 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
西 藏 論 壇
- 達 賴 喇 嘛 獲 諾 貝 爾 和 平 獎
- 洛 迪嘉 日 批 評 台 灣 對 藏 政 策 `
- 民 陣 提 出 解 決 西 藏 問 題 的 設 想
- 聯 邦 制 與 西 藏
- 開 明 新 聞
- 達 賴 喇 嘛 強 調 以 和 平 方 式 解 決 西 藏 問 題
- 中 國 的 鎮 壓 非 始 於 北 京
- 評 阿 沛 阿 旺 晉 美 的 講 話
- 讀 者 、 作 者 、 編 者
- 一 部 諾 貝 爾 和 平 獎 史
【 本 報 紐 約 訊 】 西 藏 政 治 和 精 神 領 袖 達 賴 喇 嘛 贏 得 一 九 八 九 年 諾 貝 爾 和 平 獎 ， 達 賴 喇 嘛 表 示 將 於 十 二 月 十 日 親 赴 奧 斯 陸 領 獎 。 挪 威諾貝 爾 委 員 會 在 宣 布 得 獎 人 的 頌 辭 中 說 ﹕ 『 達 賴 喇 嘛雖 致 力 爭 取 西 藏 的 解 放 ， 卻 反 對 使 用 暴 力 。 他 主 張 ， 為 了 保 存 西 藏 人民 的歷 史 和 文 化 遺 產 ， 應 基 於 容 忍 和 相 互 尊 重 的 原 則 ， 和 平 解 決 問 題。 .達 賴 喇 嘛 已 從 敬 愛 眾 生 和 民 胞 物 與的 宇 宙 的 責 任 觀 ， 發 展 出 和 平 哲 學 。 』
般 認 為 ， 諾 貝 爾 和 平 獎 頒予 達 賴 喇 嘛 ， 不啻 中 國 政 府 一 耳 光 ， 因 為 中 國 政 府 先 後 以 兇 暴 手 段 對 付 拉 薩 的 獨 立 抗 議 運 動 和 北 京 天 安 門 的 民 主 示 威 。
挪 威 新 聞 社 說 ， 至 少 在 過 去 三 年 中 ， 達 賴 喇 嘛 年 年 都 獲 得 提 名 角 逐 諾 貝 爾 和 平 獎 。
一 些 專 家 認 為 這 個 獎 增 加 了 達 賴 喇 嘛 與 中 國 政 府 談 判 的 籌 碼 。 他 們 認 為 『 這 個 獎 會 觸 發 一 場 具 有 創 造 性 、 生 產 性 及 生 產 性 混 亂 ， 因 而 加 速 問 題 解 決 的 過 程 』 。
【 本 報 紐 約 訊 】 西 藏 流 亡 政 府 外 交 部 長洛 迪 嘉 日 應 紐 約 中 華 公 所 的 邀 請 於 九 月 二 十 三 日 拜 訪 中 華 公 所 陳 炳 基主 席 ， 討 論 旅 美 華 人 和 西 藏 人 在 爭 取 人 權 方 面 進 行 合 作 的 可 能 。
洛 迪 嘉 日 表 示 ， 西 藏 人 權 與 中 國 人 權 遭 受 踐 踏 ， 華 人 及 西 藏 人 所 面 對 的 壓 迫 者 ， 是 同 一 個 北 京 政 權 ， 因 此 ， 人 權 方 面 ， 可 以 成 為 美 國 的 藏 人 ， 華 人 合 作 的 基 礎。 他 希 望 他 的 訪 問 能 夠 建 立 起 藏 人 和 華 人 合 作 的 橋 梁 。
洛 迪 嘉 日 在 訪 問 期 間 對 華 文 報 界 說 ﹕ 『 西 藏 流 亡 在 各 國 的 難 民 ， 在 達 賴 喇 嘛 的 領 導 下 ， 是 對 抗 中 共 最 大 的 國 際 力 量 ， 也 是 中 共 最 頭 痛 的 反 對 力 量 。 做 為 反 共 為 國 策 的 中 華 民 國 政 府 理 應 支 持 西 藏 流 亡 政 府 ， 但 令 人 遺 憾 ， 同 時 也 使 人 無 法 理 解 的 是 台 灣 的 所 謂 蒙 藏 委 員 會 一 直 想 盡辦 法 破 壞 西 藏 流 亡 政 府 。 』 洛 迪 嘉 日 先 生 說 ﹕ 也 許 這 種 政 策 並 非 是 來 自 國 民 黨 的 最 高 階 層 ， 而 是 蒙 藏 委 員 會 之 類 的 機 構 所 為 。 他 希 望 透 過 與 美 國 華 僑 的 合 作 ， 能 讓 中 華 民 國 的 決 策 人 了 解 他 們 每 年 發 給 蒙 藏 委 員 會 的 巨 款 給 西 藏 流 亡 社 會 帶 來 怎 樣 的 破 壞 。 並 盡 快 介 紹 這 種 既 不 利 于 西 藏 流 亡 政 府 ， 也 不 利 于 中 華 民 國 自 己 的 政 策 。
據 一 位 熟 悉 西 藏 流 亡 政 府 的 人 士 介 紹 ， 過 去 三 十 年里 ， 台 灣 『 蒙 藏 委 員 會 』 用 巨 款 賄 賂 一 些 藏 人 ， 在 西 藏 流 亡 社 會 里 製 作 謠 言 ， 並 通 過 各 種 渠 道 破 壞 西 藏 流 亡 政 府 。 這位 不 願 透 露 姓 名 的 人 士 說 ﹕ 『 今 年 七 月 份 達 賴 喇 嘛 訪 問 美 國 時 也 對 報 界 表 示 ， 這 種 破 壞 活 動 是 他 不 願 訪 台 的 主要 原 因 之 一 。 幾 乎 所 有 的 西 藏 流 亡 政 府 里 的 高 級 官 員 表 示 他 們 無 法 理 解 台 灣 政 府 的 這 種 政 策 。 因 為 ， 按 理 說 ， 台 灣 政 府 應 支 持 西 藏 流 亡 政 府 。 他 們 希 望 ， 台 灣 政 府 盡 快 重 整 對 西 藏 流 亡 政 府 的 政 策 ， 結 束 這 種 令 人 無 法 理 解 的 政 策 』。
【 本 報 華 盛 頓 訊 】 達 賴 喇 嘛 駐 華 盛 頓 特 別 代 表 丹增 哲 佟 先 生 在 民 陣 中 國 邀 請 下 ， 九 月 二 十 三 日 在 巴 黎 向 民 陣大 會 發 表 講 話 。 他 表 示 ， 西 藏 人 民 也 和 巴 陣 一 樣 將 來 在 自 己 的 土 地 上 建 立 民 主 政 府 而 在 奮 門 。
丹 增 哲 佟 先 生 在 他 講 話 中 指 出 ， 我 們 西 藏 人 認 為 無 論 是 從 歷 史 的 ， 還 是 從 文 化 的 ， 民 族 的 和 法 律 的 角 度 來 看 ， 西 藏 從 未 變 成 中 國 領 土 的 一 部 分 。 他 認 為 儘 管 元 朝 、 清 朝 期 間 與 中 國 發 生 過 比 較 密 切 的 來 往 ， 但 他 強 調 ， 事 實 上 連 這 種 關 係 也 是 西 藏 與 蒙 古 和 滿 洲 之 間 的 關 係 。
他希 望 民 陣 各 代 表 了 解 西 藏 問 題 ， 並 合 理 地 解 決 這 個 問 題 。
【 本 報 訊 】 九 月 廿 四 日 民 主 中 國 陣 線 在 巴 黎 成 立 ， 並討 論 修正 通 過 成 立 宣 言 。 宣 言 在 談 到 西 藏 問 題 時 指 出 ﹕ 『 民 主 中 國 陣 線 深 刻 反省 長 期 以 來 中 國 民 主 力 量 對 于 西 藏 人 民 爭 取 民 主 ， 自 主 權 利 門 爭 的 忽 略 ， 認 為 西 藏 問 題 以 及 其 他 民 族 問 題 ， 同 樣 必 須 在 人 權 、 法 治 、 自由 、 民 主 的 基 礎 上 解 決 。 』
【本 報 巴 黎 訊 】 『 民 主 中 國 陣 線 』 發 起 人 之 一 嚴 家 其 ， 今 天 發 表 民 陣 對 西 藏問 題 的 立 場 指 出 ， 在 爭 取 建 立 人 權 、 民 主 的 中 國 目 標 下 ， 民 陣 是 全 中 國 人 、 也 是 （ 西 藏 ） 達 賴 喇 嘛 的 共 同 事 業 ， 他 說 ﹕『 一 九 五 九 年 、 八 九 年 ， 西 藏 民 運 被 指 為 反 革 命 暴 亂 ， 應 該 得 到 公 主 評 價 ， 應 該 正 式 平 反 。 』
民 陣 外 交 政 策 的 形成 預 期 將 為 此 次 大 會 後 外 界 關 心 的 發 展 ， 嚴 家 其 在 廿 日 民 陣 成 立 前 的 記 者 會 上 ， 應 詢 對 西 藏 問 題 先 作 原 則 性 說 明 。 他 表 示 ， 西 藏 人民 生 活 方 式 與 中 國 內 地 有 顯 著 的 不 同 ， 聯 邦 制 是 個 解 決 這 項 問 題 的 合 適 政 治 制 度 ， 然 而 中 國 究 竟 應 走 向 聯 邦 制 抑 或 單 一 制 ， 應 由 全 體 中 國 人 ， 包 括 西 藏 人 共 同 決 定 。
