¹ ¥s ¡R ª÷ ­è ¤j «Â ¼w ¡C ­t ³d ºÊ ·þ ¸Ó ¶µ ¥Ø ¤j ¾Ç ¹q ¸£ µ{ §Ç ¤¤ ¤ß ¥D ¥ô ­ð ¯Ç ¡D ®æ ªL §B ®æ ±Ð ±Â »¡ ¡R ¡§ ¥Õ º¿ §¹ ¦¨ ¤F §Ú ­Ì ¹ê Åç «Ç ¨½ ¤@ ¶µ ³Ì ½Æ Âø ¡B ³Ì ¥ý ¶i ªº ³] ­p ¡C ¡¨
   ¥Õ º¿ ªk ®v »¡ ¡R ¡§ °Ò ªû ù ­n ¦ñ ÀH ¤@ ¤Á Äé ³» »ö ¦¡ ¡C ¥¦ ¬O ¬Y ­Ó Ëó ªº ±Ð »£ ªº §Î ¶H Åé ²{ ¡C ¤@ ®y °Ò ªû ù ¶H ©º µÛ ¶W ´ç ¦Û ©l ¦Û ²× ªº ©Ò ¦³ ¤è ­± ¡C ¡¨ ¥Õ º¿ ªk ®v ¦b ¹q ¸£ ¤W ³Ð ³y ¥X ¨Ó ªº ³o ­Ó ¯S §O ªº °Ò ªû ù ¡X ¡X ª÷ ­è ¤j «Â ¼w ¡A «h ¶H ©º µÛ ´¼ ¼z ¤§ ¦ò ¡X ¡X Æ[ ¥@ ­µ ªº «ã ºA ¡C ·í °Ý ¨ì ¹q ¸£ ¤Æ ªº °Ò ªû ù ¹ï ­× ¦ò ªº ¤H ­Ì ¦³ ¤° »ò ¹ê »Ú ¥Î ³B ®É ¡A ¥Õ º¿ ªk ®v »¡ ¡R ¡§ ¥¦ ¦³ §U ¤_ ¥Î ¤H ªº µø ı §Î ¶H ¤Æ ¦a ¸Ñ ÄÀ °Ò ªû ù ªº ²[ ¸q ¡A ¥¦ ¬O ­Ó µø ı ¤Æ ªº ±Ð ¾Ç ¤u ¨ã ¡C ¡¨
   µM ¦Ó ¡A ¦³ ¤@ ¥ó ¨Æ ¨Ï ¥Õ º¿ ªk ®v ·P ¨ì ¿ò ¾Ñ ¡A §Y ¥L ¥¼ ¯à ¦b ¹q ¸£ ¤W »s ³y ¥X ¤@ ­Ó ¬¡ °Ê ªº °Ò ªûù ¡C ¤£ ¹L ®æ ªL §B ®æ ±Ð ±Â »¡ ¡R ¡§ ¨Ì §Ú ­Ì ¬Ý ¨Ó ¡A ³o ¶µ ¬ã ¨s ¶µ ¥Ø ¬O §¹ ¥þ ¦¨ ¥\ ªº ¡C ±q ¤w ¸g Äá ¨î §¹ ²¦ ªº ¿ý ¼v ±a ¤¤ ¥i ¥H ¬Ý ¥X ·¥ ¨ä ½Æ Âø ªº ´X ¦ó ¹Ï §Î ±N ¬Û ¤¬ §@ ¥Î ªº ¹q ¸£ ³y «¬ ±À ¦V ¤F ¤@ ­Ó ·¥ ¨ä §¹ ¬ü ªº ¹Ò ¬É ¡C ¡¨

