ºô¯¸¥D­¶
·O´d»P´¼¨£
¹F¿à³â¹À
¦èÂóq°T
¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂÃ
¦èÂûP¥@¬É
¤åÄm»PÀÉ®×®w
¦èÂäHÅv
»P§Ú­ÌÁpô
ÊI¯¸³s±µ
¦èÂçY®É·s»D

 

 

_

¡m¦èÂóq°T¡n

(Á`²Ä63´Á¡B2007¦~7-8¤ë¸¹)


ÂöǦò±Ð¥|¤j±Ð¬£©M¥»±Ð¤§©v±Ð»â³Sº[¦èÂìy¤`¬F©²©v±Ð»P¤å¤Æ³¡´N¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê®a©v±Ð¨Æ°È§½©Ò¿×¡mÂöǦò±Ð¬¡¦òÂà¥@ºÞ²z¿ìªk¡nªºÁn©ú

  ¤¤°ê°ê®a©v±Ð¨Æ°È§½µo¥¬¤F©Ò¿×ªº¡mÂöǦò±Ð¬¡¦òÂà¥@ºÞ²z¿ìªk¡n¡]±N¦b2007¦~9¤ë1¤é¥Í®Ä¡^¡AÁöµM¸Ó¤å¤Q¥|±ø¤º®e«e«á¥Ù¬Þ¡BÅÞ¿è²V¶Ã¡A¬O¤@­Ó²@µL¹D²z¡B¯Ê¥F¨Ì¾Úªº¤å¥ó¡A¦ýų©ó¸Ó¤å¥ó±N·|¦¨¬°´Ý»ÅÀ£­¢¦èÂäH¥Á¡Bù­P²ö¶·¦³¸o¦Wªº¤u¨ã©M¦±¸Ñ¾ú¥vªº¨Ì¾Ú¡A¦]¦Ó¦³¥²­n¶i¦æ¤ÀªR§å»é¡A¨Ãªí©ú¤£¤©©Ó»{ªº¥ß³õ¡C

  ²Ä¤@¡G©Ò¿×©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¡A«üªº¬O¤H¥Á¦³«H¥õ©Î¤£«H¥õ¥ô¦ó©v±Ð¡B¥H¤Î«H¥õªÌ®Ú¾Ú©v±Ð¨Ì­y¹ê½î©M¶Ç¼½«H¥õªº¦Û¥Ñ¡C©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¤×¨ä±Æ¥¸¤F¬F©²©Î¬Fªv¶Õ¤O¹ï©v±Ð¨Æ°Èªº¤z¹w¡A¦]¦¹¡A·í¤µ©Ò¦³¥@«U°ê®a©Î¬F©²³£·|Á×§K¤z¹w¥»°ê¤½¥Áªº©v±Ð¨Æ°È¡A³o¤w¸g¬OÁ|¥@¤½»{ªº·Ç«h¡C

  ¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤£¶È¦Û§Ú¼Ðº]¬°µL¯«½×ªº¬F©²¡A¦Ó¥B¦b¾Ëªk¤¤©Ó»{©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¬O¤½¥Á³Ì°ò¥»ªºÅv§Q¡CµM¦Ó¦b¹ê»Ú¦æ¬°¤¤¡A«o§¹¥þ¬O®Ú¾Ú¬Fªvªº»Ý­n¡A±j¦æ¤z¹w©M±±¨î°ê¤º©Ò¦³©v±Ðªº©v±Ð¬¡°Ê¡A¹ï¦¹¦æ®|¡A¥²±N¤Þ°_©Ò¦³´L­«¤HÅv¡B«H¥õ¦Û¥Ñ¤§¤H¥Áªº±j¯PÃöª`©M°í¨Mªº¤Ï¹ï¡C

  ²Ä¤G¡GÁöµM¤¤°ê¬F©²µo¥¬¤W­z²Ä¤­¸¹¥Oªº¥Øªº¦Ü¬°©úÅã¡A¬O¬°¤F½î½ñ¦èÂÃ¥Á±Úªº©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¯}ÃaÂöǦò±Ð¬¡¦ò¶Ç©ÓªºÄ~¦ì¤è¦¡¡F¦ý¸Ó¤å¥ó«o«ï¤£ª¾®¢¦a«ÅºÙ¡y«O»Ù¤½¥Á©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¡A´L­«ÂöǦò±Ð¬¡¦ò¶Ç©ÓÄ~¦ìªº¤è¦¡¡z¡C

  ¬¡¦òÂà¥@¨î«×ªº²£¥Í¤w¦³¼Æ¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A©Ò¦³ªºÂà¥@³£¬O¥Ñ¬¡¦òªº§Ì¤l¡B«H²³©Î©Ò¦b¦x°|°ò¤_«H¥õ©M»}¨¥¦Ó¤©´M³X»{©w¡A±q¨Ó³£¤£»Ý­n¸g¹L°ê®a©Î¬F©²²Õ´ªº§å­ã¡C¦Ó¥B¡A»{©wÂà¥@¬¡¦ò¨Ã¤£¦P¤_¤W¯Å¥ô©R©x¦O¡B¤]¤£¬O®Ú¾Ú¥Á·N¿ïÁ|²£¥Í¡B§ó¤£¬OÃþ¦ü¸ê¾ú©Î¾¦ìªº±Â»P¡A¦Ó¬O¹ï¤w¸g¶ê±I¤§³â¹À±N·|Âà¥Í¤_¦ó³Bªº´M³X©M»{©w¡C³o¤£¶È»Ý­nÃÒ¹êÂà¥@¬¡¦ò¹ï«e¥@ªº°O¾Ð¡B¦Ó¥BÁÙ­n¸g¹L¯à¹wª¾«e¥@¥¼¨Ó¤§³â¹À©ÎÅ@ªkªº¹w¥Ü¡A©ÎªÌ¬O³q¹L¨ä¥Lªº©v±Ð¥ôÃҤ覡½T»{¤§¡C°£¦¹¦Ó¥~¡A¥ô¦ó²Õ´©Î¬F©²³£µ´¹ï¤£¥i¯à¥H¨ä¥L¥ô¦ó¤è¦¡´M³X½T»{¤§¡A³oÂIµL½×±q©v±Ð©Î¥@«U¨¤«×¬Ý³£¬O¦Ü¬°©úÅ㪺¡C

  ²Ä¤T¡G¨º¨Ç¦Ü¼w¸t¤H¦A¦¸ªºÂà¥@¡A¬Ò¬O¬°´¶´ç²³¥Í­¼Ä@¦Ó¨Ó¡A³o¨Ã¤£¨Ì¿à¤_¬F©²ªº§å­ã©Î©Ó»{»P§_¡C

  Åã¦Ó©ö¨£¡A¤¤°ê¬F©²¹{¥¬¬¡¦òÂà¥@ºÞ²z¿ìªkªº¥Øªº¬O¬°¤F«d®z©M¸G¤ÆÂöǦò±Ð¡A¨Ã³q¹L·í§½¥ô©Rªº©Ò¿×Âà¥@¬¡¦ò¹ê²{¹ï¦èÂÃ¥Á±Úªº²Îªv¡C§Ú­Ì°í«H¡A©Ò¦³³o¨ÇÀI´c¥ø¹Ï³£¬Oµ´¹ï¤£·|¹ê²{ªº------¹ï¥Ø«e¤¤°ê¬F©²¤w¸g¥ô©Rªº©Ò¿×¬¡¦ò¡A¦èÂäH¥ÁªººA«×©M¥ß³õ´N¬O³Ì¦nªºÃÒ©ú¡C

  ²Ä¥|¡G¤W­z¤å¥óºÙ¡y¾ú¥v¤W¸gª÷²~´wñ»{©wªº¬¡¦ò¡A¨äÂà¥@ÆFµ£»{©w¹ê¦æª÷²~´wñ¡z¡Cªí²{¤F¤¤°ê¬F©²¹ï©v±Ð¿ï¾Ü©Ê§Q¥Îªº¥ø¹Ï¡C¨Ò¦p¡A¦b»{©w¯ZÁI³â¹À°ÝÃD¤W¡A¤¤°ê¬F©²´N§¹¥þ¬O®Ú¾Ú¬Fªv»Ý­n¡A°µ¥X«e«á¥Ù¬Þªº¨M©w¡C¦b»{©w²Ä¤E¥@¯ZÁI³â¹ÀªºÂà¥@ÆFµ£®É¡A·¥¤O¤Ï¹ïª÷²~´wñ¡F¦Ó¦b´M³X²Ä¤Q¥@¯ZÁI³â¹ÀªºÂà¥@ÆFµ£®É¡AÁöµM³q¹L¶Ç²Î©v±Ð»ö­y¤w¸g§¹¦¨Âà¥@ÆFµ£ªº½T»{¡A¦ý¤¤°ê¬F©²«o¥H¬Fªv­ì¦]±j¥O¶i¦æª÷²~´wñ¡A¦bª÷²~´wñ¹Lµ{¤¤¤£¿í´`¶Ç²Î©v±Ð»ö­y¡AÀH¤ß©Ò±ý¦a«ü©w­Ô¿ïÆFµ£¡]¦Ó¤£¬O±N©Ò¦³´MÀòªºÆFµ£³£¯Ç¤Jª÷²~´wñªº­Ô¿ï¤H¦W³æ¤¤¡^¡A¬Æ¦Ü·t¤¤°µ¤â¸}µ¥¡A¥þµM¤£ÅU©v±Ð¡B¶Ç²Î©M¾ú¥v²ßºD¡A§ó½Í¤£¤W³Ì°_½Xªº«~¦æ°ª©|©Î¹ï«H¥õªº´L­«¡C

  ²Ä¤­¡G¤å¥óÁÙ³W©w¡G¡y¬¡¦òÂà¥@¤£¨ü¹Ò¥~¥ô¦ó²Õ´¡B­Ó¤Hªº¤z¯A©M¤ä°t¡z¡A³o´N¼ÉÅS¤F¤¤°ê¬F©²ªº³Ì²×¥Øªº¡C¦]¬°¡AÂöǦò±Ðªº³Ì°ª»â³S¹F¿à³â¹À©M¥|¤j±Ð¬£¤Î¥»±Ðªº±Ð©v©M¨ä¥L©v±Ð»â³S³£¦b¦èÂùҥ~³B¤_¬y¤`ª¬ºA¡C¦pªG¦U±Ð¬£Âà¥@¬¡¦òªº´M³X©M»{©w¤£»Ý­n¸g¹L¦U±Ð¬£±Ð©vªº«ü¾É©M³Ì²×ªº½T»{¡A¤£¶È·|¾É­P¦èÂöDzΪº¬¡¦òÂà¥@¨î«×ªº¤À±YÂ÷ªR¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶V¦h³Q¥@«U¬F©²¥ô©Rªº°²¬¡¦ò¡B°²³â¹À±N·|©Û·n¤_¥«¡A±q¦Ó¨Ï¤H¥Á³à¥¢¹ïÂà¥@¬¡¦òªº«H¥õ¡A©Ò¦³³o¤@¤Áªºµ²ªG¥²µM·|¾É­PÂöǦò±Ðªº¥¨¤j°I±Ñ¡C

  ³q¹L³o¤@ªk¥O¡A¤¤°ê¬F©²¤£¶È¸Õ¹Ï³Îµõ¦èÂùҤº¥~ÂöǦò±Ð«H®{»P©ÒÄݱЬ£»â³S©M¾É®v¤§¶¡ªº©v±ÐÁpô¡A¦Ó¥B¡AÁٸչϬ°¤µ«áÀH¤ß©Ò±ý¦a«ü¬£©Î¥ô©R¦U±Ð¬£»â³SªºÂà¥@¡B¥H¤Î¤£©Ó»{¹Ò¥~¯u¥¿ªºÂà¥@¬¡¦ò»s³y±ø¥ó¡CÁöµM©~¤ß¥r´ú¡A¦ý¾ú¥v²×±N·|ÃÒ©ú¡A©Ò¦³³o¨Ç¤£¨}¥Î¤ß³£¬O¤£·|±o³xªº¡C

  ²Ä¤»¡G©v±Ð§½ªº³o¥÷©R¥OÁÙ©¿²¤¤F¤@­Ó³Ì­«­nªº°ÝÃD¡A¨º´N¬O¤å¥ó¨S¦³«ü¥X·í§½¤¹³\¬¡¦òÂà¥@¡B¥H¤Î§å­ãÂà¥@ªº¨Ì¾Ú¬O¤°»ò¡C

  ¤£½×¬O¡y¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¤H¥Á¬F©²©v±Ð¨Æ°È³¡ªù¡z¡B¡y¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¤H¥Á¬F©²¡z©Î¬O¡y°ê®a©v±Ð¨Æ°È§½¡z¥H¤Î°ê°È°|µ¥³¡ªùªº»â¾É¤H¡A·í¥L­Ì¡y¼f®Ö§å­ã¡z¤¹³\¬¡¦òÂà¥@¥H¤ÎÂà¥@´MÀò«á¦A¤©¡y§å­ã¡z¦Ó°µ¥X³Ì²×µô©w®É¡A¥L­Ì¨s³º¬O®Ú¾Ú¤°»ò¨Ó»{©wÂà¥@¨t²Î¥H¤ÎÂà¥@ªº¯u¹ê¦s¦b¡H¤S¬O¦p¦ó½T©w¨ä¬°«e¥@³â¹À¤§Âà¥ÍµL»~©O¡H¬O®Ú¾Ú«H¥õ°í«H³o¤@ÂI¡H©Î¬OÀH¤ß©Ò±ýªº«ü»{§å­ã¡H

  ¦pªG»¡¬O°ò¤_«H¥õ¡AÃø¹D¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¶¥¼h­n©ñ±ó¡u©v±Ð¬O¾~¤ù¡v©M¡u°g«H¡vªº¦@²£ÄÒ²z½×¡AÂà¦Ó±ý±µ¨ü©M¹ê½îÂöǦò±Ð¤£¦¨¡H¦pªG¹ï¦¹¨S¦³¥ô¦óªº«H¥õ¦Ó¥u¬OÀH¤ß©Ò±ý¦a«ü»{¡A«h°£¤FÃÒ©ú°ó°ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº©v±Ð¬Fµ¦¬O®Ú°ò¤_³±¿Ñ©M´ÛÄF¦Ó¥~ÁÙ¦³¤°»ò¡HÃø¹D³oºØ³±¿Ñ©M´ÛÄF¯uªº¯à°÷´Û¿f¦èÂäH¥Á©M¥@¤H¤_¤@¥@¡H

  ²Ä¤C¡Gºî¤W©Ò­z¡A°ê®a©v±Ð¨Æ°È§½ªº©Ò¿×²Ä¤­¸¹¥O¤£¶È¹H­IÁp¦X°ê¡m¤HÅv«Å¨¥¡n¡A¦Ó¥B¤]¹H­I¤F¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk¡nªº¦³Ãö³W©w©Mºë¯«¡C¦P®É¤]¤£²Å¦X¾ú¥vµo®iªº¼é¬y¡Bª½±µ«I¥Ç¤F¥þ¥@¬É«H¥õÂöǦò±Ð¤§¤H¥Áªº·N§Ó©MÄ@±æ¡C²@µLºÃ°Ý¬O·l®`ÂöǦò±Ð¡B½°µø©MÀ£­¢¦èÂÃ¥Á±Úªº·s¤u¨ã¡C

  °ò¤_¥H¤W­ì¦]¡AÂöǦò±Ð¦U±Ð¬£¤Î¥»±Ð¤§©v±Ð»â³S©M¹¬«U«H²³¡A¥H¤Î¦èÂìy¤`¬F©²©v±Ð»P¤å¤Æ³¡¡A¦b¦¹ÄY¥¿Án©ú¡A§Ú­Ìµ´¤£±µ¨ü¤¤°ê¬F©²ªº¤W­zªk¥O¡C

  ³Ì«á¡A©IÆ~¹Ò¤ºÂäH¡A¥]¬A¦b¦Ûªv°Ï¡B¦Ûªv¦{©Î¦Ûªv¿¤¥ô¾ªºÄÒ­û¡B·F³¡¡B¤u§@¤H­û©M¤@¯ë¹¬«U¤H¥Á¡A®Ú¾Ú¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªvªk¡nÃö¤_¡y¤W¯Å°ê®a¾÷Ãöªº¨Mij¡B¨M©w¡B©R¥O©M«ü¥Ü¡A¦p¦³¤£¾A¦X¥Á±Ú¦Ûªv¦a¤è¹ê»Ú±¡ªpªº¡A¥i¥H³ø¸g¸Ó¤W¯Å°ê®a¾÷Ãö§å­ã¡AÅܳq°õ¦æ©ÎªÌ°±¤î°õ¦æ¡zªº³W©w¡A³q¹L¦UºØ³~®|¨Ìªk¦V¬ÛÃö³¡ªù­n¨D°±¤î¹ê¬I§¹¥þ¤£¾A¦X¦èÂæ۪v¦a¤è¹ê»Ú±¡ªpªº¡mÂöǦò±Ð¬¡¦òÂà¥@ºÞ²z¿ìªk¡n¡A¥H¨ÏÂöǦò±Ð±o¨ì°·±d¶¶§Qªºµo®i¡C

ÂöǦò±Ð¥|¤j±Ð¬£¤Î¥»±Ð¤§©v±Ð»â³S
¦èÂìy¤`¬F©²©v±Ð»P¤å¤Æ³¡
¤G¹s¹s¤C¦~ ¤E¤ë¤G¤é

¬¡°Ê¤H¤hºÙ¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¦èÂô¿¿W¥ß

  ¬ü°ê¤§­µ6¤ë24¤é³ø¾É¡A¦èÂ조ʤH¤h»¡¡A¥L­Ì¦³¤@¥÷¾ú¥v©Êªº¦èÂÃÅ@·Ó¡AÃÒ©ú¦èÂæb1950¦~³Q¤¤°ê¦û»â¤§«e´¿¸g¬O¤@­Ó¿W¥ß°ê®a¡C

  ¦èÂ䧤Ͳմ¦b¦L«×·s¼w¨½¥l¶}ªº·|ij¤W®i¥Ü¤F³o¥÷Å@·Ó¡C³o¥÷Å@·Ó¬Oµoµ¹·í®Éªº¦èÂð]¬F³¡ªø§¶¥»¡D®L®æ¤Úªº¡A¥L1948¦~²v»â¤@­Ó°Ó°È¥Nªí¹Î³X°Ý¤F¤¤°ê¡B¦L«×¡B¤¤ªF¡B¼Ú¬w©M¬ü°ê¡C

  ¬¡°Ê¤H¤h»¡¡A³o¥÷ÂÂÅ@·ÓÃÒ©ú¡A¦Ü¤Ö¦³¤C­Ó°ê®a´¿¸g©Ó»{¦èÂìO¥DÅv°ê®a¡C

  ¦èÂ䧤Ͳմ»¡¡A¥L­Ì¥Î¤@¸U¬ü¤¸±q¥§ªyº¸ªº¤@¦W¥j¸³¥æ©ö°Ó¤â¤¤¶R¤U¤F³o¥÷Å@·Ó¡CÅ@·Ó¥Ø«eÂk¦èÂìy¤`ºë¯«»â³S¹F¿à³â¹Àªº¨p¤H¿ì¤½«Ç©Ò¦³¡C

  §¶¥»¡D®L®æ¤Ú¬Oªñ¥N¦èÂ꺤@­ÓµÛ¦W¤Hª«¡A¥L¼gªº¡m¦èÂìFªv¥v¡n¨É¦³«Ü°ªªºÁnÅA¡C

¤¤°ê­¢ÂäHñ©Ú¹F¿à³â¹À
ªð¶mÁn©ú¤Þµo§Üij

  ®Ú¾Ú­»´äªº¤¤°ê¤HÅv¥Á¹B¸ê°T¤¤¤ß28¤é®ø®§¡A 27¤é¡A¥|¤t¥Ì§¶Âñڦ۪v¦{À˹î°|¥H¡uº´°ÊÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡v¶e®·¨Ã°_¶D¤FÂäHºa³Çªü²Ï¡C

  ¾Ú¤F¸Ñ¡A8¤ë1¤é¦b²z¶í¿¤Á|¦æ¦~«×Áɰ¨¸`¼y¨å¤W¡A 52·³ªºªª¥Áºa³Çªü²Ï¦Û¤v¨«¤W¥D®u¥x¡A­º¥ý¦V¥D«ù·|ijªº¤HÄm¤W«¢¹F¡AµM«á®³°_³Á§J­·¶}©l¦V¥x¤U¸s²³µoªíÁ¿¸Ü¡Aºa³Çªü²Ï¦bÁ¿¸Ü¤¤ªí¥Ü¦èÂèS¦³¹F¿à³â¹À´N¤£¥i¯à¦³¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡A­n¨D¤H¥Á¤ä«ù¹F¿à³â¹Àªð¦^¦èÂáA¥LÁÙ­n¨DÂäH¦P­M¡A¤£­n¦]¬°¤¤°ê·í§½¤À°t¤g¦a©M¤ô·½ªº¤£¤½¡A¦Ó¬Û¤¬§ð°P¾Ø¥ï¡C¥L¦P®É©I¦SÂäH­nª§¨ú¥Á±Ú¦Û¥DÅv©M©v±Ð¦Û¥Ñ¡C³Ì«á¥L¸¹¥l¤H¥Á¹Îµ²°_¨Ó¡A¨Ã«ü³d¦b¥D®u¥x¤Wªº·í¦a¤@¦W¬¡¦ò¥Ì¬°·í§½¨«ª¯¡C

  ºa³Çªü²ÏªºÁ¿¸Üűo¤H¥Á¼ö±¡ªº¤ä«ù©MÅw©I¡A³o®É¤ÏÀ³¹L¨Óªº¤¤°ê­xĵ¥·¤W¨Ó¶e®·¤Fºa³Çªü²Ï¡C¦b³õªº¤W¤d¦h¦WÂäH­n¨D¤¤¦@ÄÀ©ñºa³Çªü²Ï¡A¨Ã»P¼Æ¦Ê¦W¤½¦wªZĵµo¥Í¤F¬y¦å½Ä¬ð¡A³y¦¨¦Ü¤Ö2¦WÂäH­«¶Ë¡B30¤H§E³Q®·¡C

  ÀH«á¡A´X¤d¦WÂäH¦b²z¶í¿¤¬F©²ªù¤f²ÏÀçÄ~ÄòÁ|¦æ§Üij¥Ü«Â¡A¤K¤Ñ«áºM¥X¡C

  ¾Ú¡u°ê»Ú¤ä´©¦èÂùB°Ê¡v²Õ´ªí¥Ü¡A¤¤°ê¬°¥´À£©M¤À¤Æ¦èÂäH¥Á¹ï¬y¤`ºë¯«»â³S¹F¿à³â¹Àªº©¾¸Û¡A³Ìªñ´X©P¨Ó¦bÂäH¦a°Ïµo°_±j­¢Ã±¦W¹B°Ê¡A­nÂäHñ¸p©Úµ´¹F¿à³â¹Àªð¦^¦èÂ꺷NÄ@®Ñ¡Aµ²ªG¤ÞµoÂäH¤Ï·P¡A¶i¦Ó³y¦¨¥»¤ëªì¦b¤¤°ê¥|¤tÂñڦ۪v°Ïµo¥Í¤@°_ÂäH¤½¶}Äþ³d¤¤°êªººò±i¨Æ¥ó¡C

  ¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A²z¶í¿¤ªº±¡¶Õ¨ÌµMºò±i¡A¤j§å¤¤°êªZ¸Ëĵ¹î¦Û¥~¦a¶i¾n¡A·í§½¨ÃÄY±KºÊµøÂñڪÀ°Ï¡A¤£­ãµoªí¥ô¦ó¬ÛÃö·s»D¡A¨Ï±o³\¦hÂäH²{¦b³£¤£´±¦h»¡¤°»ò¡A®`©È¾D¨ìºÊÅ¥©M¶e®·¡C

  ¥Ì§¶¦{¦ì©ó¦èÂêF³¡¡B¥|¤t¦è³¡¡A¥þ¦{90¸U¤H¤f¤¤¡A85¸U¤H¬OÂäH¡C

  ¥t¾Ú¦èÂäHÅv»P¥Á¥D«P¶i¤¤¤ß8¤ë28¤é®ø®§¡G8¤ë21¤é±ß¤W¡A²z¶í¿¤¤½¦w¤H­û¶e®·¤Fºa³Çªü²Ïªº«¿¤l¡B²z¶í¦x¹¬¤Hªü¯]¸¨¥¬¡Aªü¯]¸¨¥¬¡A²{¦~45·³¡A±q¤p¦b²z¶í¦x¥X®a¬°¹¬¡A¥ý«á¾á¥ô¹L¦x°|°Æ»â»w®v¡A¦x°|¥Á¥D©e­û·|°Æ¥D¥ô¡A¨Ã¦b²z¶í¦x©ÒÄݦx°|¶³¦p¼ö³ÇªL¾á¥ôªÈ¹î¹¬¡C

¤¤¦@©x­û­º¦¸©ÜÅS¯ZÁI³â¹À²{ª¬

  ºî¦X³ø¾É¡A©Ò¿×ªº¦èÂæ۪v°Ï°Æ¥D®u¥§º¿¦¸¤¯¦b¦^µª­^°ê¼s¼½¤½¥q°OªÌ´£°Ý®Éªí¥Ü¡A¥Ø«e¡A¹F¿à³â¹À½T»{ªº"¯ZÁI"¥Ø«e¦b¦èÂí_§§¦¨ªø¡A¥L¥»¤H¤µ¦~¤W°ª¤¤¡A¥Lªº¥S§Ì©j©f¦³ªº¦b¤W¾Ç¡A¦³ªº¤w¸g¤u§@¡C

  ¥§º¿¦¸¤¯»¡¡G"«ö·Ó¥L¥»¤Hªº­n¨D¡A¤£§Æ±æÂZ¶Ã¥¿±`ªº¥Í¬¡¡A¬°¦¹¡A§Ú­Ì´L­«¥Lªº·N¨£¡C¥L¥»¤H¬O·R°êªº¡A§Ú­Ì«ö·Ó¥Lªº·NÄ@¡A´L­«¥Lªº¥Í¬¡¡C"

  ¤§«e¡AÁöµM¦³¥]¬A¬ü°êij·|ij­û©M³\¦h¥@¬ÉµÛ¦Wªº°ê»Ú²Õ´­n¨D«ô³X¯ZÁI³â¹À¡A©Î­n¨D¤¤°ê¬F©²°µ¥X§ó¥[©ú½Tªºªº»¡©ú¡A¦ý¤¤°ê¬F©²¤@ª½¥H«OÅ@³o­Ó«Ä¤lªºÁô¨pÅv¬°ÂǤf¤©¤_©Úµ´¡A 4¤ë12¤é¡A¯ZÁI³â¹À¦~º¡¤Q¤K¶g·³¡A¤¤°ê¬F©²ÅãµM¦A¨S¦³¿ìªk¥H«OÅ@Áô¨pÅv°µ¬°ÂǤf¡C¦P®É¡A¦èÂëC¦~·|14¦W¦¨­û¦b·s¼w¨½¶i¦æªºµ´­¹¬¡°Ê¤Þ°_¤F°ê»ÚªÀ·|ªºÃöª`¡Cµ´­¹¬¡°ÊªÌªº¶D¨D¤¤¡A¨ä¤¤¤@ÂI´N¬O­n¨D¤¤°ê·í§½»¡©ú¯ZÁI³â¹Àªº¤U¸¨¡C¤¤¦@°ª©xªº»¡©ú¡A³Q»{¬°¬O¹ï¤W­z³o¨ÇÀ£¤Oªº§C½Õªº¦^À³?

  1995¦~¡A·í®É¦~¶È¤»·³ªº¤Q¤@¥@¯ZÁI³â¹À³Q¹F¿à³â¹À½T»{«á¡AÀH¾÷¯«¯µ¥¢ÂÜ¡A­±¹ï°ê»ÚªÀ·|ªº°l°Ý¡A¤¤°ê¬F©²­è¶}©l©Úµ´©Ó»{¥L­Ì¸j¬[¤F¯ZÁI³â¹À¡A¹ï¥~«ÅºÙ¤£ª¾¹D¯ZÁI³â¹Àªº¤U¸¨¡A¤@ª½¨ìÁp¦X°ê«OÅ@¨àµ£²Õ´¥X­±¥H«á¡A¤¤°ê¬F©²¤~¥¿¦¡©Ó»{¯ZÁI³â¹À¦b¥L­Ì¤â¤W¡A¦ý¤S©Úµ´³zÅS¤ñ³o§ó¦hªº«H®§¡A¦]¦Ó¡A¥¢¥h¦Û¥Ñ¹F¤Q´X¦~ªº¯ZÁI³â¹À³Q¦C¬°¬O¥þ¥@¬É¦~Äֳ̤pªº¬Fªv¥Ç¡C¾Ú»¡¦³¤@¨ÇÂäH«H®{´¿«e©¹¤¤°ê¦U¦a§ä´M¡A¦ÛµM¬O²@µLµ²ªG¡C³o¦¸¤¤°ê¬F©²¬O²Ä¤@¦¸¦V¥@¤H¤ñ¸û¨ãÅé¦a»¡©ú¯ZÁI³â¹Àªº¤U¸¨¡C

«C¦~¤j·|°±¤îµ´­¹
¡u¤H¥Á¹B°Ê¡vªì¸Õ³ÚÁn

  ¦b¦èÂìy¤`«C¦~²Õ´¡u¦èÂëC¦~¤j·|¡v¥D¾É¤U¡M¬y¤`¦L«×ªº¦èÂäH¤h¤Q¥|¤H¡M¥]¬A¨â¤k¤Q¤G¨k¡M¦~ÄÖ±q¤G¤Q¤»¦Ü¤C¤Q¤­·³¡M±q¤K¤ë11¤é¶}©l¦b¦L«×­º³£·s¼w¨½¶i¦æµ´­¹¬¡°Ê¡A­n¨D¤¤°ê·í§½»¡©ú²Ä¤Q¤@¥@¯ZÁI³â¹Àªº¤U¸¨¡A§ïµ½¦èÂäHÅvª¬ªp¤Î¸Ñ¨M¦èÂðÝÃD¡C

  ¦èÂëC¦~¤j·|¥D®u®æ®áªB±¹¦bµ´­¹²{³õªí¥Ü¡M¥L­Ì­n±À®i¤@­Ó©M¹F¿à³â¹À©Î¬O¬y¤`¬F©²¤£¦Pªº·s¹B°Ê¡Cµ´­¹¬¡°Ê¬O«C¦~¤j·|µo°_ªº¡u¤H¥Á¹B°Ê¡vªº¬¡°Ê¤§¤@¡M¬¡°Ê°ª¼é¬O¤µ¦~¤K¤ë¤K¤é¦b·s¼w¸ÌÁ|¦æªº¡u¦èÂðê»Ú¬¡°Ê¤é¡v¡A±N©IÆ~´²©~¥þ¥@¬É¦U¦aªº¦èÂìy¤`¤H¤h©¡®É»ô»E·s¼w¸Ì¡M¶×»E¦¨¤@ªÑ¤O¶q¡C

  µy¦­¡M¦èÂìy¤`¬F©²­º®u³¡ªø®áªF¤¯ªi¤Á¥H¤Î¤ä«ù¦èÂùB°Êªº¦L«×«e°ê¨¾³¡ªø¶O«n¼w´µ³£´¿©è¹Fµ´­¹²{³õ±´µø¤Q¥|¦ì¨k¤kµ´­¹ªÌ¡A¨Ã­n¨Dµ´­¹ªÌ°±¤îµ´­¹¬¡°Ê¡C¶O«n¼w´µ«h©Z¨¥¡M®Ú¾Ú¦L«×¹L¥h¹ï§Ü¤¤°êªº¸gÅç¡M¤¤°ê¹ï³oºØµ´­¹§Üª§¬¡°Ê®Ú¥»µL°Ê©ó°J¡C¥Lªí¥Ü¡M¦èÂðÝÃD²×¨s¦³¤@¤Ñ·|Àò±o¸Ñ¨M¡M¦¹¨è¨S¦³¥²­n§@µL¿×ªºÄ묹¡C¥L»¡¡M©Ê©R­n¯d¨ì¦³¤@¤Ñ¦^¨ì¦èÂìG©~¤~¬O­«­n¡C µ´­¹¥Ü«Âªº¤Q¥|¤H¤w¸g¦³¤H¦h¦¸©ü°g¡A°·±d«G°_¤F¬õ¿O¡A¤K¤ë¤C¤é¡A¹F¿à³â¹À¦A¦¸­P¹q«C¦~¤j·|¡A§Æ±æ¥L­Ì¥H¥Í©R¬°­«¡A°±¤îµ´­¹¬¡°Ê¡C

  ¤K¤ë¤Q¤é¡A¦b¹F¿à³â¹Àªº­n¨D¤U¡A¤w¸gµ´­¹33¤Ñªº¤Q¥|¦WÂäH«Å§G°±¤îµ´­¹¬¡°Ê¡Cµ´­¹²Õ´ªÌ¬O¦b»P¦L«×¬F©²¶i¦æ¥æ¯A¥H«á°µ¥X¤F³o¤@«Å§G¡C

  ¦b¶i¦æµ´­¹¬¡°Êªº¦P®É¡A¦èÂëC¦~·|²Õ´ªº¡u¦èÂäH¥Á¹B°Ê¡v±o¨ì¤H¥Á¼sªxªºÅTÀ³¡A¤K¤ë¤K¤é¶}©l¡A¨Ó¦Û¦L«×¡B¥§ªyº¸©M¤£¤¦µ¥°êªºªñ¨â¸U¦W¬y¤`ÂäHÅTÀ³¸¹¥l¶°»E¦b¦L«×­º³£·s¼w¨½Á|¦æ¤F§Üij¥Ü«Â¬¡°Ê¡A§Üij¬¡°Ê«ùÄò¤T¤Ñ¥H«á«Å§Gµ²§ô¡C³o¬Oªñ¤Q¾l¦~¨Ó¬y¤`ÂäH³Ì¤jªº¤@¦¸§Üij»E·|¡C§ÜijªÌ­n¨D¤¤°ê¬F©²ÄÀ©ñ¥Ñ¹F¿à³â¹À»{©wªº¤Q¤@¥@¯ZÁI³â¹À¡A©M³QÃö©ã¦b¥|¤t¥Ì§¶¦{ªº¤¦¼W¼w°Ç¤¯ªi¤Á¡A¨Ã­n¨D¤¤°ê¬F©²©M¹F¿à³â¹À¶i¦æ»{¯u¹ï¸Ü¥H¸Ñ¨M¦èÂðÝÃD¡C

  8¤ë9¤é¡A°Ñ¥[¦èÂäH¥Á¹B°Êªº³¡¤ÀÂäH·Ç³Æ«e©¹¤¤°ê¾n¦L«×¤j¨ÏÀ]§Üij®É¡A¾D¨ì¦L«×ĵ¹îªºªý¤î¡AÂù¤èµo¥Í½Ä¬ð¡A¤E¦WÂäH³Q®·¡A¥Ø«e¤´Ãö©ã¦b·s¼w¨½ªº¤@©ÒºÊº»¤¤¡C

¦èÂÃ¥¿³Q¤¤°ê¬F©²§ïÀY´«­±

   newsday¡Ccom ³ø¾É¡A¦èÂÃ¥¿³Q¤¤°ê¬F©²§ïÀY´«­±¡C¤å³¹»¡¡A¬F©²¦b¦èÂñÀ¦æªÀ°Ï·s§ø­pµe¡A¸Ó­pµe±N¨Ï25¸UªºÂäH±q¤À´²ªº¶m¤U¾E¨ì³o¨Ç·s§ø©~¦í¡C³o­Ó¾E²¾¤H¤f¼Æ¦r¬OÂäHÁ`¤H¼Æªº¤Q¤À¤§¤@¡C

  ¤£¹L¡A¬F©²¥uºÞ­pµe«Ø©Ð¡A¦Ó©Ð»ù©MÂäHªº¤å¤Æ­·«U«h¥þµM¨S¦³³Q¦Ò¼{¡C³o¨Ç©Ð¤l¤j³£«Ø¦b¥D­n¤½¸ô®Ç¡A¬F©²ºÙ³o¼Ë°µ"¤è«KÂäH¤u§@¡B¤W¾Ç©M¬Ý¯f¡C"

  ¦ý¥~¬É¬Ý¨Ó¡A¤¤°ê¬F©²ªº§ó¼sªxªº¥Ø¼Ð¦ü¥G¦b©ó§ï³y¦èÂáA¨Ï¤§»P¦Û¤vªº¤å¤Æ¡A »y¨¥©M©v±Ð¶Ç²Î¬Û®e¡A§ó¦n¦a±±¨îÂäH¡A¨Ã¬°©ú¦~¶ø¹B°µ·Ç³Æ¡A¦]¬°©¡®É´é¤J¦èÂ꺹C«È±Nµ¸Ã¶¤£µ´¡C

  »P¦¹¦P®É¡A¤¤°ê·í§½Åý¤j¶qº~¤H¶i¤J¦èÂéM¥[ºò±±¨î©v±Ð¬¡°Ê¡C¥L­Ì§ë¤J¤j¶q°]¤O¤H¤O§ïµ½¥æ³q¡A¨Ã±N¤j¶qÄá¹³ÀY¦w¸Ë¨ì¥«°Ïµó¹D©M¦x°|¡C

  ¦¹¥~¡A¤¤°ê¹ï¥~°ê°OªÌªº¬¡°Ê¤´µM±±¨î«ÜÄY¡A¨ìÂðϱijX¡A­n¥ýÀò±o¤¤°ê¥~¥æ³¡ªº§å­ã¡A¤~¥iÀò¨ú¤@¦~¤@¦¸ªº³q¦æÃÒ¡A¨Ã¥B¤£¯à¦Û¥Ñ¦a¶i¦æ±Ä³X¡A§_«h·|³Q¨S¦¬³q¦æÃÒ¡C¤@¤H¤h»{¬°¾E©~­pµe¹ï¸Ñ¨M¦èÂ꺳h§x°ÝÃD¬O­Ó¦n¿ìªk¡C¦ý¤HÅvÆ[¹î²Õ´«o¹D¥X¥t¥~ªº¹ê±¡¡G³o¨Ç¾E©~ªº¹A¥Á¥­§¡­n¶U´Ú6000¬ü¤¸ÁʩСA¦Ó³o¨Ç¤Hªº¦~¦¬¤J¤~320¬ü¤¸¡C¥L­Ì¨S¦³¯à¤OÀvÁÙ¶U´Ú¡A©Ð¤l´N·|³Q¨S¦¬±¼¡C

  ¸Ó²Õ´ÁÙ»¡¡A·í¦aªº©x­û»G±ÑÄY­«¡A®¿¥Î¤½´Ú¡A¨Ã±NÄ˪Ūº¤g¦a¥Î§@¨ä¥L¥Î³~¡A¦p¶}Äqµ¥¡C

  ¹ï³o¶µ­pµe³Q§åµû³Ì¦hªº¡A¬O¨S¦³¤½¶}¼x¨D¦U¤è·N¨£¡A¹A¥Á³Q·í§@¥þ°êµo®i¤@½L´Ñ¤¤ªº´Ñ¤l¡C

---³Ò§ï°òª÷·|½sĶ

¡y¦Û¥Ñ¦èÂþǥͲÕ´¡z
¦bªø«°¶i¦æ§Üij³QÅX³v¥X¹Ò

   Á`³¡³]¦b¯Ã¬ùªº¡u¦Û¥Ñ¦èÂþǥ͹B°Ê¡vªí¥Ü¡G¨Ó¦Û­^°ê¡B¬ü°ê©M¥[®³¤jªº¦Û¥Ñ¦èÂþǥ͹B°Êªº¤»¦W¦èÂÿW¥ß¬¡°Ê¤H¤h¤_8¤ë7¤é¦­¤W8ÂI15¤À¨ì10ÂI25¤À¦b¸U¨½ªø«°®i¶}¤@±ø42¥­¤è¦Ì¤j¤pªº¼Ð»y¡A¤W­±¥Î¥Î­^¤å©M¤¤¤å¼gµÛ¡u¦P¤@­Ó¥@¬É¡A¦P¤@­Ó¹Ú·Q¡A¦èÂÿW¥ß2008¡vªº§Üij¾îÃB¶i¦æ¥Ü«Â¡A§Üij¤¤°ê¬F©²¸Õ¹Ï§Q¥Î2008¦~¶ø¹B·|§@¬°¹ï¦èÂæXªk²Îªvªº¤u¨ã¡C¦b¥Ü«Â¬¡°Ê®i¶}¨â­Ó¤p®É«á¡A¤»¦W¬¡°Ê¤H¤h¾D¨ì¤¤¦@­ûĵªº©ë®·¡C

  ¦Û¥Ñ¦èÂþǥ͹B°Êªºµo¨¥¤H³Í¦è¡E¥§§Jµá¤k¤h¹ï¤¤°êĵ¤èªº©ë¯d¦æ°Ê¨Ã¤£·P¨ì¦YÅå¡C9¤é¦o¹ï¬ü°ê¤§­µªí¥Ü¡A¥_¨Ê¶ø¹B¤@¦~­Ë­p®É¨ÓÁ{¤§»Ú¡AÀ³¸Ó¤Þ°_°ê»ÚªÀ·|¹ï¦èÂæۥÑijÃDªºÃöª`¡AÅý¥@¬ÉÁA¸Ñ¤¤°ê¬F©²¹ï¦¹À³¸Ó©Ó¾áªº³d¥ô¡C³o´N¬O¸Ó²Õ´¦¨­û¦b¥_¨Ê¬¡°Êªº·N¸q¡C

  ¦o»¡¡G"¤¤°ê­É¥Î¶ø¹B·|¨Ó¸Õ¹Ï§e²{¦èÂäH¦b¤¤°ê²Îªv¤U¹LµÛ©¯ºÖ©MÁcºaªº¥Í¬¡¡C³o®Ú¥»¤£¬O¯u¹ê¡C¯u¹ê±¡ªp¬O¡A¤¤°ê´Ý»Å¦a¦û»â¤F¦èÂáC©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦b¤¤°ê³Ì§»°¶¶Ç²Î¶H¼xªºªø«°¤W§Q¥Î³o­Ó¾÷·|¨Ó¶Ç¹F§Ú­Ìªº¸ê°T¡A¨º´N¬O¡GÂäH¤]¦³¤@­Ó¹Ú·Q¡C" ¦Û¥Ñ¦èÂþǥ͹B°Ê°Æ¥D®u¤¦¼W¦h¦N¹ï¬ü°ê¤§­µ»¡¡G"¦èÂäHªº¶ø¹B¹Ú·Q¡A´N¬O2008¦~Àò±o¦Û¥Ñ¡C¦b¦èÂäHÀò±o¦Û¥Ñ¤§«e¡A§Ú­Ì¤£·|Åý¤¤°ê¬F©²¦b¶ø¹BºaÄ£©M¶ø¹Bª÷¦â¥úÀô¤¤±o¨ì¥L­Ì·Q­nªºªF¦è¡C"

  ¤µ¦~4¤ë¡A¦PÄÝ¡y¦Û¥Ñ¦èÂþǥͲÕ´¡zªº5¦W¬ü°ê¤½¥Á¦b¦èÂÃ¤é³Ø«h¯]®p¤j¥»Àç®i¥ÜÂÿW¼Ð»y³Q®·¡A«á¨Ó¥L­Ì³Q¤¤°êÅX³v¥X¹Ò¡C

  ¦b®i¶}¤W­z§Üij¬¡°Êªº¦P®É¡A¡y¦Û¥Ñ¦èÂþǥ͹B°Ê¡z°õ¦æ¥D®u­õ³q¡E©Ô©¾«e©¹¥_¨Ê®i¶}«Å¶Ç¦èÂò{ª¬ªº¬¡°Ê¡A­õ³q©Ô©¾«ù®È¹CñÃÒ¡A©è¹F¥_¨Ê«á¡A¦o¶}©l¨C¤Ñ¦b¦o¦Û¤vªº³Õ«È¤W¼¶¼g¤å³¹´y­z¦o¦b¥_¨Êªº¸g¾ú¡C¦b¦oªº³Õ«È¤¤¡A¦oÄþ³d¥_¨Ê§â2008¶ø¹B·|§@¬°¤u¨ã¨Ó±»»\«I¦û¦èÂ꺴ݼɦ欰¡C¦oÁÙ¦bºô¸ô±i¶KµøÀW«Å¶Ç¸ê°T¡A©IÆ~¨C¤@­Ó¤ä´©¦èÂæۥѪº¤H©ú¦~¨«¤WµóÀY¡A¹ï¤¤°êªí¹F§Üij¡C¦o©IÆ~»¡¡G"¦pªG±z¦b¶ø¹B´Á¶¡¨ì¥_¨Ê¡A½Ð±q¨ÆÂ²³æ¦ý¬O±j¦³¤Oªº©M¥­§Üij¦æ°Ê¡C"§Ó³q©Ô¬Ã¹ï¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥xªº°OªÌªí¥Ü¡A¦o¦b¥_¨Ê´Á¶¡¤@ª½³Q¤¤°ê«O¦w¤H­û©M¨®½ø©Ò¸òÂÜ¡C

