¦è Âà ½× ¾Â
1991¦~ 3¤ë
¥_ ¬ü ¦è Âà ¨Æ °È ·| ij ³¬ ¹õ
¥_ ¬ü ¦è Âà ¨Æ °È ·| ij ©ó ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¤» ¤ë ¤Q ¤» ¤é ¦Ü ¤Q ¤C ¤é ¦b ¬ü °ê ¯Ã ¬ù ¥l ¶} ¡C ¨Ó ¦Û ¥[ ®³ ¤j ¡B ¬ü °ê ¡B ¾¥ ¦è ô µ¥ ¥_ ¬ü °ê ®a ªº ¤G ¦Ê ¦h ¦ì ¤H ¤h ¡A ¤À §O ¥N ªí ¤T ¤Q ¦h Ó ¦è Âà ²Õ ´ ©Î ¤ä «ù ¦è Âà ªº ²Õ ´ ¡A °Ñ ¥[ ¤F ·| ij ¡C ¬ü °ê °ê ·| ªº ³¡ ¤À ¤u §@¤H û ©M ¥Á ¥D ¤¤ °ê °} ½u ªº ¥N ªí ¤] ¦C ®u ·| ij ¨Ã Á¿ ¤F ¸Ü ¡C ³o ¬O ¦Û ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¥H ¨Ó ¥_ ¬ü ¦a °Ï ¤ä «ù ¦è Âà ªº ²Õ ´ ¥l ¶} ªº ³Ì ¤j ªº ¤@ ¦¸ ·| ij ¡C ¡m ¦è Âà ½× ¾Â ¡n ªº ½s ¿è ¤] °Ñ ¥[ ¤F ·| ij ¡C
·| ij ´Á ¶¡ ¡A ¦U ²Õ ´ ¦V ¤j ·| ¶× ³ø ¤F ¦U ¦Û ¦b ªñ ´X ¦~ ¤¤¶} ®i ªº ¤u §@ ¡A ·| ij ÁÙ ¤À ²Õ ´N ·s »D ´C ¤¶ ¡B °ê ·| °| ¥~ ¬¡ °Ê ¡B ¦è Âà ªº Àô ¹Ò °Ý ÃD ¡B ¶Ò ®½ p ¹º ¥H ¤Î °ê »Ú ¦è Âà ¦~ µ¥ ¶µ ¤u §@ ¶i ¦æ ¤F °Q ½× ¡A ¨Ã ´£ ¥X ¤F ¦U ºØ «Ø ij ¡B p ¹º ¡C ¥Ñ¬ü °ê µÛ ¦W ¹q ¼v ©ú ¬P ²z ¬d ±o ¡D ¦N º¸ ¡] RICHARD GERE¡^ µo °_ ªº °ê »Ú ¦è Âà ¦~ ¤Þ °_ ¤F ¤j ·| ªº «Ü ¤j ¿³ ½ì ¡C ®Ú ¾Ú ³o ¶µ p ¹º ¡A ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ±N ¦b ¬ü °ê ¦U ¦a Á| ¿ì ¦³ Ãö ¦è Âà ªº ¦U ºØ ¬¡ °Ê ¡A ¥] ¬A ®i Äý ¡B Á¿ ®y ¡B ¤å ÃÀ ºt ¥X ¡B ©v ±Ð ªk ·| ¡B ¦è Âà ²£ «~ ®i ¾P ¡B ¶° ·| ¡B ´å ¦æ µ¥ ¡A ¥H ³ê °_ ¬ü °ê ¤H ¥Á »P °ê »Ú ÁÖ ½× ¹ï ¦è Âà ªº Ãö ª` ¡C
©Ô ÂÄ ¸Ñ ÄY I «á ªº ¯µ ±K ¥æ ©ö
©Ô ÂÄ ¸Ñ °£ §Ù ÄY ¡A ¾Ú ¤¤ °ê ¬F ©² »¡ ¬O ¦] ¬° ¨º ¨½ ¤w ¦³ ¨¬ °÷ ªº à ©w ¡A ¤À µõ ¥D ¸qªÌ ¤w ¾D ¨ì ÄY « ªº ¥´ À» ¡A ¦U¶µ ¬F ªv ¡B ¸g ÀÙ ¡B ¤å ¤Æ ¡B ©v ±Ð ¥Í ¬¡ ¤w «ì ´_ ¥¿ ±` ªº ½t ¬G ¡C µM ¦Ó ¦è ¤è³ø¬É «o ¤@ P »{ ¬° ³o ¬O ¤¤ °ê ¬F ©² ¬° §ï µ½ ¨ä °ê »Ú §Î ¶H ¡A §ï µ½ ¤¤ ¬ü Ãö «Y ¡A ¤× ¨ä ¬O ¬° ª§ ¨ú ¬ü °ê ¬F ©² ©µ ªø ¹ï ¤¤ °ê ªº ¶T ©ö ³Ì ´f °ê «Ý ¹J ¦Ó °µ ¥X ªº ¤@ ¶µ ¶H ©º ©Ê ªí ¥Ü ¡C ³Ì ªñ¤@ ´Á ªº » ´ä ¡m ª§ »ï ¡n Âø »x §ó ¬O ´¦ ÅS ¥X ¤@ ¥ó ³ò ¶ ¦è Âç٠ÄY ªº ¤¤ ¬ü ¯µ ±K ¥æ ©ö ¡C
®Ú ¾Ú ¡m ª§ »ï ¡n ªº ³ø ¹D ¡A «e ¨Ç ®É Ô ¬ü °ê °ê ·|ÅG ½× ¬O §_ ©µ ªø ¹ï ¤¤ °ê ªº ³Ì ´f °ê «Ý ¹J ®É ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ´¿ ³q ¹L ¦U ºØ ´ë ¹D ¦V ¬ü °ê ¬F ©² °ê ·| ©M ¦æ ¬F ·í §½ ¯µ ±K ¥æ ¯A ¡A n ¨D ©µ ªø ¹ï ¤¤ °ê ªº ³Ì ´f °ê «Ý ¹J ¡C ¹ï ¦¹ ¡A ¬ü °ê Á` ²Î ¥¬ ¤° ¦V ¥_ ¨Ê ¬F ©² ´£ ¥X ´X ¶µ ¡§ ¹ê »Ú ¤W ªº ¥æ ´« ±ø ¥ó ¡¨ ¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¡R
1¡B ¸Ñ °£ ¦è Âà §Ù ÄY ¡F
2¡B ÄÀ ©ñ ¬F ªv ¥Ç ¡F
3¡B Åý ¤è Ày ¤§ ¤Ò ¦w ¥þ Â÷ ¶} ¤¤ °ê ¡C
¹ï ¦¹ ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¬O ¦p ¦ó µª ´_ ªº ¡A§Ú Ì ¤£ ±o ¦Ó ª¾ ¡C µM ¦Ó ¡A «á ¨Ó ªº §Î ¶Õ µo ®i «o ÃÒ ¹ê ¤F ³o ¶µ ¯µ ±K ªº ¥æ ©ö ªº ¥i ¯à ©Ê ¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ©ó ¤ ¤ë ¤@ ¤é ¸Ñ °£ ¤F ¦è Âà ªº §Ù ÄY ¡A ¦b ¤ ¤ë «e «á ¶H ©º ©Ê ¦a ÄÀ ©ñ ¤@ §å ª¾ ¦W «× ¸û °ª ªº ¬F ªv ¥Ç ¡A ³Ì ªñ ¤S Åý ¤è Ày ¤§ ¤Ò °ü ¦w ¥þ Â÷ ¶} ¤F ¤¤ °ê ¡C ¦Ó ¬ü °ê Á` ²Î ¥¬ ¤° ¤] §I ²{ ¤F ¥L ªº ¿Õ ¨¥ ¡A ©µ ªø ¹ï ¤¤ °ê ªº ³Ì ´f °ê «Ý ¹J ¡C
¦è Âà ¾Ç ¥Í Àò¬ü °ê ¼ú ¾Ç ª÷
¥Ø «e ¦³ ¤Q ¤ ¦W ±q ¦L «× ¨Ó ªº ¦è Âà ¾Ç ¥Í ¦b ¬ü °ê ¦U ¤j ¾Ç ªº ¬ã ¨s ¥Í°| ¾Ç ²ß ¡C ¤µ ¦~ ¤E ¤ë ¥÷ ¡A ±N ¦³ ¥t ¥~ ¤Q ¤ ¦W ±q ¦L «× ©M ¥§ ªy º¸ ¨Ó ªº ¦è Âà ¾Ç ¥Í ¦b ¬ü °ê ¦U ¤j ¾Ç ª` ¥U ¤J ¾Ç ¡C ©Ò ¦³ ³o ¨Ç ¾Ç ¥Í ³£ ¨É ¦³ ¬ü °ê ¬F ©² ¹{ ¥¬ ªº ´I ¥¬ ¿à ¯S ¼ú ¾Ç ª÷ ¡C Áö µM ¤£ Â_ ¦³ ¦Û ¶O ©Î ³q ¹L ¨ä ¥L ´ë ¹D «e ¨Ó ¬ü °ê ¾Ç ²ß ªº ¦è Âà ¾Ç ¥Í ¡A ¦ý ¬O ¨É ¨ü ¬ü °ê ¬F ©² ¹{ ¥¬ ªº ¼ú ¾Ç ª÷ «e ¨Ó ¬ü °ê ¾Ç ²ß ÁÙ ¬O ²Ä ¤@ ¦¸ ¡C