嚴 家 其 敬 佩 西 藏 流 亡 政 府 領 袖 達 賴 喇 嘛十 年 來 堅 持 正 義 、 人 權 的 精 神 。 他 說 ， 目 前 民 陣 雖 在 籌 備 期 間 ， 對 西 藏 則 已 形 成 的 概 念 是 ﹕ 西 藏 人民 對 中 共 的 抗 爭 是 反 暴 政 、捍 衛 正 義 、 捍 衛 人 民 權 利 的 運 動 ， 其 精 神 與 民 陣 的 綱 領 『 維 護 人 權 』 是 一 致 的 。 為 建 立 民 主 中國 的 境 界 ， 民 陣 是 西 藏 人 與 全 體 台 灣 、 香 港 、 中 國 人 的 共 同 事 業 。 這 也 是 民 陣 邀 請 達 賴 喇 嘛 代 表 擔 任 民 陣 觀 察 員 的 原 因 。
據 此 間 一 位 熟 悉 西 藏 事 務 人 士 指 出 ， 民 陣 爭 取 中 國 民 主 化 完 全 符 合 西 藏 人 民 的 利 益 ； 民 陣 主 張 中 國 採 取 聯 邦 制 ， 目 前 雖 未 見 其 詳 ， 但 與 西 藏 流 亡 政 府 與 聯 邦 形 成 加 入 中 國 的 立 場 彼 此 主 張 類 同 ， 然 民 陣 人 士 認 為 西 藏 人 就 是 中 國 人 的 觀 念 ， 基 本 上 是 不 會 被 西 藏 境 內 及 海 外 絕 大多 數 流 亡 藏 民 所 接 受 的 。
— — 阿 沛 ． 晉 美
今 年 七 月 廿 九 日 ， 在 芝 加 哥 召 開 的 第 一 屆 全 美 中 國 學 生 學 者 代 表 大 會 上 ， 中 國 民 運 領 袖 嚴 家 其 先 生 提出 了 在 中 國 實 行 聯 邦 制 的 設 想 。 他 認 為 ， 只 有 中 國 成 為 聯 邦 國 家 ， 產 生 人 民 自 己 的 國 會 及 議 員 ， 才 能 實 現 大 陸 、 香 港 、 台 灣的 統 一
八 月三 日 ， 嚴 家 其 在 美 國 馬 里 蘭 大 學 演 講 時 又 進 一 步 闡 明 ， 新 近 成 立 的 民 主 中 國 陣 線 『 計 劃 努 力促 使 未 來 中 國 成 立 聯 邦 體 制 ， 以 解 決 香 港 、 西 藏 、 台 灣 的 問 題 』 。 他 認 為， 『 未 來 中 國 必 須 實 行 聯 邦 的 制 度 ， 才 能 使 不 同 體 制 的 個 別 區 域 重 新 與 大 陸 結 合 』 ， 他 認 為 聯 邦 制 適 合 於 香 港 、 西 藏 及 台 灣 。
雖 然 因 民 主 中 國 陣 線 成 立 不 久 ， 尚 不 可 能 立 即 對 聯 邦 制 的 實 行 提 出 全 面 而 具 體 的 方 案 、 步 驟 、 措 施 、 有些 想 法 也 有 待進 一 步 的 商 榷 。 例 如 ， 僅 僅 靠 人 民 自 己 選 舉 的 國會及 議 員 ， 還 不 能 保 障 聯 邦 制 的 師 生 ， 還 要 解 決 一 系 列 重 大 問 題 ， 如 主 權 、 領 土 、 內 政 、 防 務 、 對 外 事 務 、 歸 屬 問 題 和 經 濟 、 資 源 的 所 有 權 問 題 等 ， 這 些 問 題 的 合 理 解 決 ， 與人 民 選 舉 的 國 會 和議 員 沒 有 直 接 的 關 係 。 再 如 ， 中 國 實 行 聯 邦 制 ， 不 僅 僅 是 由 於 這 幾 個 地 區 有著 不 同 的 體 制 ， 還 應 該 承 認 這 幾 個 地 區 有 著 不 同 的 歷 史 、 現 狀 、 經 濟 發 展 水 平 ， 提 到 西 藏 ， 更 應承 認 她 的 特 殊 民 族 、 宗 教 、 歷 史 、 現 狀 、地 理 環 境 、 有 爭 議 的 特 殊 法 律 地 位 問 題 等 ， 這 樣
才 能 對 這 幾 個 特 殊 的 『 個 別 地 區 』 實 行 聯 邦 制 提 供 更 加 堅 實 的 依 據 等 等 。 不 過 ， 提 出 實 行 聯 邦 制 這 一 設 想 本 身 ， 就 是 中 國 民 主 自 由 運 動 的 一 大 發 展 ， 是 中 國 先 進 的 知 識 份 子 政 治 覺 悟 的 一 大 飛 躍 。 可 以 毫 不 夸 張 地 說 ， 提 出 實 行 聯 邦 制 ， 是 中 國 人 自 己 提 出 的 解 決 香 港 、 台 灣 、 西 藏 問 題 的 迄 今 為 止 一 個 最 合 理 、 最 公 平 、 最 現 實 的 設 想 。 作 為 一 個 西 藏 人 ， 筆 者 覺 得 更 值 得 一 提 的 是 ， 嚴 家 其 先 生 和 民 主 中 國 陣 線 認 為 聯 邦 制 也 是 解 決 西 藏 問 題 的 一 條 途 徑 ， 這 說 明 中 國 的 民 運 人 士 ， 對 西 藏 問 題 也 開 始 有 更 深 刻 的 認 識 和 了 解 。
在 中 國 實 行 聯 邦 制 的 設 想 ， 國 際 上 時 有 提 及 。 一 些 台 灣 、 香 港 的 人 士 近 幾 年 就 曾 經 提 到 過 成 立 聯 邦 制 的 設 想 。 還 有 人 提到 成 立 『邦 聯 制 』 ， 這 是 一種比 聯 邦 制 更 加 鬆 散 、 更 加 平 等 、 更 加 靈 活 的 體 制 ， 各 成 員 有 更 多 獨 立 自 主 的 權 力 ， 甚 至 具 有 脫 離 『 邦 聯 』 ， 實 行 獨 立 的 權 利 。 此 外 ， 還 有 一 位 影 響 的 華 裔 美 籍 學 者 十 年 前 就 提 出 成 立 一 種 『 英 聯 邦 』 式 的 『 大 中 華 聯 邦 』 。 像 英 聯 邦 各 成 員 國 承 認 女 王 陛 下 為 他 們 象 徵 性 的 最 高 元 首 一 樣 ， 這 個 『 大 中 華 聯 邦 』 的 各 成 員 以 北 京 作 為 象 徵 性 的 最高 權 力 中 心 ， 但是 各 成 員 享 有 各 自 的 高 度 自 治 權 ， 還 可 與 世 界 各 國 建 立 半 官 方 的 關 係 。 這 一 『 大 中 華 聯 邦 』的 成 員 不 僅 有 中 國 大 陸 、 台 灣 、 香 港 、 澳 門 ， 還 有 新 加 坡 。 去 年 ， 達 賴 喇 嘛 在 歐 洲 議 會 提 出 的 新 建 議 中 ， 主 張 西 藏 自 治 區 及 各 藏 區 ， 以 一 個 自 主 的 民 主 政 治 實 體 ， 與 中 華 人 民 共 和 國 聯 繫 ， 中 國 政 府 負 責 西 藏 的 外 交 ， 並 在 實 現 地 區 性 和 平 之 前 有 權 在 西 藏 駐 紮 數 量 有 限 ，純 屬 防 衛 目 的 的 軍 隊 。 達 賴 喇 嘛 雖 未 提 成 立 聯 邦 ， 但 是 他 的 設 想 與 中 國 實 行 聯 邦 制 ， 西 藏 加 入 這 一 聯 邦 的 設 想 有 共 同 之 處 。
當 筆 者 與 一 些 大 陸 人 士 談 起 聯 邦 制 時 ， 有 人 對 西 藏 是 否 有 資 格 成 為 這 一 聯 邦 的 一 員 提 出 疑 問 ， 並 提 出 如 果 西 藏 可 以 成 為 聯 邦 的 一 員 ， 那 麼 中 國 其 他 少 數 民 族 是 否 也 有 資 格 成 為 聯 邦 的 成 員 ？ 對 此 ， 筆 者 以 為 ， 西 藏 與 中 國 其 他 任 何 少 數 民 族 都 有 著 根 本 的 不 同 ， 不 能 把 他 們 混 為 一 談 。 西 藏 是 一 個 具 有 特 殊 歷 史 地 位 的 地 區 。 西 藏 的 民 族 、 宗 教 、 語 言 、 文 字 、 傳 統 、 風 俗 、 經 濟 政 治 制 度 、 地 理 環 境 等 之 特 殊 性 ， 已 是 盡 人 皆 知 ， 藏 人 的 民 族 心 理 （ 也 就 是斯 大 林 所 謂 的 『 民 族 自 我 意 識 』 ） ， 對 中 國 的 認 同 感 也 與 中 國 的 其 他 少 數 民 族 截 然 不 同 ， 例 如 ， 藏 人 從 來 都 不 認 為 自 己 是 『 中 華 民 族 』 這 一 名 詞 ， 現 在 藏 語 中 使 用 的 『 中 華 民 族 』 一 詞 是 五 十 年 代 從 漢 語 中 音 譯 過 來 的 。 在 法 律 地 位 上 ， 西 藏 也 有 其 不 同 於 其 他 任 何 少 數 民 族 的 獨 特 地 位 。 