  ¤K¤ë¤K¤é¡A§Ó³q©Ô¬Ã©M¦P¦ñ¤]³Q¤¤°êĵ¤è¦©¯d¡AÀH«á¦o­Ì©M¦bªø«°¶i¦æ§Üijªº¤»¦W¸Ó²Õ´¦¨­û¤@°_³QÅX³v¥X¹Ò¡A¥L­Ì¤E¸¹¤W¤È©è¹F­»´ä¾÷³õ¡A±q¨º¸Ìªð¦^¦U¦Ûªº©Ò¦b°ê¡C

¹F¿à³â¹À¯S¨Ï²Ä¤»¦¸«e©¹
¤j³°ªð©è¦L«×«áµoªíÁn©ú

  ¹F¿à³â¹À¾nµØ²±¹yªº¯S§O¥Nªí¹Å¤é¬¥¦a©M¹F¿à³â¹À¾n¼Ú¬w¥Nªí®æ®á°íÃÙ¦b¨â¦W°ª¯Å§U²zªº³­¦P¤U¡A±q6¤ë29¤é¨ì7¤ë5¤é¤§¶¡¹ï¤¤°ê¶i¦æ¤Fªø¹F¤@­Ó¬P´Áªº³X°Ý¡A¨Ã»P¥H¤¤°ê¤¤¥¡²Î¾Ô³¡°Æ³¡ªø¦¶ºû¸s©M´µ¶ð¬°­ºªº¤¤¤è¥Nªí¹ÎÁ|¦æ¤F·|½Í¡C

  Âù¤è¦b¤@¤Ñ¥bªº®É¶¡ùØ¡A¦b¤W®ü©M«n¨Ê¶i¦æ¤F¤T¦¸·|½Í¡C³o¤w¸g¬O¦Û±q2002¦~¥H¨Ó¡AÂ䤤§¶¡ªº²Ä¤»¦¸·|½Í¡C

  ¹F¿à³â¹À¯S¨Ï¹Å¤é¬¥¦aµ¥ªð¦^¹FÄõÂĩԫá©ó¬P´Á¤»µoªíÁn©ú»¡¡A³o¦¸·|½Í¬O¶}¸Û§G¤½ªº¡AÂù¤è³£¥H±j¯Pªº¦r²´ªí¹F¤F¥L­Ì¦b¤@¨Ç°ÝÃD¤W¤£¦Pªº¥ß³õ©MÆ[ÂI¡C¥L»¡¡G"§Ú­Ìªº¹ï¸Ü¤w¸g¹F¨ì¤@­ÓÃöÁä©Ê¶¥¬q¡C§Ú­Ì¥Î³Ì±j¯Pªº¤è¦¡ªí¹F¤F§Ú­Ì¹ï¾ã­Ó¦èÂðÝÃDªºÄY­«Ãö¤Á¡A¨Ã´£¥X¤@¨Ç¨ãÅ髨ij¡A¹ï¸Ü¶iµ{¦p­n©¹«e±À¶i¡A¥²¶·¸¨¹ê³o¨Ç«ØÄ³¡C" Án©úºÙ¡G¡uÂù¤è¥H±j¯P±¹µüªí¹F¥L­Ì¹ï­Y¤z°ÝÃDªº¤£¦P¥ß³õ©M¬Ýªk¡C¡vÁn©úÁÙ±j½Õ¤FÂù¤è¦b¯A¤Î¦èÂ꺴X­Ó°ÝÃD¤W¤´µM¦s¦b­«¤j¤Àª[¡C

  Án©ú¨ÃºÙ¡G¦èÂìy¤`¬F©²±N¾¨§Ö²Õ´¥l¶}¦èÂéM½ÍÄw³Æ¤p²Õ·|ij¡C­pµe±N°Ó°QÂ䤦@·|½Íªº¦³Ãö°ÝÃD¡C

¹F¿à³â¹À¤w¸g¤£·|¦A©¹«á°h¤F

  ¨Ó·½¡G¨È¬w¶g¥Z ¬öºÓ»ï¡þ§@®a¤ý¤O¶¯¹ï¸Ñ¨M¦èÂðÝÃD¤Î¹F¿à³â¹À¦^°ê«ù´dÆ[ºA«×¡A«ü¥X¹F¿à¤w§@¥X§´¨ó¡A¤£·|¦A©¹«á°h¤F¡F»{¬°¦èÂðÝÃD¸Ñ¨Mªº«e´£¬O¤¤°ê¥Á¥D¨î«×ªºÂ૬¡F¤£ÃÙ¦¨¦b¤¤°ê¹ê¦æ¦è¤è¦¡ªº¬FªvÂ૬¡A´£¥X¡§»¼¶i¥Á¥D¡¨¥D±i¡C

  ¤@¤E¤K¥|¦~¥H¨Ó¡A§@®a¤ý¤O¶¯¿W¦Û¦b«C®üÂðϪº¶Àªe·½ÀY¥Î¨T¨®¤º­L²Ï®¹ªºµ­¤lº}¬y¤@¤d¤G¦Ê¾l¤½¨½¡A¾î³e¶Àªe¤W´åªºÂñڦa°Ï¡A±q¦¹¶}©l¤F¹ï¦èÂêºÃöª`¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¤ý¤O¶¯¤G¤Q¦h¦¸¶i¤JÂðϡA¨¬¸ñ½ñ¹M©Ò¦³ÂðϡA¨Ã¿Ë¦Û¾r¨®ªu«CÂáB·¿ÂáB¤tÂáB·sÂÃ¥|±ø¤½¸ô½u¶i¤J¦èÂáA²Ö­p¦b¦èÂ꺮ɶ¡¤T¦~¥H¤W¡CÃhµÛ¹ï¦èÂáB¦èÂÃ¤å¤Æ©M¦èÂÃ¥Á²³ªº²`«p·P±¡¡A¤ý¤O¶¯¥|¦¸«ô¨£¦èÂú믫»â³S¹F¿à³â¹À¡A¼g¤U¥¨µÛ¡m¤Ñ¸®----¦èÂ꺩R¹B¡n¡B¡m»P¹F¿à³â¹À¹ï¸Ü¡n¡C¥LÃö¤ß¦èÂéM¹F¿à³â¹Àªº©R¹B¡A¤£¶È¶È¦]¬°¥L¦³¤@¦ìÂñڧ@®a°µ©d¤l¡A§ó¦³¤@ºØ½t¥÷¡A©d¤l°ß¦â»¡¤ý¤O¶¯«e¥@¤@©w¬O¦èÂäH¡C

  ³Ìªñ¡A¤ý¤O¶¯¤S¤@¦¸¨Ó¨ì¦èÂáC³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥L¨C¦~³£­n¶iÂáA¬°ªº¬O¡§±µ±µ¦a®ð¡Aª½±µ·P¨ü¦èÂ꺳̷s±¡ªp¡¨¡C¦^¨ì¥_¨Ê¡A¤ý¤O¶¯·QªºÁÙ¬O¦bÂðϪº©Ò¨£©Ò»D¡A¥L§i¶D¨È¬w¶g¥Z¡AÁöµM³o¦¸¨S¦³¾÷·|¨ì«CÂÃÅK¸ôªu½u¥h¨«¡A¦ý¦èÂÃ¤å¤Æ³Q¯}Ãa¬O«ÜÄY®mªº¨Æ¹ê¡C¥L»¡¡G¡§¹F¿à³â¹À¦b¼w°ê³X°Ý®É«ü¡A¾á¤ß¦èÂÃ¤å¤Æ±N¦b¤Q¤­¦~¤º®ø¤`¡A§Ú»{¬°³o¤£¸Ø±i¡C«Ü²{¹êªº¥i¯à©Ê¡A´N¬O¦èÂö}©l¥««U¤Æ¡B¥«³õ¤Æ¡C¦èÂÃ¤å¤Æªº®Ö¤ß¦³¤@®M¤H»P¦ÛµM¡B¤H»P¤HªºÃö«Y¡A²{¦b³o¤@¤Á³£¦bµo¥ÍÅܤơC¡¨

  ÁöµM¹F¿à³â¹Àªº¯S¨Ï­è­è©M¥_¨Ê¬F©²¦b¤W®ü¦³¹L²Ä¤»¦¸±µÄ²¡A¤ý¤O¶¯¤´¾á¤ß¡A¥_¨Ê¤è­±»P¹F¿à³â¹À¤§¶¡¦³¶V¨Ó¶V¦hÃø¥H¹O¶Vªº»Ùê¡B¤Àª[¡A¡§¸Ñ¨M¦èÂðÝÃD¤Î¹F¿à³â¹À¦^°êÅܱo»»»»µL´Á¡A§Ú¹ï³o­Ó·|½Í¤@ª½«ù´dÆ[ºA«×ªº¡A¦]¬°¤¤¦@¬O¨S¦³¸Û·Nªº¡¨¡C¤ý¤O¶¯»{¬°¡A¦èÂðÝÃDªºµ²¥i¥H¸Ñ¡A¦ý«Ü§xÃø¡C¡§§Ú¸ò¹F¿à³â¹À»¡¹L¡A¦èÂðÝÃDªº¸Ñ¨M¡A«e´£¬O¤¤°ê°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡A¤¤°ê°ÝÃDªº¸Ñ¨M¬O¥Á¥D¨î«×ªºÂ૬¡A¦b²{¦b¦@²£ÄÒªº¨î«×¤U¬O¤£¥i¯àªº¡A¯uªº­n¸Ñ¨M¬O«P¶i¾ã­Ó¤¤°êªÀ·|ªºÂ૬¡C¡¨¥H¤U¬O³X°Ýªº¥D­n¤º®e¡G

* ¬°¤°»ò§A¹ï¦èÂðÝÃD©M¹F¿à³â¹À¦p¦¹±¡¦³¿WÄÁ©O¡H

  ¦]¬°¦èÂþ®»E¤F¤Ó¦h¥þ¥@¬É³£¦bÃöª`ªº°ÝÃD¡A¦p¡G¶Ç²Î»P²{¥N¡F¦h¤¸¤å©ú¤å¤Æªº¨Ã¦s¡F©v±Ð°ÝÃD¡B«Ò°ê¥D¸q´Þ¥Á¥D¸qªº°ÝÃD¡F¥Á¥DÂ૬¤¤ªº¥Á±Ú°ÝÃDµ¥µ¥¡A³o¨Ç¥þ¤HÃþ¦@¦P­±¹ïªº¬D¾Ô¡A¦ý«o¨S¦³±o¨ì«Ü¦nªº¸Ñµª¡C§Ú¹ï¦èÂðÝÃDªº¬ã¨s¡BÃöª`¬O¦^À³³o¨Ç°ÝÃDªº«ä¦Ò¡C

  ¦èÂäHªº­WÃø©M¤£©¯¡A¨ü¥~¨Ó¤O¶qÂ\§G¡A¨Ï¥L­Ì³´¤J­WÃø¤§¤¤¡A§@¬°º~±Ú¤H§Ú«Ü¦P±¡¡A§Æ±æ¯à¬°¥L­Ì°µ¨Ç¨Æ¡C»P¹F¿à³â¹Àªº±µÄ²¡A¨Ã¤£¬O­nªí¹F±R«ô¡A¦Ó¬O¤@ºØ¿Ëªñ·P¡C¹F¿à³â¹Àªº­Ó¤H¾y¤O¥þ¥@¬É»{¦P¡A·íµM¤]§ó»{¦P¹F¿à³â¹À¥NªíµÛ®z¶Õ¥Á±Ú©M¶Ç²Î¤å¤Æ¡AÃø¯à¥i¶Q¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤©¥H¤ä«ù©M«OÅ@¡C

* §A¬°¤°»ò»{¬°¥_¨Ê»P¹F¿à³â¹À¥Nªí±µÄ²¨S¦³¸Û·N¡H

  ¦]¬°¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¦èÂäw¸g¦b¥L­Ìªº¤â¤¤¡A­x¶¤­ûĵ¥H¤Î°ê®a¾÷¾¹³£¦b¤â¤W¡C«ö·í§½ªº·Qªk¡AÅý¦èÂæ۪v¬O¹L¥h¤­¤Q¦~¥N¤ò¿AªFªºÅv©y¤§­p¡A²{¦b¤w¸g§â¦èÂó£±±¨î¦í¤F¡A«ç»òÁÙ­nÅý¦èÂÃ¥h¹ê²{°ª«×¦Ûªv©O¡H¹ï¥L­Ì¨ÓÁ¿¡A³o¬O¾ú¥v¨®½ü­Ë°h¡A¥L­Ì¨Ã¤£»{¬°³oºØ¯u¥¿ªº°ª«×¦Ûªv¡B¹ê¦æ²{¥N¥Á¥D¨î¤Î²{¥NÁp¨¹¨î«×¬O¤@ºØ¶i¨B¡C

* ¦b¾H¤p¥­®É¥N¡A§Æ±æ¹F¿à³â¹À¦^°êªºÄ@±æÁÙ¬O«Ü¯u¸Ûªº§a¡H

  ¨º­Ó®É¥N¤¤¦@ªº·Qªk¬O¡A©M¹F¿à¦³½Í¦¨ªº¥i¯à¡AÅý¹F¿à±µ¨ü­Ó¤H¦w±Æ¡A·í¤H¤j°Æ©e­ûªø©Î¬F¨ó°Æ¥D®u¡A¥]¬A¥L¤â¤U¤H¦^¨Ó§@¤@©w¦w¸m¡A³o¨Ç³£¯à°µ¨ì¡A¥u¬Oµ¹¤©¤@¨Ç«Ý¹J¡C¦ý¦b¬Fªv¤è­±¬O¤o¤g¤£Åýªº¡A·í§½»{¬°¡A¦b¦èÂðÝÃD¤W¬Oµ½·Nªº¡A¹F¿à³â¹À¬OÀ³¸Ó±µ¨üªº¡C

* ¦p¤µ¦³¤°»òÅܤƶܡH

  ¤¤¦@¦b¦èÂðÝÃD¤WªººA«×±q¨Ó´N¨S¦³ÅܤƹL¡A¥u¬O¾H¤p¥­ªº®É­Ô¡A¥L¬O·Q§â°ÝÃD¸Ñ¨M¡A¦Ó¥B»{¬°¡A¸Ñ¨M°ÝÃDªº³~®|´N¬O©M¹F¿à³â¹À¤Î¬y¤`¬F©²¥h¹ï¸Ü¤Î½Í§P¡C¦ý¦b­ì«hªº°ÝÃD¤W¤£¥i¯àÅý¨B¡A¤£¥i¯à¦b¦èÂ꺰ª«×¦Ûªv¤W¡BÂäHªvÂäW©ÎªÌ¤j¦èÂóo¡§¤TÂòΤ@¡¨ªº°ÝÃD¤W¦³ÅܤơC¦¿¿A¥ÁÁÙ·Q°µÂI¤°»ò¡A¥]¬AÂù¤èªº±µÄ²¬O¨º®É±Ò°Êªº¡A¦¿¿A¥Á±µ¨£¹L¤¤¦@Âñڸê²`¦Ñ·F³¡¥­±¹©ô³Ç¡C²{¦b¥­±¹©ô³Ç¼g¤F«H¤]¨S¦³¥Î¡C¨¬¥H¬Ý¥X¤¤¶¡ªº®t§O¬O«Ü¤jªº¡C

* §Aı±o¤¤¥¡¬F©²¨Ã¤£·Q¸Ñ¨M¹ê»Ú¦s¦bªº¦èÂðÝÃD¡H

  ¤¤¦@¤w¸g»{©w¡A»P¹F¿à½Í¬O½Í¤£¥Xµ²ªGªº¡A¥L­Ì²M·¡¦a¬Ý¨ì¤F¡A¹F¿à³â¹À©M¬y¤`¬F©²¬O¤£·|±µ¨ü¥u¦w±Æ­Ó¤Hªº¦a¦ì©R¹Bªº³B²z¤è¦¡¡A¥L­Ì¤@©w­n»P¦èÂ꺬Fªv°ÝÃD¡B¦èÂ꺰ª«×¦ÛªvÁpô¦b¤@°_¡C¹F¿à³â¹À¤£·|±µ¨ü¦^¨Ó·í­Ó©e­ûªø¡B¦w±Æ¦n¤â¤Uªº¤H´N§¹¤F¡C¦]¦¹·í§½¨M©wµ¥¹F¿à¹L¥h¤F¦A»¡¡A¥H¹F¿àªº¦º¤`¨Ó´«¨ú¦èÂðÝÃDªº¸Ñ¨M¡A¹F¿à³â¹À¦b´N·|¾®»E¦èÂ꺤O¶q¡A³oºØ¾®»Eªº®Ö¤ß´N¬O°ª«×¦Ûªv¡C¦ý¥_¨Ê»{¬°³o¼Ëªº¸Ü°®¯Ü´N¤£­n»P¹F¿à½Í¤F¡C¦h¦~¦ÒÅç¤wÅý¥L­Ì»{ÃѨì¡A¹F¿à¬O¤£·|Åܪº¡A³o¦b¤¤¦@¤W¤U³£¹F¦¨¦@ÃѤF¡C

  * §A»P¹F¿à¨£¤F¥|¦¸¡A§Aı±o¹F¿à³â¹À¦b¤@¨Ç°ÝÃD¤W¦³¨S¦³§´¨ó¥i¯à¡H

  §´¨ó¤@ª½¦b°µªº¡A¤]¤@ª½¦bÅý¨B¡A¦ý§Úı±o²{¦b¬O°h¨ì©³½u¤F¡C±q²{¦b¦A©¹¤U¬O«ÜÃø¦AÅܤF¡C¬y¤`¬F©²¦b¤K¤Q¦~¥N¥H«e¬O¤@ª½­n¨D¿W¥ßªº¡A¥]¬A¨ì¤E¤G¦~¥Xªº¦èÂÃ¥¼¨Óªº¾Ëªk¡B¬y¤`¬F©²¥~¥æ³¡¦Lªº¤@¨Ç¤å¥»¤W¡A³£ÁÙ¬O¥H°ê®a¦Û©~ªº¡C

* ¥H¤¤°ê¾Ëªk²Î¤@ÂðÏ

  ±q¨º¥H«á¡A¹F¿à³â¹À©ñ±ó¿W¥ß¬O«D±`©ú½Tªº¡A²{¦b§ó©ú½T¤F¡A«ö¥Lªº¸Ü»¡¡A¬O¤£Â_ªº¹³©À¸g¤@¼Ë¡A¡§§Ú¤£­n¨D¿W¥ß¡A§Ú¤£­n¨D¿W¥ß¡¨¡C¹L¥h¬O¥H¥Á¥Dªº¨î«×¹ê²{¾ã­ÓÂðϪº°ª«×¦Ûªv¡A²{¦b¤S¦³½Õ¾ã¤F¡A¬O¦b¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªkªº®Ø¬[¤º¨Ó¹ê²{¾ã­ÓÂðϲΤ@ªº¥Ø¼Ð¡C³o´N¬O¹F¿à³â¹À¤è­±¤w§@¥Xªº§´¨ó©MÅܤơC¦ý¨ì¦¹¬°¤î¡A¤£·|¦A©¹«á°h¤F¡C

* ¤¤¥¡¬F©²©M¹F¿à³â¹À¶¡ªº¥D­n¤Àª[¦b­þ¨½¡H

  ¹F¿à³â¹À´£¥X¸Ñ¨M¦èÂðÝÃD­n¨«¤¤¶¡¹D¸ô¡A¤º®e¥]¬A¡G¥L¯d¦b¤¤°ê¡B¹ê¦æ¥Á¥Dªº¤è¦¡¡A¹ê²{¾ã­Ó¦èÂ꺰ª«×¦Ûªv¡C¦ý¥_¨Ê»{¬°¦èÂäw¸g°ª«×¦Ûªv¤F¡A¥D®u©x­û³£¬O¦èÂäH¡AÁÙ¤£¬OÂäHªvÂáH¹F¿à³â¹À»{¬°¡A³o¤£¬O¦èÂäH¥Á­nªº¡A³o¨Ç©x­û¬O¤W­±«ü¬£ªº¡A¤£¥Nªí¤H¥Á¡C

* ¦³¦èÂéx­ûºÙ¡A¼s¤jÂÃ¥Á¨Ã¤£§Æ±æ¹F¿à³â¹À¦^¥h¡A§A±µÄ²ªºÂÃ¥Á¤S¦p¦ó©O¡H

  §Ú»{¬°¦Ü¤Ö¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­¥H¤WªºÂÃ¥Á¬O§Æ±æ¹F¿à³â¹À¦^¦èÂ꺡A§Ú¨«¤F³o»ò¦h¦a¤è¡A¥u¹J¨ì¤@­Ó¹L¥hªº¦Ñ¿¤ªø¡A¥L¤£§Æ±æ¹F¿à³â¹À¦^¨Ó¡A¥L¬O¤@­Ó½¨­¹A¥£¡A¨ü¹L¤£¤Ö­W¡C¨ä¥Lªº¤H³£§Æ±æ¹F¿à³â¹À¦^¨Ó¡A¸g±`¬O¤@´£¹F¿à³â¹À´N²\¬yº¡­±¡C

* §Aı±o¦èÂðÝÃD¸Ñ¨Mªº³Ì¦n¤è¦¡¬O¤°»ò©O¡H

  ¤¤°ê¤£¯à¥HĬÁp¸ÑÅé¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨M¥Á±Ú°ÝÃD¡A¤]¤£¯à¥H«n´µ©Ô¤Ò¥¢±±¦¡ªº¤è¦¡¸Ñ¨M¥Á±Ú½Ä¬ð¡C³Ì¦nªº¤è¦¡¬O¡§»¼¶i¥Á¥D¡¨ªº¤è¦¡¡CµL½×¦èÂéλOÆW»P¤¤°ê¤j³°ªºÃö«Y°ÝÃD¡A³£­n¥ý¸Ñ¨M¤j³°°ÝÃD¡A®i±æ¤j³°¥Á¥D¡A±À°Ê¦h¼h¦¸ªº»¼¶i¥Á¥D¡C§Ú³ÌÃö¤ßªº´N¬O¤¤°ê¬FªvÂ૬¡A§Ú´£¥X»¼¶i¥Á¥D¬O¦]¬°¡A¦p«ö¦è¤è¦¡ªº¥Á¥DÂ૬¡A¥i¯à¥Á±Ú°ÝÃD¼Éµo¬O«Ü¿E¯Pªº¡A©Ò¥H§Ú¤@ª½¤£ÃÙ¦¨¦b¤¤°ê¹ê¦æ¦è¤è¦¡ªº¬FªvÂ૬¡C§Ú§â«Ü¤jºë¤O©ñ¦b¥Á±Ú°ÝÃD¤W¡A¥D­n¬O¤¤°ê¥¼¨Ó¬FªvÂ૬¡A²Ä¤@­Ó­n­±¹ïªº´N¬O¥Á±Ú°ÝÃD¡A³B²z¤£¦n´N¬O¤j³W¼Òªº¥Á±Ú°ÝÃD¡A«Ü¦³¥i¯à°ê¤g¤Àµõ¤Î¤£Â_ªº¥Á±Ú°ÊÀú¡C

¹F¿à³â¹À¬°µØ¤H¦ò±Ð®{Á|¦æªk·|

  7¤ë7¤é¦Ü13¤é¡A¹F¿à³â¹À¦b¦L«×¥_¤è¦èÂìy¤`¬F©²©Ò¦b¦a¹FÄõÂĩԤj­¼ªk­b¬°»OÆW¦ò±Ð«H®{Á|¦æ¤F¥°ªk·|¡C¸Óªk·|¬O¹F¿à³â¹À¨C¦~±Mªù¬°»OÆW¬°¥DªºµØ¤HÁ|¦æªºªk·|¡C¨Ó¦Û¥]¬A¤¤°ê¤j³°¦b¤ºªºªñ¤d¦WµØ¤H«H®{²âÅ¥¹F¿à³â¹Àªº¥°ªk¡Cªk·|¦³µØ»y¡B­^»y¡BÁú°ê»yµ¥¦hºØ»y¨¥ªº²{³õ½Ķ¡C

¤j¦èÂææ¬F°Ï©M¦@²£ÄÒ»â¾É

³¯ºû°·

  2007¦~5¤ë11¤é¦b¥¬¾|¶ëº¸¥l¶}ªº°ê»Ú¤ä«ù¦èÂ÷|ij¡A¥Ñ©ó¤¤¦@ªº¤zÂZ¨Ï¹F¿à³â¹À¤£¯à¤_·|¡C¹ï©ó¥þ²y©Êªº¤ä«ù¦èÂ÷|ij¡A§@¬°¬F±Ð»â³Sªº¹F¿à³â¹À¤£¯à¤_·|¡A¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¿ò¾Ñ¡A¤]¿E°_¤_·|¤H¤hªº¼««ã¡A§ó­«­nªº¬O»¡©ú¤F¦b¤w¸gÁ|¦æ¦h¦¸¤¤Âùï¸ÜªºÀô¹Ò¤U¡A¤¤¦@Ä~Äò³¥ÆZ¦a«Ê±þ¹F¿à³â¹À¦b°ê»Ú¬¡°ÊªºªÅ¶¡¡A¹ï¤¤Â÷|½Í²@µL¸Û·N¥i¨¥¡C¤]ªí©ú¤F¤¤¦@¹ï¹F¿à³â¹À¦V°ê»ÚªÀ·|®i¥Üªº,¤£´M¨D¿W¥ß¯d¦b¤¤°êªº¤¤¶¡¹D¸ô©M¥­¸ô½u¡A¤´µM±Ä¨úµLµøªººA«×¡C

  ¹ï©ó¤¤¦@¹ï¦èÂ꺳¥ÆZ«Ê±þ¦æ¬°¡A¦èÂìy¤`¬F©²©x­û¡A¤´µM©êµÛ·O´d¤§¤ß¡A¤£·Y¤£¤õ¦a­«¥Ó¦Û¤vªº¥ß³õ¡C¬y¤`¬F©²­º®u³¡ªø®áªF¤¯ªi¤Á¦b³o¦¹¤j·|­Pµü®Éªí¥Ü¡G¡§¦èÂìy¤`¬F©²¬JµM¤w¸g±µ¨ü¯d¦b¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¾Ëªk®Ø¬[¤U¡A»{¦P¦Û¤v¬OÁÒ¤Uªºªº¦Ûªv°Ï¡A¦]¦¹,´N©M¥ô¦ó¤¤°ê¤H¥Á¤@¼Ë¡A¥]¬Aµ´¤j¦h¼Æº~¤H¡A¤]¬O·R°ê¤@¥÷¤l¡C¡¨¨Ã«ü¥X¡A¡§¦èÂìy¤`¬F©²³Q¶K¤W¡§¤£·R°ê¡¨©Î¡§¤Àµõ¥D¸q¥÷¤l¡¨¼ÐÅÒ¡A®Ú¥»¬O²@µL®ÚÙ¹©M¤£¤½¥­ªº¡¨¡C­º®u³¡ªø³o¤@ÄÄ­z¡A¤£¦ý§ó¶i¨B¦aºë½T¦a°}­z¤F¹F¿à³â¹Àªº¤¤¶¡©M¥­¸ô½u¡A©M¬y¤`¬F©²°í«ù¯d¦b¤¤°ê¤§¤ºªº¤£¿W¥ßªº¥ß³õ¡C¦P®É¤]º¡Ãh·P±¡ªí¹F¤F§@¬°¤¤°êªº¤@­Ó¥Á±Ú¡A¤@­Ó¤¤°ê¤½¥Áªº·R°ê±¡Ãh¡C®áªF¤¯ªi¤Á¦bÄÄ­z¥ß³õ©M±¡Ãh®É¡A©ó·|ªº¦U°ê¥Nªí¼Æ¦¸°Ê®e¹ª´x¡C¦ý¬O¤¤¦@¨Ì¯î­ð¦a°í«ù¤v¨£¡A¤£ÅU¨Æ¹ê«ü³d¬y¤`¬F©²¤@¤Á¦æ¬°¦®¦b¤Àµõ¯ª°ê¡C

  ¦b¤¤Âä§¶¡¬°¤°»ò¸g¹L¤­¦¸½Í§P¡A¤´µM¬O³B¦b¦U»¡¦Uªº¸Ü¦p¦PÂû¸òÀnÁ¿©O¡H¨ä¥D­n­ì¦]¦³¤G­Ó¤è­±¡C²Ä¤@­Ó¤è­±¡A§Y¤¤¦@§¹¥þ¤£·Q«H¦èÂìy¤`¬F©²¦b¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk®Ø¬[¤U¤£´M¨D¿W¥ßªº¦èÂæ۪v¡C»{¬°¤£¿W¥ß¥u¬O¤@­Ó®Ì¤l¡A¦b±ø¥ó¤£¦¨¼ôªº±¡ªp¤U´M¨D¦Ûªv¡A¦b±ø¥ó¦¨¼ô¥H«á¦b¦Ûªvªº°ò¦¤W´N«Ü®e©ö°µ¨ì¿W¥ß¤F¡C©Ò¥H¦èÂýͧP¥Nªí¤£ºÞµü·N¦p¦óÀµ¤Á¡A¤@¦Ó¦A¡A¦A¤G¤T¦a­«¥Ó¤£¿W¥ßªº¥ß³õ¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C¤¤¦@¤´µM¬O¤@¦p¬J©¹¦a«ü¹F¿à³â¹À¬O¤Àµõ¤À¤l¡C¤]¤£ÅU¹F¿à³â¹À¥H¨ä¦b°ê»Ú¤Wªº±R°ª«Â±æ¡AµL¼Æ¦¸¦aªí¹F¦Û¤v¤£°l¨D¿W¥ß¡A¥u­nÂäH¯à°÷¦Û¥Ñ¦a¹L¤W¦Û¤vªº¥Í¬¡´N¥i¥Hªº©M¥­²z©ÊÆ[ÂI¡A¤¤¦@¨ÌµM§â¹F¿à³â¹À·í§@¤Àµõ¦èÂêº»í­º¡C

  ²Ä¤G­Ó¤è­±¡G¤¤¦@¤£¯à±µ¨ü¬y¤`¬F©²´£¥Xªº¤j¦èÂæ۪v°Ï¡C³o­Ó¤j¦èÂæ۪v°Ï¬O¥]¬A¦èÂæ۪v°Ï¥H¥~ªº¡A«C®ü¬Ù¥þ³¡¦a°Ï¡A(·s檺¤­¤À¤§¤@¦a°Ï???)¡A¥ÌµÂªº¤T¤À¤§¤G¦a°Ï¡A¥|¤tªº¤T¤À¤§¤G¦a°Ï¡A¶³«nªº¤@¥b¡A­±¿n¹F240¸U¥­¤è¤½¨½¡A¾ã­Ó¤j¦èÂÃ¥[°_¨Ó¬ù¥e¥Ø«e¤¤°ê¥|¤À¤§¤@»â¤g¡C¤¤¦@»{¬°³oºØ¥D±i¡A¬J¤£²Å¦X¾ú¥v¡A¤]¤£²Å¦X¤¤°êªº²{ª¬¡C¦]¬°²{¦³ªºÂñڤÀ§G°Ï°ì¦­¦b¤¸´Â¤w¸g¦¨§Î¡A¬°«á¥N¾ú©¡¬F©²©Ò½T»{¡A¨Ã¤£¬O¤¤¦@°õ¬F«á¤~¹º¤Àªº¡C¦Ó¥B§ó­«­nªº¬O¤¤¦@»{¬°¡A¤j¦èÂôN¬O¬°¤µ«á¿W¥ß§@·Ç³Æªº¡C¦pªG¤@·í¿W¥ß¤¤°ê´N¦³¥|¤À¤§¤@ªº¤g¦a³Q¤À³Î¥X¥h¡A³o¬O¤¤¦@µL½×¦p¦ó³£¤£¯à±µ¨üªº¡C

   ¹ï©ó³o¤G­Ó¤è­±¡A¦èÂä譱³£¦³µÛ¦Û¤v¨¥¤§¦¨²zªº»¡ªk¡C²Ä¤@¤è­±¡A¦èÂìF©²¤£¿W¥ßªº·Qªk¤£¦ý¬O¯u¸Ûªº¡A¦Ó¥B¤]¬O±q¦èÂò{¹êªº¨¤«×¨Ó¦Ò¼{¡C¹F¿à³â¹À¦h¦¸ªí¥Ü¤F³o¼ËªºÆ[ÂI¡G

  ¡§·í¤µªº¥@¬É§ø¤w¨Ï¥@¬É·U¨Ó·U¤p¡A¤×¨ä¦b¸gÀÙ¤ÎÀô«O»â°ì¤w¨S¦³©Ò¿×ªº¡u°ê¬É¡v¡C¦]¬°¥@¬É¤@ª½¦bÅܤơA¹ê»ÚÀô¹Ò¤]¦b§ïÅÜ¡A¦Ó¦èÂæb¸gÀÙ©Mª«½è¤W¡A¤@ª½¬O¤@­Ó¸¨«áªº°ê®a¡A¦]¦¹´Nª«½èµo®iÃö«Y¦Ó¨¥¡A¬°¤F§Ú­Ì¦Û¤vªº§Q¯q¡A§Ú­Ì§Æ±æ¯d¦b¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤º¡¨¡C¹F¿à³â¹À©Òªí¹FªºÆ[ÂI½T½T¹ê¹ê¬O¤@­Ó¤j¹ê¸Ü¡A¦]¬°±q²{¦b¥@¬É¸gÀÙ¤@Å餯ªºÁͶըӬݩM¦èÂò{¦³ªº¸gÀ٨ӬݡA¦èÂýT¹ê¬O¤£¥i¯àÂ÷¶}¤¤°ê¤º¦aªº¤ä«ù¦Ó¿W¥ß¥Í¦s¡A¦èÂä]¤£¥i¯à¦^¨ì©õ¤éªº¨ººØ¨Ì¾a¶Ç²Îªº¯bªª·~¥Í¦sªº®É¥N¤F¡C¤j¦h¼ÆÂäH¤w¸g©M¤º¦aº~¤H¹LµÛ¤@¼Ëªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥u¦³«Ü¤ÖªºÂäHÁÙ¦b¹LµÛ¶Ç²Îªº¹Cªª¥Í¬¡¡C¦Ó¥B¤¤¦@¤]¥¿¦b§ïÅܵۥL­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¤£ºÞ¤j¦h¼ÆÂäH¬O§_´I¸Î¡A¦ý¬O¥Í¬¡ªº¤è¦¡«oµo¥Í¤F½èªºÅܤơA³o¬O¤@­Ó¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¹F¿à³â¹À©M¦èÂìy¤`¬F©²³£¬Ý¨ì¤F³o¼Ë¤@­Ó¹ê¨Æ¡C¥b­Ó¥@¬öªº§ïÅܤ£ºÞ¦p¦óµû»ù¡A¦ý¬OÂäH¬OµL½×¦p¦ó¤£¥i¯à¦A¦^¨ì¥H«eªº¶Ç²Î¥Í¬¡¤è¦¡¤¤¥h¤F¡C³o¼Ëªº§ïÅܤ£¶È¶È¬OÂÃ¥Á±Úªº§ïÅÜ¡A¤]¬O¥@¬É¤W©Ò¦³¥Á±Úªº§ïÅÜ¡C¦Ó¥B¦èÂç@¬°¤@­Ó¤p°ê¡A§¨¦b¤¤¦L¤G­Ó¤j°ê¤§¶¡¡A¥LÁ`»Ý¨Ì¾a¤@­Ó°ê®a¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó·Q«H¡A¹F¿à³â¹À©M¦èÂìy¤`¬F©²¤£¿W¥ß¡A¯d¦b¤¤°ê¹Ò¤ºªº«ä·Q¬O¯u¸Û¦Ó¤£¬Oµê°°ªº¡A¤]¬O°ò©ó²{¹êªº¦Ò¶q¡C¥L­Ì©Ò­n¨Dªº¦Ûªv¡A¬O¤£¨üÀ£­¢¤zÂZ¤Uªº¦Û¥Ñ¥Í¬¡¡A«O«ù¦h¤Ö¶Ç²Î¥Í¬¡¡A±µ¨ü¦h¤Ö²{¥N¤è¦¡³£¬O¦Û¥Ñªº¿ï¾Ü¦Ó«D±j­¢¡C

  ¦³Ãö¦èÂ꺦۪v¡A¨ä¹ê¨Ã«D¤¤¦@©Ò·Q¹³ªº¨º»ò¦h¡A¾Ú¬y¤`¬F©²ªí¥Ü¡A¦èÂæ۪vªº¹ê½è¡A¬O¦bµ·²@¤£§ïÅܲ{¦³ªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¾Ëªk¤U¡A¶i¦æªº¡§ÂäHªvÂᨡC¦Ó¥B³o­ÓÂäHªvÂáA¥i¥H¬O¦@²£ÄÒÂäHªvÂáA§Y¦Ûªv°Ïªº©Ò¦³·F³¡¥þ³¡¬O¦@²£ÄÒ­û¤]¨S¦³Ãö«Y¡A¥u­n¬OÂäH§Y¥i¡C¦èÂä´µM¥Ñ¦@²£ÄÒ»â¾É¡A¦èÂìy¤`¬F©²¤£¦^¥h¤]¨S¦³Ãö«Y¡A¥i¥H¸Ñ´²¡C¦Ó¦³Ãö¹F¿à³â¹Àªº¦a¦ì¡A¹F¿à³â¹À«h¦­¤w²M·¡ªí¹F¹L¡A¦èÂæ۪v¥H«á¡A¥L¦^¨ì¦èÂñN¤£±q¨Æ¥ô¦ó¬Fªv¬¡°Ê¡A¤]¤£¾á¥ô¦ó¦Ûªv°ÏªºÂ¾°È¡A¥L±N¤@¤ß±q¨Æ¦ò±Ð¤å¤Æ¤u§@¡C¦ý¬O¹ï©ó¦@²£ÄÒ¨Ó»¡¡A¥u­n¬OÂäH¡A§Y¨Ï¬O¦Û¤v°ö¾i¥X¨Óªº·F³¡¤]¤£¯à«H¥ô¡A¦b¦@²£ÄҬݨӡ§«D§Ú±ÚÃþ¨ä¤ß¥²²§¡¨¡C¦Ó¹F¿à¹À§Y¨Ï¤£¾á­t¥ô¦ó¾°È¡A¦ý¬O¥L¥u­n»¡¤@¥y¸Ü¡A¥þÂäH³£·|Å¥¥Lªº¡C¦]¦¹¡A¾á¥ô¤£¾á¥ô¾°È®Ú¥»²@µLÃö«Y¡C¹ï¦@²£ÄÒ¨Ó»¡¡A¸Ñ¨M¦èÂðÝÃDªº­º­n°ÝÃD¬O¹F¿à³â¹À°ÝÃD¡A§Y¹F¿à³â¹À¤£¥i¥H¦^¨ì¦èÂáA¥u¯à¦í¦b¥_¨Ê¡C³o¬O¥_¨Ê·í§½¤@¦A±j½ÕªºÆ[ÂI¡C

  ²Ä¤G­Ó¤è­±¡G¬O¤j¦èÂ꺰ÝÃD¡C¦pªG§Ú­Ì±q¤j¦èÂéҥ]¬Aªº¥|¬Ù¡A«C®ü/¶³«n/¥ÌµÂ/¥|¤tªºÂñڦ۪v°Ï¡A³o­Ó¦³µÛ¤¤°ê¥|¤À¤§¤@ªº°ê¤g­±¿n¨Ó¬Ýªº¸Ü¡A¤£¦ý¤¤¦@¤£·|¦P·N¡A¨º¨ÇÀ°§U¤ä«ù¦èÂæ۪vªº¤¤°ê¥Á¥D¤H¤h¤]¤£·|ÃÙ¦¨¡C¦]¬°¦b­±Á{µÛ¤H¤f¾ÖÀ½¥Í¦s¸ê·½¹¼¶Sªºº~¥Á±Ú¡A¦pªGÅý³o¼Ë¤jªº­±¿nÂk¦èÂéҦ³¡AµL½×¬O¿W¥ßÁÙ¬O¦Ûªv³£¬OÃø¥H±µ¨üªº¡C¦ý¬O³o²Ä¤G­Ó°ÝÃD©M²Ä¤@­Ó°ÝÃD¦P¼Ë¤£¬O¤H­Ì©Ò·Q¹³ªº¨º¼Ë¡CÁöµM¤j¦èÂÃ¥]¬A¥|¬ÙªºÂñڦ۪v°Ï¡A¦ý¬O¨Ã¤£¬OÂñڦ۪v°Ïªº¥þ³¡¦æ¬F°Ï¡C¥Ø«e¥|¬ÙªºÂñڦ۪v°Ïªº©~¥Á°£ÂäH¥H¥~¡A¦³¬Û·í¼Æ¶qªºº~¤H¡C¦³¨Ç¦Ûªv°Ïªºº~¤H¬Æ¦Ü¶W¹L¤FÂäH¡C¦ý¬OÂú~ÁöµM¦b¦P¤@­Ó¦Ûªv°Ï©~¦í¡A¦ý¤j¦h¼ÆÂú~©~¥Á¬O¤À¶}¦b¤£¦Pªº§ø¸¨¤¤ªº¡C¬y¤`¬F©²ªí¥Ü¥L­Ì©Ò­nªº¬J¤£¬O±N¦Ûªv°Ï¤ºªºº~¤H»°¨«¡A¤]¤£¬O±Nº~¤H¯Ç¤J¦Ûªv°Ï¡A¦Ó¬O±Nº~¤H©Ò©~¦íªº§ø¸¨¹º¥X¦Ûªv°Ï¡A¥L­Ì­nªº¥u¬OÂäH©Ò©~¦íªº§ø¸¨¦¨¬°¤j¦èÂæ۪v°Ïªº¤@³¡¤À¡C¦pªG¥H³o¼Ëªº¤èªk¹º¤À¡A¤j¦èÂæ۪v°Ï´N¤£¬O©Ò·Q¹³ªº¨º»ò¤j¤F¡C³o¼Ëªº¤j¦èÂÃÀ³¸Ó¬O¦X±¡¦X²zªº¡A¬O´L­«²{¹êªº¤è®×¡A¤]¬O¤Á¹ê¥i¦æªº¡C¥¦ÅU¤Î¤FÂú~¤G­Ó¥Á±Úªº¦@¦P§Q¯q¡C³o¤]²Å¦X¹F¿à³â¹À¹À©Ò´£¥Xªº¡§Any way¡A¾ú¥v¬O¾ú¥v¡A²{¹ê¬O²{¹ê¡C¾ú¥v°ÝÃD¥i¥H¥æµ¹¾ú¥v¾Ç®a¥h¬ã¨s¡A§Ú­Ì­n¸Ñ¨Mªº¬O²{¹ê°ÝÃD¡C²{¹ê¬O¦èÂæb¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¹Ò¤º¡A¤]ªí¹F¤F¹F¿à³â¹À»{¬°¡§±N¤­­ÓÂðϦX¦Ó¬°¤@¡A«Ø¥ß¤@­Ó¡§¤j¦èÂᨤ£¬O¤£²{¹êªºµ²½×¡¨¡C