²Ä ¤@ §å ¤Q ¤ ¦W ¾Ç ¥Í ¤¤ ¤w ¦³ ¨â ¦W ²¦ ·~ ¥Í ¨Ã Àò ±o ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¥L Ì ¤w ªð ¦^ ¦L «× ¡A ¦b ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¤¤ ¤u §@ ¡C ³Ñ ¤U ªº ¾Ç ¥Í ±N ¦b ªñ ´Á ¤º ²¦ ·~ ¨Ã ±N ªð ¦^ ¦L «× ¡A ©Ò ¦³ ªº ¾Ç ¥Í ³£ ¥i ±æ Àò ±o ºÓ ¤h ¥H ¤W ªº ¾Ç ¦ì ¡C ³o ¨Ç ¾Ç ¥Í ªº ±M ·~ ¥] ¬A ¥~ ¥æ ¡B °ê »Ú Ãö «Y ¡B ±Ð ¨| ¡B ¥ø ·~ ºÞ ²z ¡B ¹q ¤l p ºâ ¾÷ ¡B ¤u µ{ §Þ ³N ¡B ¦a ²z ¡B ·s »D ©M ¤¤ °ê ¾ú ¥v ¡C
¹w ´Á ¤µ ¦~ ¤E ¤ë ¥÷ «e ¨Ó ¬ü °ê ªº ¾Ç ¥Í ±N ¥D n ¾Ç ²ß ¦æ ¬FºÞ ²z ¡B Âå ¾Ç ¡B ³q °T µ¥ ¡A ¥L Ì ·í ¤¤ ¦³ ¨â¦W ¬O ªñ ´X ¦~ ·s ±q ¦è Âà °k ¤` ¨Ó¦L ªº ¦è Âà «C ¦~ ¡A ¥L Ì ¨â ¤H ±N ¥D n ¦b ¬ü °ê ¾Ç ²ß ^ »y¡C
¡§ ¬ü °ê ¤§ µ ¡¨ ¨M ©w ¶} ³] Âà »y ¸` ¥Ø
¤µ ¦~ ¤G ¤ë ¥÷ ¡A ¬ü °ê Á` ²Î ³ì ªv ¡D ¥¬ ¤° ñ ¸p ¤F ¤@ ¶µ °ê °È °| ±Â Åv ªk ®× ¡A ¨ä¤¤ ¤@ ¶µ ªk ®× n ¨D ¶} ³] ¡§ ¬ü °ê ¤§ µ ¡¨ ¹ï ¦è Âà ªº Âà »y ¼s ¼½ ¡C ¦b ¦¹ ¤§ «e ¡A ¬ü °ê °Ñ ij °| ¥H ¤K ¤Q ¤E ¤ñ ¹s ªº µ´ ¹ï ¦h ¼Æ ²¼ ªí ¨M ³q ¹L ¤F ³o ¶µ ªk ®× ¡C
³o ¶µ ªk ®× »¡ ¡A ¸Ó ªk ®× ³q ¹L ¤§ «á ¤Q ¤Ñ ¤§ ¤º ¡A ¬ü °ê ·s »D Á` ¸p À³ ·í ¶} ³] Äw ¿ì ¡§ ¬ü °ê ¤§ µ ¡¨ ªº Âà »y ¼s ¼½ ¸` ¥Ø ¡C ¼½ µ ®É ¶¡ ¨C ¤Ñ ¤£ ±o ¤Ö ©ó ¨â Ó ¤p ®É ¡C °£ ¤F ²{ ¦³ ªº °] ¬F ¶} ¤ä ¡A ÁÙ À³ ·í ±q ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ©M ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ªº °] ¬F ¹w ºâ ¦~ ©³ ¤¤ ¦U ¶} ¥X ¤@ ¦Ê ¸U ¬ü ¤¸ ¥H¸ê §U ³o ¶µ ¸` ¥Ø¡C
¡m ¦è Âà ½× ¾Â ¡n ±q ¦³ Ãö ¤è ± ¤H ¤h Àò ±x ¡A ¥Ø «e ¡§ ¬ü °ê ¤§ µ ¡¨ ¥¿ ¦b ¥[ ºò ©Û ¦¬ Âà »y ¼s ¼½ ¤H û ¤K ¦Ü ¤Q ¤H ¡A ì ©w ¤E ¹s ¦~ ¤Q ¤ë ¶} ¼½ ²{ ¦b ¤w ±À ¿ð ¦Ü ¤E ¤@ ¦~ ¤T ¤ë ¡C ¦b ¶} ¼½ ªì ´Á ¡A ¨C ¤Ñ ±N ¥u ¦³ ¥b Ó ¤p ®É ªº ¸` ¥Ø ¡A µM «á ³v º¥ ©µ ªø ¨ì ¨C ¤Ñ ¨â Ó ¤p ®É ¡C
¬y ¤` ¬F ©² ©x û ³X °Ý »X ¥j ¥
Ñ ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¾¿ Û ¡] ¤º »Õ ¦¨ û ¡^ ®æ ®á ¯q ¦è ²v »â ªº ¤@ ¤ä ¤Q ¤H ¥N ªí ¹Î °Ñ ¥[ ¤F »X ¥j ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê º ³£ ¯Q Äõ ¤Ú ¦« Á| ¦æ ªº ¡§ ¨È ¬w ¦ò ±Ð ©M ¥ ¤j ·| ¡¨ ¡C ³o ¦¸ ·| ij ©ó ¤E ¤ë ¤Q ¤K ¤é ¦Ü ¤G ¤Q ¥| ¤é ¥l ¶} ¡A ¨Ó ¦Û ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ¤@ ¦Ê ¤K ¤Q ¦h ¦W ¥N ªí °Ñ ¥[ ¤F ·| ij ¡C·| ij ´Á ¶¡ ¡A ¾¿ Û ®æ ®á ¯q ¦è ¤À §O «ô ·| ¤F »X ¥j ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ªº ¥D ®u ©MÁ` ²z ¡C ·| ij ÁÙ «Å Ū ¤F ¹F ¿à ³â ¹À P ·| ij ªº ¶P «H ¡C ¦è Âà ¥N ªí¹Î ¦b »X ¥j ³r ¯d ´Á ¶¡ ¡A ÁÙ °Ñ ¥[ ¤F ¥Ñ »X ¥j ¦ò ±Ð «H ®{ ¨ó ·| ²Õ ´ ªº Á¿ ¸g ¤j ·| ¡C ¥N ªí ¹Î ¦¨ û ¡A ®Ô ªN ¦x ¥D «ù ¼w º¿ ¡D ¬¥ ¦± ¬¡ ¦ò ¦V ¤ ¤d ¦h ¦W »X ¥j «H ®{ Á¿ ¤F ªk ¡C ÀH «á ¡A ¼w º¿¡D ¬¥¦± ¬¡ ¦ò ¦b ¦³ ¤T ¦Ê ¦h ¹¬ ¤H ªº ¯Q Äõ ¤Ú ¦« ¥Ì ¤¦ ¦x¥D «ù ¤F Äé ³» ªk ·| ¡C
¦è Âà ¥N ªí ¹Î µ² §ô ¦b »X ¥j ªº ³X °Ý ¥H «á ¡A «e ©¹ Ĭ Áp ¦C ¹ç ®æ °Ç ¥« ¡A °Ñ ¥[ ¸Ó ¥« ®É ½ü ¦x × ´_¶} ©l »ö ¦¡ ¡C
¬¥ } ¹Å ¤é³X ªi ù ªº ®ü ¤G °ê
¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¤E ¤ë ¥÷ ¡A ¹F ¿à ³â ¹À¾n ¬ü °ê µØ ²± ¹y ¥N ªí ¬¥ } ¹Å ¤é ³X °Ý ¤F ¥ß ³³ ©{ ©M ·R ²ï ¥§ ¨È ¨â °ê ¡C ¬¥ } ¹Å ¤é ¤À §O «ô ·| ¤F ¥ß ³³ ©{ Á` ²ÎÄõ ´µ §B ®æ ©M ·R ²ï ¥§ ¨È ³Ì °ª Ĭ ºû ®J ¥D ®u ¯S º¸ ¡C ¬¥ } ¹Å ¤é °Ñ ¥[ ¤F Ĭ Áp ¦C ¹ç ®æ °ÇÁ| ¦æ ªº °ê »Ú ¤H Åv ·| ij ¡C Äõ ´µ §B ®æ Á` ²Î ¦V ¬¥ } ¹Å ¤é ªí ¹F ¤F ¥L §Æ ±æ ·| ¨£ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ±j ¯P Ä@ ±æ ¡A ·R ²ï ¥§ ¨È ¥D ®u ¾| ¼ö º¸ ¤] n ¨D ¬¥ } ¹Å ¤é Âà ¹F ¥L ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ·q ·N ©M °Ý «J ¡A ¨Ã ªí ¹F ¤F ¥L ¹ï ¦è Âà ¤H ©Ò ª§ ¨ú ªº ¦P ±¡ ©M ¤ä «ù ¡C
¥x ÆW ¥Á ¶i ÄÒ ¥D ®u ·| ±à ¦è Âà ¥N ªí ¥x ÆW ¥Á ¶i ÄÒ ¥D ®u ¶À «H ¤¶¤Q ¤G ¤ë ¤@ ¤é ¦b ¬ü °ê µØ ²± ¹y ·| ¨£ ¤F ¡§ °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¤¤ ¤ß ¡¨ ©x û ªü ¨K ¡D ®Ê ¬ü ¡A ¨Ã ¥¿ ¦¡ n ¨D ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý ¥x ÆW ¡C