遠 的 不 說 ， 僅 自 一 九 一 三 年 第 十 三 世 達 賴 喇 嘛 宣 布 獨 立 以 來 ， 西 藏 就 脫 離 了 中 國 ， 一 直 保 持 著 事 實 上 獨 立 的 地 位 ， 直 到 一 九 五 ○ 年 中 國 人 民 解 放 軍 把 西 藏 從 『 帝 國 主 義 的 羈 絆 下 』 『 解 放』 出 來 為 止 。 在 此 期 間 ， 除 了 西 藏 的 東 部 和 北 部 即 西 藏 人 民 所 說 的 康區 和 安 多 地 區 ， 被 清 末 以來 的 歷屆 中 國 政 府 用 分 而 治 之 的 辦 法 佔 據 ， 並 分 別 納 入 西 康 、 雲 南 、 青 海 、 甘 肅 等 省 以 外 （ 但 是 這 些 地 區 仍 保 持 著 一 如 既 往 的 宗 教 、 經 濟 、 文 化 、 民 間 的 聯 繫 ， 在 政 治 上 也 有 積 極 的 聯 繫 ） ， 西 藏 本 部 （ 即 今 西 藏 自 治 區 ） 始 終 保 持 著 軍 事 上 獨 立 的 地 位 。 民 國 時 期 ， 不 管 是 早 期 的 北 洋 政 府 時 期 ， 還 是 後 來 的 國 民 黨 政 府 時 期 ， 既 沒 有 管 理 過 西 藏 本 部 ， 也 沒 有 在 西 藏 本 部 建 過 省 ， 更 沒 有 派 過 軍 隊 。 而 中 國 的 其 他 少 數 民 族 地 區 ， 基 本 上 都 是 在 民 國 政 府 的各 級 行 政 單 位 的 直 接 管 轄 之 下 ， 甚 至 新 疆 、 內 蒙 、 滿州 都 有 民 國 政 府 的省 、 縣 、 鄉 各 級 行 政 單 位和 各 級 軍 事 組 織。 有 些 地 方 由 少 數 民 族 出 身 的 地 方 軍 閥 管 轄 ， 這 些 地 方 享 有 較 大 的 自 治 權 ， 但 是 他 們 無 一 例 外 都 是 在 承 認 民 國 政 府 的 統 轄 權 的 前 提 下 ， 對 地 方 事 務 實 行 自 治 ， 或 者 封 建 割 據 。 到 蔣 介 石 統 一 中 國 後 ， 這 些 地 方 的 封 建 割 據 基 本 上 被 打 破 ， 而 完 全 歸 納 入 國 民 黨 政 府 的 直 接 軍 政 管 制 中 。 這 種 情 況 與 西 藏 的 宣 布 獨 立 ， 並 完 全 脫 離 中 國 ， 實 行 軍 事 上 獨 立 的 局 面 有 著 本 質 上 的 區 別 。 實 際 上 ， 西 藏 的 情 況 與 外 蒙 古 的 情 況 頗 為 相 似 ， 這 也 就 是 當 初 民 國 政 府 設 立 『 蒙 藏 委 員 會 』 而 不 是 『 民 族 事 務 委 員 會 』 的 原 因 ， 因 為 外 蒙 古 和 西 藏 當 時 都 已 宣 告 獨 立 ， 脫 離 中 國 ， 他 們 的 法 律 地 位 與 中 國 的 其 他 少 數 民 族 有 著 本 質 上 的 區 別 。
中 華 人 民 共 和 國 成 立 以 後 ， 對 民 族 問 題 的 解 決 是 採 用 『 大 鍋 燴 』 辦 法 ， 把 政 治 、 經 濟 、 文 化 、 歷 史 、 地理 條 件 、 民 族 心 理 、 對 中 國 的 認 同 感 等 千 差 萬 別 、 大 相 徑 庭 的 各 民 族 ， 統 統 用 民 族 區 域 的 辦 法 統 轄 之 。 有 些 早 已 全 面 接 受 漢 文 化 ，匯 入 中 華 民 族 中 的 人 們 又 被 劃 為 新 的 民 族 ， 實 行 民 族 區 域 自 治 ， 而 與 中 華 民 族 相 距 甚 遠 的 藏 民 族 也 是 實 行 民 族 區 域 自 治 ， 這 種 民 族 區 域 自 治 ， 或 許 對 其 他 民 族 是 適 合 的 ， 但 是 對 藏 民 族 ， 它 絕 對 不 是 一 個 合 理 、 公 平 、 現 實 的 解 決 辦 法 。 自 五 ○ 年 代 以 來 直 到 今 天 ， 西 藏 自 治 區 和 鄰 近 各 省 的 藏 族 自 治 州 、 縣 、 始 終 沒 有 間 斷 過 反 抗 和 爭 取 獨 立 門 爭 ， 這 種 情 況 在 中 國 其 他 任 何 民 族 中 都 沒 有 發 生 過 ， 這 不 僅 證 明 藏 民 族 與 其 他 少 數 民 族 在 對 中 國 的 認 同 感 上 有根 本 的 不 同 ， 而 且 證 明 民 族 區 域 自 治 在 藏 區 絕 對 行 不 通 。 西 藏 問 題 （ 包 括 各 藏 區 ） 必 須 用 極 其 特 殊 的 辦 法 才 能 加 以 解 決 。 我 們 很 高 興 地 看 到 ， 今 天 中 國 大 陸 的 有 識 之 士 們 終 於 能 夠 比 較 現 實 地 看 待 西 藏 問 題 ， 並 且 正 在 努 力 尋 求 更 加 公 平 合 理 的 解 決 辦 法 。 嚴 家 其 和 民 主 中 國 陣 線 提 出 的 實 行 聯 邦 制 的 設 想 ， 雖 然 不 一 定 是 唯 一 的 解 決 途 徑 ， 但 是 毫 無 疑 問 ， 是 一 項 積 極 的 、 令 人 鼓 舞 的 新 發 展 。
最 後 提 一 點 ， 國 共 兩 黨 當 年 都 曾 提 倡 過 聯 邦 ， 還 答 應 過 讓 藏 人 實 行 民 族 自 決 權 ， 但 是 他 們 掌 握 權 力 以 後 ， 就 再不 提 聯 邦 制 和 民 族 自 決 權 了 ， 而 改 而 推 崇 大 一 統 。 相 信 中 國 民 主 運 動 不 會 重 復 這 一 老 路 。
【 路 透 社 北 京 廿 五 日 電 】 昨 天 在 北 京 看 到 的 『 西 藏 日 報 』 報 道 ， 本 月初 西 藏 沐 浴 節 ， 拉 薩 九 名 尼 姑 跳 上 演 戲 的 戲 台 高 呼 『 西 藏 獨 立 』 ， 結 果 被 中 共 當 局 判 處 『 勞 動 教 養 』 及 徒 刑 。
『 西 藏 日 報 』 說 ， 這 九 名 尼 姑 於 本 月 二 日 在達 賴 喇 嘛 的 夏 宮 羅 布 林 卡 ， 在 數 千 觀 眾 注 視 下 跳 上 戲 台 ， 大 聲 疾 呼 『 西 藏 獨 立 』 等 『 反 動 口 號 』 ， 公 然 從 事 分 裂 祖 國 的 犯 罪 活 動 ， 為 在 場 服 勤的 公 安 人 員 所 逮 捕 。
報 道 中 說 ， 其 中 六 人 被 判 『 勞 動 教 養 』 三 年 ， 其 餘 三 人 被 判 二 年 。 『 勞 動 教 養 』 是 中 共 官 方 意 指 強 制 監 獄 勞 動 的 用 語。
【 法 新 社 新德 里 十 月 五 日 電 】 流 亡 印 度 的 西 藏 人 士 五 日 在 此 間 第 二 次 世 界 大 戰 紀 念 碑 前 草 坪 上 ， 舉 行 群 眾 集 會 ， 追 悼 兩 年 前 拉 薩 流 血 抗 議 事 件 的 死 難 同 胞 。
約 三 百 五 十 名 手 持 蠟 燭 者 ， 於 午間 參 加 了 此 次 由 西 藏 流 亡 議 會 籌 備 的 活 動 。
【 路 透 社 北 京 十月 五 日 電 】 西 藏 日 報 報 道 ， 中 共 當 局 未 經 審 判 即 以 參 加 示 威 之 罪 名 ， 將 五 名 西 藏 尼 姑 送 交 勞 改 營 ， 使 一 個 月 內 被 定 罪 人 數 至 少 達 十 四 人 。
【 法 新 社 新 德 里 廿 三 日 電 】 約 五 百 名 西 藏 流 亡 人 士 廿 三 日 在 新 德 里 游 街 ， 焚 毀 中 共 污 腥 旗 ， 並 要 求 中 共 釋 放 在 拉 薩 被 羈 禁 的 九 名 尼 姑 。 據 表 示 ， 這 些 抗 議 者 還 焚 燒 中 共 總 理 李 鵬 的 頭 像 ， 高 喊 反 對 北 京 政 權 的 口 號 ， 並 要 求 中 共 除 今 年 九 月 十 一 日 逮 捕 的 尼 姑 外 ， 一 併 釋 放 其 他 因 主 張 西 藏 獨 立 而 被 囚的 犯 人 。
抗 議 者在 距國 會 大 廈 一 公 里 處
被 鎮 暴 警 察 所 阻 ， 但 他 們 仍 揮 舞 著 雪 山 獅 子旗 及 標 語 高 喊 ﹕ 『 寧 死 不 忘 西 藏 獨 立 』