  ¹ï©ó¤j¦èÂ䤦@¤è­±»{¬°¡G©Ò¿×ªº¤j¦èÂìO§ó¥»¤£¦s¦bªº¡A¤j¦èÂæb¾ú¥v¤W¤]±q¨Ó¨S¦³¥X²{¹L¡A·í¦~ªº¤¤¦@¶iÂîɪº¹Ç·H¬F©²ªº²Îªv½d³ò¤]¤£¤Î¤j¦èÂáA¾ú¥v¤Wªº¤TÂðϳ£¬O¤À¶}ªº¤T°Ï¡G½ÃÂáA§Y²{¦bªº¡]¦èÂæ۪v°Ï¡^¡C¦w¦h§Y¡]«C®ü¡B¥ÌµÂ¨â¬ÙÂðϤΥ|¤tªüÅòÂñڦ۪v¦{¡^¡C±d°Ï§Y¡]¥|¤t¥Ì§¶Âñڦ۪v¦{©M¶³«n­}¤ÆÂñڦ۪v¦{¡^¡C¦]¦¹¡A¬y¤`¬F©²²{¦b­n¨D¤j¦èÂ꺦۪v°Ï§¹¥þ¬O¤£´L­«¾ú¥v¡C¦V¤Ú¥­±¹¦b±µ¨ü»ñ°Ä¥x±Ä³X®É»¡:¤j®aª¾¹D¡A©Ò¿×¤jÂðϡA¾ú¥v¤W¤E¥@¬ö¦R¿»¤ý´Â¸ÑÅé¥H«á¡A±q¨Ó´N¨S¦³§Î¦¨¹L²Î¤@ªº¡B¬Fªv¤W¦¨¬°¹ê Å骺¤@­Ó¤jÂðϡC¤¸´Â¥H«á©ú´Â¡B²M´Â³£°ò¥»©µÄò¤F¤@­ÓºÞ²z¿ìªk¡A´N¬O²{¦bªº¦èÂæ۪v°Ï¡A¦b¦è¥_ªºÂðϡA¦b¶³«nªºÂðϡB¥|¤tªºÂðϡA³£¬O¤¤¥¡¬F©²ºÞ²z¡C¨ì¤F ¥Á°ê®É´Á¥H«á´¿¸g¦¨¥ß¤F¦è±d¬Ù¡A¤@«×±N¥|¤tÂðϹº¨ì¦è±d¬Ù¡A«á¨Ó¨ú®ø¤F¦è±d¬Ù¡C²{¦b¥L­Ì°½¼Ù´«¬W¡A°½´«·§©À¡A§â¤lµê¯Q¦³ªº¬Fªv¹êÅé¥[¥H³s±µ°_¨Ó¡A¥H»X½ª°ê »Ú¤W¤£©ú¯u¬Ûªº¡B¹ï¤¤°ê¾ú¥v¤£¬Æ¼ô±xªº¤H¡C¥L­Ì´£¥X·d¤jÂðϡA¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s¡A¨ä¥»½è¤WÁÙ¬O­n¿W¥ß¡C¦P®É¤¤¦@ªí¥Ü¡A¡§¤¤µØ¥Á±Ú¬O¤@­Ó¦h¥Á±Úªº²Î¤@°ê®a¥Í¬¡µÛ56­Ó¥Á±Ú¡A¦pªG¶È¶È±NºØ±Ú»E©~§@¬°°ß¤@¼Ð·Ç¨Ó¹º¤À°Ï°ìªº¸Ü¡A¨º»ò¤¤°ê ¶Õ¥²°ê±N¤£°ê¡A¥Á±N¤£¥Á¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì»{¬°¡A¹F¿à³â¹À°í«ù¡§¤j¦èÂᨪº¬Fªv¥ß³õ¡A´N¬O­n§ïÅܤ¤°êÂðϪº²{ª¬¡A¹ª§j¥Á±Ú¤ÀÂ÷¡B¥Á±Ú¤³«ë¡A³oºØ¥D±i¡A¬J¤£²Å¦X¾ä ¥v¡A¤£²Å¦X¥Á±Úµo®iªº³W«ß¡A¤]¤£¾A¦X¤¤°êªº²{ª¬©M¥@¬Éªº¼é¬y¡A¨ä¹ê½è¬O­n³Îµõ¦èÂûP¯ª°êªºÃö«Y¡A§_»{¦èÂìO¤¤°ê¤£¥i¤À³Î¤@³¡¤Àªº¨Æ¹ê¡C³o¬O§Ú­Ìµ´¹ï¤£¯à±µ ¨üªº¡¨¡C¡]ºK¦Û¦èÂúô¡§µû¹F¿à³â¹Àªº¤j¦èÂᨡ^·íµM¦³Ãö¦èÂ꺾ú¥v¬y¤`¬F©²¦³µÛ¦Û¤vªº»¡ªk¡C¹F¿à³â¹À¹Àªº¯S¨Ï¬¥²Ä¹Å¤é»¡¡A±N¤À§G¦b³o¨Ç¤£¦P¬Ù¥÷ªºÂÃ¥Á²Î¤@°_¨Ó¡A¨Ã«D¬O¬°¤F³]¥ß¤@­Ó"¤j¦èÂÃ"¡A©ÎªÌ¬O¤Àµõ¦èÂÃ"³±¿Ñ"ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¬O¬°¤F«ì´_¦èÂäH§@¬°¤¤°ê¹Ò¤º¤@­Ó¿W¯S¥Á±Úªº§¹¾ã©Ê¡C

  ¤ý¤O¶¯¥ý¥Í§@¬°¤@­Ó¹ï¦èÂðÝÃD¦³µÛ²`¤J¬ã¨sªº¾ÇªÌ¡A¥L°w¹ï¡§¦æ¬F¤j¦èÂᨷ|¤£·|µo¥Í¿W¥ßªº°ÝÃD¡A¦³µÛ¤@®M¸g¹L¦h¦~¬ã¨sªº¤è®×¡A³o´N¬O¥Lªº¡§³v¯Å»¼¿ï¡¨¨î¡C¥L»{¬°¦pªG¦b¤j¦èÂæ۪v°Ï±Ä¥Î³o®M³v¯Å»¼¿ï¨î«×¡A¦]µÛ¨î«×¥»¨­¬O¬°¨C¤@¯Å¦a¤è¬F©²§Q¯q©Ò³]­pªº¡A©Ò¥H¥i¥H¦³®Ä¦a¨¾½d¦èÂ꺿W¥ß¡C¥L»¡¡G¡§³v¼h»¼¿ï¨î´N¬O³o¼Ë¤@ºØ¨î«×¡C¥¦¯à«OÃÒ¦èÂ䣲æÂ÷ ¤¤°ê¡A­º¥ý´N¬O¦]¬°³oºØ¨î«×¤£²£¥Í°l¨D¿W¥ßªº°Ê¤O¡C³v¼h»¼¿ï¨îªºÅv¤O¨Ó·½¦b¤U¤£¦b¤W¡A·íÅvªÌ¥u¦³¨Ï¤U¯Åº¡·N¡A¤~¥i¯à«O«ù·íÅvªº¦ì¸m¡C¿W¥ß¬O¬°¤F°l¨D¦V¤Wªº Åv¤O¡]¥DÅv¡^¡C³oºØ°l¨D¦b³v¼h»¼¿ï¨î¤¤¶È¯àµ¹³Ì°ª»â¾É¼h±a¨ÓºaÄ£¡C¤U¯Å¦ÛªvÅé«o­n¬°¦¹¥I¥X°]¤O¡Bª«¤O©M¤H¤O¡A©Ó¨üª§¨ú¿W¥ß±a¨Óªº­·ÀI©MÄ묹¡A¥H¤Î¿W¥ß«á·s ¼W¥[ªº°ê¨¾¥~¥æµ¥¤ä¥X¡A«o¤£·|¦]¦¹±o¨ì¦n³B¡C¤U¯Å¦ÛªvÅ骺»â¾É¤H¤]¤£·|¦]¬°¿W¥ß±o¨ìºaÄ£¡A¥DÅvª§¨ì¤â¨Ã«DÄÝ©ó¦Û¤v¡AÅܤƶȶȬO¤ñ­ì¨Ó¤Ö¤F¤@¼h¤W¯Å¡A¦ý¤´µM ¬O¡§¦a¤è¡¨¦Ó¤w¡A¨S¦³¥»½è°Ï§O¡C¦]¦¹³v¼h»¼¿ï¨îªº¤U¯Å¨S¦³°Ê¤O¤ä«ù¨ä»â¾É¤H°l¨D¿W¥ß¡A¶V©¹¤U¶V¨S¦³³oºØ°Ê¤O¡C¦Ó³v¼h»¼¿ï¨îªº¤W¯Å¬O¥Ñ¤U¯Å¿ïÁ|²£¥Í¡A¨C¤@¼h ªº¤j¨Æ¤]³£¬O¥Ñ¤U¯Å°Ñ»P¨Mµ¦¡A¨S¦³¤U¯Å¤ä«ù¡A³Ì°ª»â¾É¼h´NµL±q²£¥Í¿W¥ß¤§¤ß¡A§ó¤£¥i¯à¥I½Ñ¦æ°Ê¡C¡¨¤ý¤O¶¯¥ý¥Íªº³o¤@®M¡§³v¯Å»¼¿ï¨î¡G¨ì©³¬O§_¯à°÷°_¨ì³o¼Ëªº§@¥Î¡A§Ú­Ì¬Û«H³Ì¦nªº¤èªk¡A´N¬O¤¤¦@©M¦èÂìy¤`¬F©²¤@°_¨Ó§@¤@­Ó¸ÕÂI¡C¦ý¬O¤¤¦@¤è­±¦ó¹Á¦³³o¼ËªºÁx¶q©M¾z¤O©O¡C

  ¦b¤j¦èÂðÝÃD¤W¡A¦pªG¤¤¦@¯uªº¾á¤ß¤j¦èÂñN¦¨¬°¿W¥ßªº°ò¦,¦Ó¤£¬O¥H¤j¦èÂôN¬O·Ç³Æ·d¿W¥ß¬°ÂǤf,©Úµ´»P¦èÂñ´°Q¤j¦èÂæ۪v°Ïªº°ÝÃD,¨º»ò³o­Ó°ÝÃD§¹¥þ¥i¥H­É§U°ê»ÚªÀ·|Áp¦X°êªº¾á«O¨Ó§¹¦¨¡C¤]´N¬O»¡¦bÁp¦X°êªººÊ·þ¤U¡A°_¯ó¤@­Ó:¦èÂæP·N¦b¤¤°ê¹Ò¤º¥Ã¤£¿W¥ß¡A¤¤°ê¦P·Nµ¹¤_¦èÂç¹¥þªº¦Ûªv¡A³o¼Ë¤@­Ó¨ü¨î©ó°ê»ÚªÀ·|ªºªk«ßÀÉ¡A´N¥i¥H¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C¦ý¬O°ÝÃD¬O¤¤¦@®Ú¥»¤W¨S¦³­nµ¹¦èÂæ۪vªº·Qªk,§ó´q½×¤j¦èÂ꺦۪v¤F¡C©Ò¥HµL½×´£¥X¦h¤Ö¸Ñ¨M¦èÂðÝÃDªº·Qªk©M¤è®×¡A¥u­n¦@²£ÄÒ»{¬°·í«e¦èÂðÝÃDÁÙ¤£¬O°ÝÃD®É¡A³o¨Ç·Qªk³£¥u¯à¬y©óªÅ½Í¡C

  ·í§Ú­Ì¦b©úÁA¦èÂìy¤`¬F©²©M¤¤¦@ªº¥ß³õ«á,§Ú­Ì¤£Ãø¬Ý¥X,¦b¦èÂìy¤`¬F©²¤è­±,,¥LªºÆ[ÂI©M­n¨D³£¬O¥¿½Tªº,¬O¦b±¡²z¤§¤¤ªº¡C¦]¬°¦èÂóo¼Ë¤@­Ó¤H¤f¥u¦³¤»¦Ê¸Uªº®z¤pªº¥Á±Ú¡A¦pªG¤£¯à³B¦b¦P¤@­Ó¦æ¬F°Ï¤¤¡A¨º»ò¦b²³¦hªºº~±Ú¤H¤fªº¥]³ò¤§¤U¡A¥¦ªº®ø¤`¬O·|«D±`¦a¨³³t¡C¥¦¥D­nªºÁÙ¤£¬O±B«Ã¤WªººØ±Ú¦P¤Æ¡A¦Ó¬O¤å¤Æ¤Wªº¦P¤Æ¡C¥L­Ì¥u¦³±N¤w¸g¤Ö±o¥i¼¦ªº¤H»E¦b¤@°_¡A¦PºØ¦P¤å¡A¥Á±Ú¤~¯à«O¯d¤U¨Ó¡C«ö²{¦³ªº¦èÂꬪp¨Ó¬Ý¡A¹F¿à³â¹À³Ìªñ¦b¤@¦¸Á¿¸Ü¤¤¤£µL¾á¼~¦a»¡¡G¡§¦èÂëö²{¦bªº±¡ªpµo®i¤Q¤­¦~«á¡A¦èÂôN¤£¦s¦b¤F¡C¡¨·íµM³oùØ«üªº¦èÂ䣦s¦b¤F¬O«ü¤å¤Æ¤Wªº¦èÂáC¹F¿à³â¹Àªº³o­Óµ²½×¡A¥u­n¨ì¹L¦èÂ꺤H³£·|²`²`¦a·P¨ü¨ì¡C

  ¦b¤¤¦@¤è­±¨Ó»¡¡A¦èÂæs¤£¦s¦b¨Ã¤£­«­n¡A¥u­n¦èÂ꺤g¦a¦b¥L¤âùØ´N¦æ¡A¥L²{¦b©Ò¦³¹ïÂ꺬Fµ¦¡A¤]³£¬O±NÂñڤH¦¨¬°©Mº~¤H¤@¼Ëªº¤H¡A¨º»ò´NµL¦èÂÿW¥ßªº«áÅU¤§¼~¤F¡C¤¤¦@²{¦b©Ò¦³¹ï¦èÂ꺩v±Ð©M¤å¤è­±©Ò¶i¦æªº©Ò¦³ªº«OÅ@¬Fµ¦¡A¤]¤£¬O¯u¥¿«O¯d¦èÂ꺩v±Ð©M¤å¤Æ¡A¦Ó¬O§â¦èÂ꺩v±Ð©M¤å¤Æ·í§@¥Lªº¤@­Ó®È¹C²£«~¡A´N¶H¥L¹ï¥»¥Á±Ú©Ò¹ê¦æªº¤@¼Ë¡A´L¤Õ«ô¾§¤£¬O¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº¥°´­¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤@ºØ¤å¤ÆÂIºó¡C

  ¥ô¦ó½Í§P¡A½Í§PªºÂù¤è³£À³¸Ó¦³¦Û¤vªº©³½u¡A¦èÂìy¤`¬F©²ªº©³½u«Ü²M·¡¡AÂÃ¥Á±Ú¦b¤@­Ó²Î¤@ªº¦æ¬F°Ï¤U¹ê²{¦Ûªv¡C¥L­Ì¥u§Æ±æ¤¤¦@¦b½Í§P¤W¦^¨ì¾H¤p©Ò»¡ªº¡§°£¥X¿W¥ß¤°»ò³£¥i¥H½Í¡¨ªº¤è°w¡C¦Ó¤¤¦@¤è­±½Í§Pªº©³½u«h¦Ü¤µÁÙ¤£²M·¡¡C¦ý±q¤­¦¸·|½Íªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¤¤¦@¬O§¹¥þ¨S¦³·Q­nµ¹¦èÂä譱¥ô¦ó±ø¥ó¡A¦]¬°¹ï¤¤¦@¨Ó»¡¦èÂðÝÃD¤w¤£¬O°ÝÃD¡A°£¥X°ê»ÚªÀ·|¹ï¥Lªº¤@ÂI¤p¤pÀ£¤O©MÂäHªº¤@ÂI¤p¤pªº¤Ï§Ü¡C°ê»Ú¤Wªº³o¤@ÂIÀ£¤O¡A¹ï¤¤¦@¨Ó»¡¤Æ¤@ÂI¿ú´N¥i¥HÂ\¥­¤F¡A¤@¨Ç¥Á¶¡¤ä´©¦èÂ꺲մ¡AµL«D¬O³Û³Û¤f¸¹¡A¤ä«ù¦èÂìy¤`¬F©²ªº¥Í¦s¦Ó¤w¡C¦Ü©óÂÃ¥Áªº¤Ï§Ü¡AªZ¤OÂíÀ£©M¸gÀÙ¦w¼¾´N¯à¸Ñ¨M¡C¦Ó¥B¸g¹L¥b­Ó¥@¬öªº²Îªv¡A¤¤¦@¤w°ö¾i°_¤@§åÂñڷF³¡¡A³o¨Ç·F³¡¤w¸g¦¨¬°¤@­Ó¨Ìªþ©ó¤¤¦@ªº§Q¯q¶°¹Î¡A¥L­Ì¤£§Æ±æ¤¤¦@©M¦èÂìy¤`¬F©²©M½Í¡A§ó¤£§Æ±æ¹F¿à³â¹À©M¬y¤`¬F©²¦^¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ì¤@·í¦^¨Ó¡A¥L­Ì¤£¦ý¥¢¥h¤F¬J±oªº§Q¯q¡A§ó±N¦³¥i¯à³Q·í§@Âæl¦Ó³QÂäH©Ò³è±ó¡C¦]¦¹¡A³o­Ó¥Ñ¤¤¦@°ö¾i°_¨ÓªºÂñڤHªº§Q¯q¶°¹Î¡A¬J¬O¤¤¦@¥Î¨Ó§í¨î¦èÂæ۪vªº³Ì¦n¤u¨ã¡A¤]¬O¦èÂæ۪vªºªý¤O¡C

  ÁaÆ[¤W­z¡A¦èÂìy¤`¬F©²©Ò¾á¼~ªº¡A«ê«ê¬O¤¤¦@©Ò§Æ±æªº¡C¦]¦¹¡A¦èÂìy¤`¬F©²©M¤¤¦@ªº·|½Í¤£ºÞ¦³¦h¤Ö¦¸¡A³£¤£·|¦³¥ô¦óªºµ²ªG¡C¦b§Ú¼g§¹¦¹½g¤å³¹®É¡A¦èÂìy¤`¬F©²©M¤¤¦@¨Æ¹j¤G¦~ªº²Ä¤»¦¸½Í§P¤]­è­èµ²§ô¡A¤@¦p©Ò¹w®Æªº¨º¼Ë¡A¨S¦³¥ô¦óªºµ²ªG¡C¹F¿à³â¹À¹Àªº¥þÅv¥Nªí¬¥²Ä ¹Å¤é¦b½Í§P«áªí¥Ü¡A¥Ñ©ó½Í§P¨S¦³¨ú±o¥ô¦ó¹ê½è©Êªº¶i®i¡A¥L±N¦V¹F¿à³â¹ÀÃã¥h³o¤@¾°È¡C¦b²Ä¤»¦¸·|½Íµ²§ô«á¤¤¦@¤]¥Ñ¥LªºÂñڥN²z¡A¦èÂæ۪v°Ï°Æ¥D®u¥§º¿¦¸¤¯µoªíÁ¿¸Ü¡G¡§»P¹F¿à³â¹Àªº·|½ÍªººÞ¹D¤´µM¬OºZ³qªº¡A¦ý³o¨ú¨M©ó¹F¿àªººA«×¡A¨ú¨M©ó¹F¿à¬O§_Ä@·N©ñ±óª§¨ú¦èÂÿW¥ß¡A¬O§_¤w·Ç³Æµ²§ô¯}Ãa¬¡°Ê¡C¡¨¬Û«HÁA¸Ñ¹F¿à³â¹À¥ß³õªº¤H¡A¹ï©ó³o¼ËªºÁ¿¸Ü¡A¤w¸g¬O¤@ºØ§¹¥þ¤£¥i²z³ëªº«V°d¤F¡C

  ¦èÂç@¬°¤@­Ó¦³µÛ¾ú¥v±y¤[ªº¥Á±Ú¡A§@¬°¤@­Ó³Ð³y²`Â㪺©v±Ð©MÀéÄꪺ¤å¤ÆÃÀ³Nªº¥Á±Ú¡A¥Lªº¥Í©R¦b¤¤¦@ªº²Îªv¤U¡A¦b¥h¥Á±Ú¤Æ©M²{¥N¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¥¿¦b©M®É¶¡Áɶ]¡AÁaÆ[·í«eªº§Î¶ÕÁɶ]ªº®É¶¡¬O¶V¨Ó¶Vµu¡A¥¿¦b¤À¤À¬í¬í¦a®ø¥¢¡C¨C¤@­ÓÃö¤ß¦èÂÃ¥Á±Ú«e³~ªº¤H¡A³£¤£µL´d«s¦a¬Ý¨ì¤F³o¤@ÂI¡C¦pªG¤¤¦@¬FÅvÁÙ¯à«ùÄò¦h¦~¡A¨º»ò¦èÂêº¤å¤Æ¯uªº®ø¤`¤F¡A¦Ó¤å¤Æ¬O¤@­Ó¥Á±Úªº¥Í©R¡A¤å¤Æ¨S¦³¤F¡A¤@­Ó¥Á±Úªº¥Í©R¤]´N¨S¦³¤F¡C¨º®É­ÔªºÂñڤH°£¥X¦b¥LªºÀÉ®×ùضñµÛÂñڥH¥~¡A¥L®Ú¥»¤W¦¨¤F©Mº~±Ú¨S¦³¥ô¦óªº°Ï¤Àªº¥Á±Ú¡C

  ¦èÂÃ¥i¥H»¡¥¿³B¦b¤@­Ó¥Í¦º¦s¤`ªºÃöÀY¡A¥¦ªº©R¹B¨t¤_¤¤°êªº¥Á¥D¡A¤¤°êªº¥Á¥D¦­¤@¤Ñ¨ì¨Ó¡A¦èÂôN¦h¤@¤À§Æ±æ¡C¥u¦³¤¤°ê¥Á¥D¤Æ¥H«á¡A¦èÂ꺰ÝÃD¤~·|¦b¥Á¥Dªº°ò¦¤W±o¨ì¸Ñ¨M¡CÂÃ¥Á±Ú¤~¯à¿ï¾Ü¦Û¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

µ²½Z©ó2007¦~7¤ë30¤é
³Õ°T

¥_¨Ê­n¥D¾É³â¹ÀÂà¥@

  ¡i¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x8¤ë23¤é³ø¾É¡j­»´ä¬P®q¤é³ø¬P´Á¤­³ø¾É¡Gªñ¤é¦b¥_¨Ê°ª½Õ¥l¶}ªº¥þ°êÂöǦò±Ð¤u§@®y½Í·|±j½ÕÂðϥ²¶·ÄY®æ°õ¦æ¡mÂöǦò±Ð¬¡¦òÂà¥@ºÞ²z¿ìªk¡n¡A¬¡¦òÂà¥@»Ý±o¨ì¬F©²ªº»{¥i¡A¥þ­±²`¤Æ¦x¼q·R°ê¥D¸q±Ð¨|¡CÁٺٹF¿à³â¹À¦pªGÄ~Äò¦b¹Ò¥~±q¨Æ¤Àµõ°ê®aªº¬¡°Ê¡A¨ä¦b¹Ò¥~ªºÂà¥@±N¤£³Q¤¤¥¡»{¥i¡C

  ¹F¿à³â¹À´¿ªí¥Ü¦pªG¥L¦³¥Í¤§¦~¦èÂðÝÃD¨S¦³±o¨ì¸Ñ¨M¡A¥LªºÂà¥@ÆFµ£±N¤£·|¦b¦èÂáC¤Q¦h¦~«e¥Ñ¹F¿à«ü©wªº¤Q¤@¥@¯ZÁI³â¹ÀÂà¥@ÆFµ£³Q¤¤°ê¬F©²¥}¸T¦Ü¤µ¤U¸¨¤£©ú¡C

  ¬y¤`¦L«×ªºÂäH¦h³Ç¬P´Á¤­±µ¨ü¥»¥x±Ä³X®Éªí¥Ü¡A¤¤°ê¬F©²³o¤@¹ï¦èÂév±Ð¨Æ°ÈªºÁn©úªñ¥G¥i¯º¡G "¹F¿à³â¹ÀÂà¥@¡A©ÎªÌ­þ¤@¦ì¬¡¦òÂà¥@¡A³£¤£¯à¤¤¥¡©w¤F´Nºâ°Ú¡I§A¬Ý¤Q¤@¥@¯ZÁI³â¹ÀªºÂà¥@ÆFµ£·í§½§ä¤F¤@­Ó°²¯ZÁI¡A¦ý¬O§A¬Ý¦b¦èÂÃ¥Á²³¡A¦b«H¥õÂöǦò±Ðªº¥Á²³¤¤¥L°ò¥»¤W¨S¦³¤°»ò¼vÅT¡A¥u¬O§@¬°¤@ºØ¬Fªvªº¤u¨ã¦Ó¤w¡C©Ò¥H¦¸³o¥y¸Ü¬O«Ü¥i¯ºªº¡A¹ï©ó¤@­Ó¦ò±Ð®{¥u¬O¤@ºØ¥i¯º¦Ó¤w¡C¬¡¦ò³o­Ó³W«ß¥»¨­´N¬O¦èÂæò±Ðªº¤@³¡¤À¡A©Ò¥H¥L¥Î¬Fªv©Îªk«ß¤â¬q³W©w¬O¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡A¬¡¦òªºÂà¥@ÆFµ£ªÖ©w­n²Å¦X±Ð¸q¡A¦Xªk¤£¤@©w¬O¬¡¦ò¡C"

  ¤@ª½Ãöª`¦èÂèưȴ¿¦h¦¸»P¹F¿à³â¹À­±½Íªº¥_¨Ê§@®a¤ý¤O¶¯¬P´Á¤­±µ¨ü¥»¥x±Ä³X®Éªí¥Ü¡AÄY®æ±±¨îÂöǦò±Ð¬O¤¤¦@·í§½¤@³e°µªk¡A¥H¤£»{¥i¹Ò¥~¹F¿à³â¹ÀªºÂà¥@§@¬°«Â¯Ù¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¡A¦Ó²`¤Æ©Ò¿×ªº¦x¼q·R°ê¥D¸q±Ð¨|¡A¥D­nªº§@¥Î¬O¯}Ãa¦èÂév±Ð©M¶Ç²Î¤å¤Æ¡G "­º¥ý¥L¤£»{¥i©M©v±Ð¨S¦³Ãö«Y¡A¦]¬°¹F¿à³â¹ÀÂà¥@´N¬O¤@­Ó©v±Ð°ÝÃD¡A ¦b©v±Ð¤W³£¤£¦¨¥ßÃø¹D¦b¨ä¥L¤è­±·|¦¨¥ß»ò¡H¦x¼q·d·R°ê¥D¸q±Ð¨|¤w¸g¬O«Ü¦h¦~ªº¨Æ±¡¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L²{¦b¦A·dÁÙ·|¦³¤°»ò·sªºªF¦è¥X²{¡C³o­Ó¥u¬O·|¹ï¦èÂév±Ð²£¥Í§ó¦h­t­±¼vÅT¡A¥L¥Î¥L©Ò»¡ªº·R°ê¥D¸qªº¤è¦¡¡A±q©v±Ð¦Û¥Ñªº¨¤«×¨ÓÁ¿¦³«Ü¦h­t­±§@¥Î¡A³o¬O¤£¦nªº¡C¥L¤@ª½³£¦bºÞ²z¡A¦ý¬OµL¯«½×ªº¤@­Ó¬F©²¥hºÞ²z©v±Ð³o¥»¨­´N¬O¤@­Ó®¯½×¡C¦èÂÃ¶Ç²Î¤å¤Æ¥H©v±Ð¬°®Ö¤ß¡A¦ý²{¦b¥@«U¤Æ½¯©µ±o«D±`§Ö¡A¦Ó¥B¬O¦b¬F©²ªº¤Þ¾É¤§¤U¡A¦U¤è­±ªº¶Ç²Î³£¦b³Q¯}Ãa¡C"

¹F¿à³â¹À¬O®ü¬v¤]¬O¤ÑªÅ

¹ù¤ÑµX

  ²{¥N¤Hªººë¯«¥Í¬¡ªÅµê¡A¯S§O¬O¤@¯ëªº¥­¥Á¤j²³¡A©¹©¹»Ý­n´M§ä¤@­Ó°¸¹³¡C­n¦b±M¨î°ê®a³o´N¥i¯à«Ü¦MÀI¡A·|ºtÅܦ¨¥b¯u¥b°²ªº³y¯«¹B°Ê¡A«áªG³ô¸·¡C¦pªG¬O¦b¦Û¥ÑªºªÀ·|¡A¹³¤Q¦~«e­^¤ý«ÇªºÀ¹¦w®R¤ý¦m¦º¥h¡A¤j¨k¤H¡B¤p¤k¤l¥þ·íµó­ú»ó¤l¡AÁ|¥@­P«sªº³õ´º¡A©TµM¥O¤H³Ú¯º¬Ò«D¡A¦ý²¦³ºµL¶Ë¤j¶®¡C¥X©ó¦P¤@¤ß²z¡A¹B°Ê­û¡Bºq»R©ú¬Pµ¥¤]¸g±`¦¨¬°¤H­Ì°l±Rªº¹ï¶H¡CÄÝ©óª¾ÃѶ¥¼hªº¤H¡A¦³ÂIÀSµÉ¡A¤£Ä@¸¨¤J°l¬P±Úªº½§²L©M«U®ð¡A¦ý¬O¥L­Ì¤ß¤¤¤]»Ý­n±H°U¡A¤£¹Lª«¥ó¦ü¥GÀ³¸Ó¤ñ¸û¡§¶W¤Z¡¨¡§§O­P¡¨¡C¹F¿à³â¹À³o¼Ë¤@¦ì²»©M´¼¼zªº¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¡A´N­è¦n¶ñ¸É¤F¸s²³³o¤@ºë¯«©M±¡·PªºªÅ¯Ê¡C¥L¥H¨ü®`ªÌªº¨­¤À¡A±N°ª²`ªº©v±Ð©M­õ²z¦õ°t¥H«ÕÀq©M¼e«p¡A©P±Û©ó¥@¬É¬Fªv©M°ê»ÚªÀ·|¤¤¡AªGµM¯à¶É­Ë²³¥Í¡A©Ò¦V©ÜÃû¡C½Ö¯à§_©w¥L´£¥Xªº¾ë¹êªº´¶¥@»ù­È¡X¡X¤¯·R¡B©M¥­¡B¼e®¤¡B¥­µ¥©O¡H

  ¤Q¥|¥@¹F¿à³â¹À¥Ø«e¥¿¦b¼w°ê¶i¦æ¤Q¤Ñªº³X°Ý¡A¦A«×±È°_¤F¤@°}¡§¹F¿à³â¹À¼ö¡¨¡C¶g¥½¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¤j¬ù¤T¸U¦h¡§¯»µ·¡¨¥[«H²³¡A§â­Ó¦òªk¹D³õ©Ò¦b¦aªºº~³ù¥«ªººô²y³õÀ½¤F­Ó¤ôªn¤£³q¡Cµ§ªÌ°Ñ¥[¹L¦h¦¸³oÃþªº²âÅ¥¡§¤s¤WÄ_°V¡¨¦¡ªº¶°·|¡A¨C¦¸³£·t·t¸Ò²§¤_²{³õ¤H¸sªº¼ö±¡©M¿E°Ê¡C§Úª`·N¨ìÀô¶¥L¨­Ã䪺¨º¨Ç¸g±`¯à¨£¨ì¥L¡BÅ¥¥L±Ð»£ªº¤u§@¤H­û¡A¥L­Ì²@µL¨Ò¥~¦a¤@Áy°@¸Û©M·q¬È¡C¤@­Ó¦h¬P´Á¥H¨Ó¡A¼w°êªº´CÅé´N«ùÄò¦a³ø¾É¦³Ãö¦èÂéM¹F¿à³â¹Àªº®ø®§¡A¡§©úÃè¶g¥Z¡¨¤]¥H¥L§@¬°«Ê­±¤Hª«¡A¶i¦æ±MÃDªº³ø¾É¡C®Ú¾Ú¸Ó¶g¥Z©ó¤C¤ë¶¡¶i¦æªº¤@¦¸¥Á·N½Õ¬dªºµ²ªG¡A¹F¿à³â¹À¦b¼w°ê¥Á²³ªº¤ß¥Ø¤¤¤ñ¼wÄyªºÃ¹°¨±Ð¬Ó¥»¿w¤Q¤»¥@ÁÙ§ó¨ü±À±R¡A¦³44%ªº¤H»{¬°¥L¬O¤@­Ó·¢¼Òº]¼Ë¡A±Ð¬Ó¤ñ¥LÁÙ¤Ö¨â­Ó¦Ê¤À¤ñ¡C

  ³æ¦b¼w°ê´N¦³¤W¦Ê­Ó¤ä´©¦èÂ꺥Á¶¡²Õ´¡A¤W¦Ü¬Fªv®a¡BªÀ·|¦W¬y¡A¤U¦Ü°h¥ð±Ð®v¡B®a®x°ü¤k¡B§Þ¤u°Ó³c¡B¤¤¾Ç¥Í¡A«Ü¦h¤H©w´Á°Ñ¥[Án´©¦èÂ꺻E·|©MÁ{®É±Ï´©¦æ°Ê¡C¨C¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¦èÂóQ¤¤°ê¸Ñ©ñ­x¦û»âªº¤é¤l¡A¼Ú¬w¤j³°¤W¦³¤W¤d­Ó¤j¤p«°¥«¤É°_¦èÂ꺰êºX¡Aµ¹¤©ºë¯«¹D¼wªº¤ä´©¡C¦nµÜ¶õªº¼v¬P­Ì¦p§õ¹î¡E°òº¸¡Bºq¬Pº¿¤¦®R¡B¼Ò¯S¨à¯Sº¸°Ò¡B¨¬²y©ú¬P¡B¦W¾Éºt¡B¹q¼vºt­ûµ¥²ö¤£¹ï¹F¿à³â¹Àè¤ß±·³õ¡C¦³®É­Ô¥O¤H·Pı¡A¥L­Ì³£¦b»°®É»ì¡A¤Z¬O¸ò³ß¯ºÃC¶}ªº¹F¿à¦X¼v¹L¡A¦ü¥G´N¯à»â¨ì¤@±iÆF»îªºÅ«¸o¨é¡A±o¥H¦b´CÅé¡B¤½Ãö¤¤³Qµ½«Ý¡AÂÇ¥H§l¤Þ§ó¦h¡§¯»µ·¡¨­Ì¡C±a¦³«q°f¦â±mªº¦èÂëC¦~¤j·|ªº»â³S³Ø®á´¶±¹¼«¼«¦a»¡¡G¡§§Ú­ÌÂäH¦b°ê»Ú¬Fªv¤W´N¦n¤ñºµ¿ß¡A¤H¤H³£³ßÅw§Ú­Ì¡A¦ý¬O¨S¦³¤H¥X¨Ó¬°§Ú­Ì§@¤°»ò¨Æ¡C¡¨

  ³o­Ó¥@¬É¤Ó²{¹ê¥@¬G¤F¡A¦èÂïন¬°¤@­Ó¿W¥ßªº°ê®aªº§Æ±æ¡AÀHµÛ¤¤°ê¤é¯q§Ö³t¼Wªøªº¸gÀÙ¹ê¤O¡A·U¨Ó·U¤p¡C°ê»ÚªÀ·|©M¤¤°ê¤j³°ªº¸g¶TÃö«Y¤dµ·¸UÁ\¡A·U³´·U²`¡A¤w¹F±ý½}¤£¯àªº¦a¨B¡C¬Fªv®a¡B¥ø·~¬É¦b§åµû¤¤°êªº¤HÅv¦H¸ñ®É¡AÁ`¬O¤p¤ßÁlÁl¡A©È½ò¤F¦a¹p¡A¯{¤F¥Í·N¡C¹F¿à³â¹À¦­´N·NÃѨì³o¤@ÂI¡A¦]¦¹¤w¸g°h¦Ó¨D¨ä¦¸¡A©ñ±ó¿W¥ß¡A¥u­n¨D°ª«×¦Ûªv¡A«O«ù¦èÂÃ¤å¤Æ©v±Ð©M¶Ç²Îªº¯S©Ê¡A§Æ±æ¦Û¤vªº¬G¶m¤£·|³Q¤j¶q´é¶iªºº~¤H²¾¥Á¼é¥þµM¦aº~¤Æ¡A¥i±¤³o¼ËÁ¾¨õªºÄ@±æ¤]Ãø¥H¹ê²{¡C

  ¦èÂÃ¥»¨Ó¤£¬O¤@­Ó¬Fªv¥Á±Ú°ê®a¡]¼w»y¡Gpolitische Nation, Staatsnation¡A ­^»y¡Gstate nation¡^¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦p¥[®³¤jªº»í¥_§J¡B¦è¯Z¤úªº¥d®õ¶©¥§¨È¡]Catalonia ¡^ªº¤å¤Æ¥Á±Ú°ê®a¡]¼w»y§ó¬°¶K¤Á¡GKulturnation, ­^»y¡Gculture nation¡^¡C¤å¤Æ¥Á±Ú°ê®aªº©w¸q¬O¡GºØ±Ú¡B»y¨¥¡B²ß«U¡B¶Ç²Î¡B¤å¤Æ©M©v±Ð¬Û¦Pªº±Ú¸s¡A¥¦­Ì¥i¯à¤À´²¦b¤£¦Pªº¦a°Ï©M°ê®a¤§¤¤¡A³o¨Ç¤H¦³¦@¦PªºÂkÄÝ·P¡A¤]´N¬O¥Á±Ú±¡·P¡C¥@¬É¤W³oºØ¤å¤Æ¥Á±Ú°ê®a«Ü¦h¡A¤Úº¸·F¥b®qªº¤õÃÄ®w«e«n´µ©Ô¤Ò¡A²{¦b¤¤ªF¦a°Ïªºª¥¼ö¾Ô³õ¡A¹³¤Ú°Ç´µ©Z¡A¹³´²©~¦b¦U­Ó°ê®aªº®wº¸µn±Ú¡A¥¦­Ì­º¥ý³£¬O¤å¤Æ¥Á±Ú°ê®a¡A«o³£ª§µÛ­nª§¨ú¿W¥ß¡A¦¨¬°¬Fªv¤Wªº¿W¥ß¹êÅé¡A¦¨¬°¤@­Ó¥¿¦¡ªº°ê®a¡C¦èÂìO¤@­Ó«Ü¨å«¬ªº¤å¤Æ¥Á±Ú°ê®a¡A¦ý¬O¥¦¬O¤@­Ó«D±`¿W¯Sªº¨Ò¤l¡A¦]¬°¥¦¦b³Q¤¤°ê1951¦~¦û»â¤§«e¡C¬O­Ó¬Û·í©t¥ß»P²{¥N¤å©ú¬ì§Þ¤§¥~ªº°ê«×¡A¥¦¤£¨ã¦³²{¥N°ê®aªº¬Fªv©MªÀ·|µ²ºc¡A¦]¦¹¤]¦³¾ÇªÌºÙ¥¦¬°¡§¦ÛµM¥Á±Ú¡¨¡]Naturvolk, nature people¡^¡C¥Ñ©ó°@«HÂöǦò±Ð¡A¤S¦a³B³·°ì°ª­ì¡A³o­Ó¥Á±Ú©ó¥@µLª§¡A¨Ã¥B´X¥G¤£¨ã¦³¦Û½ÃªºªZ¸Ë¯à¤O¡C¤G¤Q¥@¬ö¤W¥b¸­¦èÂô¿¸g¼Æ«×³Q­^°ê¡B¦L«×©M¤¤°ê¹G¤W½Í§P®à¡A¤]¶X¾÷ªí¹F¤F¦Û¤v¬J¦³ªº¿W¥ß¦a¦ì©MÄ@·Nºû«ù¿W¥ßª¬ªpªº·NÄ@¡C·í¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¥þ°ê¨ú±o¬FÅv«á¡A´N¶i¦æ¹ï¦èÂ꺦å¸{ÂíÀ£¡A³o®É¤~¦³ÂðϦU¦aªºªZ¸Ë§Ü¼É¡AÂA¦å¤@«×¬V¬õ¤F³o¤ù¹çÀRªº°ª­ì¡C

  ¦~»´ªº¹F¿à³â¹À³Q­¢¤_1959¦~¬y¤`¦L«×¡A°¿©¿¤@¹L±Nªñ¥b¥@¬ö¤F¡C³o´Á¶¡¤¤¦@¥ý¦b¦èÂöi¦æªÀ·|¥D¸qªº§ï³y¡Bµo°Ê¤F¤å­²¡AºR·´¤F90%¥H¤Wªº¦x¼q¡B©M©|¥§©h±½¦a¥Xªù¡AºÆ¨gªº¬õ¦â®£©Æ®u±²¾ã­ÓÂðϡC­JÄ£¨¹¬O¤K¤Q¦~¥N²Ä¤@­Ó¶}©l¦b¦èÂêȥ¿¿ù»~¡B´î§Kµ|¦¬¡B³v¨B«ì´_ÂäH©v±Ð¥Í¬¡ªº¬Fªv®a¡C

  µM¦Ó©Ò¿×ªº§ë¸ê©M«Ø³]¡A¨ä¹ê¬O§âÂù¤b¼C¡C¤¤¦@¬FÅvªº¦èÂìFµ¦¡A¨ä«I¥Ç¬O¥þ­±ªº¡A¤£¶È¦b¦a°ì¤W¶i¦æ¦û»â¡B¸gÀÙ©Mª«½è¤W¶i¦æ±°¹Ü©M±j¦û¡BÁÙ¦bºë¯«¤å©ú¤W®¡·N½î½ñ¡BºR´Ý¡C ¶i¤J¤E¤Q¦~¥N¡A¥_¨Ê¬F©²¹ªÀy¤j¶qªºº~±Ú²¾¥Á¡A¹ï¦èÂÃ¹ê¦æº~¤Æ¬Fµ¦¡AÀHµÛº~²¾¥Á¶i¤J¦èÂ꺡A¬O·G»ùªº¦¸¤å¤Æ¡A±q¥d©ÔOK¡B­}´µ¥i¡B°s§a»RÆU¨ì·s«Øªº¡§­²©R¬ö©ÀÀ]¡¨¡B¡§®iÄýÀ]¡¨¡B¡§¤ÉºX¥x¡¨¡]¤­¬P¬õºX¡A¦Ó«DÂúX¡^¡A¨C­Ó©Ò¿×ªº²{¥N«Ø¿v³£¬O±e«U¡B¸Ø±i¡BÁà­®ªº¡C¥_¨Ê¦b¦èÂäj¶q§ë¸ê¡Aµo®i¦UºØ»´­«¤u·~¡A±q¤é¥Î®ø¶O«~ªº¥Í²£¨ì¶}±Ä¦UºØ¯à·½¡AÁ|¤Z©Ò¦³ªº©Ò¿×¡§²{¥N¤Æ¡¨Á|±¹¡AµL¤@¤£¬Oª÷¿ú¦Ü¤W¡Bª«½è¸U¯àªº­õ¾Ç¦b­I«á¤ä¼µ¡A§¹¥þµLµø¤_ÂäH¶Ç²Î¸ò¦ÛµM¬Éªº¿Ä¬¢©M¤Ñ¤H¦X¤@ªº©v±Ð­õ¾Ç¡A¹ï¤j¦ÛµM¶i¦æÁ¶Âp¡B¯}Ãa©M±°¹Ü¡C¦èÂ䵤ѳQº~¤H±a¶iªº°Ò¹ý´µ¯S¦¡­ì©l¸ê¥»¥D¸q©Mª«½è¥D¸qªº­·¼é©Ò¼vÅT¡AªÀ·|¤H¤ß¤w¸g³vº¥¥¢¥h¤F­ì¨Óªº¯Â¾ë©M°@¸Û¡C

  ¹F¿à³â¹À¤@©w¦³¤ñ®ü¬vÁÙ¼eÁ諸¤ß¯Ý¡A¸òÂŤѤ@¯ëªºµø³¥¡A¤~¯à¦b¬Ý¨ì²E¾ëªº¦èÂÃ¥À¿Ë¦p¤µ²_¸¨¬°·R´þªþÅé¡Bº¡¥Ø»a¦iªº±@§²®É¡AÁÙ©ñ¥X²n®Ôªº¯ºÁn¡C¥L¦ü¥Gª¾¹D¤@¤Á¬O¹L²´¶³·Ï¡A¤µ¤Ñªº¦èÂ䣬O¤­¤Q¦~«eªº¦èÂáA¤]¤£¬O¤­¤Q¦~©M¤@¦Ê¦~«áªº¦èÂáC¦èÂìO¦èÂäHªº¦èÂáA¦èÂ䣬O¤¤°ê¤Hªº¦èÂáC

¥HÀô«O¦W¸q³y¦¨µL¤H°Ï«á­p¹º«Ø¤ôÅò

  ¾Ú³]¥ß¦b¬ü°êªº¦èÂÃ¥¿¸q¤¤¤ß®ø®§¡G¤¤°ê¬F©²´¿¦b¦ì©ó¦èÂðª­ì¦a°Ï¯À¦³"¨È¬w¤ô¶ð"¤§ºÙªº¤T¦¿·½°Ï°ì¥[¤j¶}®iÀô«O«Ø³]±M®×¡A¾É­P·í¦aªª°Ï¥@¥@¥N¥N¥Í¦sªºÂäH³Q­¢·h¾E¦¨¬°³W¼ÒÃe¤jªº¥ÍºAÃø¥Á¡C

  ®ø®§«ü¥X¡G¤¤°ê¬F©²¦b¦èÂäT¦¿·½®i¶}©Ò¿×ªº[Àô«O«Ø³]]±M®×¤¤­º¥ý±N15¸U2¤d3¦Ê¥­¤è¤½¨½ªº¤g¦a°µ¬°Àô«O°Ï¡A¨Ã¨î©w¸Ó°Ï°ì¦b¤­¦~¤ºÅܬ°¡eµL¤H°Ï¡f¡CÁ`­p1738¦W·í¦aªª¥Á¤w¾D±j¨î·h¾E¡C³o¦p¦P2004¦~9¤ë¾D·h¾Eªºªª¥Á¤@¼Ë¡Aªñ´Á³o§åªª¥Á¹ï·sªºÀô¹Òªí¥Ü®Ú¥»¤£¾AÀ³¡C¦b¤T¦¿·½Àô«O«Ø³]­pµe±M®×¤¤¤w¨M©w±N¦èÂæw¦hªG¬¥¦a°Ïªº4¸U3¤d6¦Ê¤H·h¾E¨ìÀô«O½d³ò¥H¥~ªº¦a°Ï¡C¤¤°ê¬F©²¦b¦èÂùê¬IªºÀô«O¬Fµ¦¾É­P¥@¥@¥N¥N¥Í¦s¦b¤T¦¿·½¦a±aªº¤j¶qªª°ÏÂäH¦¨¬°¥ÍºAÃø¥Á¡C