¦b ¦¹ ¤§ «e ¡A ªü ¨K ¡D ®Ê ¬ü À³ÁÜ ¦b ¥x ÆW ¤½ ¦@ ¨Æ °È ¨ó ·| ¡] FAPA¡^ ¦~ ·| ¤W µo ªí ºt Á¿ ¡A ¦V »P ·| ¤H ¤h ¤¶ ²Ð ¦è Âà ªº ¾ú ¥v ¡A ²{ ª¬ ¥H ¤Î ¬y ¤` Âà ¤H »P ¥x ÆW °ê ¥Á ÄÒ ¤§ ¶¡ ªº Ãö «Y ¡C ªü ¨K ¡D ®Ê ¬ü ¦b ºt Á¿ ¤¤ ÄY Ày §å µû °ê ¥Á ÄÒ ¬F ©² ªº ¦è Âà ¬F µ¦ ¡A ¦} ªí ¹F ¤F ¦è Âà ¤H ¥Á ª§ ¨ú ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ªº °í ©w «H ©À ¡C ªü¨K ¡D ®Ê ¬ü ªº ºt Á¿ ¤Þ °_ ¤F »P ·| ¥x ÆW ¤H ¤h ªº ±j ¯P ¤Ï ÅT ¡C ¥x ÆW ¤H ¤½ ¦@ ¨Æ °È ¨ó ·| ¬O ¤@ Ó ¥D ±i ºû Å@ ¤H Åv ¡A ºû Å@ ¥x ÆW ¦í ¥Á ¦Û ¨M Åv ªº ²Õ ´ ¡C
P ¦è Âà ¦U ±Ú ¦P M ¤½ ¶} «H
¦è Âà ¬O ¤@Ó ª« ²£ ´I ÄÇ ¡B ¬ü ÄR ¦Ó ¥O ¤H ¦V ©¹ ªº ¦a °Ï ¡A ¬O ¥@ ¬É ¦ò ±Ð ªº ºë ¯« ¤¤ ¤ß ¡C ¦ý ¦b ¹L ¥h ¥| ¤Q ¤@ ¦~ ªº ¤@ ¬q ¶Â ·t ¾ú ¥v ¨½ ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ¨ü ¨ì ¤F À£ ¢ ©M ¤£ ¤H ¹D ªº ²Î ªv ¡X ¡X ¤¤ ¦@ ªº ¤@ ÄÒ ±M ¬F ¨î «× ¡C ¬° ¤F ¦è Âà ªº ¥¼ ¨Ó ¤U ¤@ ¥N ¡F ¬° ¤F ¶® ¾| Âà ¥¬ ¦¿ «n ¥_ ªº ¦¿ ¤s ¡F ¬° ¤F «O ¦s ¦è Âà ªº ¶Ç ²Î¤å ¤Æ ¡F ¬° ¤F §ó ¦n ¦a µo ®i ¦è Âà ªÀ ·| ¸g ÀÙ¡A §ï µ½ ¦è Âà ¤H ¥Á ªº Àô ¹Ò ¡F ¤@ ¤Á ·R ©M ©M ¥ ªº ¦è Âà ¦U ±Ú ¤H ¥Á Ì ¡A ²{ ¦b ¬O ¦æ °Ê ªº ®É Ô ¤F ¡I ¥u ¦³ µ² §ô ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ªº ±M ¨î ²Î ªv ¡A« ¾ã °ê ®a ªÀ ·| ¯´ §Ç ¡A ¦è Âà ¤~ ¦³ §Æ ±æ ©M «e ³~ ¡C
ªB ¤Í Ì ¡
A Åý §Ú ÌÄ⠤⠦@¦P «Ø ³] ·s ¦è Âà §a ¡I ÁÚ ¦V ¥Á ¥D ¦Û ¥Ñ ¥ µ¥ ©M ¥ ªº ¦è Âà ¡I
¤¤ °ê ¥Á¥D¹Î µ² Áp ·ù ¡] ¿D ¬w ¤À ³¡ ¡^
Ãö ©ó ¤¤ °ê ¬F ©² °_ ¶D ¤ý x ÀÜ ¡B ³¯ ¤l ©ú µ¥ ¬F ªv ¥Ç ªº Án ©ú
¤¤ °ê ¬F ©² ¤w ¥¿ ¦¡¹ï ¤¤ °ê µÛ ¦W ¥Á ¹B ¤H ¤h ¤ý x ÀÜ ¡B ³¯ ¤l ©ú ¥H ³± ¿Ñ ÄA ÂÐ ¤Î ¶i ¦æ ¤Ï ² ©R «Å ¶Ç ¸o ´£ ¥X °_ ¶D ¡C ¦³ ÁÍ ¶Õ ªí ©ú ¡A ÁÙ ±N ¦³ §ó ¦h ªº ¤¤ °ê ¥Á ¹B ¤H ¤h ±N ¦b Ãþ ¦ü ªº ¡§ ¸o ¦W ¡¨¤U ³Q °_ ¶D ¡B §P ¨M ¡C
¤¤ °ê ¬F ©² §Q ¥Î ¥Ø «e °ê »Ú ªÀ ·| ¹ï ®ü ÆW §½ ¶Õ ªº Ãö ª` ¥H ¤Î ¬ü °ê µ¥ °ê ´M ¨D ¤¤ °ê ¤ä «ù Áp ¦X °ê ¨M ij ¤§ ¤@ ®É ¾÷ ¡A ¸v µL §Ò ¼ª ¦a ¹ï ¤¤ °ê °ê ¤º ªº ¥Á ¹B ¤H ¤h ¶i ¦æ ´Ý ¼É Âí À£ ¡A ¹ï ¦¹ ¡A §Ú Ì ªí ¥Ü ±j ¯P ªº §Ü ij ¡C
§Ú Ì ¦è Âà ¤H ¬° ª§ ¨ú ¦Û ¤v ªº ¦Û ¥Ñ ¡B ¥Á ¥D ©M ¥Á ±Ú ¦Û ¨M ªº Åv ¤O ¤w ¸g Äm ¥X ¤FµL ¼Æ ªº ¥Í ©R ¡A ¦] ¦¹ §Ú Ì ¹ï ¤¤ °ê ¬F ©² ´Ý »Å Âí À£ ¥H ©M ¥ ¡B ²z ©Ê ¡B «D ¼É ¤O ªº ¤â ¬q ª§ ¨ú ¦Û ¥Ñ ¡B ¥Á ¥D ¡B ¤H Åv ªº ¤¤ °ê ¥S §Ì ©j ©f ªí ¥Ü ·¥ ¤j ªº ¼« «ã ¡C §Ú Ì n ¨D ¤¤ °ê ¬F ©² ¥ß §Y °± ¤î ¼f §P ¥Á ¹B ¤H ¤h ¡A ¨Ã ÄÀ ©ñ ¥þ ³¡ ¦b ©ã ªº ¬F ªv ¥Ç ¡C §Ú Ì ©I ¦S °ê »Ú ªÀ ·| ¹ï ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ³o ¤@ ´Ý ¼É ¦æ ¬° ¶i ¦æ ±j ¯P Äþ ³d ¡C
¤Q ¤C Ó °ê ®a ªº °ê ·| ij û ¤ä «ù ¦è Âà ¹ê ¦æ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M
Û ´° ¡A ¬P ´Á ¤@ ¡A ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¤C ¤ë ¤E ¤é
³Ì ªñ ¦b Û ´° ¥l ¶} ªº ¤@ ¦¸ ·| ij ¤W ¡A ¤Q ¤C Ó °ê ®a ªº ¤» ¤Q Ó °ê ·| ij û «Å ¥¬ ¤ä «ù ¦è Âà ¹ê ¦æ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M ¡C ·| ij ©ó ¬P ´Á ¤Ñ ³¬ ¹õ ¡C
°ê ·| ij û Ì µo ªí ¤F ¤@ ¶µ «Å ¨¥ ¡A ´° «P ¤¤ °ê ¬F ©² ¶} ©l »P ¹F ¿à ³â ¹À ¹ê ¦æ ¹ï ¸Ü ¡A ¥H ¡§ ¬° ¾É ¦V ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¿W ¥ß ¦Ó ¹ê ¦æ ©M ¥ ªº Åv ¤O ²¾ ¥æ ¡C ¡¨ ij û Ì ÁÙ »¡ ¥L Ì ±N «P ¨Ï ¦U ¦Û ªº ¬F ©² ©Ó »{ ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¥L ªº ¬y ¤` ¬F ©² ¬° ¦è Âà ¤H ¥Á ªº °ß ¤@ ¦X ªk ¥N ªí ¡C ¨Ó ¦Û ¤T ¤Q ¤K Ó °ê ®a ªº ¤@ ¦Ê ¥| ¤Q ¦ì ¬F ªv ®a ¡B ¾Ç ªÌ ¡B «ß ®v ©M «D ¬F ©² ²Õ ´ ªº ¥N ªí °Ñ ¥[ ¤F ³o Ó ¬° ´Á ¤T ¤Ñ ªº ¦³ Ãö ¦è Âà ªº °ê »Ú ¨ó °Ó ·| ij ¡A ¥N ªí Ì ²` ¤J ²Ó P ¦a °Q ½× ¤F ¤¤ °ê ¦b ¦è Âà ªº ¤¶ ¤J ¡C ³o ¦¸ ·| ij ¬O ¦h ¦~ ¨Ó ¦³ Ãö ¦è Âà °Ý ÃD ªº ³Ì °ª ¯Å §O ªº ¬F ªv °Q ½× ·| ¡C ¦³ Ãö ¦è Âà °Ý ÃD ªº °ê »Ú ¨ó °Ó ¦b ¤@ ¤E ¤C ¤@ ¦~ ¤¤ °ê ¶i ¤J Áp ¦X °ê ¥H «á ´N °± ¤î ¤F ¡C
