 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
¡m ¦è Âà ³q °T¡n
- ¨â ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç °· ±d ª¬ ªp ´c ¤Æ
- ¥| ÂÃ ¤H ¦] ¬F ªv ì ¦] ³Q §P ¦D
- ¦D ´Á ³Ì ªø ªº ¦è Âà ¤k ¬F ªv ¥Ç
- ¥¬ ¹F ©Ô ®c ªº ²_ ¸¨ ¡] ¹Ç º¿ ®Ô ´L ¡^
- ¤@ ¦è Âà ºq ¤â ³Q §P ³B ¥| ¦~ ®{ ¦D
- ¤@ Âà ¤H ¦] ±i ¶K ¼Ð »y ³Q ³B 6 ¦~ ®{ ¦D
- ¦è Âà ¥N ªí °Ñ ¥[ ¥x Á` ²Î ´N ¾ ¨å §
- ¦è Âà ÅÜ ¾E ªº ¨£ ÃÒ ¡] [ ²ú ¡^
- ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² º ®u ¾¿ Û ³X °Ý ªk¡B ^
- «X ¦ò ±Ð ®{ §Ü ij ¬F ©² ©Ú ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý
- ¦ò ±Ð ®{ ©Ú µ´ ¤¤ ¦@ ¥N ªí ªº µL ²z n ¨D
- ¹F ¿à ³â ¹À ¥~ ³X ¿è ¿ý
- ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¦L «× ´µ ¨© ¸¦ ¥° ªk
- ©I Æ~ °± ¤î ¾î ´ç ¦è Âà ¸t ´ò ¡B ªÅ ° ¥¬ ¹F ©Ô ®c ñ ¦W ®Ñ
- Âà ¤H ±j ¯P ¤Ï ¹ï ±i °· ¾î ´ç ¯Ç ¤ì ±¹
- ¥[ ij ·| ´N Âà ¤H ¤H Åv °Ý ÃD ¶i ¦æ ½Õ ¬d
- ¦b ¡y «Ø ³] ¡z ¤¤ ¨« ¦V ·À ¤` ªº ¦è ÂÃ
- ¤¤ ¦@ ¹G ¨« ¾¿ º¿ ¤Ú ·¡ ¥¬ ¦x §x Ãø « «
- ¦è Âà «ç ¤ñ »í ¥_ §J¡H ¡] ¨¯ ©ú ¡^
- ² °T ¤G «h
- ¹F ¿à ³â ¹À ³X ¥[ ¨£ »D ¡] §ù ´¼ ´I ¡^
- ¬ü °ê °Ñ °| ij ®× ¨D ÄÀ ¤¦ ¼W ¼w °Ç ¤¯ ªi ¤Á
- ¤¤ ¦@ ºÙ ¤Q ¤@ ¥@ ¯Z ÁI ¦Û ¥Ñ
- ªk °ê ij ·| ¤ä «ù ¦è Âà ²Õ ´ «Å §G2005 ¦~ ¬° ¦è Âà ¦~
- Áp ¦X °ê Á` ³¡ ¥~ Âà ¤H µ² §ô µ´ ¹
- ¦Ò ¥j µo ±¸ ÃÒ ©ú ¦è Âà ¤å ©ú ¾ú ¥v ±y ¤[
- Âà ¤H ¬ð ŧ §Ü ij J ÀA ÀÜ ³X °Ý ªi Äõ
- ·ç ¨å °ê ·| °Q ½× ¦è Âà ¤H Åv
- ¥Á ¶¡ Âà Âå Àò °ê »Ú Âå ¾Ç ³Õ ¤h ¾Ç ¦ì
- ¦è Âà ÃÀ ³N ªí ºt ¹Î ±N ¦b µØ ²± ¹y ºt ¥X
- ¦è Âà ¥Á ¥D ÄÒ ºÙ ±N Ä~ Äò ¦è Âà ¿W ¥ß ¨Æ ·~
¡m ¦è Âà §Ö °T¡n 6 ¤ë 3 ¤é ³ø ¹D¡A ¾Ú ¨Ó ¦Û ¦è Âà ªº ¥i ¾a ®ø ®§¡A ²{ Ãö ©ã ¦b ¦è Âà ªi ¦Ì ¥¾ ¤ì ºÊ º» ªº ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¤¯ ¼W ©ô ªN ©M ¬¥ ®á ¤¦ ¼W ªº °· ±d ª¬ ªp ·¥ «× ´c ¤Æ¡A ¦Ó ¥B ¦b ºÊ º» ªº Âå Àø ±ø ¥ó §ó ¬O ®t ¨ì ·¥ ÂI¡C ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©M ¬y ¤` Âà ¤H ¹ï ³o ¨â ¦ì ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç °· ±d ª¬ ªp ²` ªí ¾á ¼~¡C
¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¤¯ ¼W ©ô ªN 1970 ¦~ ¦] ¬F ªv ì ¦] Ãö ©ã ¤Q ¦h ¦~¡C 1995 ¦~ ¦A ¦¸ ¦] ¬F ªv ì ¦] ¾D ¶e ®·¡A 1997 ¦~ ³Q §P ³B µL ´Á ®{ ¦D¡C ©ã °e ¨ì ¤ã ¤° ºÊ º» ®É ¦] °· ±d ª¬ ªp ®t¡A ¥[ ¤§ ±w ¦³ ¶H ¥Ö ¯f ¦Ó ¨S ¦³ ¦¬ ®e¡C ³Ì «á¡A °e ©¹ ªi ¦Ì ¥¾ ¤ì ºÊ º»¡C ¦b ºÊ º» ¤¤ ±w ¯f¡A ¥[ ¤W ¾D ¨ì ¼É h¡A ¤¯ ¼W ©ô ªN ªº °· ±d ª¬ ªp ¥O ¤H «D ±` ¾á ¼~¡C
¬¥ ®á ¤¦ ¼W 1988 ¦~ °Ñ ¥[ ¦è Âà ©M ¥ ¥Ü «Â §Ü ij ¹B °Ê ¦Ó ¾D ¤¤ ¦@ ¶e ®·¡C ·í ªì ³Q ¤¤ ¦@ §P ³B ¦º ¦D¡A ¦ý «á ¨Ó ¨ü ¨ì ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©M °ê »Ú ªÀ ·| ªº À£ ¤O 1994 ¦~ ³Q §ï §P ¬° ¤Q ¤K ¦~ ®{ ¦D¡C ²{ Ãö ©ã ¦b ªi ¦Ì ¥¾ ¤ì ºÊ º» ¤¤¡C ¬¥ ®á ¤¦ ¼W ¥ý ¥Í ¦] ªø ´Á ¾D ¨ü ¼É h ²{ °· ±d ª¬ ªp ·¥ «× ´c ¤Æ¡C
Âà ¤H ¤¦ ¯u §P ³B 6 ¦~ ®{ ¦D¡C ¡m ¦è Âà ®É ³ø¡n 5 ¤ë 31 ¤é ³ø ¹D¡A Âà ¤H ¤¦ ¯u ¥Ñ ¤_ ±i ¶K ¦è Âà ¿W ¥ß ¼Ð »y ©M °ª ©I ¦è Âà ¿W ¥ß µ¥ ¾D ¤¤ ¦@ ¶e ®· ¦} §P ³B ¤» ¦~ ®{ ¦D¡C ¥L ¬O ²{ ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¤¤ ¦~ ÄÖ ³Ì °ª ªº ¬F ªv ¥Ç¡C
¾Ú ¥i ¾a ®ø ®§ ¨Ó ·½ «ü ÃÒ¡A 2001 ¦~ 3 ¤ë 9 ¤é «e ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¤¦ ¯u ¦b ¦è Âà ±d °Ï ©÷ ³£ ¦x ±i ¶K ¦è Âà ¿W ¥ß ©M °ª ©I ¦è Âà ¿W ¥ß ¤f ¸¹ ¦Ó ¾D ¨ì ¦a ¤è ¤½ ¦w ¤H û ªº ¶e ®·¡C ·í ªì¡A ¦b ¤@ ¬Ý ¦u ©Ò Ãö ©ã ¤F ¤» Ó ¤ë¡C 2001 ¦~ 6 ¤ë ©÷ ³£ ¤¤ ¯Å ¤H ¥Á ªk °| ¥H ¡y ¤Ï ² ©R ¡z ¸o §P ³B 6 ¦~ ®{ ¦D¡C §P ¦D ¤§ «á ©ã °e ¨ì ¦è Âà ©Ô ÂÄ ªº ¤ã ¤° ºÊ º» ¤¤ Ãö ©ã¡C ¤¦ ¯u ¬O ²{ ¤µ ¦~ ÄÖ ³Ì ¤j ªº ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç¡C
¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¤¦ ¯u ¬O ¦è Âà ±d °Ï ¤K ³· ¤H¡A ²{ ¦~ 63 ·³¡C ¥L ¤p ®É Ô ¤J ¤K ³· ¦x ¥X ®a¡A 1956 ¦~ ¥ª ¥k ¾E ²¾ ¨ì ©Ô ÂÄ¡C 1967 ¦~ ³Q ¤¤ ¦@ §P ³B 13 ¦~ ®{ ¦D¡C
®¿ «Â ¦è Âà ¤§ Án 6 ¤ë 16 ¤é ³ø ¹D¡A ¤¤ ¦@ ·í §½ ¤_ 2001 ¦~ ¥H ¯A ¶û ¬F ªv ®× ¯µ ±K ¶e ®· ¤F ¦è Âà ¦w ¦h ªG ¬¥ º¿ ¨G ¿¤ ©Ô ¹Å ¦x ¹¬ ¤H ºÞ ÚÌ ¹F ªN¡B º¿ ¹Ï ¤¦ ½T¡B ¯Á «n ¹Å ±¹ ©M ¦¸ ¦Ú ¥ ±¹¡A ·í ®É¡A ¤¤ ¦@ ·í §½ ¨S ¦³ »¡ ©ú ¶e ®· ¥L Ì ªº ¨ã Åé ì ¦]¡C
®Ú ¾Ú ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¦³ Ãö ³¡ ªù ¤Þ z ¦è Âà ¹Ò ¤º ¥i ¾a ®ø ®§ «ü ¥X¡G ¤¤ ¦@ ·í §½ ¶e ®· ¥H ¤W ¥| ¦W ¦è Âà ¹¬ ¤H ªº ¥D n ì ¦] ¬O¡A ¥L Ì ©M ¤w ¥h ¥@ ªº ¦è Âà «e ¬F ªv ¥Ç ¬¥ ®á ¹F ªN ¦³ µÛ ±K ¤Á ªº Áp «Y¡C ¦Ó ¥B ¦b ·í ¦a ³Ð «Ø ¦W ¬° ¡u ¦Û ¥Ñ ¦è Âà ²Õ ´ ¡v ªº ¯µ ±K ²Õ ´¡C ¥H ¤Î ¦V ·í ¦a ¥Á ²³ ´² µo ¤F ¥Ñ ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ½T »{ ªº ²Ä ¤Q ¤@ ¥@ ¯Z ÁI ³â ¹À ªº ·Ó ¤ù ¦Ó ¾D ¤¤ ¦@ ¯µ ±K ¶e ®· ªº¡C ¦Ó ¥B ³Q §P ³B ¤ ¦Ü ¤» ¦~ ®{ ¦D¡C
ºÞ ÚÌ ¹F ªN 1971 ¦~ ¥X ¥Í ¦b ¦è Âà ¦w ¦h ªG ¬¥ º¿ ¨G ¿¤ ¦± ¥Ë §ø¡C ±q ¤p ¦b ªG ¬¥ ©Ô ¹Å ¦x ¥X ®a ¬° ¹¬¡A 1993 ¦~ «e ©¹ ¦L «× ´Â «ô ¦ò ±Ð ¸t ¦a «á ªð ¦^ ¦è ÂáC 2001 ¦~ ³Q ¤¤ ¦@ ¯µ ±K ¶e ®·¡A ¨Ã §P ³B ¤» ¦~ ®{ ¦D¡C ²{ Ãö ©ã ¦è Âà ¦w ¦h ¦è ¹ç ¥« ³Ò §ï ¿j ¥Ë ¼t¡C º¿ ¹Ï ¤¦ ½T ²{ ¦~ 28 ·³¡A ¦è Âà ¦w ¦h ªG ¬¥ ©Ô ¹Å ¦x ¹¬ ¤H¡A 1990 ±q ¦L «× ªð ¦^ ¦è ÂáC 2001 ¦~ ³Q ¤¤ ¦@ ¯µ ±K ¶e ®· ¨Ã §P ³B ¤» ¦~ ®{ ¦D¡C ²{ Ãö ©ã ¦b ¦è Âà ¦w ¦h ð ®æ º¸ ¤ì ºÊ º» ¤¤¡C ¯Á «n ¹Å ±¹¡A ²{ ¦~ 36 ·³¡A ¦è Âà ¦w ¦h ªG ¬¥ ©Ô ¹Å ¹¬ ¤H¡A 1993 ¦~ ±q ¦L «× ªð ¦^ ¦è ÂáC 2001 ¦~ ¾D ¤¤ ¦@ ¶e ®·¡A ¨Ã §P ³B ¤» ¦~ ®{ ¦D¡C ¦¸ ¦Ú ¥ ±¹ ²{ ¦~ 28 ·³¡A ¦è Âà ¦w ¦h ªG ¬¥ ©Ô ¹Å ¦x ¹¬ ¤H¡A 1997 ¦~ ±q ¦L «× ªð ¦^ ¦è ÂáC 2001 ¦~ ¾D ¤¤ ¦@ ¶e ®· ¨Ã §P ³B ¤ ¦~ ®{ ¦D¡C
¡m ¦è Âà ®É ³ø¡n 5 ¤ë 31 ¤é ³ø ¹D¡A ¦è Âà ¤k ¥§ ½T ¯] ¨ô º¿ ¬O ²{ ¤µ ¦D ´Á ³Ì ªø ªº ¤k ©Ê ¬F ªv ¥Ç¡C ¦P ¨Æ¡A ¤] ¬O ±q ¨Æ ¦è Âà ¿W ¥ß ¹B °Ê ¦Ó ¾D Ãö ©ã ªº ³Ì «á ¤@ ¦W ¤k ©Ê ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç¡C
¦b ¤¤ ¦@ ºÊ º» ªA 11 ¦~ ¦D ´Á ªº ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¤k ¥§ ½T ¯] ¨ô º¿ ¬O ¦D ´Á ³Ì ªø ªº ¦è Âà ¤k ©Ê ¬F ªv ¥Ç¡C ¥L 2006 ¦~ 6 ¤ë ¤~ ¯à ªA §¹ ¤¤ ¦@ §P ³B ªº ©Ò ¦³ ¦D ´Á¡C ¤k ¥§ ½T ¯] ¨ô º¿ ¥Ñ ¤_ ¦b Ãö ©ã ´Á ¶¡ ¨ü ¨ì ¤¤ ¦@ ºÊ ºÞ ¤H û ªº ¼É h¡A ¨Ï ¦o ªº °· ±d ª¬ ªp ·¥ «× ´c ¤Æ¡C ¦] ¦¹¡A ¦è Âà ¤H Åv »P ¥Á ¥D «P ¶i ¤¤ ¤ß¡B °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ²Õ ´ µ¥ «D ±` ¾á ¼~ ¦o ªº °· ±d ª¬ ªp¡C ¦Ó ¥B¡A ¬° ¦o ªº ¦ ¤é Àò ÄÀ ²Õ ´ ¦U ºØ ¹B °Ê¡C
¤k ¥§ ½T ¯] ¨ô º¿ ¬O ¦è Âà ·í ¶¯ ¿¤ ¤H¡A ¦~ »´ ®É ¤J ¼ï ¥¬ ¦x ¥X ®a ¬° ¥§¡C 1995 ¦~ 2 ¤ë 14 ¤é ¦o ©M 13 ¦W ¹¬ ¥§ Á| ¦æ §Ü ij ¤¤ ¦@ ¥Ü «Â ´å ¦æ ¦Ó ¤¤ ¦@ Ãö ©ã¡A ¦} §P ³B 6 ¦~ ®{ ¦D¡C 1998 ¦~ 5 ¤ë 1 ¤é ¦b ¤ã ¤° ºÊ º» ¶i ¦æ §Ü ij ¤¤ ¦@ ªº ¤j «¬ §Ü ij ¬¡ °Ê ¦Ó ¥[ ¦D ¤ ¦~¡C ¤¤ ¦@ ¹ï ¹ï ¤k ¥§ ½T ¯] ¨ô º¿ «e «á ¦@ §P ¤F 11 ¦~ ®{ ¦D¡C
¤H ¥h ¼Ó ªÅ
¦³ ¥² n ¸Ñ ÄÀ ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¶Ü¡H ³o ®y µS ¦p ¸U ¹D ¥ú µØ¡A ·Ó «G ¤F ¥j «° ©Ô ÂÄ ªº °¶ ¤j «Ø ¿v¡A ³Q ¥@ ¤H µø §@ ¦è Âà ªº ¶H ¼x¡C ¥¦ Å÷ ¥ß ¦b ©Ô ÂÄ ³o ¤ù ªe ¨¦ ¤¤ ¤ß ªº º¿ ªi ¤é ¤s ¤W¡A µL ½× ¦b ¼v ¹³ ¤W¡A ÁÙ ¬O ¦b ¨C ¤@ Ó Æ[ ªÌ ªº ²´ ¤¤¡A ³£ ¨ã ¦³ ¥O ¤H ¾_ ¾Ù ªº ¾y ¤O¡C ¢± ¢¯ ¥@ ¬ö ªì¡A ¸ò ÀH ¤@ ¤ä Äâ ±a ªZ ¾¹ ªº x ¶¤ Âô ¤J ¥@ ¬É «Î ¯á ªº ^ °ê °O ªÌ¡A »· ±æ" ¦b ¶§ ¥ú ¤U ¹³ ¤õ ¦Þ ¤@ ¼Ë °{ °{ µo ¥ú" ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡A ±© ¦³ ·P ¹Ä¡G ³o" ¤£ ¬O ®c ·µ ®y ¸¨ ¦b ¤s ¤W¡A ¦Ó ¬O ¤@ ®y ¤] ¬O ®c ·µ ªº ¤s¡C"
¦ ¦b ¢° ¢² ¢¯ ¢¯ ¦h ¦~ «e¡A ¦R ¿» ¤ý ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ®É ´Á¡A ¥¬ ¹F ©Ô ®c ´N ¦³ ¤F ³Ì ªì ©{ ¦p «° ³ù ªº §Î »ª¡F ¤½ ¤¸ ¢° ¢µ ¢³ ¢± ¦~¡A ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À «Ø ¥ß" ¥Ì ¤¦ »á ³¹" ¬F Åv¡A ²Î ¤@ ¦è ÂáA ¦¨ ¬° ¥þ Âà ¦Ü °ª µL ¤W ªº ¹¬ «U »â ³S¡A ¦Ó ¥L ªº ¥O ¤H Æf ¥Ø ªº ¥t ¤@ ¦¨ ´N¡A §Y ¬O ¦b ¦ò ¸g ¤¤ ±Â °O ªº Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ¤§ ¹D ³õ ªº ¯« ¤s ¤W «Ø ³y ¤F ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡C ³W ¼Ò §» °¶ ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c ±q ¦¹ ¦¨ ¬° ¦è Âà ¬F ±Ð ¦X ¤@ ªº ¤¤ ¤ß¡A ¨ä ¯« ¸t ªº ¦a ¦ì ¤@ ª½ ©µ Äò ¨ì ¢° ¢¸ ¢´ ¢¸ ¦~¡C
´¿ ´X ¦ó ®É¡A ¦b ¦è Âà ¥Á ¶¡ ¬y ¶Ç µÛ ³o ¼Ë ¤@ º ²` ¤J ¤H ¤ß ªº ºq ÁÁ¡G
¥¬ ¹F ©Ô ®c ªº ª÷ ³» ¤W¡A ¤É °_ ¤F ª÷ ¦â ªº ¤Ó ¶§¡F
¨º ¤£ ¬O ª÷ ¦â ªº ¤Ó ¶§¡A ¬O ³â ¹À ªº ´L ®e¡C
¥¬ ¹F ©Ô ®c ªº ¤s ¸y ¤¤¡A ÅT °_ ¤F ª÷ »s ªº ÜÔ §o¡F
¨º ¤£ ¬O ª÷ »s ªº ÜÔ §o¡A ¬O ³â ¹À ªº ±ë µ¡C
¥¬ ¹F ©Ô ®c ªº ¤s ¸} ¤U¡A ÄÆ °_ ¤F ¤ ±m ªº «¢ ¹F¡F
¨º ¤£ ¬O ¤ ±m ªº «¢ ¹F¡A ¬O ³â ¹À ªº ªk ¦ç¡C
¦Ó ºq ¤¤ ©Ò ÃÙ ¬ü ªº ³â ¹À¡A ²³ ©Ò ©P ª¾¡A ¥¿ ¬O ¥Í ¬¡ ¦b ³· °ì °ª ì ªº ¦R ¿» ¤H ·q ©^ ¬° Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ¤§ ¤Æ ¨ ªº ¹F ¿à ³â ¹À¡C µM ¦Ó ¢° ¢¸ ¢´ ¢¸ ¦~ ° Á{ ¤F¡C ¦b ³o ¦~ ¢² ¤ë ¢° ¢¶ ¤é ²` ©]¡A ¹F ¿à ³â ¹À ³Q ¢ ±q ¥L ©Ò ©~ ¦í ªº ¥t ¤@ ®y ®c ·µ-- ù ¥¬ ªL ¥d ¥X °k¡F ¨â ¤Ñ «á¡A ¦b ¸t ¦a ©Ô ÂÄ ±q ¥¼ ¦³ ¹L ªº ²r ¯P ¬¶ ¤õ ¤¤¡A ù ¥¬ ªL ¥d ©M ¥¬ ¹F ©Ô ®c ÅÜ ¦¨ ±O ¼® ¤§ ¦a¡A ¦¨ ¬° ¦è Âà ¾ú ¥v ¤W ½ ¤Ñ ÂÐ ¦a ¤§ ¼@ ÅÜ ªº µL ¨¥ ¨£ ÃÒ¡C ¤@ ¦ì °Ñ ¥[ ¹L" ¥ ®§ ¦è Âà ªZ ¸Ë «q ¶Ã" ªº ¸Ñ ©ñ x x ¤H ¦^ ¾Ð¡A ¾n ¦u ©ó ©Ô ÂÄ ªe ¹ï ©¤¡B ªB ¤Ú ¤é ¤s ¤U ªº ¸Ñ ©ñ x ¢² ¢¯ ¢· ¬¶ ¹Î¡A ¦h ¦~ ¨Ó¡A ¼Æ ªù ¤j ¬¶ ¤@ ª½ ºË ·Ç µÛ ¹j ªe ¬Û ±æ ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡A ¥H P ¦b" ¥ «q" ®É¡A µo µo ¬¶ ¼u ¥i ¥H ·¥ ¨ä ºë ½T ¦a ®g ¤J ¨º ¤@ ®° ®° ¶Â Ãä Àô ¶ ªº ¬õ ®Ø µ¡ ¤á¡A ¦Ó ¦b ¸Ì ± Ãz ¬µ¡C ¤@ ¦ì ·í ¦~ ªº" «q ê" «o ¦^ ¾Ð¡A ¥¿ ¬O ¤£ §Ô ¨º ´c Å] ¯ë ¸ ¨Ó ªº ¬¶ ¼u ·´ ¤F" §¶ ¥¬ ¹F ©Ô" ¡] Âà ¤H ¹ï ¥¬ ¹F ©Ô ®c ªº ´L ºÙ ¡^¡A ©Ò ¥H ¤£ ¦A ©è §Ü¡C ©ó ¬O¡A ±q ¤@ ¨Ç ·í ®É ¯d ¤U ªº ·Ó ¤ù ©Î ¬ö ¿ý ¤ù ¸Ì¡A ¥i ¥H ¬Ý ¨ì Âù ¤â °ª Á| ¥Õ ¦â «¢ ¹F ªº" «q ê"¡A ¨« ¥X ³Q ¬¶ ¤õ Ât ¶Â ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡A ¦V" ¸Ñ ©ñ" ¦è Âà ªº" ª÷ ¯] º¿ ¦Ì" ¡] ¸Ñ ©ñ x ¡^ ú ±ñ §ë ° ¡] ¨ä ¹ê ³o ¬O ¦b" ¥ «q" µ² §ô ¤§ «á ©ç Äá ªº¡A ³o ¨Ç ³Q ±a ¨ì ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¸ò «e « ²{ ·í ®É ±¡ ´º ªº «R ¸¸ ¤w ¤J ¨c º» ¡^¡C
¥¬ ¹F ©Ô ®c ±q ¦¹ ¤H ¥h ¼Ó ªÅ¡C
¦b ÀH «á ªº ·³ ¤ë ¸Ì¡A ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¤£ ¦A ¬O ¤¤ ¤ß¡A ¦Ó ³Q ¦û »â ªÌ ³] ¸m ¬° ¤@ Ó Ó ®É ´Á¡B ¤@ Ó Ó ¹Ò ªp ªº I ´º¡C ¬J ¬O ·N ¨ý ²` ªø ªº I ´º¡A ¤S ¬O ¥² ¤£ ¥i ¤Ö ªº I ´º¡A §ó ¬O ¼s ¬° ¤H ª¾ ªº I ´º¡C ¾ú ¥v ±y ¤[ ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c ±q ¥¼ ¹³ ³o ¥b Ó ¦h ¥@ ¬ö ¥H ¨Ó¡A ÀH µÛ »¼ ¶i ªº ®É ¶¡ ©M §ó ´« ªº ªÅ ¶¡¡A ÅÜ ±o ¦p ¦¹ ¦a Â× ´I ¦h ±m¡A ¥ú ©Ç ³° Â÷¡A ¤S ¦p ¦¹ ¦a µL §U¡A ¥O ¤H ´d «s¡C
² ©R ªº I ´º
°_ ¥ý¡A ¬O ¦b ¥¬ ¹F ©Ô ®c «e ± ªº ¤j ¤ù ¯ó ¦a¡B ªL ¥d ¡] ÂO ªL ¡^ ©M ªh ¿A ¤W¡A × »\ °_ ·s ¬F ©² ªº ¿ì ¤½ ³õ ¦a ©M ±J ªÙ¡A ¥H ¤Î ¦W ¬°" ³Ò °Ê ¤H ¥Á ¤å ¤Æ ®c" ªº § °ó¡C ¨ä ¼Ò ¦¡ »P x Àç ¹p ¦P¡A ²@ µL ¬ü ·P¡C ¦Ó ©¼ ®É ªº ©Ô ÂÄ ¥¿ ¦p ² ©R ºq ¤â ©Ò °Û¡A ¤w ¸g »P ¥_ ¨Ê" ³s °_ ¨Ó" ¤F¡C ¦] ¦¹¡A ¤d ¸Ì ¤§ ¥~ ªº ¥_ ¨Ê ±È °_ ªº ¨C ¤@ ¦¸ ¬F ªv ¹B °Ê¡A ³£ ·| ¦b ©Ô ÂÄ ¿E °_ ¬Û À³ ªº ¤Ï ÅT¡A ¬Æ ¦Ü ¦P ¼Ë ªº ÅF ÅF ¯P ¯P¡C" ³Ò °Ê ¤H ¥Á ¤å ¤Æ ®c" Ãø ¥H ®e ¯Ç ³Q µo °Ê °_ ¨Ó ªº ¼s ¤j" ½ ¨ ¹A ¥£" ¤F¡A Á| ¦æ ¸U ¤H ¶° ·| ªº ·| ³õ ©ó ¬O ²¾ ©¹ ÅS ¤Ñ¡A I ´º Á` ¬O Àq µM µL »y ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡C
¢° ¢¸ ¢µ ¢µ ¦~¡A ¤å ¤Æ ¤j ² ©R ³o ³õ ¬õ ¦â ®£ ©Æ ¨g öt ¤] ®u ¨÷ ¤F ¦è ÂáC ¦b ¤ò ¿A ªF" ¯}  ¥ß ·s" ªº ¸¹ ¥l ¤U¡A ¤@ ©Ò ©Ò ¦x °| ³Q ¯{ Äê ¤F¡A ¤@ ®y ®y ¦ò ¶ð ³Q ±À Ë ¤F¡A ¤@ ´L ´L ¦ò ¹³ ³Q ¦i ¬° ¯» ¸H¡A ¤@ Å| Å| ¸g ®Ñ ³Q ¿N ¦¨ ¦Ç Âu ¡K ¡K ¦Ó ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡A ³Q µh ¥¸ ¬°" ¤T ¤j »â ¥D ªº Á` ÀY ¤l ´Ý »Å À£ ¢ ³Ò °Ê ¤H ¥Á ªº «Ê «Ø ³ù ÂS ¤§ ¤@"¡A ÀI ¾D ·À ³» ¤§ ¨a¡C ¤§ ©Ò ¥H ±o ¥H ©¯ ¦s¡A «ê «ê ¬O ¦] ¬° °´ ¤j ¤@ ¤ù «C Âà °ª ì¡A ¦A ¤] §ä ¤£ ¨ì ¤ñ ¥¦ §ó ¾A ¦X ¥R ·í I ´º ªº I ´º ¤F¡C ©Î ³\ ¥¿ ¦] ¬° ¦p ¦¹¡A ºÉ ºÞ ù ¥¬ ªL ¥d ³Q §ï ¦W ¬°" ¤H ¥Á ¤½ ¶é"¡A ºÉ ºÞ ½T ´¿ ¦³ ¤H «Ø ij ±N ¥¬ ¹F ©Ô ®c §ï ¬°" ªF ¤è ¬õ ®c"¡A ¦ý ¥¬ ¹F ©Ô ®c ÁÙ ¬O ªu ŧ  ¦W¡A ¦Ó ³o ¤] ¬O I ´º ªº n ¯À ¤§ ¤@¡C ² ©R »Ý n ¥Ø ¼Ð¡A ² ©R ¤] »Ý n I ´º¡C ·í ¤ ¬P ¬õ ºX ´¡ ¤W ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡A ¤ò ¿A ªF µe ¹³ °ª Äa ¨ä ¶¡¡A ¤@ Ó" ´« ¤F ¤H ¶¡" ªº ·s ¦è Âà ´N ¦¹ ½Ï ¥Í¡A ¨ä ®Ä ªG Åã µM µL ¥i ¤ñ ÀÀ¡C
µM ¦Ó¡A ³Q ÅA ¬°" ¦è Âà ¯u ¥¿ ªº Ä_ ®w" ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c «o ´X ¥G ³Q ¾Û ±° ¬p ºÉ¡C ¾Ú °O ¸ü¡A ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¦¬ Âà ªº ¸g ®Ñ ©M ¾ú ¥v ¤å Äm ¦h ¹F ¦¨ ¤d ¤W ¸U ¨÷¡A ³\ ¦h ³£ ¬O ¥Î ª÷ ¯»¡B »È ¯»¡B ºñ ªQ ¥Û ¯» ©M ¬À ·ä ¯» ¼¶ ¼g ªº¡F ÁÙ ¦³ ¤£ ¤Ö ¦s ©ñ ¶Q « ª« «~ ªº ®w ©Ð¡A ºë ¤ß «O ¦s µÛ ¦è Âà ¦U Ó ¾ú ¥v ®É ´Á ªº ¤u ÃÀ «~¡B ø µe¡B ±¾ ´à¡B ¶ì ¹³ ¥H ¤Î ¥j ¥N ªº ²¯ ¥Ò µ¥ ¤å ª«¡A µL ¤@ ¤£ ¬O µL »ù ¤§ Ä_¡C µM ¦Ó¡A ³o ´¿ ¸g îP µÑ ¤F °] ´I »P ÃÀ ³N ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c «o ©Ò ³Ñ µL ´X ¤F¡C ¨º ¨Ç ³Ì ¬Ã ¶Q ªº¡A ¨º ¨Ç ³Ì ºë µØ ªº¡A ¨º ¨Ç ¤£ p ¨ä ¼Æ ªº¡A ¨º ¨Ç ¤£ ¥i ¦ô ¶q ªº¡A ¯à ³Q ®³ ¨« ªº ´X ¥G ³£ ³Q ®³ ¨« ¤F¡C ¯d ¤U ªº ¥u ¬O ¨I « ªº ÆF ¶ð¡A ¬Ã Âà µÛ ¤K ¥N ¹F ¿à ³â ¹À ªº ªk Åé¡A «o ¤£ ¬O µL ¯« ½× ªÌ ©Ò »Ý n ªº¡F ¯d ¤U ªº ¥u ¬O º¡ À𠪺 ¾À µe¡A ¦ý ¤] ³Q Ò\ ¨ê ¤W ¬õ ¦â ªº ªo º£¡A ¦A ÂÐ »\ ¤W ¤ò ¿A ªF ªº »y ¿ý¡F ¯d ¤U ªº ¥u ¬O ¹ê ¦b Ãø ·h ªº ¤@ ¨Ç ¦ò ¹³ ©M ¾Â «°¡A Åv ·í Â\ ³] ªº ¤@ ¨Ç ð ¥d ©M ªk ¾¹¡F ¯d ¤U ªº ¥u ¬O ¤@ ®y ®{ ¦³ ¨ä ªí ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡A ¥¦ ¨Ì ¤s ÂS ¬ä¡A ¸s ¼Ó « ¡¡A ·µ ¦t ½÷ ·×¡A «o ´X ¥G ¬O ¤@ Ó ªÅ ¬[ ¤l ¤F¡C