  »P¦¹¦P®É¡A¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¡G¤¤°ê¬F©²«o¦b³o¤ùªe¬y±K§G¡A¯À¦³"¨È¬w¤ô¶ð"¤§ºÙªº°Ï°ì­pµe«Ø¥ß§ó¦hªº¤ôÅò¡A¶}±ÄÄq²£¸ê·½µ¥¡C ¾ÚÁA¸Ñ¡A¤¤°ê¹q¤Oµo®i·~¬°¤Fº¡¨¬¥L­Ì·sªº¹q¤O¸ê·½»Ý¨D¤w¸g­pµe¦b¦èÂóQÂäHµø¬°¯«¸tªº©M¤£¥i«I¥Çªº¨È¬w¤À¤ô¬É°Ï°ì«Ø¥ß¤j«¬ªº¤ôÅò¹q¤O¤uµ{¡C¦b¤¤°ê¦è«n¦a°Ï¤j³¡¤À¤ô¬y°ì¤W«Ø¥ß¦hºØ¤ôÅò©M¤ô½ü¾÷¤§«á¡A¤¤°ê¤ô¹q¤uµ{³¡¨ü¨ì¥_¨Ê¬F©²ªº«ü¥Ü¡A­pµe¦b¦èÂëإߦh³B®e¶q³Ì¤jªº¤ô¤Oµo¹q¯¸¡C³o¶µ­pµe¬O¦b»P¤¤°ê¤¤¤ß¸¡¦a³s±µªº¦èÂÃÅK¸ô¥¿¦¡³q¨®¹BÀç«á¶}©l®i¶}ªº¡C

  ¤@¦ì¤¤°ê¤ô§Q±M®a³zÅS¡G¥Ø«e¡A¤¤°ê¤ô¹q¦æ·~ªº¥D­n¥Ø¼Ð¤wÂà¦V¥Hª÷¨F¦¿¡B¶®õâÂÃ¥¬¦¿¡B¤j´çªeµ¥¤T¤j¤ô¹q°ò¦a¬°¥Dªº¦è«n¤ô¹q¶}µo¤W¡C¾Ú¤¶²Ð¡A¤¤°ê¬F©²­pµe20¦~¤º¦b¦è«n¦¿ªe¤W«Ø¥ß¶W¹L10­Ó¸Ë¾÷®e¶q¶W¹L300¸U¤d¥Ëªº¥¨«¬¤ô¹q¯¸¡C¦ý¬O³o¤@­pµe¾D¨ì¨Ó¦Û¤¤°ê¥ÍºA¡B¹AªL¡B¦a½èµ¥»â°ìªº30¾l¦ì±M®a¤@­P¤Ï¹ï¡A»{¬°¹ï·í¦a©P¾DÀô¹Ò³y¦¨¤£§Q¼vÅT¡C

§Ú©M¦èÂ꺽t¤À

¢w¢w¡m¤sÄS¨ºÃä¬O¦èÂán¤@®Ñ¦Û§Ç
­[²ú

   ¨ì³o¥»¶°¤l¥Xª©¤§»Ú¡M§ÚÃöª`¦èÂðÝÃD¥¿¦n¤Q¦~¡C

  ·Q°_¨Ó¦³ÂI¤£¥i«äij¡C§Ú¡M¤@­Ó¥X¥Í¨Ã¦¨ªø©ó¤¤°ê´ò«n¤s¶mªº¤H¡M±q¥¼¦³¾÷·|»P¨º¶ô¯«¯µ¦Ó¬üÄRªº°ª­ì¬Û¹J¡M«o¹jµÛ¥b­Ó¦a²y¡M¦b¥_¼Ú´µ³ô©³¯Çºû¨È¥b®q¤W¡M¥H¤¤°ê¬y¤`ªÌªº¨­¥÷¡Mªø´Á¤£¾Ó¦aÃö¤ß©Mµû½×¦èÂðÝÃD¡C

  «ö·Ó§ÚªºÂñڪB¤Íªº»¡ªk¡M³o¬O¤@ºØ¯S®íªº½t¤À¡C¡§½t¤À¡¨¬O¤@ºØ¦ò±Ð·§©À¡M¦ò±Ð®{¬Û«H¡§¤@¤Á¦s¦b³£¬O¦]½t¦Ó¥Í¡¨¡CÁöµM§Ú¤£¬O¦ò±Ð®{¡M¦ý¤]½T¹ê·P¨ì¡M§Ú©M¨º¶ô¤g¦a±¡²o·N±¾ªºÃö¨t¡M¤£·|¬OµL½tµL¬Gµo¥Íªº¡C

  ³ÌªìÅ¥»¡¡§¦èÂᨳo­Ó¦a¦W®É¡M§ÚÁÙ¬O¤@­Ó¤­¡N¤»·³ªº¤p¤k«Ä¡C¤»¤Q¦~¥Nªì¤@­Ó¶g¥½¡M¦b¤º¦a¿¤«°°µ±Ð®vªº¥À¿Ë±a§Ú¥h¬Ý¤@³õ¹q¼v¢w¢w¡m¬_¤s¬õ¤é¡n¡C¨º¬O¤¤¦@¥­®§¦èÂëq¶Ã«á©çÄ᪺¤@³¡¼v¤ù¡M¨ä¤¤Àu¬ü°Ê¤HªºÂæa­µ¼Ö¥O§Ú¦Ü¤µÃø§Ñ¡C

  ¹ï¤@­Óµ£¸Xªº¤p¤k«Ä¨Ó»¡¡M¹q¼v¸Ì¨º­Ó¬_¤sÂñڤg¥q¡M²@µLºÃ°Ý¬O¤Q´c¤£³jªºÃa¤H¡M¦Ó¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x­¸¶V¤ÑÀI¡M¸Ñ±Ï³Q»Å¦D­h«ÝªºÂñڹA¥£¡MªÖ©w¬O³Ì¦n³Ì¦nªº¦n¤H¡C§Ú©M¦P®É¥Nªº¤¤°ê«Ä¤l¡M´N¦b³oºØ¬FªvÆ[©ÀªºÄé¿é¤Uªø¤j¦¨¤H¡C ¡§³ß°¨©Ô¶®¤s°Ú¡M¦A°ª¤]¦³³»¡Q¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿°Ú¡M¦Aªø¤]¦³·½¡CÂñڤH¥Á¦A­W°Ú¡M¦A­W¤]¦³Ãä°Ú¡M¦@²£ÄÒ¨Ó¤F­WÅܲ¢³é¡M­WÅܲ¢¹Æ¡K¡K¡¨¦h¦~¨Ó¡M§Ú­ÌÅ¥ªº¡N°Ûªº´N¬O³oºØ¿E±¡¼I«Gªººq¦±¡M¥¦ªº­µ½Õ´I¦³¦èÂÃ¥Áºq¯S¦â¡M«Ü¦³ÃÀ³N·P¬V¤O¡M¦Ó¥BÁÙ¬O¥ÑµÛ¦WÂñںq°Û®a¤~¥¹¨ôº¿ºt°Û¡C«á¨Ó§Ú¤~©ú¥Õ¡M¨º¨Çºqµü¥u¬Oµê°²ªººq¥\¹|¼w¡C

  ¦b¨º­Ó¤H­Ì¹³¦Ç¦âÁ²ÃƤ@¼Ë¥Í¦sªº·t²H®É¥N¡M¤åÃÀºt¥X¤¤¼ö±¡©b©ñªº¦èÂúq»R¡MÂAÆA¦h±mªºÂñڪA¸Ë¡M¥O¤£¤Ö¤H¹ï¨º¤ù°ª­ì²£¥Í¹I·Q¡C¦Û¤C¤Q¦~¥N°_¡M¤@§å§å¤£¥Ì¤ß³Q¤º¦aÀ£§í®ðª^©Ò²¿®§ªº¦~»´º~¤H¡M«e¥h¦èÂ᧤äÃ䡨¡C¥L­Ìºqµú¨º¸Ì¤j®üÁô°h¸s¤s°ªÁq¡Mºq°Û¨º¸Ì¤ûÁT¤õÂŦ⪺ª¤·Ï¡N¶Â¦âªºüv¤û©M¦Ç¦âªº¤ÑÃZ¡C

  ¦b¨º¦³µÛ±y¤[¿W¯S¤å©úªº°ª­ì¡M¤@§åº~±Ú¤å¤H´M³V¨ì¤F¸Öºq¡C¦èÂæ¨¤F¥L­ÌÅéÅç¥Í¬¡Àò±oÆF·Pªº¦a¤è¡M¦ý°£¤F¤ý¤O¶¯¤§¥~¡M´X¥G¨S¦³¤H¥h°lÂܤ¤¦@ÂíÀ£ÂäHªº¨º³õ´Ý»Åªº¾Ôª§¡M¨S¦³¤H¥h°l°Ý¦èÂäH¤º¤ß²`¨Iªºµh­W¡M¥H¤Î³·¤s°k¤`¸ô¤Wªº²Ö²Ö«ÍÅé©M´³´³¦å¸ñ¡C

   ¦Ó§Ú«o¦³©¯¥[¤JÃöª`¦èÂáN°l°Ý¾ú¥vªº¦æ¦C¡M³o±o·PÁ§ڪº²Ä¤G¯ª°ê--·ç¨å¡C¤Q´X¦~¨Ó¡M·ç¨å¤£¶Èµ¹§Ú´£¨Ñ¤F¤@¶ô¦w©~ªººñ¬w¡MÁÙµ¹§Ú´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥þ·sªº¤H¹Dªº°ê»Úµø³¥¡M¨Ï§Ú¯à°÷¶W¶V¯U¹iªº¥Á±Ú¥D¸q¡M¬Ý²M¤¤¦@¬O¦p¦ó¨Ï¥ÎÄA­Ë¶Â¥Õªº¤âªk¡M³q¹L±Ð¬ì®Ñ©M¦UºØ¤åÃÀ§@«~¡M»s³y¨Ã±j¤Æ¥L­Ì¦b¦èÂðÝÃD¤WªºÁÀ¨¥¡C

   §Ú©M¬y¤`ÂäHªº²Ä¤@¦¸±µÄ²¡M¬O¦b1996¦~6¤ë¦¿¿A¥Á³X°Ý®¿«Âªº®É­Ô¡C·í®É¡M¬°¤F¹üÅ㤤°êªº¤HÅv°ÝÃD¡M¤j³j°ê»Ú®¿«Â¤À³¡¦b¶ø´µ³°Á|¦æ·s»D©Û«Ý·|¡MÀ³ÁܵoªíºtÁ¿ªº°£¤F§Ú©MÃQ¨Ê¥Íªº©f©fÃQ¬À¬À¤§¥~¡MÁÙ¦³¤@¦ì¦èÂóâ¹À©¬º¸µn¡O¥[±¹¡C³o¦ì¹F¿à³â¹Àªº©¾¹ê¤l¥Á´¿¦b®a¶m§@¬°¬Fªv¥Ç¤Jº»33¦~¡C¦bºtÁ¿¤¤¡M¦Ñ³â¹À±È¶}¥Lªº¤j¬õ³P¸Æ¡MÅS¥X¨­¤Wªº´³´³¶Ë²ª¡M¥O§Ú«D±`¾_°Ê¡C¦Ó«á¤T¤Ñ¤T©]¡M§Ú©M¬y¤`ÂäH¬ïµÛ¶À¦âT«ò¡M¦b¶ø´µ³°µóÀY§Üij¦¿¿A¥Á¡C±q¨º®É°_¡M§Ú¹ï³o­Ó¥Á±Ú¥H¤Î¥L­Ì¨º¬q³Q¾B±»ªº¾ú¥v²£¥Í¤F¿³½ì¡C

   ¥¿¦p¯ý«Â®æ¦b¡m²§ºÝªºÅv§Q¡n§Ç¨¥¤¤©Ò»¡¡R¡§¾ú¥v¨S¦³®É¶¡§@¥X¤½ÃÒ¡C§@¬°µL¨pªº½s¦~¥v¡M¥¦ªº¥ô°È¬O°O¸ü¦¨¥\ªº¤H¡M¦ý«Ü¤Öų©w¥L­Ìªº¹D¼w»ù­È¡C¾ú¥vªº¥Ø¥ú¥u¨nµÛ³Ó§QªÌ¦Ó¸m³Q©ºªAªÌ©ó¤£ÅU¡C³o¨Ç¡¥µL¦W¤p¨ò¡¦³Q¶É¤J¿ò§Ñªº¨L¬v¤j®ü¤¤¡M¬JµL¤Q¦r¬[¤SµLªáÀô°O¿ý¥L­Ì®{³ÒªºÄ묹¡C¡¨

   ¬°¤F¨º¨Ç³Q¿ò§Ñ¤Fªº¥¢±ÑªÌ¡M§Ú¶}©l±Ä³X¬y¤`ÂäH¡M«õ±¸Ãö©ó¦èÂ꺯u¬Û¡M©IÆ~¤¤°ê¦P­M¥hª`µø³Qªø´Á©¿²¤ªº¾ú¥v¯u¹ê¡M»{Ãѧڭ̺~±Ú©ºªAªÌ©Ò»s³yªº¦å¸{¡M±q¦Ó½èºÃ¤¤¦@¤jº~±Ú¥D¸qªº¦èÂìFµ¦¡C

   ³o´N¬O¤Q¦~¨Ó¡M§Ú¥Î¤¤¤å¼g¤U³o¨Ç¤å³¹ªº¥Øªº¡CºÉºÞ¡§­[²ú¡¨³o­Óµ§¦W¦b¤¤°ê¤j³°¬O³Q±q¯È·Ñ¨ìºôµ¸¥þ­±«Ê±þªº¡MºÉºÞ¤@½Í¦èÂðÝÃD¡M§Ú´N§K¤£¤F¦bºô¤W¾D¨ì¥»±Ú¦P­Mªº¥¸³d´c½|¡M¦ý§Ú¦³®É¯à¦¬¨ì¤@¨Ç¨Ó¦Û»·¤èªºÅªªÌ¦^­µ¡M¥L­Ìªí¥Ü³ßÅw§ÚªºÃö¤_¦èÂ꺤峹¡M³oµ¹¤©§Ú²§±`¬Ã¶Qªº¹ªÀy¡C

   ²{¦b¥_¨ÊªºµÛ¦WÂñڤk§@®a°ß¦â¡M´N¬O§Ú³Ì©¾¹êªºÅªªÌ¤§¤@¡C¨â¦~«e¡M°ß¦â§i¶D§Ú¤@¥ó½ì¨Æ¡R¦o¦b­è¾Ç¤Wºô®É¡M¦p°§¦ü´÷¦a¾\Ū§Ú©M±äªø«Cªº¤å³¹¡C¥Ñ©ó¤£À´ºôµ¸¤U¸üªº¥\¯à¡M¦o¼·¸¹¤Wºô¥Îµ§§Û¿ý¡M´X¥Gªá±¼¤F¤@­Ó¤ëÁ~¤ôªº¹q¸Ü¶O¡C

   ¦³¦n´X¦¸¡M§Ú¦b·ç¨å©M¼Ú¬w¥L°ê¹J¨£ªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Í§i¶D§Ú¡M¥L­Ìªº¤÷¥À¥X°ê±´¿Ë¡M¦³¾÷·|¦b®ü¥~ºôµ¸¤WŪ¨ì§Úªº¤å³¹¡M·|¦C¦L¤U¨Ó¦V«Ä¤l±ÀÂË¡C³Ì¥O§Ú·P°Êªº¬O¡M¤@¦ì¤º»X¥j¤j¾Çªº¦Ñ±Ð±Â¡M°h¥ð«á¨ì¼Ú¬w±´±æ«Ä¤l¡M°¸µM¬Ý¨ì§Ú¼g±MÄæªº­»´ä¡m¶}©ñ¡nÂø§Ó¡M§ÚªºÃö©ó¦èÂðÝÃDªº¨£¸Ñ¤Þ°_¤F¥Lªº­«µø¡C¦Ñ±Ð±Âªº«Ä¤l»¡¡M¥Lªº¤÷¿Ë¥Îµ§°O¥»¤@¦r¤@¥y¦aºK¿ý§Úªº¤å³¹¡M±a¦^°ê¤º¥h¡C¤]³\¡M¹ï¸g¾ú¹L­¢®`¡§¤º¤HÄÒ¡¨®É¥Nªº»X¥jª¾ÃѤÀ¤l¡M§Úªº¨º¨Ç¯A¤Î¥Á±Ú°ÝÃDªº¤å¦r¡M³ê°_¤F¥L­Ì­WÃø²`­«ªº¤½¦@°O¾Ð¡C

   ¥Ñ¦¹¡M§Ú¬Ý¨ì¤F¬°¨º¨Ç¦b¬Fªv°ªÀ£¤U¾¶ÁnªºÅªªÌ¦Ó¼g§@ªº»ù­È¡M¬Ý¨ì¤FªÃµ§ª½®Ñ¾ú¥v©M²{¹êªº·N¸q¡M³o¬O§Ú¤£´¢²L­®§â³o¨Ç¤å¦rµ²¶°¥Xª©ªº­ì¦]¡C

   §Ú·PÁ¤¹±á¤å¤Æ¥Xª©ªÀ©M¸ê§U¦¹®Ñ¥Xª©ªº»XÂée­û·|¡M§ó¼y©¯¨È¬wÁÙ¦³¤@­Ó¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº»OÆW¡M¨Ï³o¥»¥Ø«eµLªk¦b¤¤°ê©Î¦èÂùҤº¥Xª©ªº®Ñ¡M±o¥H¦b»OÆW­±¥@¡C¤µ¤éªº»OÆW¡M¦b¦èÂðÝÃD¤W¡M¤w¸g±q¹L¥hªº¤Ï¦@¹ï§Ü¡MÂàÅܬ°¥þ²y©Ê´¶¥@ÃöÃhªº¥ß³õ¡C

   »OÆW»P¦èÂáM¥»¨Ó¦U¦³¦Uªº¾ú¥v¤å¤Æ©M¥Á±Ú²W·½¡M¦ý¤¤¦@«o§â³o¨â­Ó¤£¬Û¤zªº°ÝÃDÁp¨t¨ì¤@°_¡M­¢¨Ï¤j³°¥Á²³»{¦P¤Ï»O¿W©MÂÿWªº¤f¸¹¡C¦pªG»OÆWŪªÌ¯à±q³o¥»¦èÂðÝÃDµû½×¶°¤¤¡MÀò±o¬YºØ±Òµo¡M±q¦Ó»{²M¤¤¦@ªº±M¨î¥»½è¡M³o±N¬O¥O§Ú·P¨ìªY¼¢ªº¡C

   °O±o§Ú´¿¦b¦L«×¦èÂìy¤`ªÀ°Ï¹FÄõ²ï©Ô¡Mªø¤[¦a²·±æ¨º»È¥ú°{°{ªº¦·©Ô¹F³·®p¡M¤sÄSªº¨º¤@Ãä¡M«K¬O§Ú­Ì©À¯÷¦b¯÷ªº¦èÂáC¦]¦¹¡M©M®ü¥~ÂäH¤@¼Ë¦³µÛ¬y¤`©R¹Bªº§Ú¡M±N³o¥»¶°¤l©w¦W¬°¡m¤sÄS¨ºÃä¬O¦èÂán¡M§Ú­Ìªº±¨±£©MÂQ©¹¤§±¡ºÉ¦b¨ä¤¤¡C

-----(­ì¸ü­»´ä¡m¶}©ñ¡nÂø§Ó2007¦~7¤ë¸¹)

¤¤°ê§@®a¼~¤ß¦èÂÃ¤å¤Æ§Y±N®ø¥¢

  ¤¤¥¡ªÀ8¤ë23¤é³ø¾É¡A¤¤°ê¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H¤ý¤O¶¯³Ìªñ±µ¨ü´CÅé³X°Ýªí¥Ü¡A¥L¹ï¦èÂðÝÃD¤Î¹F¿à³â¹Àªð¦^¤¤°ê«ù´dÆ[ºA«×¡A¤]¾á¼~¦èÂêñ¦~ÂàÅܱo¤Ó§Ö¡A¦èÂÃ¤å¤Æ«Ü§Ö·|®ø¥¢¡C

  ¤ý¤O¶¯±µ¨ü³Ì·s¤@´Áªº¡u¨È¬w¶g¥Z¡v±M³X®Éªí¥Ü¡A¦èÂÃ¤å¤Æ³Q¯}Ãa¬O«ÜÄYµ¤ªº¨Æ¹ê¡A¥ý«e¹F¿à³â¹À¦b¼w°ê±µ¨ü³X°Ý®É´¿ªí¥Ü¡A¾á¤ß¦èÂÃ¤å¤Æ±N¦b15¦~¤º®ø¤`¡C ¤ý¤O¶¯»{¬°³o¤@ÂI³£¤£¸Ø±i¡A«Ü¦³¥i¯à©Ê¡C¦èÂäw¶}©l¥««U¤Æ¡B¥«³õ¤Æ¡F¦èÂÃ¤å¤Æ®Ö¤ß¦³¤@®M¤H»P¦ÛµM¡B¤H»P¤HªºÃö«Y¡A²{¦b³o¤@¤Á³£¦bµo¥ÍÅܤơC

  ¤£¹L¡A¥L»{¬°¡A­n¸Ñ¨M¦èÂðÝÃD¤Î¹F¿à³â¹À¦^¤¤°êÅܱo»»»»µL´Á¡A¦]¬°¹F¿àªº§´¨óÅý¨B¤w¸g°h¨ì©³½u¡A¦Ó¤¤¦@¤]¤w»{©w»P¹F¿à¬O½Í¤£¥Xµ²ªG¡A¨Ã²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A¹F¿à³â¹À©M¬y¤`¬F©²¬O¤£·|±µ¨ü¥u¦w±Æ­Ó¤H¦a¦ì©R¹Bªº³B²z¤è¦¡¡A¤@©w­n»P¦èÂ꺬Fªv°ÝÃD¡B¦èÂ꺰ª«×¦ÛªvÁpô¦b¤@°_¡C

  ¤ý¤O¶¯»{¬°¡A¤¤°ê·í§½¹ï¸Ñ¨M¦èÂðÝÃD¨S¦³¸Û·N¡A¦]¬°¹ï¤¤¦@¨Ó»¡¡A¦èÂäw¸g¦b¤â¡A­x¶¤­ûĵ¥H¤Î°ê®a¾÷¾¹³£¦b¤â¤W¡A¦]¦¹¨M©wµ¥¹F¿à¹L¥h¤F¦A»¡¡A¥H¹F¿àªº¦º¤`¨Ó´«¨ú¦èÂðÝÃDªº¸Ñ¨M¡C

  ¤ý¤O¶¯¬O¤¤°ê¤j³°¦Û¥Ñ§@®a¡Aªø´ÁÃöª`¦èÂ꺵o®i¡A¨Ã¹ïÂöǦò±Ð¤å¤Æ¦³¬ã¨s¡C

  ³o¨Ç¦~¨Ó¡A¤ý¤O¶¯20¦h¦¸¶i¤JÂðϡA¦bÂò֭p®É¶¡3¦~¥H¤W¡C¼¶¼g¤F´X¥»Ãö©ó¦èÂ꺮ѡA¨ä¤¤¡u¤Ñ¸®¡G¦èÂ꺩R¹B¡vÀò¼sªx¦nµû¡A¨Ã¥|¦¸»P¹F¿à³â¹À¨£­±¥æ¬y¡A¼g¤U¡u»P¹F¿à³â¹À¹ï¸Ü¡vµ¥µÛ§@¡C

§Ú­Ì³£¬O¹F¿à³â¹Àªº¨à¤k¡]¤C½g¡^

°ß¦â

"°ª¦Ò²¾¥Á"¦ó®É¥ð¡H

  ¦­¦b¤T¦~«e¡A¡m¦èÂðӳø¡nµoªí¡m"°ª¦Ò²¾¥Á"½ÄÀ»¦èÂæ۪v°Ï¦Ò¥Í¡n¡A¥H©ÔÂÄ¥«¦U¤¤¾Çªº°ª¤TÀ³©¡²¦·~¯Zªº­¯¥Í­±¤Õ¬°¨Ò¡A«ü¥X°ª¦Ò¦b§Y¡A¦b¦èÂÃ¥X²{³\¦hªá¿ú¶R¤á¤f¡B¶R¾ÇÄyªº"°ª¦Ò²¾¥Á"¡C¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡n°OªÌ¦bªLªÛ¦a°Ï½Õ¬dµo²{¡A¶ÈªLªÛ¦a°Ï²Ä¤@¤¤¾Ç2004¦~°ª¦Ò³ø¦W®É¡A°ª¤T¾Ç¥Í¤H¼Æ´N±q391¦W¿E¼W¨ì688¦W¡C¦³¸ê®ÆÅã¥Ü¡GªLªÛ¦a°Ï2004¦~³ø¦Wªº¦Ò¥Í¬°1401¤H¡A¨ä¤¤±q¤º¦aÁ{®ÉÂà¤JªLªÛªº¬O796¤H¡]¤£§tªø´Á¶iÂ÷F³¡¤l¤k¡^¡A¥eº~±Ú¦Ò¥Íªº87¡D8¢H¡C©MªLªÛ¤@¼Ë¡A¦èÂæ۪v°Ïªº¦Ò¥Í¤H¼Æ¦~¦~»¼¼W¡A2003¦~¬O9792¤H¡A2005¦~¬O14000¾l¤H¡A¦Ó2007¦~¬O15263¤H¡C³o·í¤¤·|¦³¦h¤Ö¥»¦a¦Ò¥Í¡H¤S·|¦³¦h¤Ö¬O±q¤º¦a´é¨Óªº"°ª¦Ò²¾¥Á"¡H

  ´N¦èÂêº"°ª¦Ò²¾¥Á"¡A§Ú¦bºô¤W·j¯Á¨ìªº±¡ªp¥O§ÚÅå³Y¡C¦p«C®q·s»Dºô2004¦~ªº¤@«h®ø®§¡G"¤sªF±ä¿¤¦Ê¦W°ª¦Ò¥Í²¾¥Á¦èÂáG°°³y¾ÇÄy©MÀɮפJÂû°¦Ò"¡A¦Ó³y°²¤H­û¦p¦P¤@­Ó¹Î¹Ù¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³ªLªÛ¦a°Ï¬Y¤¤¾Çªº®Õªø¡A±Mªù¬°¤º¦a¦Ò¥Í¿ì²z¤á¤f©M¾ÇÄy¡A±q¤¤¦È¨ú¼É§Q¡C¥t¾Ú³ø¾É¡A³\¦h¬Ù¥«³£¥X²{¤F±Mªù¬°¤º¦a¦Ò¥Í¸¨¤á¦èÂêºÕz«È¡A¦¬¨ú¶O¥Î°ª¹F¼Æ¸U¡A§å¶q¿ì²z¤á¤f©M»s§@ÀɮסAÁÙ¥i¥H±N¥Á±Ú§ï¬°ÂñڡA¥H¦Ü¾x¥X³o¼Ëªº¯º¸Ü¡G¦³¤@¦~ªº°ª¦Òª¬¤¸¬OÂñڦҥ͡A¦Ûªv°Ï±Ð¨|ÆU·Ç³Æªí¹ü¡A«á¨Óµo²{¤á¤f³y°²¡A¨ä¹ê¬Oº~±Ú¡A¥u¦n±q¾Ç®Õ°h¦^¡C¨Æ¹ê¤W¡A«ê«ê¬O¥Ñ©ó¬ÛÃö³æ¦ì©MºÞ²z³¡ªù¹H³W¾Þ§@¡AÅv¿ú¥æ©ö¡A¤~³y¦¨"°ª¦Ò²¾¥Á"·½·½¤£Â_¦a´é¤J¦èÂáC

  ¹ï©ó¦èÂÃ¥»¦a¦Ò¥Í¨Ó»¡¡A¦èÂ꺤¤¤p¾Ç±Ð¨|­ì¥»´N»P¤º¦a¦s¦bµÛ¸û¤j®t¶Z¡A¦Ó¦èÂæҰϪº¥»±M¬ìªº¿ý¨ú¦WÃB¤]¬O¦³­­ªº¡A¥i¬O³o¨Ç"°ª¦Ò²¾¥Á"³q¹L¦UºØ¤è¦¡¡B¤â¬q¶iÂæҸաA¬JÀ½¦û¤F¦³­­ªº¿ý¨ú¦WÃB¡A¤Sµ¹¥»¦a¦Ò¥Í±a¨Ó¤F¤£¤½¥­¡B¤£¥¿·íªºÄvª§¡C¤@¦ì¦èÂþǥͦb¥Lªº³Õ«È¤W«s¼Û¡G"¦èÂìO¥þ°ê³Ì»G±Ñªº¦a¤è¡A´N¹³°ª¦Ò®É³\¦hªºº~±Ú¾Ç¥Í·|¤£»·¸U¨½¦a¨ì¦èÂèӦҡA¦]¬°¦èÂ꺤À¼Æ½u¬O¥þ°ê³Ì§Cªº¡C¥L­Ì¤â®³ª÷¿ú¸ì¸ï¾Ç®Õ®Õªø¡B±Ð¨|ÆUµ¥³¡ªù¡AÅ¥»¡¤G¤¤ªº®Õªø¤á¤f«á­±¦³¤Q´X­Ó¸ò¶K¡C¤j¶qªº'°ª¦Ò²¾¥Á'¾É­P¦èÂó\¦h¥Í¬¡Á}­W¡B¾Ç²ßÀu¨qªº¾Ç¥Í¦Ò¤£¤W¦nªº¾Ç®Õ¡A¦n¦hÀu¨q¾Ç®Õªº¦WÃB´N³o¼Ë³Q¥L­Ì¬¡¬¡¦a­é¹Ü¤F¡K¡K"

  ¾¨ºÞ¦èÂæ۪v°Ïªñ¦~¨Ó¥X»O¤F¤@¨t¦CºûÅ@¥»¦a¦Ò¥ÍÅv¯qªº¬ÛÃö³W©w¡A¥i¬O¦¬®Ä¬Æ·L¡A¯ÂÄݨ«¹L³õ¡C¾Ú¥_¨Ê¥~»y¾Ç°|ªºÂñھǥͬۧi¡A¦b¥|¦~¾Ç²ß´Á¶¡¡A¦~¦~³£¦³¥ÎÂæW¨Ó«_¥RÂñڪºº~±Ú·s¥Í¤J¾Ç¡A¦³¤@¦~¬Æ¦Ü¦h¹F9­Ó¡C¹ï¦¹¡A§Ú¥u¯à»¡¡A¦b³o­Ó¦W¸q¤W¬O¦Ûªv°Ï«o¨Ã¤£¸¨¹ê¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªvªkªº¤g¦a¤W¡A¦p¦¹Åܬۦa§Q¥Î¥Á±Ú¦Ûªv¦a°Ïªº¬Fµ¦Àu¶Õ¡AÆp°Ï°ì±Ð¨|ºÞ²zªºº|¬}¡A©úÅã­é¹Ü¤F¥»¦a¤H¥ÁªºÅv¯q¡C¦Ó¦èÂ꺬F©²¥D®u¦V¤Ú¥­±¹«oÁnºÙ"³oºØ¦Ûªv¨î«×½T«O¤F¦èÂäH¥Á·í®a§@¥D"¡C¦pªG¯uªº·í®a§@¥D¡A¬°¤F¦èÂäH¥Áªº«Ä¤l¡A½Ð¥ý°ô¤W"°ª¦Ò²¾¥Á"ªº«áªù§a¡I

"ÂäH¯É¯É½Ð¨D¹F¿à³â¹À½ç¦W

  ¥¿¦p¦U¦ì¦¹¨è©ÒÅ¥¨ìªº¡A³o½g¤å³¹±q¦Û¥Ñ¨È¬w¼s¼½¹q»O¼½¥Xªº®É¶¡¬O7¤ë6¤é¡A¥¿¬O¹F¿à³â¹À72©P·³ªº½Ï¨°¤é¡C©Ò¥H§Ú§â³o½g¤å³¹§@¬°¤@¥÷¤p¤p¶P§¡AÄmµ¹³·°ìÂäHªººë¯«»â³S--¹F¿à³â¹À¡I

  ¤@­Ó·N¨ý²`ªøªº²{¹³¬O¡A¦p¤µ¦b¹Ò¤º¥~ÂäH·í¤¤¡A³\¦hÂäHªº¦W¦r³£¥H"¤¦¼W"°_ÀY¡C¤×¨ä¦b¾ú¨Ó³Qµø¬°¥þÂæaªº¤¤¤ß--©ÔÂÄ¡A¦W¦r¤¤¥X²{"¤¦¼W"ªº«C¤Ö¦~¬Û·í´¶¹M¡A¦~¬ö¤pªº«Ä¤l§ó¬O¦p¦¹¡C©ÔÂĤͤH§i¶D§Ú¡A¦b¥Lªº«Ä¤l´NŪªº¥®¸X¶é¤j¯Z¡A±Nªñ¤­¤Q­Ó«Ä¤l¤¤¤@¥b¦W¦r§t¦³"¤¦¼W"¡A¦p¨k«Ä¥s"¤¦¼W¦h¦N"¡B"¤¦¼W©ô°ï"¡A¤k«Ä¥s"¤¦¼W©Ô©i"¡B"¤¦¼W¨ôº¿"µ¥¡C

  ¶Ç²Î¤W¡AÂäH¦W¦r¦h¬O¥Ñ©Ò´L±Rªº°ª¹¬¤j¼w½ç¤©ªº¡C¦bÂäH¤ß¤¤¡A°ª¹¬¤j¼w¬O±Ï«×²³¥Íªº½Ñ¦òµÐÂĤƨ­¡A¦]¦¹½Ð¥L­Ì¬°¦Û¤v­è¥X¥Íªº¨à¤k°_¦W¡A¦³µÛ«D¦P´M±`ªº·N¸q¡C³o¤]¥¿¬OÂäH¦W¦r­«¦W«Ü¦h¡A¦Ó¥B¨ã¦³¿@Æ{©v±Ð¦â±mªº½t¬G¡C³q±`±q¦W¦r¤W¡A¥ç¥i°l·¹¨ì©Ò¬Ô¨Ìªº¬O¦ó±Ð¬£©Î¬O­þ¦ì³â¹À¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦b¹Ò¤º¥~ÂäH¤¤§t¦³"¤¦¼W"ªº¦W¦r¤§¦h¡A¬O¦]¬°ÂäH¯É¯É½Ð¨D¹F¿à³â¹À½ç¦W¡A¦Ó¤Q¥|¥@¹F¿à³â¹Àªº´L¦W¬O"¤¦¼W¹Å±¹"¡C

  ¾ÚÁA¸Ñ¡A½Ð¨D¹F¿à³â¹À½ç¦Wªº²{¶H©l©ó1959¦~¥H«á¡C¦b³o¤§«e¡A¹F¿à³â¹À¥uµ¹¤Ö¼Æ¹¬¤H½çªk¦W¡A¨Ã¤£µ¹«U¤H½ç¦W¡C¹F¿à³â¹À³Q­¢Â÷¶}¦èÂä§«á¡A¤Q¦h¸UÂäH°lÀH¦Ó¥h¡A³vº¥¦a¡A¦b¬y¤`ÂäH¤¤¶}©l¿³°_½Ð¨D¹F¿à³â¹À½ç¦Wªº²{¶H¡C¤W­Ó¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¡A¦b¹Ò¤ºÂæa¤×¨ä¬O¦b©ÔÂÄ¡A®¨µM¿³°_½Ð¨D¹F¿à³â¹À½ç¦Wªº²{¶H¡A·íµM³o±o©e°U¹Ò¥~¿Ë¤ÍªºÀ°§U¡AÁÓÂà¬Û§i¡A«Ü¤£®e©ö¡C§Ú¤]´X¦¸¨ü¤H¤§¦«¡A½Ð¹FÄõÂĩԪº¤Í¤H±q¹F¿à³â¹À¿ì¤½«Ç¬°­è¥X¥Íªº«Ä¤l¨D¹L¦W¦r¡C

  ¦Ó¦b·í¦~¨º³õ®u±²«CÂðª­ìªº"¤å­²"­·¼É¤¤¡A¥Ñ©óÂäH¦Û¤vªº¦W¦r³Q·í§@«Ê«Ø°g«Hªº²£ª«¾D¨ì¨ú½l¡AÂæa´¿¸g¥X²{§ï´«º~¦Wªº­·¼é¡A§Y¨Ï°_ªº¬OÂæW¡A¤]¨ã¦³®É¥N¦â±m¡A¦p"ª÷¯]"¡]¸Ñ©ñ¡^¡B"¹Fº¿"¡]¬õºX¡^¡B"ÂÄ´X"¡]­²©R¡^µ¥µ¥¡C"¤å­²"¦p¦P¤@³õ¾µ¹Úµ²§ô¤§«á¡AÂäH­Ì­«¤S«ì´_¶Ç²Îªº¦W¦r¡A³o·N¨ýµÛ«H¥õªº¦^Âk¡B¥Á±Ú»{¦P·Pªº´_¿³¡A¥H¤Î´÷±æ¥Î¦Û¤vªº¤å¤Æ«Ø³]¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O¶¶±q¥~¨Ó±jÅvªºÀ£¤O¡C

  ¬°¦Û¤vªº«á¥N½Ð¨D¹F¿à³â¹Àªº½ç¦W¡A§ó¬Oªí¹F¤F¥þ¥Áªº·q¥õ¤§±¡©M§t»Wªº¬Fªv¶D¨D¡C"¤¦¼W"¦bÂä夤ªº§t¸q¬OÅ@«ù¦òªk¡C¦Ó¦b¤µ¤Ñ¡A"¤¦¼W"¦p¦P¤@ºØ©m¤ó¡A©Ò¦³¦W¦r¤¤¦³"¤¦¼W"ªºÂäH´N¹³¬O¦P­M¤â¨¬¡C·í³\³\¦h¦hÂäHªº¦W¦r³£¦³¤F"¤¦¼W"³o­Ó©m¤ó¡A¦p¦P¾Ö¦³¤F¦P¤@­Ó¤j®a®xªº­I´º--§Ú­Ì¦]"¤¦¼W"¾®»E¦b¤@°_¡A¦PÄݤ@­Ó¦å¯ß¡A¦PÄݤ@­Ó¥Á±Ú¡A¦PÄݤ@­Ó¤£¥iºR·´ªº«H¥õ¡C"¤¦¼W"µS¦p¤@­±ºX¼m¡A§Ú­Ì·J»E¦b³o­±ºX¤U¡F"¤¦¼W"µS¦p¤@­Ó¼Ð»x¡A§Ú­Ì³£¬O¹F¿à³â¹Àªº¨à¤k¡I

¦V¤Ú¥­±¹¡A¥i§_®³¥X§Aªº¯u¸Û¨Ó¡H

  ³Ìªñ¤¤°ê´CÅé©M®ü¥~´CÅé³£¦³³ø¾É¡A¤¤¦@ªº¦èÂéx­û¦V¤Ú¥­±¹«ÅºÙ¦èÂäH¥Á¾ú¨Ó¤Ï¹ï¥~°ê¬F­n·|¨£¹F¿à³â¹À¡A¦èÂäH¥Á¤Ï¹ï¹F¿à³â¹À´£¥Xªº¦èÂðª«×¦Ûªvªº­n¨D¡Aµ¥µ¥¡C¹ï¦¹§Ú¤£¸T­n¬è¨D½Ñ¦ò½ç¤©·O´d¡G½Ð§í¨î§ÚªºÅå³Y©M¼J¯º¡C

  §ÚÅå³Yªº¬O¡A³o¦ì¦èÂðª©x¤S¤@¦¸Åý¥þ¥@¬É¨£ÃÒ¤F¤°»ò¬OÀ±¤Ñ¤jÁÀ¡A¦Ó¤¤°ê¬F©²³ºµMµLµø¦p¦¹©å¦HªºÁÀ¨¥¤S¤@¦¸±ÑÃa¦Û¤v­W¤ß¸gÀ窺§Î¶H¡CÁöµM³o­Ó§Î¶H­ì¥»´N¬O³y°²¤uµ{¡A¥i¬O³o¦ì¤¸¤¸¦èÂðª©xªºÁÀ¨¥¤Ó¯Ê¥F§Þ³N§t¶q¤F¡A¤Ï¦Ó°_¤F¯}Ãa§@¥Î¡A¨Ï±o³o­Ó³y°²¤uµ{º|¬}¦Ê¥X¡C¦Ó§Ú¼J¯ºªº¬O¡A³o¦ì¦èÂðª©x¨ä¹ê³s¦Û¤v³£¥Nªí¤£¤F¡A¤S¦p¦ó¯à¥Nªí¦èÂäH¥Á¡H¡I¨S¿ù¡A¥L¬O¦èÂæ۪v°Ï¥D®u¡A¥i¥L³o­Ó¥D®uÃø¹D¬O¦èÂäH¥Á¿ï¥X¨Óªº¶Ü¡H¦pªG¦èÂïuªº¹ê²{¥Á¥D¿ïÁ|¡A¹³¥L³o¼Ë¤@­Ó¦b¤å­²®É¥N´N¬O¥´¯{·mªº³y¤Ï¬£ÀYÀY¡A¹³¥L³o¼Ë¤@­Ó°£¤F¼»ÁÀ´N·|¼»ÁÀªº¬Fªv¤u¨ã¡A·|³Q¦èÂäH¥Á¿ï¬°¥D®u¶Ü¡H

  ³ø¾ÉÁÙ»¡¡A¦V¤Ú¥­±¹»é¥¸¤F¤@¦W«e¦èÂæ@²£ÄÒ©x­û´£¥XªºÀ³¸Ó­ã³\¹F¿à³â¹Àªð¦^¦èÂ꺫ØÄ³¡A»¡³o¨Ã¤£¥Nªí¦èÂäH¥Á¡A¥u¥Nªí¤Ö¼Æ¤HªºÆ[ÂI¡C³o¦ì¾D¨ì«ü³dªº¬O¥b¥@¬ö«e´N°lÀH¤¤¦@ªºÂñڦ@²£ÄÒ¤¸¦Ñ¥­±¹¨L³Ç¥ý¥Í¡A´¿¬O¤¤¦@¶i­x¦èÂ󡶤ªº³Ì°ª»â¾É¾÷ºc¤¤°ß¤@ªºÂñکe­û¡C´N¬O³o¼Ë¤@¦ì¦b¦èÂò{¥N¬Fªv¥v¤WÁ|¨¬»´­«ªº¤Hª«¡Aªñ¦~¨Ó³sÄò¤T¦¸­P«H°ê®a¥D®u­JÀAÀÜ¡A©IÆ~»P¹F¿à³â¹À¹ï¸Ü¡AÅý¹F¿à³â¹À¦^¨ì¦èÂáC¦P®É¡A¥­±¹¨L³Ç¥ý¥ÍÂà¹F¤F¦èÂäH§åµû¨º¨ÇªýÂZ¤¤¥¡¬F©²»P¹F¿à³â¹À©M¸Ñªº©x­û¡G"¦Yªº¬O¤Ï¤Àµõªº¶º¡A¤Éªº¬O¤Ï¤Àµõªº©x¡Aµoªº¬O¤Ï¤Àµõªº°]"¡C

  Ãø¹D³o¼Ëªº«ØÄ³¤£¬O¶¶À³¦èÂäH¥Áªº¥Á·N¶Ü¡H¦Ó³o¼Ëªº§åµû¥i¿×¤@°w¨£¦å¡A·íµM·|¨ëµh½Ñ¦p¦V¤Ú¥­±¹µ¥©x­û¡C¦³ÂäH¦b§Úªº³Õ«È¤W¯d¨¥»¡¡G"¥­¨L¦Ñ¥ý¥Í§@¬°¤@¦WÂäH¡A§@¬°¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤@¤À¤l¡A¥H«Ü­t³dªººA«×´£¥X¤F«Ü¦³·N¸qªº«ØÄ³¡C²{¦b§Ú­Ì¦èÂùҤº¡A¦³­þ¦ìÂäH»â¾É¤H©Î­þ¦ìÂäHª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¯à°÷¥Î­t³d¥ôªººA«×¬°§Ú­Ìªº¥Á±Ú©M¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¥¼¨ÓµÛ·Q¡H§Æ±æ¨C¤@¦ìÂäHºë­^³£¹³¥­¨L¦Ñ¥ý¥Í¤@¼Ë¡Aµ¹§Ú­Ì°ê®aªº»â¾É¤HÁ¿­z¦èÂäH¥Áªº¤ßÁn¡A¤£­n´ÛÄF°ê®a¡A¤£­n´ÛÄF¦Û¤v¡A³o¤]¬O¤½¥Áªº³d¥ô¡C¤ñ°_¦èÂæU¦aªºÂäH»â¾É©M¤w°h¥ðªº¦Ñ·F³¡¡A¥­¨L¦Ñ¥ý¥Í½T¹ê¬O¤@¦ìºÙ¾ªº¦Ñ­²©RªÌ¡C¨ä¹ê¤j³¡¤ÀÂäHÃÙ¦¨¥­¨L¦Ñ¥ý¥Íªº«ØÄ³¡A¥i¬O¦³Åv¦³¶ÕªºÂäHºë­^®`©È¥¢¥h²´«eªº§Q¯q¡A®Ú¥»¤£ÅU¦èÂ꺥¼¨Ó»P°ê®aªº«Â±æ¡C¥Ø«e¦b¦èÂðõ¦æªº©Ò¦³¬Fµ¦­IÂ÷¥Á¤ß¡A¤W´Û¤UÀ£¡A·¥¤j¦a·l®`¤F¤H¥Á»P°ê®a¥i¯à«Ø¥ßªº¨}¦nÃö«Y¡C"