ºÉ ºÞ ^ °ê ¬F ©² ©Ú µ´ °Ñ ¥[ ·| ij ¡A ¨Ã ªí ¥Ü ¥¦ ©Ó »{ ¡§ ¤¤ °ê ·í §½ ¦b ¦è Âà ªº ¯S ®í ¦a ¦ì ¡¨ ¡A µM ¦Ó ¨ä ¥L ¤» Ó °ê ®a ªº ¬F ©² ¬£ ¤F Æ[ ¹î û °Ñ ¥[ ¤F ·| ij ¡A §ó È ±o ¤@ ´£ ªº ¬O ¡A ¦B ®q ªº ²{ ¥ôÁ` ²z ´µ ¥Å ¨½ ¿p ¡D »® º¸ °Ò ´Ë ¤] °Ñ ¥[ ¤F ·| ij ¡C
¤W ©P ¡A ¤¤ °ê ¾n ^ ¤j ¨Ï ´¿ n ¨D ¥ß §Y ¨ú ®ø ·| ij ¡A ºÙ ¤§ ¬° ¹ï ¤¤ °ê ªº¤º ¬F ¤z ¯A ¡C ³o ¦¸ ·| ij ¬O ¥Ñ ^ °ê ij ·| ©M ¬ü °ê °ê ·| ¤¤ ªº ¤H Åv °Ý ÃD ²Õ ´ ¥l ¶° ¡A ¨Ã ¥Ñ ¡§ °ê »Ú ĵ §Ù ¡¨ ²Õ ´ ¡B ¾n Û ´° ªº NGOµ¥ ²Õ ´ ªº ¡C
¦b ¬P ´Á ¤Ñ ªº ·| ij ¤W ¡A ·| ij ¥D ®u ¡A «e ^ °ê °Æ ¥~ ¥æ ¤j ¦Ú ¦ã ¿Õ ´µ «Å ¥¬ ±N ¦¨ ¥ß ¤@ Ó¾÷ ºc ¥H ¨ó ½Õ ¦U ¤£ ¦P °ê®aij û Ì ªº ¬¡ °Ê ¡C ¤ä «ù «Å ¨¥ ªº ij û Ì ³\ ¦h ¨Ó ¦Û ¼Ú ¬w ¥H ¥~ ªº °ê ®a ¡A ¨ä ¤¤ °} ®e ³Ì ±j ¤j ªº ¦³ ¦L «× ¡B¥§ ªy º¸ ¡B ¿D ¤j §Q ¨È ¡B ¬ü °ê ¡B °¨ ¨Ó ¦è ¨È ©M ¥ß³³ ©{ ¡C
¦³ ¨Ç ij û ¦b ¦Û ¤v ªº °ê ®a ¥N ªí ¬Û ·í ¤j ªº ²Õ ´ ©Î ¬F ÄÒ ¡A ¤@ ¦ì ªk °ê ¥N ªí «Å ¥¬ ¦b ªk °ê¦¨ ¥ß ¤@ Ó ¥Ñ ¤» ¤Q ¤ ¦ì ij û ²Õ ¦¨ ªº ¤ä «ù ¦è Âà ªº ¸ó ÄÒ ¬£ ²Õ ´ ¡C
·| ij ÁÙ «Å ¥¬ ¦¨ ¥ß ¤@ Ó ¥Ñ µÛ ¦W ¤H ¤h ²Õ ¦¨ ªº ¡§ °ê »Ú ©e û ·| ¡¨ ¥H ±À °Ê ¹ê ¦æ ¤j ·| «Å ¨¥ ¡A ¥] ¬A ¨ó §U ¦U °ê ij û ²Õ ´ «e ©¹ ¦è Âà ªº ¦Ò ¹î ¹Î ¡C
¥O ¤H Æf ¥Ø ªº ¬O °Ñ ¥[ ·| ij ªº ÁÙ ¦³ ´X ¦ì ¨Ó ¦Û »X ¥j ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ªº ¥N ªí ¡A ¥L Ì ¤À §O ¥N ªí ·s ¦¨ ¥ß ªº »X ¥j ¥Á ¥D ÄÒ ©M ¥Á ¥D Áp ·ù ¡C »X ¥j ¥N ªí Ì ¦b ·| ¤W ªí ¥Ü ¤ä «ù ¡§ ¦è Âà ¤H ¥Á ª§ ¨ú ¥Á ±Ú ¦Û¨M Åv ªº ªù ª§ ¡¨ ¡C ¨ä ¤¤ ¤@ ¦ì ¥N ªí »¡ »X ¥j ¬F ©² ©Ó »{ ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡A ¥i ¬O »X ¥j ªº ¥Á ¥D ¬F ÄÒ ¡§ ¦³ ¿³ ½ì §ï ÅÜ ³o ºØ ±¡ ªp ¡¨ ¡C
¤@ ¦ì ¬z ¤Ú ¥¬ ³ ªº «e ¬F ©² ³¡ ªø »¡ ¡A ¤¤ °ê ¡§ ´¿ ¸g ¤j ¤O ¨ó §U §Ú Ì ª§ ¨ú ¥Á ±Ú ¦Û ¨M ©M ¥Á ±Ú ¿W ¥ß ªº ªù ª§ ¡A ¡¨ ¦ý ¬O ¥L ¹ï ¤¤ °ê ©Ú µ´ ©Ó »{ ¦è Âà ªº ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ªí ¥Ü ²` ¬° ¿ò ¾Ñ ¡C ¬z ¤Ú ¥¬ ³ ªº «e ¤j ªk ©x »¡ «D ¬w ¹ï ¦è Âà ªº »{ ÃÑ ¶È §½ ¤_ ¤¤ °ê ªº ¸Ñ ÄÀ ¡A ¥L n ¨D ¦è Âà ¤H ¨ì «D ¬w ¥h ¡A ¦V «D ¬w ¤H ¥Á ¤¶ ²Ð ±¡ ªp ¡A ¦] ¬° ¦h ¼Æ «D ¬w ¤H ¡§ ¸g ¾ú ¹L Ãþ ¦ü ªº ¾D ¹J ¡¨ ¡C
¼Ú ¬w ij ·| ªº ªÀ ·| ÄÒ ²Õ ´ ¦b ¤@ ¶µ « n Án ©ú ¤¤ »¡ ¸Ó ²Õ ´ ¡§ ¤£ ©Ó »{ ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡¨ ¡C ¨Ã n ¨D ¤¤ °ê ©Ó »{ ¦è Âà ¹ê ¦æ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M ªº Åv ¤O ¡C
³Ì ¥O ¤H ª` ¥Ø ªº ¬O °Ñ ¥[ ·| ij ªº ¥Á ¥D ¤¤ °ê °} ½u ªº ¥N ªí ¡C ¥Á ¥D ¹ï ¦è Âà ªº ¬F µ¦ ¬O ¹ê ¦æ Áp ¨¹ ¨î ¡A µM ¦Ó ¥Á °} °Ñ ¥[ ·| ij ªº ¥N ªí ¤§ ¤@ ¥Á °} ·s »D ¯µ ®Ñ Äõ¥V ¦b µo ¨¥®É »¡ ¡A ®Ú ¾Ú ³Ì ªñ ¦b¦è ¼w ªº ¤¤ °ê ¬y ¤` ¤H ¤h ¤¤ ¶i ¦æ ªº ¤@ ¶µ ¥Á ·N ´ú Åç Åã ¥Ü ¡A ¦Ê ¤À¤§ ¤» ¤Q ¤ ªº ¤H ªí ¥Ü ¤ä «ù ¦è Âà ¿W ¥ß ¡C
¬ü ¤j ¨Ï ¦Ã °d ¥Ü «Â ¸s ²³ ±j ¯P §Ü ij
¤Q ¤G ¤ë ¤@ ¤é ¡A ¬ü °ê ¾n µØ ¤j ¨Ï §õ ¼ä ©ú ³ ¦P ¤¤ °ê¾n ¬ü ¤j ¨Ï¦¶ ±Ò ºÕ «e ©¹ ¦è ¶® ¹Ï °Ñ ¥[ ¤¤ ¬ü ¶T ©ö ¥æ ¬y ®i Äý ®É ¡A ¥¿ »° ¤W ¤j ¬ù ¤ ¤Q ¦W ¦è Âà ¤H ¤h ©M ¤ä «ù ¦è Âà ªº ¬ü °ê ¤H ¦b ®i Äý ·| ¥~ ± ¶i ¦æ §Ü ij ¥Ü «Â ¡C ³o ¨Ç §Ü ij ¥Ü «Â ¸s ²³ ¤f ©I ¡§ ¤¤ °ê ¡A ¤H Åv ¡I ¡¨ ¡A ¡§ ¦è Âà ÄÝ ¤_ ¦è Âà ¤H ¡I ¡¨ ¡A ¡§ ¨c °O ¤Ñ ¦w ªù ¡¨ µ¥ ¤f ¸¹ ¡C ¬° ¤F Á× ¶}®i Äý À] ¥¿ªù «e ªº ³o ¨Ç ¥Ü «Â ¸s ²³ ¡A ¨â Ó ¤j ¨Ï ªº ¨® ¶¤ ¶} ¦V ®i Äý À] ªº ¤@ Ó °¼ ªù ¡C ½Ö ª¾ ³o Ó °¼ ªù ®Ç ¤] ¦³ ¤Q ´X Ó¤H ¦b §Ü ij ¡C ¦¹ ®É ¡A ¤¤ °ê ¤j ¨Ï «æ ¦£ ¨« ¶i ®i Äý À] ¡A ¨S ¦³ »P ¥Ü «Â ¸s ²³ ¶i ¦æ ¥ô ¦ó ¥æ ½Í ¡C ¦Ó¨º ¦ì ¡§ ¸ê ²` ¡¨ ªº ¬ü °ê ¤j ¨Ï «o ¬ð µM ¹ï ¥Ü «Â ¸s ²³ ©H ý ¹D ¡R ¡§ §A Ì ¦b ¤Ñ ¦w ªù ¼s ³õ¶Ü ¡H §Ú ¦b ¨º ¨à ¡I ¡¨ ¤@ ¦ì ¥Ü «Â ªÌ ¤Ï ®B ¬Û ÃÕ ¹D ¡R ¡§ ¨º ¤S «ç »ò ¼Ë ¡H ¡¨ ³o ®É ¡A ³o ¦ì ¤j ¨Ï ¤S Âà ¦V ¥t ¤@ Ó ¦è Âà ¤H³Û ¹D ¡R ¡§ §A Ì ¤z ¤F ¨Ç ¤° »ò ¡H §Ú ¦b °µ ¥X °^ Äm ¡F§A Ì À³ ¸Ó ¦^ ¨ì ¤¤ °ê ¬° ¤¤ °ê ªA °È ¡I¡¨ ÀH «á §õ ¤S ¹ï ¥Ü «Â ªÌ ³Û ¹D ¡R ¡§ §A Ì ³o ¨Ç À¶ ¤Ò ¡I ¡¨