¤¤ °ê ¤H ½Í ¡§ ¤j ¤@ ²Î ¡¨

½s ªÌ «ö ¡R ¡§ ¤j ¤@ ²Î ¡¨ ¬O ¤µ ¤Ñ ¤¤°ê ¬F ©² ½Í ±o ³Ì ¦h ªº ¤@ ¥y ¸Ü ¡C ²Î ¤@ ¬O ¤Ñ ¸g ¦a ¸q ªº ¡A ²Î ¤@ ¬O ¾ú ¥v ¼é ¬y ¡A ²Î ¤@ ¬O ¤H ¤ß ©Ò ¦V ¡A ¤£ ¤@ ¦Ó ¨¬ ¡C ¤Ï¹ï ¡§ ¤j ¤@ ²Î ¡¨ ©Î ªÌ ¹ï ¡§¤j ¤@ ²Î ¡¨ ¦³ ²§ ij ¡A «h ¬O ¾ú ¥v ªº ¸o ¤H ¡A ¥Á ±Ú ªº ¸o ¤H ¡C µM ¦Ó ¦b ¡§ ºû Å@ ²Î ¤@ ¡¨ ¤é ¯q °ª º¦ ¤§ ®É ¡A «o ¦³ ¥t ¥~ ¤@ ¨Ç ¤¤ °ê ¤H ¹ï ¤¤ µØ ¥Á ±Ú ¬° ¡§ ¤j ¤@ ²Î ¡¨ ¥I ¥X ¨I µÛ ªº ¥N »ù ¬O §_ ­È ±o ¡A ¡¨ ¤j ¤@ ²Î ¡§ ¹ï ¨ä ¥L ³Q ¡¨ ²Î ¡§ ªº ¥Á ±Ú ³y ¦¨ ªº ­W Ãø ¬O §_ ¤Ñ ¸g ¦a ¸q ´£ ¥X ¤£ °± ªº ¬Ý ªk ¡C ¥» ¥Z ¯S ¿ï ºK ¨â ½g ¥Z µn ¦b ªñ ´Á ¬ü ¬w ¡m ¥@ ¬É ¤é ³ø ¡n ¤W ªº ¤å ³¹ ¡A ¥H ¨Ñ Ū ªÌ «ä ¦Ò ¡C ²¦ ³º ¡A ¤À ¤[ ¥² ¦X ¡A ¦X ¤[ ¥² ¤À ¡A ¦b ¤¤ °ê ¾ú ¥v ¤W ¥q ªÅ ¨£ ºD ¡A ¤¤ °ê ¤H ¥» ¤£ À³ ¸Ó ¹ï ¦¹ ¤Ó ¹L ±Ó ·P ¡C