¦³ ¤@ Ó ¯u ¹ê ªº ¬G ¨Æ ¥i ¥H §@ ÃÒ¡C ¢° ¢¸ ¢· ¢· ¦~¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ²Ä ¤@ ¦¸ ºû × ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡A ¼· ´Ú ¢³ ¢¯ ¢¯ ¢¯ ¸U ¤H ¥Á ¹ô¡C °] ¬F ³¡ ªº ¬Y ¦ì ©x û ¦b ºû × ¼y ¨å ¤W ¤Ï ½Æ ±j ½Õ¡A ¤¤ ¥¡ °] ¬F «Ü §x Ãø¡A ¥i ÁÙ ¬O °Ç ºò ¿Ç ¸y ±a¡A µ¹ ¦è Âà ¼· ¥X ¥¨ ´Ú¡C ¥R ¥ô ¥þ °ê ¤H ¤j °Æ ©e û ªø ªº ªü ¨K ¡E ªü ©ô ®Ê ¬ü¡A ³o ¦ì ¦è Âà  ¬F Åv ¤¤ °ß ¤@ ¬° ¤¤ ¦@ ¯À ¨Ó ±µ ¯Ç ªº ¶Q ±Ú °ª ©x¡A µÛ ¦W ªº ¬F ªv ªá ²~¡A ³o ¤@ ¦¸ «o ¦p ¦¹ ªí ºA¡G ¬J µM °ê ®a §x Ãø¡A §Ú Ì ´N ¤£ n ¤¤ ¥¡ ¼· ´Ú ¤F¡A ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¦³ ¤@ Ó ¦W ¥s" ®Ô ¦â ®Ç °l" ªº Ü ®w¡A ±q ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À °_¡A ¨C ¦~ ³£ n ¦s ¤J ¤j ¶q ªº ¶À ª÷ ¯] Ä_¡A ¤T ¦Ê §E ¦~ ±q ¥¼ ¶¡ Â_¡A ¤] ±q ¥¼ ¨ú ¥X ¥Î ¹L¡A ¨º »ò ¤µ ¤Ñ ´N §â ³o Ó Ü ®w ¥´ ¶}¡A ¥Î ¸Ì ± ªº °] Ä_ ¨Ó ºû × ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡A ·Q ¥² ºï ºï ¦³ §E¡C ¥i ¨Æ ¹ê ¤W¡A ³o Ó Ü ®w ¦ ¤w ¬O ªÅ ªÅ ¦p ¤]¡A ¤@ µL ©Ò ¦³¡C ¾Ú »¡ ªü ¨K ¨ä ¹ê ¤ß ª¾ ¨{ ©ú¡A ¥L ¬O ¦³ ·N ³o »ò Á¿ ªº¡A ¦] ¦¹ ·í §Y ´N ¦³ ¤H ¦^ µª¡G Ü ®w ¦ ´N ³Q ·h ªÅ ¤F¡A þ ¨à ¦³ ¤° »ò ¶À ª÷ ¯] Ä_¡H ¥þ ³£ ³Q °ê ®a ®³ ¨« ¤F¡A ³Q ¹B ¨ì ¤W ®ü¡B ¤Ñ ¬z¡B ¥Ì µÂ ªº °ê ®w ¸Ì ¤F¡C ©ó ¬O °] ¬F ³¡ ªº ¨º Ó ©x û ¦A ¤] ¤£ §@ Án ¤F¡C
ª« ½è ¤W ªº ·l ¥¢ ¦Û ¤£ «Ý ¨¥¡A ¶È ¶È ¥u ¦³ I ´º ¥\ ¥Î ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c ³Q Ò\ ©Ù ¤W ·U ¥[ ¿@ «p ªº ·N ÃÑ §Î ºA ¦â ±m¡C ¤£ ½× ¬O §å §P" ³Ì ¤Ï °Ê¡B ³Ì ¶Â ·t¡B ³Ì ´Ý »Å¡B ³Ì ³¥ ÆZ" ªº  ¦è ÂáA ÁÙ ¬O ºq ¹|" ¥ú ½÷ Àé Äê" ªº ·s ¦è ÂáA ³£ »Ý n ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¶© « ¥X ³õ¡A ¥H P ©ó ¯Á ©Ê ´N ±N ² ©R ªº ¤j »R ¥x ³] ¸m ¦b ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¸} ¤U¡A ¨Ò ¦p ´¿ ¸g ¬õ ·¥ ¤@ ®É ªº" ¦è Âà ² ©R ®i Äý À]"¡A ¬° ¤F ®i ¥Ü"  »s «× ©Ò ¥Ç ¤U ªº Åå ¤ß °Ê ¾z ªº ºØ ºØ ¼É ¦æ"¡A À¸ ¼@ ¤Æ ¦a ³¯ ¦C ¤F ¤@ ¦Ê ¦h Ó Åý ¤H ºG ¤£ §Ô ¸@ ©Î ªÌ ¸q ¼« ¶ñ Át ªº ÀJ ¶ì¡A ¨Ã °t ¦³ µ ¼Ö ©M ¸Ñ »¡ µü¡A ¢° ¢¸ ¢¶ ¢µ ¦~ ªº ¡m ¤¤ °ê «Ø ³]¡n ³o ¥» ±M ¦V ¦è ¤è ¤H ¤¶ ²Ð ·s ¤¤ °ê ¦¨ ´N ªº Âø »x ´N ¦¹ µû ½× »¡¡G" ±À ¶} ®i Äý À] ªº ¶Â ¦â ªù î «á¡A ¤H Ì ¶i ¤J ¤F ¤H ¶¡ ¦a º» ªº  ¦è ÂáC" °£ ¤F ®i Äý À]¡A ÁÙ ¦³ ¼s ³õ¡C ¼s ³õ ¥¿ ¬O ² ©R ©Ò »Ý n ªº ³õ ¦a¡C ¼s ³õ ·U ¤j¡A ³Q §Î ®e ¬°" ¸s ²³ ¨L ¬v" ªº ¶° ·| ¤] ´N ·U µo ¼ö ¯P¡A ¥Ñ ¦¹ ²£ ¥Í ªº ®Ä À³ ¤] «D ¦P ¤@ ¯ë¡C ©ó ¬O¡A ¼s ³õ ªº ³W ¼Ò ¤£ Â_ ¦a ³Q ÂX ¤j¡F ©ó ¬O¡A ì ¨Ó ´² ¥¬ ¦b ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¤U ± ªº" ³·" §ø¡A ¦³ µÛ ¿@ Æ{ ªº ¦è Âà · ±¡ ©M ¥Í ¬¡ ®ð ®§ ªº ¶Ç ²Î ¥Á ©~ ³Q ©î °£¡C ¢° ¢¸ ¢¸ ¢´ ¦~¡A ¦b ¯Ó ¶O ¥¨ ¸ê «Ø ¦¨ ªº" ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¼s ³õ" ¤W Á| ¦æ ¤F ¼y ¯¬ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¦¨ ¥ß ¢² ¢¯ ©P ¦~ ªº ¶° ·|¡A ³o ¬O ¤@ ¶µ ³Q ¦C ¤J ¢µ ¢± Ó" ´© ÂÃ" ¶µ ¥Ø ¤§ ¤@ ªº" ¤j ¼y ¤u µ{"¡A ± »ª ¤@ ·s «o ¤j ¦Ó µL ·í¡A ¯Ê ¥F ¤ñ ¨Ò ·P¡C ¦b ¼s ³õ ªº ¥¿ ¤¤¡A ÁÙ ¥é ·Ó ¥_ ¨Ê ¤Ñ ¦w ªù «e ªº °ê ºX ¥x¡A ·s «Ø ¤F ¤@ ®y ¤é ¤é ÄÆ »R µÛ ¤ ¬P ¬õ ºX ªº ¥x ¤l¡A ¦¹ «á¡A ¦ý ¤Z ¥² ¶· Á| °ê Åw ¼y ªº ¬F ªv ¸` ¤é¡A ³£ n ¥Ñ ¥þ °Æ ªZ ¸Ë ªº x ¤H ¦b ³o ¸Ì Á| ¦æ ¤É ºX »ö ¦¡¡C
¦] ·s «Ø ªº ¼s ³õ ¦Ó ·h ¾E ªº ÁÙ ¦³ ®i Äý À]¡C ¥¦ ¤w ¸g §¹ ¦¨ ¤F ¥¦ ªº ¾ú ¥v ¨Ï ©R¡A §ó ¦W ¬° ³Õ ª« À]¡A ¾E ¦Ü ù ¥¬ ªL ¥d ¹ï ±¡A ¨ä ³¯ ¦C ¥D ÃD ¬O ¥H ¤d §E ¥ó ¤å ª« ©Î ÃÀ ³N «~ ¨Ó ªí ²{ ¦è Âà ªº ¾ú ¥v ©M ¤å ¤Æ¡A «o »· »· µL ªk »P ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¬Û ´£ ¨Ã ½×¡C µM ¦Ó¡A ¨S ¦³ ¤F ² ©R ªº ®i Äý À]¡A «o ¤S ¦³ ¤F ² ©R ªº ¬ö ©À ¸O¡C ¢± ¢¯ ¢¯ ¢± ¦~¡A ¤@ ®y ¦W ¬°" ¦è Âà ©M ¥ ¸Ñ ©ñ ¬ö ©À ¸O" ªº «Ø ¿v ª« Áq ¥ß ¦b ¼s ³õ ¤W¡A »P ¥¬ ¹F ©Ô ®c »» »» ¬Û ¹ï¡A Án ºÙ" ¬O ©â ¶H ¤Æ ªº ¯] ¿p ®Ô º¿ ®p"¡A «o ²@ µL ÃÀ ³N ¬ü ·P¡A ¤Ï ¦Ó ª¬ ¦p ¤@ µo ©ù º ¦V ¤Ñ ªº ¬¶ ¼u¡A ²` ²` ¦a ¨ë µh ¤F Âà ¤H ªº ¤ß¡C ¥¿ ¦p ±¶ §J §@ ®a §J ¸Ì º¿ ©Ò »¡¡A «Ø ¿v ¬ö ©À ¸O ªº ¥Ø ªº ¬O ¥ø ¹Ï" ³ê °_ ¤H Ì ¹ï ¼x ªA ªÌ ªº ©¾ ¸Û"¡A ¦Ó «ù ºj ¦u ½Ã ªº x ¤H §ó ¦p ¤@ ºØ ĵ ¥Ü¡A ®É ¨è ±j ¤Æ µÛ ¥¬ ¹F ©Ô ®c ©Î ªÌ ¦è Âà ªº ²{ ¹ê ³B ¹Ò¡C
°Ó ¾÷ µL ªº ¦W §Q ³õ
·í µM¡A ¦b ¤µ ¤Ñ¡A ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¤w ¤£ ¶È ¶È ¥u ¬O §@ ¬° ¤@ Ó ¬F ªv ¤Æ ªº ²Å ¸¹ ¦Ó ³Q ¥R ¤À §Q ¥Î¡C ¬J µM »P ®É Ñ ¶i¡A ¬J µM ¦è ³¡ ¤j ¶} µo¡A ¬J µM" µo ®i ´N ¬O µw ¹D ²z"¡A ¨º »ò¡A ´N Á| ¥@ »D ¦W ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¥» ¨ ¦Ó ¨¥¡A ¥Î ®É ¤U ¬y ¦æ ªº ¼s §i µü ¨Ó »¡ ©ú¡A ªÖ ©w Ä Âà °Ó ¾÷ µL ¡C ´¿ ´X ¦ó ®É¡A »E ¶° ¤F ¯« ¸t ªº ªk ¤ý ©M ²³ ¦h ³â ¹À ªº × ªk ¤§ ¦a¡A ¤] »E ¶° ¤F ¹¬ «U °ª ©x ©M ¦U ¦a Åã ¶Q ªº Åv ¤O ¤¤ ¤ß¡A ÅÜ ¦¨ ¤F ¦p ¶° ¥« ¤@ ¯ë ¼ö ¾x ªº ®È ´å ³Ó ¦a¡C ©õ ¤é ºt ¥Ü ¯« ¯µ ¦Ó ²ø ÄY ªº ©v ±Ð »R ÁÐ ªº" ¼w ¥¡ ·H"¡A ¥ô ¥Ñ ¤j ©I ¤p ¥s ªº ´å «È ¶× »E ¨Ã ©ç ¤U" ¨ì ¦¹ ¤@ ´å" ªº ¯d ¼v¡F ¨Ì µM ±ë » · ¶ «o ¤£ ¦A ÀR ¿p ªº ¦ò ·µ¡B × ªk ·µ¡B ÆF ¶ð ·µ¡A «ü ¤â ¹º ¸} ªº ´å «È »P Á| µÛ ¶p ªo ¨Ñ ¿O ªº » «È ¥æ Áu ¦Ó ¹L¡F ¦Ó ¦b ®È ´å ¤â ¥U ¤W ¼Ð ¥Ü µÛ" ¥Õ ®c" ªº ´X ¶¡ «Î ¤l¡A ¥i ¥H Å¥ ¨ì ¾É ´å ¦b ¥Î º~ »y¡B ^ »y ©Î ªÌ ¨ä ¥L »y ¨¥ ¤¶ ²Ð¡G" ³o ¬O ¹F ¿à ©À ¸g ªº ¦a ¤è¡A ³o ¬O ¹F ¿à ºÎ ı ªº ¦a ¤è¡A ³o ¬O ¥L ¦Y ¶º ªº ¦a ¤è¡A ³o ¬O ¥L ·| ¨£ «È ¤H ªº ¦a ¤è¡C ³o ¬O ¥L ªº ¦¬ µ ¾÷¡A ³o ¬O ¥L ªº ¯ù ¸J¡C" ¥¿ ¦p ù ¥¬ ªL ¥d ¸Ì ¤] ³Q ¶} ©ñ ªº" ¹F ¥¹ ©ú ¤[ »á ³¹" ¤@ ¼Ë¡A ¨C Ó ¤H ¥u n ªá ¿ú ¶R ªù ²¼ ´N ¥i ¥H °Ñ Æ[ ¤@ Ó ¤H Ó ¤H ¥Í ¬¡ ¤¤ ¨p ±K ªº ³¡ ¤À¡A ¨Ã ¥B ¥i ¥H ÀH ·N µû »¡¡C" ©õ ¤é ªº ´L ÄY ¥þ ¤£ ¨£ ¤F¡C" ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥S ªø ¬¥ ®á ¤T ¥¹ ©ó ¢° ¢¸ ¢¶ ¢¸ ¦~ « ªð ¦è Âà ®É¡A ¥Ø ¸@ ¨Ì  °{ °{ µo ¥ú «o ¥þ µM ¤£ ½Æ ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡A µh ¹ý ªÍ µÆ ¦a ¦p ¬O ·P ¹Ä¡C
¾Ú ¢± ¢¯ ¢¯ ¢² ¦~ ªº ¦³ Ãö ³ø ¹D¡A ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¨C ¦~ ±µ «Ý ®È ´å ªÌ ©M » «È ¢´ ¢¯ ¦h ¸U ¤H ¦¸¡A ¤é §¡ ¢° ¢´ ¢¯ ¢¯ ¤H ¥ª ¥k¡A ¦Ó ¥B ÁÙ ¦b ¥H ¢± ¢¯ ¢H ªº ³t «× ¼W ªø¡A ¤é ±µ «Ý ´å «È ³Ì ¦h ®É ´¿ ¹F ¨ì ¤ ¤d ¤H¡A ºÉ ºÞ ¦V ´å «È ¥X °â ªº ªù ²¼ ¤w ±q ¼Æ ¤Q ¤¸ º¦ ¦Ü ¢° ¢¯ ¢¯ ¤¸¡C ¦p ¦¹ ¤j ªº ¬y ¶q ©Ò ²£ ¥Í ªº À£ ¤O ¨Ï ±o ¤g ¤ì ¥Û µ² ºc ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c Ãø ¥H ©Ó ¸ü¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¤w ¸g ¥X ²{ ¤F ¤U ««¡B ¶} µõ ¬Æ ¦Ü §~ ¶ò¡A ºÉ ºÞ ªö ¨ú ¤F ·s ±¹ ¬I¡A ¦p ³W ©w ¨C ¤Ñ ¤W ¤È ¶} ©ñ ªº ¢³ Ó ¤p ®É ¤§ ¤º¡A ¥ §¡ ¨C ¢± ¢¯ ¤À ÄÁ «È ¢´ ¢¯ ¤H¡A ¨C ¤Ñ ¤U ¤È ¶} ©ñ ªº ¨â Ó ¥b ¤p ®É ¤§ ¤º¡A ¥ §¡ ¨C ¢² ¢¯ ¤À ÄÁ «È ¢´ ¢¯ ¤H¡A ¦ý §Y ¨Ï ³o ¼Ë¡A ¨C ¤Ñ ±µ «Ý ¤H ¼Æ ¤] ·| ¦h ¦Ü ¢· ¢´ ¢¯ ¦W¡C
¥¬ ¹F ©Ô ®c ¥X ²{ ¦b ²¾ °Ê ¹q ¸Ü ªº ¼s §i ¸Ì¡A ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¥X ²{ ¦b ¢´ ¢¯ ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ªº ¹Ï ®× ¤W¡A ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¥X ²{ ¦b ¢Û ¢â ¢ä ¸Ì¡A ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¥X ²{ ¦b ¢â «ò ¤W ¡K ¡K ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¬Æ ¦Ü ³Q ·L «¬ ¤Æ¡A ¥Î ¦U ºØ ²Ê ® ªº §÷ ®Æ °µ ¦¨ ¦¨ §å ¶q ªº ¼Ò «¬¡A ©ñ ¸m ¦b »« À]¡B À\ ÆU ©M °Ó ©± ªº Ão µ¡ ¸Ì¡A ÂI ºó µÛ ¦p ¤µ ³o Ó ¦b ·N ÃÑ §Î ºA ±± »s ¤U ªº °Ó «~ ¸g ÀÙ ªÀ ·| ªº ´c «U · ´º¡C ´N ³o ¼Ë¡A ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¦b ¤£ Â_ ³Q ½Æ »s ªº ¹L µ{ ¤¤¡A ±q ¤Ñ °ó ¯ë ªº °ª «× ³Q ±À ¤J ¤F ºu ºu ¬õ ¹Ð¡C
¦b ³o ¾B ¤Ñ ½ª ¦a ªº ¬õ ¹Ð ¸Ì¡A ¼g µÛ" ¶} ©ñ ªº ¦è Âà Åw ªï ±z¡I" ©Î" Àç ³y ¨} ¦n ¥« ³õ Àô ¹Ò" ªº ¼Ð »y¡A »P" ¤Ï ¹ï ¤À µõ" ªº ¬F ªv ¤f ¸¹ ½ü µf ¥X ²{ ¦b Àô ¶ ¥¬ ¹F ©Ô ®c ªº °ª Àð ¤W¡C ¦Ü ©ó ¼s ³õ¡A ¥¦ ¤] ³Q ¬£ ¤W ¤F §ó ¦h ªº ¥Î ³õ¡A ¬° ¤F ®i ¥Ü ¤@ Ó ¤é ¯q" ²{ ¥N ¤Æ" ªº ·s ¦è ÂáA ¤£ ¬O Á| ¦æ ½Ñ ¦p ©Ð ®i¡B ¨® ®i µ¥ ®i Äý¡A ´N ¬O Á| ¦æ ¦U ºØ ª« ¸ê ¥æ ¬y ·|¡C ¨ ¬ï ¦è Âà ªA ¸Ë «o ¤£ ¤@ ©w ¬O ¦è Âà ¤H ªº §¯ ¼c ¤k ¤l¡A ®æ ¥~ ¼ö ±¡ ¦a ¦V ³ò Æ[ ªÌ ±À ¾P »· ¦b ¦¨ ³£¡B « ¼y µ¥ ¦a ªº ¤½ ´J ©Î ´Ú «¬ ¦h ¼Ë ªº Ãâ ¨® ©M ¶V ³¥ ¨®¡A ¦Ó ¦b §ó ¦h ªº ¥s ½æ Án ¤¤¡A ¨Ó ¦Û ¤¤ °ê ¤º ¦a ªº ¤é ¥Î ¦Ê ³f ³Q »ù ®æ ½ ¿ ¦a °Â °â¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ¤£ ¤Ö ¬O °² «_ °° ¦H °Ó «~¡C ¬Æ ¦Ü ¦³ µÛ ³o ¼Ë ¨º ¼Ë ¦W ¥Ø ªº ±m ²¼ ¤] ¦b ¦¹ ©ß °â¡A ³â ¥z ¸Ì °ª Án ¶Ç ¥X ªº ºØ ºØ ª« ½è ©Î ª÷ ¿ú ªº ¼ú Ày ¨Ï ¤H ÀY öã °Ê¡A ¤H ¤ß ¯B °Ê¡C ¦b ©Ô ÂÄ ±j ¯P ªº ¥O ¤H ¯t ¥Ø ªº ¶§ ¥ú ¤U¡A ¦è Âà ¤H ªº ª« ±ý ±q ¥¼ ¹³ ¤µ ¤Ñ ³o ¯ë ³Q ¿E µo ±o ¦p ¦¹ ¿K ²±¡A ¥i ¤S ¦³ ´X Ó ¦è Âà ªº ´¶ ³q ¦Ê ©m ¯à °÷ ¶R ±o °_ ©ù ¶Q ªº ©Ð ¤l ©M ¨® ¤l¡H ¨º ¨Ç ¥¬ º¡ ®c Àð ¨â °¼ ©M ¼s ³õ ©P ³ò ªº °Ó ©± »P ¶º À]¡A ¬Ý ¤W ¥h Ó Ó ³£ ¹³ ¬O ¤º ¦a ¤¤ ¤p «° ¥« ªº §J ¶© ª©¡A »P ¹M ¥¬ ©Ô ÂÄ «° ¸Ì ªº ¤@ ¼l ¼l ²¡ ¿j ¶K ± ¨Ã Äì ¦³ ¾T ¦X ª÷ ©M ²` ÂÅ ¦â ¤j ¬Á ¼þ ªº" ²{ ¥N" ¼Ó ©Ð¡A µL ¤@ ¤£ ¬O ¥Ñ ¤º ¦a ¹A ¥Á ²Õ ¦¨ ªº ¥Á ¤u ¤j x ³Ð ³y ªº" ¥] ¤u ¶¤" ¤å ¤Æ¡A ³s ¦P ©õ ¤é ¥j ¬h ½L ±Û ¯ó ¦a «o ¤w ³Q ¬å ¥h ¤j ¥b¡B ©õ ¤é ¸g ¼n «« ±¾ ¤ô ± «o ¤w ³Q ºÉ ¼Æ ©î ¥h¡A ¦Ó §ï ¦¨ ¤F ·b ³Â ±N¡B ¥´ ¼³ §J¡B ³Ü »\ ¸J ¯ù¡B ¦Y ¯N ¦× ¦ê ªº Às ¤ý ¼æ¡A §ó ¥[ ¨Ï ±o ¬° ¤§ ÁL ¾Ö ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¦p ¦P ¤@ ®y ©t ¹s ¹s ªº ®q À¬¡A ³Q ³ò §x ¦b ¥@ «U ¤Æ ªº ®ü ¬v ¤§ ¤¤¡C ¦è Âà ªº ©x û Ì «o »á ¬° ¦Û ±o ¦a ¦V ¥@ ¤H «Å ºÙ¡G" ¥@ ¬É «Î ¯á" ªï ¨Ó ¤F ¾ú ¥v ¤W ±q ¥¼ ¦³ ¹L ªº ³Ì ¦n ªº ®É ´Á¡C
¨º »ò¡A §Ú Ì ¬O ¤£ ¬O À³ ¸Ó ¬° ³o Ó ¾ú ¥v ¤W ³Ì ¦n ªº ®É ´Á ©ñ Án ºq °Û¡A ¤â »R ¨¬ ÁСA ¥þ ¥Á ¤j Áp Åw¡H ¨º »ò¡A ³o ¥b Ó ¥@ ¬ö ¥H ¨Ó¡A ¦p ¾D â ¿ð ¤@ ¯ë¡A ¤w ³Q ¬F ªv ¤Æ¡B °Ó ·~ ¤Æ ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡A ¬O ¤£ ¬O À³ ¸Ó ¦A ²K ¥[ ³o ¼Ë ¤@ Ó ¥\ ¯à¡G ®T ¼Ö¡A ©Î ªÌ Âø A¡H ¨ã Åé ¦a »¡¡A ¥H ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¬° I ´º ªº ¨º Ó ¼s ³õ¡A Á` ¦³ ¨º »ò ¤@ ¨Ç ®É Ô¡A ÅÜ ¦¨ ¤F ¤@ Ó ¨Ñ ¤K ¤è ¨Ó «È §@ ¨q¡B ¥X ¦W¡B ¼´ ¿ú ªº ®T ¼Ö ³õ¡A ¬Æ ÄÛ ¹Ð ¤W¡A ¨ì ¤F ¤£ ¥i ¦¬ ¬B ªº ¦a ¨B¡C
©ó ¬O¡A ¦W ¬°" ¤ß ³s ¤ß" ªº ÃÀ ³N ¹Î ±a µÛ ÄÒ ¤¤ ¥¡ ªº Ãö Ãh ±q ¥_ ¨Ê ¨Ó ¨ì ³o ¸Ì¡A ¤@ ¸s ¹q µø ±ß ·| ©ú ¬P ²ä ¤l ¤W ±¾ µÛ ¦è Âà ¤H ¥Á Äm ¤W ªº «¢ ¹F¡A ¤W ®ð ¤£ ±µ ¤U ®ð ¦a ªí ºt µÛ ºq ¹| ¥Á ±Ú ¹Î µ² ªº ¸` ¥Ø¡A ¦³ ªº ©ú ¬P ¾Ú »¡ ¦] °ª ì ¤Ï À³ «Ü ¼F ®`¡A ¶· ±o ©ê µÛ ®ñ ®ð ³U µn ³õ¡A ³o ¤Q ¨¬ ÁB ±¡ ªº ³õ ± ³Ì «á ¦b" ¤ ¤Q ¤» Ó ¥Á ±Ú ¤ ¤Q ¤» ¦· ªá" ªº ºq Án ¤¤ ´« ±o ¹p »ï ¯ë ªº ´x Án¡A ¦Ó ¼ö ¯P ¹ª ´x ªº ¸s ²³ ©¹ ©¹ ¬O ±q ©Ô ÂÄ ªº ¦U ³æ ¦ì¡B ¦U ¾Ç ®Õ¡B ¦U x Àç ¬D ¿ï ¨Ó ªº¡C ©ó ¬O¡A ®É ¸Ë ¼Ò ¯S ¤j ÁÉ ªº ÁÉ ³õ ¤] ·h ¨ì ¤F ³o ¸Ì¡A ¾Ú ³ø ¹D¡G" ¨Ó ¦Û ¥þ °ê ¦U ¦a ªº ¢´ ¢° ¦W ¼Ò ¯S ¨à ¥H ½÷ ·× ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¬° I ´º¡A ½ò µÛ ¦è Âà µ ¼Ö ªº ¿W ¯S ¸` «µ¡A ¥Î ¼¯ µn ªº ¸Ë §ô ©M' ¤@' ¦r «¬ ªº ¨B ¥ï¡A ¦b ¼e ¤j ªº ¢â «¬ ¥x ¤W ºt ö µÛ ¥O ¤H Åå ¹Ä ªº ²{ ¥N ®É ©|"¡A" ¼Æ ¤d ¦W ©Ô ÂÄ ¤H ¦p ¼é ¤ô ¯ë ¯F ¦b ¢â «¬ ¥x ©P ³ò"¡A §ó ¦³ ·N «ä ªº ¬O¡A ¦è Âà ªº ³Ì °ª ©x û Ì ³s ¦P x ¶¤ º ¸£ ¬Ò" ¨ì ³õ ¯¬ ¶P"¡A ¨Ã ¦V Àò ¼ú ªº ¼Ò ¯S" ©Ü ¤W ¤F ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¦Ü °ª ºa ÅA-- ¸t ¼ä ªº' «¢ ¹F'"¡C
¸¹ ºÙ" ¨È ¬w ²Ä ¤@ ¸ ¤H" ªº ¬_ ¨ü ¨}¡A ³o Ó ¦b ¤£ ¤[ «e ¬ð µM ¼É ¤` ªº ¥x ÆW ÃÀ ¤H¡A ¦b ¢± ¢¯ ¢¯ ¢± ¦~ ¢° ¢¯ ¤ë ¢° ¤é ³o ¤@ ¤Ñ¡A" ¥H ¾r ¾p °ê ²£ ¦N §Q Ãâ ¨® ¦b ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¼s ³õ ¶i ¦æ' ¸ ¨®' ªí ºt ªº ¤è ¦¡¡A ¦V °ê ¼y¡B ¦V Åw ´ç °ê ¼y ªº ¤H Ì §e Äm ¤F ¤@ ¥÷ ¯S ®í ªº ¶P §"¡A ³ø ¹D ¤W ÁÙ »¡¡G" ºÉ ºÞ ³o ¤£ ¬O ¬_ ¨ü ¨} ¸ ¨® ªº ³Ì »· ¬ö ¿ý¡A ¦ý ¸ ¶V ¦¨ ¥\ «á ªº ¬_ ¨ü ¨} ¹ï ¦Û ¤v ¯à ¦b ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¼s ³õ-- ¯S §O ¬O ¦b °ê ¼y ¸` ³o ¤Ñ °µ ªí ºt-- ·P ¨ì ¯S §O ºa ©¯¡C' ®ü ®l ¨â ©¤ ¬O ¤@ ®a¡A ¦U ¥Á ±Ú ¹Î µ² ¦b ¤@ °_¡A ¤¤ °ê ¤@ ©w §ó ±j ¤j¡C' ¬_ ¨ü ¨} ¦b ±µ ¨ü °O ªÌ ªö ³X ®É ¦p ¬O »¡¡C"
¤£ ¥Ì ¸¨ ¥î ªº ÁÙ ¦³ ¬y ¦æ ºq ¤â Áú ¬õ¡C ³o Ó ¦³ µÛ ¤@ ¥b Âà ±Ú ¦å ²Î ªº ¤k ¤l¡A ¦Û ºÙ ¹ï ¦è Âà ¦³ µÛ ¯S ®í ªº ±¡ ·P¡A ¦b «Ü ¤p ªº ®É Ô ´N ·Q §â ¦Û ¤v ªº ºq Äm µ¹ ¦è Âà ªº ¤H ¥Á¡A «o ¤] §â ¥¬ ¹F ©Ô ®c ·í §@ ¤F ¦o ª£ §@ ¦Û ¤v ªº ¥¬ ´º¡A ·Ç ³Æ ©ó ¢± ¢¯ ¢¯ ¢³ ¦~ ®L ¤Ñ ¦b ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¼s ³õ Á| ¿ì Ó ¤H ºt °Û ·|¡C ¬Æ ¦Ó ¦Ü ©ó¡A ¦o ³Ì ªñ ÁÙ ©ß ¥X" ²r ®Æ"¡A ©¡ ®É n" ¼ ª½ ¤É ¾÷¡A ªÅ ° ¥¬ ¹F ©Ô ®c"¡C ·í µM¡A ³o" ªÅ °" ªº ¦a ÂI ¬O ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¼s ³õ ¦Ó «D °ª °ª ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c ª÷ ³»¡A ¥i ¦p ¦¹ ¨ã ¦³ Ãz ¬µ ©Ê ªº ¼Ð ÃD ·s »D ¨¬ ¥H ¥O ¤H ¾_ Åå¡C ¦Ó ³o Ó Åã µM ¤w ¤£ ª¾ ¹D ¦Û ¤v ¬O ½Ö ªº ¨g ¦k ºq ¤â ÁÙ ¬G §Ë ¥È µê ¦a ¦V ´C Åé ³z ÅS¡A ¦o ¨M ©w ¦b ¥¬ ¹F ©Ô ®c" ¾x ¥X ÂI °Ê ÀR"¡A ¦p" ¬° ¤F ªí ¥Ü ¹ï ¥¬ ¹F ©Ô ®c ªº ´º ¥õ ¤§ ±¡¡A ¦o ·| ¦b ºt °Û ·| ¶} ©l ¤§ «e ¶i ¦æ ¤j ³W ¼Ò ªº ´Â «ô¡F ¦Ó ¬° ¤F ¹F ¨ì ³Ì ¦n ªº »R ¬ü ®Ä ªG¡A ¦¹ ¦¸ ªº ºt °Û ·| ÁÙ ·| ¬° ì ¥» ¨S ¦³ ¿O ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¼s ³õ ¥þ ³¡ ¦w ¤W ¹q ¿O¡A ¹ý ©³ ÂI «G ¥¬ ¹F ©Ô ®c"¡A ¨Ã" ¥i ¯à ·| °Ê ¥Î ªÅ x ³¡ ¶¤ ªº ±´ ·Ó ¿O"¡A ¥t ¥~¡A" ±N ·Ç ³Æ Ãe ¤j ªº ¼Ö ¶¤ °} ®e¡A ¡K ¡K ¦b ³o ¨Ç ¼Ö ¤â ªº ÃÐ ¬[ ¤W ¤ä ¤W §l ®ñ ºÞ"¡A ¶³ ¶³¡C ¦Ó ¦o ¤S ·| ½ °Û ¨Ç ¤° »ò ² ©R ºq ¦± ©O¡H ¬O" ¥_ ¨Ê ªº ª÷ ¤s ¤W ¥ú ¨~ ·Ó ¥| ¤è¡A ¤ò ¥D ®u ´N ¬O ¨º ª÷ ¦â ªº ¤Ó ¶§ ¡K ¡K"¡H ÁÙ ¬O" ¤ò ¥D ®u °Ú ¬õ ¤Ó ¶§¡A ±Ï ¬P ´N ¬O ¦@ ²£ ÄÒ¡A ½ ¨ ¹A ¥£ §â ºq °Û¡A ©¯ ºÖ ªº ºq Án ¶Ç ¥| ¤è ¡K ¡K"¡H
«ô ¦«¡A Áú ¬õ¡I «ô ¦«¡A Áú ¬õ Ì¡I «ô ¦«¡A Áú ¬õ Ì ¨ «á ªº ¨º ¨Ç ¤j Åv ¦b ´¤ ªº ¬F «È Ì¡I-- ½Ð ´L « ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡I ½Ð ´L « ³o ©v ±Ð ªº ¸t ¦a¡B ¤H ¶¡ ªº ©_ ¸ñ¡I ©Î ªÌ¡A ¶È ¶È ¥X ©ó ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¤w ³Q Áp ¦X °ê ¦C ¤J" ¥@ ¬É ¤å ¤Æ ¿ò ²£" ªº ²z ¥Ñ¡A ¦Ó ¤£ ¥² ¦Ò ¼{ ¥¦ ¨ä ¹ê ¬O ¤@ Ó ¥Á ±Ú ÆF »î ¤§ ·µ °ó ªº ¨Æ ¹ê¡A ¦b ¦¹ ¦A ¤T ¦S ½Ð ¥¿ ©b µÛ ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¦Ó ¨Ó ªº ¦U ¸ô ¤H °¨¡G ´L « ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡I §_ «h ¤£ Ãø ·Q ¶H¡A ©Î ³\ ·| ¦³ ¨º »ò ¤@ ¤Ñ¡A ¦b §ó ¤j¡B §ó ¦h ªº §Q ¯q ©M ¥Î ¤ß ªº ÅX °Ê ¤U¡A ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¼s ³õ ¬Æ ¦Ü ¥i ¯à ¦¨ ¬° ¥þ ¥@ ¬É ³Ì ¦³ ¦W ªº °¨ À¸ ¹Î ªº Âø A ³õ¡A ¦Ó ´¿ ¸g §â ¯Ã ¬ù ªº" ¦Û ¥Ñ ¤k ¯«" ÀJ ¹³ µ¹" ÅÜ ¨S" ¤F ªº Å] ³N ¤j ®v ¤j ½Ã ¡E ¬ì ªi µá º¸ ¤] ¥i ¯à ¥ú Á{¡A ¦A ¦¸ ½ ª© ³o ¤@ ¥² ©w ·| §l ¤Þ ¥þ ¥@ ¬É ¥Ø ¥ú ªº ¸` ¥Ø¡G ±N ¥¬ ¹F ©Ô ®c ´N ¦a" ÅÜ ¨S"¡C ¤@ ¥¹ ¦³ ¨º ¼Ë ªº ¤@ ¤Ñ¡A ¦è Âà ªº ©x û Ì ¤S ¥i ¥H ¦Û »¨ ¦a «Å ¥¬¡G" ¥@ ¬É «Î ¯á" ¤w ¸g ¦¨ ¥\ ¦a »P °ê »Ú ±µ y ¤F¡A ¤w ¸g ¹ê ²{" ¥þ ²y ¤Æ"¡C
ºû × ªº I «á