§õ ¼ä ©ú ¤j ¨Ïªº ³o ¤@ ²Ê ¼É ¨¥ ¦æ ¡A ¥¿ ¥© ³Q ¦b ³õ ªº ¦è ¶® ¹Ï ¥«¹q µø ·s »D°O ªÌ ©ç Äá ¤U ¨Ó ¡A ¨Ã ¦b ·í ¦a ªº ¹q µø ·s »D ¤W ¼½¥X ¡C
³o ¥ó ¨Æ µo ¥Í «á ¡A ¦è ¶® ¹Ï ¦a °Ï ªº ¦è Âà ¤H ²Õ ´ ¤Î ¨ä ¤ä «ù ªÌ ¹ï §õ ¼ä ©ú ¤j ¨Ï´£ ¥X ¤F ±j ¯P ªº §Ü ij ¡A ¨Ã n ¨D §õ ¤½ ¶} ¹D ºp ¡C
¬ü °ê °ê ·| ij û ¦Ì°Ç ²Ä ¤G ¤Ñ ¦V ¬ü °ê Á` ²Î ¡B °ê °È ë ¡B °ê ·| ¤Î §õ ¼ä ©ú¥» ¤H ¼g «H ¡A n ¨D §õ¤½ ¶} ¹D ºp ¡C ¥L¦b «H ¤¤ »¡ ¡R ¡§ ³o ¨Ç ¥Ü «Â µÛ¬O ¦b ¬° ¤@Ó ¦X ªk ªº ¨Æ ·~ ¾Ä ªù ¡A §Y ¬° ¤¤ °ê ©M ¦è Âà ªº ¦Û ¥Ñ »P ¤H Åv ¡C¡¨ ¡§ n ³o ¨Ç ¥Ü «Â ªÌ ¦^ ¨ì ¤¤ °ê ¬O ·¥ ¨ä ¯î ÂÕ ªº ¡C ¦Ó ¹ï ¶È ¶È¦æ ¨Ï¨¥ ½× ¦Û ¥Ñ Åv ªº ¬ü °ê ¤H ºÙ ¬°¡§ ¾§ ¤Ò¡¨¡A §ó ¬O ¥O ¤H µL ªk²z ¸Ñ ªº ¡C ¡¨
¬ü °ê ¥þ °ê Ãø ¥Á ¨ó ·| ¥D ®u ¾| ·N ¯÷ ¼g «H µ¹ ¡m ¦è ¶® ¹Ï ®É ³ø ¡n ¡A ¹ï §õ ¼ä ©ú ´£ ¥X §Ü ij ¡C ¥L ¦b «H ¤¤ »¡ ¡R ¡§ n ³o ¨Ç°k Â÷ ¤¤ °ê ªº «I ¦û »P À£ ¢ ªº ¦è ÂÃ Ãø ¥Á ¦^ ¨ì ¤¤ °ê ¬° ¤¤ ¦@ ªA °È ¡A ¬O ¹ï ¥þ ¥@ ¬É ¤@ ¤d ¤ ¦Ê ¸U Ãø ¥Á ªº ¦Ã °d ¡C §A Ãø «× ¯à °÷ n ¨D ¬ì «Â ¯S ¤H ¦^ ¨ì ¡§ ¥ì ©Ô §J ¡¨ ¬° ¡§ ¥ì ©Ô §J ¡¨ ªA °È ¶Ü ¡H ¡¨
¹F ¿à ³â ¹À ¾n ¬ü °ê ¯Ã ¬ù ªº ¥N ªí ¤¯ ´Ü ¹F ¬¥ ¤] µo ªí Án ©ú §Ü ij ¡C ¥L »¡ ¡A §õ ¼ä ©ú ¤j ¨Ï n ¨D ¡§ ¦è Âà ¤H ¦^ ¨ì ¤¤ °ê ¬° ¤¤ °ê ªA °È ¡A »¡ ©ú ¥L ¹ï ¦è Âà ¤H ¥Á ¬° «O «ù ¦Û ¤v ªº ¥Á ±Ú ¯S ©Ê ¥H ¤Î ª§ ¨ú ¦Û ¥Ñ ©M ¤H Åv ªºªù ª§ ªº ·¥ «× ªº µL µø¡C ¡¨ ¬ü °ê °ê »Ú ¤H Åv ¨ó ·| ¥D ¥ô ¹p¯ý º¸ ¼g «H µ¹ §õ ¼ä ©ú ¤j ¨Ï ¡A n ¨D ¥L¥ß §Y Ãã ¾ ¡C ¦p ªG ¥L ¤£ Ãã ¾ ¡A ¬ü °ê Á` ²Î ©M °ê °È ë À³ ¸Ó ¥ß §Y ¬£ ¤H ¨ú ¥N¥L ¡C
¬ü °ê ¦è Âà ¨ó ·| ¡A ¤j ³j °ê »Ú ¥H ¤Î ¨ä ¥L ¤@ ¨Ç ¤H Åv ²Õ ´ ¤] µo ªí ¤F §Ü ij Án ©ú ¡C ¬ü °ê ¥þ °ê ¦U ¤j ³ø ¦p ¡m ¯Ã ¬ù ®É ³ø ¡n ¡B ¡m µØ ²± ¹y ¶l ³ø ¡n ¡B ¡m ªi ¤h ¹y Àô ²y ³ø ¡n ¡B ¬ü Áp ªÀ µ¥ ´N ¦¹ µo¤F ®ø ®§ ¡C
¥Ñ ©ó ¬ü °ê ¦U ¬É ªº ±j ¯P §Ü ij ¡A §õ ¼ä ©ú ¤j ¨Ï ¤_ ²Ä ¤T ¤Ñ ¡A §Y ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤é ¡A ¹ï ¥L ¦Û ¤v ªº ¨¥ ¦æ ªí ¥Ü ºp ·N ¡C ¥L »¡ ¡§ ³o ¬O ¤@ Ó¿ù »~ ¡¨ ¡A ¡§ §Ú ¤£ À³ ¸Ó ³o »ò °µ ¡C ¡¨ ¬ü °ê °ê °È °| µo ¨¥ ¤H º¿ ®æ ÄR ¯S ¡D ¯S ¼w «Â °Ç ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤é ¹ï ³ø ¬É »¡ ¡R §õ ¼ä ©ú ªº ¨¥ ½× ¡§ ¦} ¤£ ¥N ªí ¬ü °ê ¬F ©² ªº ¤@ ³e ¥ß ³õ ¡A ¬Æ ¦Ü ¤] ¤£ ¥N ªí ¥L ¥» ¤H ªº ¥ß ³õ ¡C ¡¨
¬y ¤` ¬F ©² ¹ê ¦æ ¥Á ¥D ¤Æ §ï ²
¦b ¥@ ¬É ©Ê ¥Á ¥D ¤Æ ¼é ¬y ¤¤ ¡A ¦è Âà ¬y ¤`¬F ©² §@ ¥X ¿n ·¥ ¤Ï ÅT ¡A ¹ï ¬y ¤` ¬F ©² ¥»¨ ¶i ¦æ ¤F ²` ¨è ªº ¥Á ¥D ¤Æ §ï ² ¡C ¤µ ¦~ ¤ ¤ë ¥÷ ¡A ¦b ¦L «× ¥l ¶} ªº ¤@ ¦¸ ¨ã ¦³ ¼s ªx ¥N ªí ©Ê ªº ¤H ¥Á ¥N ªí ·| ij ¤W ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¸Ñ ´² ì ¤H ¥Á ¥N ªí ij ·| ¡A ¨Ã ±µ ¨ü ¤F ²{ ¥ô ¬y ¤` ¬F ©² ¥þ ³¡ ¤K ¦W ¾¿ Û ¡] ¤º »Õ ¦¨ û ¡^ ªº Ãã ¾ ¡C ¤j ·| ÀH «á ¥H µL °O ¦W §ë ²¼ ªº ¤è ¦¡ ¡A ¥Á ¥D ¿ï Á| ¤F ·s ¤º »Õ ¡A ¨Ã ¨M ©w ¦b ©ú ¦~ ¤T ¤ë«e ¿ï Á|
·s ªº ¤H ¥Á ¥N ªí ¡A ¨ä ¤H ¼Æ ±N ¥H ¥Ø «e ªº ¤Q ¤G ¦W ÂX ¤j ¨ì ¥| ¤Q ¤T ¦W ¡C ·s ¿ï Á| ªº ¤º »Õ ¶È ¶È §@ ¬° ¤@ Ó ¹L ´ç ©Ê ¬F ©² ¡C ©ú ¦~ ¤T ¤ë ·s ij ·| ²£ ¥Í ¥H «á ¡A ±N ¥Ñ ij ·| ¥¿ ¦¡ ¥ô ©R ¤º »Õ ¡C »P ¦¹ ¦P ®É ¡A ±N ¦b ©ú ¦~ ¤E ¤ë «e °_ ¯ó ·s ¾Ë ªk ¡C
¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¦Û ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¦b ¦L «× «Ø ¥ß ¥H ¨Ó ¡A ´¿ ¶i ¦æ ¤F ¤@ ¨t ¦C ªº §ï ² ¡C ¤@ ¤E ¤» ¤T ¦~ ¡A ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ªº «ü ¾É ¤U ¡A ¹{ ¥¬ ¤F ¤@ ³¡ ¥Á ¥D ¾Ë ªk ¡A ¨Ï ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ±q ¹L ¥h ¶Ç ²Î ªº  ¦è Âà ¬F ©² ¹L ´ç ¨ì ¤@ Ó ¸û ¬° ¥Á ¥D ªº ²{ ¥N ¬F ©² ¡C µM ¦Ó ¡A ³o ¶µ ¥Á ¥D ¾Ë ªk ¥Ñ ©ó ·í ®É ªº ®É ¥N »P Àô ¹Ò ªº §½ ©Ê ¡A ¤´ ¦³ ³\ ¦h ¯Ê ³´ ¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ªº ¥ô ©R »P ¤H ¥Á ¥N ªí ªº ¿ï Á| ¨î «× ¡A ¤] ¤£ ¥iÁ× §K ¦a ¥´ ¦³ ³o ¤@®É ¥N ªº ¯O ¦L ¡C ¨Ò ¦p ¡A ¬y ¤` ¬F ©² ªº ¥þ ³¡ ¾¿ Û ³£ ¬O ¥Ñ ¹F ¿à ³â ¹À ´£ ¦W ¡B ¥ô ©R ¡B ½} §K ªº ¡A ¥ô ´Á ¤] ¤£ ©w ¡A ¦Ó ¹F ¿à ³â ¹À ¨î «× ¬O ²× ¨ ªº ¡C ³o «Ü Ãø »¡ ¬O ¤@ ¶µ «Ü ¥Á ¥D ªº ¨î «× ¡C ¤H ¥Á ij ·| Áö µM ªö ¨ú ¿ï Á| ¨î «× ¡A ¦ý ¬O ³Ì «á ¨M ©w Åv¦b ¹F ¿à ³â ¹À ¨ ¤W ¡C ªp ¥B ¤H ¼Æ ¤Ö ¡A ¥N ªí ©Ê ¦³ ¡A Åv ¤O ¤] ¦³ ¡C ¥H «e ¦@ ¦³ ¤H ¥Á ¥N ªí ¤G ¤Q ¦W ¡A ¨ä ¤¤ ½Ã Âà ¡B±d ¡B ¦w ¦h ¤T ¤j ¦a °Ï ¦U ¿ï ¤G ¦W ¥N ªí ¡A ®æ ¾| ¡B ¹ç º¿ ¡B ¾¿ Á| ¡B ÂÄ { ¡B ¥» ªi ¤ ¤j ±Ð ¬£ ¦U ¿ï ¤@ ¦W ¥N ªí ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ´£ ¦W ¥ô ©R ¤@ ¦W ¥N ªí ¡C ¤H ¥Á ij ·| t ³d ¼f ij ¡B §å ã ¦~ «× ¹w ºâ ¡A ¦ý «Ü ¤Ö ¨î ©w ªk ¥O ¡A ¹ï ¾¿ ·H ªº ¤u §@ ºÊ ·þ ¤£ °÷ ¦³ ¤O ¡A ¥¼ ¯à ¦³ ®Ä ¦a µo ´§ ¨î ¿Å §@ ¥Î ¡C
³Ì ªñ ¤@ ¤G ¦~ ¨Ó ¡A ÀH µÛ ¥@ ¬É ©Ê ¥Á ¥D ¼é ¬y ªº ¨³ ²r µo ®i ¡A ¦b É Å³ ¤F Ĭ Áp ¡B ªF ¼Ú ¸û ¬° ¦¨ ¥\ ªº ¥Á ¥D ¤Æ ¶i µ{ »P ¤¤ °ê ¹ï ¥Á ¥D ¡B ¦Û ¥Ñ ¶i ¦æ ´Ý »Å À£ ¨î ªº ¥¿ ¤Ï ¨â ¤è ± ªº ¸g Åç ±Ð °V ¤§ «á ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¤@ ¨t ¦C ³õ ¦X ´£ ¨ì ¤F ¹ï ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¹ê ¦æ ¥Á ¥D ¤Æ §ï ² ªº «Ø ij ¡C ¥L »{ ¬° ¡A ³\ ¦h «D ¥Á ¥D ¬F ©² ¡A ¸Õ ¹Ï ¹ï ¬F ©² ¡B ªÀ ·| ¶i ¦æ §ï ² ¡A µM ¦Ó ¥L Ì ³£ ¤£ ¯à ±q ®Ú ¥» ¤W ©ñ ±ó ¤@ ÄÒ ¡A ¬Æ ¦Ü ¤@ Ó ¤H ªº ¯S ®í Åv ¤O ¡A ¦] ¦Ó ¥L Ì ªº §ï ² ©¹ ©¹ ³£ ¬O × × ¸É ¸É ¡A ¤£ ¯à ±q ®Ú ¥» ¤W §ï ÅÜ ³o Ó ¤d µ¡ ¦Ê ¤Õ ªº  ¨î «× ¡C ¥L »{ ¬° n ¹ï ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¹ê ¦æ §ï ² ¡C ¹L ¥h ¬y ¤` ¬F ©² ªº ¤@ ¤Á « n ¨Æ °È ³£ n ¥Ñ ¹F ¿à ³â ¹À ¤@ ¤H ¨M ©w ªº °µ ªk ¬O ¬J ¤£ ¥Á ¥D ¡A ¦Ó ¥B ¤] ¬Û ·í ¦M ÀI ¡C ³o Ó ¬F ©² À³ ¸Ó ¥Ñ ¤H ¥Á ¿ï Á| ¡A ¤] ¥u ¹ï ¤H ¥Á ¤Î ¨ä ¦X ªk ¿ï Á| ªº ¥N ªí t ³d ¡C ¥L ÁÙ Án ©ú ¡A ¦b ±N ¨Ó ªº ¤@ Ó ¦Û ¥Ñ ªº ¦è Âà ¡A ¥L ±N ¤£ ¦A ¤z ¹w ¥ô ¦ó ¬F ªv ¨Æ °È ¡A ¤] ¤£ ¦A ±µ ¨ü ¥ô ¦ó ¬F ªv ÀY »Î ¡A ¥L ¥u §@ ¤@ Ó ´¶ ´¶ ³q ³q ªº ¹¬ ¤H ¡C ³Ì ªñ ¡A ¥L ¬Æ ¦Ü ´£ ¥X ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ³o ºØ ¨î «× ¡A ÀH µÛ ®É ¥N ªº ÅÜ ¾E ¡A ¤w ¤£ ¦A ¦¨ ¬° ¥² n ¤F ¡C ¥L ¥i ¯à ´N ¬O ³Ì «á ¤@ ¥ô ¹F ¿à ³â ¹À ¡C
¥t ¤@ ¤è ± ¡A ¦è ÂÃ Ãø ¥Á ¬y ¤` ¦b ¥~ ¤w ¤T ¤Q ¦h ¦~ ¡A ¥L Ì ¦h ©~ ¦í ¦b ¨È ¬w ¡B ¼Ú ¬w ¡B ¥_ ¬ü ªº ¦U ¥Á ¥D °ê ®a ¨½ ¡A ²` ¨ü ¦U °ê ¥Á ¥D ¨î «× ªº Ât ³³ ¡C ·s ªº ¤@ ¥N ¦è ÂÃ Ãø ¥Á ¤] ¤w ¦¨ ªø ¡A ¥L Ì ºc ¦¨ ¤F ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¤u §@ ¤H û ªº µ´ ¹ï ¦h ¼Æ ¡A ¦¨ ¬° ¬y ¤` ¬F ©² ªº ¤¤ °í »P °© ¤z ¡C ¥L Ì ¤] ¹ï ¬y ¤` ¬F ©² ¹ê ¦æ ¥Á ¥D ¤Æ §ï ² ´£ ¥X ¤F ¶V ¨Ó ¶V ±j ¯P ªº n ¨D ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¬y ¤` ¬F ©² ¦b ³o ¤@ ®É ¨è ±À ¦æ ¥Á ¥D ¤Æ §ï ² ¡A ¤£ ¶È ¬O ¶Õ ¦b ¥² ¦æ ¡A ¥ç ¥i »¡ ¬O ¥Ê ¼ô ¸¦ ¸¨ ¡C
¤_ ¬O ¤µ ¦~ ¤ ¤ë ªì ¡A ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ªº ´£ ij ¤U ¡A ¤@ Ó ¦³ ¤T ¦Ê ¤» ¤Q ¤E ¦W ¥N ªí ªº ¤H ¥Á ·| ij ¦b ¦L «× ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¥l ¶} ¤j ·| ¡A °Q ½× ¹ï ¬y ¤` ¬F ©² ¹ê ¦æ ¥Á ¥D ¤Æ §ï ² ªº ¦U ¯Å ¤u §@ ¤H û ¡A ¤H ¥Á ij ·| ªº ¦¨ û ¡A ¦U Ãø ¥Á Àç ªº ¥N ªí ¡A ¤À ´² ¦b ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ¦è Âà ²Õ ´ ªº ¥N ªí ¥H ¤Î ·s ªñ ±q ¦è Âà ¤T ³¡ ¡] ½Ã Âà ¡B ±d ¡B ¦w ¦h ¡^ °k ¤` ¤H û ªº ¥N ªí µ¥ ¡C