¤j ¤¤ °ê «Ò °ê ¥D ¸q

Á[ µo

  ¦n ¶H ¦­ ´N ¦³ ¤H ¼¶ ¤å ´£ ­Ò ¹L ¡A ¦ý ¤@ ª½ ¨S ¦³ ®Ä ªG ¡C Á[ µo §Ô ¤£ ¦í ¦A ´£ ¦¹ ¨Æ ¡C ¦¹ ¨Æ ´N ¬O ¡R ¤¤ °ê ªº ¾ú ¥v ¾Ç ±Ð ¨| »Ý ­n ¤j ¤j ¦a §ï ­² ¤F ¡C ¤× ¨ä ¬O ¦³ Ãö ¡¨ ¤¤ °ê ¬£ »º ¨Ï ªÌ ¥X ¥v ¦è °ì ¡§ ¤§ Ãþ ªº ¾ú ¥v ¡C
   ¤¤ °ê ¬Ó «Ò ¦V ¨Ó ³ß Åw ¡¨ ¿A ©Ü ¥| ¦i ¡§ ¡A ¤£ ¦ý ­n °µ º~ ¤H ªº ¤Ñ ¤l ¡A ¦Ó ¥B ­n °µ ¡¨ ÆZ ¦i ¦¥ ¨f ¡§ ªº ¤Ñ ¤l ¡C ÆZ ¦i ¦¥ ¨f ­Y ¤£ ªA ¡A ¤¤ °ê ªº ¤Ñ ¤l ´N ¥Í ®ð ¤F ¡A ´N ­n¬£ »º ¤j ¨Ï ¥h ¡¨ ±Ð ¤Æ ¡§ ¤F ¡C ¤@ ¥¹ ±Ð ¤Æ ¥¢ ±Ñ ¤F ¡A ¸Ñ ¨M¿ì ªk ¥² ¬O §L ¦¥¬Û ¨£ ¡A ¦Ó µ² §½¥² ¬O ¦å ¬y ¦¨ ªe ¡A µL ½× ¬O º~ ¤H ©Î º¡ ¤H ¡A ³£ ¬O ¥Õ °© ¹M ³¥ ¡C ¯º ªº ¡A ¬Û «H ¥u ¦³ ¤¤ °ê ¬Ó «Ò ¡C
   ³o ºØ «_ µM ¥H ªZ ¤O §@ ¬° «á ¬Þ ¥h ©º ªA ¡¨ ¥~ °ê ¡§ ªº ¥~ ¥æ ¤â ¬q ¡A ­Y ¥Î ²{ ¥N Æ[ ÂI ¨Ó ¬Ý ¡A ¨ä ¹ê ¬O ·¥ ¤£ ¤H ¹D ¡B ·¥ ¤£ ¹D ¼w ªº ¡A °Ý ÃD ¬O ²{ ¥N ªº ¾ú ¥v ®Ñ ¤£ ¦ý ¨S ¦³ Äþ ³d ³o ºØ °µ ªk ¡A ¤Ï ¦Ó ¡¨ ºq ¹| ¡§ ¥¦ ¡A ¥O ¾Ç ¥Í ¹ï ¦¹ ²£ ¥Í ¥ú ºa ·P ¡C
   ³o ¤£ ¬O Äé ¿é ¹L ¥h ªº ¡¨ ¤j ¤¤ µØ «Ò °ê ¥D ¸q ¡§ ¤S ¬O ¤° »ò ¡H ¨ü ³o ºØ ¾ú ¥v ±Ð ¨| ªº ¾Ç ¥Í ¡A ¤S «ç ¼Ë À´ ±o ©M ¥­ ªº ·N ¸q ©O ¡H ¤S «ç ·| ´L ­« ®z ¤p ªº ¿W ¥ß ¥Á ±Ú ©M °ê ®a ©O ¡H
¡] ºK ¦Û ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤K ¤ë ¤Q ¤G ¤é ¡m ¥@ ¬É ¤é ³ø ¡n