¬O ªº¡A ·í §½ ½T ¹ê §ë ¸ê ¤F ¢´ ¢´ ¢¯ ¢¯ ¸U ¤¸ ©M ¶À ª÷ ¯] Ä_¡A ¾ú ®É ¤ ¦~ ºû × ¤F ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡C ¬O ªº¡A ·í §½ ½T ¹ê ¤S §ë ¸ê ¤F ¥¨ ´Ú¡A ¤S ¦b ¹ï ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¶i ¦æ ºû סC ¬O ªº¡A ³o ¨Ç ¬O ¨Æ ¹ê¡C µM ¦Ó¡A ÁÙ ¦³ ¤@ ¨Ç ¨Æ ¹ê¡A ¤@ ¨Ç ³Q ¾B ½ª ªº¡B ³Q × §ï ªº¡B ³Q §Ñ «o ªº ¨Æ ¹ê §ó È ±o ¤@ ´£¡C
¤ñ ¦p ¢° ¢¸ ¢´ ¢¸ ¦~¡A ¬° ¤F" ¥ «q" ¦Ó ¦V ¥¬ ¹F ©Ô ®c µo ®g ªº ¨º ¨Ç ¬¶ ¼u¡A ¦b ®ø ·À" «q ê" ªº ¦P ®É ¤] ¤£ ª¾ ·´ Ãa ¤F ¦h ¤Ö ¾Ö ¦³ ¦ò ¹³¡B ¾À µe ¥H ¤Î ¶Ç ²Î ¾¹ ¨ã ªº ©Ð ¶¡¡A ¬Æ ¦Ü ¹ï ¤g ¤ì ¥Û µ² ºc ªº «Ø ¿v ª« ¥» ¨ ¥´ À» ¤£ »´¡C
¤ñ ¦p ¤å ² ªì ´Á" ¯} ¥| ÂÂ" ªº · ¼é ¤] ¦P ¼Ë ªi ¤Î ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡A ¨ä ¤j P ±¡ ªp ¦p «e ©Ò z¡C
¤ñ ¦p ¢° ¢¸ ¢µ ¢¸ ¦~ ¥H «á¡A ¬° ¤F ³e ¹ý ¤ò ¿A ªF" ²` «õ ¬}¡A ¼s ¿n ³¡A ¤£ ºÙ ÅQ" ªº ¾Ô ³Æ ¤è °w¡A ©Ô ÂÄ ¤] ¦p ¦U ¬Ù ¥«¡B ¦Û ªv °Ï §ë ¤J ¨ì ¦W ¬°" ¤H ¨¾ ¤u µ{" ªº «Ø ³] ¤§ ¤¤¡A ±È °_ ¤F «õ ¨¾ ªÅ À¢¡B «Ø ¨¾ ªÅ ¬} ªº ¼ö ¼é¡A ¥H P ¦b ¤µ ¤Ñ ¤´ ¥i ¬Ý ¨£ ·í ¦~ ªº ¨¾ ªÅ ¬}¡A «ê «ê ¦ì ©ó ¥¬ ¹F ©Ô ®c ©Ò ¦b ªº º¿ ªi ¤é ¤s ¤U¡A ¥u ¤£ ¹L ªF Ãä ªº ¨¾ ªÅ ¬} ³Q «Ê ³¬¡A ¦è Ãä ªº ¨¾ ªÅ ¬} ³Q §ï ¦¨ ¤F ½æ «C ¸\ °s ªº °s À]¡C ¦Ó ¥¬ ¹F ©Ô ®c ±× ¹ï ± ¬s ¾F ÃÄ ¤ý ¤s ªº ¦Û ¨Ó ¤ô ¤½ ¥q ´N ¬O ·í ¦~ ªº ¨¾ ªÅ «ü ´§ ³¡¡C ¾Ú »¡ ÃÄ ¤ý ¤s ¤U ± ¤] ¦³ ¨¾ ªÅ ¬}¡A ¤§ ©Ò ¥H n ¦b ¨º ¸Ì «õ ¨¾ ªÅ ¬}¡A ¥Á ¶¡ ªº »¡ ªk ¬O ¦] ¬° ¾a ªñ °Ï ÄÒ ©e ¬F ©² ¤j °| ªº ¶Z Â÷ ªñ¡A ¤@ ¥¹ ¦³ ¼Ä ¾÷ ¶i ¥Ç¡A ©x û Ì ¥i ¥H ¨³ ³t ¦a ºM Â÷ ¨ì ¨¾ ªÅ ¬} ¸Ì¡C ¨ä ¹ê ©Ô ÂÄ ¤H ³£ ª¾ ¹D ¥¿ ¬O ¦] ¬° ¦b º¿ ªi ¤é ¤s ¤U ¤j «õ ¨¾ ªÅ ¬}¡A ¥B ¨Ï ¥Î ¤j ¶q ªº ¬µ ÃÄ Ãz ¬µ ¤s Åé¡A ¾É P ¥¬ ¹F ©Ô ®c ±q ¦a °ò ¨ì «Ø ¿v ª« §¡ ¾D ¨ì ·¥ ¤j ªº ·l ®`¡A ¤@ ¦ì ·í ®É ¦b ©Ô ÂÄ ¤¤ ¾Ç ´N Ū ªº Âà ¤H¡A ¦Ü ¤µ ÁÙ °O ±o ¤W ½Ò ®É ±` ±` Å¥ ¨ì Ãz ¯} ªº Án µ ¾_ ¦Õ ±ý Ť¡A ¦³ ®É ¸ô ¹L ªþ ªñ ¬Æ ¦Ü ¯à ·P ı ¨ì ¦a ± ªº ¾_ °Ê¡A ¦Ó ªñ ¨Ç ¦~ ¤§ ©Ò ¥H ¹ï ¥¬ ¹F ©Ô ®c « ½Æ ºû סA «ê ¬O ·í ¦~ ªº ¤@ ¨t ¦C ¦æ ®| ©Ò ¾É P ªº «á ±w¡C
µM ¦Ó¡A §Y ¨Ï ¶i ¦æ ºû × ¤] ¥X ²{ ¤F «Ü ¦h °Ý ÃD¡A ¬Æ ¦Ü ¬O §ó ¶i ¤@ ¨B ªº ¯} Ãa¡C ¾Ú ¢± ¢¯ ¢¯ ¢³ ¦~ ¢± ¤ë ¢² ¤é" ¬ü °ê ¤§ µ" ³ø ¹D¡A ¤@ ½L ±q ¦è Âà °½ ¹B ¥X ¨Ó ªº ¿ý µ ±a¡A" «ü ³d ·í §½ §â ºû × ¥¬ ¹F ©Ô ®c ªº ¤u µ{ ¥æ µ¹ ®Ú ¥» ¤£ À´ ¦è Âà ºë ²Ó ½Æ Âø ªº «Ø ¿v ¶Ç ²Î ©M §Þ ³N ªº º~ ¤H «Ø ¿v ¶¤¡A §â ³o ¤@ Á| ¥@ »D ¦W ªº ¤å ¤Æ ¿ò ²£ ªº ºû × ¤u µ{ µø ¬° ¨à À¸"¡A ¨Ò ¦p¡A" «ö ·Ó ¦è Âà ¶Ç ²Î ªº «Ø ¿v ¤u ÃÀ¡A À³ ¸Ó ¦b Àð ¸Ì ¥[ ¤J ¤@ ºØ ¯S ©w ªº ¤ì ±ø¡A ¦ý ¬O º~ ¤H ¹Ï ¬Ù ¨Æ¡A ¥H ¤ô ªd ©M ¿û §÷ ¨ú ¦Ó ¥N ¤§¡C ²³ ©Ò ©P ª¾¡A ¤ô ªd ©M ¿û §÷ §@ ¬° «Ø ¿v §÷ ®Æ ¶È ¦³ ¤@ ¦Ê ¦h ¦~ ªº ¾ú ¥v¡A ¥Î ³o ¨Ç §÷ ®Æ ¨Ó ºû × ¤w ¦³ ¤@ ¤d ¤T ¦Ê ¦h ¦~ ¾ú ¥v ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡A ¤£ ¦ý ¬O ¹ï ¾ú ¥v ªº ¼J §Ë¡A ¦Ó ¥B ¤] ¦] ³o ¨Ç §÷ ®Æ ©M ¨ä ¥L ì ¦³ ªº §÷ ®Æ ¤£ ¬Û ¤Ç °t¡A ±q ¦Ó ¯} Ãa ¾ã Ó ®c ·µ ªº «Ø ¿v µ² ºc"¡C ½Ñ ¦p ¦¹ Ãþ ªº ºû × ¤è ¦¡¡A ¤] ¯} Ãa ¤F ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¥» ¨ ¨ã ¦³ ªº ¦è Âà ¶Ç ²Î «Ø ¿v · ®æ¡C
Âà ¤H × «Ø ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c À³ ¸Ó ¥Ñ Âà ¤H ¨Ó ºû סA ¥i ¬° ¤° »ò n ¥æ µ¹ ¨º ¨Ç ³Q ©Ô ÂÄ ¤H ºÙ ¬°" ¥] ¤u ¶¤" ªº º~ ¤H «Ø ¿v ¶¤ ©O¡H ³o ¨ä ¤¤ ªº ¶ø §®¡A ¥¿ ¦p ¿ý µ ±a ©Ò «ü ¥X ªº ¦b" ºû × ¤u µ{ ¤¤ ¥X ²{ ªº ³g ¦Ã ®ö ¶O ©M »G ±Ñ ²{ ¶H"¡A ªí ©ú ¤F ¬O ¥Ñ ©ó ¬Y ºØ ¥æ ©ö ªº ½t ¬G¡C ¨Æ ¹ê ¤W¡A »G ±Ñ ¤§ · ²± ¦æ ¥þ ¤¤ °ê¡A ¦P ¼Ë ¤] ¦b ¦è Âà ¤j ¿³ ¨ä ¹D¡A ³g ¦Ã »P ¸ì ¸ï ¤ñ ¤ñ ¬Ò ¬O¡A ¦ý ¦h ¦~ ¨Ó «o ±q ¥¼ ¦³ ¹L ¥b ÂI Ãn ¥ú¡A Ãø ¹D ¦è Âà ªG ¯u ¬O ³o ¥@ ¶¡ ³Ì «á ªº ¤@ ¶ô ²b ¤g ¶Ü¡H ¨Æ ¹ê ¤W¡A ¦b ¦ ¤w ¤£ ¬O ²b ¤g ªº" ¥@ ¬É «Î ¯á"¡A ¶§ ¥ú ¤U ªº ¸o ´c ±q ¥¼ µ´ ¸ñ¡A ¬Æ ¦Ü ¦b Åv ¤O ªº ±» Å@ ¤U µL ©Ò ÅU §Ò¡A ¦Ó ¤£ ¤½ ½Ñ ©ó ¥@ ¬O ¦³ ²z ¥Ñ ªº¡A ³Ì ¯¸ ±o ¦í ¸} ªº ²z ¥Ñ ´N ¬O" à ©w À£ Ë ¤@ ¤Á"¡A ¦] ¦¹¡A ¬° ¤F ¤£ ¼v ÅT ¦è Âà ªº" à ©w"¡A §Y ¨Ï ¤j ¬L ¦x¡B õ °F ¦x¡B ¦â ©Ô ¦x µ¥ ¦x °| ªº ªù ²¼ ¦¬ ¤J ³Q °ª ©x ªº ¤l ¤k ±q ¤¤ ¤À ¦¨¡A ¤] ¥u ¯à ´± «ã ¤£ ´± ¨¥¡A ¥ô ¨ä Ä~ Äò ¥© ¨ú »¨ ¹Ü¡F §Y ¨Ï ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¬O" ¥@ ¬É ¤å ¤Æ ¿ò ²£"¡A ¤] ³Q ¨º ¨Ç ¦b ¹õ «á ¥æ ©ö ªº ¶Â ¤â ¬V «ü ¤F¡C
" ¥¢ ±Ñ ¹L ¦ý ¨S ¦³ ¬y ¹L ²\"
¦p ¤µ ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡A ¤´ µM ½õ ©ó ¤s Åq ¤§ ¤W¡A ¦ý ´¿ ¸g ªº °ª «× ¤w ¤£ ½Æ ¦s ¦b¡C ¦p ¤µ ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡A ¤´ µM ¥é Y ²b ¤g Åã ²{¡A «o ¥¬ º¡ ¤F ·É ®á ¥¨ ÅÜ ªº ³Ð ²ª¡C ¹ï ©ó ¨Ì ³Ä µÛ ¥¦ «× ¹L ¤H ¥Í ¦~ µØ ªº ©Ô ÂÄ ¤H ¨Ó »¡¡A ì ¥» ©T ¦³ ªº ¥Í ¬¡ ³õ ´º ¤w ³Q §ï ÅÜ ¤F¡A ´À ¥N ¤F¡A ÂÐ ¤ô Ãø ¦¬ ¤F ¡K ¡K ¦Ó ³o «ê «ê ¬O ²{ ¹ê¡C
¤£ ¹L¡A ¦b ¦p ¦¹ ²{ ¹ê ªº ¥t ¤@ ±¡A ¤´ µM «O «ù µÛ ¤@ ºØ ²` Âà ¤£ ÅS ªº¡B ºø ©µ ¤£ µ´ ªº¡B ¦Ê §é ¤£ ¼¸ ªº ºë ¯«¡C ´N ¹³ ¦p ¤µ ªº ¨C ¤@ Ó ²M ±á¡A ¬Æ ¦Ü §ó ¦¡A ¥¿ ¬O ¾¤ ©ú ¤§ «e ³Ì ¶Â ·t ªº ®É ¨è¡A ¤@ Ó Ó Âà ¤H ¨« ¥X ®a ªù¡A ¬° ªº ¬O ¼i ¦æ ¤ß ¤¤ ªº «H ¥õ¡C ³o ¨Ç ¼Æ µÛ ©À ¯] ªº Âà ¤H¡A Âà µÛ ¹À ¥§ ½ü ªº Âà ¤H¡A ½W µÛ µ¥ ¨ ªø ÀY ªº Âà ¤H¡A ±a µÛ æá ÓJ¡B «C ¸\ ©M » ¯ó ¤@ ¸ô ¨Ñ ©^ ªº Âà ¤H¡A ²o µÛ ¤p ª¯¡B ¤j ª¯ ©M ©ñ ¥Í ¦Ï ¤@ ¦P Âà ¸g ªº Âà ¤H¡A µS ¦p ¤@ °é °é ºx ´õ ¦ü ªº ªe ¬y Àô ¶ µÛ ©Ô ÂÄ¡C ¦Ó ªe ¬y ªº ¤¤ ¤ß¡A ¨º ©t ®q ¤@ ¯ë Àq Àq Å÷ ¥ß µÛ ªº" §¶ ¥¬ ¹F ©Ô"¡A °{ Ã{ µÛ ¨Ì µ} ¥i ¿ë ªº ´X ÂI ¿O ¤õ¡A ·U µo ¦a ¬ð ¥X ¤F ¥¦ ªº ±I ÀR¡B ¹é ¹ø¡A ¦ý ¤] ·U µo ¦a ¬L ¥Ü ¤F ¥ú ©ú ¨º ½w ºC «o ¤£ ¥i ªý Â_ ªº ¾ú µ{¡C
´N ¹³ ¢° ¢¸ ¢¸ ¢³ ¦~ ªº ®L ¤Ñ¡A ¦b ¥¬ ¹F ©Ô ®c ±K ¥¬ ¬õ ®Ø ¶Â Ãä µ¡ ¤á ªº ¥Õ Àð ¤W¡A ®i ¥Ü ¤F ¨â ´T ¥¨ ¤j ¦Ó ¬Ã ¶Q ªº ð ¥d¡C ³o ¤@ ²± ¤j ªº ¶Ç ²Î »ö ¦¡ ¤w ¸g ¥| ¤Q ¦h ¦~ ¨S ¦³ Á| ¦æ ¤F¡A ¦Ó ¦b ¦¹ ¤§ «á ¤] ¦A ¤] ¨S ¦³ Á| ¦æ ¹L¡C ¤@ ¦ì ¨Ó ¦Û ¤º ¦a ªº º~ ±Ú ¸Ö ¤H °O ¿ý ¤F ·í ®É ªº ±¡ ´º¡G" ©Ô ÂÄ ©Ò ¦³ ¥i ¥H ¬Ý ¨£ ¥¬ ¹F ©Ô ®c ªº ¦a ÂI ³£ ³Q ¤H Ì ¯¸ º¡ ¤F¡C §Ú ¬Ý ¨£ ³\ ¦h Ó ¤l ¸G ¤p ªº ¤s ¥Á¡A ¥L Ì ¯¸ ªº ¦a ¤è ®Ú ¥» ¬Ý ¤£ ¨ì ¦ò ¹³¡A ¦ý ¥L Ì ´Â ¦ò ©Ò ¦b ªº ¤è ¦V Àq Àq ¦a ¬y µÛ ²\¡C ¡K ¡K ¦¨ ¤d ¤W ¸U ªº ¤H ¦b ÅÎ ¦ò ªº ³o ¤@ ¤Ñ¡A ¶¶ ®É °w ¤è ¦V Àô ¶ µÛ ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¦æ ¨«¡C ¤@ ¸ô ¤W ³£ ¬O ¹Ð ¤g¡C ¦è Âà ¤H¡B º~ ¤H¡B ¦è ¤è ¤H¡B ¹¬ «Q¡B ¦Ê ©m ¡K ¡K §ß ¦Ñ Äâ ¥®¡A µS ¦p ¾ú ¥v ¤W ¨º ¨Ç °¶ ¤j ªº ¾E ²¾¡C"
¢° ¢¸ ¢¸ ¢¸ ¦~ §Y ±N µ² §ô ©Î ¢± ¢° ¥@ ¬ö §Y ±N ¨Ó Á{ ¤§ ®É¡A ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ½ñ ¤W ¬y ¤` ¤§ ¸ô ¾ã ¾ã ¥| ¤Q ¦~ «á¡A ¤£ ¨¬ ¢° ¢´ ·³ ªº ¤Ö ¦~ ¬¡ ¦ò ¾¿ º¿ ¤Ú ¤] ¬ð µM ¥X °k¡A ¦¨ ¬° ¦è Âà ¤S ¤@ ¦ì µÛ ¦W ªº ¬y ¤` ªÌ¡C ¦Ó ¦L «× ³o Ó ±µ ¨ü ¤F ¹F ¿à ³â ¹À ©M ³\ ³\ ¦h ¦h ¬y ¤` Âà ¤H ªº ¦Û ¥Ñ °ê «×¡A ¤] ¦¨ ¬° ¾¿ º¿ ¤Ú ªº ±H ©~ ¤§ ¦a¡A ¦b ³o ¸Ì ¥L ¼g ¤U ³o ¼Ë ¤@ º ¸Ö¡A «ê «ê »P ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¦³ Ãö¡G
¤ë «G ¦ü ªº ªá ¦·
¦b ¬ü ÄR ªº ³· °ì ©] ªÅ ¸Ì
Åw ¼Ö ªº ªi ¥ú °_ ¥ñ ªº
²Ó «B §u °Û ªº ´d µh ¤¤
©M ±m i ªº ¥ú Àô ¸Ì
¥¿ ¸q ªº ·L · §j °_ ªº ¥Õ ¶³
ÄÆ ¦V ¥_ ¤è
°Ú ¡K ¡K
³o ¦¸
²± ¶} µÛ ¤d ¸U ¦· §Æ ¾¬ ¤§ ªá
©Ò ¥H¡A ´d «s »P W Ãø ¤w ¸ ³u
»Å ·R ªº «n · »´ »´ §j ©Ø
½« ÂÅ ªº ¤Ñ ªÅ ¤¤
¦A ¦¸
»´ »´ ÄÆ °_
Åw ¼Ö ªº ¶³ ¦·
°Ú¡I
¬J ¤£ ´I ¸Î ¤S ¤£ ³h ½a ªº ·P ¨ü
¬O ¬ü ÄR ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c-- ±z
¥ú ¨~ ªº µ¡ ¤á ¤¤
ªá ¿¶ ¦ü ªº ¥Ø ¥ú
¾¾ ¡K ¡K
ªá ¥Ò ªº ¤Ó ¶§
¤µ ¤Ñ ¦b ·Å ·x ªº ¶§ ¥ú ¤¤
¤ß ¤¤ ¬y ²I ªº ÂA ¦å
³£ ¬O ¬° ¤F ¥¿ ¸q
»¡ ¤@ Án¡G ¥¢ ±Ñ ¹L ¦ý ¨S ¦³ ¬y ¹L ²\
-----¡] ¥» ¤å ì ¸ü ¡m ¥Á ¥D ¤¤ °ê¡n2004 ¦~ ²Ä5 ´Á ¡^
¡m ¦è Âà ®É ³ø¡n 5 ¤ë 20 ¤é ³ø ¹D¡A ¾Ú ³Ì ªñ ¬y ¤` ¦L «× Âà ¤H ®æ ¤é¡B ¬¥ ¨© ©M ¥§ ¥» ¹Å «ü ÃÒ¡A ¥h ¦~ 9 ¤ë 22 ¤é ¤¤ ¦@ ¶e ®· ¤F ¦è Âà ¦w ¦h »\ ¤Ú ´Ë ¦h ¡] ¦P ¼w ¡^ ¿¤ «C ¦~ ºq ¤â ¦h ªN ¤~ ¨©¡C 3003 ¦~ 10 ¤ë ¦P ¼w ¿¤ ªk °| ¥H ¡y ¤Ï °Ê ¤À ¤l¡B º´ °Ê ¤À µõ ¸o ¡z §P ¤F ¥| ¦~ ®{ ¦D¡C
¤¤ ¦@ ¶e ®· ¥L ªº ¥D n ì ¦] ¬O¡A ·í ®É¡A ¥L ¦b µo ¦æ ªº Ó ¤HCD ±M ¿è ¡m §Ú ©M §ù ÃY ªº ²\ ¤ô¡n ¤¤ ¦¬ ¦³ ¥L ³Ð §@ ªº ¡m ·Å ·x ªº ±Ð »£¡n¡B ¡m ¤T °Ï ªº ´Á ±æ¡n µ¥ ºq ¹| ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ©M ªí ¹F ¦è Âà ¤T °Ï Âà ¤H Ä@ ±æ ªº ºq ¦±¡C ¦è Âà «C ¦~ ºq ¤â ¦h ªN ¤~ ¨© ¾D ¶e ®· ¤§ «á ¤¤ ¦@ ¸T ¤î ¥L ªº CD ¥ú ½L ¦b ¥« ³õ ¤W ¾P °â¡A ÁÙ ¥H 5000 ¤¸ ¤@ ¥ú ½L ªº »ù ®æ ¦^ ¦¬¡A ¾P ·´ ¥L ªº ±M ¿è¡C
¦è Âà «C ¦~ ºq ¤â ¦h ªN ¤~ ¨© ¬O¡A ¦è Âà ¦w ¦h ¦P ¼w ¿¤ ¤H¡C ²{ ¦~ 26 ·³¡C ´¿ ¸g ¬y ¤` ¦L «×¡A ªð ¦^ ¦è Âà «á µo ¦æ ¹L ¡m ¶Â ±b ÁO¡n¡B ¡m ¶® ¾| Âà ¥¬ ¦¿¡n¡B ¡m ¨« ¦V ¤é ¤ë¡n¡B ¡m «C ®ü ´ò ªº ÀÜ Án¡n¡B ¡m ±^ ©³ ´µ ¤s ªº ½÷ ·×¡n µ¥ ¤ ³¡ ±M ¿è¡C ¡m §Ú ©M §ù ÃY ªº ²\ ¤ô¡n ¬O ¥L ªº ²Ä ¤@ ³¡ CD ±M ¿è¡C
¡m ¦è Âà ®É ³ø¡n 5 ¤ë 20 ¤é ³ø ¹D¡A ¾Ú ®ø ®§ ¨Ó ·½ «ü ÃÒ¡A 2002 ¦~ ®L ¤Ñ ¦è Âà ©ù ¤¯ ¿¤ Âà ¤H ¤ã ¦è ¦h ¦N ©M ©ù ¤¯ ¿¤ »È ¦æ ¾ ¤u «X ¯] ¦h ªN ¦] ±i ¶K ©M ´² µo ¦³ Ãö ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¼Ð »y ¦Ó ³y ¤¤ ¦@ ¶e ®·¡C
¤ã ¦è ¦h ¦N ©M «X ¯] ¦h ªN ¾D ¤¤ ¦@ ¶e ®· «á¡A ¤¤ ¦@ ·j ¬d ¤F ¥L Ì ªº ¦í ³B¡C ¦b ·j ¬d ®É µo ²{ ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¦Û ¶Ç¡B ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¬F ªv «ü «n¡B ¦è Âà °ê ºX µ¥¡C
¦¹ ¥~¡A ¤¤ °ê ¦w ¥þ ³¡ ªù ÁÙ ·j ¬d ¤F ¤@ ¨Ç ³Q »{ ¬° »P ¥L Ì ¦³ Ãö ªº ®a ®x¡C
2003 ¦~¡A ©Ô ÂÄ ¤¤ ¯Å ªk °| ¹ï ¤ã ¦è ¦h ¦N §P ³B 6 ¦~ ®{ ¦D¡A ¥Ø «e Ãö ©ã ¦b ¤ã ¤° ºÊ º»¡C «X ¯] ¦h ªN ¦Ü ¤µ ¤U ¸¨ ¤£ ©ú¡C
¾Ú ¦³ Ãö ³¡ ªù ®ø ®§¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¬£ »º ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¾n ¦L «× ·s ¼w ¨½ ¿ì ¨Æ ³B ¥N ªí ¤ã ¦è ©ô °ï °Ñ ¥[ ¤F ¥x ÆW Á` ²Î ªº ´N ¾ ¨å §¡C
[ ²ú
----- ¤@ ³¡ ¤Q ¦~ »s §@ ªº ¬ö ¿ý ¤ù
¤¤ °ê ¥j ¤H »¡¡G ¤Q ¦~ ¿i ¤@ ¼C¡C ´N ¹³ ¤@ ¦¸ º© ªø ªº °¨ ©Ô ªQ ÁÉ ¶]¡A ¤@ Ó ¬ü °ê Äá ¼v ¶¤ ¦b ªø ¹F ¤Q ¦~ ªº ®É ¶¡ ¤º¡A ¤E ¦¸ ¶i ¤J ¦è Âà °ª ì ¯µ ±K ©ç Äá¡A ¨Ã ³q ¹L ¥§ ªy º¸¡B ¦L «× µ¥ ¦a °½ ¹B ¥X ªø ¹F500 Ó ¤p ®É ªº ½¦ ¤ù¡C ©ó ¬O¡A §Ú ¬Ý ¨ì ¦è Âà ªB ¤Í ±H µ¹ §Ú ªº ³o Ó ¬ö ¿ý ¤ù ¡m ¦è ÂáG ³· ¤s ·à ¤l ªº ú ª_¡n ¡] TIBET: CRY OF THE SNOW LION ¡^¡C
±q ®È ´å ¨£ ÃÒ ªÌ ¨ì »s ¤ù ¤H
1986 ¦~¡A ´ö ©i ¡Ð ¥Ö ¼Ú ÁÉ ¡]Tom Peosay ¡^ è ±q ¤j ¾Ç ²¦ ·~ «á ¤£ ¤[¡A ´N ©M ¥L ¨º ¥D × ¨È ¬w ¾Ç ªº ¤Ó ¤Ó ¤@ °_ ¥h ¨È ¬w¡C §@ ¬° ®È ´å ªÌ ©M µn ¤s ¹B °Ê û¡A ´ö ©i ¦b ¦è Âà ³r ¯d ´Á ¶¡¡A ©M ¨ä ¥L ®È ´å ªÌ ¤@ °_¡A ¿Ë ²´ ¨£ ÃÒ ¤F1987 ¦~ ªº ©Ô ÂÄ °_ ¸q¡A ¥H ¤Î ´X ¦¸ Âà ±Ú ¹¬ «Q ©M ¥§ ©h n ¨D ¿W ¥ß ªº ¶° ·|¡C ·í ®É¡A ´ö ©i µ¥ ¦è ¤è ®È ´å ªÌ ¬Ý ¨ì¡G ¤¤ °ê x ¶¤ ¨³ ³t ¦Ó ´Ý »Å ¦a §â ¶° ·| Âí À£ ¤U ¥h¡A ¥u n ¦³ ¤H ¤½ ¶} Án ºÙ ¡y §Ú ¬O ¦è Âà ¤H ¡z¡A ©Î ªÌ ®i ¥Ü ¦L ¦³ ¡y ³· ¤s ·à ¤l ¡z ¹Ï ®× ªº ¦è Âà ºX ¼m¡A ¬Æ ¦Ü ¾Ö ¦³ ¤@ ±i ¹F ¿à ³â ¹À ªº ·Ó ¤ù¡A ´N ¦¨ ¤F ¥² ¶· Ãg »@ ªº ¥Ç ¸o ¦æ ¬°¡C
¬ö ¿ý ¤ù ¡m ¦è ÂáG ³· ¤s ·à ¤l ªº ú ª_¡n ¡] ² ºÙ ¡m ³· ¤s¡n ¡^ ´N °_ ·½ ©ó ´ö ©i ªº ¨º ¤@ ¦¸ ¦è Âà ¤§ ®È¡C ±q ¨º ¦¸ °_¡A ¥L ¶} ©l ¼ö ¤Á ¦a Ãö ª` ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s ¨º ¤ù °ª ì ªº ¾ú ¥v ©R ¹B¡C ¤Æ ¸Ë ¦¨ ´¶ ³q ®È ´å ªÌ¡A ´ö ©i ©M Äá ¼v ²Õ ¦¨ û ¿f ¹L ĵ §Ù « « ªº ¤¤ °ê ·í §½¡A «D ±` ¤p ¤ß ¦a ªö ³X ¤F68 ¦ì Âà ¤H ¥H ¤Î ¡y ¦Û ¥Ñ ¦è Âà ¹B °Ê ¡z ªº °Ñ »P ªÌ¡C
³o ¬O ¤@ Ó «D ±` Àu ¨q ªº ¹Î ¶¤¡C ¼¶ ½Z ¤H ºû §J ¦h §Q ¨È ¡Ð º¿ ¼w ¤k ¤h ¬O1986 ¦~ ¶ø ´µ ¥d ¼ú ªº Àò ±o ªÌ¡A ¦o ªº ³Ì ¨Î ¬ö ¿ý ¤ù ¡m ¯} ¸H ªº ±m i¡n¡A ´¿ ´¦ ÅS ¬ü °ê ¦L ¦a ¦w ¤H ³Q ±j ¢ ¾E ²¾ ªº °Ý ÃD¡A ¨Ï ³o ¤@ °Ý ÃD Àò ±o Ãö ª` »P ¦P ±¡¡C ¡m ³· ¤s¡n ªº ¹Ï ¹³¡A ¥Ñ ¸ê ²` ¹q ¼v Äá ¼v §Þ ®v «ü ¾É ½s ¿è¡C §õ ¹î ¦N º¸ µ¥ ¤@ §å ¦n µÜ ¶õ ¼v ¬P µ¹ ³o Ó ¬ö ¿ý ¤ù ¥H ¤ä «ù¡A ¬° ¥¦ °µ ¸Ñ »¡ µü¡A °^ Äm ¥X Àu ¬ü ªº µe ¥~ µ¡C
³o ¼Ë ¤@ §å Ãö ¤ß ®z ¶Õ ¥Á ±Ú ªº »s ¤ù ¤H¡A ¦b ¥@ ¬É «Î ¯á ¤W ®i ¶} ³o Ó ¥¨ ¤j ªº¡B ¹ê ½è ©Ê ªº ªö ³X ¤u µ{¡C ¤Q ¦~ ¨Ó¡A ¥L Ì ªñ ¶Z Â÷ ¦a Æ[ ¹î ¤¤ °ê ²Î ªv ¤U ªº ¦è ÂáA µo ²{ ¦è Âà ¤H ¥Á ¤£ ¶È ¥Í ¬¡ ¦b ¤¤ °ê x ¶¤ ªº ºÞ »s ¤§ ¤U¡A ¦Ó ¥B ¦b ¸g ÀÙ ¤W ·P ¨ì µ´ ±æ¡C ¼v ¤ù ´£ ¨Ñ ¤F ¦U ºØ ¾ú ¥v ªº¡B ²{ ¥N ªº µø ¨¤¡A Åý Æ[ ²³ ¥þ ± ¤F ¸Ñ ¦è Âà ª¬ ªp¡C
¡m ³· ¤s¡n °O ±Ô ¤F ¦è Âà ¦b ¤¤ °ê ¬F ©² ²Î ªv ¤U ªø ¹F ¥b Ó ¥@ ¬ö ªº ¨a Ãø¡A ®i ¥Ü ¤F ¤@ Ó ¼e ¼s¡B ¬ü ÄR ªº ¦è Âà ¥H ¤Î µo ¥Í ¦b ¨º ¸Ì ªº ¨Æ ±¡¡C »s ¤ù ¤H §Æ ±æ¡A ³o Ó ¬ö ¿ý ¤ù ¯à °÷ ¼W ¥[ ¥@ ¬É ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ªº »{ ÃÑ »P Ãö ª`¡C
¡y ¨F ¾Â «° ¡z ¶H ¼x ¦è Âà ¤å ¤Æ ªº °í §Ô
¡m ³· ¤s¡n ¸Ì ¦³ ¤@ Ó ¥O ¤H Ãø §Ñ ªº Ãè ÀY¡A §Y ¦è Âà ³â ¹À ºë ¤ß ¥Î ¨F »s §@ ¡y ¾Â «° ¡z ¡] ±ë ¤å ªº µ Ķ ¬° °Ò ªû ù ¡^¡C ¤d ¸U ±m ¨F ±q ³â ¹À ¤â ¤¤ ºC ºC ¶É Âm ¥X ¨Ó¡A »s ¦¨ ²[ ¸q ²` Âã¡B §§ Æ[ ¥j ¶® ªº ¹Ï ®×¡C ¨F ¾Â «° ¶H ¼x ¤F ¯E Ãv ªº ¦t ©z¡A §@ ¬° ¦Ü µ½ ¤Î ©M ¿Ó ªº ªí °O¡A ©^ Äm µ¹ ¹¡ ¨ü ¼~ ±w ªº ¥@ ¬É¡C ³â ¹À »s ¦¨ ¾Â «° ¤S ±N ¤§ ·´ ·À¡A µM «á ¦A Ä~ Äò »s §@¡A ³o Ó ¹L µ{ Åé ²{ ¦è Âà ¤å ¤Æ ¤¤ ªº §Ô @ »P ¤¯ ·O ªº ©Ê ½è¡G ¯} Ãa ©M ¨ü Ãø ¬O À³ ¸Ó ³Q §Ô ¨ü ªº¡C
¨ü ¨ì ¦ò ±Ð °í §Ô ¤O ¶q ªº ·P ¬V¡A ´ö ©i ©M ¥L ªº ¦P ¨Æ ¥Î ³o ³¡ «D ¤Z ªº ¬ö ¿ý ¤ù¡A °O ¿ý ¤@ Ó ¦³ µÛ1700 ¦~ ¾ú ¥v ªº ¥j ¦Ñ ¤å ©ú ªº ·´ ·À¡C ¥¦ ¬J ¬O ®É ¨Æ °O ¿ý¡A ¤] ¬O ¥Á ±Ú »x ¾Ç¡C §@ ¬° ¤@ ³¡ ®È ¦æ ¨£ »D ¼v ¤ù¡A ¥¦ ¤£ ¶È ±a »â §Ú Ì ¶i ¤J ¨º »P ¥@ ¹j µ´ ¦Ê ¦~ ªº »» »· °ê «×¡A ¦Ó ¥B ´£ ¨Ñ ¤F ¤@ ¦¸ ¤ß ÆF ªº ®È ¦æ¡A Åý §Ú Ì Åé Åç ¤@ Ó ¥Á ±Ú ¹ï ©ó ¨ä ¤å ¤Æ ±N ³Q ·´ ·À ªº ®£ Äß¡C ¹³ ¤@ ³¡ ½s ¦~ ¥v¡A ¬ö ¿ý ¤ù ´y ¼g ¤F ¦Û ¤¤ °ê x ¶¤ ¶i ¤J ¦è Âà ³o °¾ »÷ ªº °ª ì¡A ¦b «á ¨Ó ¤ ¤Q ¦~ ¶¡¡A ¥@ ¬É «Î ¯á ¤W ªº ¤H Ì ¦p ¦ó ¦b °ª À£ °í ¦u ¦Û ¤v ªº «H ¥õ¡C ¦p ªG ¤£ ¬O ©v ±Ð µ¹ ¤© ³o Ó ¥Á ±Ú ¥H «H ¤ß¡A ¤@ ¤Á ªº Án µ ³£ ¥i ¯à ®ø ¥¢¡C
¥L Ì ªö ³X ¤F ¤@ §å ±q ³Ò §ï Àç ¥X ¨Ó ªº ¦è Âà ©¯ ¦s ªÌ¡A ¨º ¨Ç ¤H ´¿ ¸g ³Q ¦D ¨D¡A ³Q ª[ µø¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ªº ¤H Â÷ ¶m I ¤« ¬y ¤` ¨ì ¦L «×¡C ¡m ³· ¤s¡n ®i ¥Ü ¤F ¤£ ¤Ö ¬Ã ¶Q ªº ÀÉ ®× ¸ê ®Æ¡A ¨Ò ¦p1987 ¦~ ¦è Âà ´å ¦æ ªº ¯µ ±K ©ç Äá Ãè ÀY¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ¹¬ ¤H °í ©¬ ¤¦ ¼W ±q ¿U ¿N ªº ĵ ¹î §½ Àç ±Ï ¥L ³Q ®· ªº ¦P ¦ñ¡A ³Q ÄY « ¿N ¶Ë¡A ³Ì «á ³Q ¤¤ °ê ĵ ¹î ©ë ®·¡B ¦D ¨D¡A ª½ ¦Ü ±þ ®`¡C °í ©¬ ¤¦ ¼W ³Q ¦è Âà ¤H µø ¬° ^ ¶¯¡A ¨Ã ¦¨ ¬° ³o Ó ®É ´Á ªº ¨£ ÃÒ¡C