【 本 報 達 蘭 薩 拉 訊 】 九 月 十 二 日 達 賴 喇 嘛 應 西 藏 青 年 大 會 的 請 求 ， 在 青 年 大 會 年 度 大 會 上 發 表 講 話 。 達 賴 喇 嘛 對 這 個 西 藏 社 會 中 最 激進 的 組 織 的 成 員 指 出 ﹕ 通 過 暴力 對 抗 中 國 軍 隊 是 不 可 取 的 ， 他 說 他 堅 持 非 暴 力 並 非 只 是 宗 教 的 原 因 ， 用 暴 力 來 對 抗 中 國 政 府 將 會 等 于 自 殺 。
達 賴 喇 嘛 講 話 之 後 ， 西 藏 青 年 大 會 的 秘 書 長 扎 西 朗 杰 說 ﹕ 『 我 們 已 經 開 始 了 ， 我 們 沒 有 理 由 停 止 ， 我 們 將會 戰 門 到 底 。 』
【 路 透 社 加 德 滿都 二 日 電 】 中 共 總 理 李 鵬 下 月 將 訪 問 尼 泊 爾 三 天 ， 此 項 訪 問 可 能 使 鄰 國 印 度 苦 惱 。
尼 泊 爾 官 方 人 士 說 ， 李 鵬 訪 問 巴 基 斯 坦 與 孟 加 拉 後 ， 十 一 月 十 九 日 至 廿 一 日 將 訪 問 加 德 滿 都 ， 然 後 經 由 西 藏 返 回 中 國 大 陸 。
官 方 人 士 拒 絕 談 論 李 鵬 在 尼 泊 爾 將 討 論 什 麼 。 尼 泊 爾 是 全 球 最 貧 窮 十 個 國 家 之 一 ， 它 自 從 三 月 與 印 度 爆 發 貿 易 戰 以 來 ， 經 濟 大 幅 衰 退 。
尼 泊 爾 包 括 石 油 等 最 重 要進 口 依 賴 印 度 ,貿 易 戰 爆 發 後 ， 它 要 求 北 京 增 加援 助 。
雖 然 印 度 與 中 共 的 關 係 ， 去 年 改 善 ， 但 是 印 度 不 可 能 平 靜 看 待 李 鵬 的 訪 問 。 印 度 官 員 承 認 ， 尼 泊 爾 與 中 共 日 益 友善 ， 是 印 度 對 加 德 滿 都 不 滿 以 及 採 取 嚴 厲 貿 易 行 動 的 原 因 。
今 年 三 月 ， 印 度 與 尼 泊 爾 向 中 共 購 買 武 器 以 及 其 他 證 據 顯 示 尼 泊 爾 要 與 北 京 建 立 較 密 切 關 係 ， 是 問 題 的 根 源 。 印 度 視 貫 穿 尼 泊 爾 的 喜 馬 拉 雅 山， 是 北 部 的 天 然 防 線 。
【 路 透 社 拉 薩 二 十 日 電 】 一 名 高 級 軍 官 十 九 日 透 露 ， 由 於 西 藏 的 民 族 主 義 正 在 進 行 獨 立 活 動 ， 拉 薩 在 可 見 的 未 來 將 不 會 解 嚴 。
馮 蘭 群 （ 音 譯 ） 上 校 對 路 透 社 記 者 說 ， 今 年 三 月 派 至 拉 薩 壓 制 反 中 共 示 威 的 軍 隊 ， 準 備 在 此 渡 過 酷 寒 的 喜 馬 拉 雅 冬 季 。 這 是 中 共 於 今 年 三 月 在 拉 薩 實 行 戒 嚴 法 以 來 ， 中 共 官 員 首 次 接 受 外 國 記 者 的 訪 問 。
馮 蘭 群 說 ﹕ 『 總 的 來 說 ， 情 況 正 常 而 平 靜 。 在 過 去 七 個 月 之 中 ， 沒 有 發 生 暴 亂 。 社 會 秩 序 獲 得 保 證 。 』
馮 蘭 群 說 ， 盡 管 中 共 在 拉 薩 駐 有 重 兵 ， 但 是 為 數 不 多 的 分 離 份 子 ， 包 括 尼 姑 ， 曾 試 圖 示 威 。
他 說 ， 有 幾 次 分 離 份 子 曾 貼 出 一 些 標 語 ， 揮 舞 象 徵 西 藏 民 族 主 義 的 雪 山 獅 子 旗 ， 並 且 呼 口 號 。
馮 蘭 群 指 控 『 達 賴 喇 嘛 陰 謀 集 團 』 派 人 至 西 藏 製 造 動 亂 ， 煽 動 有 宗 教 狂 熱 的 西 藏 人 同 情 流 亡 的 精 神 領 袖 達 賴 喇 嘛 。
馮 蘭 群 說 ， 在 拉 薩 執 行 戒 嚴 法 的 軍 隊 有 多 少 人 ， 是 軍 事 機 密 ， 但 是 他 說 ， 這 些 軍 隊 足 以 控 制 一 個 有 十 二 萬 居 民 的 城 市 。
【 本 報 綜 合 報 道】 流 亡 海 外 數 十 年 的 西 藏 宗 教及 政 治 領 袖 達 賴 喇 嘛 ， 五 日 中午 十 二 時 獲 得 諾 貝 爾 和 平 獎後 舉 行 的 記 者 會 中 ， 依 舊 強 調 以 和 平 的 方 式 與 中 國 進 行 談 判 。 至 於 談 到 獲 得 和 平 獎 的 感 受 ； 他 以 誠 懇 又 幽 默 的 語 氣 表 示 ﹕ 『 我 的 朋 友 都 太 過 興 奮 了 ， 我 並 沒 有 什 麼 特 別 的 感 受 ， 我 仍 是 一 個 不 折 不 扣 的和 尚 ！ 』 （I am Just a Monk , nomore or less） 。
達 賴 最 早 曾 於 四 日 晚 得 到 挪 威 方 面 的 消 息 ， 告 知 他 是 諾 貝 爾 和 平 獎 候 選 人 中 呼 聲 最 高 者 ， 五 日 他 神 情 愉 快 地 表 示 ， 能 獲 得 這 項 殊 榮 ， 他 感 到 十 分 榮 幸 ， 並 認 為 這 個 和 平 獎 是 對 人 類 慈 悲 胸 懷 及 世 界 和 平 責 任 感 的 認 同 。 他 強 調 ， 世 界 上 每 個 人 都 有 慈 悲 的 胸 懷 ， 及 維 護 世 界 和 諧 的責 任 感 ， 他 得 獎 的 意 義 在 鼓 勵 大 家 如 他 一 樣 努 力 地 發 揮 這 種 潛 力 ， 至 於 他 個 人 卻 不 認 為 得 不 得 獎 有 什 麼 重 要 。
一 名 記 者問 到 ﹕ 『 閣 下 的 得 獎 是 否 與 發 生 中 國 大 陸 的 六 四 天 安 門 事 件 有 關 ？ 』 達 賴 笑 答 ﹕『 我 不 知 道 ， 你 應 該 去 問 問 諾 貝 爾 獎 評 審 委 員 會 。 』
另 一 名 記 者 追 問 ﹕ 『 為 什 麼 委 員 會 選 擇 你 為 和 平 獎 得 主 ， 並 請 不 要 歉 虛 地 回 答 這 個 問 題 。 』 達 賴 才 在 滿 室 的 笑 聲 中 表 示 ， 他 想 大 概 是 因 為 身 為 西 藏 流 亡 難 民 ， 卻 仍 在 困 境 中 堅 持 非 暴 力 溝 通 的 原 則 而 獲 獎 。 他 並 強 調 ， 不 管 得 獎 與 否 ， 他 以非 暴 力 的 方 式 追 求 和 平 的 信 念 不 變 。
在 眾 多 問 題 中 ， 大 家 最 關 心 的 要 屬 ﹕ 『 此 時 獲 獎 ， 無 異 是 對 中 共 在 面 頰 上打 了 一 巴 掌 ， 中 國 人 將 會 如 何 反 應 ？ 』 及 『榮 獲 和 平 獎 是 否 會 使 得 他 返 回 西 藏 的 願 望 更 難 達 成 ？ 』 達 賴 表 示 ， 首 先 大 家 應 先 對 中 國 人 下 一 定 義 ， 因 chinese分 為 官 方 和 民 間 ， 他 深 信 一 般 中 國 人 民 ， 大 都 會 為 他 的 獲 獎 感 到 高 興 。
在 記 者 會 中 一 直 未 直 接 批 評 中 國 政 府 的 達 賴 接 著 贊 許大 陸 年 輕 學 生 ， 以 甘 地 式 、 非 暴 力 的 活 動 ， 爭 取 民 主 、 自 由 。 他 說 ， 許 多 人 為 運 動 的 受 挫 感 到 惋 惜 ， 但 他 深 信這 只 是 暫 時 地 挫 敗 ， 就長 遠 的 觀 點 來 看 ， 這 次 的 民 運 喚 醒 人 們 對 自 由 、 民 主 的 渴 望 ， 而 這 種 尋 求 人 類 基 本 權 利 的 欲 望 ， 是 無 法 以 武 力 鎮 壓 。
達 賴 又 說 ， 自 由 運 動 的推 動 者 多 是 年 輕 人 ， 阻 礙 改 革 的 多 為 年 長 者 ， 兩 者 間 屬存 在 著 實 質 的 沖 突 ， 但 卻 不 是 永 久 的 沖 突 ， 因 為 時 間 是 站 在 年 輕 人 這 一 邊 的 。
他 因 此 對 中 國 及 西 藏 的 未 來 ， 抱 持 著 樂 觀 的 態 度 。
獲 獎 後 ， 他 是 否 考 慮 訪 問 台 灣 ？ 達 賴 直 爽 、 幽 默 地 表 示 ， 多 年 前 他 就 很 想 訪 問 台 灣 ， 因 為 台 灣 保 存 有 傳 統 的 佛 教 制 度 ， 同 時 ， 朋 友告 訴 他 『 只 有 到 台 灣 或 香 港 ， 而 不 是 北 京 ， 才 能 吃 到 真 正 的 中 國 菜 』 。 但 他 說 ， 『 台 北 之 行 顯 然 會 引 起 複 雜 的 政 治 問 題 ， 所 以 我 再 看 看 未 來 的 發 展 情 況 。 』