²Î ¤@ ¡R ¾ú ¥v ªº ´c ¹Ú
¶À ¤S Åã
  ²Î¿W ¤§ ª§ ¡A ¦b ¥x ÆW ¤w §e¥Õ ¼ö ¤Æ ¡A ¨ì ¤F µu §L ¬Û ±µ ªº ¶¥ ¬q ¡C ¨ä ¹ê ¥x ÆW ¤w ¸g ¬O ¤@ ­Ó ¦³ ¥| ¤Q ¦h ¦~ ¾ú ¥v ªº ¿W ¥ß ¹ê Åé ¡A ½Ö ¤] ¤£ ¯à §_ »{ ¡C ©Ò ¥H ²{ ¦b ¥x ÆW ¤º ³¡ª§ ªº ¬O ¡R ³o ­Ó ¹ê Åé À³ ·í ©m ¡¨ ¤¤ ¡§ ÁÙ ¬O ©m ¡¨ ¥x ¡§ ¡A ¨S ¦³ ¹ê ½è ¤W ªº ²Î ¤@ °Ý ÃD ¡C
   ª± §Ë ¡¨ ²Î ¤@ ¡§ ³o ­Ó ¦W µü ¬O ¤¤ «n ®ü ´X ­Ó ¦Ñ ¤H ¡A ¥L ­Ì §â ³o ·í §@ ©G ²Å ¡A ¥Î ¨Ó Âí ¡¨ Å]¡§ ÅX ¡¨ °­ ¡§ ¡C ¤@ ¦³ ¤° »ò ­· §j ¯ó °Ê ¡A ´N ©À ©À ¦³ µü ¦a ¥Î ¥H ¦w ¼¾ ¤j º~ ¦P ­M ¡A ¤] ¥Î ¨Ó À~ °ä Â÷ ¤ß Â÷ ¼w ªº ¡AÆZ ¦i ¦¥ ¨f ¡C ¦Ñ ¤H ­Ì ³£ ¦³ ¦Û ¤j ¨g ¡A ¦Û ¥H ¬° ¤j ¤¤ °ê ¬O ¥L ­Ì ³Ð «Ø ªº ¡A Á` ³ß Åw §â ¥L ­Ì ªº ¦³ ¥Í ¤§ ¦~ ©M °ê ®a ¤j ¨Æ¬Û ´£ ¨Ã ½× ¡A ¨Ó ¬ð ¥X ¥L ­Ì ªº §Î ¶H ¡C ²Î ¤@ ¤] ¤£ ¨Ò ¥~ ¡A ¥i ±¤ ªº ¬O ¡R ¤ò ¿A ªF ¦b ¥L ªº ¦³ ¥Í ¤§ ¦~ ¬Ý ¤£ ¨£ ¡¨ ¸Ñ ©ñ ¥x ÆW ¡§ ¡A ©P ®¦ ¨Ó ¦b ¥L ªº ¦³ ¥Í ¤§ ¦~ ¤] ¨S ¬Ý ¨£ ¡§ ¦å ¬~¥x ÆW ¡¨ ¡A ¦¶ ¼w ¦b ¥L ªº¦³ ¥Í ¤§ ¦~ ¤] ¨S ¦³¡§ ¤@ ¯º ª{ ®¦ ¤³ ¡A ªÖ ©w ¾H ¤p ¥­ ¤] ¤£ ·| ¦b ¦³ ¥Í ¤§ ¦~ ¬Ý ¨£ ¡§ ©M ¥­ ²Î ¤@ ¥x ÆW ¡¨ ¡C ²{ ¦b ¥Á ¶i ÄÒ §â ¿W ¥ß ¦C ¤J ÄÒ ºõ ¡A ¥Ç ¤F ¦Ñ ¤H ­Ì ªº ¤j§Ò ©Ò ¥H ·S ±o ¤j ©M ©| ¡B ¤p ¹D ¤h ³£ ³ä ³ä ¦a ©À°_ ¤F ©G ²Å ¡A À~ °ä ¥x ÆW ¨â ­Ó ÄÒ ¡C
   ¦Ñ ¤H ­Ì §â ²Î ¤@ ©w ¬° ¡§ ¾ú ¥v ªº ¤j ·~ ¡¨ ¡C ²Î ¤@ ¨s ³º ¦b ¤¤ °ê ¾ú ¥v ¤W §ê ºt ¹L ¤° »ò ¨¤ ¦â ¡A ­È ±o ±´ °Q ¡C ¦X ¤[ ¥² ¤À ¡A ¤À ¤[ ¥² ¦X ¡C ²Î ¤@ ´N ¬O ±q ¤À ¨ì ¦X ¡C ¤À ¤À ¦X¦X ¡A ¤À µõ©M ²Î ¤@ ¡A ´N ¬O ¤¤ °ê ¾ú ¥v ªº ´` Àô ¡A ¥i ©È ªº ¬O ¡R ²Î ¤@ ©M ¤À µõ ©Ò ªö ¨ú ¤â ¬q ¡A ´X ¥G ³£ ¬O ¥Î ¾Ô ª§ ªº ¤è ¦¡ ¨Ó §¹ ¦¨ ªº ¡C §L ¤¿ ¾Ô ¦M¡A ¾Ô ª§ ´N ­n ¦º ¤H ¡A ¤j ¾Ô ¦h ¦º ¡A ¤p ¾Ô ¤Ö ¦º ¡A Á` ±o ­n ¦º ¡C ©Ò ¥H ¡A ¦p ªG §â ²Î ¤@ ©M ¾Ô ª§ ³s ¤W Ãö «Y ¡A ¦A §â ¾Ô ª§ ©M ¥Í ©R ¦º ¤` ¡B °] ²£ ·´ ·À ¡B ¸g ÀÙ °I ®z ¡B ¤å ¤Æ ­Ë °h µ¥ Áp «Y °_ ¨Ó ¡A ¨º »ò ²Î ¤@ ¦b ¾ú ¥v ¤W ¤£ ¬O¤° »ò ¥ú ºa ¤j ·~ ¡A ¦Ó ¬O ¥R º¡ µÛ ¦å ¸{ ©M ¸o ´c ¡C
   ©Ò ¥H »P ¨ä §â ¤Q ¤G »õ ¤H ¦A ¥[ ¤W ¨â ¤d ¸U ¤H ²Î ¦b ¤@ °_ ¡A ¤@ °_ ³h ½a ¡A ¤@ °_ ¸¨ «á ¡A¤@ °_ ªù ª§ ¡B ¤@ °_ ´Ý ±þ ¡C ±þ ¨ì ¨â ±Ñ ­Ñ ¶Ë ªº ®É ­Ô ¡A¤S ¨Ó ­Ó ¥| ¤À ¤­ µõ ¡A µM «á ¤S ªu µÛ ¾ú ¥v ªº ¤À ¦X ´` Àô Ä~ Äò ¥æ ´À ¡C ¨Ï ¤l ®] ¸U ¥N ¥Ã µL ¹ç ¤é ¡A ÁÙ ¤£ ¦p ±q ²{ ¦b °_ ¡A ¨Ó ­Ó §§ ¤h Â_Áu ¡A ·í ¾÷ ¥ß Â_ ¡A Åý ¦³ ±ø ¥ó ¿W ¥ß ªº ¬Ù ©M ¦a °Ï ¡A ¿W ¥ß ¨D ¥Í ¦s µo ®i ¡C ´N ¥ý ±q ¥x ÆW ¶} ©l ¡A ¤µ ¤Ñ ªº ·s æ ¡B ¦è Âà ¡B »X ¥j ¦p ¯à ¿W ¥ß ¡A ¥| ¤Q ¦~ «á ·í ¨í ¥Ø ¬Û ¬Ý ¡C ¼s ªF ¡B ºÖ «Ø ¦p ¯à ¿W ¥ß ¡A ¤Q ¦~ ¤§ «á ¡A ·| »° ¤W ¤µ ¤é ªº ­» ´ä ¡C
   ¨ä ¹ê ¤µ ¤Ñ ¤¤ °ê ªº °ê ®a ¥Á ±Ú §Î ¦¡ ¡A ¤j ¦Ó µL ·í ¡A Ás ¸~ ±o ¤o ¨B Ãø ¦æ ¡A §« ê ¤F ¶i ¨B ¡A ²¿ ®§ ¤F ¥Í ¾÷ ¡C ¦] ´` ¤U ¥h ¥u ¦³ Ä~ Äò ³h ½a ¸¨ «á ¡C ¦Ñ ·Ý ¤l ¦Ñ ¤F ¡A ·M ¬N ©ü ±e ¡A ³g °ý ¦Û ¨p ¡A ±M ¨î ´Ý ¼É ¡C ¦³ §Ó ®ð ªº ¤l ®] ´N À³ ¸Ó «i ¤_ ¦Û ¥ß ªù ¤á ¡A ¦Û ¨D ¦h ºÖ ¡C
¡] ºK ¦Û ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤Q ¤ë ¤Q ¤@ ¤é ¡m ¥@ ¬É ¤é ³ø ¡n ¡C §@ ªÌ ´¿ ¬O ¤¤ µØ ¥Á °ê ªº ¦Ñ §L ¡^


ªð ¦^'' ¦è Âà ½×¾Â'' ¥D ­¶     ¤U ¤@ ´Á


ªð¦^¤å­º

Ãö©ó¦¹ºô¯¸ | »P§Ú­ÌÁpô | ¦èÂçY®É·s»D
·O´d»P´¼¨£ | ¹F¿à³â¹À | ¦èÂóq°T | ¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂà | ¦èÂûP¥@¬É | ¤åÄm»PÀÉ®×®w | ¦èÂäHÅv

²Å骩 | English | ºô¯¸¥D­¶