  ¦n¯ºªº¬O¡A¦V¤Ú¥­±¹ÅãµMÁÀ¨¥»¡¶¶¤F¼L¡A³º¬v¬v±o·N¦a­n¨D¹F¿à³â¹À"¯u¥¿¦b¦³¥Í¤§¦~¬°¦èÂäH¥Á¡B¬°°ê®a°µ¤@¨Ç¦n¨Æ¡A®³¥X¦Û¤vªº¯u¸Û"¡C¤@­Ó¤ß¤¤¨ÃµL¤H¥Á©M°ê®a«oÁ`¬O­n¥Nªí¦èÂäH¥Áªº³ÈÀw©x­û©~µM¦p¦¹¤j¨¥¤£ºF¡A§Ú­Ì³o¨Ç¦èÂäH¯à¤£¯à«È®ð¦a»¡Án¡G¦V¤Ú¥­±¹¥D®u¡A¥i§_®³¥X§Aªº¯u¸Û¨Ó¡H¡I

¬ï¡AÁÙ¬O¤£¬ï¡H³o¦¨¤F¤@­Ó°ÝÃD

  "¤Z¬O¼Ä¤H¤Ï¹ïªº¡A§Ú­Ì´N­n¾ÖÅ@¡F¤Z¬O¼Ä¤H¾ÖÅ@ªº¡A§Ú­Ì´N­n¤Ï¹ï¡C"

  ¤¤¦@·í§½¹ï¹F¿à³â¹Àªº¤ç¤ç­p¸û¡A¥R¤ÀÃÒ©ú¤F¤ò¿AªFªº¤@¬qµÛ¦W»y¿ý¡G"¤Z¬O¼Ä¤H¤Ï¹ïªº¡A§Ú­Ì´N­n¾ÖÅ@¡F¤Z¬O¼Ä¤H¾ÖÅ@ªº¡A§Ú­Ì´N­n¤Ï¹ï¡C"¦b¥_¨Ê¤¤¥¡¥Á±Ú¤j¾Ç¡A¤@¦ì©x­ûª½¨¥¤£¿Ð¦a»¡¡G¤£¬ïÆ^¹¢¬Ãµ}°Êª«¥Ö¤òªºªA¸Ë¡A¥ô¦ó¤H³o»ò»¡³£¨S¿ù¡A§Ú­Ì³£ÃÙ¦¨¡F¦ý¬O¹F¿à³o»ò»¡´N¤£¦æ¡I

  ©Ò¥H¥h¦~¤¸¤ë¹F¿à³â¹À©IÆ~ÂäH©ñ±ó¬ï°\¥Öªê¦çªº´c¦H­·®ð¡A¹Ò¤ºªº¦h½Ã±dÂæa±È°_¤FµI¿N¥Ö¤òªº¦æ°Ê¡A¥O·í§½¤j¬°¥ú¤õ¡A±NÂæa¥Á²³ªº¦Ûµo¦æ¬°¬Ý¦¨¬OÂ÷¤ßÂ÷¼w¡A¤£¦ý±j¦æ¨î¤îµI¿N¡A¦Ó¥B±j¥O­«·s¬ïµÛ¡A¦p¹qµø±ß·|ªº¸`¥Ø¥D«ù¤H¥²¶·¬ï°\¥Öªê¦ç¡A¤@¨ÇÂäH©x­û¤]¦³·N¦b¤½¶}³õ¦X¦p¦¹¬ïµÛ¡A¥H¥Ü¦b¬Fªv¤W»PÄÒ«O«ù¤@­P¡C

  ©ó¬O¬ïÁÙ¬O¤£¬ï°\¥Öªê¦ç¡A³ºÅܦ¨¤F¤@­Ó¬Fªv°ÝÃD¡A³o®£©È¬O¥O·í¤µ¥@¤H­ê¦i©Ò«äªº¤@­Ó¥i¯º¸ÜÃD¡C¼Æ¤ë«e¡AÀò±x±N¦b¤C¤ëÁ|¿ì"«C·¿¤tÂìs¾F¦a°Ï¤å¤ÆÃÀ³N¸`"¡]«UºÙ"±d¤ÚÃÀ³N¸`"¡^ªº«C®ü¬Ù¥É¾ð¦{¡A±Mªù¶}·|³qª¾­n¨D°Ñ¥[¬¡°ÊªºÂäH¬ïµÛ°\¥Öªê¦ç¡A¬°¦¹§Ú³o¦¸¦b¦w¦h©M±d®È¦æ¡A«Ü¯d·N©Ò¸gÂæaªº´¶³qÂäHªººA«×¡C³~¸g¼ö°^®É¡AÅ¥»¡¤µ¦~¤S¦³¥Á²³¦ÛµoµI¿N¥Ö¤ò¡C¦bªG¬¥º¿¨Gªº¥«³õ¤W¡A¾P°â·í¦a¯S¦â­º¹¢ªº°ü¤k§i¶D§Ú¡A¦o¥h¦~¤]µI¿N¤F¦Û®aªº¥Ö¤ò¡A¦Ó¥B±q¦¹¦A¤]¤£·|¬ï¡F¾Ú»¡ªG¬¥©x¤è¤]­n¨DÂäH¦b¤£¤[Á|¦æªº"Áɰ¨·|"¤W¬ï°\¥Öªê¦ç¡A­Y¤£¬ï±N»@¥H­«´Ú¡A¦ý¦³ÂäHµo»}§Y¨Ï"³ÎÀY¤]¤£¬ï"¡C

  ¦³·N«äªº¬O¦b¶i¤J¥É¾ð¦{¸ô¹L·²ªZÂí®É¡A³Q»·»·¶Ç¨ÓªººqÁn©M¸ôÃ䪺±bÁO¸s©Ò§l¤Þ¡A¨«¹L¥hÃ䥴ťÃäÆ[¬Ý¡A­ì¨Ó¬O·í¦a¦Ê©m¬°¤Fªï±µ·²ªZ¦xªº¬¡¦ò¦^¶m¡A¯S·N©^Äm¶Ç²Îªº¥Á¶¡ºq»R¡C¦Ó¨º¨Ç¸üºq¸ü»RªºÂäH­Ì©M³òÆ[ªºÂäH­Ì¡A©Ò¬ïªºªA¸Ë¨S¦³¤@¥ó¬O°\¥Öªê¦ç¡A´¿¸gÆ^¹¢¤F¬Ãµ}°Êª«¥Ö¤òªºÂøˤW¦p¤µÆ^¹¢ªº¥þ¬O¦â±mµºÄRªºÀA½v¡A¬Ý¤W¥h«D±`¬üÄR¤j¤è«o¤£°øµØ¸Ø±i¡C§ÚÀH·N¸ß°Ý¨­ÃäÂäH¦ó¥H¤£¬ï°\¥Öªê¦ç¡AÂäH©ZµM¦a»¡¡A¹F¿à³â¹À¤w¸g»¡¤F¤£¬ï¡A§Ú­Ì«ç»òÁÙ·|¬ï¹À¡H¡I

  ¨º»ò¡A¦b§Y±N¥Ñ©x¤èÁ|¿ìªº"«C·¿¤tÂìs¾F¦a°Ï¤å¤ÆÃÀ³N¸`"¤W¡A¤S·|¬O«ç¼Ëªº¤@µf´º¶H©O¡H¥É¾ð¦{ªºªB¤Í»¡¡A­n¨D¬ï°\¥Öªê¦çªºÀÉÁöµM¨S¦³¿Ë²´¨£¨ì¡A¦ý½T¹ê±oª¾¦³¬ÛÃö³W©w¡CªB¤Í¤S»¡¡A"¨ä¹ê·í¦a©x­û¥i¥H»¡¦Ê¤À¤§¦Ê¨p¤Uùس£ÃÙ¦¨¤£¬ï¡A¥i¬O¤W­±¦³¬Fµ¦¡A¥L­Ì¤]¨S¿ìªk¡C"

  ·Q¤£¨ì¦b¤jÁ¿¯SÁ¿"©M¿ÓªÀ·|"ªº¤µ¤Ñ¡A¬ï¤°»ò¼Ëªº¦çªA³º¤£¬O¦Û¤v¯à°÷°µ¥Dªº¡C¨º¨Ç¤w¸g¦³¤F¥t¤@¼h§t¸qªº°\¥Öªê¦ç¡A¹ï©óÂäH¨Ó»¡¡A¬O¬ï¡HÁÙ¬O¤£¬ï¡H©ÎªÌ«ç»ò­Ó¬ïªk¡H´NÅý§Ú­Ì«ø¥Ø¥H«Ý§a¡C¦ý§Y¨Ï¬O¬ï¤F¡A¤]¤£¯à»¡©ú¤°»ò¡C¯u¥¿ªº¥Á¤ß¤w¸g¦b¥Á¶¡ªíÅSµLºÃ¡C

"±d¤ÚÃÀ³N¸`"¤W¨ë²´ªº°\¥Öªê¦ç

  7¤ë25¤é³o¤Ñ¡A¥É¾ð¦{©²©Ò¦bªºµ²¥jÂí¤£¦ý¥æ³q°ô¶ë¡A³s¥´³q¤â¾÷¤]«Ü¤£®e©ö¡C¦bÁ|¦æ"±d¤ÚÃÀ³N¸`"¶}¹õ¦¡ªº¯ó­ì¤W¡AµL¼Æ±bÁOÁL¾Öªº¤¤¤ß·|³õ¡A³Q¥|­±¤K¤è»°¨ÓªºÂäH³ò¤F¦n´X°é¡F´X¥G­Ó­Ó¬Û¾÷¦b¤âªº¤¤¥~¹C«È±´ÀYç÷¸}¡A¥ø¹ÏÆpªÅ¤lÀ½¶i¥h¡C­ûĵ©MªZĵªÅ«e¤§¦h¡AÁÙ±q¤UÄݦU¿¤½Õ¨Ó¤F¤£¤Öĵ¤O¡C

  §Úªº¹B®ð¦n¡A§ä¨ì¤@­ÓªÅÀÉÀ½¨ì¤F³Ì«e­±¡A¥¿¦n¬Ý¨£¥É¾ð¦{ªºªA¹¢ªíºt¶¤¸g¹L¡CªG¤£¨äµM¡A¨Ó¦Û¤»­Ó¿¤ªº¨k¤kªíºtªÌ¦³¤£¤Ö¨­¬ïÆ^¦³¤ôá¡B°\¤l©M¦Ñªê¥Ö¤òªºÂøˡAÀY³»¡B¯Ý«e©M¤â¤W¾¨¬O¼h¼hÅ|Å|¡BµL¤ñÂAÆvªº¥¨¤j­º¹¢¡A¤Q¦h­Ó­ûĵ¦p«OÃð¤@¯ëÅ@°eµÛ¥L­ÌÀô¶¥þ³õ¡C·í¥L­Ìµy§@°±¯d¡A¤@¨Ç¨Ó¦Û¤¤°ê¤º¦a´CÅ骺Äá¼vªÌ¸Á¾Ö¦Ó¤W¡Aª§¬Û©çÄᨭ¬ï°\¥Öªê¦çªºªíºtªÌ¡A¦ü¥G¨º¥Nªí¤FÂäHªºªA¹¢¤å¤Æ¡A§í©Î¬O¤Ï¬M¤FÂäHªº©¯ºÖ¥Í¬¡¡C¥i¥H»¡¡Aªñ¨Ç¦~¨ÓÂäH²±¦æ¬ï°\¥Öªê¦çªº´c¦H­·®ð¡A¥¿¬O»P¨Ã¤£ÁA¸Ñ¦èÂÃ¤å¤Æªº¤º¦a´CÅ馳·NµL·Nªº¹L«×«Å¶Ç¤À¤£¶}ªº¡C

  ¥É¾ð¦{580¤Hªº»RÁ椬O¥Ñ¦U³æ¦ì¿ï¬£ªº¤u§@¤H­û¥H¤Î¦U¾Ç®Õ¿ï¬£ªº¾Ç¥Í²Õ¦¨¡A¤]¦³³\¦h¤H¬ïµÛÆ^¦³¤ôá¡B°\¤l©M¦Ñªê¥Ö¤òªºÂøˡC§Ú°Ý¹L¨ä¤¤¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¥LµL©`¦a»¡¬O"¬Fªv¥ô°È¡A¤£¬ïªº¸Ü´N¬O¬Fªv¥Ç"¡C¬Fªv¥Çªº»¡ªk¥i¯à¬O¸Ø±i¤F¡A¦ý¬O·í¦a¤H³£»¡¡G°Ñ¥[ªíºtªº¤½Â¾¤H­û¤£¬ï·|³Q¤U±^¡A°Ñ¥[ªíºtªº¹Aªª¥Á¤£¬ï·|³Q¦©µo6-7¤ë±Æ½m´Á¶¡¨C¤é50¤¸¤u¸ê¡CÁÙ¦³¤H»¡¤£¬ï¥Ö¤ò·|³Q»@´Ú¡C

  ¦P¼Ë¡A±q¶³«n¬Ù­}¼y¦{¡B¥|¤t¬Ù¥Ì§¶¦{¡B¦èÂæ۪v°Ï©÷³£¦a°Ï¬£¨ÓªºªA¹¢ªíºt¶¤¡A¤]¦³¤£¤Ö¨k¤kºt­û¨­¬ï°\¥Öªê¦ç¡B¨ØÀ¹ºÓ¤j­º¹¢¡C«ÜÅãµM¡A³o¤w¤£¬O²³æªºªA¹¢ªíºt¡A¦Ó¬O¬YºØ¬FªvªíºA¡A§¤¦b¥D®u»O¤Wªº°ª©x­Ì¥¿¦b¶i¦æ¼f¬d©Mµû¦ô¡A³q¹L¬ï¤£¬ï¥Ö¤ò¬Ý¦U¦a°Ïªº­t³d¤H¬O§_¨ã¦³¤Ï¹ï¹F¿à³â¹Àªº"¬Fªvı®©"¡C

  µM¦ÓÆ[²³¤¤ªºÂäH«o·¥¤Ö¦³¬ï°\¥Öªê¦çªº¡A©Ò¬ïªºÂø˦p¦P§Ú¦b³o¦¸¦w¦h©M±dªº®È¦æ¤¤¬Ý¨ìªº¡A´¿¸gÆ^¹¢¹L¬Ãµ}°Êª«¥Ö¤òªºÃäªu¦p¤µÆ^¹¢ªº¥þ¬O¦â±mÄ}¯ÉªºÀA½v¡A¬Ý¤W¥h¬üÄR¤j¤è«o¤£°øµØ¸Ø±i¡C¬°¦¹§Ú°µ¤F¤@­ÓÀH·N½Õ¬d¡A¦V¤Q¨Ó­ÓÂäH¸ß°Ý¦ó¥H¤£¬ï°\¥Öªê¦çªº½t¬G¡AµL¤@¨Ò¥~¡A¥L­Ìªº¦^µª³£¬O»P¹F¿à³â¹À©IÆ~©ñ±ó³o¤@´c«U­·®ð¦³Ãö¡C¨Æ¹ê¤W¡A²Î­p¦b"±d¤ÚÃÀ³N¸`"¤W¬ï°\¥Öªê¦çªºÂäH¡A»P©¹¦~Ãþ¦üªº¸`¼y¬¡°Ê¬Û¤ñÅãµM´î¤Ö¤F«Ü¦h¡C2001¦~®L¤Ñ¡A§Ú¨£¹L¥É¾ð¦{«Ø¦{¤­¤Q¦~ªº¼y¯¬¬¡°Ê¡A·í®ÉµL½×¬OªíºtªÌÁÙ¬OÆ[²³¡A¬ï°\¥Öªê¦ç¥i¿×½«µM¦¨­·¡C

  ­È±o¤@´£ªº¬O¦b7¤ë29¤éªº³¬¹õ¦¡¤W¡A·í¦U¦aªA¹¢ªíºt¶¤¦A¦¸Àô¶¥þ³õ®É¡A§ÚÅ¥¨£±qÆ[²³¤¤µo¥X¤F³Ü­ËªöªºÁn­µ¡G"°\¥Ö¡Aªê¥Ö¡A¥i®¢¡I"¬Æ¦Ü¦b§Ú»P¤T¦ì¾á¥ô°õ¶ÔªºÂäHªZĵ¥æ½Í®É¡A¥L­Ì¤]¤jÁx¦aªí¥Ü¹F¿à³â¹Àªº©IÆ~¤~¬O¹ï¥Á±Úªº·RÅ@¡A¹ï¥ÍºAªº¬Ã±¤¡C

2007-7-30¡Aµ²¥j¦h¡]¥É¾ð¡^
(RFAÂûy±MÃD¸`¥Ø)

»¡»¡"¦èÂ꺷s¦W¤ù"

  °ê»Úª¾¦Wªº¦L«×§@®aPankaj Mishra¥ý¥Í¹ï§Ú»¡°_¶®¾|ÂÃ¥¬¤j°s©±¡C¥Lµ¹¡m¯Ã¬ù«È¡n¼g«CÂÃÅK¸ô³q¨®¤§«áªº¦èÂáA³Q®È¦æªÀ¦w±Æ¦b³o­Ó°s©±¡C¥L¹ï°s©±ªº¦L¶H¬O¤@ºØ"¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸q"¡A¦Ó¥B²@µL«~¨ý¡C

   °s©±ªº«Å¶Ç¥U¤W¸¹ºÙ¬O"¥@¬É­º®aÂÃ¤å¤Æ¥DÃD³Õª«À]¦¡¶W»¨µØ°s©±"¡A¼Ðº]¦Û¤v¬O"¦èÂ꺷s¦W¤ù"¡C©ó¬O§Ú¯S·N¥h°ÑÆ[¤F³o­Ó°s©±¡C2¤ëªº©ÔÂÄÁö¬O¥V©u«o¤£¤Ó§N¡A¶}±i¶È¤~¥b¦~ªº°s©±ÁÙ´²µoµÛ¸Ë­×§÷®Æªº¨ë»ó¨ý¡A¤j°óªº¹qµø¤W³sÄòºu°Ê¼½©ñµÛ¤¤¥¡¹qµø»O¹ï°s©±ªº³ø¾É¡AÆg¼Û³o¬O"·ÅÄɯ«©_ªºÂÃ¤å¤Æ³Õª«À]"¡C

  §Ú¥Î¤T­Ó¤p®É¬yÄý¤F°s©±¥þ»ª¡C¨S¿ù¡Aªº½T¦³¤j¶qªº±q¦èÂév±Ð©M¦èÂÃ¥Á¶¡¤¤¬D¿ïªº¦èÂïÀ§÷¡A¦p¦ò¹³¦ò÷ΡB¾Â«°ªk¾¹¡BÂÃÀ¸­±¨ã¡B¶pªo¯ù³ýµ¥µ¥¡A¦ý¦b¤@µf­«·s¶ì³y¡B­«·s·f°t¡B­«·sÂ\³]¤§«á¡AÁöµMÁnºÙ®i¥Üªº¬O¦èÂÃ¤å¤Æ¡A«o¤w¬O³Q§ï¸Ë¹Lªº¡A§¹¥þÅܤF¨ý¡C¤ñ¦p³¯©ñ¦b¨«´Y¤Wªº«C¸\°sÅø¡A¤å¦r»¡©ú¬O"¦èÂîɴÁÂîa¸Ë«C¸\°s±í"¡A¥B¤£»¡¤å²z¤£³q¡AÃø¹D·s¦èÂôN¤£¥Î«C¸\°sÅø¶Ü¡H©çÄá©ó¤W­Ó¥@¬öªì´Áªº¶Â¥Õ·Ó¤ù¡A³º³Q°s©±¦ÑÁó¦b¹qµø¤W»¡¦³¤T¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡A­nª¾¹D¥@¤W²Ä¤@±i·Ó¤ù¨´¤µ¤~¤£¹L180¦~¡Fµ¡¥~ªºªB¤Ú¤é±qÄ_²~¤sÅܦ¨¤F°]¯«¤s¡F¤ôªd°µªºÂà¸gµ©´N¦b¨FµoÃä«ÜÃø¬Ý¦a§b¥ßµÛ¡C³Ì·d¯ºªº¬O·|ijÆU¡AÃe¤jªº¶ê§Î·|ij®à¤¤¤ß°ï¬ä¤F³\¦hªáªáºñºñªºÂà¸gµ©¡A¬Ý¦ü§O¥X¤ßµô¡A¨ä¹ê¤£­Û¤£Ãþ¡C³ÌÂ÷ÃЪº¬O¨º­ÓÅ÷¥ß¦b¤j°ó¤¤¤ßªº¾Â«°¡A»¡¦¨¬O"¥Á¶¡°ß¤@ªº¥@¬É³Ì¤jªº³Ó¼Ö¥»´L¾Â«°"¡A¦ý¨ã¦³²`¶øªº¡B¯«¸tªººë¯«·N¸qªº¾Â«°¡A«ç¯à¬O°s©±ªº¹D¨ã¡H

  °s©±¦ÑÁó¬O­Ó¸¹ºÙ­n"§â°s©±Åܦ¨³Õª«À]¡A§â³Õª«À]¦AÅܦ¨°Ó³õ"ªº¦¨³£°Ó¤H¡A¤@­Ó¶}¶W¥«°_®aªº´_­û­x¤H¡A¥»¬O­¼µÛ«CÂÃÅK¸ôªº¶¶­·¨Ó©ÔÂĪº¼´ª÷ªÌ¡A¤£¦ý­ÉÂÃ¤å¤ÆÁÈ¿ú¡AÁÙ­ÉÂÃ¤å¤Æ´£¤É¤F¦Û¤vªº¨­¥÷¡A¹ê»Ú¤W¡AÂÃ¤å¤ÆÅܦ¨¤F¥Lªº¿Ñ¥Í¤§¹D¡C¤@¦ìÂäH¾ÇªÌ«ÕÀq¦a»¡¡A¦pªG¥L¬O¦èÂ꺷s¦W¤ù¡A¦Ü¤ÖÀ³¸Ó¥h¾ã®e¡C

  ©Ò¥HPankaj Mishra¥ý¥Íªºµû»ù¨ä¹ê¬O°ª©ï¤F³o­Ó°s©±¡C¾¨ºÞ¥¦ª÷ºÑ½÷·×¡A­n»ù©ù¶Q¡A¦ý¥¦³s¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸qªº¤ô·Ç³£°÷¤£¤W¡A¥u¬O¨ººØ²Ê»Àªº¡B§CÀɪº¡B¼Éµo¤á¦¡ªº¼´ª÷ªÌ¡C»P³o¨Ç¦~§ïÅܤF©ÔÂÄ¥«®eªº"¥]¤u¶¤"²£«~¤@¼Ë¡A³o­Ó°s©±¤´µM¬O"¥]¤u¶¤"²£«~¡A¥u¬O»PµøÄ±¤W©úÅãÁà­®ªº"¥]¤u¶¤"²£«~¤£¦P¡A¥¦©Ü¤W¤F¦èÂÃ¤å¤Æªº¥~¦ç¡C¥i¬O¡A´N¹³¤@­Ó±q¨Ó´N¤£¬O³â¹Àªº«U¤H¬ï¤W³â¹Àªº³P¸Æ¡AÁöµM³P¸Æ¨SÅÜ¡A¦ý¬ïªº¤H«oÅܤF¡A©ó¬O«ç»ò¬Ý«ç»ò¹û§á¡C

  ¦ý¦b°s©±ªº«Å¶Ç¥U¤W¡A«o¦³¤@¦ì±`¦~¬ï±ô©óº~¦aªº³â¹À¬°¤§±·³õ©M¬ü¨¥¡C³â¹ÀªºÀY»Î¤S¦h¤S·s¿o¡A¦p"³·°ì¤Q©ú¤å¤Æ¶Ç©Óªø"¡CÅ¥»¡¹L³¡ªø¡B¥«ªø¡B¿¤ªø¡A±q¨SÅ¥»¡¹L¶Ç©Óªø¡A³o¤]ºâ¬O»P®É­Ñ¶i¶Ü¡H¦pªG¯u¬O­×¾Ç²`«pªº³â¹À¡AÃø¹D´N¬Ý¤£¬ï³o°s©±¬O¤@±i¤°»ò¼Ëªº¦èÂ÷s¦W¤ù¶Ü¡H©ÎªÌ»¡¡A¥L¥»¤H¤]¬O¤@±i¬y³q¦b¥«³õ¤Wªº¦èÂ÷s¦W¤ù¡A»Ý­n©M°s©±ªº¦ÑÁóÁp¤âÀç³y·sªº"¦èÂÃ¤å¤Æ"¡H

¤õ¨®³q¨®¤@¦~¡A¦èÂÃÃxÁ{¦M¹Ò

  ¤@¦~«e¡A¤@¦C¦C¹ñ·sªº¡B¥þ«Ê³¬ªº¡Bº¡¸üµÛ®È«Èªº¤õ¨®¡A±q¤¤°êªº´X­Ó¤j«°¥«©b¦V¦P¤@­Ó¥Øªº¦a--©ÔÂĪº®É­Ô¡A§Ú±Mªù¼g¹L¤@½g°Û¤Ï½Õªº¤å³¹¡C¤@¦~¤F¡A·í¤¤°ê°OªÌ¥ÎºØºØ·¸¬ü¤§µüÆg¬ü«CÂÃÅK¸ôªº°¶¤j¦¨´N¡A¦p"«CÂÃÅK¸ô³q¨®«á¦èÂÃ¥Á±Ú¤å¤Æ¿ò²£'­¿¨ü¨þÅ@'"¡B"«CÂÃÅK¸ô«P¶i¦èÂîȹC·~ªºµo®i"¡B"«CÂÃÅK¸ô³q¨®´£¤É¦èÂêº'¸Ü»yÅv'"µ¥µ¥¡A§Ú¤£¦ý­n½èºÃ¨ä¤¤ªº¯u¹ê¡A¤´µM­n¹ï«CÂÃÅK¸ô»¡"¤£"¡I

  ¤£¬O§Ú«D­n»¡"¤£"¡A¦Ó¬O¦³¤Ó¦hªºÂäH¤£º¡¡F¦Ó¥B³oºØ¤£º¡¤£¥u¬O­Ó§O¶¥¼hªº·P¨ü¡A¤w¬O¹M¤Î¾ã­ÓªÀ·|³\¦h¶¥¼hªº·P¨ü¡C³o¬O¦]¬°¥L­Ìªº¥Í¬¡³QÄY­«¦a¤zÂZ¤F¡A¥L­Ì¨­¬°¥»¦a¤H«o¤é¯q³QÃä½t¤Æ¤F¡C¤¤°ê©x¤è³ø¾É"«CÂÃÅK¸ô³q¨®¤@¦~µo°e®È«È¬ù202¸U¤H"¡A¶È³o¤@¶µ¡A¥¿¦p§Ú¥h¦~¦b¤å³¹¤¤©Ò»¡¡G¶È¶È³æ´N·½·½¤£Â_ªº¹C«È³o¤@¶µ´N°÷©ÔÂĨüªº¡A§Y¨Ï¥L­Ì¥u¬O¨Ó¦èÂÃÂà¤@°é´N¨«¡A¤]¨¬¥Hºc¦¨¨aº×¡C

  ©ÔÂĪº¤Í¤H»¡¡A¤õ¨®¯¸¡B¾÷³õ¡B©¬¹øµó¤HÀYöã°Ê¡A²ª½¬O½ÀÂÎ¥ÆÀÝ¡A·Pı­nÃz¤F¡F¥h¥«³õ¶Rµæ¡Aª«»ù¶V¨Ó¶V¶Q¡A¤@¤ç¼ù¤û¦×16¤¸¡A¤@¤ç¶pªo17¤¸¡F¥h¦x°|´Â¦ò¡A¸ò¹C«ÈÀ½¦¨¤@¹Î¤o¨BÃø¦æ¡A¦Ó¥B¨º¨Ç¹C«È¤jÁn³Ù¼M¡AÀH¦a¦R·ð¡A¨kªº©â·Ï¤kªºÅS¦×¡F¥h°Ó©±©M¶ºÀ]¡A¨º¨Ç°Ó®a¹ï¥»¦a¤H¤£®h¤@ÅU¡Aº~¤H®_º~¤H¡A¦èÂäH¯u¥¿¦¨¤FÃä½t¤H¸s¡K¡K¦b­«¼yŪ¤j¾ÇªºÂäH¾Ç¥Í©ñ´»°²¶R¤£¨ì¦^©ÔÂĪº¤õ¨®²¼¡A¤@¬O¥h®È¹Cªº¤H¤Ó¦h¡A¤G¬O²¼³c¤l¤Ó¦h¡Aµ²ªG179¤¸ªºµw®y¾Ç¥Í²¼¥u¦nªá470¤¸¤~¯à¶R¨ì¡C

  ¬ü°ê¡mºÖ¥¬´µ¡nÂø»x³ø¾É¡AÁp¦X°êªñ¤éµû¿ï¥X10­Ó¥þ²yÃx¦M®È¹C´ºÂI¡A¦èÂæW¦C«e­T¡C½Ðª`·N«üªº¤£¬O¦èÂ꺭þ´X­Ó´ºÂI¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¦èÂáC¦Ó¦èÂäWº]ªº­«­n­ì¦]³Q»{¬°¬O¹L«×¶}µo¡C¦P¼Ë¡A¤µ¦~ªº²Ä31©¡¥@¬É¿ò²£¤j·|¤W¡A¥]¬A¥¬¹F©Ô®c¦b¤ºªº©ÔÂÄ¥j«°³Q«G"¶ÀµP"¡A¹L¤À°l¨D®È¹C¦¬¯q¡BÀH·N¶}µo«o¤£©Ó¾á³d¥ô©M§I²{©Ó¿Õ¡A¥¬¹F©Ô®c±N¥i¯à³Q¦Q¾P"¥@¬É¿ò²£"ªººÙ¸¹¡C¤¤°ê¾ÇªÌ¤]§åµû"¤j¶q¥~¨Ó¤H¤fªº´é¤J¤£¶È·|¹ï¦èÂðª­ì¦ÛµM¥ÍºA³y¦¨¯}Ãa¡A§ó¦³¥i¯à¹ï¦èÂ꺿W¯S¤å¤Æ¥ÍºA³y¦¨¯}Ãa¡A¦Ó«áªÌ¤@¥¹³Q¯}Ãa¡A±N«ÜÃø°fÂà¦^¨Ó"¡C

  ¿ò¾Ñªº¬O¡A¨Ó¦Û¦èÂ꺮ø®§ºÙ¡A¥¬¹F©Ô®cªñ´Á¤é±µ«Ý¹C«È©M­»«È¤w¶W¹L4000¤H¦¸¡A¬°¤FºÉ³Ì¤j§V¤Oº¡¨¬§ó¦h¹C«È°ÑÆ[¥¬¹F©Ô®cªº»Ý¨D¡A¥¬¹F©Ô®cºÞ²z³B¨M©w±N¨C¤é9­Ó¤p®Éªº°ÑÆ[®É¶¡¦A©µªø¢°­Ó¤p®É¡C¥t¤@«h¥X²{¦b¤¤°ê²Î¾Ô³¡¤UÄݺô¯¸ªº³ø¾É«h»¡°ÑÆ[¤H¼Æ"¦p¤µ¨C¤Ñ¦³¬ù6000¦W"¡CµM¦Ó¥|¦~«e¡A¥¬¹F©Ô®cºÞ²z³B¤w¹ï¨C¤Ñ850¦Wªº¹C«È¶q§i«æ¡A»{¬°¦p¦¹¤jªº¬y¶q©Ò²£¥ÍªºÀ£¤O·|¨Ï¤g¤ì¥Ûµ²ºcªº¥¬¹F©Ô®cÃø¥H©Ó¸ü¡C»¡¯uªº¡A¥]¬A§Ú¦b¤ºªº³\¦hÂäH¡A«Ü¾á¤ß³o®y¶H¼x¦èÂäå©úªº¥¬¹F©Ô®c­þ¤@¤Ñ·|³Q½ò½ñ¡A¨º±N¬OÁ|¥@¾_Åå«oµLªk®¾¦^ªº¤HÃþ´d¼@¡C

  ¥i¬O¡A¦ÛºÙ"·|¹³·RÅ@¦Û¤vªº²´·ú¤@¼Ë·RÅ@³o¤ù¤g¦a"ªº¦èÂðª©x¦V¤Ú¥­±¹¡A«o»¡«CÂÃÅK¸ô¶}³q«á¤j¶q´é¤Jªº¹C«È"¤£·|¹ï¦èÂ꺥ͺAÀô¹Ò¦³¤jªº¼vÅT"¡A³o¯u¬O¸CµÛ²´·ú»¡½M¸Ü°Ú¡C

¤å³¹¨Ó·½¡G¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥xÂûy³¡

¦èÂ並ѭP¨ç­JÀAÀÜ
¬ß¹F¿à³â¹Àªð¤¤°ê¾D©Ú

  ­»´ä¡u¬P®q¤é³ø¡v³ø¾É¡A¸ê²`ÂäH¦@²£ÄÒ­û¡B´¿¥ô¤¤°ê¥þ°ê¤H¤j¥Á±Ú¨Æ°È©e­û·|°Æ¥D¥ôªº¥­±¹©ô¶¥¡A´¿¸g¼g«Hµ¹¤¤°ê°ê®a¥D®u­JÀAÀÜ¡AÅý¬y¤`®ü¥~ªº¦èÂú믫»â³S¹F¿à³â¹Àªð¦^¤¤°ê¡A¦ý³o¶µ­n¨D¾D¨ì©Úµ´¡C ³ø¾É»¡¡A¤¤°ê©x¤è»{¬°¡A¥­±¹©ô¶¥¥u¥Nªí¤Ö¼ÆÂäH·Qªk¡A»Pµ´¤j¦h¼Æ¦èÂæU±Ú¤H¥Áªº¬Ýªk¤j¬Û³w®x¡C

³Ì©Èªº´N¬O¹¬¹Î»â³S¼Z¸¨¡]¤­½g¡^

¤ý¤O¶¯

³Ì©Èªº´N¬O¹¬¹Î»â³S¼Z¸¨

  §Ú§@¬°®ÇÆ[ªÌ¡A·Pı¦ò±Ð¤ñ¨ä¥L©v±Ð¹ï¹¬«Qªº¨Ì¿àµ{«×§ó°ª¡A¦]¬°°ò·þ±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð¡BµS¤Ó±Ð¦³¸t¸g¡B¥jÄõ¸g¨º¼Ëªº³Ì°ª¸g¨å¡A«H¥õªÌ¥i¥H³q¹L¬ãŪ¸g¨åª½±µ­±¹ï¯«»P±Ð¸q¡C¦ò±Ð¬O¥Ñ²³¦h¸g¨å²Õ¦¨Ãe¤jªº±Ð¸qÅé¨t¡A¯EÃv¦p®ü¡A³Õ¤jºë²`¡A«ä¿ë¥È¶ø¡A¤S¤À¦¨²³¦hªù¬£¡A§Y«K¬O½aºÉ²¦¥Í¡A¤]¥¼¥²¯à³q¹ý¥þ»ª¡A´¶³q«H²³°ò¥»µLªk¾Ì¦Û¤vªº¯à¤O´x´¤¡A¥u¯à¨Ì¿à¹¬«Qªº¤Þ¾É¡C¦]¦¹¹¬«Q¬Û·í©ó¾ô¼Ù¡A¦òªk³q¹L¹¬«Q©è¹F¤H¥@¡A«H²³³q¹L¹¬«Q»{ÃѦòªk¡C¦ò±Ð"¤TÄ_"--¦ò¡Bªk¡B¹¬¤§©Ò¥H¯Ê¤@¤£¥i¡A¹D²z´N¦b³oùØ¡C

  ³o´N¹ïÂöǦò±Ðªº¹¬«Q¶¥¼h´£¥X¤F«D±`°ªªº­n¨D¡C¦pªG¹¬«Q¶¥¼h¯à°÷«O«ù¯Â¥¿©M¦Û«ß¡A«H²³§â¹¬«Q·í§@¤W®vµL±ø¥ó¦aªA±q´N¤£ºc¦¨°ÝÃD¡C"¦pªk"ªº¹¬«Q«OÃÒ¦òªk»P«H²³¤£µo¥Í²æ¸`¡A¨Ï¦ò±ÐÅé¨t«O«ù¦³§Ç»P§¹¾ã¡A¤]¯àÅý¦ò±Ð¨}¦n¦aµo´§ªÀ·|¥\¯à¡C¦Ó¦b³o¨ä¤¤¡A°_¨M©w§@¥Îªº¤S¬O¹¬¹Î»â³S¡A¦p¬¡¦ò¡B³ô¥¬¡B¥D«ù¤Î¤W®v³â¹Àµ¥¡C¦]¬°¦ò±Ðªº²Õ´¯SÂI¬O¦U¦x¼q¦Û¦¨¤@Åé¡A¥Ñ¹¬¹Î»â³S¶i¦æ»â¾É¡A¦]¦¹¥u­n¹¬¹Î»â³S¯à°÷¦Û¨­¦pªk¡A¦P®É¥H¦ò±Ð§Ù«ß¹ï¹¬¹ÎÄY¥[±Ð¨|©MºÞ§ô¡A°t¤§¥H¥²­nªº²M²zªù¤á¡A¹¬¹Îªº¦pªk´N¥i¥H±o¨ì«OÃÒ¡C

  ³oºØ¹¬¹Î»â³S¤@¯ë³Q´LºÙ¬°"°ª¹¬¤j¼w"¡C¥L­Ì¹ï¦ò±Ðªº­«­n©Ê¬OµL¥H´_¥[ªº¡C¦Ó©Èªº¤]¬O¹¬¹Î»â³S¼Z¸¨¡C¹¬«Q¼Z¸¨¥u¬O­Ó¤H°ÝÃD¡A¦Ó¥B¥i¥H²M²z¡A¹¬¹Î»â³S¼Z¸¨«h·|¨Ï¾ã­Ó¹¬¹Î¥¢¥hºÞ§ô¡A¶°Åé±ÑÃa¡C¦P®É¹¬¹Î»â³S¥R·íµÛ¥Á²³ºë¯«¾É®v¡A°²¦p¥H±Ð¿Ñ¨p¡A§â«H¥õ·í§@¦È§Q¤u¨ã¡A´¶³q«H²³«ÜÃø°µ¥X§PÂ_¡A¦òªk¦]¦¹·|»P«H²³µ´½t¡A«H²³¹ï¹¬«Qªº°@¸Û°g«H¤]´N¥Ñ¦¹¼Z¸¨¬°¨ü¤H­A§Ëªº·M¬N¡C

  ¦ò±Ð²`ª¾³o­Ó¦MÀI¡A©Ò¥H§â§Ù«ß©M¶Ç©Óµø¬°¥Í©R½u¡CÂöǦò±Ðªº¶Ç©Ó³Q§Î®e¬°¦p¶Àª÷¤@¼Ë¯Â¼ä²M²bªºÃì±ø¡A¤£¯à¦³¥ô¦ó¤@Àô¨ü¨ì¦Ã¬V¡C¤@¦ì¤W®vµ¹§Ì¤lªº¥[«ù¡Aµ¥©ó¶Àª÷Ãì¤W¥@¥@¥N¥N©Ò¦³¤W®vªº¶Ç©Ó»P¶°¦X¡A¨Ï¨ü¶Ç©ÓªÌÀò¯q¥¨¤j¡C¦Ó­Y¬Oµ¹§Ì¤l¹ê¬IÄé³»¶Çªkªº¬¡¦ò©Î¤W®v¹H¤Ï¤F§Ù«ß¡A¥Lªº§Ì¤l´N±N¨S¦³¤@­Ó¯à±o¨ì¶Ç©Ó¡Aªuŧ¤F¥@¥Nªº¶Ç©Ó¨ì¥L¬°¤î¦Ó¤¤Â_¡C±qªÀ·|¾Ç¨¤«×¡A¦p¦¹ÄY¼Fªº³W«h¥Î·N¦b©óªýÀ~¹¬«Q»â³Sªº¯}§Ù©M¼Z¸¨¡C±q©v±Ð¨¤«×¡A·í¹¬«Q»â³S´¶¹M¼Z¸¨¤§®É¡A¤]´N¬O¦ò±Ð¤¤©Ò»¡ªº¥½ªk®É¥N­°Á{¡C

¤¤°ê·í§½¹ï¦èÂù¬¹Î»â³Sªº¬Fµ¦

  ¥Ø«e¤¤°ê·í§½¹ï¹¬¹Î»â³S±Ä¨úªº¬Fµ¦¦³¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

¤@¬O¨¾¤î¹¬¹Î»â³S¦¨¬°¥Á²³»â³S¡Cº¡¨¬¤j²³°g«H¼h­±ªº¼¯³»¥´¨ö¡A©À¸g¶}¥ú¤@Ãþ¬¡°Ê¬O¦Û¥Ñªº¡A¦ý¬O¹¬¹Î»â³S¹ï¥Á²³Á¿¸g¶Çªk¡A«ü¾É©M³W½d¥Á²³¦æ¬°¡A´N¨ü·í§½ªº²q§Ò¡A¾D¨ìÄY®æ­­¨î¡C¤@¨Ç«Â±æ±R°ªªº©v±Ð»â³S©Î°ª¹¬¤j¼w¡A¬Æ¦Ü³s¦æ°Ê¦Û¥Ñ³£¨ü­­¨î¡C¥L­ÌÁ|¿ìªÀ°Ï¤½¯q¨Æ·~¤]³Q·í§½ÄY¥[¨¾½d¡C·í§½¾á¤ß¹¬¹Î»â³S¤@¥¹¦P®É­Ý¦³ºë¯«»â³S»PªÀ°Ï»â³SÂù­«¨­¥÷¡A¯à¶q·|¶W¥X¬F©²ªº¥i±±½d³ò¡A¹ï·í§½Åv«Â´£¥X¬D¾Ô¡C

¤G¬O¹ï¹¬¹Î»â³S¶i¦æ"°f¦V²^¨O"¡C¤Z¬O°í«ù©v±Ð­ì«h¡B©Úµ´¥R·í¤u¨ãªº¹¬¹Î»â³S¡A³£·|¾D¨ì¥´À£¡F¹ï¨º¨Ç«O«ù¨IÀq¡A¤£·S³Â·Ð¡A¶Ç²Î¦a¦ì¤ñ¸û°ªªº¹¬¹Î»â³S¡A·í§@"²Î¾Ôª«¥ó"¡Aµ¹¤@©w²¢ÀY¡A¤]§â¤j´Î©l²×Á|¦b¥L­ÌÀY³»¡F¦Ó¹ïµ½©ó§ë¾÷¡A©ñ±ó©v±Ð­ì«h¡A¥Ì·í¬F©²¤u¨ãªº¹¬¹Î»â³S¡A«hµ¹¦UºØ¦n³B¡A¦w±Æ©x¾¡A´£¨ÑÀu«p¸ê·½¡A¨Ï¨ä¦¨¬°§l¤Þ¨ä¥L¹¬¹Î»â³Sªº¼ËªO¡C

¤T¬O§â«ù¹ï¹¬¹Î»â³Sªº¿ï¾Ü»P¥ô©R¡CµL½×¬O¬¡¦òÁÙ¬O¦x¼q­t³d¤H¡A³£¶··í§½§å­ã¡C³o¤@¤è­±¥i¥H³y¦¨ÂöǦò±Ð¬É¹ï·í§½ªº¨Ìªþ¡A¤@¤è­±¥i°²¥H®É¤é³v¨B´À´«¤£Â_¥h¥@ªº¹¬¹Î»â³S¡A³Ì²×¨Ï¾ã­ÓÂöǦò±Ðªº¹¬¹Î»â³S³£Åܦ¨·í§½¬D¿ïªº¹¥ªA¤u¨ã¡C°t¦X³o­Ó¥Øªº¡AÁ٧⹬¹Î»â³S¤À§å°e¨ì©x¿ì¦ò¾Ç°|¶i¦æ°ö¾i¡AÄé¿é·í§½»Ý­nªº«ä·Q¡C

  ¹¬¹Î»â³S¥Ø«e¨Ó¦Û¦ò±Ð¥»¨­ªº¨î¬ù°ò¥»¨S¦³¡A©v±Ð§Ù«ß²z½×¤W¦s¦b¡A¦ý¬O¦òªk«Â¤O¤Î¹ï¥Ç§ÙªºÃg»@¬O§_¦s¦b¡A¥þ¦b©ó·í¨Æ¤H«H©Î¤£«H¡C¦Ó¨Ó¦Û¬FÅv¤è­±ªº¨î¬ù«o¤j¤j¼W¥[¡C¬FÅv§Q¥Î¤W­z±¹¬I¤Þ¾É¹¬¹Î»â³S¡A¥u¯à¬O«P¨Ï¹¬¹Î»â³S»·Â÷¦òªk¡C¦Ó¦ò±Ðªº"¤è«K¶ê³q"¡A¬J¬O¦ò±Ðªº°g¤H¤§³B¡A¤]®e©öÅܦ¨¼Z¸¨¹¬«Q±»»\¨p±ýªº¬¾ÅG¡C