美 國 總 統 步 希 是 否 在 他 得 獎 後 電 賀 達 賴 ？這 位 得 獎 人 毫 不 考 慮 地 說 ﹕ 『 沒 有 啊 ！ 』 不 過 他 在 美 國 參 、 眾 議 院 的 朋 友 都 曾 打 電 話 向 他 恭 賀 。
得 獎 後 達 賴 是 否 考 慮 如 何 花 這 筆 巨 額 的 獎 金？ 他 笑 問 記 者， 『 你 知 道 我 究 竟 可 以 拿 多 少 獎 金 ？ 』 在 獲 知 近 五 十 萬 元 的獎 金 數 額 後 ， 他 表 示需 與 他 的 人 民 商 量 後 再 作 最 後 決 定 ， 不 過 他 希 望 用 在 西 藏 難 民 的 教 育 及 衛 生 福 利 上 ， 幫 助 世 界 上 饑 餓 的 居 民 ， 並 捐 助 大 學 中 研 究 促 成 世 界 和 平 的 經 費 。
北 京 的 學 生 在 天 安 門 廣 場 和 平 集 會 ， 要 求 民 主 改 革 。 政 府 展 示 武 力 ， 一 些 示 威 的 學 生 被 歐 和 扣 押 ， 他 們 的 同 志 第 二 天 集 會 抗 議 。
政 府 宣 布 戒 嚴 法 ， 從 遠 方 調 集 大 軍 進 入 北 京 ， 以 坦 克 和 裝 甲 運 兵車 將 抗 議 群 眾 團 團 圍 住 。 部 隊 進 入 廣 場 地 區 後 ， 不 分 青 紅 皂 白 地 以 自 動 武 器 射 殺 手 無 寸 鐵 的 群 眾 ， 用 刺 刀 、 棍 棒 歐 擊 示 威 者 。
成 百 ， 甚 或 成 千 倡 導 甘地 非 暴 力 抵 抗 的 抗 議 者 和 大 批 的 無 辜 路 人 ， 死 於 炮 火 、 槍 尖 下 。 也 有 些 人 以 赤 手 空 拳 、 石 頭 或 路 邊 的 柏 油 塊 反 擊 、 引 火 焚 燒 車 輛 ， 並 在 槍 炮 聲 中 以 微 弱 聲 音 痛 斥 對 他 們 人 權 的 侵 犯 。
軍 隊 奉 命 『 鎮 壓 暴 亂 ， 格 殺 勿 論 』 。 西 方 記 者 被 逐 ， 報 道 和 照 片 要 以 偷 運 方 式 送 出 。 對 舉 世 的 佔 領 下 ， 所 有 的 外 國 人 都 被 迫 離 開 ， 但 他 們 也 把 事 實 的 真 相 帶 到 了 外 界 。
政 府 利 用 報 紙 、 電 視 、 電 台大 舉 發 動 宣 傳 攻 勢 ， 說 是 軍 隊敉 平 了 由 外 國 幫 助 、 鼓 動 的 反 革 命 分 子 和 暴 徒 的 動 亂 ， 有 些 英 勇 的 士 兵 付 出 了 自 己 的 生 命 。 中 共 完 全 否 認 和 平 示 威 者 的 血 腥 屠 殺 。
這 是 世 人 有 目 共 睹 北 京 六 月 份 的 現 象 。 但 是 如 果 把 拉 薩 換 成 北 京 ， 西 藏 喇 嘛 換成 領 導 核 心 的 中 國 學 生 ， 把巴 康 換成 天 安 門 廣 場 ， 把 達 賴 喇 嘛 的 非 暴 力 佛 教 信 徒 代 替 甘 地 精 神 的 中 國 青 年 ， 把西 藏 實 施 了 三 個 月以 來 的 戒 嚴換 成 北 京 三 個 星 期 以 來 的 戒 嚴 ， 北 京 的 一 切 就 是 四 個 月 之 前 的 拉 薩 。
但 我 們 卻 沒 有
看 到 這 些 。
對 于 中 國 的 流 血 事 件 我 感 到 悲 慟 ， 尤 其 是 我 身 為 華 裔 美 籍 ， 最 近才 在 亞 洲 生 活 了 一 年 ， 我 但 願 我 們絕 未 和 這 個 政 府 曾 經 把 酒 言 歡 。
自 從 一 年 半 以 前 ， 中 共 政 府 有 計 劃 的 把 西 藏 僧 侶 雙 手 反 綁 的 驅 離 寺 廟 ； 十 二 個 禮 拜 以 前 把 西 藏 人 民 射 殺 在 他 們 自 己 家 里 ； 十 五 年 前 殘 殺 凌 虐 將 近 一 百 萬 藏 人 ， 摧 毀 百 分 之 九 十 的 西 藏 修 道 院 ， 『 掠 奪 西 藏 的 財 富 （ 馬 可仕 與 之 相 比 要 相 形 見 絀 ） 等 種 種 行 徑 — — 我 對 我 的 政 府 自 市 長 以 上 ， 仍 繼 續 與 這 個 政 府 建 立 關 係 和 貿 易 感 到 可 恥 與 憤 怒 。 同 時 ， 我 的 政 府 對 西 藏 永 遠 是 採 取 軟 弱 立 場 。
禮 帽 、 外 交 姿 態 、 難 以 抗 拒 的 貿 易 機 會 、 些 許 的 神 秘 感 ， 令 一 些 上 了 年 級 的 遊 客 、 商 界 領 袖 和美 、 蘇 高 級 官 員 神 往 。 但 我 們 這 些 密 切 注 意 西 藏 問 題 的 人 ， 天 安 門 廣 場 大 屠 殺 是 一 個 悲 劇 ， 但 並 不 令 人 驚 奇 。 相 反 的 ， 中 共 這 種 作 法 是 我 們 熟 悉 的 ﹕ 中 共 政 府 的 王 牌 一向 是 鐵 腕 。 『 殘 酷 鎮 壓 』 正 是 他 們 在 西 藏 的 作 法 。
身 為 一 個 西 方 強個 的 公 民 ， 我 們 需 要 迅 速 採 取 行 動 ， 大 聲 呼 籲 我 們 在 華 府 政 府 的 最 高 階 層 。 譴 責 這 一 危 害 整 個 文 明 在 西 藏 的 毀 滅 性 悲 劇 ， 就 像 我 們 對 天 安 門 事 件 的 反 應 一 樣 。 北 京 學 生 要 求 改 革兩 個 月 以 來 的 運 動 ， 每 天 都 引 起 世 人 更 多 的 關 注 ， 西 藏 在 中 共 的 高 壓 、 完 全 的 封 閉 下 ， 三 十 年 來 迄 未 停 止 過 爭 取 同 樣 權 利 的 英 勇 奮 門 。
譯 者 ﹕ 索 朗 旦 增
一 九 八 八 年 三 月 九 日 晚 ， 北 京 召 集 一 批 藏 族 知 名 人 士 召 開 了 所 謂 『 九 、 廿 七 和 十 、 一 』 在 拉 薩 製 造 騷 亂 者 罪 行 的 聲 討 會 。 我 們 對 阿 沛 ． 阿 旺 晉 美 的 歪 曲事 實 的 講 話 感 到 非 常 遺 憾 ！
下 面 ， 將 逐 條 闡 述 我 們 對 『 講 話 』 的 看 法 ， 以 辯 明 事 實 真 相 。 （ 第 一 部 分 略 ） — — 編 者註 。
『 講 話 』第 六 段 中 說 ﹕ 五 九 年 西 藏 發 生 了 叛 亂 。 如 何 引 起 那 場 叛 亂 的 呢 ？ 只 要 認 真 分 析 這 個 問 題 ， 就 會 看 出 那 是 我 們 西 藏 人 自 己 造 成 的 。 並 不 是 中 央 製 造 的 。 五 九 年 邀 請 達 賴 喇 嘛 到 軍 區 看 演 出 。 但 藏 人 說 ﹕ 中 共 要 逮 捕 達 賴 喇 嘛 為 首 的 西 藏 高 級 官 員 準 備 用 飛 機 送 往 中 國 ， 為 防 止 發 生 這 種 情 況 ， 就 發 動 了 五 九 年 的 叛 亂 。
第 一 、 當 時 藏 人 阻 止 達 賴 到 軍 區 觀 看 演 出 是 事 實 。 為 什 麼 出 現 這 種 事 情 呢 ？ 五 七 、 五 八 年 在 拉 薩 中 國 軍 隊 和 藏 人 之 間 所 發 生 的 一 次 次 激 烈 的 沖 突 ， 阿 沛 也 不 是 不 知 曉 。 但 是 為 了 說 明 事 實 ， 下 面 將 簡 略 地 談 談 有 關 這 方 面 的 問 題 。
1、 因 在 拉 薩 的 中 國 人 民 解 放 軍 和 藏 軍 之 間 發 生 爭 辦 ， 解 放 軍 先 後 殺 了 藏 軍 多 人 。
2、 當 時 西 藏 志 願 軍 在山 南錯 那 一 帶 為 反 抗 解 放 軍 而 戰 門 。
3、 中 國 軍 隊 在 拉 薩 修 建 軍 區 ， 軍 用房 屋 ， 解 放 軍 官 兵 的 住 宅 ， 大 肆 建 築 堡 壘 、 戰 壕 、 隱 蔽 洞 等 里 里 外 外 變 成 了 前 線 ， 做 好 了 隨 時 鎮 壓 藏 人 的 準 備 。
4、 自 治 區 籌 委 會 的 一 次 會 議 上 ， 譚 冠 三 聲 稱 ﹕ 索 康 和 柳 夏 ， 帕 拉 ， 南 色 林 ， 扎 百 等 （ 藏 政 府高 級 官 員 ） 人 已 經 跟 反 動 的 康 巴 人 勾 結 在 一 起 ， 如 果 不 立 即 斷 絕 關 係 ， 將 逮 捕 法 辦 他 們 。