¨â Ó ªø ¦D ´Á ªº ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¦b ±µ ¨ü ªö ³X ®É¡A Á¿ z ¥L Ì ªº ¬G ¨Æ¡C ¤@ ¦ì ¬O ¦è Âà ªF ³¡ ¤@ Ó © ªø ªº ¤k ¨à ªü ¸Ì ¨K «C¡A ¦o º¡ Ãh ²` ±¡ ¦a ¦^ ¾Ð ¦o ªº «C ¬K ®É ¥N¡A ¥» ¨Ó ¤w ¸g °µ ¤F ¥§ ©h ªº ¦o¡A ¦b ¤÷ ¿Ë ¥h ¥@ ¤§ «á¡A ±a »â ¤÷ ¿Ë ¯d ¤U ªº ªZ ¸Ë ¤O ¶q §Ü À» ¤¤ °ê x ¶¤¡A ¥H P ¨ ³´ Ëñ ®F21 ¦~¡A ¦o ¬O ¤@ ¦Ê Ó ¤k ¥} ®{ ¤¤ ©¯ ¦s ¬¡ ¤U ¨Ó ªº ¥| Ó ¤H ¤§ ¤@¡C ©¬ µn ¹Ç ±¹ ¬O ¦b ¹F ¿à ³â ¹À °k Â÷ ¦è Âà ¤§ «á ³Q ®· ªº ¤@ Ó ¹¬ ¤H¡A ¦b33 ¦~ ªø ªº ®É ¶¡ ¤º¡A ¥L ¥ý «á §b ¹L ¦n ´X Ó ºÊ º»¡B ³Ò §ï Àç¡A ªø ´Á ¾D ¨ü »Å ¦D §é ¿i¡A º» ĵ ¬Æ ¦Ü §â ¹q ´Î ¶ë ¶i ¥L ¼L ¸Ì¡C
³q ¹L ³Q ³X ªÌ ªº ¬G ¨Æ¡A ¦è Âà ªñ ´X ¤Q ¦~ ªº ¶Â ·t ¯µ ±K ±o ¥H ÂA ©ú ¦a ®i ²{¡C µM ¦Ó ¡m ³· ¤s¡n ¤£ ¶È ¶È ¶Ç ¼½ ´d ºG ¬G ¨Æ¡A ¥¦ ÁÙ Äá ¨ú ¤F ²{ ¥N ¦è Âà ªº Â× ´I ©Ê¡G µØ ÄR ªº ³· ¤s ´º Æ[¡F ±q °¾ »÷ × ¹D °| ¸Ì ¨u ¨£ ªº ©v ±Ð »ö ¦¡¡A ¨ì ±d ¤Ú «i ¤h ªº ÁÉ °¨ ·|¡F ±q ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s ¬ü ÄR ªº ¤s ³»¡B ´å ªª Âà ¤H ªº ¼ù ¤û ¶¤¡A ¨ì ¸t «° ©Ô ÂÄ ªº §² °| ©M ³h ¥Á ¸]¡C ¥n ªø ÀY ªº ¦ò ±Ð ®{ ©M ¤¤ °ê ¤H ¤ ¥ú ¤Q ¦â ªº ©] ¥Í ¬¡¡A ¤@ °_ ®i ²{ ¦b º ©² ©Ô ÂÄ¡F ÄY ¼F ªº ¸Ñ ©ñ x ¦æ ¶i ¶¤ ¥î¡A ¬ï ¹L ¦è Âà ¶Ç ²Î ªº ¼y ¨å ³õ ©Ò¡C
¬ö ¿ý ¤ù ¬O ¤@ Ó ¹ï ¦Û ¥Ñ ªº Àµ ¨D
¹F ¿à ³â ¹À ¨Ì µM ¬O ¦è Âà ¤H ¥Á ³Ì ¼ö ·R ªº ¥N ¨¥ ¤H¡C ¦b ¼v ¤ù ¤¤¡A ¥L ¤@ ¦p ¬J ©¹ ¦a ±j ½Õ ¥L ¤ß ¤¤ ¨S ¦³ ¹ï ¤¤ °ê ²Î ªv ªÌ ªº ¤³ «ë¡A Ä~ Äò «Å ´ ¦ò ±Ð ªº ·R »P ¤¯ ·O ªº ºë ¯«¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¥L §Æ ±æ ¦è Âà ¦b ¤¤ °ê »P ¦L «× ¨â Ó ¤j °ê ¤§ ¶¡¡A ¦¨ ¬° ¤@ Ó «D ªZ ¸Ë ªº ©M ¥ °Ï¡C
¤¤ °ê ¬F ©² µo ¨¥ ¤H¡B ¾n µØ ²± ¹y ¤¤ °ê ¤j ¨Ï ¤] ±µ ¨ü ¤F ªö ³X¡A ¥L «ü ³d ¤@ ¨Ç ¦è ¤è ¬F ©² ¥¿ ¦¡ ±µ «Ý ¹F ¿à ³â ¹À¡C ´ö ©i µ¥ »s ¤ù ¤H §V ¤O ´M ¨D ¥ ¿Å¡A ¤] ªö ³X ¤F ¤@ ³¡ ¤À ¤¤ °ê ©x û¡A ¦ý ¬O¡A ©M ¼v ¤ù ¤W ¾ë ¹ê ¦Ó ¯« ¯µ ªº ¦è Âà ¹¬ «Q¡B ¥§ ©h ¤ñ ¸û °_ ¨Ó¡A ¨º ¨Ç ¤¤ °ê ¤H ªº Án µ ´N ¹³ ¾÷ ¾¹ ¤H ¤@ ¼Ë §b ªO¡C
§@ ¬° Æ[ ²³¡A §Ú ªº ¦è Âà ªB ¤Í ¹F ¥Ë ¤~ ¤¯ µû »ù ¡m ³· ¤s¡n »¡¡G ¡y ³o Ó ¬ö ¿ý ¤ù ¤£ ¶È ¶È °O ¿ý ¤F ¤¤ °ê ²Î ªv »P ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¤¬ °Ê¡A ÁÙ ¥H §ó ¥[ «ì ¥° ªº ²´ ¥ú ¤¶ ²Ð ¤F ¦è Âà ªº ²{ ª¬¡C ¡Ð ¡Ð ¡Ð °£ ¤F ªª ¥Á ÁÉ °¨ ¤H ¥õ °¨ ½ ¤Þ °_ Æ[ ²³ °} °} ÅF ¯º¡B ¬ï µÛ «D ¶Ç ²Î ¥Á ±Ú ªA ¸Ë ªº ¤Ö ¤k ÀH µÛ ¥´ À» ¸` «µ ºt °Û ¶Ç ²Î ¥Á ºq¡B º³ º³ Äc Äc ªº ¤H ¸s ¤¤ ©t ³æ ªº ½W ÀY ´Â ¸t ªÌ µ¥ Ãè ÀY ¤§ ¥~¡A §Ú Ì ¹ê ¦b «Ü Ãø ¬Ý ¨ì ¤@ Ó ´¿ ¸g ¾Ö ¦³ ¹L ¤d ¦~ ¥j ¦Ñ ¤å ©ú ªº ¦è Âà ¤å ©ú¡A ¦] ¬° ³o Ó ¤å ©ú ¤w ¸g Ãx Á{ ®ø ¥¢¡C ´Ý ¼É ªº Âí À£ ©M »s ³y ¦è Âà ¤å ¤Æ ªº ³n ©Ê ÅÜ ¤Æ¡A ¬O ¤¤ °ê ¬F ©² ¼x ªA ¦è Âà ¥Á ±Ú ¤¬ ¬° ¨Ì ¦« ªº ¨â ºØ µ¦ ²¤ ©M ¤â ¬q¡C ´N ³o ÂI ¦Ó ¨¥¡A ¬ö ¿ý ¤ù Åã µM ¬O ¦¨ ¥\ ªº¡A ¥u ¬O §Æ ±æ ³o ¤£ ·| ¦¨ ¬° ¦è Âà ¥Á ±Ú ªº ®¾ ºq¡C ¡z
¹F ¥Ë ¤~ ¤¯ ªº ¸Ü ¦p ¦¹ ´d Æ[¡A ¦ý ¡m ³· ¤s¡n ªº »s ¤ù ¤H «o ¥R º¡ «H ¤ß¡C ¦b ¬ö ¿ý ¤ù ªº µ² §À¡A ªö ³X ªÌ ±´ ¨s ·R ©M ¼e ®¤ ªº õ ¾Ç¡A ±j ½Õ «D ¼É ¤O §Ü ª§ ªº ²z ©À ²× ±N ±a ¨Ó ©v ±Ð ©M ¬F ªv ªº ¦Û ¥Ñ¡C º¿ ¼w ¤k ¤h »¡¡G ¡y ³o ¬O ¨Ï §Æ ±æ ÅÜ ¦¨ ²{ ¹ê ªº ®É Ô ¤F¡A §Ú Ì ±N ¬Ý ¨ì ¥@ ¬É ¤W ¥X ²{ ¤@ Ó «D ¼É ¤O §Ü ª§ ³Ó §Q ªº ¨å «¬¡C ¡z ¦¹ ¤ù ¥Ø «e ¥¿ ¦b ¬ü °ê ¦U ¦a ¤W ¬M¡A ³Q µø ¬° ¬O ¤@ ³¡ ´I ¦³ ¶Ç ©_ ©Ê¡B ¥R º¡ ¤F «i ®ð ©M ¦P ±¡ ¤ß ªº ¥v ¸Ö ©Ê §@ «~¡C ³o ¬O ¥@ ¬É Ãö ª` ªº ¤H Åv ¼ö ÂI¡A ¤£ ºÞ ¬O ¥ª ¬£ ÁÙ ¬O ¥k ¬£¡A ¦è ¤è ¤H ¹ï ©ó ¦è Âà ªº ¦P ±¡ ´X ¥G ¬O ¤@ P ªº¡C ¼v ¤ù ¤] ±´ °Q ¤F ¦è Âà ªº ¥X ¸ô¡A »{ ¬° ¦è Âà ªº §Æ ±æ ¦b ©ó ¤¤ °ê ªÀ ·| ªº ÅÜ ¤Æ¡A ¤] ¦b ©ó ¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ¤¤ °ê ¤H Ãö ª` ¦è Âà °Ý ÃD¡C
¡m ¦Û ¥Ñ ¦è Âán5 ¤ë 24 ¤é ³ø ¹D¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² º ®u ¾¿ Û ®á ªF ¤¯ ªi ¤Á 5 ¤ë 17 ¤é Â÷ ¶} ¹F Äõ ÂÄ ©Ô «e ©¹ ªk °ê ©M ^ °ê ³X °Ý¡C
¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² º ®u ¾¿ Û ®á ªF ¤¯ ªi ¤Á 5 ¤ë 20 ¤é ¦Ü 26 ¤é ³X °Ý ªk °ê¡A ¦Ó ¥B ¦b ªk °ê «n ¤è °Ñ ¥[ ¤F ¦³ Ãö ©M ¥¡B «D ¼É ¤O ¹B °Ê µ¥ ¬° ¥D ÃD ªº ¬ã °Q ·|¡C ¥t ¥~¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² º ®u ¾¿ Û ®á ªF ¤¯ ªi ¤Á ¦b ªk °ê ³X °Ý ´Á ¶¡ ±N ·| °Ñ ¥[ ªk °ê Án ´© ¦è Âà ²Õ ´ µ¥ ªº ¦h Ó ·| ij¡C
¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² º ®u ¾¿ Û ®á ªF ¤¯ ªi ¤Á µ² §ô ¦b ªk °ê ªº ¦æ µ{ «á ±q 5 ¤ë 26 ¦Ü 30 ¤é ±N «e ©¹ ^ °ê ³X °Ý¡C ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² º ®u ¾¿ Û ®á ªF ¤¯ ªi ¤Á µ² §ô ¹ï ^ °ê ªº ¥| ¤Ñ ³X °Ý «á¡A 6 ¤ë 1 ¤é ±N ªð ¦^ ¦L «× ¥_ ¤è ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©Ò ¦b ¦a ¹F Äõ ÂÄ ©Ô¡C
Áß ÆC °_ ¶D ¥~ ¥æ ³¡
«X ù ´µ ¥~ ¥æ ³¡ ¦A ¤@ ¦¸ ©Ú µ´ ¤F µ¹ ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À µo ©ñ ¤J ¹Ò ñ ÃÒ¡C «X ù ´µ ¦ò ±Ð ®{ ¹ï ¦¹ ¤w ¸g ´£ ¥X ¤F §Ü ij¡A ¨Ã ¥B ¥¿ ¦b Áß ÆC ¦V «X ù ´µ ¾Ë ªk ªk °| °_ ¶D «X ù ´µ ¥~ ¥æ ³¡ ·l ®` ¤F ¥L Ì ªº ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ¡C
¹F ¿à ³â ¹À ì ¨Ó ´¿ ¨ü ÁÜ ¥´ ºâ °Ñ ¥[ ¦b ¥» ¤ë ¤W ¦¯ ¦b «X ù ´µ ¥d º¸ ±ö §J ¦@ ©M °ê ©Ò Á| ¦æ ªº ¤@ ¦¸ ¦ò ±Ð ®{ ªº ·| ij¡C «X ù ´µ ¦ò ±Ð ®{ ¤] ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ¯à °÷ ¤J ¹Ò ´¿ ±H ¤© ¤F «Ü ¤j ªº §Æ ±æ¡C «X ù ´µ ¾n ¤¤ °ê ¤j ¨Ï ù °ª ¹Ø ¦b µy ¦ «e ´¿ ¸g ªí ¥Ü¡A «X ù ´µ ³o ¤@ ¦¸ ·| ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ¤J ¹Ò ªº °Ý ÃD ¥J ²Ó ¦Ò ¼{¡A »{ ¯u ¬ã ¨s¡C ¦ý «X ù ´µ ¦ò ±Ð ®{ Ì »¡¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦A ¤@ ¦¸ ³Q ©Ú µ´ ¤J ¹Ò Åý ¥L Ì ·P ¨ì «D ±` ¥¢ ±æ¡C
«X ù ´µ ¦b2001 ¦~ ´N ´¿ ©Ú µ´ ¹F ¿à ³â ¹À ¤J ¹Ò¡A ·í ®É ¤Þ °_ ¤F «X ù ´µ ¦ò ±Ð ®{ ªº ¼s ªx §Ü ij ¬¡ °Ê¡C ¥L Ì µ¹ «X ù ´µ Á` ²Î ´¶ ¨Ê ¼g «H¡A ©I ¦S ´¶ ¨Ê ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ¦b2002 ¦~ ¤J ¹Ò ´£ ¨Ñ À° §U¡C ¦ò ±Ð ®{ ªº ©I ¦S ¨Ã ¨S ¦³ ±o ¨ì «X ù ´µ ©x ¤è ªº ¥ô ¦ó ¦^ À³¡C
¥d º¸ ±ö §J ¦@ ©M °ê Á` ²Î ¤ä «ù
«H ©^ ¦ò ±Ð ªº «X ù ´µ ¥d º¸ ±ö §J ¦@ ©M °ê Á` ²Î ¥ì ¯d ©i ¤¯ ¿Õ ¤Ò »¡¡A ¦ò ±Ð ®{ Ì ¥´ ºâ ¦V ¾Ë ªk ªk °| ´£ ¥X ¥Ó ¶D ¨Ó ®Â ½Ã ¥L Ì ªº ©v ±Ð «H ¥õ Åv §Q¡A ³o ¦ü ¥G ¤w ¸g ¦¨ ¬° ¥L Ì ¯à ÁÜ ½Ð ¹F ¿à ³â ¹À ¤J ¹Ò ªº ³Ì «á ¤@ ½u §Æ ±æ¡C
¥L »¡¡A ¡y ³o ´N ¦p ¦P ¬O Âà ¦º °é ¤l ¤@ ¼Ë¡C ©Ò ¥H «H ®{ Ì¡A ¥d º¸ ±ö §J ªº ¦ò ±Ð ®{ Ì ¯u ¤£ ª¾ ¹D ¸Ó «ç »ò ¿ì ¦n¡A ¸Ó ¦V ½Ö ½Ð ¨D À° §U¡A ¦V ½Ö ¦ù Þ¡A ÁÙ ¦n¡A «X ù ´µ ªº ¾Ë ªk ¤¤ ¦³ ¤@ Ó ±ø ´Ú ¬O ©v ±Ð «H ¥õ ¦Û ¥Ñ¡C ¡z
¦b «X ù ´µ ¬F ©² ¤º »Õ ¤£ ¤[ «e Á| ¦æ ªº ¤@ ¦¸ ·| ij ¤W¡A ¥ì ¯d ©i ¤¯ ¿Õ ¤Ò ¬Æ ¦Ü ·í ³õ ½è °Ý «X ù ´µ »â ¾É ¤H¡A ¦p ªG «X ù ´µ ¬O ©v ±Ð «H ¥õ ¦Û ¥Ñ °ê ®a ªº ¸Ü¡A ¬° ¤° »ò ·í §½ ¥i ¥H ¹ï «X ù ´µ ªº ªF ¥¿ ±Ð ·| ´£ ¨Ñ °] ¬F ¸ê §U ¦ý «o ¤£ ¯à µ¹ «X ù ´µ ¦ò ±Ð ®{ ªº »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À µo ©ñ ¤J ¹Ò ñ ÃÒ¡C
¤T Ó ¦@ ©M °ê ªº ©~ ¥Á ¦h ¬° ¦ò ±Ð ®{
«X ù ´µ ªº ¥d º¸ ±ö §J¡B ¹Ï ¥Ë ©M ¥¬ ¸Ì ¨È ¯S ¤T Ó ¦@ ©M °ê ªº ©~ ¥Á ¤j ¦h ¬O ¦ò ±Ð ®{¡A ¥L Ì »{ ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ¬O ¥L Ì ªº ©v ±Ð »â ³S¡C «X ù ´µ ¤£ µ¹ ¹F ¿à ³â ¹À µo ©ñ ¤J ¹Ò ñ ÃÒ ¥D n ¬O ¤£ ·Q ¦b ¸Ó °Ý ÃD ¤W ±o ¸o ¤¤ °ê¡C
¦ý ¦b ¤W Ó ¥@ ¬ö80 ¦~ ¥N ©M90 ¦~ ¥N ªì ´Á¡A ¹F ¿à ³â ¹À ´¿ ¸g ¦h ¦¸ ¨Ó Ĭ Áp ©M «X ù ´µ ³X °Ý¡C «X ù ´µ ¥d º¸ ±ö §J ¦@ ©M °ê Á` ²Î ¥ì ¯d ©i ¤¯ ¿Õ ¤Ò ½è °Ý ¨ì¡A ¬° ¤° »ò ¥H «e ¹F ¿à ³â ¹À ¯à ¤J ¹Ò¡A ¦ý ²{ ¦b «o ¤£ ¯à¡H ¥L »¡¡G ¡y ¹F ¿à ³â ¹À ´¿ ¸g7 ¦¸ ¨Ó Ĭ Áp ©M «X ù ´µ ³X °Ý¡A ·í ®É §Ú Ì ªº ¾F ©~ ¬O ¤¤ °ê¡C ²{ ¦b §Ú Ì ªº ¾F ©~ ¤] ¬O ¤¤ °ê¡C ¦b ³o ¤è ± ¨S ¦³ ÅÜ ¤Æ¡C ¡z
¥ì ¯d ©i ¤¯ ¿Õ ¤Ò »¡¡A ¦b «k ¦C ¤é ¯I ¤Ò ©M ¤à º¸ ¤Ú ³ì ¤Ò ²Î ªv ®É ´Á¡A ¹F ¿à ³â ¹À ´¿ ¸g ¤À §O ¤T ¦¸ ©M ¨â ¦¸ ¨Ó Ĭ Áp ³X °Ý ¹L¡C ¦b ¸ §Q ´Ü ®É ¥N¡A ¹F ¿à ³â ¹À1994 ¦~ ¬Æ ¦Ü ¦b «X ù ´µ °ê ®a §ù °¨ µo ªí ¹L ºt Á¿¡A ©Ò ¥H ²{ ¦b ¤£ Åý ¹F ¿à ³â ¹À ¤J ¹Ò «X ù ´µ¡A ¦ò ±Ð ®{ ·P ¨ì µL ªk ²z ¸Ñ¡C
-----¡i ¤Þ ¦Û ¬ü °ê ¤§ µ °O ªÌ ¥Õ ¾ì6 ¤ë17 ¤é ²ö ´µ ¬ì ªº ³ø ¾É¡j
¥t ¾Ú ¡m ¦Û ¥Ñ ¦è Âán ¤» ¤ë28 ¤é ³ø ¾É¡A ¥Ñ ¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï °Æ ¥D ®u ²» ¤Ú ªB ±¹ ²v »â ªº ¤@ Ó ¥N ªí ¹Î ¦b ¤¤ °ê ¾n «X ù ´µ ¤j ¨Ï À] ¤u §@ ¤H û ªº ³ ¦P ¤U «e ¨Ó ¥d º¸ ±ö §J ¦@ ©M °ê °Ñ Æ[ ³X °Ý¡A6 ¤ë22 ¤é¡A ¥L Ì ¦b °Ñ Æ[ ¤F «X ù ´µ ¬F ©² ¾÷ Ãö «á¡A «e ¨Ó §Æ ¨ô ¬î ¬_ ªL °Ñ Æ[¡A ¥L Ì ¨ì ¦x °| ªù ¤f «á¡A n ¨D ¦x ¤è ¨ú ¤U ¤j ¸g °ó ¤¤ ¨Ñ ©^ ªº ¹F ¿à ³â ¹À ·Ó ¤ù¡A ¨Ã «Â ¯Ù »¡ §_ «h ¥L Ì ´N ©Ú µ´ ¶i ¥h °Ñ Æ[¡A ¦x ¤è ¥D «ù ¡ ¬¥ ¤¯ ªi ¥B «ü ¥X¡G §Ú Ì ªº ¤H ¥Á «H ¥õ °@ ¸Û ¦a ¹F ¿à ³â ¹À¡A ³o Ó ¦x °| ¬O ÄÝ ¤_ ¤H ¥Á ©Ò ¦³¡A §A Ì ¬O «X ù ´µ ªº «È ¤H¡A §Ú Ì ²z ·í ´L «¡A ¦ý «È ¤H µL Åv ¹ï ¥D ¤H ®a ¨Æ »¡ ¤T ¹D ¥|¡A ¦p ªG §A Ì ¦³ ¤° »ò ¨Æ ±¡¡A ¥i ¥H ¨ì ¤j ·µ ¨Ó °Ó ¶q¡C ÀH «á ²v ¦x °| ¹¬ ¤H ªð ¦^ ¤j ·µ¡A ®y ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥¨ ´T ·Ó ¤ù ¤U ±¡A ¤¤ ¦@ ¥N ªí ¹Î ³Q §N ¸¨ ¦b ¦x °| ªù ¥~¡A ¬Û ¤¬ °Ó ¶q ¤F ¤@ °}¡A ¥u ¦n Àª §¼ ¦a §¤ ¨® ªð ¦^¡C
¬ü °ê ¤§ ¦æ
¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¤_4 ¤ë 11 ¤é Â÷ ¶} ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº ®c ªó ¸g ¦L «× º ³£ ·s ¼w ¨½ «e ©¹ ¬ü °ê ³X °Ý¡C
4 ¤ë12 ¤é¡A ¦b ³~ ®| ¤é ¥» ªF ¨Ê ®É¡A »P ¤é ¥» ij ·| ªº ¥Á ¥D ÄÒ ¥N ªí ©M ij ·| ¤ä «ù ¦è Âà ²Õ ´ ªº ¥N ªí ·| ±à¡C
¬ü °ê ¦è ³¡ ®É ¶¡ ¤U ¤È ¤ ®É¡A ¹F ¿à ³â ¹À ©è ¹F ¬ü °ê ¬¥ §ü ÁF ¾÷ ³õ¡A ³o ¦¸ ³X ¬ü ªº ÁÜ ½Ð ªÌ ¡y ´d ´¼ ¦ò ¾Ç ·| ¡z ¤¤ °ê ¦ò ±Ð ¹Î Åé ¬° ¥D ªº ¦U ¦ò ±Ð ¹Î Åé ¥N ªí¡B ¥« ¬F ©² ©x û ©M ¤ä «ù ¦è Âà ¹Î Åé ¨ì ¾÷ ³õ ªï ±µ¡C ¨ä «á¡A ¬ü °ê ¬F ©² ¦è Âà °Ý ÃD ¯S §O ¨ó ½Õ û «O ù ¡E ¦¶ ¥¬ ¥ô ´µ §J ±q µØ ²± ¹y ±M µ{ «e ©¹ ¬¥ §ü ÁF ªï ±µ ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À¡C ³o ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ²Ä28 ¦¸ ³X °Ý ¬ü °ê¡C
4 ¤ë 13 ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¤¤ °ê ¦ò ±Ð ¦x °| ¡y ´d ´¼ ¦ò ¾Ç ·| ¡z ¬° ¥] ¬A ¨Ó ¦Û ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ¤K ¦Ê ¾l ¦W µØ ¤H «H ®{ ¤T ¤d ¾l ¤H Á¿ z ¦ò ªk¡C ³o ¤] ¬O ¸Ó ¦ò ±Ð ¹Î Åé ²Ä ¤K ¦¸ ÁÜ ½Ð ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¸Ó ¦x °| Á¿ ¸g ±Â ªk¡C ¤U ¤È ¹F ¿à ³â ¹À ·| ¨£ ¤F ·í ¦a ªº ¥| ¦Ê ¾l ¦W Âà ¤H ©M150 §E ¦W ¸q ¤u 15 ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À ·| ¨£ ¤F ¤@ ¦Ê ¦h ¦ì ¦b ¹L ¥h ªº ´X ¤Q ¦~ ¨½ ©l ²× ¤ä «ù ¦è Âà ªº ¦Ñ ªB ¤Í¡C
16 ¤é¡A À³ ¥[ §Q ºÖ ¥§ ¨È ¤j ¾Ç ªº ÁÜ ½Ð¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¸ u ¥[ §Q ºÖ ¥§ ¨È ¦{¡A ¨Ã °Ñ ¥[ ¤F ¸Ó ®Õ ²Õ ´ ªº ¬° ´Á ¨â Ó ¤ë ªº ¾Ç ²ß ¹F ¿à ³â ¹À ¡m ¤d ÁH ¤§ ¥ú¡n ¾Ç °| ªº ²¦ ·~ ¨å §¡C ¨Ã ¦b ¸Ó ®Õ µo ªí ¤F ¡y °ö ¾i ¨ã ·O ´d «~ ©Ê ¤§ »â ¾É ¡z ªº ºt Á¿¡C ¨Ã ·| ¨£ ¤F120 §E ¦W ·í ¦a µÛ ¦W ¹ê ·~ ®a¡B ±M ®a ©M ±M ·~ ¦¨ ´N ¤H û ¥H ¤Î ¬ü °ê ²³ ij û ªº ij û µ¥¡C
³Ä ±ß¡A ¬°5625 ¦W ¦U Ó ¦æ ·~ ªº ¤H ¤h µo ªí ¤F ¡y ¥Á ±Ú ªº ¤H ¥Í »ù È ¡z ªº ºt Á¿¡A ¨Ã ±µ ¨ü ¤F ¸Ó ®Õ ¹{ µo ªº ¡y ¤½ ¯q ¨Æ ·~ ªA °È ¼ú ¡z¡A ³o ¬O ¸Ó ¼ú ³] ¥ß ¥H ¨Ó ªº ²Ä ¤G ¦¸ ¹{ µo¡A ²Ä ¤@ ¦¸ ªº Àò ¼ú ªÌ ¬O ì Ĭ Áp »â ³S ®æ º¸ ¤Ú «´ ¤Ò¡C
¬ü °ê ¤§ µ °O ªÌ ¸ §L 4 ¤ë 17 ¤é ³ø ¹D »¡¡G ¡y ¹F ¿à ³â ¹À À³ ¬¥ §ü ÁF ¦a °Ï ¤@ Ó ¦ò ±Ð ¹Î Åé ªº ÁÜ ½Ð¡A ³o Ó ¬P ´Á ¦b «n ¥[ ¦{ ¶i ¦æ ¤F ¤T ¤Ñ ªk ¨Æ ©M Á¿ ¸g ¬¡ °Ê¡C ¾Ú t ³d ±µ «Ý ªº ´d ´¼ ¦ò ¾Ç ·| ©M ¹F ¿à ³â ¹À ªº Áp µ¸ ¤H ¤¶ ²Ð¡A ±q ¬ü °ê ¦U ¦a «e ¨Ó ²â Å¥ Á¿ ¸g ªº «H ²³ «D ±` ¿ã ÅD¡A ¤T ¤d ¦h ±i ¤J ³õ ¨é ¦b ¤@ Ó ¤ë «e ´N ¥X °â ¤@ ªÅ¡C ´N ³s ¬P ´Á ¤ ¦b ¥[ ¦{ ¤j ¾Ç º¸ ÆW ¤À ®Õ ¦w ±Æ ªº ¨â ³õ ¤½ ¶} ºt Á¿ ¤] ¬O ¤@ ²¼ Ãø ¨D¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ºt Á¿ ¤¤ ½× z ¤F ¦ò ±Ð ·O ´d ¬° Ãh ¥H ¤Î ¦p ¦ó ¦b ¤H »P ¤H ¤§ ¶¡¡B ¤H »P ¦Û µM ¬É ¤§ ¶¡ «Ø ¥ß ©M ·ü ©M ¿Ó ªº Ãö ¨t µ¥¡C ºt Á¿ ·| ªº Å¥ ²³ ¦h ¼Æ ¬O ¤j ¾Ç ©M ¤¤ ¾Ç ®v ¥Í¡C
¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ §Y ¿³ ¦^ µª ¤F Å¥ ²³ ´£ ¥X ªº ¦U ºØ °Ý ÃD¡C ¥L »¡¡G ¡y ¥@ ¬É ¤W ¦³ ³\ ¦h Ãø ÃD¡A §Ú Ì ¤£ ±o ¤£ ±µ ¨ü ¥¦ Ì ¦s ¦b ªº ¨Æ ¹ê¡A ¤ñ ¦p ¦Û µM ¨a ®` ¤§ Ãþ ªº ¨Æ ±¡¡C ¦ý ¬O¡A ¦³ ³\ ¦h Ãø ÃD ¬O ¥Ñ §Ú Ì ¦Û ¤v ³y ¦¨¡A ³o ¬O «Ü ¥i ´d ªº¡C ¥Ñ ©ó §Ú Ì ¦Û ¤v ªº ¤£ ¨} ¦æ ¬°¡A §Ú Ì ¤£ ±o ¤£ ± ¹ï ¤@ ¨Ç Ãø ÃD¡C ¦³ ¨Ç Ãø ÃD ¬O «e ½ú Ì ¿ò ¯d ¤U ¨Ó ªº¡A ¥Ñ ©ó ·í ®É ªº ¥Ø ¥ú µu ²L ©Î ªÌ ¬Y ¨Ç ì ¦]¡B ¥Ñ ©ó ¬Y ¨Ç ¤£ ¨} ¦æ ¬° ©Î ªÌ ºõ »â µ¥ µ¥¡C ¡z
¹F ¿à ³â ¹À ¤@ ¦A ©I ¦S ¥L ªº Å¥ ²³ n ·O ´d ¼e ®e¡A »P ¤H ¬° µ½¡A ¨Ã ¥B ±j ½Õ ©M ¥ ªº « n ©Ê¡C
ºÉ ºÞ ¹F ¿à ³â ¹À ³o ¦¸ ³X ¬ü ¦ü ¥G ¨è ·N «O «ù §C ½Õ¡A ºÉ ¶q ¤£ ½Í ¬F ªv¡A ¦ý ¬O ¤@ ¨Ç Å¥ ²³ ªº ´£ °Ý ÁÙ ¬O Ãø §K ¯A ¤Î ¦³ Ãö ¹F ¿à ³â ¹À »P ¤¤ °ê ·s »â ¾É ¯Z ¤l «ì ½Æ ±µ IJ ªº ±Ó ·P ¸Ü ÃD¡C
¾Ú ³ø ¹D¡A ¤@ ¤Ñ ¤§ «e¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªí ¥Ü¡A ¥L ªº ¯S ¨Ï ¥i ±æ ¦b ´X Ó ¤ë ¤§ ¤º ²Ä ¤T ¦¸ «e ©¹ ¤¤ °ê ¤j ³° ³X °Ý¡A ¥H ´Á ¸ò ¥_ ¨Ê ¬F ©² «Ø ¥ß ¤¬ «H¡C ¥L ªí ¥Ü¡A ¦p ¥L ¥» ¤H «e ©¹ ¦è Âà ·| ¹ï ¤¤ °ê ¤H ¥Á ©M Âà ¤H ¦³ ¥Î ³B ªº ¸Ü¡A ¥L Ä@ ·N «e ©¹¡C
¹F ¿à ³â ¹À ªº ³o µf ¸Ü ¬O ¦b ¬¥ §ü ÁF ¡u ¹F ¿à ³â ¹À °ò ª÷ ·| ¡v Á| ¿ì ªº ¤@ ¦¸ ¬¡ °Ê ¤¤ ¦^ µª °Ý ÃD ®É »¡ ªº¡C ¡z
³X ¥[ ®³ ¤j ¤§ ¤@¡G ·Å ô µØ
¦¸ ¤é ¦ ¤W ¤» ®É¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À «e ©¹ ¥[ ®³ ¤j ³X °Ý¡A ³o ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ²Ä ¥| ¦¸ ³X °Ý ¥[ ®³ ¤j¡C
17 ¤é ¤W ¤È ¹F ¿à ³â ¹À ©è ¹F ·Å ô µØ¡A ±µ ¨ü ¤F ·í ¦a ¹q µø ¥x ±M ³X¡C ¤U ¤È¡A ¹F ¿à ³â ¹À Á| ¦æ °O ªÌ ·|¡A ·P Á ¦U ¬É ªº Åw ªï¡C ¥L ±j ½Õ ¦Û ¤v ¤£ ¬O ¬F ªv ¤H ª«¡A ¥u ¬O ¤@ ¦W ´¶ ³q ªº ¹¬ «Q¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡G ¡y §Ú ªº ¥D n ¿³ ½ì ¬O ±À ¼s ¤H Ãþ ªº »ù È Æ[ ©À ¡z
¦b ½Í ¨ì §Y ±N »P ¥[ ®³ ¤j Á` ²z «O ù ¡D °¨ ¤B Á| ¦æ ªº ·| ±à ®É¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªí ¥Ü¡A ¦p ªG °¨ ¤B °Ý °_ ¦è Âà §½ ¶Õ¡A ¥L ·í µM ·| ¦V °¨ ¤B §@ ¥X ¸Ñ ÄÀ¡A ¨Ã §Æ ±æ ¥[ ®³ ¤j ¯à °÷ «P ¦¨ ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² »P ¤¤ °ê ®i ¶} ¦³ ·N ¸q ªº ¹ê ½è ©Ê ½Í §P¡C ¦ý ¦p ªG °¨ ¤B ¨S ¦³ ½Í ¨ì ³o ¤@ °Ý ÃD¡A ¥L ¤£ ·| ¥D °Ê ´£ °_¡A ¦] ¬° ¥L ªº ³X °Ý ¨S ¦³ ¬F ªv ¥Ø ªº¡C