¦b·| ij ¤W ¡A ¹F ¿à ³â ¹À º ¥ý «Å ¥¬ ±µ ¨ü ©Ò ¦³ ¤K¦W ²{ ¥ô ¾¿ Û ªº Ãã ¾ ¡A ¨Ã ¥B «Å ¥¬ ¸Ñ ´² ²Ä ¤Q ©¡ ¤H ¥Á ij ·| ¡C ¥L ±µ µÛ n ¨D ¤j ·| ¥H ¥Á ¥D µ{ §Ç ¿ï Á| ¤@ Ó Á{ ®É ¹L ´ç ¬F ©² ¡A ¨Ã °Q ½× ¦p ¦ó ÂX ¤j ©M §ï ¶i ¤H ¥Á ij ·| ¡C ¥L n ¨D ·s ¾¿ Û ¥² ¶· ¸g ¹L ¨â ½ü ¿ï Á| ¡A ¨Ã ¦³ ¦Ê ¤À ¤§ ¤C ¤Q ¥H ¤W ªº ¿ï ²¼ ¤~ ¯à ·í ¿ï ¡C ÂX ¤j ªº ·s ij ·| À³ ¦b ©ú ¦~ ¤T ¤ë ¤Q ¤é «e ²Õ ¦¨ ¡A ¨Ã ¦¨ ¬° ¤µ «á ²Õ ´ ¤º »Õ ªº °ß ¤@ Åv ¤O ¾÷ ºc ¡C ³o Ó ·s ¤H ¥Á ij ·| ª½ ±µ ¥Ñ ¤H ¥Á ¿ï Á| ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤£ ¦A ¨É ¦³ ³Ì «á ¨M ©w Åv ¤O ¡C ¦P ®É ¡A ±N ²Õ ´ ¤@ Ó ¾Ë ªk °_ ¯ó ©e û ·| ¡A ¥Ñ ¸ê ²` ¤H ¤h ©M ¦³ Ãö ¤è ± ±M ®a ¾á ¥ô ¦¨ û ¥H °_ ¯ó ¤@ Ó ·s ¾Ë ªk ¡C ³o ¶µ ¤u §@¹w q ¤_ ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤E ¤ë «e §¹ ¦¨ ¡C ±µ µÛ ¤j ·| ¤À ²Õ ´£ ¦W ¤º »Õ ¦¨ û Ô ¿ï ¤H ¡A ¨Ã ³q ¹L ¨â ½ü ¿ï Á| ¡A ¿ï Á| ¥X ¤T ¦W ·s ¤º »Õ ¦¨ û ¡A ¨ä ¥L Ô ¿ï ¤H ¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¼Æ ¦W «e ¥ô ¾¿ Û ¡A §¡ ¦] ¨S ¦³ Àò ±o ¦Ê ¤À ¤§¤C ¤Q ªº ¿ï ²¼ ¦Ó ¥¼ ¯à ·í ¿ï ¡C ¤T ¦W ·í ¿ï ¤H ³£ ¬O ²Ä ¤@ ¦¸ ¾á ¥ô ¾¿ Û ¡A ¥L Ì ¬O ¡R®æ ®á ¯q ¦è ¡A ¥| ¤Q ¤C ·³ ¡A ì ¤å ¤Æ »P ©v ±Ð ¨Æ °È ³¡ °Æ ³¡ ªø ¡F ¦N ´L ¥Õ º¿ ¡] ¤k ¡^ ¡A ¥| ¤Q ¤E ·³ ¡A ì ¦è ÂÃ¨à µ£ §ø ºÞ ²z §½ ¥D ¥ô ¡F ¸â ªF ¡D ¤¦ ¼W ®Ô ªN ¡A ¥| ¤Q ¤G ·³ ¡A ì ¹F ¿à ³â ¹À ¾n ¬ü °ê µØ ²± ¹y ¯S §O ¥N ªí ¡C
³o ©¡ ·s¤º »Õ ¤£ ¶È ¬O ¬y ¤` ¬F ©² ¦¨ ¥ß ¥H ¨Ó ²Ä ¤@ ¦¸ ¥Ñ ¤H ¥Á ¥N ªí ¿ï Á| ªº ¬F ©² ¡A ¦Ó ¥B ¤] ¬O ¥þ ¦è Âà ¾ú ¥v ¤W ²Ä ¤@ Ó ¯u ¥¿ ªº ¥Á ¿ï ¬F ©² ¡A ³o ©¡ ¬F ©² ¦b ·í «e ¤´ ±N §@ ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤º »Õ¡A ¬Æ ¦Ü ·s ¾Ë ªk ¹ï ¦¹ §@ ¥X ·s ªº ³W ©w ¡C ³o ©¡ ·s ¤º »Õ ªº ¥t ¤@ Ó ¯S ÂI ¬O ²Ä ¤@ ¦¸ ¿ï Á| ¥X ¤F ¤@ ¦ì¤k ¤º »Õ ¦¨ û ¡C ¦N ´L ¥Õ º¿ ªº ·í ¿ï ·N ¨ý µÛ ¦è Âà ¬y ¤` °ü ¤k ¦b ¬F ªv ¥Í ¬¡ ¤¤µo ´§ µÛ ¶V ¨Ó ¶V « n §@ ¥Î ¡C
§Y ±N ·í ¿ï ªº ·s ¤H ¥Á ij ·| ±N ¥Ñ ì ¨Ó ªº ¤Q ¤G ¦W ¥N ªí ÂX ¤j ¨ì ¥| ¤Q ¤T¦W ¡A ¨ä ¤¤ ½Ã Âà ¡B ±d ¡B ¦w ¦h ¤T ¦a °Ï ¦U ¿ï Á| ¤Q ¦W ¥N ªí ¡A ¤ ¤j ±Ð ¬£ ¦U ¿ï Á| ¤G ¦W ¥N ªí ¡C ³o ºØ ¥N ªí ¿ï Á| ¨î Áö µM ¦³ §O ¤_ §¹ ¥þ ªº ¦è ¤è ¦¡ ij ·| ¥Á ¥D ¨î ¡A «o ¬O ¦è Âà ¤H ¦b ·í «e ¬y ¤` ¦b ¥~ ªº ¯S ®í ªº Àô ¹Ò ±ø ¥ó ¤U ©Ò ¦³ ¯à ªö ¨ú ªº ¤@ ¶µ ¸û ¬° ²z ·Q ªº ¿ï Á| ¨î ¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ¤¤ °ê ¾Ç ¥Í µo ªí ªº Á¿ ¸Ü
§Ú ªº ¤¤ °ê ªB ¤Í Ì ¡A ¤µ ¤Ñ §Ú «Ü °ª ¿³ ©M §A Ì ½Í ¸Ü ¡C
§Ú Ì ¤H Ãþ ¡A ¥Í ¬¡ ªº ¤@ Ó ¥D n ¥Ø ªº ´N ¬O ´M ¨D ©¯ ºÖ ¡C ¨S ¦³ ¤H Ä@ ·N ¾D ¨ü W Ãø ¡A ¨C Ó ¤H ³£ ¦³ §Æ ±æ Àò ±o ©¯ ºÖ ¡A ³£ ¦³ Åv §Q ´M ¨D ©¯ ºÖ ¡C µM ¦Ó ¡A ¤£ ©¯ ªº ¬O ¡A ¤H Ãþ ªÀ ·| ¡A ¤£ ½× ¬O ¹L ¥h ÁÙ ¬O ²{ ¦b ¡A ¤´ µM ¥R º¡ ¤F W Ãø ¡A ¥R º¡ ¤F µh W ¡A ¥D n ¬O §Ú Ì ¤H Ãþ ¦Û ¤v »s ³y ¥X ¨Ó ªº ¡C ³o ¬O §Ú Ì ¤H Ãþ ·¥ ¤j ªº ¤£ ©¯ ¡C
¦b §A Ì ªº °ê ®a ¨½ ¡A ¥H ¤Î ¦b §Ú ¦Û ¤v ªº °ê ®a ¨½ ¡A ªñ ¨Ç ¦~ ¨Ó ¥X ²{ ¤F ³\ ¦h W Ãø ¡C §Ú ¸g ±` ¦b ·Q ¡A ¦p ªG §Ú Ì ³q ¹L °µ ¥X Äë ¬¹ ¡A ¾D ¨ü W Ãø ¡A ¯à °÷ ±o ¨ì ¤@ Ó ¶ê º¡ ©¯ ºÖ ªº µ² §½ ¡A ¨º »ò §Ú Ì ©Ò ¾D ¨ü ªº W Ãø ¡A §Ú Ì ©Ò §@ ¥X ªº Äë ¬¹ ¡A ©Î ³\ ÁÙ ¬O ¦³ »ù È ªº ¡C ¥i ¬O ¤£ ©¯ ªº ¬O ¡A ªñ ´X ¤Q ¦~ ¨Ó ¡A ¦¨ ¦Ê ¤W ¤d ªº ¤H ¾D ¨ì ±þ ®` ¡A «o ¨S ¦³ ²£ ¥Í ¥O ¤H º¡ ·N ªº µ² §½ ¡C §Ú Ì ©Ò ¨£ ¨ì ªº ¶È ¶È ¬O µL ºÉ ªº W Ãø ¡C ³o ¬O ¤Q ¤À ¥O ¤H µh ¤ß ªº ¡C
µM ¦Ó ¡A ¥O ¤H ²á ¥H¤ß ¼¢ ªº ¬O ¡A ¦b §Ú Ì ¤H Ãþ ¥» ½è ¤¤ ¡A ¦b ¥ô ¦ó ¤@ Ó ¤H Ãþ ¶° ¹Î ¤¤ ¡A ¦b ¤H Ãþ ¦å ²G ¤¤ ¡A ¦s ¦b µÛ ¤@ ºØ ¹ï ¥¿ ¸q ¡B ©M ¥ ¡B ©¯ ºÖ ©M ¯u ¸Û ªº ¦V ©¹ »P °l ¨D ¡C ¦] ¦Ó ¡A µL ½× ¨º ¨Ç¨¸ ´c ªº ¶Õ ¤O ¦³ ¦h »ò ±j ¤j ¡A ¥L Ì ²× ¨s ¤£ ·| ©µ ªø ¤Ó ¤[ ¡C