5、 在 五 六 年 中 共 在 康 區 和 安 多 地 區 以 宴 會 和 演 出 為 欺 騙 手 段 逮 捕 了 很 多 活 佛 和 高 級 官 員 。 西 藏 人 民 沒 有 忘 記 這 一 切 。
6、 以 前 每 年 夏 季中 小 學 生 朝 拜 達 賴 喇 嘛 一 次 ， 後 來 中 共 禁 止 這 一 儀 式 ， 說 那 是 沒 有 必 要 。
7、 中 共 間 禁 止 了 每 次 達 賴 喇 嘛 大 出 行 時 在 藏 的 中 國 軍 官 和 軍 隊 在 路 邊 排 隊 歡 迎 的 制 度 。 到 五 九 年 達 賴 喇 嘛 大 出 行 時 人 民 解 放 軍 拿 著 槍 站 在 房 頂 上威 脅 。
8、 一 九 五 六 年 因 中 共同 時 進 行 改 革 和 鎮 壓 在 康 區 和 安 多 地 區 強 迫 施 行 民 主 改 革 。 因 此 當 地 很 多 藏 人 被 迫 逃 離 家 鄉 紛 紛 來 到 拉 薩 。 當 時 拉 薩 開 了 一 次 婦 聯 會 ， 會 上 譚 冠 三 明 目 張 膽 地 說 ﹕ 『 最 近 在 拉 薩 集 中 了 很 多蒼 蠅 ， 因 為拉 薩 有 臭 肉 ， 如 果 我 們 不 除 掉 這 個 臭 肉 我 們 就 不能 消 除 蒼 蠅 。 』
9、 達 賴 喇 嘛 決 定 前 去 軍 區 的 兩 天 內 ， 很 多 藏 人 親 眼 看 到 設 在 百 定 和 哲 爾 以 及 螺 布 林 卡 等 地 的 共 軍 營 地 與 軍 區 之 間 有 很 多 共 軍 緊 張 地 來 往 著 。
10、 達 賴 喇 嘛 未 到 軍 區 的 前 一 天 ， 他 的 警 衛 團 長 達 拉 平 措 扎西 被 共 軍 叫 到 軍 區 ， 軍 區 參 謀 長 對 他 說 ﹕ 明 天 達 賴 到 軍 區 來 時 不 許 帶 警 衛 而 且 不 許 其 他 任 何藏 人 過 石 橋 等 不 同 於 以 往 任 何 時 候 的 特 殊 安 排 。
11、 眾 所 週 知 ， 共 黨 視 宗 教 為 毒 品 ， 把 達 賴 喇 嘛 看 作 臭肉 。 但 當 時 邀 請 達 賴 喇 嘛 的 聘書 上 寫 道 ﹕ 各 噶 倫 除 了 可 帶 一 個 隨 從 外 不 許 多 帶 人 等 。 當 時 的 藏 漢 之 間 的 關 係 處 于 相 當 危 險 的緊 張 狀 態 之 中 ， 在 這 種 情 況 下 ， 一 個 將 宗 教 看 作 巨 毒 的 人 借 慶 祝 宗 教 傳 統 的 儀 式 邀 請 達 賴 喇 嘛 到 軍 區 觀 看 演 出 會 不 使 人 懷 疑 ？
『 講 話 』 第 七 段中 說 『 達 賴 到 軍 區 看 戲 的 事 情 是 他 自 己 想 去 的 ， 而 並 不 是 軍 區 邀 請 他 。 當 時 兩 位 軍 區 官 員 回 答 說 ﹕ 如 果 觀 賞 演 出 請 不 必 到 軍 區 來 ， 文 工 團 可 以 到羅 布 林 卡 演 出 。 達 賴 道 ﹕ 羅 布 林 卡 沒 有 禮 堂 ， 也 沒 有 舞 台 。 不能 演 出 。 我 自 己 到 軍 區 來 看 戲 。 最 後 答 應 了 達 賴 喇 嘛 的 要 求 。 並 且 達 賴 自 己 定 下 了 時 間 ﹕ 公 歷 三 月十 日 ， 軍 區 接 到 通 知 後 做 了 一 切 準 備 。 但 社 會 上 有 謠 言 說 ﹕ 軍 區邀 請 的 目 的 是 逮 捕 達 賴 和 幾 個 噶 倫 ， 準 備 用 飛 機 送 到 中 國 ， 因 此 群 眾 轟 轟 烈 烈 起 來 阻 止 達 賴 到 軍 區 去 ， 包 圍 了 羅 布 林 卡 。 今 天 在 外 的 藏 人 對 外 國 人 也 這 麼 講 。 他 們 內 部 的 人 對 這 件 事 了 解 得 非 常 清 楚 ， 但 為 了 欺 騙 人 民 ， 他 們 仍 然 這 麼 說 。 前 一 兩 年 我 見 到 了 一 些 從 國 外 到 北 京 探 親 的 人 ， 他 們 問了 我 ， 五 九 年 究 竟 你 們 怎 麼 搞 的 ， 是 不 是 中 國 人 邀 請 達 賴 喇 嘛 到 軍 區 ， 然 後 準 備 逮 捕 並 用 飛 機 送 到 中 國 去 。 是 否 因 此 而 爆 發 了 叛 亂？ 不 是 這 樣 ，我 答 道 ， 他 們 都 迷 惑 了 。 不 僅 僅 是 他 們 ， 還 有 很 多 內 外 人 士 都 不 知 道 當 時 的 真 實 情 況 而 處 於 迷 惑 之 中 。 事 實 上 說 這 話 是 沒 有 根 據 ， 但 現 在 出 現 了 這 樣 奇 怪 的 情 況 ， 我 們 必 須 弄 清 這 個問 題 。
答 一 、 當 我 們 聽 到 這 些 話 時 感 到 極 大 的 震 驚 。 因 為當 時 中 國 的 聘 書 和 如 何 準 備 邀 請 達 賴 喇 嘛 的 情 況 都 在 達 賴 自 著 的 自 傳 『 吾 土 吾 民 』 一 書 中 記 載 得 非 常 清 楚 。 自 傳 第 一 一 九 頁 十 七 行 里 記到 『宗 教 和 考 試 典 禮 儀 式 的 同 一 天 譚 冠 三 派 兩 個 幹 部 對 我 說 ， 為 了 慶 祝 典 禮 ， 在 軍 區 準 備 了一 場 節 目 ， 並 讓 我 選 定 演 出 的 時 間 。 我 回 答 說 等 十 天 ， 閉 幕 典 禮 之 後 再 談 ， 當 時 我 沒 有 時 間 考 論 此 事 ， 也 沒 有 考 慮 過 ， 但 兩 個 共 幹 硬 說 ﹕ 時 間 非 今 天 定 不 可 。 當 時 我 也 堅 持 了 我 的 意 見 ， 最 後 兩 個 共 幹 不 得 不 同 意 將 我 的 意 見 轉 告 給 譚 冠 三 。 這 時 有 一 件 奇 怪 的 事 ， 平 常 譚 冠 三 要 見 我 時 除 了他 自 己直 接 見 我 之 外 ， 必 須 通 過 我 的 官 員 轉 告 我 。 可 是 那 一 次 兩 個 小 小 的 中 國 官 員 直 接 到 大 昭 寺 來 見 我 ， 為 此 我 的 官 員 們 不 僅 感 到 驚 訝 ， 而 且 他 們 都 很 不 滿 意 ， 認 為 譚 冠 三 的 這 種 作 法 故 意 貶 低 了 我 的 名 聲 。 第 一 九 三 頁 繼 續 寫 道 『 三 月 五 日 我 從 大 昭 寺 到 羅 布 林 卡 走 之 前 聽 說 了 這 個 奇 怪 的 聘書 。 當 然 ，平 時 我 出 行 羅 布 林卡 是 一 個 比 較 重 要 的 儀 式 ， 以 前 在 藏 的 漢 人 都 必 須 參 加 這 項 儀 式 ， 但 這 幾 年 他 們 根 本 沒 有 參 加 （ 達 賴 的 隨 身 近 侍 的 高 級 僧 官 掛 了 個 電 話 說 ﹕ 由 我 定 到 軍 區 來 看 戲 的 時 間 ， 為 此 基 巧 堪 布 和 我 商 量 後 ， 由 我 定 時 間 — — 三 月 十 日 』 。 仔 細 研 究 上 述 這 些 記 載 ， 我 們 不 僅 看 不到 中 共 發 請 聘 書 及 達 賴 自 願 看 戲 的 情 況 ， 更 看 不 出 達 賴 願 意 到 軍 區 看 戲 的 情 況 。 何 況 在 『 自 傳 』 中 非 常 清 楚 地 記 載 了 當 時 共 黨 對 達 賴
的 聘 書 和 後 來 如 何 催 促 的 情 況 。
二 、 眾 所 週 知 ， 達 賴 喇 嘛 本 身 並 不 是 喜 歡 看 戲 的 人 。
三 、 漢 人 的 文 工 團 本 來 在 羅 布 林卡 和 布 達 拉 宮 的 東 側 宮 前 都 可 以 演 出 ， 因 為 以 前 中 國 未 經 藏 政 府 而 單 獨 在 羅 布 林 卡 和 北 宮 前 演 出 過 。
四 、 『 到 軍 區 看 戲 是 達 賴 喇 嘛 主 動 提 出 而 非 軍 區所 邀 請 』 之 說， 還 可 與 當 時 譚 冠 三 所 派 遣 的 兩 個 軍 人 鄧 實 東 （ 音 譯 ） 和 一 個 翻 譯 對 證 。 問 題 是 如 果 當 時 達 賴 喇 嘛 向 譚 冠 三 等 面 前 露 出 自 願 看 軍 區 文 工 團 的 演 出 的 願 望 時 你 阿 沛 在 場 嗎 ？ 如 你 在 場 ， 那 麼 這 個 問 題 非 常 重 要 。 我 們當 然 歡 迎 你 與 我 們 對 證 此 事 ， 並 且 你 必 須 指 正 達 賴 『 自 傳 』 中 記 載 的 共 軍 如 何 邀 請 達 賴 喇 嘛 到 軍 區 過 程 中 的 不 正 確 之 處 。