  ¾ú¥v¤W¦èÂä]¦³¹L·À¦ò¦~¥N¡A¦ý¦ò±Ð¤´µM±o¥H©µÄò¡A¦]¬°©v±Ð¬O¦b«H®{¤ß¤¤¡A¤£¯à³Q¥~¦b¼É¤O®ø·À¡C¦Ó¤µ¤é¤¤°êªº©v±Ð¬Fµ¦³y¦¨¹¬«Q¼Z¸¨¡A«o¬O¦ò±Ð³Ì­P©Rªº¦MÀI¡C¤@¥¹¹¬«Q¤£¦A¦¨¬°«H²³»P¦òªkªº¾ô¼Ù¡A«H²³»P¦òªk´N¬Û¤¬¤ÀÂ÷¡A«H²³¥u¯à¨I·Ä©ó»·Â÷¯u²zªº°g«H¡A¨Ã¥B¥¢¥h¹ï¦òªkªº«H¤ß¡C³o´N¬OÄÀ­{¦È¥§ªº¹w¨¥--"·´§Ú±ÐªÌ¬O¬ï§Ú¦çªAªº¤H"¡C

Åv¤O¡Bª÷¿ú©M©v±Ðªº"¤T¨¤"

  §Ú´¿¦b±d°Ï¸I¨ì¹L³o¼Ëªº³õ­±¡A¤@­Ó¿¤ªºÄÒ¬F©x­û¥X«°¤T¤QùØ¡A¦b¸ôÃä·f°_±bÁO¡AÅwªï¤@¦ì±q¤º¦a±aµÛº~¤H¦ÑÁóªð¦^ªº¬¡¦ò¡C¤@¸ôĵ¨®¶}¹D¡A¨®¶¤ªø¹F¤@ùئa¡C¿¤·í§½µ¹¬¡¦ò³oºØÂ¦èÂêﱵ¶Q¤HªºÂ§¸`¡A¥Øªº¤£¶È¶È¬O"²Î¾Ô"¡C¤µ¤éÂðϭþ­Ó¦a¤è¦³ª¾¦W¦x°|¡A´N­n§â¥¦·d¦¨®È¹CÂI¡F­þ¨½¦³¦a¦ì°ªªº¬¡¦ò¡A´N­n·í¦¨©Û°Ó¤Þ¸êªº¤u¨ã¡C¦]¬°¦b¤º¦aº~¤H¦ÑÁó²´ùØ¡AÂðϪº¿¤©e®Ñ°O¡B¿¤ªø¥u¬O¦ÊµL¤@¥ÎªºªÛ³Â©x¡A¦ý¬O¹ïÂðϬ¡¦ò«o¿³½ì¿@«p¡A´L©^¦³¥[¡A¦]¦¹¬¡¦ò´N¦¨¤F¦³»ù­Èªº¸ê·½¡C

  ¹ï¦³¨Ç¬¡¦ò¨ÓÁ¿¡A·QÀò±o­Ó¤H»P¦x¼qªº¨}¦nµo®i¡A»Ý­nÅv¤Oªº§ÈÅ@¡A¦]¦¹¤]­n°Q¬F©²Åw¤ß¡C¥Ø«eÂðϳoºØÅv¤O¡Bª÷¿ú©M©v±Ð¤§¶¡ªº"¤T¨¤"¡A¨Ï±o¤£¤Ö¬¡¦òµL¤ßÆp¬ã¦òªk©M­×¦æ¡A¬J¤£³q¹LÁ¿¸g¶Çªk«ü¾É¦Ê©mªº«H¥õ¥Í¬¡¡A¤]¤£±q¨ÆªÀ°Ï¤½¯q¬°¦Ê©m³yºÖ¸ÑÃø¡A¼ö°Jªº¬O¦P¦³¿úªº´ä»O«H®{©M¤º¦a¦ÑÁ󥿩¹¡A©Î¬O¦P©x³õªºÅv¶ÕªÌ©P±Û¡C¥L­ÌÁ`¬O¦b¤º¦a³£¥«¶¡­¸¨Ó­¸¥h¡A¦í°ª¯Å»«À]¡A¥X¤J¶º©±°s§a¡A¨­ÃäÁL¾ÖµÛ¦³¿úªºº~¤H¨k¤k¡C§e²{·í¤µ¨å«¬ªº¹Ï´º--¤j´Ú¨Ñ¾i¬¡¦ò¡A¬¡¦ò«O¦ö¤j´Ú¡C

  §Ú¨£¹L­n·í¼vµø½s¾Éªº¬¡¦ò¡A¨£¹L­n·íºq¬Pªº¬¡¦ò¡C­¼§¤¤W¦Ê¸U¤¸¨T¨®ªº¬¡¦ò¨ì³B¥i¨£¡F¦b¤º¦a¾Ö¦³»¨¦vªº¬¡¦ò¤]¶V¨Ó¶V¦h¡A¦³ªº¬¡¦ò°®¯Ü¦b¤º¦a°µ¥Í·Nµo°]¡C¤£¹L§óÁVªº¬O¨º¨Ç¤@¤ßÆpÀçÅv¤Oªº¬¡¦ò¡C¤@¤è­±¶¶µÛ·í§½¤f®|§ðÀ»¹F¿à³â¹À¡F¥t¤@¤è­±¥ô·N½s³y¨­¥@¡B¯«¥G¨ä¯«¡F°w¹ïº~±Ú«H®{ªº°g«H¤ß²z¡A¨ì³B«Ê³\½Ö¬O¬¡¦òÂà¥@¡A½Ö¬OªÅ¦æ¥À§ë­L¡A¥Î¥HÅ¢µ¸¤H¤ß©M¥æ´«§Q¯q¡A¥Ñ¦¹µ¹¤@¨Ç¦³¦W¦³¿ú«o¦æ¬°¤£ºÝªº¤H³Ð³yµs¦W´Û¥@ªº¥i¯à¡A±ÑÃa©v±Ð¡C

  ³oÃþ¬¡¦ò³Ì±`¥Îªº²z¥Ñ¬O¡A©v±Ð¨Æ·~»Ý­n¸êª÷¡A­n«Ø¦x¼q¡B¶ì¦ò¹³¡A¾aÂäH¤@¤¸¨â¤¸¿úªº¨Ñ¾i¡A¦ó¦~¦ó¤ë¤~´ê±o°÷¡A¤£¦bº~¦a¤Æ½t«ç»ò¦æ©O¡H¥t¤@ºØ»¡ªk¬°¥L­Ì±`¦~²V¸ñº~¦a©M³£¥«ÅGÅ@--¥°´­¦òªk¤£¯à¶È­­Âæa¡A¤]­n¥h±Ï´çº~¤H²³¥Í¡A¦óªp¤jÁôÁô©ó¥«¡A¥X®a¤H§Y¨Ï¨­¦b¬õ¹Ð¤S¦³¦óÄß¡H¹ï³o¨Ç»¡ªk¡A¦â¹F¤­©ú¦ò¾Ç°|ªº³ô¥¬®Ê¬ü´^±¹µh¤ß¦a§åµû--«Ø¼q³y¶ð¡B¦L¸g©ñ¥Í¤@Ãþ¨ÆÀ³¸Ó¬O¦b®a¤H©Ò¬°¡A¥X®a¤Hªº¥\¼w¤£¬O§â¤ß«ä©ñ¦b¨º¤W¡A¦Ó­n§â¥þ³¡¥Í©R©ñ¦b»D«ä­×¤W¡C"¤jÁôÁô©ó¥«"­º¥ý±o¦³¤@­Ó"¤j"¡A²{¦bªº¥X®a¤H¦³´X­Ó¯à¾á·í°_¨º­Ó"¤j"©O¡H¦pªG¨º¨Ç¬¡¦ò¹¬«Q¤£¬O¤j¦¨´NªÌ¡A½Ö¯à¬Û«H¥L­Ì²_¸¨¬õ¹Ð¤§«á¡A¥i¥H°µ¨ì¤£¬V©O¡H

¦p¦óÀ³¹ï"¬¡¦òÃÒ"

  ¬¡¦ò¨î«×¬OÂöǦò±Ðªº®Ö¤ß¡A¦Ó¥Ø«eªº¥@«U¬FÅv¥¿¦b§Q¥Î¹ï¬¡¦òªº»{©w¡A¸Õ¹ÏÅý¦èÂùҤºªº©v±ÐÅ¥©R¡C¤§©Ò¥H¦èÂùҤº¥X²{¬¡¦òÁͪþ¬FÅvªº²{¶H¡A»PÂöǦò±Ðªº³Ì°ª»â³S¥þ³¡¬y¤`¦b¥~¡AµLªk´xºÞ±Ð¬£©M²M²zªù¤á¦³Ãö¡C

   °ß¦â¦b"²Ä¤T¦¸°ê»Úº~Âùï¸Ü·|ij"ªº®Ñ­±µo¨¥--¡m¥ÑÂöǦò±Ðªººë¯«»â³SÁp¦X»{ÃÒÂà¥@¬¡¦òªº«ØÄ³¬O§_¥i¦æ¡H¡n¡A«ØÄ³¥Ñ¬y¤`¦b¥~ªºÂöǦò±Ð¥|¤j±Ð¬£ºë¯«»â³S«Ø¥ßÅv«Â©Ê»{ÃÒ¾÷ºc¡A¹ï¦U±Ð¬£ªºÂà¥@¬¡¦ò¶i¦æ»{ÃÒ¡C§Ú»{?¦³«Ü±jªº²{¹ê·N¸q¡C¥»¨Ó¨S¦³¸ê®æ»{©w¬¡¦òªº¥@«U¬FÅv¡A¾ÌµÛµo©ñ¤@¯È©Ò¿×ªº"¬¡¦òÃÒ"¦Ó¦¨¤F¬¡¦òªº¥D®_¡A­¢¨Ï¦h¼Æ¬¡¦ò¤£±o¤£Å¥©R¡A¤]³y´N¤F¤@§å"©ÜµÛ³P¸Æªº¯T"¡C­±¹ï³o¼Ëªº²{¹ê¡A¶W¶V¶Ç²Î¡A¹ïÀ³¦a§ä¨ì¤@ºØ¾AÀ³²{ª¬ªº¤è¦¡¡AÁ×§K»{ÃÒ¬¡¦òªºÅv¤O³Q¥@«U¬FÅvÅѨú¡A´N¦¨¤F¤Q¤À¥²­n¡Cv±q¾Þ§@©Ê¨¤«×¡A§Ú»{?±Ä¨ú¤@­Ó²³æ¤èªk´N¥i¥H¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C§Ú§â³o­Ó·Qªk§@?¹ï°ß¦â«ØÄ³ªº¸É¥R--¦pªG³]¥ß¤@­Ó¦U¤j±Ð¬£»â³S¦@¦P»{¥iªº©x¤èºô¯¸¡A¤½¥Ü³Q¦U¤j±Ð¬£»â³S©Ó»{ªº¬¡¦ò¦W³æ¡A¯à°÷³Q¼s¤j«H?ÀH®É¬dÃÒ¡A´N¥i¥H°_¨ì»P"¬¡¦òÃÒ"¤@¼Ëªº§@¥Î¡C¥ô¦ó¤@­Ó¬¡¦ò³£·|ª¾¹D¡A¥Lªº¬¡¦ò¨­¥÷¶È¶È¾a±o¨ì¬FÅv¹{µoªº"¬¡¦òÃÒ"¬O¤£°÷ªº¡AÁٻݭn¯à°÷¦W¦C©v±Ð»â³S»{¥iªº¦W³æ¡C¦]?¹ï«H?¨ÓÁ¿¡A©v±Ð»â³SªºÅv«Â»·»·°ª©ó¦a¤è¬F©²ªº"©v±Ð§½"¡C³o´N·|Åý¬¡¦ò­Ì·NÃѨì¡A¥L­Ìªº¦Xªk©Ê¤£¬O¥þ¦b¬FÅv¡A§Y¨Ï¤´µM»Ý­n±o¨ì¬FÅv§å­ã¡A¦P®É¤]¤£¯à­IÂ÷©v±Ð©M¥Á±Ú¡C¦pªG«H?¤£¯à¦b©v±Ð»â³Sªº¦W³æ¤W¬d¨ì¦Û¤vªº¦W¦r¡A¶È¦³¬FÅvªº"¬¡¦òÃÒ"¬O¤£·|¦³»ù­Èªº¡C

   ¦³¤F³o¼Ë¤@­Óºô¯¸¡A¨º¨Ç©Û·n¼²ÄFªº¬¡¦ò±N«Ü®e©ö²{§Î¡CµL½×¥L­Ì¨«¨ì¥@¬É¥ô¦ó¤@­Ó¨¤¸¨¡A«H?³£¥i¥H¥ß¨è¹ï¨ä¶i¦æÅçÃÒ¡A¥u­nºô¯¸¤W¨S¦³¦W¦r¡A¥L­Ì´N©MÂöǦò±ÐµLÃö¡C§Y¨Ï¥L­Ì®³±o¥X¬F©²ªº"¬¡¦òÃÒ"¡A³d¥ô¤]¬O¦b¬F©²¡AÂöǦò±Ð«o¤£·|ªP¾D¥L­Ìªº¦H¦æ¦¾·l¡C

  ·íµM¡A¦pªG¬O¦C¦b¦W³æ¤¤ªº¬¡¦ò°µ¤F¤£¦pªk¤§¨Æ¡A«H?¤]¥i¥H¤è«K¦a³q¹Lºô¯¸¦V©v±Ð»â³S³ø§i¡A¥Ñ©v±Ð»â³S¶i¦æ½Õ¬d³B²z¡C³oºØ¥\¯à·|¹ï¬¡¦ò¦æ?°_¨ì¦³®Äªº¨î¬ù¡C¦b«OÅ@ÂöǦò±Ðªº°«ª§¤¤¡A¦¨?¨¾½d¬¡¦ò©M¹¬«Q¼Z¸¨ªº¤@ºØ¤â¬q¡A¤]¬OÁ×§K©v±ÐÅv¤O³QÅѨúªº¤@­Ó¨ãÅé±¹¬I¡C

¤£¯à¦Û·´»Pº~¤H¤§¶¡ªº¯Ã±a

  ¤¤°ê·í§½¹ïÂöǦò±Ðªº·´Ãa¡A§Ú¬Û«HÂäH¬O¥i¥H©è§Üªº¡C¦]¬°ÂäH©l²×«O«ùµÛ¤@­Ó¤º¤ß©¼©¤¡A´N¬O¹F¿à³â¹À¥Nªíªº¦èÂáA¨º¬O¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¥ú©ú©M¯u²z¡A¬OÀò±o·s¥Íªº§Æ±æ¡C¤£ºÞÂöǦò±Ð³Q¯}Ãa±o¦hÄY­«¡A¥L­Ì³£¬Û«H¥u­n¦¹©¤¯à©M©¼©¤·f°_¾ô¼Ù¡A¹F¿à³â¹À¦^¨ì¦èÂáAÂ_µõ´N±N­×´_¡A»G±Ñ¥²©w²M°£¡AÂöǦò±Ð¤]±N­«·s¥ú¤j¡C

  ¦ý¬Oº~¤H¤º¤ß«o¨S¦³³oºØ©¼©¤¡A¥L­Ì¥u¯à±µÄ²¨ì¦èÂùҤºªºÂöǦò±Ð¡A¬Æ¦Ü¥u¯à±µÄ²±`¦~²V¸ñ©ó¤¤°ê¤º¦aªº¦èÂù¬«Q¡A§â¥L­Ì·í§@ÂöǦò±Ðªº¤Æ¨­¡C

  ¼Æ¦~«e¡A·í§ÚÅ¥»¡¹F¿à³â¹À¹ïº~¦a¥X²{ªºÂöǦò±Ð¼öªí¥Ü¾á¼~®É¡A§Ú¤£¯à²z¸Ñ¡A²{¦b¤~¬Ý¥X°ÝÃD©Ò¦b--ÂöǦò±Ð¥»À³¸Ó¦¨¬°ÂäH©Mº~¤H¤§¶¡³Ì¦nªº¯Ã±a¡A¦ý¬O¦pªG·íº~¤H¹ïÂöǦò±Ð²£¥Í¤F¿³½ì¡A«oÃø¿ë¯u°²¡A¥u¯à±µÄ²¨ì"°²«_°°¦H"®É¡A´N·|§â¥i¶Qªº¸ê·½©M³Ì¦nªº®É¾÷¥Õ¥Õ®ö¶O¡A¦Ó¥BÃø¥H­«·s®¾¦^¡C

  ¤@¦ì±`©~©ÔÂĪº¸Ö¤H¿Ë¦ÕÅ¥¨£¬Y¬¡¦ò¤¶²Ð¥L¤â¤U¤@­Óº~¤H¬O½±¤¶¥Û¤W®vªºÂà¥@¡C½±¤¶¥Û¬O°ò·þ®{¡A«ç»ò·|¦³¦ò±Ð¤W®v¡H¦ý³oºØ¬JµLª¾¤SÁx¤jªº¼»ÁÀ¨Ã«D­Ó§O²{¶H¡A¦bº~¦a¨ì³B¯à¬Ý¨£³o¼Ëªº¬¡¦ò³â¹À©Û·n¼²ÄF¡C¸Ö¤H·P´n»¡¡G"²{¦bªº°²¬¡¦ò¡B°²³â¹À¡BÃa¬¡¦ò¡BÃa³â¹À¤Ó¦h¤F¡A¥L­Ì·Fªº¬Oª½±µ¶Ë®`¦èÂ꺨ơA¬OÂöǦò±Ð³Ì¤jªºº×®`¡C¬Ý¤W¥hÂöǦò±Ð¦bº~¦a¶Ç¼½«Ü¼s¡A¥i¨º´N¹³¤ô¤@¼Ë¦V¥|¤èº©·¸¡A«Ü§Ö´N·|®ø¥¢¡A©Î¬O¹³¤@¦ê©À¯]¡A©À¯]Â_¤F¡A¯]¤lºu±o¨ì³B³£¬O¡A¦A¤]¦ê¤£°_¨Ó¤F¡CÂöǦò±Ð«Ü¦³¥i¯à·|³Q³o¨Ç©ÜµÛ³P¸Æªº¯T·´±¼¡A·í§½¤]¬O¦b§Q¥Î³o¨Ç©ÜµÛ³P¸Æªº¯Tº¯³z©v±Ð©M¦x°|¡A¶i¦Ó±±¨î¦x°|¤D¦ÜÂæa¡A³o¤Ó¥i©È¤F¡C"

  ¦èÂùҤº¤£¥F°ª¹¬¤j¼w¡A¤£¬O¤£ª¾¹D³o¨Ç¦M®`©v±Ðªº¤H©M¨Æ¡A¥i¬O¦h¼Æ«o«O«ùµÛ¨IÀq¡A³»¦h¥Î"¨Ìªk¤£¨Ì¤H"¦w¼¾¤W·í¨üÄFªº«H²³¡C"¨Ìªk¤£¨Ì¤H"ªº»¡ªk¹ï¤ß¦³©¼©¤ªºÂäH¥i¥H±µ¨ü¡A¹ï¥Í©ÊÃhºÃªºº~¤H«o¨S¦³»¡ªA¤O¡Cº~¤H·|§â©Ò±µÄ²ªº°²«_°°¦H·í§@ÂöǦò±Ð¥»¨­¡A±q¦¹»·Â÷¡A¬Æ¦Ü¤ß¥Í¹½´c¡C¥ý¤£»¡©v±Ð¥»¨­¥Ñ¦¹³y¦¨ªº·l¥¢¡A¹ï©ó¸Ñ¨M¦èÂðÝÃD¡A¤]·|¨Ï¦èÂÃ¥¢¥h³Ì¦³»ù­Èªº¸ê·½¡C³o¹ï¯Ê¥F¸ê·½ªº¦èÂáAµLºÃµ¥©ó"¦Û¼oªZ¥\"¡C

¤å³¹¨Ó·½¡G¦Û¥Ñ¨È¬wÂûy±MÃD¸`¥Ø

²°T¡G

  ­»´äªº¤¤°ê¤HÅv¥Á¹B¸ê°T¤¤¤ßªí¥Ü¡A¥L­Ì¦V©ÔÂÄ¥«¤½¦w«°Ãö¤À§½­t³d¤áÄyªº¤½¦w¬d¸ßÃÒ¹ê¡A«CÂÃÅK¸ô¶}³q¤@¦~¨Ó¡A ©ÔÂÄ¥«°Ï¤H¤f¼Wªø¨ì35¸U¡A¨ä¤¤ÂäH15¸U¡A º~¤H20¸U¡A·í¤¤10¸U¤H¨Ó¦Û¥|¤t¬Ù¡C

  ¸ê°T¤¤¤ß«ü¥X¡Aº~¤H²¾¥Á¦èÂäÀ¤ÆÂñڡA¤w¦¨¬°¥_¨Ê¹ï¥I"ÂÿW"ªº­«­n¤â¬q¡C

½ÐºûÅ@¦èÂóo¤ù°ª­ì¸t°ì

²øÂ§°¶

  ¡mºÖ¥¬´µ¡nÂø»xºô¯¸2007¦~5¤ë30¤é¦b¡m¥þ²y³B¹Ò³Ì¦MÀIªº®È¹C´ºÂI¡n¤@¤å¤¤»¡¡G"·í§A¹w­q¥h¥[©Ô©¬¤à´µ¸s®q©Î¤^¤O°¨¥¾Ã¹³·¤sªº®Èµ{®É¡A½Ð¥ý½T©w¥¦­Ì¬O§_ÁÙ¦s¦b¡C"¸Ó¤å«ü¥X¡GÀHµÛ®È¹CªÌªº¤j¶q´é¤J©M¥æ³q½u¸ô¡B®ÈÀ]ªº¤j¶q­×«Ø¡A¥H¤Î¥þ²yÅÜ·x¡BÀô¹Ò¦Ã¬V©M´ËªL¬å¥ïµ¥­ì¦]¡A¥þ²y¼Æ¥H¤d­pªº®È¹C´ºÂI­±Á{®ø¥¢ªº¦MÀI¡C¸Ó¤åÁÙ¦CÁ|¤F¨ä¥L¤@¨Ç¥þ²yª¾¦WªºÃx¦M´ºÂI¡A¦p¥§ªyº¸¥[¼wº¡³£¤s¨¦¡B¯µ¾|©÷©÷¦Ò¥j°Ï¡B¤¤°ê¦èÂáB¬ü°ê¤jªh¿A°ê®a¤½¶é¡B¿D¤j§Q¨È¤j³ùÁGµ¥µ¥¡A¨ä¤¤¤@¨Ç´ºÂI¤]³Q¦C¤JÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´ªº"Ãx¦M¥@¬É¿ò²£¦W¿ý"¡C

  ¸Ó¤å»¡¡G¥H¦èÂì°¨Ò¡A¦èÂêñ¦~¨Ó¿³«Ø¤F¤j¶qªº®ÈÀ]¥H±µ«Ý¤é¯q¼WªøªºÆ[¥ú«È¡A¨Ã¥B¦³¤j¶q¤º¦a¤H¶i¤J¦èÂøg°Ó¡C¾Ú¦èÂîȹC§½²Î­p¡A2006¦~ÀY10­Ó¤ë¦èÂñµ¯Ç¤F225¸U¦WÆ[¥ú«È¡A¤ñ¤W¦~¦P´Á¼Wªø¤F31.8¢H¡CÀHµÛ»¨µØªº®È¹C¦C¨®ªº¶i¤J¡A¨S¦³¸ñ¶Hªí©ú³oºØ¼Wªø·|±o¨ì¹K¨î¡C

  §Ú¬d¤F¤@¤UÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´³Ì·sªº"Ãx¦M¥@¬É¿ò²£¦W¿ý"¡A¨S¦³¬Ý¨ì¦èÂ꺦W¦r¡C¤£¹L¥Ñ©óÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¬O¬F©²¶¡°ê»Ú²Õ´¡A¬Y°êªº¬Y­Ó¥@¬É¦ÛµM©Î¤å¤Æ¿ò²£·|¤£·|³Q¦C¤J"Ãx¦M¦W¿ý"¡A¬O¥i¥H¥Ñ¬F©²¥X­±°Q»ùÁÙ»ùªº¡C¨Ò¦p¤¤°ê¦ì©ó«CÂðª­ìªF«nÃä½tªº"¤T¦¿¨Ã¬y"¦a°ÏÄÝ©ó¥@¬É¦ÛµM¿ò²£¡A¤@¨Ç©x°Ó§Q¯qÁp¦XÅé¦b¸Ó¦a°Ï¿vÅò«Ø¤ô¹q¯¸ªº¥ø¹Ï³Q¥Á¶¡Àô«O²Õ´©ÜÅS«á¡AÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´·Ç³Æ¹ï¬O§_­n±N¨ä¦C¤J"Ãx¦M¦W¿ý"¶i¦æµû¦ô¡A¦ý¥Ñ©ó¤¤°ê©x¤è¥Nªíªº¸ÑÄÀ©M¤z¹w¡A"¤T¦¿¨Ã¬y"©ó¬O´N"²æÂ÷"¤FÃxÁ{³Q¯}Ãa©M®ø¤`ªº¦MÀI¹Ò¦a¡C

  ´¿¦b®ü©ú«Â¤p»¡¤¤¥X²{¹Lªº"¤^¤O°¨¥¾Ã¹¤sªº³·³»"¡A¥H¨ä¤éº¥µ}¤Ö¦Ó¦b¬YºØµ{«×¤W¦¨¬°¥@¬ÉÃx¦M¿ò²£ªº¤@­ÓIJ¥ØÅå¤ßªº¶H¼x¡]±q1912¡Ð2000¦~¨ä¤s³»¿n³·®ø¥¢¤F82¢H¡^¡CºÖ¥¬´µÂø»xºô¯¸«e­z¤å³¹»¡¡G¤^¤O°¨¥¾Ã¹ªº³·³»±N¦b2015¡Ð2020¦~¤§¶¡§¹¥þ®ø¥¢¡C¤^¤O°¨¥¾Ã¹ªº³·³»ÃxÁ{®ø¥¢¥D­n¬O¥Ñ©ó¥þ²yÅÜ·x¡A¦ÓÃö©ó¥þ²yÅÜ·x¡A¾Ç³N¬É¨Ã¨S¦³§â¥¦§¹¥þÂk©S©ó¤HÃþ¬¡°Ê¡]¥þ²yÅÜ·x»P¦a²y"¥Í²z¶g´Á"©Î¤Ó¶§¶Â¤lÅܤƤ]¥i¯à¦³Ãö¡^¡C¦ý¦èÂÃ"Ãx¦M"¡A«o»P¤HÃþ¬¡°Ê¦³µÛ©ú½Tªº¡B±j¯PªºÃöÁp¡C

*ÂðϦ۵M¤H¤å­ì¥ÍºA³Q¯}Ãa*

  ÄR¦¿¦­¤w²_³´¬°¤p¸ê­Ì©M¤½°È¦Ò¹î¹ÎÄ~Äò"»G±Ñ"ªº¦a¤è¡A¦Ó³oºØ¹Ð¥@ªº¯BµØ¥Í¬¡¤]¥¿¦bªuµÛªÅ¤¤¯è½u¡B¤½¸ô©MÅK¸ô¦VÄÞµM¦b¤Wªº«CÂðª­ìµo°_«Iŧ¡C

  ·í©Ò¿×"Æj¤Í"ªº¥|½üÅX°Êªº»¨µØ¦N´¶¨®½V¹L"¤T¦¿·½"¡A·íÆ[¥ú«È¦b©ÔÂĪº©]Á`·|Ä~ÄòµÛ¥L­Ì¦b¤º¦a®Éªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A·íÆ[¥ú«È¨Sªk§ï±¼ªº¤j¦Y¤j³Ü¤ò¯f¨Ï±o°ª­ì¤£±o¤£¬°¥L­Ì¥Í²£§ó¦hªº¼ù¤û¦×©M«C¸\°s¡A·íÂæa¥Û½è©Î¤ì½è¤uÃÀ«~¶V¨Ó¶V¦¨¬°Æ[¥ú«Èªº®É»ìÁʶR¹ï¶H¡A·í¤j¶q¥~¨Ó¤H¤f´é¦V«CÂðª­ìÀÝ«õÀݪö©M±q¨Æ¦UºØ"°Ó·~¶}µo"¡A«CÂðª­ì­ì¥ÍºAªº¦ÛµMÀô¹Ò©M¤H¤åÀô¹Ò³£Åܱo¤é¯q¯Ü®z¤F¡C

  ¹L©ó°øÃûªº¥@«U¥Í¬¡¤è¦¡¤£¶È»P¦èÂ꺤H¤å¤º²[¬Û©èIJ¡A¤]µ¹°ª­ì¦ÛµMÀô¹Ò±a¨Ó¤Fºò±i¡G¹L«×ªººØ´Ó¡A¹L«×ªº¯ó³õ¬¹¯b©Ó¸ü¶q¡A¥H¤Î¦]«Ø¿v¡B¤u·~¦Ó¤j¶q®ø¯Ó¤ì§÷¡C¦b°ª´H®ð­Ô¤¤¡A´_­ì¤@¤ù³Q¯}Ãaªº´Ó³Q«D±`§xÃø¡C¤j¦a¬O°í©Tªº¡A¦aªí«h¬O¯Ü®zªº¡A¦³¬ã¨sªÌ¸g½Õ¬dµo²{¡A¹L«×ªº"®È¹CªÌ½î½ñ"±N¯}Ãa¤gÄ[ªº¬\ªK¸¨¸­¼h©M»G´Þ¼h¡A¨Ï¦aªí»rÅS¨ü¶Ë¡C³oºØ±¡ªp¦b¤º¦a¬O¦p¦ó³B²zªº©O¡H­n»ò¥ô¨äÄ~Äò»rÅS¡A¹Ð¨F­¸´­¡A­n»ò°®¯ÜÂл\¤W¤ôªd¾BÁà¡C¦ýµL½×¬O¨F¤ÆÁÙ¬O¤ôªd¤Æ¡A³£·N¨ýµÛ¦³¥Í¾÷ªº¤g¦aªº¦º¤`¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ©ó´Ó³Q³Q¯}Ãa¡A¾ã­Ó«CÂðª­ìªº¨F¤Æ¤gÄ[¡]§Y"¦º¤`ªº¤gÄ["¡^­±¿n¤@ª½¦b¼Wªø¡A¦pªG³oºØÁͶձo¤£¨ì¹K¨î¡A¨º»ò¤¤°ê¤¤³¡©M«n³¡¤]¥i¯à±N¾D¹J¨F¹Ð¤Ñ®ð¡C

  ¤j¶q¥~¨Ó¤H¤fªº´é¤J¤£¶È·|¹ï«CÂðª­ì¦ÛµM¥ÍºA³y¦¨¯}Ãa¡A§ó¦³¥i¯à¹ï¦èÂ꺿W¯S¤å¤Æ¥ÍºA³y¦¨¯}Ãa¡A¦Ó«áªÌ¤@¥¹³Q¯}Ãa¡A±N«ÜÃø°fÂà¦^¨Ó¡C

  «CÂðª­ì¦b¥Î¤@ºØ«ç¼Ëªº²´¥ú¬ÝµÛ³o¨Ç±q"¤s¤U"¸Á¾Ö¦Ó¨ÓªºÆ[¥ú«È©Î¿Ñ§QªÌ¡H

  ¤j¶q¨ã¦³¤£¦P¤å¤Æ­I´º¡B«H¥õ­I´ºªº¤Hªº´é¤J¡A¨ÏÂæa­ì¥ÍºAªº¤å¤Æ--«H¥õÅé¨t¨ü¨ì¤F«I»k¡C·í¶Àª÷©P­·¼Éŧ¨Ó¡A¤w¸g«D±`¥@«U¤Æªº©ÔÂĵóÀY¡AÅܱo§ó¥[¯B¿º³ÙÄÛ¡C¦Ó¦b¥u¯à§ÔµÛ¤s¿ÂðÁ¥m«r¡B®{¨BÁ}Ãø«e©¹ªº¾¥²æ¿¤©M»»»·ªºªüùØ¡A©~µM¤]³£¦³¤F¥Ñ"¤s¤U¤H"¶}³]ªº®æ½ÕÀǬNªº¾v´Y¡C

  ¦èÂ䣶Ȧ³·Å¼í¦pÃ誺¸t´ò¡A¦³½WªøÀYªº´Â¸tªÌ¡A¤]¦³¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿ÃäÅK¯»­¸´­ªºÅKÄq¥[¤u¼t¡AÁÙ¦³¤@¨ÇÂñڤp«Ä¼LùØ·|ÀHÀH«K«K¦a»¡¥X"§Ú¾a"¡C¥@«UªÀ·|¤¤ªº¤ßÆFªÅµê·P¡BµL²á·P©Mª«½è¥D¸q·|¤£·|Àá¬V¨ìÂÃ¥Á¤¤¶¡¡H¦b¥@¬É¤W³\¦h¦a¤è¡A­ì¦í¥Á«H¥õªº°I°h©M³Q"¸m´«"¨Ã¤£¬O·sÂA¨Æ¡CÁÙ¦³³\¦h¦b¤º¦a±`¨£ªº"¦Ç¦â¸gÀÙ"¦p«Dªk±ÄÄq¡BµsÂy¡Bµs¥ï¤ì§÷¡B½ä³Õ·~¡B´Û¦æÅQ¥«µ¥µ¥¡A¤]¦bÂðϤ£¤Ö¦a¤è¥X²{¡C

  ¶V¨Ó¶V¯B¿º³ÙÄÛªº©ÔÂÄ¡A¶V¨Ó¶V°Ó·~¤Æ¡B¥@«U¤Æ©Mª«½è¤ÆªºÂðϡA³o´N¬O"Ãx¦M"¡A³o´N¬O"²_³´"¡C

*¤ß¦s·q¬È¡A¬Ã·R¦èÂÃ*

  ¦èÂóo­Ó·§©À¡A¬J¬O¦ÛµM¥ÍºA·N¸q¤Wªº¡A¤]¬O¤H¤å¥ÍºA·N¸q¤Wªº¡C"¨Ó¨ì¤F¦èÂÃ"¡A¨Ã¤£µ¥©ó"§ä¨ì¤F¦èÂÃ"¡C¦èÂùï©ó§Ú­Ì³o¨Ç"¤s¤U¤H"¨Ó»¡¡A¥¦ªº»ù­È¡A¦b©ó¥¦ªºÃø¥H¶i¤J¡B¿ò¥@¿W¥ß¡C§Ú­Ì¨ä¹ê¤£¥²«æ©ó©Î¥^¦£¦a¥h¦èÂáA¥h¦èÂÃÀ³·í¬O¦bºë¯«¤W¦³»Ý¨D¡B¤ßÆF¤W¦³·Ç³Æªº¤@­Ó«D±`Rightªº®É­Ô¥h¡A¤£¤@©w¬O¦³ªÅ¡B¦³¿úªº®É­Ô¥ß¨è´N¥Xµo¡C§Ú¤£¤Ï¹ï¤]µLÅv¤z¹w¤j®a¥h¦èÂáA¦ý¬JµM§A·R¦èÂáA´NÀ³¦n¦n¿ï¾Ü¡B¦n¦n¬Ã±¤¨ì¦èÂÃ¥h¨D±o¤ßÆF´£¤Éªº®É¾÷¡A¤£­nÃjÃjÀ´À´¡B¥^¥^¦£¦£¡B»°¶°¦¡¦a¥h¦èÂáC

  §Ú¥H«e¤£Ä@·N¥h¦èÂáA¬O¦]¬°©È¨£¤F¦èÂáA­ì¨Óªº¬ü¦n·Q¹³³£·|¶^±o¯»¸H¡A¤£¦p¦b¤ßùثغc©M«O¯d¤@­Ó²Mº«ªº¡B¥Rº¡¯«©Êªº¦èÂæL¶H¡C¾Ú»¡¤£¤Ö·R¦º¤Fªk°êªº¤é¥»¤H±·µÛºØºØªk°ê¤å¾Ç¸g¨å¨Ó¨ì¤Ú¾¤¡A´N±o¤F¤@ºØ¯f¡A©h¥B¥s°µ"¨£¤F¤Ú¾¤ºî¦X©º"¡A¯f¨ì¦³¯««ä«é±«¡BÀz°Þ¤j­úªº¡C¯f¦]´N¬O¤Ú¾¤¤£¬O¥L­Ì·Q¹³¤¤ªº¨º¼Ë¬ü¦n¡A¤Ú¾¤©~µM¤]½æ³Á·í³Ò¡AÁÙ½æ¤é¥»¹q¾¹¡AµóÀY©~µM¤]¦³©U§£±í¡C¦ý§Ú¨Ã¤£§â³oºØ²{¶H·í¯º¸Ü¨Ó¬Ý¡A¤ý¤pªi´¿»¡°£¤F¦¹¥Í§Ú­ÌÁÙÀ³"¾Ö¦³¸Ö·Nªº¥@¬É"¡A¦³³oºØ·Qªkªº¤H©TµM¥i¯à·|¦b¦¹¥Í¤¤¥¢±æ¡A·|¦b²{¹ê¤¤¸I±oÀY¯}¦å¬y¡A¦ý¥L­Ì¤]·|¦]¥L­Ìªº°í«ù¦Ó±o¨ì¤jÅw³ß¡C

  ÂäH¾Ö¦³¤@­Ó¸Ö·N¦Ó¯«©Êªº¥@¬É¡A³o·íµM¤]¬O­È±oÛC¼}ªº¡C

  ¦b·í¥@Ãx¦Mªº¤£¶È¦³¦èÂáA¨ä¹êÁÙ¦³§Ú­Ìªº¤ßÆF¡C¦èÂç@¬°¤HÃþÄ_¶Q¿ò²£ªº»ù­È©MÅ]¤O¡A¬O¥Ñ¦èÂÃ¥»¨­©M¹ï¦èÂþ֦³¤@¥÷°@·q©M¬Ã·R¤§¤ßªº©Ò¦³¤H¦@¦P«Øºcªº¡CµM¦Ó¡A¨º­Ó¦b¦ÛµM·N¸q¤W©M¤H¤å·N¸q¤W­ì¥ÍºAªº¦èÂÃ¥¿¦b§Ú­Ìªºµø³¥¤¤¡B¦b§Ú­Ìªº½ñ¨¬¤¤º¥º¥°hÁô¡C¹³¤£¤¦¨º¼Ë±±¨î¹C«È¼Æ¶q¬Ý¨Ó¬O¤£¥i¯àªº¡A¯à°µªº´N¬O¬ù§ô§Ú­Ì¹ï¦èÂ꺺A«×¡B¦b¦èÂ꺦欰¡AÀRÀRªY½à¡A©M¿Ó¿Ä¤J¡A²³æ®ø¶O¡A¤Ö»s³y©U§£¡A´L­«ÂäHªººë¯«¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬°°ª­ìªºÀô¹Ò«OÅ@¦h°µ°^Äm¡A¦P®Éµo°Ê¥Á¶¡¤O¶q¡A¹ï¦b¬Fªv¤W¡B°Ó·~¤W¦³Åv¤OªÌ¶i¦æºÊ·þ¡A¨¾¤î¥L­Ì¥H¶}µoªº¦W¸q·l®`³o¤ù°ª­ì¸t°ì¡C ¦b§Úªº²´¤¤¡A«CÂðª­ì¬O¤@¶ô¯à°ôº¡¾ã­Óµø³¥ªº¦a²y¤W³Ì¤jªº¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡A¥¦¦bÆF»î¤W¡Bºë¯«¤Wªº¬ÃÄ_²`Âæb¥ÛÀY¤º³¡¡A¦³ùڤߪ̡B¦³·q¬È¤ßªÌ¡B¦³¾÷½tªÌ¤~¯à±o¤§¡C¯u¥¿¬ü¦nªº¦èÂ䧮ȡAÀ³·í¬O¤ßÆFªº¬~º°©M¬Ô¨Ì¡A¦Ó¤£¬O¦û»â¦¡ªº½ñ¨¬¡C

¡]§@ªÌ¨t¼s¦{¡m¥«¥Á¡nÂø»xÅU°Ý;¥»¤å¨Ó·½¡G«n¤è³ø·~ºô¡^

¼w°ê¦{ªøÃ¹Äõ¡E¬ì»®½Í¦èÂðÝÃD

  ¼w°ê¶Â´Ë¦{¦{ªøÃ¹Äõ¡E¬ì»®»{¬°¥_¨Ê»P¦èÂä§¶¡¦s¦b½Í§P«´¾÷¡C¬ì»®¦b±µ¨ü¡mµJÂI¡nÂø»x³X½Í®ÉºÙ¡G"¤¤°ê°ª¼h¤£¥F¦³ÃѤ§¤h¡A²`ª¾¤@¥¹¹F¿à³â¹À¹L¥@¡A¦èÂëܦ³ºtÅܦ¨¬°¤õÃÄ±íªºÁͶաC"¦]¦¹¡A©ú´¼ªº°µªk¬O¦b¥L¨­«e¹F¦¨¨ó©w¡C²{¦~72·³ªº¹F¿à³â¹À¾Ö¦³»¡ªA¦èÂäH±µ¨ü¦Ûªv¤è®×ªºÅv«Â©Ê¡C

¹F¿à³â¹À¯S¨Ï±M³X¡G
½Í§PÁöµM«ì´_Âù¤è¨Ã¥¼¾aªñ

  ¼w°ê¤§Án³ø¾É¡A¹F¿à³â¹Àªº¦èÂìy¤`¬F©²¥Nªí¦b¤W®ü©M«n¨Ê»P¤¤°ê¬F©²ªº¥Nªí¶i¦æ¤F2002¦~¥H¨Óªº²Ä¤»¦¸·|½Í¡CÁöµM¹F¿à³â¹À¤@¦Aªí¥Ü¤£´M¨D¦èÂÿW¥ß¡A¨ÃÄ@·N¦b¹ï¸Ü¨ú±o¦¨®Ä®É¦^¨ì¦èÂáA¦ý¬O¤¤°ê¬F©²¤´µM¨S¦³°µ¥X¿n·¥ªº¦^À³¡C´N¦¹¼w°ê¤§Án±Ä³X¤F°Ñ¥[·|½Íªº¹F¿à³â¹À¯S¨Ï®æ®á°í°Ñ¥ý¥Í¡C

°OªÌ¡G±z³Ìªñ§@¬°¹F¿à³â¹Àªº¯S¨Ï¦b¤¤°ê»P¤¤°ê¬F©²ªº¥Nªí¶i¦æ¤F½Í§P.½Í§P¶i®i¦p¦ó¡H

®æ®á°í°Ñ¡G§Ú­Ì¦Û2002¦~°_«ì´_¤F»P¤¤°ê¬F©²ªº±µÄ²¡C³o¤w¸g¬O§Ú­Ìªº²Ä¤»½ü·|½Í¡C³o½ü·|½Í¨Æ¥ý¯ÔÀÁ¤F¾ã¾ã¤@¦~¡C¤¤°ê¬F©²ªº²z¥Ñ¬O¡A®ü¥~ÂäHÄ~Äò¦b¤¤°ê»â¾É¤H¥X³X®É¶i¦æ¥Ü«Â¹C¦æ¡A®ü¥~ÂäH²Õ´Ä~Äò¶}·|°Q½×¦UºØ¦³Ãö¦èÂêºÄ³ÃD¡C¥L­Ì»{¬°¡A³o¨Ç¬¡°Ê¤ÏµØ¡A¨ã¦³¬DÆ]©Ê½è¡C§Ú­Ì¦V¥L­Ì©ú½Tªí¥Ü¡A¥u­nÃö©ó¦èÂðÝÃDªº¹ï¸Ü¤£¨ú±o¹ê½è©Ê¶i®i¡A§Ú­Ìªº³o¨Ç¬¡°Ê´N¤£·|°±¤î¡C

°OªÌ¡G¯à¤£¯à³zÅS¤@¤U³o¦¸½Í§Pªº¨ãÅ餺®e¡H

®æ®á°í°Ñ¡G§Ú­Ì¦A¦¸¦V¤¤¤è©ú½Tªí©ú¤F§Ú­Ìªº¥ß³õ¡A´N¬O¹F¿à©M¦èÂìy¤`¬F©²¤£´M¨D¦èÂÿW¥ß©M¤Àµõ¤¤°ê¡A§Ú­ÌÄ@·N¦b¤¤°ê¾Ëªkªº®Ø¬[¤U¸Ñ¨M¦èÂðÝÃD¡C§Ú­Ì²{¦bªººA«×¬O°ò©ó¾H¤p¥­¥ý¥Í¤C¤Q¦~¥N¥½µoªíªºÁ¿¸Ü¡C¥L·í®Éªí¥Ü¦èÂðÝÃD°£¤F¿W¥ß¡A¤°»ò³£¥i¥H½Í¡C­n¨ú±o¤@­ÓÂù¤è³£¯à±µ¨üªº¤è®×Áٻݭn«Üªøªº®É¶¡¡A¦]¬°§Ú­Ì»Ý­n«Ø¥ß°_§ó¦hªº¤¬«H¡C§Úı±o¡A§Ú­ÌÀ³¸Óµ¹¤¤°ê¬F©²§ó¦hªº®É¶¡¥h¦Ò¼{§Ú­Ì´£¥Xªº·Qªk¡C¦b¥L­Ì°µ¥X¦^À³¥H«e¡A§Ú­Ì¤£·|¦V¥~¬É³zÅS¨ãÅ骺½Í§P¤º®e¡C