¥h ¦~ ¤@ ¦~ ¤¤ ¡A ¾ã Ó ¥@ ¬É µo ¥Í ¤F ³\ ¦h ¥¨ ¤j ªº ÅÜ ¤Æ ¡C ¦b ¤¤ °ê ¡A ³\ ³\ ¦h ¦h ¦³ §@ ¬° ªº «C ¦~ ¾Ç ¥Í ¡A ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¥H ¤Î ´¶ ³q ¤½ ¥Á ¡A ¯¸ ¥X ¨Ó ¤½ ¶} ªí ¹F ¥L Ì §@ ¬° ¤H ªº Ä@ ±æ ¡Aªí ¹F ¥L Ì ¹ï ¥Á ¥D ¡C ¦Û ¥Ñ ªº Ä@ ±æ ¡C ¤× ¨ä ¬O ¥L Ì °í «ù «D ¼É ¤O ªº ì «h ¡A ¥O ¤H ¤Q ¤À ´Ü ¨Ø ¡C ºÉ ºÞ §A Ì ªº ªù ª§ ¾D ¨ì ¤F ´Ý »Å ¡B µL ±¡ ªº Âí À£ ¡A §A Ì ªº ¹B °Ê ¨ü ¨ì ¤F ¼È ®É ªº ®À §é ¡A ¦ý ¬O ±q ªø »· ·N ¸q ¤W »¡ ¡A §A Ì ªº ¨Æ ·~ ¬O ¤@ ©w ·| ³Ó §Q ªº ¡C ¦] ¬° §Ú °í «H ¡A ¼É ¤O ¡B ´Ý §Ô ¡B Âí À£ ¬O ¹H I ¤H ªº ¥» ©Ê ªº ¡A ¦Ó ¤H ªº ¥» ©Ê «h ¬O °l ¨D ©¯ ºÖ ¡B ¦Û ¥Ñ ¡B ¥Á ¥D ¡C ¥@ ¬É ¤W ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¤O ¶q ¯à °÷ ªý ¤î ¤H Ãþ ªº ³o ¤@ Ä@ ±æ ¡C
§Ú Ì ¤] ´¿ ¾D ¨ü¹L ·¥ ¤j ªº ¨a Ãø ¡A ¦ý ¬O §Ú Ì ¨Ã ¨S ¦³ ³à ¥¢ «H ¤ß ¡C °í ©w «H ©À ¬O ¤Q ¤À « n ªº ¡C ¥¼ ¨Ó ¬O n ¾a ¤µ ¤Ñ ªº §V ¤O ¨Ó ³þ ©w ªº ¡C «H ¤ß ¡A ©Î ªÌ ´« ¥y ¸Ü »¡ ¡A ¼Ö Æ[ ¬O ¥¼ ¨Ó ¦¨ ¥\ ªº Ãö Áä ¡C §A Ì ¤µ ¤Ñ ºÉ ºÞ ¾D ¨ü ¤F ®À §é ¡A ¹J ¨ì ¤F §x Ãø ¡A ¦ý ¬O ¤£ À³ ¸Ó ´d Æ[ ¡A ¤£ À³ ¸Ó ³à ¥¢ §Æ ±æ ¡C ¦Û ±q ¥h ¦~ ªº ¤Ñ ¦w ªù ¨Æ ¥ó µo ¥Í ¥H ¨Ó ¡A ¥@ ¬É ¤W µo ¥Í ¤F ³\ ¦h ¥i ³ß ªº ÅÜ ¤Æ ¡A ³o ¹ï §A Ì ªº ¹B °Ê ¬O «D ±` ¦³ §Q ªº ¡C §A Ì ¨S ¦³ ²z ¥Ñ ·P ¨ì ´d Æ[ ¡A §A Ì À³ ¦³ §ó ¦h ªº @ ¤ß ¡A À³ ¦³ §ó °í ©w ªº «H ¤ß ¡C §Ú Ì ¦è Âà ¤H ¦b ¹L ¥h ¥| ¤Q ¦~ ¨½ ¡A ¤× ¨ä ¬O ¦b ªñ ¤T ¤Q ¤@ ¦~ ¨½ ¶i ¦æ ¤F ¤£ ¾Ó ªº ªù ª§ ¡C ¹L ¥h ±` ±` ¦³ ¤@ ¨Ç ªB ¤Í ¡A ¬Æ ¦Ü ¤@ ¨Ç «Ü ¿Ë ±K ªº ªB ¤Í ¨Ó §i ¶D §Ú »¡ ¡A §A Ì ¦è Âà ¤H ªº ¨Æ ·~ ¬O ¤@ºØ ²@ µL §Æ ±æ ªº ¨Æ ·~ ¡A ¦è Âà °Ý ÃD ¤w ¸g ¤£ ¦¨ °Ý ÃD ¤F ¡C ºÉ ºÞ ¦p ¦¹ ¡A
§Ú
Ì ±q ¨Ó ¨S ¦³ ³à ¥¢ §Æ ±æ ¡A ³à ¥¢ «H ¤ß ¡C ¦] ¬° §Ú Ì »{ ¬° ¡A §Ú Ì ªº ¨Æ ·~ ¬O ¤@ ºØ ¥¿ ¸q ªº ¨Æ ·~ ¡A ¥¿ ¸q ªº ¨Æ ·~ ³Ì ²× ¬O ·| ³Ó §Q ªº ¡C ¦] ¦Ó §Ú Ì Ä~ Äò ¶i ¦æ ¤F ªù ª§ ¡C ¤µ ¤Ñ ¡A ¦è Âà °Ý ÃD ¤£ ¶È ¨S ¦³ ¦º ±¼ ¡A ¦Ó ¥B ¤é ¯q ±o ¨ì ¦U ¤è ± ªº Ãö ª` ¡A §A Ì ªº ªù ª§ ¡A ¤~ ¶} ®i ¤F ¤@ ¦~ ¡A ´N ¤w ¸g ¦³ ³o »ò ¤j ªº ¼v ÅT ¡A §Ú ¬Û «H ¡A §A Ì µ´ ¹ï ¥Î ¤£ µÛ ¹³ §Ú Ì ¦è Âà ¤H ¤@ ¼Ë µ¥ ¤W ¤T ¤Q ¦h ¦~ ¡C
¦] ¦Ó ¡A ¦b ³o ¤@ ®É ¨è ¡A §Ú §@ ¬° ¤@ Ó ¦è Âà ¦ò ±Ð ¹¬ «Q ¡A §Ú Ä@ ¤À ¾á §A Ì ºë ¯« ¤W ªº t ¾á ¡A ¤À ¾á §A Ì ¤ß ÆF ¤W ªº µh W ¡A §Ú ¬° §A Ì ¬è ë ¡A §Ú ¯¬ Ä@ §A Ì ¦¨ ¥\ ¡C §Ú Ì ¦è Âà ¤H §@ ¬° §A Ì ªº ¾F ©~ ¡A ¦P ®É ¤] §@ ¬° ¦ò ±Ð ®{ ¡A Á` ¬O ²` ¤Á ¦a Ãö ¤ß ¤¤ °ê ¤H ¥Á ªº ©¯ ºÖ ©M ¥L Ì ´M ¨D ©¯ ºÖ ªº Åv §Q ¡A ¦] ¬° ¤¤ °ê §@ ¬° ¥@ ¬É ¤W ¤H ¤f ³Ì ¦h ªº °ê ®a ¡A ¦o ªº ¤@ Á| ¤@ °Ê ¡A¦b ¨º ¨½ µo ¥Í ªº þ ©È ¤@ ·L ¤£ ¨¬ ¹D ªº ¤p ¨Æ ¡A ³£ ±N ¼v ÅT ¨ì ¤Q ¦h »õ ¤H ªº W ¼Ö ¡C ³o ¹ï §Ú Ì ¨Ó »¡ ¬O ¤@ ¥ó «D ±` « ¤j ªº ¨Æ ±¡ ¡C §Ú Ì ±N ¥Ã »· ¬° §A Ì ¬è ë ¡C §Ú ¥H «e ´¿ ¸g ¦h ¦¸ ´£ Ò ¹L ¡A ¦b ³o ¨½ §Ú ÁÙ ·Q ¦A»¡ ¤@ Ãä ¡A ³o ´N ¬O ¡A °í «ù «D ¼É ¤O ªº ì «h ¬O ¦Ü Ãö « n ªº ¡C ³\ ¦h ®É Ô ¡A ºÉ ºÞ §A ªº °Ê ¾÷ ¬O µ½ ¨} ªº ¡A ¥Ø ¼Ð ¬O ¥¿ ½T ªº ¡A ¨Æ ·~ ¬O ¥¿ ¸q ªº ¡A¦ý ¦p ªG ¶D ½Ñ ¼É ¤O ¡A ¥H ¼É ¤O ´M ¨D ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ¡A ¨º »ò ©¹ ©¹ §A ªº ¨Æ ·~ ¡A §A ªº ¥Ø ¼Ð ·| ·´ ¤_ ¤@ ¥¹ ¡C ¦] ¦Ó ¡A °í «ù «D ¼É ¤O ªº ì «h ¬O ·¥ ºÝ « n ªº ¡C §Ú «Ü ²z ¸Ñ §A Ì ²{ ¦b ± Á{ µÛ «Ü ¤j ªº §x Ãø ¡A ¦b ·¥ ºÝ §x Ãø ªº ±ø ¥ó ¤U ¡A ¦³ ¨Ç ¤H ·| ¦³ ¦Ç ¤ß ³à ®ð ¡A ¦ý ¬O µL ½× ¦p ¦ó ¡A ³£ ¤£ À³ ¸Ó ¶D ½Ñ ¼É ¤O ¡C
¤µ ¤Ñ ¡A ¾ã Ó ¥@ ¬É ¦b Á` µ² ¥X §Ú Ì ¤H Ãþ ¹L ¥h ¥¿ ¤Ï ¨â ¤è ± ªº ¸g Åç ±Ð °V ¤§ «á ¡A ¥¿ ¦b ÅÜ ±o §ó ¥[ ¦¨ ¼ô ¡C ¤µ ¤Ñ ¡A ¦b ¥@ ¬É ¦U ¦a ¡A ¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ¸ñ ¶H Åã ¥Ü ¡A ¤H ©Ê ¥¿ ¦bµo ®i ¡A ¤H Ãþ ªº °ò ¥» ºë ¯« ¥¿ ¦b ³v ¨B ¥e ¤W · ¡C §Ú »{ ¬° ¡A ¦b ¥» ¥@ ¬ö µ² §ô ¤§ ®É ¡A ¤Ó ¦h ¡B¤Ó ¤j ªº ´Ý »Å ¡B Âí À£ ¡B ¦æ ¬° ¡B ¥ç ±N ³v ¨B ®ø ³u ¡C §Ú Ì §¹ ¥þ ¦³ ²z ¥Ñ ¬° ¦¹ ·P ¨ì °ª ¿³ ¡A §Ú Ì º¡ Ãh «H ¤ß ¦a ®i ±æ ¥¼ ¨Ó ¡A ªï ±µ ¤@ Ó §ó ¥[ ©¯ ºÖ ¡B §ó ¥[ §¹ ¬ü ªº ·s ¥@ ¬ö ¡C
ÁÂ ÁÂ !
¨ë ¤M ª½ «ü ©Ô ÂÄ
¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¦è Âà ©Ô ÂÄ ¨Æ ¥ó ¬ö ¹ê ¡] ºK¿ý ¡^
³sµ²¨ì¦èÂäå®w¬Ý¡m¨ë ¤M ª½ «ü ©Ô ÂÄ ¡n¥þ¤å
ªð ¦^'' ¦è Âà ½×¾Â'' ¥D ¶ ¤U ¤@ ´Á
|