五 、 如 果 共 軍 未 給 聘 書 而 達 賴 喇 嘛 自 己 提 出 看 戲要 求 ， 那 麼 為 什 麼 三 月 十 日西 藏 人 民 包 圍 羅 布 林 卡 阻 止達 賴 喇 嘛 前 去 軍 區 時 從 羅 布 林 卡 特 派 了 噶 倫 索 康 和 夏 蘇 、 柳 夏 到 軍 區 ， 告 訴 他 們 達 賴 未 能 到 軍 區 時 共 軍 譚 冠 三 非 常 凶 暴 地 責 罵 噶 倫 說 ﹕ 『 我 們 不 會 暗 殺 你 們 ， 我 們 要 在 人 民 面 前 處 決 你 們 』 。 此 事 如 真 是 達 賴 喇 嘛 提 出 的 ， 當 時 譚 冠 三 責 罵 噶 倫 時 必 應 提 一 句 ， 但 當 時 你 也 在 場 ， 所 發 生 的 事 情 你 非 常 清 楚 。
六 、 作 為 一 個 陷 于 中 共 政 權 的 被 動 的 人 ， 雖 然 無 法 如 實 說 話 ， 但 為 了 配 合 政 治 的 需 要 ， 顛 倒 黑 白 ， 利 用 宣 傳 手 法 製 造 原 則 上 的 嚴 重 謠 言 ， 並 把 五 九 年 譚 冠 三 專 門 要 求 達 賴 喇 嘛 到 軍 區 而 造 成 的 全 部 惡 果 扣 在 西 藏 人 民 、 尤 其 是 扣 在 達 賴 喇 嘛 頭 上 。 在 這 關 鍵 問 題 上 你 沒 有 作 出 解 釋 ， 而 純 粹 為 了 中 國 政 府 的 需 要 不 惜 一 切 代 價 ， 令 人 震 驚 ！ 作 為 以 往 的 老 朋 友 ， 作 為 同 胞 ， 我 們 為 你 深 感 遺 憾 。
『講 話 』 第 八 段 中 說 ﹕ 五 九 年 發 生 了 叛 亂 ， 平 息 了 叛 亂 ， 施 行 了 民 主 改 革 ， 推 翻 了 封 建 農 奴 制 度 ， 使 西 藏 的 政 治 和 經 濟 建 設 等 各 方 面 得 到 了 發 展 。 譬 如 中 央 規 定 了 從 五 九 年 起六 年 期 間 在 西 藏 不 搞 民 主 改 革 。 因 此 ， 五 七 年 到 六 五 年 之 間 探 討 了 如 何 改 革 的 方 法 。 當 然 在 此 過 程 中 所 取 得 的 成 就 也 並 不 是 十 全 十 美 。 六 六 年 爆 發 了 文 革， 如 在 文 革 時 期 我 們 自 己 真 正 走 正 道 ， 那 麼 至 到 六 九 年 前 夕 ， 我 們 還 會 處 在 未 能 進 行 民 主 改 革 的 階 段 。 走 正 道 那 里 會 有 文 革 時 期 的 破 壞 ， 不 會 有 這 些 破 壞 。 這 些 都 是 我 們 自 己 造 成 的 。 在 西 藏 邊 境 的 整 個 縣 並 沒 有 發 生 文 革 ， 全 國 也 如 此 。 因 為 西 藏 不 進 行 民 主 改 革 ， 怎 麼 會 有 文 革 ？ 無 法 搞 文 革 ， 也 不 會 有 破 壞 ， 這 些 都 是 我 們 西 藏 人 自 己 造 的 。
一 、 五 九 年 西 藏 人 民 除 了 阻 止 達 賴 喇 嘛 前 去 軍 區 和 提 出 漢 人 滾 回 從 西 藏 的 口 號 在 街 上 結 合 示 威 游 行 之 外， 藏 人 並 沒 有 以 暴 行 反 擊 中 國 人 。 但 三 月 十 日 （ 一 九 五 九 年 ） 解 放 軍 瘋 狂 地 向 羅 布 林 卡 和 布 達 拉 宮 、 拉 薩 城 內 開 炮 打 死 打 傷 成 千 上 萬 的 藏 人 ， 逮 捕 和 關 押 無 辜 的 藏 民 。 這 些 殘 酷 無 情 的暴 行 難道 是 合 法 的 嗎 ？ 難道 也 是 藏 人 製 造 的嗎 ?
二 、 中 國 政 府 武 力 鎮 壓 藏 人 ， 強 行 奪 走 西 藏 的 政 權 ， 因 此 在 西 藏 是 否 施 行 民 主 改 革 的 大 權 全 部 握 在 漢 人 手 中 ， 沒 有 任 何 一 個 藏 人 提 出 施 行 民 主 改 革 或 者 提 出 推 遲 施 行 的 權 力 。 這 點 你 也非 常 明 白 吧 ！ 更 使 人 驚 奇 的 是 講 話 中 提 到 『 由 於 西 藏 施 行 了 民 主 改 革 爆 發 了 文 革』 。 對 于 這 種 說 法 不 會 有 人 相 信 。
三 、 所 謂 『 文 革 』 是 毛 澤 東 親 自 發 動 的 ， 這 是 眾 所 週 知 的 ， 連 漢 人 也 承 認 。
四 、 『 文 革 』 的 本 質 和 基 本 目 的 是 破 舊 。 發 生 文 革 與 搞 民 主 改 革 和 發 生 抗 暴 無 關 。 此 處 舉 幾 個 例 子 ﹕ 五 九 年 雖 然 扎 什 倫 布 寺 （ 在 日 喀 則 ） 沒 有 參 加 抗 暴 ， 但 扎 什 倫 布 寺 和 廣 大 僧 眾 同 樣 遭 受 到 了 文 革 的 破 壞 和 災 難 。 六 四 年 班 禪 大 師 向 中 共 中 央 報 告 西 藏 的 實 際 情 況 時 ， 中 央 對 班 禪 大 師扣 了 有 計 劃 有 目 的 地 反 黨 、 反 人 民 、 反 社 會 主 義 的 帽 子 ， 軟禁在 北 京 。 同 樣 藏 政 府 的 很 多 官 員 ， 雖 然 他 們 並 未 參 加 五 九 年 抗 暴 ， 但 他 們 都 遭 受 到 了 很 多 的 災 難 。 有 些 官 員 甚 至 被 迫 自 殺 了 。 連 你 阿 沛 本 身 也 遭 受 危 險 ， 不 是 從 你 家 的 後 門 逃 離 西 藏 到 北 京 的 嗎 ？ 至 今 藏 人 民仍 然 把 這 些 情 況 記 得 非 常 清 楚 。 五 、 講 話 中 提 到 ﹕ 『 六 六 年 』 文 革 爆 發 時 要 是 我 們 自 己 走 正 道 ， 那 麼 直 到 六 九 年 前 夕 ， 西 藏 仍 停 留 在 未 施 行 民 主 改 革 的 狀 態 』 。 中 央 發 動 的 這 個 野 蠻 暴 行 ， 你 自 己 有 沒 有 權 力 選 擇 ？ 走 不 走 正 道 的 事 ， 除 了 你 自 己 外 ， 任 何 一 個 藏 人 根 本 沒 有 權 力 選 擇 走 何 路 。
六 、 更 不 符 事 實 的 是 『 文 革 未 發 生 在西 藏 邊 境 的 整 個 縣 』 一 事 。 比 如 西 藏 的 邊 境 縣 ﹕ 五 東 、 噶 曲 寺 、 通 噶 寺 、 西 噶 寺 、 側 容 寺 、 聶 拉 培 吉 林 、 多 林 等 邊 境 縣 的 全 部 寺 廟 ， 在 文 革 中 遭 受 到 了破 壞 。 在西 藏 沒 有 一 個 縣 在 文 革 中 未 遭 破 壞 。
值 得 注 意 的 是 ， 僅 如 你 所 知 ， 文 革 時 期 中 國 內 地 保 護 了 很 多 寺 廟 和 佛 塔 、 名 勝 古 跡 等 ， 但西 藏 包 括 安 多 和 康 區 在 內 整 個 西 藏 的 佛 堂 、 寺 廟 、 佛 塔 都 成 了 廢 墟 ， 這 些 事 實 足 以 證 明 漢 人 不 僅 對 西 藏 未 有 特 別 的 仁 政 ， 反 而 連 一 樣 的 運 動 中漢 藏 之 間 有 如 此 大 的 區 別是 非 常 清 楚 的 。
總 而 言 之 ， 阿 沛 阿 旺 晉 美 的 『 講 話 』 顯 示 出 ， 中 共 企 圖將 統 治 西 藏 三 十 年 的 全 部 惡 果 ， 扣 在 達 賴 喇 嘛 和 藏 人 頭 上 。 這 是 最 愚 昧 的 作 法 ， 永 遠 辦 不 到 。
作 者 簡 介 ﹕ 評 阿 沛 阿 旺 晉 美 『 講 話 』 這 篇 文 章 是由 貢 得 林 ． 衛 色 堅 參 和 達 拉 ． 平 措 扎 西 兩 人 合 寫 的 ， 兩 位 作 者 都 是 西 藏 上 層 知 名 人 士 。 前 者 是 原 西 藏 政 府 的 一 位 高 級 活 佛 的 管 家 ， 也 是 『 扎 薩 』 （ 原 西 藏 政 府 的 爵 位 名 ） 。