°OªÌ¡G¤»½ü½Í§PÁÙ¨S¦³¨ú±o¹ê½è©Êªº¬ð¯}¡C±zı±o³Ì¤jªº­ì¦]¬O¤°»ò¡H

®æ®á°í°Ñ¡G¦pªG¤¤°ê¬F©²¯uªº¦³¸Ñ¨M¦èÂðÝÃDªº¬Fªv·NÄ@¨ÃÄYµÂ¹ï«Ý§Ú­Ìªº·|½Í¡A§Ú¬Û«H¡A§Ú­Ì¥i¥H¨ú±o§ó¦h¶i®i¡C¦ý¬Oª½¨ì²{¦b§Ú³£¨S¦³¬Ý¨ì³o¼Ëªº¸ñ¶H¡C«Ü¦hÂäH¬Û«H¡AÁöµM¤¤°ê¬F©²¤w·NÃѨì¦èÂðÝÃD¬O¤@­Ó»Ý­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A¦ý©M¤¤°ê­±Á{ªº¨ä¥L°ÝÃD¬Û¤ñ¡A¦èÂðÝÃD¨Ã¤£¬O³Ì­¢¤Á»Ý­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C

°OªÌ¡G«Ü¦h¤¤°ê¤H»{¬°¡A¹F¿à³â¹À¦~¬ö¦Ñ¤F¡Aµ¥¥L¦º¤F¡A¦èÂðÝÃD´N¤£¦s¦b¤F¡C±zı±o¥i¯à¶Ü¡H

®æ®á°í°Ñ¡G°ê»ÚªÀ·|¹ï¦èÂðÝÃDªºÃöª`¬O¼sªx©MÄYµÂªº¡C¤j³¡¤À¦è¤è°ê®a¦b©M¤¤°ê¥´¥æ¹D®É³£·|´£¨ì¦èÂðÝÃD¡A¨Ã­n¨D¤¤°ê¬F©²»P¹F¿à¹ï¸Ü¡A³q¹L¹ï¸Ü§ä¨ì¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¡C²{¦bªº¤¤°ê¬F©²¤ñ¤T¤Q¦~«e§ó¬Ý­«°ê»ÚªÀ·|ªº·N¨£¡C¤¤°ê·Q¦¨¬°»â¾É¥@¬Éªº¤@¤ä¤O¶q¡A¥¦´N¥²¶·´L­«°ê»ÚªÀ·|ªº¬Ýªk¡C

°OªÌ¡G¹F¿à³â¹À¬O§_ÁÙ¬Û«H¡A¥L¦b¦³¥Í¤§¦~¯à¦^¨ì¦Û¤vªº¬G¶m¡H

®æ®á°í°Ñ¡G§Ú­ÌÂäH³£¬Û«H¹F¿à³â¹À¬¡¦ò¤@©w¯à¦^¨ì¦èÂáC¹F¿à³â¹À¬O§Ú­Ì¥þÅéÂäHªººë¯«©M¬Fªv»â³S¡C¤£ºÞ¬O¦èÂêºÂäHÁÙ¬O®ü¥~ªº¬y¤`ÂäH³£«D±`«H¥ô¥L¡C¹F¿à³â¹À¹ïÂäH¦³¹D¸q¤Wªº³d¥ô¡C¥L¦^¨ì¦èÂìO¤@¥ó«Ü­«­nªº¨Æ¡C¥u­n§Ú­Ì©M¤¤°ê¬F©²¯à§ä¨ì§´µ½¸Ñ¨M¤»¦Ê¸UÂäH«e³~©M©R¹Bªº¤è®×¡A¹F¿à³â¹À¦^°ê´N¤£·|¬O°ÝÃD¡C

¡iª`¡G®æ®á°í°Ñ¡A¦èÂñd°Ï¤Ú¶í¿¤¡]²{¥|¤t¥Ì§¶¦{¤Ú¶í¿¤¡^¤H¡A¬°¹F¿à³â¹À¾n¼Ú¬wªº¥Nªí¡A¦P®É¤]¬O¥Nªí¹F¿à³â¹À»P¥_¨Ê¶i¦æ±µÄ²©M½Íªº¥¿¦¡¥Nªí¡j

²°T¡G

  ­»´äªº¤HÅv»P¥Á¥D¸ê°T¤¤¤ß»¡¡A¤µ¦~¤C¤ë¥H¨Ó¡A¦èÂæ۪v°Ï74­Ó¿¤ªº54¦WÂäHÄҤ䳡®Ñ°O¡A¥Ñ©ó¨S¦³¤Ï¹ï¹F¿à³â¹À¦Ó¤w³Q¸Ñ¾¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¨Í±q¤¤°ê¦U¦a¨Óªºº~¤H·F³¡¥N´À¡C ¾Ú¤F¸Ñ¡A¹ê»Ú¤W¡A97¦~¥H«á¡A¦èÂôX¥G¨S¦³ÂäH¾á¥ô¿¤©e®Ñ°Oªº¡A¿¤©e®Ñ°O¨Ò¥Ñº~¤H¾á¥ô¡A©Ò¦³³Q¨ú¥Nªº³£¬O¤§«e¬£¨Óªºº~±Ú¡u´©Â÷F³¡¡v¡C

«CÂðª­ì¤Wªº¦å«B¸{­·

--۰ߦâ¡m±þ§T¡n
§EªN

  ´X¦~¥H«e¡A§Ú´¿¸g¥H¡m¦V¦èÂÃÄb®¬¡n¬°ÃD¡A¬°¨tº»¤T¤Q¦h¦~ªº¦èÂù¬¤H¯Z¥¹¥[±¹ªº¦Û¶Ç¡m³·¤s¤Uªº¤õµK¡n¼g¤F¤@½g®Ñµû¡C¦b³o½g®Ñµû¤¤¡A§Ú¥H¤@¦Wº~±Úª¾ÃÑ¥÷¤lªº¨­¥÷¡A¦V¥b­Ó¥@¬ö¥H¨Ó³Q¤¤¦@·í§½ºR´Ý©M«V°dªº¦èÂíP¥H²`¤ÁªºÄb®¬¡C³o½g®Ñµûµoªí¤§«á¡A¦bºô¸ô¤W¾D¨ì¼s¤j¡§¼««C¡¨ªº¦y¾U§åµû¡C§Ú¦b¬ü°ê¬¥§üÁF³X°Ýªº®É­Ô¡A´X¦W¦ÛºÙ¡§¥_¤j®Õ¤Í¡¨ªº¯d¬ü¾ÇªÌ¥ç°ª½Õ¥¸³d§Ú¡§¯}Ãa°ê®a²Î¤@¡¨¡C¥L­Ì»¡¡A§Aªº¤å³¹¡§³{¦@¥²¤Ï¡¨¡A¬O¨ü¨ì¡§¹F¿à¤Àµõ¶°¹Î¡¨ªº»X½ª¡A§AµLµø©õ¤é¦èÂæb³â¹À©M¶Q±Ú¶°¹Î²Îªv¤Uªº¸¨«á»P·M¬N¡A¥H¤Î¥£Áõ¨î«×ªº¶Â·t¡A§A§ó¨S¦³¬Ý¨ì¦b¦@²£ÄÒ¶i¤J¦èÂä§«á¡Aµ¹¦èÂña¥hªº²{¥N¤å©ú¡CÅý§ÚÅå³Yªº¬O¡A³o¨Ç¤H¤hªº¬Ýªk©~µM»P¡m¤H¥Á¤é³ø¡n©M·sµØªÀ¤@¼Ò¤@¼Ë¡CÁöµM¥L­Ì¦b¬ü°ê³o­Ó¥i¥H¦Û¥ÑÀò±o¸ê°TªºªÀ·|¥Í¬¡¤F«Ü¤[¡A¦ý«äºû¤è¦¡¤´µM©w®æ¦b©¹¤é©Ò±µ¨üªº±Ð¨|©M«Å¶Ç¼Ò¦¡¤W¡C³o¤@²{¶H¥¿Åã¥Ü¥X©x¤è¬~¸£¬Fµ¦ªº¥¨¤j¦¨®Ä¡C¦b§Ú±µÄ²ªº¤¤°ê¤H·í¤¤¡A®t¤£¦h¤Q¦³¤K¤Eªº¤H¡A³£¦p¦¹¬Ý«Ý¦èÂðÝÃD¡C¦b¡§°ê®a²Î¤@¡¨©M¡§²{¥N¤å©ú¡¨ªºÅ]©G¤U¡A¥b­Ó¥@¬ö¥H¨Óµo¥Í¦b³o¤ù°ª­ì¤Wªº¦å«B¸{­·¡A³Q·í§½§¹¥þ¾B½ª¤F¡A¤]³Q°ê¤H²Î²Î¿ò§Ñ¤F¡C

  Âñڤk§@®a°ß¦â¥X¥Í¤_¡§¤å­²¡¨Ãzµo®Éªº¦èÂáA¤j¾Ç²¦·~«á´¿¾á¥ô¡m¦èÂäå¾Ç¡nÂø»x½s¿è¡C¦o¦b§@«~¤¤°í«ù´y­z¦èÂïu¹êªº¾ú¥v»P²{¹ê¡A¨äµÛ§@¦h¦¸³Q¸T¡A¥»¤H¤]¥¢¥h¤u§@¡A¦¨¬°¤@¦W¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H¡C°ß¦âÁÙ³Q­é¹ÜÀò±oÅ@·Óªº¤½¥ÁÅv§Q¡A¤@ª½µLªk¥X°ê³X°Ý¡C³o«K¬O¤@¦W«i©ó»¡¯u¸Üªºª¾ÃÑ¥÷¤l©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¡AµL½×¬Oº~±ÚÁÙ¬O¨ä¥L¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A¤@¥¹¿ï¾Ü»¡¯u¸Ü¡A«K³Q¤¤¦@·í§½·í¦¨¡§¼Ä¹ï¤À¤l¡¨¡C¬X®z¦Ó°í¶´ªº°ß¦â¥H¡§¼g§@§Y¹C¾ú¡A¼g§@§Y¬èë¡A¼g§@§Y¨£ÃÒ¡¨¬°³Ð§@²z©À¡A¦o¦b»OÆW¥Xª©ªº¡m±þ§T¡n¡A«K¬O²Ä¤@³¡¥H¦èÂæa°Ï¡§¤å­²¡¨¾ú¥v¬°ÃD§÷ªº¤O§@¡C

  ¡m±þ§T¡n­º¥ý¬O¤@¥»Äá¼v§@«~¶°¡C¸Ó®Ñ¤¤ªº¤j³¡¤À·Ó¤ù§¡¥X¦Û°ß¦âªº¤÷¿Ë¤§¤â¡A°ß¦âªº¤÷¿Ë¤Q¤T·³³Q¼x¥l¬°¸Ñ©ñ­x¾Ô¤h¡A±q±d¤Ú¦a°Ï¶i¤J©ÔÂÄ¡A¦¹«á¦¨¬°¤@¦W´¶³q­x©x¡C°ß¦â¦b®Ñ¤¤¨S¦³´£¤Î¤w¸g¥h¥@ªº¤÷¿Ëªº¬Fªv¶É¦V¤Î¥Á±ÚÆ[©À¡A¦ý¦b³o§å¬Ã¶Qªº·Ó¤ù­I«á¡A¥i¥HÁôÁôµo²{³o¦ìÂñڭx©x¹ï¦Û¨­¨­¥÷ªº§x´b»PÃhºÃ¡G·íÂñھú¥v¤å¤Æ¿ò²£¦p¤j¬L¦xµ¥¾D¨ì·´·À©Ê¯}Ãaªº®É­Ô¡A·íÂñڪº¤å¤Æ¶¥¼h¨ü¨ìµL±¡­h«Ý©M¹ý©³®ø·Àªº®É­Ô¡A·í¾ú¥N«H©^¦ò±Ð¡B©Ê±¡·Å©MªºÂñڥÁ²³³Q¶¥¯Å°«ª§ªº¾Ç»¡©Ò»¤ÄF¡B¦¨¬°¦Û¬Û´Ý±þªºÄ묹«~ªº®É­Ô¡A³o¦ìÂñڭx©x¤£¯à¤½¶}µoªí§Üij¡A«o©¾¹ê¦a¥ÎÃèÀY±N³o¤@¤Á³£°O¿ý¤U¨Ó¡AÅý¥¦­Ì¦¨¬°¾ú¥v¨£ÃÒ¡C¤]³\¡A¥L¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A¤k¨à°ß¦â·|¦¨¬°³oµ§¿ò²£ªºµo±¸ªÌ¡B¾ã²zªÌ©MÄÄÄÀªÌ¡C­Õ­Y¦a¤U¦³ª¾¡A³o¦ì¤÷¿Ë¥²µM§t¯º¤E¬u¡C³o´X¦Ê±i­º¦¸µoªíªº·Ó¤ù¡A¥HµL¥iª§Ä³ªº¯u¹ê©Ê¡A¬L¥Ü¤F¤¤¦@¨s³ºµ¹¦èÂña¥h¤F¤°»ò¼Ëªº¡§¤å©ú¡¨¡C

  ¦p¤µ¡A¡§¤å­²¡¨¬ã¨s¦b¥@¬É½d³ò¤º¤w¸g¦¨¬°¤@ªùÅã¾Ç¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A³Q¶î©Ù¤W¿@­«ªº®öº©¥D¸q¦â±mªº¡§¤å­²¡¨¡A¤ñ¥v¹FªL¦bĬÁpªº¦å¸{²Îªv§ó¨ã´ÛÄF©Ê¡C¤W­Ó¥@¬ö«á¥b¸­ªº¦è¤èª¾ÃѬɡA¦h¥b¹ï¥v¹FªL®É¥Nªº¥j©Ô®æ¸s®qªº¥»½è¦³©Ò»{ÃÑ¡A«o¤@ª½¹ï¤ò¥D¸q©ê¦³¤@´[±¡Ä@ªº¤Û·Q¡C¦p¤µ¡A¡§¤å­²¡¨ªº¯u¬Û¤é¯q³Q´¦¥Ü¥X¨Ó¡A¾¨ºÞ¤´µM¦³¤H¥H¥R·í¹L¡§¤K¤EÂIÄÁªº¤Ó¶§¡¨¦Ó¦Û»¨¡A¦ý¡§¤å­²¡¨«eµL¥j¤H¡B«áµL¨ÓªÌªº¤Ï¤å¤Æ¥»½è¡A¤w¸g¬°¶V¨Ó¶V¦hªº¤H©Ò»{ÃÑ¡C¡§¤å­²¡¨¬ã¨s³vº¥¦b¦U­Ó¤è­±±o¥H®i¶}¡A¦ý¨ä¤¤³Ì¤jªº¯Ê³´«K¦b©ó¡G¦èÂ꺡§¤å­²¡¨¤@ª½³Q»X¤W¯«¯µ­±¯½¡A«Ü¤Ö¤Hª¾¹D·í¦~³o¤ù³·°ì°ª­ì¤W¨s³ºµo¥Í¹L¤°»ò¡C¦h¦~¨Ó­P¤O©ó¬ã¨s¡§¤å­²¡¨ªº¾ÇªÌ§º¥Ã¼Ý¡A«K¹ï°ß¦â»¡¹L¡G¡§¦èÂç÷®Æ¥i¥H»¡©_¯Ê¡K¡K§Ú­Ì¹ï¦èÂä孲¹ê¦bÁA¸Ñ±o¤Ó¤Ö¤F¡I¡¨¦]¦¹¡A°ß¦âªº³o¥»¡m±þ§T¡n¡A¥i¥H»¡¬O¶ñ¸É¦¹¤@ªÅ¥Õ©ÒÁÚ¥Xªº²Ä¤@¨B¡C

  ¡m±þ§T¡n³q¹Lª½Æ[ªº¡B·¥¨ã¾_¾Ù¤Oªº¹Ï¤ù»P²`¤J²Ó½oªº³X½Í©M¤ÀªR¡A´¦¥Ü¥X¤¤¦@¦p¦ó±N»P¥@¹jµ´ªº¦ò°êÅܦ¨¤H¶¡¦aº»¡C³o¨Ç·Ó¤ù¤§¤¤¡A¦³¦x¼q³QºR·´¡B¤åª«³Q¥´¯{ªº³õ´º¡A¦³¹¬«Q©M¶Q±Ú³Q«V°d©M¼Þ¥´ªº¸g¹L¡A¦³¯E¯E¿º¿ºªº¹C¦æ¶¤¥î©Mº¡¤s¹M³¥ªº¬õºX¼Ð»y¡A§ó¦³¸Ñ©ñ­xªº°V½m©Mºt²ß¡A¡§¤å­²¡¨Åý¦èÂÃÅܱo»P¤º¦a¶V¨Ó¶V¬Û¦ü¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¦èÂëK¾Ö¦³¿W¥ß©ó¤¤°êªºªÀ·|µ²ºc¡B¤å¤Æ§ÎºA©M«H¥õÅé¨t¡C¤¤¦@¥HªZ¤O²Îªv¦èÂä§«á¡A¥ß§Y¥H¶¥¯Å°«ª§ªº¾Ç»¡§ï³y¦èÂêÀ·|¡C¡§¤å­²¡¨«e¤Q¾l¦~ªº§ï³y¬Û·í¦¨¥\¡A¬G¦Ó¡§¤å­²¡¨¦b¦èÂ꺱À®i»P¦b¤¤°ê¤º¦a©Ò¦³¬Ù¥÷¤@¼Ë¡A´X¥G¨S¦³¹J¨ìµ·²@ªºªý¤O¡C°ß¦â¦b¸ÑŪ¨º¨ÇµL±¡§å°«¡§¤û°­³D¯«¡¨ªº·Ó¤ù®É«ü¥X¡G¡§Åã¦Ó©ö¨£¡A¤Hª«¤§¶¡¥X²{¤F¶¥¯ÅºIµM¹ï¥ßªº¨â¤j°}Àç¡A¦Ó¤£¬O¹L¥hªº¨º¼Ë¤@ºØÃö«Y¡GÁöµM¦³³h´I¤§¤À¡A«o¬O¦P¤@­Ó¥Á±Ú¡FÁöµM¦³¹¬«U¤£¦P¡A«o¬O¦P¤@ºØ©v±Ð¡C¦ý¦p¤µ¨â­Ó¶¥¯Åªº¬É­­¤£¦ý¹º¤À¦a¤@²M¤G·¡¡A¦Ó¥B¦b¦èÂþú¥v¤W¡A±q¥¼¦³¹L¦a¡A©³¼h¶¥¯Å²Ä¤@¦¸¦V¤W¼h¶¥¯Å¡A¤×¨ä¬O¦V¤W¼h¶¥¯Å¤¤¯À¨Ó³Qµø§@¡¥¬ÃÄ_¡¦ªº¬¡¦ò°ª¹¬Á|°_¤F®±ÀY¡Aµo¥X¤F«ã§q¡C¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H¡¨

  ¨º³õ®u±²¦èÂ꺼ɤO­²©R¨s³º¬O¦p¦óµo¥Íªº¡H¬°¦ó¦ò±Ð¥¼¯à¦¨¬°Á×§K¼É¤Oªº«Ì»Ù¡H¬°¦ó¤ò¿AªF¥ç¦¨¬°¦èÂäHªº¡§¬õ¤Ó¶§¡¨¡H¹ï¦¹¡A¤ý¤O¶¯¦b¡m¤Ñ¸®¡G¦èÂ꺩R¹B¡n¤@®Ñ¤¤¤ÀªR»¡¡G¡§¥Ñ©ó¨S¦³¶¥¯Å°«ª§¡A¶Ç²Î¦èÂêÀ·|¬O¾®»E¬°¤@­Ó¾ãÅé¡A²Î¤@¦b©v±Ð©M¥Á±ÚºX¤l¤§¤Uªº¡C¡K¡K­n·Q¤À¤Æ¦èÂêÀ·|¡Aª§¨ú©³¼hÂäH¡A¤¤¦@¥²¶·¥t¥~¾ð°_¤@­±Á|¦b¦Û¤v¤â¤¤ªººX¼m¡A¨º´N¬O¦bÂÃ¥Á±Ú¤¤µo°Ê¶¥¯Å°«ª§¡C¶¥¯Å°«ª§¬O¦@²£ÄÒªº±Mªø¡C¦pªGÅܦ¨¥H¶¥¯Å¹º¤À¥@¬É¡A¦èÂ꺥Á±Ú»P©v±Ð¤@Åé©Ê´N³Q¥´¯}¡C¡¨¥Ñ¦¹¡A¤ò¿AªF¥©§®¦a±N¥Á±Ú°ÝÃDÂà¤Æ¬°¶¥¯Å°ÝÃD¡A¦b¼É¤Oªº°t¦X¤U¡AÅý§@¬°¡§ºë¯«­ì¤l¼u¡¨ªº¡§¤ò¿AªF«ä·Q¡¨¡A¨³³t¾Ô³Ó¦b¦èÂæs¦b©M²Ï®Úªø¹F¤d¦~¤§¤[ªº¦ò±Ð¡C·íµM¡A³oºØ¡§¤Ï«È¬°¥D¡¨ªº²Ê¼É¶i¤J¡A¥u¯à¬O¼È®Éªº¡C·í¤ò¥D¸qªº¨g¼ö¦bµuµu¤Q¦h¦~«á°h¼é¨Ã¯}·À¤§«á¡A¦ò±Ð¦A¦¸¦¨¬°¦èÂêÀ·|ªººë¯«¯Ã±a¡C¦b¤µ¤Ñ¼Æ¦Ê¸UÂäH·í¤¤¡A¼ö·R¹F¿à³â¹Àªº¤HªÖ©w¤ñ¼ö·R¤ò¿AªFªº¤H¦h­Y¤z­¿¡C

  ¤ò¿AªFµ¦°Ê¶¥¯Å°«ª§ªº¯µ³Z¡A«K¬OÅý¼É¦æ¦¨¬°¤@ºØ¸sÅ馿¬°¡A±q¦ÓÅý­ÓÅ鲿¸o¡C¬ü°ê´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¤ß²z¾Ç®aĬ©k¡E¶O´µ§J¦b¬ã¨s¤F¨â¸U¤­¤d¥÷¤ß²z½Õ¬d¼Ë¥»«á«ü¥X¡G·í¨­³B¿ù»~ªºªÀ·|Àô¹Ò¤¤¡A¨C­Ó¤H³£¦³¥i¯à°µ¥X­h«Ý©M¨¸´cªº¦æ¬°¡C³ÌÅý§Ú³Ì¬°·P¨Øªº¬O¡A°ß¦â¨Ã¥¼«ª©ó¥Á±Ú·P±¡¤Î¡§­±¤l¡¨¡A¤@¨ý¬ü¤ÆÂäH¦b¡§¤å­²¡¨¤¤ªºªí²{¡A§ó¨S¦³Â²³æ¤Æ¦a¡B¤@ªÑ¸£¦a±N¸o³d¥þ³£±Àµ¹§@¬°¡§¥~¨Ó«I¥ÇªÌ¡¨ªºº~¤H¡C¦oÄYµÂ¦Ó¯u¸Û¦a­±¹ï¾ú¥v»P²{¹ê¡A²@¤£Áô¿Ð¦a±N¬Û·í¤@³¡¤ÀÂäH¦b¥]¬A¡§¤å­²¡¨¦b¤ºªº¾ú¦¸¬Fªv¹B°Ê¤¤ªº´c¦H§@¬°ªÃµ§ª½®Ñ¥X¨Ó¡C¦o©Z²v¦a§i¶DŪªÌ¡G¦bÂäH¤¤¤]¦s¦bµÛ¡§¬Ý«È¡¨©M¡§¿n·¥¤À¤l¡¨³o¨âºØ¤H¡C

  ¦b¸Ó®Ñªº³\¦h·Ó¤ù·í¤¤¡A¨º¨ÇÀ½À½®Á®ÁªºÂäH¡§¬Ý«È¡¨ªº§Î¶H¡A²ª½´N¬O¾|¨³µ§¤U¬Ý«È­ÌªºÂ½ª©¡C°ß¦â¼g¹D¡G¡§¦Ü©ó¨º»ò¦h³ò¦¨´X°éªº¬Ý«ÈùØ­±¡A¦³¦h¤Ö¤H¬O¥X©ó³Q¸Ñ©ñªºÅwªY¹ª»R¡A¦³¦h¤Ö¤H¬O¥X©ó®£Äß©M´q´b¡A¦³¦h¤Ö¤H¬O¥X©ó¬°¤v½Lºâªº¤ß­p¡A§Ú­Ì¤]¤@¼ËµL±qª¾¹D¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¤@ÂI¡A¨º´N¬O¡A¹ê»Ú¤W¡A¥£Áõ¨ÌµM¬O¥£Áõ¡C·í­±±a¦p¦¹¯º®eªº·s¥D¤H¥X²{®É¡A·í©õ¤é¥Î¥H¶Ç¼½¦òªkªº¦aÂIÅܦ¨¤£¤½¥¿ªºªk®x®É¡A·í¤@­Ó¤H³Q²ö¶·¦³ªº¸o¦W¥[¥H²Û°d©Êªº¼f§P®É¡A¨º¨Ç¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö¡B¨k¨k¤k¤kªº³òÆ[ªÌ­Ì¡A©Î³\ÁÙºc¤£¤WÀ°¥ûªº¨¤¦â¡A¦ý¦Ü¤Ö¦bªí­±¤WÅã±o¨º»ò¹¥ªAªº¥L­Ì¨ä¹êÁÙ¬O¥£Áõ¡C¥L­Ì¨ä¹ê±q¨Ó¤]¨S¦³³Q¯u¥¿¸Ñ©ñ¹L¡C¡¨¦¹¤@¤ÀªRª½«ü¤H¤ß¡A³o¨Ç¨I®û¨ä¤¤ªº¡§¬Ý«È¡¨¡A¥Î¾|¨³ªº¸Ü¨Ó»¡¡A¤D¬O¡§¥£¦b¤ßªÌ¡¨¡C

  ¡§¬Ý«È¡¨¨Ã«D¬Y­Ó¥Á±Ú©M°ê®a¿W¦³ªº²{¶H¡A¥¦´¶¹M¦s¦b©ó©Ò¦³¤HÃþªÀ·|¤§¤¤¡C¤HÃþ¦³¤@ºØ±N¥L¤Hªº­WÃø·í§@¦Û¤vªº§Ö¼Öªº´Ý§Ô¥»©Ê¡X¡X¥u­nµo²{ÁÙ¦³¤H¤ñ¦Û¤vªº³B¹Ò§ó´dºG¡A«K¬O¤@ºØ²ö¤jªº¦w¼¢¡C¥¿¬O­Ê¾a³oºØ¦Û¨p¦Ó´Ý§Ôªº¥»©Ê¡A¤HÃþ¤~§¹¦¨¤F¬YºØ¦Û´Û´Û¤H¦¡ªº¡§¦Û§Ú«OÅ@¡¨¡C¬ü°ê¾ÇªÌÀjÁÚ´µ¯Sº¸¦b¡m´c¡X¡X¦b¤HÃþ¼É¤O»P´Ý»Å¤§¤¤¡n¤@®Ñ¤¤¤ÀªR»¡¡G¡§¤HÃþ½T¹ê³ßÅw¬Ý¥L¤H¨üÃø©ÎªÌ¦º¥h¡A¹ï¼É¤O³õ­±ªº°gÅʦü¥G¶W¶V¤F®ÉªÅ©M¤å¤Æ¡C¡K¡K¹ï§O¤H¹ê¬I¶Ë®`¥i¯à¬O¬°¨Ï¦Û¤v¨É¦³¯à°÷¥Ø¸@§O¤H¨ü­W³oºØ¦­¤wÅçÃÒªº§Ö¼Öªº¤@±ø³~®|¡C¡¨¤ò®É¥Nªº¤¤°ê¤H¡A¤£ºÞ¬Oº~¤H¡BÂäHÁÙ¬O¨ä¥L¥Á±Úªº¦¨­û¡A³£²`³´©ó³oºØ¡§´c¡¨·í¤¤¡A¤ò¥u¬O¥´¶}²~¤l»\ªº¨º­Ó¤H¡A§Ú­Ì¤£¯à±N©Ò¦³ªº¸oÄ^³£±À½Ó©ó¥L¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤£¥i±À¨øªº³d¥ô¡C

  ¦Ó©Ò¿×ªº¡§¿n·¥¤À¤l¡¨¡A¤D¬O¤@¸s¬°ªê§@­Î¡B§U¬ô¬°­hªº¡§¯S®íÂäH¡¨¡C¦b³o¨Ç¤H·í¤¤¡A¤j³¡¤À¬O­ì¨Óªº©³¼h¤H¤h¡A¤]¦³¤Ö³¡¤À¬O¤W¼h¤H¤h¤¤ªº¡§­I«qªÌ¡¨¡C¦pªG¨S¦³¥L­ÌªºÀ°§U¡A¤¤¦@¦b¦èÂ꺬Fµ¦©M¹B°Ê®Ú¥»¤£¥i¯à¦p¦¹¶¶§Q¦a±À¼s¶}¨Ó¡F¦pªG¨S¦³¥L­Ìªº°t¦X¡A¤¤¦@¹ï¦èÂÃ¥b­Ó¦h¥@¬öªº²Îªv«K¤£·|¦p¦¹¦³®Ä»P¾d©T¡C³\¦h®É­Ô¡A¬°¤F¦V¥~¨Ó²ÎªvªÌ®Ä©¾¡A¥L­Ì©¹©¹ªí²{±o¤ñ²ÎªvªÌÁÙ­nÄY»Å¡C°ß¦â«ü¥X¡G¡§¦­¦b¤@¤E¤­¹s¦~¤¤¦@¶i­x¦èÂáA«K¦b³\¿Õ«Ø¥ß¤@­Ó¡¥¥ú½÷ÀéÄꪺ·s¦èÂᦪº¦P®É¡AµÛ¤O©óºë¯«¤Wªº¡¥¬~¸£¡¦©Mª«½è¤Wªº®¦´f¡A§l¤Þ¤F¤£¤Ö©³¼hÂäH±q¦¹°lÀH¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤W¼hÂäH¤¤ªº¼ö¦å«C¦~¡C¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A¤¤°ê¤§©Ò¥H¯à°÷¦b¦èÂëإ߰_¡¥¸s²³°ò¦¡¦¡A¥¿¬O¦]¬°¡¥¬~¸£¡¦±Ð¨|ªº¦¨ªG¡A¦p¤Ï´_Äé¿é¡¥­é«d¡¦©M¡¥À£­¢¡¦ªº²[¸q¡A¥H¤Î¹ï¦ò±Ð¤¤¡¥¨Ó¥@¡¦©M¦]ªGÆ[©Àªº§_©w¡Aµ¥µ¥¡C¡¨³o¨Ç¡§¿n·¥¤À¤l¡¨¡A¦p¦P·í¦~¦º¤`¶°¤¤À礤´À¯ÇºéºÞ²zªÌ¤u§@ªºµS¤Ó¤H¡AÁöµM¥L­Ì¥»¤H³Q¹º¤J¦Hµ¥¥Á±Úªº¦æ¦C¡A«o¤£±¤¥H¥X½æ¦P­Mªº¥N»ù¡A¨Ó´«¨ú¥»¤Hµy¦n¤@ÂIªº¥Í¦sª¬ªp¡C

  ¦b³o¨Ç¤H¨­¤Wªí²{¥X¨Óªº¡§´c¡¨¡A¤D¬O¤@ºØ²`²`®Ú´Ó©ó¤H©Ê¤§´c¡C¥¦¤£¬O¬Y­Ó¥Á±Ú¿W¦³ªº¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¥Á±Ú¯à°÷§¹¥þÁ×§K¤§¡C¨ººØ¹L©ó¯«¸Ü³·°ì°ª­ì¥H¤Î¥Í¦s©ó¨ä¤WªºÂñڥÁ²³¡B»{¬°¨ä¡§¤@¹Ð¤£¬V¡¨ªº¬Ýªk¡A§Ú±q¨Ó´N¤£»{¦P¡C¦èÂ䣬O­»®æ¨½©Ô¡A¦èÂä]¤£¬O¥ì¨l¶é¡A³o­Ó¥@¬É¤W¨S¦³­»®æ¨½©Ô©M¥ì¨l¶é¡C§Ú­Ì¥²¶·±µ¨ü³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡G´c¬O³Ì®e©ö³Q»¤µo©M³ê¿ôªº¡Aº~¤H¬O¦p¦¹¡AÂäH¤]¤@¼Ë¡C¦b¡§¤å­²¡¨ªº½Ñ¦h´c¦æ¤§¤¤¡AÂäHªº©Ò§@©Ò¬°¨Ã¤£¤ñº~¤H¦n¨ì­þ¨½¥h¡C

  ¦pªG§Ú­Ì¦A©ñ¼eµø³¥¨ÓÆ[¹î¡A´N¥²¶·©Ó»{¡G¦b¤ò¿AªF®É¥N¾ú¦¸´Ý§Ôªº¬Fªv¹B°Ê¤¤¡A¤¤°ê¹Ò¤ºªº¦U¥Á±Úªº©Ò§@©Ò¬°¡A¨Ã¤£¤ñ¯Çºé®É¥Nªº¼w°ê¤H©M¥v¹FªL®É¥NªºÄ¬Áp¤H¦n¨ì­þ¨½¥h¡C·½»·¬yªøªº©v±Ð«H¥õ¤]¦³¥i¯à³Q¦¹ºØ¼É¤O©M¨¸´c©ÒºR§í¡A¦b¯Çºé¿³°_ªº®É­Ô¡A¤Ñ¥D±Ð©M·s±Ðªº¯«Â¾¤H­û¤j³£§ë²¼µ¹§Æ¯S°Ç¨Ã¦V¨ä«Å»}®Ä©¾¡A¹³ªBÀN¶Oº¸¨º¼Ë®¼¨­¤Ï§Üªº°ò·þ®{©Mª¾ÃÑ¥÷¤l¹é¹éµL´X¡F¦b¤ò¿AªF®É¥Nªº¦èÂä]¤@¼Ë¡A¡§¼È°±¡¨«H¥õ¬Æ¦Ü©ñ±ó«H¥õªºÂäH¡A¥e¤F¬Û·í¼Æ¶q¡C³o´N¬O¤H©Êªº³n®z¡C¤HÃþªº¤å©úÁöµM¿n²Ö¤F¼Æ¤d¦~¡A¦ý¨I¾ý¤U¨Óªº¨ä¹ê¥u¦³¹³µ¡¤á¯È¤@¼ËÁ¡Á¡ªº¤@¼h¡A¦pªG¨S¦³¨î«×«O»Ù¡A³æ³æ¨Ì¾a¤Hªº¨}ª¾©|¤£¨¬¥H©è¿m¨¸´cªº«I»k¡C

   ¦b«i´±¦aÄþ³d¤¤¦@·í§½¹ï¦èÂ꺫I¦û©M©Ï®`ªº¦P®É¡A°ß¦â¹ï¦èÂ꺥Á±Ú©Ê©M¤å¤Æ¶Ç²Î§@¤F²`¤Áªº¦Û¬Ù¡C¦b¥þ²y³£±N¦èÂ÷í§@¤@ºØ³Ì¬°¡§ªF¤è¤Æ¡¨ªº²§½è¦s¦b¡B¨Ã±N¨ä¶Ç©_¤Æ©M®öº©¤Æªº®É¨è¡A³oºØ¦Û¬Ù¨Ó¦Û¤_§@¬°ÂäHªº°ß¦â¡A¤×¬°¥i¶Q¡C°ß¦â¹ï¤j¶q·Ó¤ù¤¤¥X²{¹Lªº¤Hª«³£§@¹L³X½Í¡A¨ä¤¤¬J¦³¥Ø«e¦b¦èÂêºÅv¤O®æ§½¤¤¦ì°ªÅv­«ªº¤Hª«¡A¤]¦³¹³©Ù¥¬¤@¼Ë³Q·í§½¨Ï¥Î¹L¤S¥µ±¼ªº¡B±ß¦~»á¬°¸¨¹æªº¤Hª«¡CµL½×¬O¤j¤Hª«¡AÁÙ¬O¤p¤Hª«¡AµL½×¬O¡§¬Ý«È¡¨¡AÁÙ¬O¡§¿n·¥¤À¤l¡¨¡A¤j³£©Úµ´¹ï¥»¤H¦b¡§¤å­²¡¨¤¤ªº§@¬°¶i¦æÄb®¬¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤H®¨®¨¦a­«·s¦^Âk¦ò±ÐªºÃh©ê¡A¥H´M¨D¤ßÆFªº¥­¦w¡C

   °ß¦âµo²{¡A·Ó¤ù¤¤¨º¨ÇºB´n¿E©ùªº¡B¥ÖÃ@»P®±ÀY»ô­¸ªº¦~»´¤H¡A¦p¤µ¦h¥b¤w¸g°I¦´¤£³ô¡B³Â¤ì¤£¤¯¡C¦o¦b¥L­Ì¨­¤Wµo²{¤F¤@ºØ¡§¥­±e¤§´c¡¨¡A³oºØµo²{»P­P¤O©ó§å§P·¥Åv¥D¸qªº«ä·Q®aªü­Û¯S¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡Cªü­Û¯S¦b¯Çºé¶°¤¤À窺¡§¦º¤`¤Ñ¨Ï¡¨¦ã§Æ°Òªº¨­¤W¡Aµo²{¤F¡§´cªº¥­±e¡¨¡C©Ò¦³¤H³£»{¬°¦ã§Æ°Ò¬O¤@­Ó©ÜµÛ¤H¥Öªº´cÅ]¡A¦ý¥L¥u¬O¤@­Ó´¶³q¤H¡C¥Lªº´¶³q¨Ï¤H·¥¬°¥¢±æ¡C·í­±¹ï¤@­Ó¾ú¥v¤W¨u¨£ªº±þ¤H¦p³Âªº°ª¯Å±þ¤H¥Ç®É¡A§A§Æ±æ·P¨ì´ý¨­Ä²¹q¡A¬Æ¦Ü®`©È§¤¦bªþªñ©ÎªÌ®`©È¥L§â¥Ø¥ú¸¨¦b§A¨­¤W¡CµM¦Ó¡A³o­Ó¤Hªº­±¤Õ©MÁ|¤î´N¹³¬O¬Y­Ó´¿¸g»P§A¦b¤½¦@¨T¨®¤W¼Æ¦¸¦P®yªº¤H¡A¬Y­Ó§A«Ü¤Öª`·N©ÎªÌ«Ü¤Ö·Q°_ªº¤H¡C°ß¦â©Ò°O¿ý¤Uªº³o¨Ç¤H¡A¤j³£¤]¬O¦p¦¹¡C¥L­Ì¨­­t¦å¶Å¡A«o¨º¼Ë·M¬N¡B©T°õ©M¥­±e¡AÅý¤H·P¨ì¥i¯º¦Ó¤£¬O·P¨ì¥i©È¡C³o´N¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¯u¹êªº¥@¬É¡A¡§¥L­Ì¡¨´N³o¼Ë²@µL¤À§O¦a»P¡§§Ú­Ì¡¨¥Í¬¡¦b¤@°_¡C

  ¡m±þ§T¡n¬O¤@¥»©_¯S¤§®Ñ¡C¬OÄá¼v¡A¬O³X½Í¡A¬O¾ú¥v¡A¬O¤Ï«ä¡A¬O¥n°Ý¡A¬O´M§ä¡C¨º¤@­¶¦å«B¸{­·ªº¾ú¥vÁÙ¨S¦³Â½¹L¥h¡A¨º¤@­¶¦å«B¸{­·ªº¾ú¥v¥²¶·Â½¹L¥h¡C°ß¦â©Ò±q¨Æªº°¶¤jªº¤u§@¡A»Ý­n§ó¦hªº¤H¥[¤J¨ä¤¤¡C

¡X¡X¤G¹s¹s¤C¦~¤­¤ë
------³Õ°T

¦I¤ú§Q¹ï¦èÂêºÃöª`


--±q¬ö¿ý¤ù¡m¦èÂáA¬y¤`ªº®a¶é¡n»¡°_
¡]¦I¤ú§Q¡^ÄÁ¥Û

  2007¦~¬K¡A¦b¥¬¹F¨Ø´µÁ|¦æªº²Ä38©¡¦I¤ú§Q¹q¼v¸`¤W©ñ¬M¤F¤@³¡¥Ñ¦I¤ú§Q¤H©çÄ᪺¬ö¿ý¤ù¡X¡X¡m¦èÂáA¬y¤`ªº®a¶é¡n¡C¾Éºt¬O±q¨Æ·s»D©MÃÀ³N¤u§@ªº¦I¤ú§Q«C¦~´­¬X.ºû§J¦h¡]Janzso Viktor¡^©M¥ì¨Ê.ù§B¯S¡]Izing Robert¡^¡C¥L­Ì¨â¤H¦b2005¦~¦b¦L«×®È¦æ®É±µÄ²¨ì¤F¹FÄõÂĩԡA¨ºùدS®íªº¾ú¥v¡B²{ª¬©M¿W¯S¤å¤Æ²`²`§l¤Þ¤F¥L­Ì¡A¦èÂäH¥Áªº¾D¹J¤]³ê°_¤F¥L­Ìªº¦P±¡¡C

  ¦I¤ú§Q¤H¹ï¦èÂ꺷P±¡©MÃö¤ß¬O«D±`²`«p©M¼ö°Jªº¡C¦b19¥@¬ö¡A¦I¤ú§QªF¤è¾Ç®a©MÂþǮa§J°Ç¤°.³ì°¨.¦hº¸¡]Korosi Csoma Sandor¡A1784-1842¡^´N´¿¦b¦L«×²`¤J¬ã¨s¹L¦èÂÃ¤å¤Æªñ20¦~¡A¦¨¬°¼Ú¬w²Ä¤@¦ìÂûy¾ÇªÌ©M¦è¤èÂþǬã¨sªº³þ°ò¤H¡AÁöµM¥L¬ã¨s¦èÂó̪쪺¥Øªº¬O·Q¦b¦èÂèåÄy¤¤§ä¨ì¶Ç»¡¤¤ªº¦I¤ú§Q¤H°_·½ªº²ª¸ñ¡C³ì°¨¦b¦L«×¥Xª©¤F¡mÂí^µü¨å¡n©M¡mÂûy»yªk¡nµ¥µÛ§@¡C¥L³Ì«á¤£©¯¦]¯f¦º¦b«e©¹¦èÂ꺳~¤¤¡A¨Ãªø¯v¦b¦L«×ªº¤j¦NÀ­¡C

  ¤µ¤Ñ¡A¦bÁn´©¦èÂäH¥Áªº¤HÅv©M¶Ç¼½¦èÂÃ¤å¤Æ¤è­±¡A¦I¤ú§Q¤HÄ~©Ó¤F³ì°¨¨º¼Ëªº°õµÛ¡C1994¦~¦¨¥ßªº¦I¤ú§Q´©Âèó·|¤@ª½°µµÛ¤£¾Óªº¤u§@¡A³o­Ó¨ó·|´X¥G¨C¤Ñ³£Á|¿ì¦UºØÁ¿®y¡B±Ð ¾Ç©M¨ä¥L¤å¤Æ©M¶°·|¬¡°Ê¡C

  ¥t¥~¡A´¿¬°¦èÂìy¤`ij­ûªº¦~»´¾ÇªÌ³ì¨È¤¦¼W¡]Choegyal Tenzin¡^²{¥¿¦b¥¬¹F¨Ø´µ½s¼¶¡mÂæIµü¨å¡n¡C³ì¨È¤¦¼W¥X¥Í¦b¦I¤ú§Q¤H³ì°¨±´¯Á¦èÂÃ¤å¤Æ¥Í²P¤¤ªº¥Í©Rªº²×ÂI¯¸¡X¡X¤j¦NÀ­¡A³o©Î³\¤]¬O¤@­Ó¦³·N¸qªº¥©¦X¡C§@¬°¥¬¹F¨Ø´µ¦ò±Ð¤j¾Ç¡]¤S¦W¡§¥¬¹F¨Ø´µªkªù¦ò¾Ç°|¡¨¡^ªº³X°Ý¾ÇªÌ¡A¥LÁÙ°Ñ»P¤F¦hºØ¦³Ãö¹F¿à³â¹À©M¦ò±Ðªº¹Ï®Ñ¦I¤ú§Q¤åªº¥Xª©¤u§@¡A¥L¤]¸g±`¦b¦I¤ú§Q´©Âèó·|¶i¦æÁ¿®y¡C

  ¹F¿à³â¹À´¿¸g6¦¸³X°Ý¦I¤ú§Q¡A¥D­n³£¬O¥Ñ¦I¤ú§Q´©Âèó·|¨ó½Õ©M¦w±Æªº¡C¦èÂìy¤`¬F©²¾¿­Û¨ª¤Ú¡]­º®u³¡ªø¡^®áªF¤¯ªi¤Á¡]Samdhong Rinpoche¡^©MÂöǦò±ÐÂÄ­{¶Ç©Ó¡]ªá±Ð¡^ªº³Ì°ª¤W®vÂÄ­{±Z´Üªk¤ý¡]Sakya Trizin¡^¤]¦b³o­Ó¹ÎÅ骺¤j¤O¨ó§U¤U¤À§O¨Ó¹L¦I¤ú§Q¡A¨ä¤¤ÂÄ­{±Z´Üªk¤ý¤w¸g¨Ó¹L¤T¦¸¡C¦b¡m¦èÂáA¬y¤`ªº®a¶é¡n³o³¡¹q¼v¤¤¡A¦I¤ú§Q´©Âèó·|¤]´£¨Ñ¤F±M·~¤WªºÀ°§U¡C