¹ï ©ó ¤¤ °ê ¤@ ¦A «ü ³d ¥L ¸Õ ¹Ï §â ¦è Âà ±q ¤¤ °ê ¤À µõ ¥X ¥h¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªí ¥Ü¡A ³o ¤£ ¬O ¨Æ ¹ê¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡G ¡y §Ú °ò ©ó §Ú Ì ¦Û ¤v ªº §Q ¯q¡A ¨M ©w ¿ï ¾Ü ¤¤ ¶¡ ¹D ¸ô¡C ³o ·N ¨ý µÛ ¤£ ´M ¨D ¿W ¥ß¡A ¤£ ´M ¨D ²æ Â÷ ¤¤ °ê¡C ³o ¬O ¦] ¬° ¦è Âà ¦b ª« ½è ¤è ± ¤ñ ¸û ¸¨ «á¡C ¡z ¥L ±j ½Õ¡A ¥L ©Ò n ¨D ªº ¥u ¬O ¦è Âà ¯u ¥¿ ·N ¸q ¤W ªº ¦Û ªv¡C ¥L Åw ªï ¤¤ °ê ¬£ ¤H ¨ì ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©Ò ¦b ¦a ¦L «× ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¥h ¹ê ¦a ¦Ò ¹î¡A ¬Ý ¬Ý ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¦b ¤z ¤° »ò¡A »¡ ¤° »ò¡C
¤U ¤È ¤T ÂI¡A ¹F ¿à ³â ¹À À³ ÁÜ «e ©¹ ·í ¦a ªº °ò ·þ ±Ð ¤j ±Ð °ó¡A °Ñ ¥[ ¥Ñ °ò ·þ ±Ð¡B ¦L «× ±Ð¡B ¦ò ±Ð¡B ¦^ ±Ð¡B µS ¤Ó ±Ð¡B ¿ü §J ±Ð ¥H ¤Î ì ©l ©v ±Ð »â ³S °Ñ ¥[ ªº ¤@ Ó ¬ã °Q ·| ªº ³¬ ¹õ »ö ¦¡¡C
18 ¤é¡A ±µ ¨ü ì ¦í ¥Á »â ³S ©M ¦a ¤è ¹Î Åé »â ³S ¤C ¤Q §E ¤H ªº Åw ªï ¨Ã ±µ ¨ü ¤F ¥L Ì ÃØ °e ªº ¬ö ©À «~¡C
ÀH «á À³ ·í ¦a ¦ò ±Ð ¹Î Åé ªº ½Ð ¨D¡A ¬° ¤@ ¸U ¤T ¤d ¾l ¤H ¤¶ ²Ð ¦è Âà ¦ò ±Ð¡C ¤¤ ¤È¡A ¥« ¬F ©² ¬° ¹F ¿à ³â ¹À Á| ¦æ ²± ¤j ®b ·|¡A19 84 ¦~ Àò ±o ¿Õ ¨© º¸ ©M ¥ ¼ú ªº «n «D ¶Â ¤H ¤j ¥D ±Ð ¹Ï ¹Ï ¤Î ¥h ¦~ ¿Õ ¨© º¸ ©M ¥ ¼ú Àò ±o ªÌ¡B ¥ì ®Ô ¤k ¤H Åv «ß ®v ¦ã ¤Ú } ¥H ¤Î ¦a ¤è ¬F n¡B °Ó ¬É »â ³S ©M ©v ±Ð ¹Î Åé ¥N ªí ¦@ ¦Ê ¾l ¤H ¥X ®u ¤F ³o ¦¸ ªº ®b ·|¡C
¹F ¿à ³â ¹À ÀH «á ·| ¨£ ¤F ¦U ¤ä «ù ¦è Âà ¹Î Åé ªº ¥N ªí¡A ¹ï ¥L Ì ©l ²× ¦p ¤@ ¦a ¤ä «ù ¦è Âà ªí ¥Ü ·P Á¡C
¤U ¤È¡A »P t ³d ¦¨ ¥ß ¤£ ¦C ÄA ô Û ¤ñ ¨È ¤j ¾Ç ¦è Âà ¾Ç «Y ªº ¤K ¦ì ¬ã ¨s ¤H û ·| ±à¡A ´N ¦è Âà ªº ¤å ¤Æ µ¥ ¤è ± °µ ¤F ¥æ ¬y¡C
¤U ¤È ¥| ÂI¡A ®Ú ¾Ú ·í ¦a ¦è Âà ¬ã ¨s ¹Î Åé ªº ¦w ±Æ¡A ¬° ¤@ ¸U ¤T ¤d ¾l ¦W Å¥ ²³ µo ªí ÃD ¬° ¡y ¥@ ¬É ³d ¥ô ¡z ªº ºt Á¿¡A «n «D ¶Â ¤H ¤j ¥D ±Ð ¹Ï ¹Ï ¦b ºt Á¿ «e ¦V Å¥ ²³ ¤¶ ²Ð ¹F ¿à ³â ¹À ®É¡A ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº °¶ ¤j ¤ß Ãh ©M §Q ¯q ¤H Ãþ ªº ¨Æ ·~ ªí ¥Ü ¤F ·¥ ¤j ªº ·q ·N¡C ·í ¦a ´C Åé ³ø ¾É »¡¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¨ü ¨ì ¤F ¤ñ ºq ¬P ¼v ¬P §ó ¼ö ¯P ªº Åw ªï¡C «e «á ¨â ³õ ºt Á¿ ªº ¨â ¸U ¦h ±i ¤J ³õ ¨é ¦ ¤w ¾P °â ¤@ ªÅ¡C
19 ¤é ¦ ¤W¡A ¤£ ¦C ÄA ô Û ¤ñ ¨È ¤j ¾Ç ®v ¥Í ©M ¦³ Ãö ¤H û ¦@ ¨â ¤d ¾l ¤H Á| ¦æ ²± ¤j ªº ¶Ç ²Î »ö ¦¡¡A ¨Ã ¦V ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¤j ¥D ±Ð ¹Ï ¹Ï ¥H ¤Î ¥ì ®Ô ¤k ¤H Åv «ß ®v ¦ã ¤Ú } ±Â »P ¾Ç ¦ì¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¨Ã ´N ¤H ¥Í »ù È Æ[ »P ³d ¥ô °Ý ÃD µo ªí ¤F Á¿ ¸Ü¡C ¨Ã ¥D «ù ¤F ¸Ó ®Õ ¦è Âà ¾Ç ¬ã ¨s «Y ªº ¦¨ ¥ß »ö ¦¡¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b »ö ¦¡ ¤W ´N ¦è Âà ¤å ¤Æ ªº ¹L ¥h¡B ²{ ª¬ ©M ¥¼ ¨Ó µ¥ ¤T Ó ¤è ± µo ªí ¤F ºt Á¿¡C
¤U ¤È¡A ¤T ¦ì ¿Õ ¨© º¸ ©M ¥ ¼ú ±o ¥D ¥H ¤Î ·í ¦a ªº µS ¤Ó ±Ð µ¥ ¦U ©v ±Ð »â ³S ¤@ °_ ´N ¡y ©M ¥ »P à ©w ¡z Á| ¦æ ®y ½Í ·| ij¡A ¦³ ¦U ¾Ç ®Õ ªº ¾Ç ¥Í ¥N ªí ©M ªÀ ·| ¹Î Åé ¥N ªí ¥H ¤Î ¾Ç ªÌ ©M µÛ ¦W °O ªÌ µ¥ ¤d ¾l ¤H °Ñ ¥[ ¤F ·| ½Í¡C
¬ü °ê ¤§ µ 4 ¤ë 20 ¤é ÄY ©ú ¦h Û ¦h ³ø ¾É¡A ¥¿ ¦b ¥[ ®³ ¤j ³X °Ý ªº ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¦P ¨ä ¥L ¨â ¦ì ¿Õ ¨© º¸ ©M ¥ ¼ú Àò ±o ªÌ Á| ¦æ ¶ê ®à ·| ij¡A °Q ½× ¥@ ¬É ©M ¥¡C ¥L Ì ¤@ P »{ ¬°¡A ¨S ¦³ ¥¿ ¸q ´N ¨S ¦³ ©M ¥¡C
³o ¦¸ ¤Þ ¤H ª` ¥Ø ªº ¶ê ®à ·| ij ¬P ´Á ¤G ¤U ¤È ¦b ·Å ô µØ ªº ¤£ ¦C ÄA ô Û ¤ñ ¨È ¤j ¾Ç Á| ¦æ¡C ´¿ ¦b89 ¦~ Àò ±o ¿Õ ¨© º¸ ©M ¥ ¼ú ªº ¹F ¿à ³â ¹À »P84 ¦~ Àò ±o ¿Õ ¨© º¸ ©M ¥ ¼ú ªº «n «D ¶Â ¤H ¤j ¥D ±Ð ¹Ï ¹Ï ¤Î ¥h ¦~ ¿Õ ¨© º¸ ©M ¥ ¼ú Àò ±o ªÌ¡B ¥ì ®Ô ¤k ¤H Åv «ß ®v ¦ã ¤Ú } ¦@ ¦P ¥X ®u ¤F ³o ¦¸ ¶ê ®à ¹ï ¸Ü ·|¡C
±¶ §J «e Á` ²Î «¢ ºû º¸ ¤Î ¨ä ¥L ´X ¦ì µÛ ¦W ¤H ¤h ¤] ¥X ®u ¤F ·| ij¡C »P ·| ªÌ ¦@ ¦P »{ ¬°¡A ²z ¸Ñ »P ¥] ®e ¬O ³Ð ³y ©M ¥ ªº ¥² ¥Ñ ¤§ ¸ô¡A ¦ý °ê »Ú ¥¿ ¸q »P ªÀ ·| ¤½ ¥¿ ¬O ¹ê ²{ ©M ¥ ªº °ò ¥» ±ø ¥ó¡C
ÀH «á¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¥X ®u ¤@ Ó ³Q ºÙ ¬° ¡y ©M ¥ µ ¼Ö ·| ¡z ªº ¶} ¹õ »ö ¦¡¡A ¨Ã ¦V ¤ ¤d ¾l ¤H µo ªí ¤F ºt Á¿¡C
20 ¤é ¤W ¤È¡A ¹F ¿à ³â ¹À À³ ÁÜ »P ¥t ¥~ ¨â ¦W ¿Õ ¨© º¸ ©M ¥ ¼ú ±o ¥D °Ñ ¥[ ·í ¦a ¤@ ©Ò ¤j ¾Ç ±Â »P ¾Ç ¦ì ªº »ö ¦¡ ¥H «á¡A ¤U ¤È ªð ¦^ ¤£ ¦C ÄA ô Û ¤ñ ¨È ¤j ¾Ç ¬° ¤T ¤d ¾l ¤H µo ªí ºt Á¿¡A ¨Ã ·| ¨£ ¤F ³\ ¦h ¤ä «ù ¦è Âà ªº ¤H ¤h ©M ²Õ ´ ¤§ ¥N ªí¡C
³X ¥[ ®³ ¤j ¤§ ¤G¡G ´ì ¤Ó µØ
21 ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À ±Ò µ{ «e ©¹ ¥[ ®³ ¤j º ³£ ´ì ¤Ó µØ ³X °Ý¡C
¾Ú ¡m ¤j ¬ö ¤¸¡n ¸³ ®R ³ø ¹D¡G4 ¤ë20 ¤é¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ·| ¨£ ¥[ ®³ ¤j Á` ²z «e ¤i¡A ·O µ½ ªø ¶] µo °_ ¤HRob Reid ¦b ´ì ¤Ó µØ °ê ·| ¤s ªø ¶] Án ´© ¹F ¿à ³â ¹À ³X ¥[¡C
4 ¤ë20 ¤é¡A ·O µ½ ªø ¶] µo °_ ¤HRob Reid ±q ¦è ®ü ©¤ »° ¨ì ´ì ¤Ó µØ¡A Åw ªï ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À »P ¥[ Á` ²z Á| ¦æ ·| ½Í¡C ¥L §Æ ±æ ¥[ ®³ ¤j Á` ²z «O «ù ¥[ ®³ ¤j ©M ¥ ½l ³y ¯u ªº ¶Ç ²Î¡A «P ¶i ¤¤ °ê ©M ¦è Âà ¹F ¦¨ ©M ¥ ¨ó ij¡C
¥L »¡¡G ¡y ¦è Âà °Ý ÃD ¥Ñ ¨Ó ¤w ¤[¡A ¤¤ °ê ©M ¦è Âà ³£ ¥² ¶· ± ¹ï¡C ³o ¹ï ¥[ ®³ ¤j ªº ¬F ªv ®a ¨Ó Á¿ ¤] ¬O Ó ÄY ®m ªº ¦Ò Åç¡C ¥Ø «e ¤w ¸g ¦³162 ¦W ¥[ ®³ ¤j °ê ·| ij û ñ ¦W ¤O «P ¥[ ®³ ¤j ±À °Ê ¤¤ °ê ©M ¦è Âà ©M ½Í¡C ¥[ ®³ ¤j ¯¸ ¥X ¨Ó ºû Å@ ¤H Åv ©M ´¶ ¥@ »ù È ¦Ü Ãö « n¡C ¡z
Rob ¤µ ¤Ñ ³ò ¶ °ê ·| ¤s ¼s ³õ ªø ¶]55 °é ¥H ¬ö ©À ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ³Q ¢ ¬y ¤`55 ©P ¦~¡C ³o ¦ì ªø ¶] µo °_ ªÌ ªí ¥Ü¡G ¡y ³o ¦¸ ¬¡ °Ê ªº ¥Ø ªº ¬O ¤ä «ù ¨º ¨Ç ¥b Ó ¦h ¥@ ¬ö ¨Ó ¦b ±j Åv ²Î ªv ¤U ¦º ¤`¡B ¨ü ºÊ ¸T¡B ³Q ¢ ¬y ¤` ¥H ¤Î ¤´ µM ¦b ¼É ¬F ¤U ¥Í ¬¡ ªº Âà ¤H ¡z
22 ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À À³ ÁÜ «e ©¹ ¥þ °ê ·s »D ¤¤ ¤ß¡A ±µ ¨ü150 ¾l ¦W °O ªÌ ªº ±Ä ³X¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¦^ µª °O ªÌ ´£ ¥X ªº ¦³ Ãö ¤¤ Âà ²{ ª¬ ®É «ü ¥X¡G ¡y ¤ ¤Q ¾l ¦~ «e¡A ¤£ ³t ¤§ «È ¶i ¤J ¦è ÂáA ±q ¦Ó ¦b ¦è Âà »s ³y ¤F ³\ ¦h ªº ¯É ¶Ã¡A ¦è Âà ¥Á ±Ú ¤] ³Q ¤À ³Î ¦¨ ¤º ¥~ ¨â ³¡ ¤À¡A ¥Ø «e ¦è Âà ªº ²{ ª¬ ¬O ¦è Âà ¥Á ±Ú ¤w ¸g ± Á{ ¦s ¤` µ´ Äò ªº Ãö ÀY¡C ¦è Âà ªº °Ý ÃD ¬J ¤£ ¬O ¦Û µM ¨a ®` ©Ò ³y ¦¨¡A ¤] ¤£ ¬O ¥Ñ ©ó ¦è Âà ¤º ³¡ ªº ½Ä ¬ð ¦Ó ²£ ¥Í¡A ·Ç ½T ¦a Á¿¡A ¨º ¬O ¥Ñ ©ó ±j ¾F ¤¤ °ê ªº ¤J «I »P ´Ý ¼É À£ ¨î ©Ò ³y ¦¨¡C §Ú ±q °Ý ÃD è ¶} ©l ¥X ²{ ¨ì ²{ ¦b ©Ò ± Á{ ªº ¦s ¤` Ãö ÀY¡A ³£ ¬O °í «H ¨Ã P ¤O ¤_ ´M ¨D ¤@ Ó Âù Ĺ ¤¬ §Q ªº ¸Ñ ¨M ³~ ®|¡A §Ú ªº §V ¤O ¬O ¦b ¤£ ¶W ¥X ¾H ¤p ²~ ´£ ¥X ªº ½d ³ò ¥H ¥~ ªº ±¡ ªp ¤U¡A ¦b ¤¬ §Q ªº °ò ¦ ¤W¡A ³q ¹L ¤¤ ¶¡ ¹D ¸ô¡A ´M ¨D ¦è Âà ¾Ö ¦³ ¯u ¥¿ ¦Û ¥D ¦Û ªv ªº Åv §Q¡C ¨ì ¥Ø «e ¬° ¤î¡A Âà ¤¤ Ãö «Y µo ¥Í ¤F «Ü ¦h ªº ÅÜ ¤Æ¡A ¦ý §Ú ÁÙ ¬O °í «ù ¡u ¤¤ ¶¡ ¹D ¸ô ¡v¡A ¨â ¦~ «e ¬£ ¥X ¥N ªí «e ©¹ ¤¤ °ê ©M ¦è Âà ¶i ¦æ ³X °Ý¡A ±q ¦Ó »P ¤¤ °ê ¬F ©² «Ø ¥ß ¤F ª½ ±µ ªº Áp ô¡A §Ú §Æ ±æ ³q ¹L ³o ºØ ±µ IJ ¯à °÷ ®ø °£ Âù ¤è ªº ºÃ ¼{¡A ¼W ¥[ ²z ¸Ñ¡A ±q ¦Ó ³Ì ²× ¹ê ²{ ©M ½Í ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD¡C ¦b ³o ¼Ë ªº °ò ¦ ¤W¡A §Ú ÀH ®É ·Ç ³Æ ¦b ¤£ ¤[ ªº ±N ¨Ó ¬£ ¥X ¥N ªí¡C §Ú n ±j ½Õ ªº ¬O¡A Áö µM Âà ¤¤ ±µ IJ ¤w ¸g ¦³ ¨â ¦~ ¦h ¤F¡A ¦ý ¦è Âà ¹Ò ¤º ªº ª¬ ªp ¨Ã ¥¼ ªí ²{ ¥X ¥ô ¦ó §ï µ½ ªº ¸ñ ¶H¡C §Ú ¹ï ¦è Âà ¥Ø «e ªº ²{ ª¬ ·P ¨ì µJ ¼{ ªº ¥D n ¦³ ¤T ÂI¡A ¤@¡G ¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ¤¤ °ê ¤H ²¾ ¥Á ¦è ÂáC ¤G¡G ¦è Âà ¤H ¦b ¸g ÀÙ ¬¡ °Ê ¤¤ ³Q Ãä ½t ¤Æ¡C ¤T¡G ¦è Âà ªº ©v ±Ð ¤å ¤Æ »P ¥Í ºA Àô ¹Ò ¾D ¨ì ¥O ¤H Ãø ¤_ ¸m «H ªº ¯} Ãa¡C ¦Ó «O Å@ ¦è Âà ©v ±Ð ¤å ¤Æ »P ¥Í ºA Àô ¹Ò ¤£ ¶È ¶È ¬O ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ³d ¥ô¡A ¤] ¬O °ê »Ú ªÀ ·| ªº ³d ¥ô ¡z¡C
¦b ¦^ µª °O ªÌ ´£ ¥X ªº ¥[ ®³ ¤j ¬F ©² ©M ¤H ¥Á À³ ¸Ó «ç ¼Ë À° §U ¦è Âà ®É¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦^ µª »¡¡G ¡y ¥Ø «e ¬ü °ê ©M ¼Ú ¬w ªº ³\ ¦h °ê ®a ªv ¬F ©² ©M ij ·| ¦b »P ¤¤ °ê ¬F ©² ¥æ ©¹ ªº ¹L µ{ ¤¤¡A ³£ ±j ¯P n ¨D ¤¤ °ê ¬F ©² ¾¨ §Ö ¦a ¬° ¤F »P §Ú ©Î §Ú ªº ¥N ªí ¶i ¦æ ¨ã ¹ê ½è ·N ¸q ªº ·| ½Í ¦Ó ³Ð ³y ±ø ¥ó¡A ¥[ ®³ ¤j »P ¤¤ °ê ¦b °Ó ·~ µ¥ ³\ ¦h »â °ì ¦³ µÛ ±K ¤Á ªº ¥æ ©¹¡A ¦b ¦¹ ¹L µ{ ¤¤¡A ¥H ªB ¤Í ªº ¥ß ³õ¡A À³ ¸Ó ¥i ¥H ¹ï ¤¤ °ê ¬F ©² ²£ ¥Í ¿n ·¥ ªº ¼v ÅT ¡z¡C
¦ ¤W ¤E ÂI¡A ¥[ ®³ ¤j ij ·| ªº ¥k Ál «O ¦u ÄÒ¡B ³Ò °Ê ¥Á ¥D ÄÒ µ¥ ¤T ¤j ¬F ÄÒ ªº »â ³S «e ¨Ó ¹F ¿à ³â ¹À ¤U ¶ò ªº ®È ªÀ¡A ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý ¥[ ®³ ¤j ªí ¥Ü Åw ªï¡C Âù ¤è ÁÙ ´N °ê »Ú¡B °ê ¤º ¥H ¤Î ¦è Âà µ¥ °Ý ÃD ¥æ ¬y ¤F ·N ¨£¡A ¥L Ì ¦V ¹F ¿à ³â ¹À ªí ¹F ¤F ¥L Ì ©l ²× ¤£ ©ö ¦a ¤ä «ù ¦è Âà ªº ¥ß ³õ¡C
¤¤ ¤È¡A ¹F ¿à ³â ¹À À³ ÁÜ °Ñ ¥[ ¥Ñ ¬F n ©M ¤u °Ó ¬É ²Õ ´ ªº Åw ªï ®b ·|¡C
¤U ¤È ¤T ÂI¡A À³ ¥[ ®³ ¤j ij ·| ¥~ ¥æ ¤u §@ ¤p ²Õ ªº ÁÜ ½Ð «e ©¹ ij ·|¡A ±o ¨ì ³Ì °ª ¼Ð ·Ç ªº § ¹J ©M Åw ªï¡A ij ·| ¥~ ¥æ ¤u §@ ¤p ²Õ ²Õ ªø ¦b ¦V ¹F ¿à ³â ¹À ªí ¥Ü Åw ªï ªº ¦P ®É ÁÙ «ü ¥X¡G ¥[ ®³ ¤j ij ·| ²M ·¡ ¦a ª¾ ¹D ¦è Âà ¥Ø «e ©Ò ± Á{ ªº ÄY ®m °Ý ÃD¡A ¦Ó ¥B ¤] ©l ²× Ãö ¤ß µÛ ¦è ÂáA ³o ¦¸ ÁÜ ½Ð ¹F ¿à ³â ¹À ¨ì ij ·| ´N ¬O ¥[ ®³ ¤j ¬F ©² ©M ¤H ¥Á ´N À³ ¸Ó ¦p ¦ó ¤~ ¯à ¨ã ¹ê ½è ·N ¸q ¦a ¤ä «ù ¦è Âà µ¥ °Ý ÃD Å¥ ¨ú ¹F ¿à ³â ¹À ªº ·N ¨£¡C
¹F ¿à ³â ¹À µ² §ô ij ·| ªº ºt Á¿ «á¡A °Ñ ¥[ ¤F ¥Ñ ij ·| ¤ä «ù ¦è Âà ²Õ ´ Á| ¦æ ªº Åw ªï »ö ¦¡¡A ¥[ ®³ ¤j ij ·| ¦³ ¤T ¦Ê ¾l ¦W ij û¡A ¨ä ¤¤ ¦³172 ¦W ij ·| ¬O ¤ä «ù ¦è Âà ²Õ ´ ªº ¦¨ û¡C
23 ¤é ¦ ¤W¡A »X ¥j ¾n ¥[ ®³ ¤j ¤j ¨Ï ¤Ò °ü ¨ì ®È À] «ô ³X ¹F ¿à ³â ¹À¡C ¨Ã °Ñ ¥[ ¥Ñ ¥[ ®³ ¤j Âà ¤H ²Õ ´ Äw ³Æ ªº ¡y ¥Á ±Ú »P ¦Û ¥Ñ ¡z ¬ã °Q ·| ªº ¶} ¹õ »ö ¦¡¡A ¦è Âà º ®u ³¡ ªø ®á ªF ¤¯ ªi ¥B ©M ¨Ó ¦Û ¦U °ê ªº ±M ®a ¾Ç ªÌ ¥H ¤Î ¤¤ °ê «ù ¤£ ¦P ¬F ¨£ ªÌ °Ñ ¥[ ¤F ¬ã °Q ·|¡C
¤U ¤È ¤ ÂI¡A ¹F ¿à ³â ¹À »P ¥[ ®³ ¤j Á` ²z °¨ ¤B ·| ±à¡A °¨ ¤B ¬O ¦P ·N ·| ±à ¹F ¿à ³â ¹À ªº ²Ä ¤@ ¦ì ¥[ ®³ ¤j Á` ²z¡A ¦] ¦¹¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¹ï ¦¹ ªí ²{ ªº ¼« «ã ¬O ¤£ ¨¥ ¦Ó ³ë ªº¡C
¶} ©l¡A °¨ ¤B ´¿ ªí ¥Ü ±N »P ¹F ¿à ³â ¹À °Q ½× ©v ±Ð °Ý ÃD¡A ÀH §Y ¦b ¥[ ®³ ¤j ij ·| ¨ü ¨ì ¤F ¤Ï ¹ï ÄÒ ±µ ³s ¤£ Â_ ªº ©á À»¡C ¤Ï ¹ï ÄÒ «ü ³d °¨ ¤B Åý ¤¤ °ê ¤è ± ¨Ó ¥D ¾É ·| ½Í ªº ½d ³ò¡A °¨ ¤B ¤£ ±o ¤£ ¬° ¦¹ ¶i ¦æ ÅG Å@¡C °¨ ¤B »¡¡G ¡y §Ú ±N ¨M ©w §Ú ·Q ·| ±à ½Ö ©M ¤£ ·| ±à ½Ö¡C ij ªø ¥ý ¥Í¡A §Ú ±N ¨M ©w §Ú ¦b ¤° »ò ¦a ¤è ·| ±à ¥L Ì¡A ¦Ó ¥B §Ú ÁÙ ±N ¨M ©w §Ú n »P ¥L Ì °Q ½× ªº ij ÃD¡C ¡z
¦b ·| ¨£ ¤¤¡A °¨ ¤B ªí ¥Ü¡A ¹ï ©ó »P ¤¤ °ê ¬F ©² °Q ½× ¦è Âà ¤H Åv »P ¨ä ¥L °Ý ÃD ¨Ã µL §x Ãø¡A ¦] ¦¹¡A ¥[ ®³ ¤j Ä@ ºÜ ºÉ ¥þ ¤O À° §U ¦è ÂáA ¦Ó ¹F ¿à ³â ¹À «h ¹ï ¥Ñ ©ó ¥L ªº ¨ì ³X µ¹ ¥[ ®³ ¤j ¬F ©² ©M Á` ²z ±a ¨Ó ªº ¤£ «K ªí ¥Ü ºp ·N¡C ¹ï ©ó ¥L Ì ªº ·| ¨£ µ¥¡A ¡m ¤j ¬ö ¤¸¡n °O ªÌ ¸³ ®R ´ì ¤Ó µØ4 ¤ë26 ¤é ³ø ¾É »¡¡G ¥[ ®³ ¤j Á` ²z «O ù ¡E °¨ ¤B ©ó4 ¤ë23 ¤é ¦b ´ì ¤Ó µØ ù °¨ ¤Ñ ¥D ±Ð ¤j ¥D ±Ð C º¸ ³ ¯« ¤÷ ®a ¤¤ ·| ±à ¨ì ³X ¥[ ®³ ¤j ªº ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À¡C ¤@ ¨Ç ªÀ °Ï ©M ©v ±Ð »â ³S ¤] ¥[ ¤J ¤F ·| ½Í¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¦b22 ¤é ªº ·s »D µo ¥¬ ·| ¤W »¡ ¥L ¦¹ ¦æ ªº ¥D n ¥Ø ªº ¬O ¥° ´ ¥L ©Ò ´£ Ò ¨â Ó ²z ©À¡G ¬J ¤H ªº »ù È Æ[ ©M «H ¥õ ¶¡ ªº ©M ¿Ó¡C ¥L ªí ¥Ü ¦b »P Á` ²z ©Î ij û ·| ±à ®É ¥L ¤] ¤@ ¼Ë ·| ´£ ¨ì ¥L ªº ²z ©À¡C
¥[ ®³ ¤j Á` ²z °¨ ¤B ¦b ·| ±à «á ¹ï °O ªÌ »¡¡G ¡y ³o ¦¸ ·| ½Í ¹ï §Ú ¨Ó »¡ «D ±` ¯S §O¡C §Ú »{ ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ´£ ¿ô §Ú Ì ªº °ò ¥» ²z ©À «D ±` « n¡C §Ú Ì ¹ï ¥@ ¬É §½ ¶Õ¡B ¤H Åv µ¥ «Ü ¦h Ó ¸Ü ÃD ¶i ¦æ ¤F ¥æ ½Í¡A ·| ½Í «D ±` ¦¨ ¥\¡C ¡z
¥[ ®³ ¤j ¦è Âà ©e û ·| »X ¯S §Q º¸ ¤À ·| ¥D ®u ®õ ¿A ¹F ¦N º¸ ¡]Tenzin Dargyal ¡^ ¦b ·| ½Í «á ªí ¥Ü¡A ³o Ó ·| ½Í ¬O ¤@ Ó «Ü ¦n ªº ¶} ºÝ¡A «D ±` « n¡C ¥[ ®³ ¤j ©M ¤¤ °ê ¬O ªB ¤Í¡A §Q ¥Î ¤¤ ¥[ ¤§ ¶¡ ªº ¤Í ½Ë ¨Ó ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ·| ¨Ï ¤¤ °ê «Ü ¦³ ± ¤l¡C
24 ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À ·| ¨£ ¤F ¦b ¥[ ®³ ¤j ªº ´X ¦Ê ¦W »X ¥j ©M Âà ¤H¡A ¬ü °ê ¤§ µ ÄY ©ú 4 ¤ë 25 ¤é ³ø ¾É¡G4 ¤ë24 ¤é ±ß ¤W¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ·| ±à ¤F ¥[ ®³ ¤j Á` ²z °¨ ¤B ¤§ «á¡A ¦b ´ì ¤Ó µØ ¤½ ¥Á ¤¤ ¤ß ¹ï ¤@ ¸U ¦h ¦W Å¥ ²³¡A µo ªí ¤F ¥L ¦b ´ì ¤Ó µØ ªº ³Ì «á ¤@ ¦¸ ºt »¡¡A Á¿ ±Â ¥L ªº ·O ´d¡B ¥] ®e¡B Åw ¼Ö ªº ¤H ¥Í õ ¾Ç¡A ¨ü ¨ì Å¥ ²³ ªº Åw ªï¡C
¡m ¤j ¬ö ¤¸¡n4 ¤ë26 ¤é ³ø ¾É »¡¡G ¦¹ ¦¸ ¬¡ °Ê ¥H ©ñ ¬M ¤¶ ²Ð ¦è Âà ©M ¦è Âà ©M ¥ ¹B °Ê ªº ¼v ¤ù ¶} ©l¡C ¼v ¤ù ¤¶ ²Ð »¡¡G ¡y ¦è Âà ·N ¨ý µÛ ¦ò ±Ð¡B ³· ¤s¡B ¹F ¿à ³â ¹À¡F ¦è Âà ¤] ·N ¨ý ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¸U ¤H P ¦º¡B ´Ý »Å ªº ¤H Åv «I ®`¡B ©v ±Ð À£ »s ©M ¦Û µM Àô ¹Ò ªº ¯} Ãa¡C ¥[ ®³ ¤j ¦³ ©M ¥ ½l ³y ªÌ ªº ¬ü ÅA¡A ¤@ ¥b ¥H ¤W ªº ij û ©M ¦¨ ¤d ¤W ¸U ªº ¥Á ²³ ¥H ¤Î ªº ¦è Âà ©e û ·| ¥¿ ¦b ¦@ ¦P §V ¤O ©I ¦S ¥[ ¬F ©² «P ¶i ¦è Âà °Ý ÃD ªº ©M ¥ ¸Ñ ¨M¡C ¡z
¥[ ®³ ¤j µÛ ¦W ºq ¤â ªü Äõ ¥§ ´µ- ²ö ¸Ì ¶ë ¯S ¡]Alannis Morriset ¡^ ¤] ¨Ó ¨ì ¥« ¥Á ¤¤ ¤ß Äm ºq Åw ªï ¹F ¿à ³â ¹À ºt Á¿¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¦b ·í ¤Ñ ªº ºt Á¿ ¤¤ »¡¡G ¡y §Ú Á` ¬O ¼ö ¤ß ©ó ¤½ ²³ ¶° ·| ©M ¤½ ²³ ¥æ ¬y¡A ¦] ¬° §Ú ªº ¥D n ³d ¥ô ©M ¿³ ½ì ¬O ´£ Ò °µ ¤H ªº ²z ©À ¤Î «H ¥õ ¶¡ ªº ©M ¿Ó¡C ³o ¨Ç ¤£ ·| ³q ¹L ©M ¬F ªv ®a ©Î ´X Ó °ê ®a »â ¾É ¤H ·| ±à ¦Ó ¹ê ²{¡A ¦Ó ¬O n ³q ¹L ¤½ ²³ ´ë ¹D¡C ¡z ¹F ¿à ³â ¹À ©M Å¥ ²³ ¥æ ¬y ¤F ¥L ¹ï ¥@ ¬É¡B ©M ¥¡B ¤H ¥Í µ¥ °Ý ÃD ªº ²z ¸Ñ¡C ¥L ªº õ ¾Ç ±j ½Õ¡G ³d ¥ô¡B §Ô Åý¡B ·O µ½ ¬O ¦b ¤£ ¤½ ©M ¨R ¬ð ± «e ´M ¨D à ©w¡B ©M ¥ ªº ³Ì ¦n ¿ì ªk¡C
¬ü °ê ¤§ µ ÄY ©ú 4 ¤ë 25 ¤é ³ø ¾É »¡¡G ¤@ ¦ì Å¥ ²³ ªí ¥Ü¡G ¡y §Ú »{ ¬°¡A ¥L ©Ò Á¿ ªº ¸ó ¶V ¤F ¦~ ÄÖ¡B ¤å ¤Æ ªº ¬É ¡A ¦] ¬° ¥L Áö µM «Å ´ ªº ¬O ¦ò ±Ð ²z ©À¡A ¦ý ¥L Ò ¾É ªº ²z ¸Ñ »P ¥] ®e «o ³Q ¤H Ì ¼s ªx ±µ ¨ü¡C ¡z
¹F ¿à ³â ¹À ©ó ¤½ ²³ ºt Á¿ ·í ¤Ñ µ² §ô ¤F ¹ï º ³£ ´ì ¤Ó µØ ªº ³X °Ý¡A ¨Ã «e ©¹ ³X ¥[ ªº ¤U ¤@ ¯¸---- ¦h Û ¦h¡C
³X ¥[ ®³ ¤j ¤§ ¤T¡G ¦h Û ¦h
25 ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý ¦h Û ¦h¡A ¬ü °ê ¤§ µ ÄY ©ú ·í ¤Ñ ¦b ¦h Û ¦h ³ø ¾É »¡¡G ¥¿ ¦b ¥[ ®³ ¤j ³X °Ý ªº ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ªí ¥Ü¡A ¥[ ®³ ¤j ¥H ©M ¥ ¥Á ¥D ªº ¤è ¦¡ ¹ï «Ý »í ¥_ §J ¿W ¥ß ¹B °Ê¡A ¬° °ê »Ú ªÀ ·| ¾ð ¥ß ¤F º] ¼Ë¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¬P ´Á ¤» ¤U ¤È µ² §ô ¹ï ¥[ ®³ ¤j º ³£ ´ì ¤Ó µØ ªº ³X °Ý¡A ©è ¹F ¥[ ®³ ¤j ³Ì ¤j ªº «° ¥« ¦h Û ¦h¡A ®i ¶} ¥L ³o ¦¸ ¥[ ®³ ¤j ¤§ ®È ªº ³Ì «á ¤@ ¯¸ ³X °Ý ¦æ µ{¡C ¥L ¦b ¾÷ ³õ ¨ü ¨ì ¦h Û ¦h ¥« ªø ¦Ì °Ç ©M ´X ¦Ê ¦W ¥Á ²³ ªº Åw ªï¡C ÀH «á¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¥ß §Y «e ©¹ ¦h Û ¦h ¤j ¾Ç¡A ¥X ®u ¤F ¥¿ ¦b ¨º ¸Ì Á| ¦æ ªº ¥[ ¤¤ Ãö ¨t ¬ã °Q ·|¡C ¹F ¿à ³â ¹À ªí ¥Ü¡A ¥[ ®³ ¤j ¬F ©² ¥H ©M ¥ ¥Á ¥D ªº ¤è ¦¡ ³B ²z »í ¥_ §J ¿W ¥ß °Ý ÃD¡A ¥i ¥H §@ ¬° °ê »Ú ªÀ ·| ³B ²z ¦P Ãþ °Ý ÃD ªº ·¢ ¼Ò¡C