後 者 是 達 賴 喇 嘛 的 警 衛 團 長 ， 是 達 賴 喇 嘛 的 姐 夫 。 一 九 五 一 年 以 西 藏 政 府 代 表 的 翻 譯 員 身 份 參 加 了 北 京 與 西 藏 之 間 的 『 十 七 條 協 議 』 的 簽定 。 兩 位 作 者 都 是 五 九 年 事 件 的 當 事 人 。
兩 位 作 者 跟 達 賴 喇 嘛 到 印 度 避 難 ， 並 曾 分 別 擔 任 過 流 亡 政 府 的 噶 倫 （ 藏 政 府 大 臣 ） ， 先 已 退 休 。
為 了 廣 大 人 民 更 好 的 了 解 西 藏 的 真 實 情 況 和 為 深 入 研 究 西 藏 的 現 代 史 ， 本 人 將 這 兩 篇 文 章 譯 成 中 文 以 供 參 考 。
譯 者 — — — 索 朗 日 增
一 九 八 九 年 七 月 七 日
印 度 達爾 薩
主 編 先 生 ﹕
攸 關 貴 報 正 名 一 事 ， 謹 以 藏 人 的 立 場 提 供 管 見 以 茲 參 考 ； 『 西 藏 』 原 泛 指 中 原 以 西 之 土 地 ， 實 屬 漢 人 沙 文 主 義 之 落 伍 名 詞 ； 自 然 會 引 致 我 藏 胞 對 此 是 否 涵 蓋 康 巴 、 安 多 之 爭 議 。 本 人 以 為 與 其 為 此 本 來 就 不 算 恰 當 的 名 詞 費 神 爭 辦 ， 還 不 如 索 性 用 英 文 TIBFT 的 翻 譯 名 詞 『 圖 伯 特 』 來 的 省 事 ， 且 每 當 識得 中 文 者 依 次 發 音 時 ， 國 際 人 士 皆 能 自 然 會 意 ， 知 其 所 云 為 何 ， 不 是 一 舉 數 得 嗎 ？ 何 況 『 圖 伯 特 』 一 詞 ， 在 彼 方 歷 史 上 的 確 曾 被 當 作 『 西 藏 』 的 代 名 詞 。
此 祝
撰 安
巴 頓 敬 啟
一 九 八 九 年 八 月 十 三 日
編 者 的 話
最 近 本 報 編 輯 部 陸 續 收 到 一 些 讀 者 來 信 ， 對 如 何 更 改 本 報 報 頭 提 出 了 一 些 寶 貴 的 意 見 。 有 的 讀 者 建 議 使 用 『 圖 伯 特 』 一 詞 ， 有 的主 張 乾 脆 使 用 英 文 的 『 TIBET』 一 詞 ， 有 的 認 為 可 以 叫 『 雪 域 論 壇 』 ， 還 有 的 提 議 叫 『 藏 族 論 壇 』 。 這 些 建 議 各 有 其 特 長 ， 一 個 共 同 優 點 是 其 涵 蓋 及 全 部 藏 區 ， 能 為 各 地 藏 人 所 接 受 ， 但 也 有 一 些 不 足 之 處 ， 如 『 圖 伯 特 』 一 詞 古 香 古 色 ， 今 天 的 中 文 讀 者 大 概 對 它 比 較 生 疏 ， 『 雪 域 論 壇 』 富 有 詩 意 ， 但 又 略嫌 浪 漫 ， 英 文 的 『 TIBET』 固 然 表 達 了 本 報 辦 報 的 初 衷 ， 但 在 一 個 中 文 報 刊 上 來 用 一 個 英 文 報 名 ， 似 又 不 妥 ， 『 藏 族 論 壇 』 只 表 達
了 一 層 意 思 ， 未 能 涵 蓋 全 部 含 義 。 故 時 至 今 日 ， 仍 不 能 確 定 一 個 比 較 理 想 的 報 名 ， 還 望 讀 者 繼 續 來 信 探 討 。
一 部 諾 貝 爾 和 平 獎 史
諾 貝 爾 和 平 獎 自 一 九 ○ 一 年 首 度頒 發 以 來 ， 已 近 九 十 個 年 頭 。 世 人 徵 逐 此 一 最 高 榮 譽 之 心 理 和 歷 程 ， 固 然 曲 折 離 奇 ， 主 辦 單 位 的 評 選 結 果 ， 亦 常令 識 者 拍 案 ， 然 則 一 部 諾 貝 爾 和 平 獎史 ， 厥 可 視 為 本 世 紀 國 際 政 治 之 縮 影 。
諾 貝 爾 獎分 設 和 平 、 文 學 、 醫 學 、 物 理 、 化 學 、 經 濟 六 獎 ， 其 他 五 獎 所 引 起 的 爭 論 尚 少 ， 唯 獨 和 平 一 獎 ， 困 難 為 明 確 定 義 ，常 受世 人 皆議 。
一 九 二 五 年 ， 和 平 獎頒 給 姑 息 納 粹 ， 將 捷 克拱 手 讓 給 希 特 勒 的 英 國 首 相 張 伯 倫 ， 所 招 致 的 罵 聲 ， 至 今 未 息 。
一 九 七 三 年 ， 和 平 獎落 入 以 和 談 為 手 段 掩 護 越 共 赤 化 南 越的黎德 壽 和 將 數千 萬 難 越 人 民 推 入 火 坑 的 季 辛 吉 之 手 ， 更 是 形 同 『 替 娟 妓 樹 起 貞 節 牌 坊 』 ，貽 笑 千 古 。 同 樣 地 ， 頒 獎 給 立 場 欠 明 的 國 際 特赦 組 織 ， 以 色 列 前 總 理 比 金 等 ， 都 曾 引 起 疑 問 。
倫 敦 泰 晤 士 報 曾 為 文 表 示 ﹕ 『 諾 貝 爾 獎 應 僅 能 頒 給 有 卓 越 表 現 者 ， 一 旦 基於 外 交 平 衡 考 慮 而 沖 淡 其 權 威 性 ， 將 失 去 意 義 。 』 儘 管 如 此 ， 若 干 和 平 獎 的 得 主 仍 為 舉 世 推 崇 ， 而 有 實 質 名 歸 之 譽 。 如 農 業 科 學 家 波 勞 ， 一 九 七 五 年 頒 給 蘇 聯 和 平 門 士 紗 卡 諾 夫 ， 一 九 七 九 年 頒 給 印 度 修 女 德 雷 莎 ， 和 一 九 八 二 年 頒 給 波 蘭 團 結 工 會 締 建 人 華 文 沙 等 ， 都 擲 地 作 金 石之 響 。 正 由 於 諾 貝 爾 和 平 獎 普 受 世 人 矚 目 ， 歷 年 徵 逐 者 不 乏 其 人 ， 曾 一 次 多 達 七 十 九 名 候 選 人 者 。 其 中 為 求 中 選 而 最 無 所 不 用 其 極 的 ， 當 推 日 本 前 首 相 佐 藤 榮 作 ， 他 為 獲獎 ， 竟 發 動 外 務 省 和 當 時 駐 聯 合 國 大 使 加瀨 俊 一 ， 進 行 長 達 十 四 個月 的 『 關 說』 活 動 ， 可 謂 用 心 良 苦 。
如 果 不 視 這 些 瑕 疪 ， 和 平 獎 得 獎 人 的 選 取 ， 常 有 不 畏 權 勢 ， 正 義 凜 然 ， 令 人 起 敬 之 時 ， 如 上 述 的 沙 卡 諾 夫 、 華 文 沙 等 得獎 人 ， 如 頒 給 反 納 粹 而 被 羈 押 的 德 國 政 論 家 奧 錫 茨 基 ， 在 南 非 反 抗 種 族 隔 離 政 策 的 天 主 教 社 團 ， 和 在 拉 丁 美 洲 力 謀 和 平 的 哥 斯 大 黎 加 總 統 阿 里 亞 斯 等 ， 都令 人 悅 服 。
諾 貝 爾 本 人 之 傳 奇 性 及 臨 終 設 立 諾 貝 爾 獎 金 之 貢 獻 ， 是 絕 不 容 抹 煞 的 。 和 平 獎 之 選 頒 ， 縱 然 偶 有 污 點 ， 但 從 歷 史 角 度 觀 之 ， 仍 不 失 為 反 映 世 局 的 一 面 銅鑑 。
【 洛 杉 磯 時 報 五 日 訊 】 在 最 近 的 九 位 諾 貝 爾 和 平 獎 得 主 之 中 ， 達 賴 喇 嘛 是 第 三 位 宗 教 領 袖 。
出 生 於 南 斯 拉 夫 ， 在 印 度 為 窮 人 服 務 的 阿 爾 巴 尼 亞 裔 修 女 泰 瑞 莎 ， 於 一 九 七 九 年 得 獎 。 全 力 反 對 南 非 種 族 隔 離 政 策 的 杜 圖 總 主 教 ， 於 一 九 八 四 年 得 獎 。 在 一九 七 九年 以 前 ， 不 常 見 宗 教 界的 名 人 獲 得 諾 貝 爾 和 平 獎 。 去 年 出 版 的 『 諾 貝 爾 和 平 獎 得 獎 人 』 一 書 作 者 歐 文 ． 亞 布 拉 姆 斯 說 ﹕ 『 第 一 位 獲 得諾 貝 爾 和 平 獎 的 教 士 ， 是 瑞 典 的 馬 丁 路 德 教 派 總 主 教 納 翰 ． 索 德 布 洛 姆 ， 他 曾 於 一 八 九 六 年 在 亞佛 瑞 德． 諾 貝 爾 的 葬 禮 中 佈 道 。 其 他 擔 任 宗 教 職 務 的得 獎 人 是 比 利 時 的 羅 馬 天 主 教 神 父 多 明 尼 克 ． 皮 爾 和 美 國 民 權 領 袖 馬 丁 ． 路 德 ． 金 恩 。
返回文首
關於此網站 | 與我們聯繫 | 西藏即時新聞
慈悲與智見 | 達賴喇嘛 | 西藏通訊 | 介紹西藏
流亡西藏 | 西藏與世界 | 文獻與檔案庫 | 西藏人權