  ¸g¹L¤@¦~ªº·Ç³Æ¡C³o¨â¦ì¦~»´¤H¦ÛÄw¸êª÷¡A©ó2006¦~®L¤Ñ¦A­u¦L«×©çÄá¤F°O¿ý¹FÄõÂĩԯu¹êªpª¬ªº¹q¼v¡C³o³¡¹q¼v¦V¥~¬É¤¶²Ð¤F¹FÄõÂĩԪºªÀ·|­±»ª¡B¦èÂäHªº­WÃø©M§Üª§ºë¯«¡C¥L­Ì¦b¤ù¤¤±Ä³X¤F¦èÂìy¤`¬F©²©Mij·|ªº©x­û¡B¬Fªv©M¤å¤Æ¹ÎÅ骺­t³d¤H¡A¥H¤Î´¶³qªº¯S§O¬O·sªñ°k¤`¹L¨Óªº¦èÂäH¡C

  2006¦~10¤ë¡A¨â¦ì¦~»´¾Éºt¦b¥¬©Ô®æ¨£¨ì¤F¹F¿à³â¹À¡C·í®É¥¿­È¦I¤ú§Q1956¦~¤Ï¦@§ÜĬ°_¸q50©P¦~¬ö©À¤é«e¤i¡C¹F¿à³â¹À¦b±M³X¤¤»¡¡A¡§µL½×§Ú­Ì­±¹ïµÛ¦h»ò¤jªº§xÃø©M»Ùê¡A§Ú­Ì³£¤£À³¸Ó©ñ±ó§Æ±æ©M§Ú­Ìªº¨Ï©R¡A¦Ó©l²×¥Rº¡µÛ«H¤ß¡C¡¨

  ¦b³o³¡¹q¼vªº­º¬M¦¡¤W¡A³\¦hÆ[²³¬Ý¨ì¦èÂäH¸g¨üªº¾D¹J®É³£¬y¤U¤F¦P±¡ªº²\¤ô¡C¦Ó·í¼v¤ùµ²§ô®É¡AÆ[²³«h¬°³o³¡¹q¼vªº¦¨¥\ªø®É¶¡¹ª´x¡C¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¡A¹q¼v¤¤ªº¤@¤Á¨Ã¤£¬O½s¼gªº¬G¨Æ¡A¦Ó¬O¥Rº¡´d¶Ë©M­WÃøªº¥O¤H¾_¾Ùªº²{¹ê¡C

  2006¦~3¤ë¡A¾Éºt¤§¤@´­¬X.ºû§J¦h¦b¡m¦I¤ú§Q·s»D³ø¡n¡]Magyar Hirlap¡^¤WµoªíÃD¬°¡m¦èÂäHªº«O¯d¦a¡nªº¤å³¹¡Aµ²¦X¥L©Ò©çÄ᪺¹q¼v¡A¦VŪªÌ¤¶²Ð¤F¹FÄõÂĩԩM¬y¤`¦èÂäHªº²{ªp¡C

  ¡§¥O¤H²¿®§ªº7¤ë¡A¦L«×«B©u¨ÓÁ{«eªº¤@ºØ¹çÀR¡C§Ú­Ì¨«¦b³ß°¨©Ô¶®¤sªº¤sÄS¤§¤¤¡C¹FÄõÂĩԡA¬y¤`¦èÂäHªº¬¡°Ê¤¤¤ß¡C¦b¦³¨â¶¡±Ð«Ç¤j¤pªºªÅ¶¡ùؾÖÀ½µÛ70¦h­Ó¤H¡A¦³¨àµ£¡B¦Ñ¤H¡A¤]¦³¹¬«Q¡C¥L­Ì¦³ªº¦ç­mİÁ¹¡A¦³ªº¬ïµÛ®½ÃبӪº¦çªA¡A¨­¤W±aµÛ­á¶Ë©M¥´¶Ëªº²ª¸ñ¡C¥L­Ì¯h¾Îªº¯«±¡¤¤³zÅS¥X¤F°k¤`¤¤ªº®£Äß¡C

  ¡§¥L­Ì³£¬O­è±q¦èÂèӪº¡C¥L­Ì¬ï¹L³ß°¨©Ô¶®¤sªº¤s¤f°k¨ì¥§ªyº¸¡AµM«á±q¨ºùضi¤J¦L«×¡C¡¨ ¹FÄõÂÄ©ÔÃø¥Á¤¤¤ß­t³d¤H¦¿¤Ú¥[ÃÙ¡]Jampa Gyaltsen¡^¹ï§Ú­Ì¸ÑÄÀ»¡¡CÁÙ¦³³\¦h¤÷¥ÀÅý¥L­Ìªº«Ä¤l°e¹L¤FÃä¬É¡A§Æ±æ¥L­Ì¦b¦Û¥Ñ¤¤¦¨ªø¡C¦èÂÃÃø¥Á¤£Â_¦a¹L¨Ó¡A¨C¦~¶W¹L3000¦h¤H¡C¹FÄõÂĩԪº¦èÂäHªÀ°Ï¤¤¥Í¬¡µÛ´X¦Ê¦W©t¨à¡A¥L­Ì¥i¯à¦A¤]¤£¯à¨£¨ìÁÙ¯d¦b¦èÂ꺤÷¥À¡C

  ²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô±a°Ê¤F«Ê³¬ªºªF¨ÈªÀ·|µo¥Í¤F½¤ÑÂЦaªºÅܤơA´X¦Ê¦~¨Ó¦Û§Ú¥Í®§ªº¦èÂä]¨S¦³²æÂ÷¥X³o¤@³õ¥¨¤jªº¹B°Ê¡C·í¦L«×³q¹L¸t¶¯¥Ì¦aªº§V¤O¦V¥Á¥D«e¶iªº®É­Ô¡A¥t¥~¤@­Ó¤j°ê¡X¡X¤¤°ê«o¿ï¾Ü¤F¿Wµô¡C¤ò¿AªF¨³³t¦a¸Ñ¨M¤F¤@­Ó¹L¥h¥¼¨Mªº¹ï¦èÂç¹¥þ±±¨îªº°ÝÃD¡C¤¤°êªº¦û»â¨Ï¦èÂæå¬y¦¨ªe¡C¦ñÀHµÛ¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¶i¦û©ÔÂÄ¡A¥L­Ì¸g¹Lªº¦a¤è¦³100¦h¸U¦èÂäH¥¢¥h¤F¥Í©R¡C±q¨º®É°_¡A·í®É¬é¦³20·³ªº¦èÂév±Ð©M¬Fªv»â³S¹F¿à³â¹À¦b¦Û¤vªº®a¶é¶i¦æ¤Fªñ¤Q¦~ªº§Üª§¡C³Ì«á¦b1959¦~¦b¥Í©R¨ü¨ì«Â¯Ùªº±¡ªp¤U°k¤`¦L«×¡A¨Ã¦b¶ZÃä¹Ò200¦h¤½¨½ªº¹FÄõÂĩԫإߤF¦èÂìy¤`¬F©²©Mij·|¡C

  ¡§§Ú­Ì¨Ã¤£¬O­P¤O©ó«ì´_¦èÂ꺿W¥ß¡A¦Ó¬O´M¨D¤¤°ê¾Ëªkªº­ì«h¤¤©Ò«O»Ù§¹¥þªº¯u¥¿·N¸q¤Wªº¦Ûªv¡C¡¨¦èÂìy¤`¬F©²¾¿­Û¨ª¤Ú¡]­º®u³¡ªø¡^®áªF¤¯ªi¤Á³o¼Ë»¡¡C®áªF¤¯ªi¤Á¦P®É¤]¬O¤@¦W¦ò±Ð¹¬«Q¡A¥LÄÝ©ó¦èÂìFªv¥Í¬¡¤¤ªº¤¸¦Ñ¬£¡A¿Ë²´¥Ø¸@¤F¤¤°ê¤H¹ï¦èÂôݼɪº¦û»â¡A¨Ã¬O»P¹F¿à³â¹À¤@°_°k¤`¡C¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦b¦èÂðÝÃD¤W¥L§ó¥D±i¤¤¶¡¹D¸ô¡A¦Ó¤£¬O­n¨D¿W¥ß¡A³o¨ä¤¤­«­nªº­ì«h´N¬O¦ò±Ðªº«D¼É¤O¡C

  ¦b¹L¥h¥b­Ó¥@¬öªº®É¶¡ùØ¡A¹F¿à³â¹Àªº¨¬¸ñ¨«¹M¤F¥þ¥@¬É¡A¦b¨C¤@³B¥L³£±j½Õ¹ï¸Ü¬O°ß¤@¸Ñ¨Mªº³~®|¡C

  ¹F¿à³â¹À¥Ñ¦¹¦¨¬°¸t¶¯¥Ì¦a¤§«á³Ì­«­nªº´£­Ò«D¼É¤O¹B°Êªº¥Nªí¤Hª«¡C

  ¹F¿à³â¹À¦b1989¦~Àò±o¤F¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡A2007¦~3¤ë¬ü°ê§å­ã¤S¹{µ¹¥L³Ì°ª«D­x¤HºaÅA¼ú³¹¤§¤@ªº°ê·|ª÷½è¼ú³¹¡C¹F¿à³â¹À¬J³Q´L¬°¯«©ú¡A¦P®É¤]¥²©w¬O¤HÃþ¾ú¥v­«­nªº¤Hª«¡C

  2006¦~10¤ë¡A¹F¿à³â¹À¦b¥¬©Ô®æ¹ï©çÄá¡m¦èÂáA¬y¤`ªº®a¶é¡n³o³¡°O¿ý¤ùªºÄá»s²Õ»¡¡A¬y¤`ªº¦èÂìF©²ªº¥¿¦¡¥ß³õ¨S¦³§ïÅÜ¡AÁöµM²{¦b¶V¨Ó¶V¦hªº¬y¤`¤H¤h»{¬°¤w¸g¨ì¤F±Ä¨ú±jµw¤â¬qªº®É­Ô¤F¡C

  ¡§¹Ò¤º¹Ò¥~ªº¦èÂäH¥Á³£¬O­n¨D¿W¥ßªº¡C¥L­Ì·|¬°¦Û¥Ñ¦Ó°«ª§¡A³Ì¥D­nªº¥Ø¼Ð©MÁ`ªºÄ@±æ´N«Ø¥ß¥L­Ì¦Û¤vªº°ê®a¡C¡¨¦èÂëC¦~¥Nªí¤j·|¥D®u®æ®áªB±¹¡]Kalsang Phuntsok¡^»¡¡C³o¦ì¹FÄõÂĩԿE¶i¥D¸qªÌ­Ìªº»â³S»{¬°¤@¤Á¤w¸g­¢¦b¬Ü·û¡A¦b»P¤¤°ê¤H¶i¦æ²@µL·N¸qªº½Í§P¤W®ö¶O®É¶¡©Ò¯à±a¨Óªº¬é¯à¬O¹Gªñ¦èÂ꺥½¤é¡C³s±µ¥_¨Ê©M©ÔÂĪºÅK¸ô«Ø¦¨¤F¡A¨C¦~¦³¼Æ¤Q¸U¤¤°ê²¾¥Á³q¹L¥¦¶i¤J¦èÂáC¤»¦Ê¸U¦èÂíì¦í©~¥Á¦b¦Û¤vªº®a¶é¦¨¤F¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A¨Ã§@¬°¤Gµ¥¤½¥Á§x­W¦a¥Í¬¡µÛ¡C¤j¦h¼Æ¦èÂäHÀç¾i¯Ê¥F¡AÀ¦¨à¦º¤`²v©~¥þ¤¤°ê³Ì°ª¡C¥t¥~¡A³oùاó¨S¦³°ò¥»ªº¤HÅv¡A30%ªº¤H¤f¬O¤åª¼¡A¥~¬É®ø®§§¹¥þ«ÊÂê¡C³Ìªñ¡A¦b120¦h¸U¥­¤è¤½¨½ªº¦èÂóo¶ô¤g¦a¤W¤Sµo²{¤F¤ÑµM®ð©M¥Ûªo¡A¶}±Ä¥Í²£±Nµ¹³o®y°ª­ì¤W¿W¤@µL¤G¦Ó¤S¯Ü®zªº¥ÍºAÀô¹Ò±a¨Ó·´·À©Êªº¨aÃø¡C

  ¡§¦MÀI«Â¯ÙµÛ¦èÂäH¡A´N¹³·í¦~¬ü°ê¦L¦a¦w¤H­ì¦í¥Á©Ò¨üªº«Â¯Ù¨º¼Ë¡C§Ú­Ì±N·|¦b«O¯d¦aùØ­±¨Ñ®È¹CªÌ°ÑÆ[¡C¡¨©~¦í¦b¹FÄõÂĩԪº©Ô®á¦¸¤¯¡]Lhasang Tsering¡^»¡¡C©Ô®á¦¸¤¯¥H«e°Ñ¥[¹L¦h¦¸¥Ü«Â¬¡°Ê¡A¤£¤í«e¥L´¿¹ï¡mºu¥Û¡nÂø»x°OªÌ»¡¡A¦èÂäw¸g³B¦b³Ì«áªºÃöÀY¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥¿µø¹F¿à³â¹À¦­«e»¡¹Lªº¤@­Ó´Ý»Åªº¹w¨¥¡A³o´N¬O¦èÂäH­n­±¹ï¦Û¤v¥Á±Úªº®ø¤`¡C

  ´¿¸g¦]±i¶K¹H¸T¼Ð»y¦Ó¦b¯ä¦W¬LµÛªº©ÔÂIJϥ¬©_ºÊº»³QÃö©ã¦h¦~ªº¥­±¹©ô·¡¡]Phuntsok Wongchuk¡^¤]¬O¼É¤O§Üª§ªº¤ä«ùªÌ¡C¥L»¡¡A¡§¥L­Ì¦³¦n¦h¦¸©¹¦ºùؼޥ´©M§é¿i§Ú¡AÅý§Ú»¡¥X§Úªº¦P¹Ù¡A§Ú©l²×¨S¦³¥æ«Ý¡C¡¨ ÀòÄÀ«á¡A¥L°k¨ì¤F¦L«×¡A¨Ã·Ç³Æ®³°_ªZ¾¹»P¦û»âªÌ¶i¦æ§Üª§¡AµM¦Ó¦b¹FÄõÂĩԥL³QÄUªý¤F¡C²{¦b¥L¬O«e¬Fªv¥Ç²Õ¦¨ªº¤@­Ó²Õ´¡X¡X¡§¤TÄ_¡¨(´N.¤Q.¤T----½s¿è)¡]Gu Chu Sum¡^¹B°Êªº¬¡ÅD¦¨­û¡C

  ³\¦h§ó¬°¿E¶iªº²Õ´µLªk±µ¨üÅý¥_¨ÊÁ|¿ì¶ø¹B·|ªº³o­Ó¨Æ¹ê¡C¥L­Ì¤£²z¸Ñ¡A°ê»ÚªÀ·|¬°¤°»ò·|±N³o­Ó¤HÃþ³Ì¯«¸tªº¸`¤éªº¥D¿ìÅv¥æµ¹¤¤°ê¡C¦b¤¤°ê¡A¨C¦~¦³¼Æ¤d¤H³Q³B¨M¡A³Ò§ï©M¹ï¤HªººR´Ý¤w¦¨¬°¥­±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C

  ¡§§Ú­Ì·íµM¤]¹ï¥_¨Ê¶ø¹B·|¶i¦æ¤F·Ç³Æ¡C¡¨ ¦èÂëC¦~¤j·|¥D®u®æ®áªB±¹»¡¡A¦ý¥L¨S¦³³zÅS¨ãÅé­pµeªº¤º®e¡C¨C¤@­Ó¥~°êªº¬¡°Ê¤H¤h³£·Q¥h¥_¨Ê¡A¥h§Üij¤¤°ê¹ïªk«ßªº½î½ñ¡C¨s³º·|µo¥Í¤°»ò±¡ªp©O¡H§Ú­Ì±q¥h¦~11¤ë¤¤°ê°ê®a¥D®u­JÀAÀܳX°Ý¦L«×®É´N¦³©Ò¨ÒÃÒ¡X¡X¥Ü«Â³£»P­ûĵµo¥Í¤F½Ä¬ð¡A¤H­ÌÁÙ¦bµóÀY¿N·´¤F­JÀAÀܪº¼ÒÀÀ¹³¡C

  ¤µ¦~»P©¹¦~¤@¼Ë¡A¦b1959¦~3¤ë10¤é¦èÂäH¬y¦å°_¸qªº©P¦~¬ö©À¤é¡A±q¦h­Û¦h¡B¤Tÿ¥«¡B¯Ã¬ù¨ì¥¬¹F¨Ø´µ¡A¥@¬É¦U¦aªº¤H­Ì³£Á|¦æ¤F¥Ü«Â¬¡°Ê¡C

  ¤µ¤Ñ¡A¹FÄõÂĩԤw¦¨¬°¤@­Ó¤p©ÔÂÄ¡C®È¹CªÌ¦bµó¤¤º©¨B¡A¦³ªº´Â¸tªÌ·Q¯à¿Ë¦Û¨£¨ì¹F¿à³â¹À¡A¦³ªº«h·Q¦b³ß°¨©Ô¶®¤s¤¤³o»·Â÷¤Z¥@ªº¶m¶¡ùاä¨ì¤ßÆFªº¬~º°¡C³o´X¤d¤Hªº»E©~¦a«Ø¥ß°_ªº¦èÂá§°ò¦]®w¡¨«Ü¦n¦a«O¦sµÛ¨º¨Ç¤w¦b¦èÂæ]¤¤°ê¿Wµô²Îªv³Q¿ò§Ñ©M³Q·´·Àªº¥@¬É¤W¿W¤@µL¤Gªº¤å¤ÆÄ_ÂáC½ü¸g½ü±y±yªº±ÛÂà¡A¨àµ£§øùئ^¿ºªº¥ÁºqÁnÅý¥L­Ì¤£¯à§Ñ°O¡A¥L­Ì¤w¸g¨«¨ì¤F§à¾Üªº¤Q¦r¸ô¤f¡C

  ¹ï©ó¦èÂðÝÃDªº«e´º¡A¦I¤ú§Q´©Âèó·|¥D®uº~¼w¹p.¸¦³Õº¸¥ý¥Í¡]Hendrey Tibor¡^³Ìªñ¦b±µ¨ü·í¦a¤@®a¤¤¤å³ø¯Èªº±Ä³X®É»¡¡A¡§ÃöÁä¬O¤¤°ê­n°µ¥X¤°»ò¨BÆJ¡A¦èÂäH¤w¸g¨S¦³¤°»ò¥i¥H¦A°µªº¤F¡A¥L­Ì³£¬O©M¥­ªº¤H¡A­n»ò§â¥L­ÌÃö¶iºÊº»¡A­n»ò§â¥L­Ì±þ¦º¡C¡¨

  º~¼w¹p»¡¡A¡§¦ý¬O¡A¦pªG±N¨Ó¹F¿à³â¹À¤@¥¹¹L¥@¡A¨º¨Ç¥D±iªZ¤Oªº¦èÂäHªÖ©w·|¥H«D©M¥­ªº¤è¦¡¶i¦æ§Üª§¡A¥L­Ì¦¨¬°®£©Æ¥D¸qªÌ¡A¦¨¬°¦n¾Ô¥D¸qªÌ¡A³o¹ï½Ö¦³¦n³B©O¡H¨º»ò¾ã­Ó°ÝÃD·|³´¤J§ó¬°½ÆÂøªº¹Ò¦a¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£À³¸Óµ¥«Ý³oºØ¨Æ±¡ªº¨ÓÁ{¡A¦Ó¬O¦b¹F¿à³â¹À¦b¥@ªº®É­Ô§â°ÝÃD¸Ñ¨M¡C¡¨

  ¥L»¡¡A¡§¹F¿à³â¹À¬O¤@­Ó¥i«H¡B¯Â²b©M¯u¸Ûªº¤H¡A¥L¤£¬O¤@­Ó®£©Æ¥÷¤l¡A¤]¤£¬O¤@­ÓµL¬F©²¥D¸qªÌ¡C²{¦b¤¤°ê³o¼Ë§ðÀ»¥L®Ú¥»¤£¯à·|¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¤¤°êÀ³¸Ó¤£±a¥ô¦ó±ø¥ó¦a§¤¤U¨Ó»P¥L¶i¦æ½Í§P»P©M¸Ñ¡A©Ó»{¤£¦P©ó»P¤¤°êªº¦èÂÃ¥Á±Ú©M¤å¤Æªº¦s¦b¡Aµ¹¤©¦èÂäH¤å¤Æ©M©v±Ðªº¿W¥ß¡C¨Ï¦èÂæ¨¬°¤@­Ó©M¥­°Ï¡A¤£¾Ö¦³®ÖªZ¾¹©M¨ä¥L¥ô¦óªZ¾¹¡C³o¼Ë¤~¬O¸Ñ¨M¦èÂðÝÃDªº°ß¤@¹D¸ô¡C¡¨

¡]2007¦~6¤ë¥¬¹F¨Ø´µ¡^¡»
Âà¦Û¥_¨Ê¤§¬K2007¦~8¤ë¸¹

¦èÂÃij­û«ü¥_¨ÊÀ³ªí²{©M§P¸Û·N

  ¬ü°ê¤§­µ7¤ë23¤é³ø¾É¡A¦èÂìF±Ð»â³S¹F¿à³â¹À¥Ø«e¥¿¦b¼w°ê³X°Ý¡C¥Lªí¥Ü­nÄ~Äò»P¥_¨Ê¤è­±«Ø¥ß¤¬«H¡C¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡A¦³¤ÀªR¤H¤h»{¬°¡A¥_¨Ê¤è­±¥Ø«e¨S¦³®i¥Ü¥X­n»P¹F¿à³â¹À§¤¤U¨Ó½Í§Pªº¸Û·N¡C

  ¦èÂìy¤`ij·|ªºÄ³­û³Í«×¹y¯]¹ï¬ü°ê¤§­µªí¥Ü¡A¾¨ºÞ¹F¿à³â¹À¤@¦Aªí¥Ü­n¦b¤¤°êºÞÁÒ¤U¹ê¦æ¦Ûªv¡A¦ý¬O¤¤°ê¬F©²¬Ý¨Ó¬O·Q§â¦èÂðÝÃD©¹«á±À¡A»{¬°µ¥¨ì¹F¿à³â¹À¥h¥@¥H«á¡A¦èÂðÝÃD´N¥i¥H¸Ñ¨M¤F¡C³Í«×¹y¯]´£¿ô»¡¡A³o­Ó±Àºâ¬O¿ùªº¡A¦èÂðÝÃD¤£¬O¹F¿à³â¹À¤@­Ó¤Hªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O©Ò¦³ÂäHªº°ÝÃD¡A¥_¨Ê¤è­±­n·Q¸Ñ¨M¦èÂðÝÃD¡A³Ì¦nªº®É¾÷¬O¶X¹F¿à³â¹À°·¦bªº®É­Ô¡C¥L»¡¡G"ÂäH¦Ê¤À¤§¦Ê¦aÅ¥±q¹F¿à³â¹À¡C°²¦p¥L»¡¡G'§Ú­Ì­n©Mº~¤H©M¥­¤Í¦n¬Û³B¡A§Ú­Ìªº©è¨î¹B°Ê¤]¥²¶·¬O©M¥­ªº¡A'¨º»ò99%ªºÂäH³£·|Å¥¥Lªº¡C"

  ¦èÂìy¤`°ê·|ij­û³Í«×¹y¯]ªº¤÷¿Ë¡B¹F¿à³â¹Àªº­ô­ô¹Å¼Ö¹y¯](GyaloThondup)´¿¦h¦¸¨ì¥_¨Ê¡A»P¤¤°ê»â¾É¤H´N¦èÂðÝÃDÁ|¦æ·|½Í¡C³Í«×¹y¯]»¡¡G"1979¦~ªº®É­Ô¡A¾H¤p¥­¹ï§Ú¤÷¿Ë»¡¡A°£¤F¿W¥ß¤§¥~¡A¥ô¦ó°ÝÃD³£¥i¥H½Í¡A³£¥i¥H¨ó°Ó¡C¥i¬O±q¨º¥H¨Ó¡A¤°»ò°ÝÃD³£½Í¤F¡A¦ý¬O¨S¦³¥ô¦ó¹ê½è·N¸q¤Wªº¨ó°Ó¡C"

  °ê»Ú¤WÃöª`¦èÂðÝÃDªº¤H¤h¹ï­JÀAÀܬO§_¦³¨M¤ß¦b¾á¥ô¤¤°ê°ê®a¥D®u´Á¶¡§â¦èÂðÝÃD¸Ñ¨M¦n¡B©ÎªÌ¦Ü¤Ö¨ú±o¬Y¨Ç¬ð¯}¡A¨Ã¤£³ø«Ü¤j§Æ±æ¡C

  ³Í«×¹y¯]»¡¡G"¦pªG­JÀAÀܯu¦a¬O¦³¸Û·Nªº¸Ü¡A¥LÀ³¸ÓÁܽйF¿à³â¹À¨ì¥_¨Ê¡A¨â¤Hª½±µ¹ï¸Ü¡C"

  ³Í«×¹y¯]»¡¡A±q­JÀAÀÜ¥ô©R«e·sæºû§^º¸¦Ûªv°Ï­t³d¤H±i¼y¾¤³o¦ì¤@¥yÂûy³£¤£·|»¡ªº±jµw¬£·F³¡¨ì¦èÂÃ¥h¾á¥ô®Ñ°O³o¤@ÂI¨Ó¬Ý¡A­JÀAÀܨS¦³Åã¥Ü¥X­n¦b¦èÂðÝÃD¤W±Ä¨ú½w©MºA«×ªº¸ñ¶H¡C

  ³Í«×¹y¯]»¡¡G"¹F¿à³â¹Àªº¯S¨Ï¤@¦æ¤w¸g¦^¨Ó¤F¡A§Ú»{¬°¥L­Ì»á¦³¨Ç¥¢±æ¡C¥L­Ì¥»¨Ó´Á±æ¯à°÷¦³¤@¨Ç¦¬Ã¬¡A¦ý¬Oµ²ªG¨S¦³¤Ó¤jªº¦¬Ã¬¡C¦b§Ú­Ó¤H¬Ý¨Ó¡A¥_¨Ê¤è­±¤£§â³o¨Ç·|½Í¬Ý±o«Ü­«¡C"

  ³Í«×¹y¯]»¡¡A¤@¦p¹F¿à³â¹Àªº¯S¨Ï©Ò»¡ªº¡A¦èÂìy¤`¬F©²»P¥_¨Êªº¹ï¸Ü¥Ø«e³B¦b¤@­ÓÃöÁä®É¨è¡A­n¨ú±o¶i®i¡A¥_¨Ê¤è­±¥²¶·­n¦b¯u¥¿·N¸q¤W¦Ò¼{ÂäHªº¶D¨D¡C

¹F¿à³â¹À³X°Ý­^¼w¨â°ê

  7¤ë16¤é¤W¤È¡A¦èÂìF±Ð»â³S¹F¿à³â¹À±q¹FÄõÂĩԱҵ{¸g·s¼w¨½«e©¹­^°ê©M¼w°ê¶i¦æ¬°´Áªñ¨â¶gªº³X°Ý¡A¹F¿à³â¹À¦bµ²§ô¹ï­^°ê­º³£­Û´°¤@¤Ñªº³X°Ý«á¡A¤_7¤ë19¤é¡A­¼§¤¤@®a¨p¤H­¸¾÷©è¹Fº~³ù¡A¶}©l¹ï¼w°ê¬°´Á10¤Ñ³X°Ý¡C·í¤Ñ¤U¤È¡A¹F¿à³â¹À·|±à¤Fº~³ù¥«ªø¶¾ªi¥ìº¸¡A¨Ã¦b¥«©²ª÷¦âñ¦W¥U¤Wñ¦W¡C

  ¤¤¥¡ªÀ³ø¾É»¡¡G¦èÂìF±Ð»â³S¹F¿à³â¹À¡AÅãµM¤ñ¼w°êÄyªº¤Ñ¥D±Ð±Ð©v¥»¿w16¥@§ó¨ü¨ì¼w°ê¤HªºÅwªï¡C¹L´X¤Ñ§Y±N³X°Ý¼w°êªº¹F¿à³â¹À¡A¤w¸g¦b¥þ¼w¦U¦a¨í°_¤@°}±Û­·¡C®Ú¾Ú16¤é¥X¥Zªº¡u©úÃè¶g¥Z¡v©Ò¶i¦æªº³Ì·s¥Á½Õµ²ªGÅã¥Ü¡A¦³¥|¦¨¥|ªº¼w°ê¤H»{¬°¹F¿à³â¹À¬O¥L­Ìªºº]¼Ë¡A¤ñ±Ð©vªº¥|¦¨¤GÁÙ°ª¡A¹F¿à³â¹À¤×¨ä¯S§O¨ü¨ì¦~»´¡B±Ð¨|¤ô·Ç¤S°ªªº¼w°ê¤HÅwªï¡C

  ¹ï¦è¤è¤H¨Ó»¡¡A¹F¿à³â¹À¬O¦ò±Ðªº¤Æ¨­¡A­Òij©M¥­¤â¬q°l¨D¦èÂæ۪vªº¹F¿à³â¹À¡A¤]¼vÅT¼w°ê¤H¹ï¦ò±ÐªºÆ[·P¡C¿ï¾Ü¦ò±Ð¬°³Ì©M¥­©v±Ðªº¼w°ê¤H°ª¹F¥|¦¨¤T¡A°ª©ó°ò·þ±Ðªº¥|¦¨¤@¡A¥u¦³1%ªº¤H¿ï¾Ü¥ì´µÄõ±Ð¡C

  ¼w°ê¥Á²³¦³°ª¹F¤C¦¨¬O°ò·þ®{¡A³o¶µ¥Á½ÕµLºÃÃÒ©ú¹F¿à³â¹À¦b¼w°ê¨üÅwªïªºµ{«×¡A©M¨ä¥L¦è¤è°ê®a¤£¬Û¤W¤U¡C¹F¿à³â¹Àªº¨ì³X¡A¤w¸g¦b¼w°ê¦U¦a¨í°_¤@°}±Û­·¡C³Ì·s¤@´Áªº¡u©úÃè¶g¥Z¡v¯S¦a¥H¹F¿à³â¹À¬°«Ê­±¤Hª«¡Aªá¤F14­¶ªº½g´T¨Ó¤¶²Ð¥Lªº¥Í¥­©M²z©À¡C

  ¼w°ê¤§Án³ø¾É»¡¡A±q¬P´Á¥|¶}©l¡Aº~³ù¦b¥¼¨Óªº´X¤Ñ³£±N¬O¦ò±Ðªº¥@¬É¤¤¤ß¡C¦]¬°¦èÂæò±Ð©M¬Fªv»â³S¡A¦P®É¤]¬O¿Õ¨©º¸©M¥­¼úÀò±oªÌ¹F¿à³â¹À±N¦b³oùضi¦æ¬°´Á10¤Ñªº³X°Ý¡C º~³ù¥«¬FÆU«e¾Q¦n¤F¬õ¦a´àµ¥«Ýªï±µ¹F¿à³â¹À¡C¦b³oùØ¥L±NÀò±o°ê®a»â¾É¤H¯Å§OªºÂ§¹J¡C¤¤°ê©x¤è¹ï¦¹ªí¥Ü¤F§Üij¡Cº~³ù¥«ªø¶¾¡C³Õ¥ì´µ¯S¡]vonBeust¡^»¡¡G"¦b³o­Ó«°¥«§Ú­Ì¦Û¤v¨M©w±µ«Ý­þ¨Ç«È¤H¤£±µ«Ý­þ¨Ç«È¤H¡C¹F¿à³â¹À¬O¤@­Ó­«¶q¯Åªº¤Hª«¡C¥L¬O­«­nªº¬Fªv»â³S©M©v±Ð»â³S¡C¦pªG¥L¨Ó³Xº~³ù¡A§Ú­Ì·íµM­nªï±µ¥L¡C§Ú«Ü°ª¿³±N¦³¾÷·|©M¹F¿àÁ|¦æ·|½Í¡C¤¤°ê¤H·íµM¤]¬O§Ú­ÌªºªB¤Í¡AªB¤Í¤§¶¡²£¥Í·N¨£¤Àª[¤]¬O¥¿±`ªº¡C"

  ¦b¦¹«áÁ|¦æªº·|½Í¤¤¡Aº~³ù¥«ªø¦V¹F¿à¸ß°Ý¦èÂò{ª¬¡C¹F¿à³â¹À°µ¤F²µuªº¦^µª¡G"¦èÂ꺱¡ªp¨S¦³±o¨ì§ïµ½¡A¦p¤µ¤Ï¦Ó§óÄY­«¤F¡C""¦èÂ꺪¬ªp¨S¦³§ïµ½¡AÁÙ¨S¦³©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¤´µM¦³«I¥Ç¤HÅvªº²{¶H¡C"¥L§åµûº~¤H¦b¦èÂäé¯q¼W¦h¡A¤w¥e¦èÂäH¤f¤T¤À¤§¤G¡C¥L±H§Æ±æ©ó»P¥_¨Êªº½Í§P¡C

¹F¿à³â¹À»P¤¤°êÃö«Y¬°¦óÂà§N

  ¼w°ê¤§Án7¤ë25¤é³ø¾É¡A¤W¶g¥|¡A¹F¿à³â¹À¶}©l¤F¥L¦b¼w°êªº³X°Ý¡C³X°Ý­º¯¸¬O¼w°êªº´ä¤f«°¥«º~³ù¡C¦b¨ºùØ¡A¥L¨ü¨ì·í¦a¬F©²»P¥«¥Áªº¼ö±¡Åwªï¡C¥Ø«e¥¿¦b¤¤°ê¦èÂæ۪v°Ï°ÑÆ[ªº¼w°ê¶Â´Ë¦{¦{ªø¬ì»®»{¬°¡A¥Ø«e¬O¦b¤¤°ê¬F©²»P¹F¿à³â¹À¤§¶¡Á|¦æ·|½Íªº·s¾÷·|¡C¦pªG¤¤°ê¤£¤Î®É¸Ñ¨M¦èÂðÝÃD¡Aµ¥¨ì¹F¿à¦º«á«CÂðª­ì¥i¯à·|Åܦ¨¤@­Ó¤õÃıí¡C¦Ó¹F¿à»¡¥L»P¤¤°êªº½Í§P³Ìªñ¥X²{»ø§½¡C»ø¦b­þ¨½©O¡H¼w°ê¤§Án°OªÌ³ø¾É¦p¤U¡C

  ³Q¼w°ê´CÅéºÙ°µ¯àµo¥X«Äµ£¯ëªº¯ºÁnªº¹F¿à¦b±µ¨ü¥_¼w·N§Ó¹qµø»O±Ä³X®É»¡¡G"»P¤¤°ê©x¤è±µÄ²¬O¤@±ø¹D¸ô¡A¤@­Ó³~®|¡A·íµM¬O«D±`­«­nªº¡C¦ý±q¥t¤@¤è­±»¡¡A³o¤]·N¨ýµÛ»P¤¤°ê¤½²³±µÄ²¡A§Ú»{¬°¥D­n¬O¸ò¤¤°êªºª¾ÃÑ¥÷¤l©M¤@¨Ç¥¿ª½ªº°Ó¤H¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤¤°ê¤j¾Ç¥Í¡C±q§Ú­Ì¸ò¤¤°ê¬F©²­«·s¶}©l±µÄ²¥H¨Ó¡A§Ú·Q¬O±q2002¦~¶}©lªº¡A¦Ü¤µ¦@¶i¦æ¤F¤»½ü·|½Í¡A±q²Ä¤@¦¸¨ì²Ä¥|¦¸¡A¦b°Q½×ªº®ðª^¤è­±¨ú±o¤F¤@¨Ç¶i®i¡AÅܦ¨§ó¦³«Ø³]©Ê¡B§ó¤Í¦nªº°Q½×¡A§ó¦³¥Îªº°Q½×¡CµM«á¡A¦b²Ä¤­¦¸ªº®É­Ô¡A¤¤°ê©x¤è»{¥i¤F¹F¿à³â¹À±N¨Ó¤£¦A°l¨D¿W¥ßªº¥ß³õ¡C¦¹«á¥L­Ìªí©ú¡A¹L¥hªº¾ú¥v¯A¤Î¤@¨Ç°ò¥»¤Àª[¡CµM¦Ó¡A²{¦b¦b²Ä¤»¦¸·|½Í¤¤¡A¥L­Ì§ó±j½Õ¹L¥hªº¾ú¥v¤F¡C¥L­Ì¸Õ¹Ï§_»{²{ª¬¡A¤]´N¬O»¡¦³600¸U¤H¥Áªº²{ª¬¡C³o´N¬O²{¦bªº¶i®i±¡ªp¡C·íµM¡A§Ú­Ì¥D­nªº§V¤O¬O«Ø¥ß«H¥ô¡C¨S¦³«H¥ô´N¨S¦³ÄYµÂªº½Í§P¡A§_«h«ç»ò½Í§P©O¡H«ÜÃø¡C¥t¤@¤è­±¡A¤¤¤èÃhºÃ±¡ºü«Ü­«¡C"

  ¹F¿à³â¹À»¡ªº"600¸U¤H¥Áªº²{ª¬"¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H¤¤°ê¥Á©e°Æ¥D¥ô§d¥K¥Áµª«n¤è¶g¥½°ÝÃD®É»¡¡G"´£¥X'¤jÂðÏ'³o­Ó·§©À¡A¬Fªv·N¹Ï©úÅã¡C³o¹H­I¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¬Æ¦Ü¹H­I±`ÃÑ¡C¤¤°êÂñڤH¤f¦³540¦h¸U¡A¨ä¤¤240¦h¸U©~¦í¦b¦èÂæ۪v°Ï¡A¨ä¾l©~¦í¦b«C®ü¡B¥ÌµÂ¡B¶³«n¥H¤Î¥|¤t¥|­Ó¬Ùªº10­Ó¦Ûªv¦{©M2­Ó¦Ûªv¿¤¡A³o¬O¤@¤ù«Ü¤jªº°Ï°ì¡C¹F¿à©Ò»¡ªº'¤jÂðÏ'¡A¶W¥X¦èÂæ۪v°Ïªº¦æ¬F°Ï°ì¡A­±¿n¼s¤j¡A¨Ã§â'¤jÂðÏ'§@¬°¤@­Ó¬Fªv¹êÅé¡C'¤jÂðÏ'»P'¦èÂÃ'§¹¥þ¬O¨â­Ó·§©À¡A¤GªÌ¤£¯à²V²c¡C¹F¿à¦h¦¸´£¥X¹L'¤jÂðÏ'ªº·§©À¡A¨ä¥Î·N«Ü©úÅã¡A´N¬O·d'ÂÿW'¡C"¤¤°ê¬F©²¤è­±ªº³o¤@ªíºA¸ÑÄÀ¤F¹F¿à³â¹À»P¤¤°ê¬F©²¤è­±³Ìªñªº¤Àª[©Ò¦b¡C

¥X®u¥@¬É¤ñ¥C¥§¤j·|

  7¤ë20¤é¡A¹F¿à³â¹À¥X®u¥@¬É¤ñ¥C¥§¤j·|¡A¨Ó¦Û19­Ó°ê®aªº300¦h¤H¦bº~³ù¥X®u·|ij¡A°Q½×¤k©Ê¦b¦ò±ÐªÀ·|ùتºÂ¾³d©M¦a¦ì¡C

  1987¦~¡A¦U­Ó¦ò±Ð¤À¤äªº¥§©h­Ì´¿¦b¦L«×¥l¶}²Ä¤@©¡¤j·|¡A¨M©w§ó¦n¦a°ö¾i·s¥Í¤O¶q¡A¨Ã½Ð¨D¥@¬É¦U¦aªº¾ÇªÌ©M¦ò¾Ç¤j®v­ÌÀ°§U¦o­Ì´M§ä¥i¥HÃÒ©úÄÀ­{¦È¥§®É¥N¨k¤k¥­Åvªº¸g¤å¥X³B¡C¦b¥»©¡º~³ù¤j·|¤W¡A¬ã¨sµ²ªG±N±o¥H¶×Á`¡C®Ú¾Ú¹F¿à³â¹Àªº«ü¥Ü¡A¥»¦¸·|ijªº¬O¥Ñ¼w°ê¤HCarolaRohloff²Õ´ªº¡C

  ±µ¨ü¼w°ê¤§Án°OªÌªº±Ä³X

  ¼w°ê¤§Án7¤ë25¤é³ø¾É¡A´X¦W°OªÌ¦bº~³ù¦³©¯©M¹F¿à³â¹À¤@°_±´°Q¦èÂëe³~°ÝÃD¡A¼w°ê¤§Án°OªÌ±N°OªÌ­Ìªº°ÝÃD¤Î¹F¿à³â¹Àªº¦^µª¶×Á`¦p¤U¡C

¼w°ê¤§Án¡G¹F¿à³â¹À»Õ¤U¡A¦èÂ꺤HÅvª¬ªp¦p¦ó¡H

¹F¿à³â¹À¡G¦èÂ꺤HÅvª¬ªp«D±`¥O¤H¾á¼~¡C¤£¤[«e§ÚÁÙ¹J¨ì¤@¦W¦èÂäH¡A¦bºÊº»ùسQÃö©ã¤F8¦~¡A¸o¦W¬O¦b©ÔÂĪþªñªº¤@­Ó§ø¤l¦V§O¤Hªí¹F¤F¥Lªº¯u¹ê·P±¡¡C

¼w°ê¤§Án¡Gº~³ù¥«ªø¦b¥«¬FÆU±µ¨£±z®É¡A±z¤½¶}½Í¨ì¦èÂðÝÃD¡A¤¤°ê¬F©²¤ÏÀ³¿E¯P¡C±z¹ï¦¹·P¨ìÅå©_¶Ü¡H

¹F¿à³â¹À¡G¤@ÂI¨à³£¨S¦³·P¨ìÅå©_¡C§Y¨Ï§Ú«O«ù¨IÀq¡A¤¤°ê¬F©²¤]·|§åµû§Ú¡C¥L­Ì¤@ª½³o¼Ë¡C

¼w°ê¤§Án¡G±z¦p¦óµû»ù¼w°ê¬F©²¹ï¦èÂ꺺A«×¡H±z»{¬°¡A¼w°ê¬°¦èÂÃ¥I¥Xªº§V¤O¨¬°÷¶Ü¡H

¹F¿à³â¹À¡G¼w°ê¬F©²ªº°µªk©M¨ä¥L¬F©²¤@¼Ë¡A­ì«h¤W¦P±¡§Ú­Ì¡Aªí¥Ü¾á¼~¡C¦ýÃöÁ䪺°ÝÃD¬O¡A³o¼Ë°µ¬O§_´N°÷¤F¡C§Ú­Ì·PÁÂ¥~³¡¥@¬É¹ï¦èÂêºÃöª`¡A³o¬O¥²­nªº©M¦³¯qªº¡C

¼w°ê¤§Án¡G±z³X°Ý¨ä¥L°ê®aªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H

¹F¿à³â¹À¡G§Ú¨«¤F«Ü¦h°ê®a¡A¨£¨ì«Ü¦h¤H¡C§Ú¶i¦æ³o¨Ç®È¦æªº¥D­n¥Øªº©M°Ê¾÷¤£¬O¦èÂðÝÃD¡A§Ú¬O·Q´£­Ò¤Hªº»ù­È¡A¨Ï¤H­Ì¡B¨Ï¥L­Ìªº®a®x¡B¨Ï¥L­Ì©Ò¥Í¬¡ªºªÀ·|Åܱo§ó¥[©¯ºÖ¡C§Ú§Æ±æ¤HÃþ³£§ó©¯ºÖ¤@¨Ç¡C§Ú·Q¬°¦¹°µ¥X¤@¥÷°^Äm¡C§Ú»{¬°¡A¨C­Ó¤H³£¦³³d¥ô¨Ï¥@¬É§ó¥[¬ü¦n¡C

§Úªº¥t¥~¤@­Ó¥Øªº¬O«P¶i©v±Ðªº©M¿Ó¡C·í§Ú¦b¦L«×Á¿¸g®É¡A¨ÓÅ¥Á¿ªº¤¤°ê¤H¶V¨Ó¶V¦h¡C¦³®É¡A¤¤°ê¬F©²·|¨î©w¤@¨Ç±ø¤å¨Ó­­¨î¥L­Ì¶}Å¥§ÚÁ¿¸g¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡AÁÙ¬OÁ`¦³¤¤°ê¤H¨Ó¡C¥L­Ì·í¤¤ªº«Ü¦h¤H»¡¡A·í¥L­Ì¿Ë²´¬Ý¨ì¦èÂäH¦b¦L«×ªºªÀ°Ï¥Í¬¡»P¦b¤¤°êÅ¥¨ìªº¦³Ãö¦èÂ꺤¶²Ð¦³µÛ¤ÑÄ[¤§§O¡C¬Ý¡A³o¨Ç§V¤OÁÙ¬O¦³¨Ç¿n·¥§@¥Îªº§a¡C

¼w°ê¤§Án¡G¹F¿à³â¹À»Õ¤U¡A±z´¿´