¥[ ®³ ¤j Á¿ ªk »y ªº »í ¥_ §J ¬Ù ¦Û ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¥H ¨Ó¡A ¤w ¥ý «á ¨â ¦¸ ´N ¿W ¥ß °Ý ÃD Á| ¦æ ¥þ ¥Á §ë ²¼¡A µ² ªG ³£ ¬O ¤Ï ¹ï ¿W ¥ß ªº ¤@ ¤è Àò ³Ó¡C ¹F ¿à ³â ¹À »{ ¬°¡A ³o ºØ ¨S ¦³ ¼É ¤O ¬y ¦å¡B ¤S ´L « ¤F ¤H ¥Á ·N Ä@ ªº ¤è ¦¡¡A ¥N ªí ¤F ¥¼ ¨Ó ¦U °ê ¸Ñ ¨M ¤£ ¦P ¬F ¨£ ª§ ij ªº ¤è ¦V¡C ¥L »{ ¬°¡A è è ¹L ¥h ªº20 ¥@ ¬ö ¬O ¥R º¡ ¦å ¸{ ¼É ¤O ªº ¥@ ¬ö¡A21 ¥@ ¬ö À³ ¸Ó ¬O ©M ¥ ²z ©Ê ªº ¥@ ¬ö¡C
¹F ¿à ³â ¹À »¡¡G ¡y §Ú »{ ¬°¡A ¦p ªG §A ±q Á` Åé ¨Ó ¬Ý¡A §A ´N ·| »{ ¬° ¤µ ¤Ñ ªº ¥@ ¬É¡A ¤ñ °_ ¤W Ó ¥@ ¬ö n ¦n ±o ¦h¡C ¡z
¥L « ¥Ó¡A ¦b ª§ ¨ú ¦è Âà ¦Û ªv ªº ¹L µ{ ¤¤¡A ±N ©l ²× °í «ù ²z ©Ê «D ¼É ¤O ªº ì «h¡C ¥L ¨Ã ¦A ¦¸ ©I ¦S ¥[ ®³ ¤j ¬F ©² ©M ¨C ¤@ ¦ì ¥[ ®³ ¤j ¤H ºÉ ¥i ¯à ¦a ¦V ¤¤ °ê «Å ¶Ç ¥[ ®³ ¤j ªº ©M ¥ ²z ©À¡A «P ¨Ï ¤¤ °ê ¦V ²Å ¦X °ê »Ú ¼é ¬y ªº ¤è ¦V Âà ÅÜ¡C ¦^ ÅU ¬y ¤` ®ü ¥~55 ¦~ ªº ¥Í ²P¡A ¹F ¿à ³â ¹À ©Ó »{ ¦³ ¹L ¥¢ »~¡A ¦ý »{ ¬° µL ê ¤j §½¡C
¹F ¿à ³â ¹À »¡¡G ¡y ¦b ¤j ªº ¨M ©w ¤è ±¡A ¦b §Ú ©Ó ¾á ³d ¥ô ªº55 ¦~ ¤¤¡A ¥i ¥H »¡ ¦ü ¥G ¨S ¦³ ¥Ç ¹L ¿ù »~¡C ¡z
¥L »{ ¬°¡A ¥L ©Ò §@ ªº ³Ì « n ªº ¨M ©w¡A ´N ¬O ¦b80 ¦~ ¥N «Å ¥¬ ©ñ ±ó ´M ¨D ¦è Âà ¿W ¥ß¡A ª§ ¨ú ¦è Âà ¦Û ªv¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ´ì ¤Ó µØ ³X °Ý ´Á ¶¡¡A ´¿ ¦³ ¥[ ®³ ¤j ªº °ê ·| ij û ªí ¥Ü¡A ¤£ ©ú ¥Õ ¬° ¤° »ò ¤¤ °ê ¦Ü ¤µ ¤£ ¤¹ ³\ ¦è Âà ¦Û ªv¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¥H ¤@ ¥ó ©¹ ¨Æ ¸Ñ ÄÀ ¤F ³o ¦ì ij û ªº ºÃ °Ý¡G80 ¦~ ¥N¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥N ªí u ¥_ ¨Ê ¯µ ±K ½Í §P¡A º ¦¸ ¦V ¤¤ °ê ªº ½Í §P ©x û ´£ ¥X n ¨D ¦Û ªv¡A ¨Ã Á| ¥X ¤¤ °ê ¬° ¦P ¥x ÆW ²Î ¤@ ¦Ó «Å ¥¬ ¤¹ ³\ ¥x ÆW ¦Û ªv §@ ¬° ¨Ò ÃÒ¡C ¦ý ¨º ¦ì ¤¤ °ê ©x û ·í ®É ªº ¦^ µª ¬O¡A ¥x ÆW ÁÙ ¨S ¦³ ¸Ñ ©ñ¡A ©Ò ¥H ¤¹ ³\ ¥L Ì ¦Û ªv¡A ¦è Âà ¦ ¤w ¸Ñ ©ñ ¤F¡A ©Ò ¥H ¤£ ¯à ¦Û ªv¡C
25 ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¦h Û ¦h ¤Ñ i Åé ¨| À]¡A ¥H ¡y Ãö Ãh ªº ¤O ¶q ¡z(POWER OF COMPASSION) ¬° ÃD¡A µo ªí ¤F ¤@ Ó ¤p ®É ªº ¤½ ¶} ºt Á¿¡C ¬P ®q ¤é ³ø2004 ¦~04 ¤ë26 ¤é ³ø ¹D »¡¡G «e ¥[ ®³ ¤j Á` ²z §ù ¾| ¦h ªº ¨à ¤l ªN ´µ ¥Å §ù ¾| ¦h(JUSTIN TRUDEAU) À³ ÁÜ §@ ¯S §O ¤¶ ²Ð ¤§ «á¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¨« ¤W Á¿ ¥x¡A ¨ü ¨ì ¥þ ³õ ¤T ¸U ¦W Æ[ ²³ °_ ¥ß ¹ª ´x P ·q¡C ¦b ¥L ºt Á¿ ¤§ «e¡A ¤j ·| ¼½ ©ñ ¤F ¤@ ³¡ ¦³ Ãö ³Q ¤¤ °ê ©ë ¸T ªº ¥Ñ ¹F ¿à ³â «ü ©w ªº ²Ä ¤Q ¥@ ¯Z ÁI ³â ¹À Âà ¥@ ÆF µ£ ªñ ªp ªº ¹q µø ¤ù¡C
¹F ¿à ³â ¹À ºt Á¿ ªº ¤º ®e ¯A ¤Î Ó ¤H ºë ¯« ¥@ ¬É¡B ©v ±Ð¡B ±Ð ¨|¡B °ê »Ú Ãö ¨t¡B ¥@ ¬É ©M ¥¡A ³q ½g ¶Ç ¹F ³Õ ·R¡B ¥] ®e¡B ´L « »P ©M ¥ ªº «H ®§¡C ¥L ºt Á¿ ªº ®Ö ¤ß ¤º ®e ¬O¡A Ãö Ãh(COMPASSION) ¬O ¤@ ºØ ¹ï ¥@ ¬É ªº ²` ¤Á Ãö ª`¡A ©M ¤£ p ¸û §O ¤H ºA «× ªº ³Õ ¤j ¤§ ·R¡C Ãö Ãh ¥i ¥H ¥O ¤H ±o ¨ì ¤º ¦b ªº ¤O ¶q ©M ¯u ²z¡C Ãö Ãh ¬O ¤H ¹F ¦¨ «H ¥õ ©M ²z ·Q¡B ¹ê ²{ §Ö ¼Ö ¤H ¥Í ªº ¤u ¨ã¡C ¡y ±o ¨ì ¯u ²z ªº ¤H ·| ¦³ «H ¤ß¡A ¦³ «H ¤ß ªº ¤H ¥i ¥H ± ¹ï ¤@ ¤Á §x Ãø¡A ¥Ã ¤£ ©ñ ±ó §Æ ±æ ¡z¡C
¥L »¡¡A Ãö Ãh ¥ç ¬O ¸Ñ ¨M ¥@ ¬É ¯É ª§¡B Á× §K ¾Ô ª§¡B ¹ê ²{ ©M ¥ ªº ¹D ¸ô¡C20 ¥@ ¬ö ´¿ ¸g ¬O ¤@ Ó ¥R º¡ ¼É ¤O¡B ¬y ¦å ªº ¥@ ¬ö¡A ´¿ ¸g ¦³ ¼Æ ¦Ê ¸U ¤H ¾D ¨ü ¾Ô ª§ ªº µh W¡C ¦ý ¦b ¥þ ²y ¤@ Åé ¤Æ ªº ¤µ ¤Ñ¡A ¥@ ¬É ÅÜ ¦¨ ¤@ Ó §ø ¸¨¡A ¦A ¨S ¦³ ¡y §Ú Ì ¡z ©M ¡y ¥L Ì ¡z ªº °Ï §O¡C ¡y ¥L Ì ¤¤ ¦³ §Ú Ì¡A §Ú Ì ¤¤ ¦³ ¥L Ì ¡z¡A ¦A ¤£ ¯à ¹³ ¹L ¥h ¨º ¼Ë ¥H ¼É ¤O¡B ¾Ô ª§ ©M ·´ ·À ªº ¤è ¦¡ ¸Ñ ¨M ¯É ª§¡C ¡y ·´ ·À §A ªº ¼Ä ¤H ªº ¦P ®É¡A ¥ç ¬O ·´ ·À §A ¦Û ¤v ¡z¡C ¦] ¦¹ ´L «¡B ²z ¸Ñ¡B §´ ¨ó Åý ¨B ¬O ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ªº °ß ¤@ ¤è ¦¡¡C ¥L »¡¡A21 ¥@ ¬ö À³ ¸Ó ¬O ¤@ Ó ¡y ¹ï ¸Ü ©M ·¾ ³q ªº ¥@ ¬ö ¡z¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¦^ µª ²{ ³õ Æ[ ²³ ´£ °Ý ®É ªí ¥Ü¡A ·í ¤µ ¥@ ¬É ¤W ± Á{ ªº ³Ì ¤j °Ý ÃD ¬O ¤H ¤f «æ ¼@ ¼W ¥[¡A ¥H ¤Î ¥Ñ ¦¹ ±a ¨Ó ¥þ ²y ½d ³ò ªº ³h ´I ®t ¶Z °Ý ÃD¡C ¥L ©I ¦S ¦U °ê »â ³S « µø ®ø ·À ³h ½a¡C ¦³ Æ[ ²³ °Ý ¥L ¬° ¤° »ò ¥Í ¬¡ ¤¤ ®ø ·¥ ¤è ªº ªF ¦è ¥Ã »· ¦h ©ó ¿n ·¥ ªº ªF ¦è¡A ¹F ¿à ³â ¹À ´N ªí ¥Ü ¤£ ¦P ·N ³o ºØ ¬Ý ªk¡A ¥L ÄU §Ù ¤H Ì ±N ²´ ¬É ©ñ ±o §ó ¼e¡A ¼Ö Æ[ ¬Ý ¨ì ¤H ©Ê ªº µ½ ¨} ©M ¦Ê ¦~ ¨Ó ¥@ ¬É ªº ¶i ¨B¡C
¦b ½Í ¨ì »P ¤¤ °ê ªº Ãö ¨t ®É¡A ¥L ¥ç ªö ¨ú ¤F ¼Ö Æ[ ªº ºA «×¡C ¥L ªí ¥Ü¡A Áö µM ¥Ø «e ³æ ¿W ¬Ý ¦è Âà ¤º ³¡ ±¡ ªp¡A ¥i ¥H »¡ ¨S ¦³ ¬Æ »ò §Æ ±æ¡A ¦ý ©ñ ²´ ¬Ý ¥h¡A ¦è Âà ¥Ø «e ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À¡A ¤¤ °ê ¬O ¥@ ¬É ªº ¤@ ³¡ ¤À¡A ¥¿ ¦b ¯Ç ¤J ¥@ ¬É ¾ã Åé ½d ³ò ¤º¡A ¤¤ °ê ¦b ¹L ¥h ¤T ¤Q ¦~ ªº ÅÜ ¤Æ ¬O Åå ¤H ªº¡A ¥Ñ ³o Ó ¨¤ «× ¬Ý¡A ¦è Âà ¤´ µM ¬O ¦³ §Æ ±æ ªº¡C ¥L ¦A ¦¸ « ¥Ó¡A ¤£ °l ¨D ¦è Âà ¿W ¥ß ©ó ¤¤ °ê ¤§ ¥~¡A ¦Ó ¬O n ¨D ¯u ¥¿ ¦³ ¹ê ½è ·N ¸q ªº ¦Û ªv(MEANINGFUL SELF RULE)¡C
¥L »¡¡A ¦Û ¤v ¤Q ´X ·³ ¥¢ ¥h ¦Û ¥Ñ¡A ¤G ¤Q ¤ ¦~ ¬y ¤` ¦b ¥~¡A ¤@ ¥Í ¤j ³¡ ¤À ®É ¶¡ ¥¢ ¥h ¦Û ¤v ªº °ê ®a¡A ¦è Âà ¤H §â §Æ ±æ ±H ¦« ¦b ¥L ¨ ¤W¡A §@ ¬° ¤@ ¦W ¦ò ±Ð ®{¡A ¥L ¤£ ¶È Ãö ¤ß Âà ¤H ªº ºÖ ¬ç¡A ¥ç Ãö ¤ß ¤¤ °ê ¤H ¥Á ©M ¥@ ¬É ¤H ¥Á ªº ºÖ ¬ç¡A ¦Ó ¦è Âà °Ý ÃD ªº ©M ¥ ¸Ñ ¨M ¥ç ²Å ¦X ¤¤ °ê ¤H ¥Á ªº §Q ¯q¡A ¦] ¬° ¤¤ °ê ¬O ¥@ ¬É ¤W ¤H ¤f ³Ì ¦h ªº °ê ®a¡A ¥¦ ¥¿ ³B ©ó Âà «¬ ®É ´Á¡A ³o ºØ Âà «¬ ¥² ¶· ¬O ¥ ©M¡B ¶¶ §Q ªº¡A ¦p ªG ¥X ²{ ¬y ¦å¡B °Ê ¶Ã¡A ¬O ©Ò ¦³ ¤H ³£ ¤£ Ä@ ·N ¬Ý ¨ì ªº¡C
ÀH «á¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¶} ©l ¶i ¦æ ®É ½ü ª÷ è ¤j ªk ·|¡A ³o ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ²Ä ¤G ¤Q ¤E ¦¸ Á| ¦æ ³o ºØ ªk ·|¡A ¤] ¬O ²Ä ¤@ ¦¸ ¥Ñ ¬y ¤` Âà ¤H ¦b ¦è ¤è °ê ®a ¿W ¥ß Äw ³Æ ªº ªk ·|¡C ¦b «e ¦æ ªº Á¿ ¸g ¶¥ ¬q¡A ¨C ¤Ñ ¦³ ¤T ¤d ¾l ¤H ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ®y «e ¨N ¯D ¦ò ªk¡A ¤ ¤ë ¤G ¤é ªº Äé ³» »ö ¦¡ ¤¤¡A ¦³ ¤C ¤d ¾l ¤H «e ¨Ó ±µ ¨ü Äé ³»¡C
ªk °ê ¤§ ¦æ
¤ ¤ë ¤» ¤é¡A ®É ½ü ª÷ è ¤j ªk ·| µ² §ô¡A ¦¸ ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À µ² §ô ¹ï ¥[ ®³ ¤j ªº ³X °Ý «á¡A ¦b ªð ¦^ ¦L «× ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº ³~ ¤¤¡A À³ ªk °ê ¦è ³¡ ¥§ ¶ø º¸ ¥« ªø µ¥ ªº ÁÜ ½Ð ±q 5 ¤ë 7 ¤é ¶} ©l «e ©¹ ªk °ê ¶i ¦æ ¬° ´Á ¤T ¤Ñ ªº ³X °Ý¡C ³o ¬O ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ªk °ê ªº ²Ä ¤G ¤Q ¦¸ ³X °Ý¡C
¹F ¿à ³â ¹À ©è ¹F ¤Ú ¾¤ «á¡A ¼ §¤ ±M ¾÷ «e ©¹ ¥§ ¶ø º¸¡C
5 ¤ë 8 ¤é ¤U ¤È¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¥« ¤j ÆU µo ªí ºt Á¿¡C ¤µ ¦~ ¬O ªk °ê ¥§ ¶ø º¸ Á| ¿ì ¤å ¤Æ ¸` ¤C ¤Q ¤» ¶g ¦~¡A ±q 5 ¤ë 1 ¤é ¶} ©l ªº ¥§ ¶ø º¸ ¤å ¤Æ ¸` Á| ¿ì ªÌ «Å ¥¬ 5 ¤ë 1 ¤é ¦Ü 9 ¤é ¬° ¡u ¦è Âà ¤å ¤Æ ¸` ¡v¡C ¦b ³o ¦¸ ªº ¡u ¦è Âà ¤å ¤Æ ¸` ¡v ¤W¡A ²Õ ´ ªÌ ¨t ²Î ªº ¤¶ ²Ð ¤F ¦è Âà ¤å ¤Æ¡B ©v ±Ð¡B · «U ²ß ºD µ¥¡C
¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ´¿ ³X °Ý ªk °ê ®É ·| ±à ¤F ªk °ê ¦h ¦ì »â ³S¡A ¥] ¬A ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ »P ®u «¢ §J Á` ²Î ·| ± ¥H ¤Î ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ »P ±K ¯S ®Ô Á` ²Î ·| ±¡C ÁÙ ¦b ªk °ê ¶i ¦æ ¤F ¬° ´Á ¤T ¤Ñ ªº ³X °Ý¡C ¦b ªk °ê¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªí ¥Ü¡G ¡u ¹ï ¤¤ °ê ¨Ó »¡¡A ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ¤ñ °_ ¥x ÆW ªº °Ý ÃD ®e ©ö ¦h ¤F¡C ¡v
¤ ¤ë ¤Q ¤é¡A µ² §ô ¤@ Ó ¤ë ªº ³X °Ý «á ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ªð ©è ¹F Äõ ÂÄ ©Ô¡A ¼Æ ¤d ¦W ¬y ¤` Âà ¤H ©M ¦è ¤è «H ®{ ¦C ¶¤ ªï ±µ ¹F ¿à ³â ¹À ªº Âk ¨Ó¡C
¹F ¿à ³â ¹À ³X ^ °ê¡B ¸q ¤j §Q
¤ ¤ë ¤Q ¤é è è µ² §ô ¥~ ³X ªº ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¤_5 ¤ë23 ¤é ¦A ¦¸ Â÷ ¶} ¦ì ©ó ¦L «× ¥_ ¤è ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº ®c ªó «e ©¹ ¦L «× ©s ¶R¡A ¦b ¦L «× ©s ¶R °± ¯d ¥H ¶i ¦æ ¨Ò ¦æ ªº °· ±d ÀË ¬d¡C ÀH «á¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤_5 ¤ë 26 ¤é Â÷ ¶} ©s ¶R «e ©¹ ^ °ê ¶} ©l ¬° ´Á ¥| ¤Ñ ªº ³X °Ý¡C ³o ¬O ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ^ °ê ªº ²Ä ¤Q ¥| ¦¸ ³X °Ý¡C
¹ï ©ó ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý ^ °ê¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¦P ¼Ë ªí ²{ ¤F ±j ¯P ªº ¤£ º¡¡A ¾Ú ¡m Æ[ ¹î ®a ³ø¡n ³ø ¹D »¡¡G ¤¤ °ê ©ú Åã ªö ¨ú ¤F ±j µw ¤â ¬q¡C ¦b Û ´° ªº ¤¤ °ê ¨Ï À] ¦V §Q ª« ®ú ¥« ¬F ©e û ·| µo ¥X ³Ì «á ³q ·Þ¡A n ¨D §Q ª« ®ú ¨ú ®ø ¦P ¹F ¿à ³â ¹À ·| ±à¡A §_ «h ¸Ó «° ¥« ¦P ¤¤ °ê ³Ì ¤j ªº ´ä ¤f «° ¥« ¤W ®ü ªº ¯S ®í Ãö ¨t ±N ³Q ¨ú ®ø¡C
³ø ¾É Ä~ Äò «ü ¥X¡G ¤¤ °ê ±q1951 ¦~ ¥H «á ´N ¦û »â ¦è ÂáC ¤¤ °ê ³Q «ü ³d ¸Õ ¹Ï ³q ¹L ¬F ªv ©M ©v ±Ð À£ ¢ ©M ¤j ¶q ¦V ¦è Âà ²¾ ¥Á ®ø °£ ¦è Âà ¥H ¦ò ±Ð ¬° °ò ¦ ªº ¤å ¤Æ¡C ¦b ¦è Âà ¾Ö ¦³ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¨v ¹³ ¬° «D ªk¡C
¦b ±® ¯Ç ¹q ¼v ¸` ¤W ©ñ ¬M ¤F ¤@ ³¡ ¦b ¦è Âà ¯µ ±K ©ç Äá ªº ¬ö ¿ý ¤ù¡A ´y z ¤F ·í ¦a ¤H °½ ¬Ý ³o ¦ì ¦è Âà ºë ¯« »â ³S ªº ¿ý ¹³¡C ³o ¦b ¦è Âà ÄÝ ©ó «D ªk ¬¡ °Ê¡A ©ñ ¬M ¸Ó ¬ö ¿ý ¤ù ¥i ¯à ¾É P ¦³ Ãö ¤H ¤h ¦b ¦è Âà ³Q ®·¡C
³ø ¾É ÁÙ »¡¡G ¦è Âà ¬y ¤` Âà ¤H »{ ¬° ¤¤ ¦@ ¤d ¤è ¦Ê p ªý ¤î ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¥~ ³X ¬O ¤@ ³e ªº ¤â ¬q¡A ¤¤ ¦@ ¹ï ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥X ³X ²` ·P ®£ Äß¡C ¦ý ¬O¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¨C ¦¸ ¥~ ³X ©l ²× ¦b ±q ¨Æ ´L « ©M ¹ï ¤¤ °ê ¤D ¦Ü ¹ï ¥@ ¬É ©M ¥ ¦³ §Q ªº ¬¡ °Ê¡C ¦ý ¬O¡A ¤¤ ¦@ ¹ï ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥X ³X ±w ¦³ ¡y ®£ Äß ¯g ¡z¡C ¦Ó ¥B¡A Á` ¬O ¥Î ±M ¨î ªº ÅÜ ¦â ²´ Ãè ¬Ý «Ý ¹F ¿à ³â ¹À ªº ³X °Ý¡C ³o ¤£ §Q ¤_ Âà ¤¤ Âù ¤è ªº ±µ IJ ©M ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD¡C
¥t ¾ÚBBC ³ø ¾É¡G ¦ ¨Ç ®É Ô¡A °Ñ ¥[ ¦w ±Æ ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý §Q ª« ®ú ¦æ µ{ ªº §Q ª« ®ú ¤j ¾Ç ©x û »¡¡A ¤¤ °ê ©x û ´¿ ¸g §ä ¥L Ì¡A ¸Õ ¹Ï »¡ ªA ¥L Ì ¤£ n ©Û «Ý ¹F ¿à ³â ¹À¡C
±µ ¨ü ¦W ÅA ¾Ç ¦ì ¤Î »P ¬F n ·| ±à
¾Ú ^ °ê ¡m ½Ã ³ø¡n ³ø ¹D¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b §Q ª« ®ú ±µ ¨ü ¤F §Q ª« ®ú ¬ù ¿« ¼¯ º¸ ¤j ¾Ç ªº ¦W ÅA ¾Ç ¦ì¡A ¨Ã ¦b §Q ª« ®ú ¤j ±Ð °ó µo ªí Á¿ ¸Ü¡C ³ø ¹D »¡¡A §Q ª« ®ú ¬ù ¿« ¼¯ º¸ ¤j ¾Ç ¯S §O ¬° ¥L »s §@ ¤F ¤@ ¥ó ¬õ ¦â Äì ¶À Ãä ªº ³T ¤l¡C
27 ¤é ¤¤ ¤È¡A §Q ª« ®ú ¥« ¬F ©e û ·| ³] ®b ´Ú «Ý ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¨Ã ¦V ¹F ¿à ³â ¹À ÃØ ¤© «° ¥« ª÷ Æ_ °Í¡C ´Á ¶¡¡A ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ »P ´X ¦Ê ¦W ¦U ©v ±Ð ªº »â ³S ©M ¬ì ¾Ç ®a¡B ¾Ç ªÌ Á| ¦æ ®y ½Í ·|¡C ¨Ã ®Ú ¾Ú §Q ª« ®ú ¥« ¬F ©e û ·| ªº n ¨D¡A ·| ¨£40 §E ¦W ¾Ç ²ß ¦¨ ÁZ Àu ¨q ªº ¾Ç ¥Í¡A ¦^ µª ¤F ¥L Ì ´£ ¥X ªº °Ý ÃD¡C
ÀH «á¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¼ §¤ ±M ¾÷ ¨Ó ¨ì Û ´°¡A ´Á ¶¡¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤À §O ·| ±à ¤F ^ °ê ¥~ ¬Û ´µ ¯S ³Ò ©M ^ °ê ¥D n ¤Ï ¹ï ÄÒ «O ¦u ÄÒ »â ³S ÀN µØ ¼w¡A ¦b »P ¥~ ¬Û ªº ·| ±à ¤¤¡A ¥~ ¬Û ªí ¥Ü ^ °ê ¬F ©² ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¨Æ ·~ ·¥ ¬° « µø ©M ´L ±R¡A ^ °ê ¬F ©² ¹ï ©ó ¦è Âà ± Á{ ªº ¤H Åv¡B ©v ±Ð »P ¤å ¤Æ ªº ©µ Äò »P «O Å@¡B ¦b ¤¤ °ê ²Î ªv ¤U ©Ò ± Á{ ªº ¨ä ¥¦ §x Ãø ©l ²× ³£ ¬O °ª «× ¦a Ãö ª`¡A ¨Ã ¦b »P ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ¥æ ©¹ ¤¤ ¤© « ÂI °Q ½×¡C ¥L ¨Ã ¤¶ ²Ð ¤F ªñ ´Á ¤¤ °ê Á` ²z ³X °Ý ^ °ê ®É¡A ^ °ê ¬F ©² ±N ¦è Âà °Ý ÃD µø ¬° « n ªº ij ÃD ¤§ ¤@ ¦Ó »P ¤¤ °ê Á` ²z ¶i ¦æ ·| ½Í ªº ±¡ ªp¡C ¥L ¨Ã ªí ¹F ¤F ^ °ê °µ ¬° ¤@ Ó ¥Á ¥D ¦Û ¥Ñ ¦Ó ¹ï °ê »Ú ªÀ ·| t ³d ¥ô ªº °ê ®a¡A ±N ·| Ä~ Äò ¤ä «ù ¹F ¿à ³â ¹À ³q ¹L ¡y ¤¤ ¶¡ ¹D ¸ô ¡z ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¥D ±i¡C
¹F ¿à ³â ¹À ªº ^ °ê ¤§ ¦æ ¤¤¡A ¹ï ©ó ¥¼ ¦w ±Æ »P ^ °ê º ¬Û ªº ·| ±¡A ^ °ê º ¬Û ¥¬ µÜ º¸5 ¤ë26 ¤é °í ºÙ¡A ¨º ¬O ¤é µ{ ¦w ±Æ ¤W ªº ì ¦]¡A ¦Ó «D ¨Ó ¦Û ¤¤ °ê ªº À£ ¤O¡C ¥¬ µÜ º¸ º ¬Û »¡¡G ¡y §Ú ¹L ¥h ´¿ ¤£ ¤î ¤@ ¦¸ ¨£ ¹L ¹F ¿à ³â ¹À¡C ¤µ «á ¦³ ¾÷ ·| §Ú ¤] ·| «Ü °ª ¿³ ·| ¨£ ¥L¡C ¦è Âà °Ý ÃD ¬O ¤Þ °_ ij ·| ¦U ÄÒ ¬£ Ãö ª` ªº °Ý ÃD¡C §Ú Ì ¸g ±` ¦V ¤¤ °ê ¬F ©² ´£ ¥X ³o ¤@ °Ý ÃD¡C ³Ì ªñ ¤@ ¦¸ ¬O ¦b ·Å ®a Ä_ Á` ²z ³X °Ý ´Á ¶¡¡C §Ú Ì ´N ¦è Âà °Ý ÃD ¶i ¦æ ¤F ¦³ ·N ¸q ªº ªø ®É ¶¡ °Q ½×¡C ¡z
¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¦^ µª °O ªÌ ®É ÁÙ ¶} ª± ¯º »¡¡A ¥L ¤£ ¦b ¥G ¥¬ µÜ º¸ ¨£ ¤£ ¨£ ¥L¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¥L ¤£ »{ ¬° º ¬Û ¤â ¤¤ ¦³ ¤@ ¨Ç ¯« ©_ ªº ¤O ¶q¡A ¦Ó ¥B¡A ^ °ê º ¬Û ®Ú ¥» ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¯« ©_ ªº ¤O ¶q¡A ©Ò ¥H¡A ¥L ¤£ §Æ ±æ µ¹ ¥¬ µÜ º¸ ¤Þ °_ ¥ô ¦ó ¤£ «K¡C
^ °ê ¤ý Àx »P ¹F ¿à ³â ¹À ·| ±à
Áö µM ¤¤ °ê ¬F ©² ÄY ¼F ĵ §i ^ °ê ¬F ©² ¤£ ±o »P ¹F ¿à ³â ¹À ±µ IJ¡A ¦ý ^ °ê ¤ý Àx ¬d º¸ ´µ ¤ý ¤l ªº µo ¨¥ ¤H5 ¤ë 26 ¤é ´N «Å ¥¬¡G ¬d º¸ ´µ ¤ý ¤l ±N ÁÜ ½Ð ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¬P ´Á ¥| °Ñ ¥[ ¦b ¬d º¸ ´µ ¦í ©Ò ¸t ¸â ©i ´µ ®c Á| ¦æ ªº ¤@ ¦¸ Åw ªï ®b ·|¡C
µo ¨¥ ¤H »¡¡G ¡y ¤ý ¤l ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤ä «ù ¬O «Ü ¥X ¦W ªº¡C ¦h ¦~ ¨Ó ¥L ¤@ ª½ «D ±` Ãö ª` ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ³B ¹Ò¡A ¤] «Ü ´Ü ¨Ø ¹F ¿à ³â ¹À ¬° ¨D ©M ¥ ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ©Ò §@ ¥X ªº §V ¤O¡C ¡z
BBC5 ¤ë 28 ¤é ®ø ®§¡G ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ©è ¹F §J ©Ô Û ´µ ®c ªù ¤f ®É¡A ¥L ¦V °õ ¦æ ĵ ½Ã ªº ĵ ©x ·q §¡A µM «á »P §j «µ ¶Ç ²Î ¦è Âà µ ¼Ö ªº ¼Ö ¤â ´H ·y¡C ·í ¬d º¸ ´µ ¤ý Àx ±q ®c ¤º ¥X ²{ ®É¡A ¹F ¿à ³â ¹À º¡ Áy ¯º ®e¡A §Ö ¨B ¤W «e¡C ¥L Ì Ç ºò ºò ´¤ ¦í ¹ï ¤è ªº ¤â¡A ¤@ Ãä ¨« ¦V ¨ä ¥L «È ¤H¡A ¤@ Ãä ¥æ ½Í¡C
¬d º¸ ´µ ¥H «e ´¿ ¨â ¦¸ ·| ±à ¹F ¿à ³â ¹À¡A1991 ¦~ ¦b Û ´° ªº ¤@ ¦¸ ·| ij ¤W¡A ¥L Ì Ç ÁÙ °Q ½× ¹L ¦è Âà »P ¤¤ °ê ªº Ãö ¨t¡C ¥Í ¬¡ ¦b ^ °ê ªº ¤j ¬ù50 ¦W ¦è Âà ¤H °Ñ ¥[ ¤F ¤ý Àx ªº ©Û «Ý ·|¡A ¥t ¥~ ÁÙ ¦³ ¦è Âà ¾Ç ·| ©M ¦Û ¥Ñ ¦è Âà ¹B °Ê ªº ¦¨ û¡C
5 ¤ë28 ¤é ¤W ¤È ·| ¨£ ¦b ^ °ê ªº ¬y ¤` Âà ¤H ©M »X ¥j ¤H¡A ÀH «á¡A À³ ^ °ê ·O µ½ ¾÷ ºc ¡y ¯S ±ö ¿Õ ´µ ¡z ¬ã ¨s °| ÁÜ ½Ð¡A ¦b ^ °ê ¤ý ¤l ªº ³ ¦P ¤U¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¸Ó ¬ã ¨s °| ªº ¦~ «× ¡y ¨¯ ®æ ºû ¦h «H ¥õ Á¿ ®y ¡z ¤¤ §@ ¤F ÃD ¬° ¡y ³q ¦V ¥@ ¬É ©M ¥ ªº ¤H ¹D ³~ ®| ¡z ªº Á¿ ºt¡C
¾ÚBBC 5 ¤ë29 ¤é ®ø ®§¡G ¹F ¿à ³â ¹À ¤@ ª½ P ¤O ©ó ¥L ©Ò »¡ ªº ¦è Âà ªº ¦Û ªv¡A ¤¤ °ê ¬F ©² «h ¤@ ª½ »¡ ¥L ¬O ¤À µõ ¤À ¤l¡C ¦b ¤¤ °ê ¬F ©² ³Ì ªñ ªº ¦è Âà °Ý ÃD ¥Õ ¥Ö ®Ñ ¤¤¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ÁÙ n ¨D ¥L ¯u ¥¿ ¦a ©ñ ±ó °l ¨D ¦è Âà ¿W ¥ß¡C
·í °O ªÌ °Ý ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¦b ¥L ¬Ý ¨Ó¡A ¥L ÁÙ ¯à °÷ ¦A °µ ¨Ç ¤° »ò¡A ¤~ ¯à ¨Ï ¤¤ °ê ¬F ©² ¬Û «H ¥L ªº ¸Û ·N ®É¡A ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¥L ¦Û ¤v ¤] ¤£ ª¾ ¹D ¦A ¯à °µ ¨Ç ¤° »ò¡C
¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ±j ½Õ »¡¡A ¥L ¤@ ³e ªº ¥D ±i ©M ì «h ¥ß ³õ¡A ¬O ¤£ °l ¨D ¿W ¥ß¡A ©Î ªÌ ¤À µõ¡C ¥L ¤£ ª¾ ¹D ¬° ¤° »ò ¤¤ °ê ¬F ©² ¤£ ¬Û «H¡A ¥L ÁÙ ªí ¥Ü¡A ¤j ¦h ¼Æ ¤¤ °ê ¤H ¬O ¬Û «H ¥L ªº ³o Ó ¥ß ³õ ªº¡C
¥L ¦P ®É «ü ¥X¡A ¦è Âà ¦³ ¦Û ¤v Â× ´I ªº ºë ¯« ©M ¤å ¤Æ °] ´I¡A ¦ý ³o ÁÙ ¤£ °÷¡A ¦è Âà ¤H n ¯à °÷ ¦Û ¥D ¦Û ¤v ªº ¸g ÀÙ µo ®i ©M «O Å@ ¥L Ì ªº ¥Í ºA¡C
¥L »¡¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b ¥@ ¬É ¤W ¤@ ª½ ±j ½Õ¡A ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À¡A ¦ý ¥L »¡¡A ¦ü ¥G ¥@ ¬É ¨Ã ¤£ ¬Û «H ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ³o Ó Æ[ ÂI¡C
¦Ó ¦P ®É¡A ¤¤ °ê ¥» ¨ ¦b ³Ì ªñ ´X ¦~ µo ¥Í ¤F «Ü ¤j ªº ÅÜ ¤Æ¡A ¦Ó ¥B ÁÙ ¥¿ ¦b ÅÜ ¤Æ¡A §ó ¦h ªº ¤¤ °ê ¤H ¤] ¶} ©l ¬Û «H ¦ò ±Ð¡A ¥h ¦è Âà ®È ´å¡A ¦] ¦¹¡A ¥L ¹ï ¦è Âà ªº ¦Û ªv ©M ªø »· ¥¼ ¨Ó ¬O ·P ¨ì ¼Ö Æ[ ªº¡A ¨Ã ¦P ®É ªí ¥Ü §Æ ±æ ±o ¨ì ¥@ ¬É ªº ¤ä «ù¡C
¦b ¦è ±Ó ¦x ¤¤ ¥¡ ¤j ÆU ¥H ¡u ¤H Ãþ ³q ©¹ ¥@ ¬É ©M ¥ ªº ³~ ®| ¡v ¬° ÃD µo ªí ºt »¡¡C ¥L ¦^ µª °Ý ÃD ®É ªí ¥Ü¡A ¥L ¹ï ©ó ©M ¤¤ °ê §ï µ½ Ãö «Y ¤@ ¨Æ ¤´ µM ·P ¨ì ¡u ¼Ö Æ[ ¡v¡C
¥L «ü ¥X¡A ªñ ¦~ ¨Ó ¤¤ °ê ¤º ³¡ ¥X ²{ ¤F ¬Û ·í ¤j ªº ÅÜ ¤Æ¡A ¨Ò ¦p ¤H ¥Á ªº ¥Í ¬¡ ±o ¨ì §ï µ½¡A ³\ ¦h ¤H ¶} ©l ¹ï ¦ò ±Ð ·P ¨ì ¿³ ½ì¡C ¦] ¦¹ ªø »· ¨Ó ¬Ý¡A ¥L ¹ï ©ó ¦è Âà ª§ ¨ú ¦Û ªv ªº »· ´º ¤´ µM ·P ¨ì ¼Ö Æ[¡A ¦ý ¬O ¦b ´Â ¦V ¦¹ ¤@ ¥Ø ¼Ð §V ¤O ªº ¹L µ{ ¤¤¡A ¥L ¤´ µM »Ý n ¥@ ¬É ¦U °ê À° §U¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¦b ºt »¡ ¤¤ « ¥Ó¡A ¥L µL ·N °l ¨D ¦è Âà ¿W ¥ß¡A ¨Ã »{ ¬° ¤j ¦h ¼Æ ªº ¤¤ °ê ¤H ¬Û «H ¥L ªº ¦¹ ¤@ ¥ß ³õ¡C ¥L »¡¡A ¤H Ãþ µL ªk ¾a Áp ¦X °ê ªº ¨M ij ®× ©Î ¦U °ê ¤¸ º ªº °ª ®p ·| ij¡A ¨Ó ±a °Ê ¥þ ²y ªº ¨} ©Ê §ï ÅÜ¡C ¥L »{ ¬°¡A ³o ºØ §ï ÅÜ ¥² ¶· ±q °ò ¼h ¶} ©l¡A ¦Ó ³Ì ¦n ªº ¤è ªk ´N ¬O ±q ¤U ¤@ ¥N ªº ±Ð ¨| µÛ ¤â¡A ±Ð ®v ¥² ¶· ±Ð ¾É ¨à µ£ ¨Ï ¥Î ¹ï ¸Ü ¨Ó ¸Ñ ¨M °Ý ÃD¡C
ÀH «á¡A ^ °ê ¤ý ¤l Á| ¦æ ²± ¤j ®b ·| ´Ú «Ý ¹F ¿à ³â ¹À¡A ^ °ê ¤ý «Ç ªº ¤@ ¨Ç ¦¨ û ©M ¤Ï ¹ï ÄÒ «O ¦u ÄÒ »â ³S ÀN µØ ¼w ¥H ¤Î ³\ ¦h «e ¬F ©² ©x û ©M ¥Ñ ¦U ÄÒ Ä³ û ²Õ ¦¨ ªº ij ·| ¤ä «ù ¦è Âà ²Õ ´ ªº ij û µ¥¡C
³X °Ý Ĭ ®æ Äõ
29 ¤é ¤W ¤È¡A ¹F ¿à ³â ¹À «e ©¹ Ĭ ®æ Äõ ³X °Ý¡A ¤¤ ¤È¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¬° ¤@ ¸U ¤T ¤d ¾l ¤H µo ªí ÃD ¬° ¡y ¥H ©v ±Ð µ½ ©À ´£ ¤É ¤H Ãþ »ù È ¡z ºt Á¿¡C
30 ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b Ä~ Äò ¶i ¦æ ³X °Ý ¬¡ °Ê ªº ¦P ®É¡A ·| ¨£ ¤F »X ¥j ¾n ^ °ê ¤j ¨Ï À] ¤j ¨Ï ¥H ¤Î ¤T ¦Ê ¾l ¦W »X ¥j ¤H¡C ¨Ã »P Ĭ ®æ Äõ ªº ¤K Ó °ò ·þ ±Ð »â ³S ·| ±à¡C
¤» ¤ë ¤@ ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À Ä~ Äò ·| ¨£ ¬y ¤` Âà ¤H ¥N ªí ©Î Ó ¹Î Åé ¥N ªí ¨Ã ¤¶ ²Ð ¦è Âà ªº °Ý ÃD¡C ^ °ê ¡m ½Ã ³ø¡n ³ø ¾É »¡¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªí ¥Ü¡A ¥L ¨S ¦³ ´M ¨D ¦è Âà ¿W ¥ß¡A ¥u ¬O n ¨D ¦è Âà ¤H ¥Á ¨É ¦³ °ª «× ªº ¦Û ªv¡C ¥L »¡¡A ¦è Âà ªº §½ ¶Õ ´X ¥G ¡y ²@ µL §Æ ±æ ¡z¡C ¹F ¿à «f ¹À »¡¡A ¥L »{ ¬° ¤¤ °ê ªº ¬F µ¦ ¬O ±j µw ªº¡B µu µø ªº ©M À£ ¢ ©Ê ªº¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¤¤ °ê ¦b ¦è Âà ¹ê »Ú ¤W ¹ê ¦æ ªº ¬O ®£ Äß ©M ¼É ¤O ²Î ªv¡C ¤£ ¹L ¹F ¿à «f ¹À ¤´ µM ¹ï ¤¤ °ê ¥Ø «e µo ¥Í ªº ÅÜ ¤Æ ³Ì ²× ±N ¦³ §Q ©ó ¦è Âà ¤H ¥Á ·P ¨ì ¼Ö Æ[¡C
¤» ¤ë2 ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À À³ ÁÜ «e ©¹ Ĭ ®æ Äõ ij ·|¡A ¦Û ¥Ñ ¨È ¬w ¹q ¥x 6 ¤ë 4 ¤é ¤¶ ²Ð »¡¡G ¦è Âà ©v ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý Ĭ ®æ Äõ ij ·|¡A ¨ü ¨ì ¼ö ¯P Åw ªï¡C ·í ¿Õ ¨© º¸ ©M ¥ ¼ú Àò ±o ªÌ ¹F ¿à ³â ¹À ¦b Ĭ ®æ Äõ ij ·| µo ªí Á¿ ¸Ü ®É¡A ¨ü ¨ì ij ·| ¥þ Åé ªº °_ ¥ß ¹ª ´x¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¥L ´Ü ¨Ø ¥Á ¥D »s «×¡A Ä@ ·N É Å³ Ĭ ®æ Äõ ªº ¥Á ¥D ¸g Åç¡C ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ »¡¡A ´¼ ¼z¡B ¥¿ ¸q ©M ¦P ±¡ ¤ß ¨ã ¦³ ´¶ ¥@ »ù È¡C
É ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý Ĭ ®æ Äõ ¤§ ¾÷¡A1985 ¦~ ¦¨ ¥ß ¦Ó Á` ³¡ ³] ¦b Û ´° ªº ¦è Âà °ò ª÷ ·| ¤u §@ ¤H û ¦¸ ¤¯ ¤Ú ®á ªí ¥Ü¡G ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý Ĭ ®æ Äõ ´Á ¶¡¡A ´N ¦³ Ãö ¤H ©Ê »ù È ©M ¥@ ¬É ©M ¥ µ¥ ¤è ± ±N µo ªí « n Á¿ ¸Ü¡A ¦³ «Ü ¦h °ê ®a ©M ¦a °Ï ªº ¥Á ²³ ©M «H ®{ «e ¨Ó ²â Å¥¡A ¶X ¾÷ Á| ¿ì ¦è Âà ¤å ¤Æ ®i Äý ·|¡A ±N ¦³ §U ©ó º¡ ¨¬ ¤H Ì ·Q ¦h ¤F ¸Ñ ¦è Âà ¤å ¤Æ ªº ´÷ ±æ¡C
¤» ¤ë3 ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¥X ®u ¦³ ¤@ ¸U ¤ ¤d ¾l ¤H °Ñ ¥[ ªº ¡y ¬è ë ©M ¥ ¡z ªº »ö ¦¡¡A ·í ¹F ¿à ³â ¹À ¨« ¤W ¥D ®u ¥x ®É¡A ¾Ç ¥Í Ì °ª Á| ¥] ¬A ¦è Âà °ê ºX ¦b ¤º ªº ¦U °ê ºX ¼m ¦V ¹F ¿à ³â ¹À P ·q¡C ¹F ¿à ³â ¹À µo ªí ¤F ¦³ Ãö ¡y ¤H Ãþ »ù È Æ[ ¡z ªº ºt Á¿¡C
³Ä ±ß¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¬° ¤@ ¸U ¤ ¤d ¾l ¤H µo ªí ¦³ Ãö ¡y ·s ®É ¥N ¤å ©ú µo ®i ¡z ªº ºt Á¿¡C
³X °Ý ·N ¤j §Q
®¿ «Â ¦è Âà ¤§ Án 6 ¤ë 4 ¤é ³ø ¹D¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¶ê º¡ µ² §ô ¦b ^ °ê ªº ¦U ¶µ ³X °Ý «á¡A ©ó6 ¤ë4 ¸¹ ©è ¹F ¸q ¤j §Q º ³£ ù °¨ ®i ¶} ³X °Ý¡C
¸q ¤j §Q ij ·| ij ûAlessandroForlani ¥ý ¥Í ©MPietrofolena ¥ý ¥Í¡A ¸q ij ·| ¤ä «ù ¦è Âà ¹Î Åé t ³d ¤H¡A ¸q ¤j §Q ¦è Âà ¨ó ·| ·| ªø¡A ¥H ¤Î ³¡ ¤À ¦ò ±Ð ¤¤ ¤ß ©M ¨ä ¥L ²Õ ´ ªº ¥N ªí µ¥ «e ©¹ ù °¨ ¾÷ ³õ ªï ±µ ¤F ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À¡C
6 ¤ë5 ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ ¥X ®u ¤F ¤Q Ó °ê ®a ªº ©v ±Ð ¥N ªí ¦@ ¦P Á| ¿ì ªº ¥D ÃD ¬°[ «P ¶i ¦U ©v ±Ð ¶¡ ªº Æ[ ÂI ©M ²z ½×] ªº ¬ã °Q ·|¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¬ã °Q ·| ¤W ªí ¥Ü¡G ¥j ¥N ®É ´Á ªº ¤H ¥Á ¥Í ¬¡ ¦b ¤@ Ó ³æ ¿W ªº ªÀ ·| Åé ¨t ¤¤¡A ·í ®É¡A ¹ï ©ó ¥~ ¬É( ¤] ´N ¬O »¡ ©P Ãä °ê ®a ©M ªÀ ·|) ªº ¤F ¸Ñ ©M »{ ÃÑ ¤£ ²`¡A ¦] ¦¹¡A ´N »~ »{ ¬° ¤£ »Ý n ¬Û ¤¬ ¶¡ ªº ¨Ì ¿à¡C ¦ý ¬O¡A ²{ ¦b »P ¥j ¥N ®É ´Á §¹ ¥þ ¤£ ¦P¡A ¥þ ²y ¨C ¤@ Ó °ê ®a ©M ªÀ ·| ¤¤ ³£ ¦³ ¤£ ¦P ªº ©v ±Ð ©M ¤£ ¦P ªº ¤å ¤Æ¡A ¥H ¤Î ¦³ ¤£ ¦P ªº ªÀ ·| ¹Î Åé ©M ²Õ ´¡A ¦] ¦¹¡A ¨C ¤@ Ó ¹Î Åé ©M ²Õ ´ ¬O ¤¬ ¬Û ¨Ì ¿à ªº¡A ¤£ ¥i ¤À ³Î ªº¡A ±q ¦Ó §Ú Ì ¥² ¶· n §ï µ½ ©M «P ¶i Âù ¤è ¶¡ ªº ¤Í ¦n Ãö ¨t ¬O «D ±` « n ªº¡C ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ »¡¡G ¨C ¤@ Ó ©v ±Ð ¤¤ ì ¦³ ªº ¨} ¦n ªº ¶Ç ²Î ¥² ¶· n ¬Û ¤¬ ¶¡ ¶i ¦æ ¥æ ¬y ©M Ä~ ©Ó¡A ¨C ¤@ ºØ ©v ±Ð °w ¹ï ¤@ Ó ¥Á ±Ú ©Î ªÀ ·| °µ ¥X ¤F ¥¦ À³ ¦³ ªº °^ Äm¡C
6 ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ù °¨ ¥« ¥« ªø ªº ÁÜ ½Ð ¤U ¬° ·í ¦a Á| ¦æ ªº ¦è Âà ²{ ª¬ ®i Äý ·| ¶i ¦æ ¤F ´¦ ¹õ¡C ¨Ã »P ù °¨ ¥« ¥« ªøWalter Veltroni ¥ý ¥Í ·| ±à¡C ³o ¦¸ ®i ¥X ªº ·Ó ¤ù ¤¤ ¥] ¬A ³\ ¦h ¦b ¤W Ó ¥@ ¬ö ªº ¤T ¤Q ¦~ ¥N ©ç Äá ªº ªí ²{ ¦è Âà ©v ±Ð ¤å ¤Æ ©M ¤H ¤å ¥H ¤Î ¥Í ºA Àô ¹Ò ªº ·Ó ¤ù¡C
7 ¤é¡A ¶ê º¡ §¹ ¦¨ ¦¹ ¦¸ ªº ¥~ ³X ¨Ã ±Ò µ{ ªð ¦^ ¦L «×¡C
ºî ¦X ³ø ¹D¡G ¹F ¿à ³â ¹À ¦b µ² §ô ¹ï ^¡B ·N ªº ³X °Ý ªð ¦^ ¦L «× «á¡A ¤_ 6 ¤ë 8 ¤é ±q ·s ¼w ¨½ ¼ ¸ ¾÷ ³~ ®| ¦L «× ³ß º¿ °º º¸ ¨¹ º ©² ¦è ©i ©Ô «e ©¹ ¦ì ¤_ Âà ¦L Ãä ¹Ò ªº ´µ ¨© ¸¦¡C
Âà ¦L Ãä ¹Ò ¦a °Ï ªº ´µ ¨© ¸¦¡B ®w §V µ¥ ¦a ³Q ¤H ºÙ ¬° ¡u ¤p ¦è Âà ¡v¡A ¦ì ©ó ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s ¯ß ªº ¦è ÄS¡A ¦b ¾ú ¥v ¤W »P ¦è Âà ¦³ µÛ ·¥ ¬° ±K ¤Á ªº Áp ô¡A ·í ¦a ¤H ¥Á ¤j ¦h «H ¥õ Âà ¶Ç ¦ò ±Ð¡A ¦³ ³\ ¦h ¦è Âà ¾ú ¥v ¤W µÛ ¦W ªº °ª ¹¬ ¸t ªÌ ¦b ³o ¨Ç ¦a ¤è ¶Ç ±Ð ¥Í ¬¡ ªº ¶Ç °O¡C
¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ´¿ ¤À §O ¤_ 1996 ©M 2000 ¦~ ¦b ´µ ¨© ¸¦ ¥D «ù ¹L ®É ½ü ª÷ è Äé ³» ¤j ªk ·|¡C2003 ¦~ ´¿ ¦b ¸Ó ¦a ¶i ¦æ ¶Ç ªk ¬¡ °Ê¡C
¦b ³o ¦¸ ªº ¶Ç ªk ¬¡ °Ê ¤¤¡A ¹F ¿à ³â ¹À º ¥ý ¬° ´µ ¨© ¸¦ ªº ¶ø °í ®á ¯] ªL ¦x °| Á| ¦æ ¶} ¥ú »ö ¦¡¡A ÀH «á ±q6 ¤ë 10 ¤é ¶} ©l ¦V ¤E ¤d ¦h ¦W ¦ò ±Ð «H ®{ Á¿ ±Â ¤Q ¥| ¥@ ¬ö ¥§ º¿ ¬£ ¦ò ¾Ç ¤j ®v ®Ô ´Ü ¤¯ §g ¤Ú ©Ò µÛ ªº ¡m ¤ß ©Ê ¦w ®§ ½×¡n ©M ¡m ÀR ¼{ ¦w ®§ ½×¡n µ¥ ¦ò ±Ð ½× µÛ¡C
·í ¦a ¤s °ª ·¾ ²`¡A ¥ ¦a ¤w ¶} ¾Á ¦¨ ¹A ¥Ð¡A ¯Ê ¥F ²{ ¦¨ ªº ¤j ± ¿n ªº ªÅ ¦a¡A ¬° ¤F ªk ·| ªº ¶¶ §Q ¶i ¦æ¡A ·í ¦a ¹A ¥Á ©ñ ±ó ¤µ ¦~ ªº ¼½ ºØ¡A ¥H «K ¬° ªk ¨Æ ¬¡ °Ê ©M ²³ ¦h «H ®{ ªº ©~ ¦í ©M ½Ã ¥Í ³] ¬I ´£ ¨Ñ ¨¬ °÷ ªº ªÅ ¦a¡C ¦b ¬° ´Á ¥| ¤Ñ ªº ±Â ªk ¹L µ{ ¤¤¡A ¦³ ¤W ¤d ¦W ¨Ó ¦Û ¥] ¬A ¥x ÆW ¦b ¤º ªº ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº «H ®{ »P ·í ¦a ¤H ¥Á ¤@ ¹D ¨N ¯D ¦ò ªk¡C
6 ¤ë 12 ¤é ¹F ¿à ³â ¹À «e ©¹ Â÷ ¶ø °í ®á ¯] ªL ¦x ¤ ¤Q ¦h ¤½ ¨½ ªº ¹F ªZ ¦x¡B ¤ã ¸¯ ¦x °| ©M ªN ¦x °| µ¥ ¦a ¶Ç ªk¡A ¤_ 6 ¤ë 18 ¤é ªð ©è ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©Ò ¦b ¦a ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº ®c ªó¡C
" ªÅ ° ¥¬ ¹F ©Ô ®c" ªº ¥þ Åé ñ ¦W ®Ñ
³Ì ªñ¡A ·s µØ ªÀ¡B ·s µØ ºô µ¥ ´C Åé ¬Û Ä~ ³ø ¹D ¤F ¥_ ¨Ê Åé ¨| ¤j ¾Ç ±Ð ®v ±i °· ÀÀ ©ó2004 ¦~7 ¤ë31 ¤é ¾î ´ç ¦è Âà ¸t ´ò ¯Ç ¤ì ±¹ ªº ®ø ®§¡A ¨Ã ³ø ¹D6 ¤ë17 ¤é¡A ±i °· ¤w ¦b ¯Ç ¤ì ±¹ ¶i ¦æ ¤F Á` ªø «× ¬ù200 ¦Ì ªº ¸Õ ¹C¡C
¯Ç ¤ì ±¹¡A Âà »y ·N ¬° " ¤Ñ ´ò"¡A ¦ì ©ó ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ·í ¶¯ ¿¤ ©M ¯Z ¤à ¿¤ ¹Ò ¤º¡A ´ò ± ®ü ©Þ4718 ¦Ì¡A ± ¿n1900 ¦h ¥ ¤è ¤½ ¨½¡A ¬O §Ú °ê ²Ä ¤G ¤j ÄÐ ¤ô ´ò¡A ¤] ¬O ¥@ ¬É ¤W ®ü ©Þ ³Ì °ª ªº ÄÐ ¤ô ´ò¡C »Ý n ±j ½Õ ªº ¬O¡A ¯Ç ¤ì ±¹ ªº ·N ¸q ¤£ ¶È ¶È ¤î ©ó ¦a ²z ¤è ±¡A ¹ï ©ó ¦³ µÛ ©v ±Ð «H ¥õ ¶Ç ²Î ªº Âà ¥Á ±Ú ¦Ó ¨¥¡A ¯Ç ¤ì ±¹ ¬O µÛ ¦W ªº ©v ±Ð ¸t ¦a¡A ¬O Âà ±Ú ¤H ¥Á ¤ß ¥Ø ¤¤ ªº ¸t ´ò¡A µL ¼Æ ¨Ó ¦Û «C Âà °ª ì ¦U Âà °Ï ªº Âà ¥Á ¤d ¨½ | | ¨ì ¦¹ Âà ´ò ´Â ¸t¡A ³\ ¦h «H ®{ ÁÙ ¦b ´ò ¯` ¤s ±V ¶¡ ªº ¬} ¸] ÀR §¤ × ¦æ¡C ´ò ¤ô ²M º«¡A ³· ¤s Àô ¶¡A ªï · ©Û ®i ªº ¤ ¦â ¸g ¼n »P Üõ Üõ ¤É ÄË ªº ®á ·Ï¡A ½á ¤© ³o ¦Û µM ´º Æ[ ªº ¤£ ¤î ¬O ¬ü ÄR¡A ÁÙ ¦³ ¯S ®í ªº ¤å ¤Æ §t ¸q¡C
¨Æ ¹ê ¤W¡A ¤w ¸g ¦³ ¤H Ãþ ¾Ç ªÌ ´N ¦a ²y ¤W ³\ ¦h ¦Û µM ¦a °ì ©Ò ¨ã ¦³ ªº ¤å ¤Æ §t ¸q¡A ´£ ¥X ¤F" ¦Û µM ¸t ¹Ò" ªº Æ[ ©À¡C ¦b ¯S ©w ªº ¦a ¤è «O «ù ¤@ ¶ô ¸t °ì¡A ¤£ ¥h ¦k °Ê ¨º ùØ ªº¤@ ¯ó ¤@ ¤ì¡B ¤@ ¤s ¤@ ¤ô¡A ¬O ·í ¦a ¥Á? ¦b ªø ´Á ªº ¾ú ¥v ¹L µ{ ¤¤¡A ³q ¹L ¤å ¤Æ ¤â ¬q »{ ©w ¨Ã ¥[ ¥H «O Å@ ¦Ó §Î ¦¨ ªº ¤@ ºØ ¯S ®í ¥Í ºA ¨t ²Î¡A Åé ²{ ¤F ¤H »P ¦Û µM ¬Û ¤¬ ¥æ ¿Ä ªº" ¤å ¤Æ Àô ¹Ò Æ["¡A ¬J ¦³ ®Ä ¦a «O Å@ ¤F ¤H Ãþ »P ¨ä ¥L ¥Í ª« ¦@ ¦³ ªº ®a ¶é¡A ¤]? ¶Ç ²Î ©M «H ¥õ ¯d ¦s ¤F ¤@ ®u ¤§ ¦a¡A ¦Ó ³o ¥¿ ¬O ÄÝ ©ó ¥þ ¤H Ãþ ¦@ ¦³ ªº" ¦Û µM ¿ò?" ©M" ¤å ¤Æ ¿ò?"¡A ²z À³ ¬Ã ±¤¡A §ó À³ ´L «¡C
«C Âà °ª ì ¤§ ©Ò ¥H ³Q ¥@ ¤H µø §@" ³Ì «á ¤@ ¶ô ²b ¤g"¡A ¨Ã ¤£ ¥u ¬O ¦a ²z ¦] ¯À ©Ò P¡A ÁÙ ¥] ¬A ²` «p ªº ¤å ¤Æ ¤º ²[¡C ¦p ¦P ¬P ù ´Ñ §G ªº" ¦Û µM ¸t ¹Ò" °£ ¤F ¯Ç ¤ì ±¹¡B «C ®ü ´ò µ¥ ¸t ´ò¡B ©£ ¤¯ ¥¬ ´Ü ©M ¥d ¥Ë ®æ ³Õ µ¥ ¯« ¤s¡A ÁÙ ¦³ ¥¬ ¹F ©Ô ®c ³o ¼Ë ªº ¤H ¤å «Ø ¿v¡C µS ¦p ¸U ¹D ¥ú µØ ¤@ ¯ë ·Ó «G ¤F ¥j «° ©Ô ÂÄ ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡A Å÷ ¥ß ©ó ¦ò ¸g ¤¤ ±Â °O ªº Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ªº ²b ¤g-- º¿ ªi ¤é ¯« ¤s ¤§ ¤W¡A ¦¨? ¦è Âà µÛ ¦W ªº ¶H ¼x¡C ¦ý ¥O ¤H ¿ò ¾Ñ ªº ¬O¡A ¥¿ ¦p ¤w ¦b2003 ¦~8 ¤ë2 ¤é ¾î ´ç ¤F Âà ¦a ¸t ´ò-- «C ®ü ´ò ªº ±i °·¡A ¤S ±N Âà ¦a ªº ¥t ¤@ Ó ¸t ´ò ¯Ç ¤ì ±¹ ·í §@ ¥L ¤U ¤@ Ó ¾î ´ç ªº ¥Ø ¼Ð¡A ªñ ¦~ ¨Ó¡A ¯« ¸t ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¤] ¦¨? ¦U ¸ô ©ú ¬P ªº ª£ §@ I ´º¡A ¦p ®É ¸Ë ¼Ò ¯S ¤j ÁÉ ªº ÁÉ ³õ I ´º¡A ¸¹ ºÙ" ¨È ¬w ²Ä ¤@ ¸ ¤H" ªº ¬_ ¨ü ¨} ¾r ¾p" ¸ ¨®" ªº ªí ºt ³õ ªº I ´º¡A ¤£ ¤[ ¤S ±N ¦¨? ¬y ¦æ ºq ¤â Áú ¬õ ªº »R »O I ´º¡C
¦³ µÛ Âà ±Ú ¦å ²Î ªº ¬y ¦æ ºq ¤â Áú ¬õ¡A ¬Æ ¦Ü ¦V ´C Åé? ¥X" ²r ®Æ"¡A ±N ©ó ¤µ ¦~ ®L ¤Ñ ¦b ©Ô ÂÄ Á| ¿ì ªº Ó ¤H ºt °Û ·| ¤W¡A n" ¼ ª½ ¤É ¾÷¡A ªÅ ° ¥¬ ¹F ©Ô ®c"¡C ·í µM¡A ³o" ªÅ °" ªº ¦a ÂI ¨ä ¹ê ¬O ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¼s ³õ ¦Ó «D °ª °ª ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c ª÷ ³»¡A ¥i ¦p ¦¹ ¨ã ¦³ Ãz ¬µ ©Ê ªº ¼Ð ÃD ·s »D¡A µL ½× ¥X ©ó ´C Åé ÁÙ ¬O Áú ¬õ ¥» ¤H ªº ª£ §@ ¨¬ ¥H ¥O ¤H ¾_ Åå¡C
©Î ³\¡A ¹ï ±i °·¡B Áú ¬õ ¦Ó ¨¥¡A ¯Ç ¤ì ±¹ ©M ¥¬ ¹F ©Ô ®c ·N ¨ý µÛ ¬¯ Ä£ Ó ¤H Án ¦W¡B §l ¤Þ ¤½? ¥Ø ¥ú¡B ÁÈ ¨ú Â× «p §Q ¼í ªº ¦W §Q ³õ¡A µM ¦Ó¡A ¹ï ¼s ¤j ªº ¦è Âà ¦ò ±Ð «H ®{ ¦Ó ¨¥¡A ¯Ç ¤ì ±¹ ©M ¥¬ ¹F ©Ô ®c «o ¶H ¼x µÛ «H ¥õ ªº Âk ±J¡B ÆF »î ªº ·µ °ó¡A ¬O ¤£ ¥i Á¶ Âp ªº ©v ±Ð ¸t ¦a¡A ¤d ¦Ê ¦~ ¨Ó? Âà ¥Á ±Ú ´£ ¨Ñ ¤F ¥¨ ¤j ªº ºë ¯« ¸ê ·½ ¦Ó ¿ ¨ü ·q « ©M ·R Å@¡C ¤] ¥¿ ¦]? ¦p ¦¹¡A ¥ô ¦ó °w ¹ï ½Ñ ¦h" ¦Û µM ¸t ¹Ò" ¸v ·N ¦k? ªº ·M Äø ¦æ¬° ¡A Á` ¬O ¾D ¨ì ·í ¦a ¥Á²³ ªº ¤Ï ·P ©M ©è ¨î¡C ¤ñ ¦p ¦b ¥d ¥Ë ®æ ³Õ ¡] ¤S ºÙ ±ö ùØ ³· ¤s ¡^ ³o ®y Âà ¦a µÛ ¦W ¯« ¤s ¶i ¦æ ªº ªø ¹F ¤Q ¦h ¦~ ªº µn ¤s «_ ÀI ¬¡ °Ê¡A ·í ¦a Âà ¥Á ¤@ ª½ ªí ¥Ü ±j ¯P ¤Ï ¹ï¡A ¦Ó ¥L Ì ©Ò ´÷ ¨D ªº ¶È ¶È ¬O ´L « ¥L Ì ¹ï ¯« ¤s ªº «H ¥õ¡C ¥i ¬O¡A ª½ ¦Ü1991 ¦~ µo ¥Í ¤F ¤¤ ¤é Áp ¦X µn ¤s ¶¤ ªº ¹J Ãø ¨Æ ¥ó¡A µn ¤s ¬¡ °Ê ¤~ ±o ¥H ¤¤ ¤î¡C
©Î ³\¡A ½Ñ ¦p ±i °·¡B Áú ¬õ ¨Ã ¥¼ ·N ÃÑ ¨ì ¥L Ì §Y ±N ®i ²{ ©Ò ¿×" ¬D ¾Ô ¥Í ©R ·¥ " ªº §§ Á|¡A ¬O ¦h? ¦a ¨g ¦k¡A ¦h? ¦a »´ ²v¡A ²` ²` ¦a ¶Ë ®` ¤F ¥Í ¬¡ ¦b «C Âà °ª ì ¤W ªº Âà ±Ú ¤H ¥Á ªº ©v ±Ð ±¡ ·P ©M ´L ÄY¡A ¨º»ò ¡A ½Ð ¤¹ ³\ §Ú Ì ¦b ³o ùØ¡A ¥Î ³o ¼Ë ªº ¤è ¦¡ §i ¶D ¥L Ì¡G ¤H ¤£ ¬O ³½¡A ¤£ ¥i ¯à ¥u n ¦³ ¤ô ´N ¥ô ¨ä ¾C ¹C¡F ¤H ¤£ ¬O ³¾¡A ¤£ ¥i ¯à ¥u n ¦³ ªK ´N ÀH ·N ´Ï ¸¨¡C ¦]¬° ¦³ ¨Ç ¦a °ì ¤£ ¶È ¶È ¥u ¦³ ¦Û µM ªº ÄÝ ©Ê¡A ¦P ®É ÁÙ ¾® »E µÛ ì ¦í ¥Á ±Ú ªº ºë ¯« ©M «H ¥õ¡A ±q ¦Ó? ¦p ¤µ ³o Ó ª« ±ý ¾î ¬y ªº ¥@ ¬É¡A ´£ ¨Ñ ¤F ¤@ ¤ù ¥i ¶Q ªº ¯Â ²b ªÅ ¶¡¡C §ó ¦ó ªp¡A ¦ ¦³ ¥j ¥N ¸t ½å ±N" ¤Ñ ªÅ ¥ô §Ú ¸¡A ®ü Áï ¥ô §Ú ÅD" µø ¬° ¥\ §Q ¤§ ®{" ¦Û ±Ï ¤£ ±o" ªº ¹Ò ¦a¡A ±© ¦³" ¤Ñ ªÅ ¥ô ³¾ ¸¡A ®ü Áï ¥ô ³½ ÅD" ¤~ ¬O ¦Û µM ©M ¿Ó ªº ³Ì °ª ¹Ò ¬É¡C ¤H ¤] ¤£ ¬O Ó Åé ªº ¤H¡A ¤£ ¥i ¯à ¥u n ¦³ ¦W §Q ¥i ¹Ï ´N ¥i ¥H ¥ô ·N ½î ½ñ ¥L ¤H ªº ¤ß ÆF¡C ·í ´¿ ¸g ¹j µ´ ªº ¥@ ¬É ³v º¥ ÅÜ ¦¨ ¦@ ¥Í ¨Ã ¦s ªº" ¦a ²y §ø"¡A ¦b §Q ¯q ªº ÅX °Ê ¤U¡A ©¹ ©¹ ¬O ®z ¶Õ ¸s Åé ªº Åv §Q ³Q «I ¥Ç¡A ©¹ ©¹ ¬O ®z ¶Õ ¸s Åé ªº Án µ ³Q ©¿ ²¤¡A ¨º?¡A ¤£ ¦ý ¬O ³o Ó ¸s Åé ¤¤ ªº ¨C ¤@ Ó ¤H¡A ©Ò ¦³ ¨ã ³Æ ¤F ¨} ª¾ ©M ¤H ¤å Ãö Ãh ªº ¦³ ÃÑ ¤§ ¤h¡A ½Ð ¦b ³o ¼Ë ªº ®É ¨è Áp ¦X °_ ¨Ó¡A ©è ¨î Ãþ ¦ü ªº ·¥ ¤£ ´L « ¥Á ¤ß ¥Á ·N ªº ¶Æ ºC ¦æ ¬° ¡C ¨ä ¹ê¡A §Ú Ì ªº n ¨D ¥u ¦³ ¤@ Ó¡A ¨º ´N ¬O¡G ½Ð ´L « §Ú Ì ªº ®a ¶é¡A ½Ð ´L « ¤H Ãþ ¦@ ¦P ªº ®a ¶é¡I------------ ¦] ¬° §Ú Ì ´÷ ¨D ªº ¶È ¶È ¬O¡G ´L «¡I
2004 ¦~6 ¤ë22 ¤é
µo °_ ¤H¡G °ß ¦â ¡] Âà ±Ú¡A §@ ®a ¡^¡A ¤~ ©ô ·ê ¨Å ¡] Âà ±Ú¡A §@ ®a ¡^¡A ©ô ¨q ¤~ ¤¦ ¡] Âà ±Ú¡A ¸Ö ¤H¡A Âà ¤H ¤å ¤Æ ºô Á` ºÊ ¡^¡A ¯Á ®Ô ¹y ¯] ¡] Âà ±Ú¡A ·s ¦è Âà ºô ¯¸ ªø ¡^¡C
Âà ±Ú ñ ¦W ªÌ169 ¤H ¡] «ö «÷ µ ¦r ¥À ±Æ §Ç ¡^¡G ªü ¥¬ ¥q «n ¡] §@ ®a ¡^¡A ªü ¥¹ ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ªü ¤¯ ¼W ¡] ¦Û ¥Ñ ¾ ·~ ¡^¡A ¤Ú µn ¥[ ¡] ¯d ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¥Õ º¿ ¼w ¦N ¡] ¯d ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¥Õ º¿ ¨ô º¿¡A ¥Õ ¥¡ ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¯Z º¿ «n ³Ç¡A Ãä ¨ô ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¤~ ¨© ¡] ¤½ °È û ¡^¡A ¤~ µn ¨ô ¹Ç¡A ¤~ Åý¡A ¤~ Åý ªF ´¼¡A ¤~ Åý ªF ©P ¡] ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¤~ Åý ¦h ³Ç ¡] µe ®a ¡^¡A ¤~ ¶µ ¤¯ ¼W¡A ±m ¶³ ¡] °Æ ±Ð ±Â ¡^¡A ¦¸ ¦N¡A ¦¸ ¦±¡A ¦¸ ¤¯ ¦h ³Ç ¡] ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ºî ¦X ¤¤ ±M ¾Ç ®Õ ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¦¸ ¤¯ ©Ô ©i¡A ¦¸ ¤¯ ©ô ¤[¡A ¦¸ ¤¯ ¥¡ ©v ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¦¸ ¥¡ ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¦¸ ¬Ã ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ±¹ ¤W ¹Å ±¹¡A ¹F ©Ô ¥d ¡] ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¹F «½ µ³ ³Õ¡A ¹F «½ ¨ô º¿ ¡] ¯d ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¹F ¥Ë ¦¸ ¤¯¡A ¹F ¥Ë ¨ô º¿ ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¹F ²Ï ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¹F ¬Ã¡A ¹F ¬Ã ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¤j ¡P ÃÙ ³@ ¡] ¸Ö ¤H ¡^¡A ¤¦ ¤Ú ¡] ©Ô ÂÄ ¤¤ ¾Ç ¡^¡A ¤¦ ¼W ù ¥¬¡A ¤¦ ¼W ©ô ²Ï ¡] ¥Á ¯è ¡^¡A ¤¦ ¼W ¨ô ¹Ç ¡] ¤å ¾ ¡^¡A ¥¹ ¥Õ¡A ¥¹ ¼W¡A ¥¹ ¼W ®Ê ¬ü ¡] ¾ û ¡^¡A ¥¹ ¼W Û ¯] ¡] ¯d ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¥¹ ¼W ¥§ º¿¡A ¥¹ ¼W ¯Á ®Ô ¡] ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ºî ¦X ¤¤ ±M ¾Ç ®Õ ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¼w ¥Õ¡A ¼w ¦N¡A ¼w ¦N¡A ¼w ¦N ±ö ¦·¡A ¼w ¦N ¥¡ ©v¡A ¼w ©Ô ¡] Âå ¥Í ¡^¡A ¼w ¼y ¡] ¯d ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¼w ¼y ¥¡ ¬Ã ¡] ½s ¿è ¡^¡A ªF ¤é ¥§ ®L º¸¡A ªF ´¼ ¡] ¤½ ¥q ¾ û ¡^ ´¶ ¥¬ ¤~ ¤¯ ¡] ¤½ °È û ¡^¡A ¨§ ®æ ¥[ ¡] ¦Û ¥Ñ ¾ ·~ ¡^¡A ¦h ¦N ª÷ ¤Ú¡A ¦h ¦N ©Ô ©v¡B ¥e °ï ¡] ©Ô ÂÄ ¤¤ ¾Ç ¡^¡A ¦h ³Ç ·¨ ©¾ ¡] §@ ¦± ¡^¡A ¹Ç ¨© ¡] ¸Ö ¤H ¡^¡A ¹Ç ¥N ¤~ Åý¡A ¹Ç ¥N ¤~ Åý ¡] ¸Ö ¤H °O ªÌ ¡^¡A ¹Ç º¿ ¡] ¥ø ·~ ®a NGO ¤H ¤h ¡^¡A ¹Ç ®á ¡Ð ¦N ¦X ¤ò ¥[¡A è ³Ç ¡P ¯Á ¤ì ªF ¡] ¸Ö ¤H¡A ¤j ¾Ç ±Ð ®v ¡^¡A ®Ú ½T ²Ï ¦è¡A §ó ¨D ¦¿ ¤~¡A ¤½ ¥D ¥[ ¡] ¾Ç ¥Í ¡^¡A °^ ¥¬¡A °^ ¥¬ ²Ï ¦è¡A µØ ¥¹ ¦y ±¹ ¡] ±Ð ®v ¡^¡A ¶À ¤å ¤~ ¡] µ ¼Ö ¤H ¡^¡A ¦N ¥ý ¥[ ¡] ¤½ °È û ¡^¡A ¦N ©v¡A ¥[ ¥¡ ¦è ¼ö ¡] §@ ®a ¡^¡A ¥[ ¥Ã ¦¿ §ø ¡] ¦è Âà ºq »R ¹Î ºt û ¡^¡A ¹Å ±¹¡A ¹Å ·¨ ¦¸ ¤¯¡A ¦y ±¹ ¤Ó ¡] ¥_ »R ½s ¾É ¯Z ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¦¿ ¥Õ¡A ¤[ ¬ü ¹D ³Ç¡A ı ¤D ¡P ¶³ ¤~ Åý ¡] Âà ¤å §@ ®a ¦è «n ¥Á ¤j ¦b Ū ¬ã ¨s ¥Í ¡^¡A ¬Ý ¥» ¤~ Åý ¡] ¦æ ¬F ¾ û ¡^¡A ±d ¥D ¤~ Åý ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ©Ô ¤Ú Ü ¨M¡A ©Ô ¤Ú ¦¸ ¤¯ ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ©Ô ¤ò ©|¡A ©Ô ¬Ã ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A Às ¯] ¦h ³Ç ¡] ¾Ç ¥Í ¡^¡A Û ¯] ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ù ¥¬ ¦¸ ¤¯ ¡] Âå ¥Í ¡^¡A ù ®á ¦¿ ¤~ ¡] ¦è «n ¥Á °| ¡^¡A ù ªQ ¦¿ ±¹¡A ù ªQ ©Ô ©i ¡] ¥Á °| ¡^¡A ¬¥ ®á¡A ¬¥ ®á ¡] ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ºî ¦X ¤¤ ±M ¾Ç ®Õ ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¬¥ ®á ù ¥¬ ¡] ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ºî ¦X ¤¤ ±M ¾Ç ®Õ ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¬¥ ®á ÄP ±¹ ¡] ºt «µ û ¡^¡A ¬¥ ®á ¦± ¬Ã¡A ¬¥ ªQ ¹F «z ¡] ¦è Âà ºq »R ¹Î ºt û ¡^¡A ¸¨ ®á¡A ¸¨ ¬Ã ¡] ¥Á °| ¡^¡A ±ö ¨ô ¡] §@ ®a ¡^¡A ¦Ì º¿ ¦¸ ¤¯¡A «n ¸Ø ¥[ ¡] ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¥§ º¿ ²Ï ¦è ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¥§ ²Ï ¡] ©Ô ÂÄ ¤¤ ¾Ç ¡^¡A ¿Õ ®á ¡] ¤½ °È û ¡^¡A ¼Ú ¯] ¡] ©Ô ÂÄ ¤¤ ¾Ç ¡^¡APari Norkar¡A ¥ ±¹¡A ¥ ±¹¡A ¥ ±¹¡A ¥ ±¹ ¡] ©Ô ÂÄ ¤¤ ¾Ç ¡^¡A ¥ ±¹ ¡] ¯d ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¥ ±¹ ¦¸ ¤¯¡A ´¶ ¥¬ ¦¸ ¤¯¡A ´¶ ¤~¡A ´¶ ¬Ã¡A ¨ä ¬ü ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ±j ¤Ú ¡] ¯d ¾Ç ¥Í ¡^¡A ±j ¤Ú ¶³ ¥¹ ¡] ¦Û ¥Ñ ¾ ·~ ªÌ ¡^¡A ±j ±¹ ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¦± ¹F¡A ¤¯ «C ¡] ¤½ °È û ¡^¡A ¤¯ ¥¡ ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ®á ¦N ¹y ¯] ¡] ³æ ® ºÞ ±Ð ®v ¡^¡A ®á ©i ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¦â ªi ¡] §@ ®a ¡^¡A ¦â ÄW ²Ï ¤Ú¡A ´µ ¿Õ ¦h ³Ç ¡] ºµ Àé ©[¡A ¥ø ·~ ®a ¡^¡A ¯Á ®Ô ¤Ú ¯]¡A ¯Á ®Ô ¦¸ ¥¹¡A ¯Á ®Ô ¦¸ ¤¯¡A ¯Á ®Ô ¤¦ ¼W ¡] ¤Ñ ªS ¼Ö ¶¤ ¡^¡A ¯Á ®Ô ¼w ¦N ¡] Âà Âå ¾Ç °| ¡^¡A ¯Á ®Ô ¼w ¦N ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¯Á ®Ô ¦h ³Ç¡A ¯Á «n ¦h ¦N¡A ¯Á «n ¦y ±¹ ¡] »R ÁÐ ±Ð ®v ¡^¡A ³³ ªü ¡Ð ¤~ Åý ²Ï ¦è¡A ÀY ¦N ¥[ ¡] ¤½ ¥q ¸g ²z ¡^¡A ¸U º¿ ¤~ Åý ¡] ºt «µ û ¡^¡A ¤ý §Ó °ê¡A ©ô ©i¡A ÃQ ª÷ ¤s ¡] ¸Ö ¤H ¥ø ·~ ®a ¡^¡A ¦è ¦h ³Ç ¡] ºt «µ û ¡^¡A ¦è ¶ ¹Å ±¹ ¡] ¥Z ª« ¥D ½s ¡^¡A ³ß ÄÇ ¹Å ±¹¡A ¥¡ ª÷¡A ¥¡ ¬ü¡A ¥¡ ¬Ã ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¥¡ ©v¡A ·¨ ²Ï ¦è ¡] ºq ¤â ¡^¡A ¯q ¦è ¡] ¾ û ¡^¡A ¿A ¤¯ ù ¥¬ ¡] ¤¨ ¦V ªF¡A §@ ®a ¡^¡A ²Ï ¦h ¡]NGO ¤H ¤h ¡^¡A ²Ï ®á ¡] ¤j ¾Ç ¥Í ¡^¡A ²Ï ¦è ¤~ Åý ¡] ¸Ö ¤H ¡^¡A ²Ï ¦è ¤~ Åý ¡] »R ÁÐ ®a ¡^¡A ²Ï ¦è ªF ¥D ¡] ³] p ®v ¡^¡A ²Ï ¦è ¹y ¯]¡A ²Ï ¦è ¹Å ±¹¡A ²Ï ¦è ¹Å ¤ì ±¹ ¡] ¤º ¬ì Âå ¥Í ¡^¡A ¾G ¥Í ©¾ ¡] ±Ð ®v ¡^¡A ©P ¥ý ¥[ ¡] ¤j ¾Ç ±Ð ®v ¡^¡A ¨ô º¿¡A ¨ô º¿ ¡] ¯d ¾Ç ¥Í ¡^¡C
º~ ±Ú ©M ¨ä ¥L ¥Á ±Ú ñ ¦W ªÌ93 ¤H ¡] «ö «÷ µ ¦r ¥À ±Æ §Ç ¡^¡G ¥] ¬K Äõ ¡] ¾Ç ¥Í ¡^¡A ³¯ ¹t ©ý¡A ³¯ ¥¨ ²M¡A ³¯ «Â «Â ¡] ½s ¿è ¡^¡A ³¯ Ĺ Ĺ( º¡ ±Ú¡A Ân ¶§)¡A ³¯ ¥É ºÖ ¡] §@ ®a ¡^¡A ³æ ¥¿ ¥ ¡] ¤j ¾Ç ±Ð ±Â ¡^¡A ¾H ¾å ³· ¡] ¦¨ ³£ ¡^¡A Äu ½å ¡] §@ ®a ¡^¡A ¶¾ ¥É ¹p ¡] §@ ®a ¡^¡A ¯Õ ¼w ´¹ ¡] ½s ¿è ¡^¡A ¥j ¤t¡A ¥j ®ü µ£ ¡] ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¥j °¨ ¡] ¸Ö ¤H ¡^¡A ¥ú ¦t ¡] ¯d ¾Ç ¥Í ¡^¡A ³¢ Àé ª÷ ¡] ¤j ¾Ç ±Ð ®v ¡^¡A ³¢ ´Â »ñ ¡] ¾ û ¡^¡A ³¢ ²b ¡] ¾Ç ªÌ ¡^¡A ®ü ³Ç ¡] ¦^ ±Ú¡A ¸Ö ¤H ¡^¡A ¦½ º© ¡] ¦¬ Âà ®a ¡^¡A °q ¦B ¡]NGO ¤H ¤h ¡^¡A µØ ³ì ¡] Äá ¼v ®v ¡^¡A ©u ¤¦ ¡] ¿W ¥ß ¹q ¼v ¤H ¡^¡A ¸ë °ê «T ¡] ½s ¿è ¡^¡A ¸ë ¬Û ±ö ¡] ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¤Õ ¼w Ú] ¡] ©~ ¤h ¡^¡A ¦ ¤ò ¡] §@ ®a ¡^¡A §õ °· ¡] ºô ¯¸ ¯¸ ªø ¡^¡A §õ §g ·u ¡]NGO ¤H ¤h ¡^¡A §õ Â@ ¡] ¦Û ¥Ñ ¾ ·~ ªÌ ¡^¡A §õ ªL µØ ¡] ¤Ñ ¬z ¤j ¾Ç ¾Ç ¥Í ¡^¡A §õ ¨Ø ¼b ¡] ºÖ «Ø ¬u ¦{ ¡^¡A §õ ¤p ªL ¡] ] ±Ú¡A ¡m ¤¤ °ê ¥Á ±Ú¡n Âø »x ªÀ ¥D ¥ô ¡^¡A §õ ¦° ¤å ¡] ±Ð ®v ¡^¡A §õ ¨È °¶ ¡] ¸Ö ¤H ¡^¡A §õ «i ¡] ´C Åé §ë ¸ê ¤u §@ ªÌ ¡^¡A ±ç ¬u ¡] ¯] ®ü ¡^¡A ±ç ¤p Ùy ¡] ¸Ö ¤H ¡^¡A ±ç ¾å ¿P ¡]NGO ¤H ¤h ¡^¡A ªL ¼ä ¡] ¾ û ¡^¡A ªL ²r ¡] ¤j ¾Ç ±Ð ®v ¡^¡A ¼B ¼Ý ¡] µe ®a ¡^¡A ¼B ¨ô ¬u ¡] ¹q µø ½s ¾É ¡^¡A ¬h ®¶¡A Às ©w ®ü ¡] ·s æ °] ¸g ¾Ç °| ¾Ç ¥Í ¡^¡A ù ´Â Áø ¡] ¦Û ¥Ñ ¾ ·~ ¡^¡A ù ÃÀ ¡] ±´ ÀI ®a ¡^¡A °¨ ®e ¡] ©~ ¤h ¡^¡A ©s ·× ¡] µe ®a ¡^¡A ²ö ¥ú ªi¡A ®R ©] ¡] º¡ ±Ú¡A ¸Ö ¤H ¡^¡A º£ º£ ¡] ¼s §i ¤H ¡^¡A ©} ¥N «G ¡] «Ø ¿v ®v¡A ªZ º~ µØ ¤¤ ¬ì §Þ ¤j ¾Ç ¡^¡A ¥T ÄR ªÚ ¡] ºt û ¡^¡A ¤H ¾F ¡] ¸Ö ¤H ¡^¡A ®v ÀÜ¡A ®] ¤å ªi ¡] ¸Ö ¤H ¡^¡A ®] ¾å ¿P¡A ð ¿« ¦s ¡] ¸Ö ¤H ¡^¡A ¥Ð ¤¨ ³Ó¡A ¨L ½U¡A ¤ý ¸ ¡] ¦^ ±Ú¡A ªe «n ¡^¡A ¤ý ¤O ¶¯ ¡] §@ ®a ¡^¡A ¤ý ¤p ©¾ ¡] ¸Ö ¤H¡A ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¤ý ¶ ²Þ ¡] ¡m ¤Ñ ²P¡n Âø »x °Æ ¥D ½s ¡^¡A ¤ý ´r ¡] ©ø ©ú ¡^¡A ¤ý ¦t ¡] ¥_ ¨Ê ¤j ¾Ç ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¤ý ¶³ ©k ¡] ¤u µ{ ®v ¡^¡A ¤ý ¤¤ ³®¡A §d ©_ ¡] ¯d ¾Ç ¥Í ¡^¡A ¤p ±ö ¡] ©÷ ³£ ¡^¡A ³\ ·u ¡] µ¦ ¹º ¤H ¡^¡A Á§ ³¥ ¡] ¥ø ·~ ®a ¡^¡A ·¨ »A ¬f ¡] ¾Ç ¥Í ¡^¡A ·¨ ÄP ¡] ¬F ©² ©x û ¡^¡A ·¨ ºå ¡] ¦Û ¥Ñ ¾ ·~ ¡^¡A ©ö ¤j ºX ¡] §@ ®a¡A ®ü ¥~ µØ ¤H ¡^¡A ©ö ªk ¯S ¡] ¼s ¦{ ¡^¡A Äå Ú¬ ¡] ¤å ¾Ç ºÓ ¤h ¡^¡A »C ³Ç¡A ±i §» ³Ç ¡] »X ¥j ±Ú¡A §@ ®a ¡^¡A ±i ÄP ¡] Äõ ¦{ ¤j ¾Ç ¾Ç ¥Í ¡^¡A ±i ¤p ¬X ¡] µ{ ¦¡ ®v ¡^¡A ±i ®¶ °¶¡A ±i ¯ª ¾ì ¡] ¾Ç ªÌ ¡^¡A »¯ ·¡ ¡] ¡m °ê »Ú ®i ±æ¡n Âø »x °Æ ¥D ½s ¡^¡A »¯ §g ªL¡A ¾G ¥ß ¤s ¡] Âø »x ½s ¿è ¡^¡A Áé °· ¤Ò ¡] ºô ¦W µ£ ¤Ñ ¤@¡A ¼s ¦{ ¦Û ¥Ñ ¾ ·~ ªÌ ¡^¡A ©P ©ú ªì¡A ©P ¾^ ¡] ³ß ¼ö ¥¬ ¡^¡A ¦¶ ·ç ¡] §@ ®a¡A ®È ¥[ µØ ¤H ¡^¡A ¦¶ ´¼ «i¡C
¸s Åé ©Î ³æ ¦ì ñ ¦W ªÌ¡G «C ®ü Âà ¤å ³ø ¥þ Åé ¦P ¤¯¡F Äõ ¦{ ¶} ¤Ñ ¬ì §Þ/ ¶} ¤Ñ ºô[OskyNET] û ¤u ¡] ñ ¦W¡G ±i ¶} ¤Ñ¡A ¨v §Ó °í¡A ±i §Ó ªF¡A §d ¼z ®S¡A ®á §Ó «C¡A ´¿ ´Â x¡A Àd ¨q °ò¡A ù µØ¡A ¤ý ¥Ã Äõ¡A ±i ¥É ¼ä¡A ¼B §» ªL¡A ±i Äõ ¶³¡A ¨L ¾Ç ¬ì¡A ¹p §Ó ©_¡A ¤ý ¿ü ÄP µ¥ ·| ¦P ¥þ ¤½ ¥q ¨ä ¥L ©Ò ¦³ û ¤u ¡^¡F Äõ ¦{ ¦Û ¹C ¤Ñ ¤U ¤á ¥~ ¹B °Ê Ñ ¼Ö ³¡ ¡]www.7uu8.com ¡^1776 ¦W ·| û¡C ¡] ªþ¡G ¤Z ºô ¦W ñ ¦W ªÌ ¬ù70 ¤H¡A ®¤ ¤£ ¤@ ¤@ ¦C Á|¡C ¡^
·s µØ ªÀ µ¥ ´C Åé ³ø ¹D ±i °· ÀÀ ¾î ´ç ¦è Âà ¸t ´ò ¯Ç ¤ì ±¹ ªº ®ø ®§ «á¡A ¦b ¦è Âà ¦U ºô ¯¸ ¤Þ °_ ¤F ¿E ¯P ªº °Q ½×¡A ³o ¨Ç ª¾ ÃÑ ¥÷ ¤l µ´ ¤j ¦h ¼Æ ³£ ¬O ¤¤ °ê ¬F ©² ¬° ¤F ¹j µ´ ¦è Âà ¥Á ±Ú ¥À ¤å ¤Æ ¹ï ·s ¤@ ¥N ¦è Âà ¤H ªº ¼v ÅT ¦Ó ¥H ¡u ¦è Âà ¯Z ¡v ªº ¦W ¸q ±q ¤p °e ¨ì ¤¤ °ê ¦U ¬Ù ¥« ¾Ç ²ß «á ¦¨ ªø °_ ¨Ó ªº «C ¦~ ª¾ ÃÑ ¥÷ ¤l¡A Áö µM ¥L Ì ¤¤ ªº ³\ ¦h ¤H ¤£ À´ Âà »y ¤å¡A ¦ý «o ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ¥L Ì ¯Ý ¤¤ ¸õ °Ê ªº ³· °ì ¨ª ¤l ¤§ ¤ß¡A ¥i ¥H Å¥ ¥X ¥L Ì ªº ¦å ºÞ ¤¤ ¥Ã »· ¬y ²I µÛ ªº ³· °ì ¥Á ±Ú ¤§ ©R ¯ß¡C ¥H ¤U ¬O ºK ¤Þ ¦Û ¡m Âà ±Ú ¤å ¤Æ ºô¡n ¤¤ ªº ³¡ ¤À °Q ½× ¤º ®e¡C
ºô ¤Í¡Gjimmy¡GNo.1 ±i °· n ¾î ´ç ¯Ç ¤ì ±¹( Âà ¸ü)
¬Q ¤Ñ ±q ºô ¤W ¬Ý ¨ì ±i °· n ¾î ´ç ¯Ç ¤ì ±¹ ®ø ®§ ¤ß ùØ ¯u ¤£ ¬O ´þ ¨ý¡C ¯Ç ¤ì ±¹ §@ ¬° §Ú Ì Âà ±Ú ¤H ¤ß ¤¤ ªº ¸t ´ò¡A ´X ¤d ¦~ ¨Ó §Ú Ì ªº ¯ª ¥ý ¤@ ª½ ¹ï ¦¹ «O Å@ ¦³ ¥[¡C §O »¡ ´å ªa¡A ±q ¨Ó ³£ §â ¦¹ ´ò §@ ¬° ¤j ¦Û µM ½á ¤© ªº °] ´I ¨Ó «O Å@ ©M ´Â «ô¡A ¦] ¦¹ ¯Ç ¤ì ±¹ ±q ¥j ¨ì ¤µ ³£ ¨S ¦³ §ï ÅÜ ¨ä ¤Ñ ´ò ªº ¥» ¦â¡C ¤µ ¤Ñ¡A ¾Ì ¤° »ò ¤@ Ó µL ª¾ ¨g ¦k ªÌ ¨Ó ¥´ ¯} §Ú Ì ¼ö ·R ¤j ¦Û µM ªº Àu ¨} ¶Ç ²Î¡F ¾Ì ¤° »ò ³o Ó ¨S ¦³ «H ¥õ ªº ¥i ¼¦ ÂÎ ¦b §Ú Ì ªº ¸t ´ò ¨½ ©Ô «Ë ¼» §¿¡F §Ú Ì ¦A ¤£ ¯à ®e §Ô ³o ¨Ç µL ®¢ ªÌ ªº ¤U ¬y ¦æ?¡A ¦p ªG §Ú Ì ¤@ ¦A §´ ¨ó ªº ¸Ü¡A »¡ ¤£ ©w ¨º ¤@ ¤Ñ ¤S ¥X ¨Ó ¤@ Ó µL ®¢ ªº ³Ã ¹Ù¡A n ¨D ¦b ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¤W ª± ÂÛ ¿E¡C ©Ò ¥H ½Ð ¤j ®a ¤@ °_ Ãö ª` §a¡I¡I
ºô ¤Í ¬Ý ¬Ý¡GNo.2 ¤£ ´L « ©v ±Ð «H ¥õ¡A ·| ¦³ ¦h ¤Ö ©v ±Ð «H ¥õ ¦Û ¥Ñ¡H
°ê ®a ¤@ ¦¸ ¤S ¤@ ¦¸ ªº µo ªí ¡m ¥Õ ¥Ö ®Ñ¡n ©M ¡u ¾Ë ªk ¡v¡A »¡ ©ú ¹ï ©v ±Ð «H ¥õ ªº ´L «¡C ¦ý ¬O¡A ¹ï ©ó «H ¥õ ªÌ ¨Ó »¡ ´L « ¥L Ì ªº «H ¥õ ¦Û ¥Ñ ¤£ ¬O ¸ü ¤J ¤° »ò ªk ¨å¡C §ó « n ªº ¬O ¹ï «H ¥õ ªÌ ¯u ¥¿ ªº ´L «¡A ¤£ ¥h ¶Ë ®` «H ¥õ ªÌ ªº ·P ±¡¡C ¡K ¡K
¹ï ©ó ¤µ ¤Ñ ªº ¦è Âà ¬O §_ ¦³ ©v ±Ð «H ¥õ ¦Û ¥Ñ¡B ¬O §_ ¯u ¥¿ ªº ´L « ¦è Âà «H ¥õ¡A §Ú Ì ¤£ ¥² ª§¡A ¤£ ¥² ¥h ½ ¾\ ¨º ¨Ç ¡u ¸t ¯« ªº ªk ¨å ¡v¡A §Ú Ì ±q ¤@ ¨Ç ¨Æ ¹ê ¤¤ ¥i ¥H ¬Ý ªº «D ±` ²M ·¡ ªº¡C
¯Ç ¤ì ¿ù¡A Âà »y ·N ¬° ¤Ñ ´ò¡C ¦ì ©ó ¦è Âà ½Ã Âà ·í ¶¯ ¿¤ ©M ¯Z ¤à ¿¤ ¹Ò ¤º¡A ´ò ± ®ü ©Þ4718 ¦Ì¡A ± ¿n1900 ¦h ¥ ¤è ¤½ ¨½¡A ¬O ¦è Âà ²Ä ¤G ¤j ÄÐ ¤ô ´ò¡A ¤] ¬O ¥@ ¬É ¤W ®ü ©Þ ³Ì °ª ªº ÄÐ ¤ô ´ò¡C ¦è Âà ¦ò ±Ð ®{ ´Â ¸t ªº ¸t ´ò¡C ¥þ ¦è Âà ªº ¦ò ±Ð ®{ ¤d ¨½ | | ±a µÛ ¤@ ¥Í ªº ¿n »W¡A ½ ¤s ¶V À ¨Ó ´Â «ô ³o ¤@ ¸t ¼ä ªº ¯Ç ¤ì ¿ù ¡] ¤Ñ ´ò ¡^¡A ³o ¦b ¨C ¤@ ¦ì ¦ò ±Ð ®{ ¤ß ¥Ø ¤¤ ¬O ¸t ¯« ªº¡B ¤£ ¥i «I ¥Ç ªº ¸t ¼ä ¤§ ´ò¡C ¦ý ¬O¡A ¦p ¤µ ³o ¦ì ¥_ ¨Ê Åé ¨| ¤j ¾Ç ±Ð ®v ±i °· ¶È ¶È? ¤F º¡ ¨¬ ¦Û ¤v ºa ÅA ªº ±ý ±æ ¥h «I ¥Ç ©Ò ¦³ ¦è Âà ¦ò ±Ð ®{ ¸t ¼ä ªº ºë ¯« ¤Ñ ´ò¡C ¦Ó ¥B¡A ¤¤ °ê ´C Åé ¹ï ¦¹ ¤j ¶q «Å ¶Ç¡A ¹ï ¦è Âà ¼s ¤j ¦ò ±Ð ®{ ªº «I ¥Ç ¸m ¤§ ¤£ ²z¡C ¦Ó ¥B ¹ª Ày ¥L ¥ô ·N «I ¥Ç¡B ½î ½ñ ©M ¶Ë ®` -----
¥h ¦~ ±i °· ¾î ´ç ¦w ¦h ¸t ´ò ¨ª ¾å ¹Å ©i ¡] «C ®ü ´ò ¡^ ¹ï ¦è Âà ¦ò ±Ð ®{ ¤ß ¤¤ ¯d ¤U ¤F ¥Ã »· ¤£ ¥i ²¬ ·U ªº ¶Ë ²ª¡C ¤µ ¦~¡A Ä~ Äò ¹ª Ày ³o ½ú ºa ÅA ¤§ ±ý ·w ÀY Âà ¦V ªº ¤H ¶Ë ®` ¦è Âà ¦ò ±Ð ®{¡C
¦è Âà ¦ò ±Ð ®{ ¤£ ·| ¦] ³o ¦ì ¥_ ¨Ê Åé ¨| ¤j ¾Ç ±Ð ®v ±i °· «H ¥õ ©v ±Ð ¦Ó ì ½Ì ¥L ªº ¦æ ¬° ¡C §ó ¤£ ¯à ¦] ¬° §A ¬O Åé ¨| ·R ¦n ªÌ ì ½Ì¡C ¦] ¬° ¥ô ¦ó ¤H ¬O §_ «H ¥õ ©v ±Ð ¬O ¦Û ¥Ñ ªº¡A ¦ý ¬O¡A §A ±o ´L « ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ©v ±Ð «H ¥õ¡C ·í µM¡A ³o ¤@ ¤Á À³ ¸Ó ¥Ñ ¦³ Ãö ³¡ ªù t ³d¡B ºû Å@ ¦è Âà ¦ò ±Ð ®{ ªº ´L ÄY¡C ¦ý ¬O¡A ¬F ©² ¹ï ¦¹ ¤£ ¶È ¨S ¦³ ¨î ¤î ¦Ó ¥B ¬Û ¤Ï ¦b ¹ª Ày ³o ¨Ç ¤H ¥ô ·N ¶Ë ®` ¦ò ±Ð ®{¡C ³o ¼Ë ªº ¹ê ¨Ò ¦b ¦è Âà ¹ê ¦b ¬O ¤Ó ¦h ¤F¡A §Ú Ì ¥i ¥H ÀH «K §ä ¤@ Ó¡G ¦b ©Ô ÂÄ ¥ °Ï ¦³ Ó µÛ ¦W ªº ¸t ¤s ¥s ¡u ¥» ¤Ú ¤é ¡v ¦b ©Ô ÂÄ ¤j ¾ô ¹ï ©¤¡C ©Ò ¦³ ªº ¦è Âà «H ±Ð ®{ ¥h ´Â «ô ©M ·Û ®á¡A ¬O ¤@ Ó « n ªº ©v ±Ð ¬¡ °Ê ³õ ©Ò¡C ¦ý ¬O¡A °¾ °¾ «ü ©w ³o? ©Ô ÂÄ ¥« ©U §£ ¼t¡C ³o ¹ï ¦è Âà ¤H ¬O ¦h ¤j ªº «V °d¡H ±i °· ¾î ´ç ¯Ç ¤ì ¿ù §ó ¬O ¦b «V °d ¦è Âà ¦ò ±Ð ®{¡C
¤f ¤f Án Án »¡ ¹ê ¬I ©v ±Ð «H ¥õ ¦Û ¥Ñ¡B ´L « ¦è Âà ©v ±Ð «H ¥õ ªº ¬F ©² ´N ¬O ¦p ¦¹ ¹ï «Ý ¦è Âà ¥Á ±Ú ªº «H ¥õ ªº ¶Ü¡H¡I
ºô ¤Í¡GTibet¡G ³o ¬O ¤@ Ó µ´ ¹ï ¤£ ¯à ±µ ¨ü ªº ¬D Æ] ¦æ ¬° ¡A ³o ¬O ¹ï ¦è Âà ¥Á ±Ú ªº ¬D ¾Ô¡A ¬O ¸Õ ¹Ï ¦b ¦è Âà ¤H ÀY ¤W ©Ô «Ë ¼» §¿ ªº ±j µs ¦æ ¬° ¡A ¤µ ¤Ñ ¦³ ¤H ´å ªa¡A ©ú ¤Ñ ´N ¦³ ¤H ¦^ ¨Ó «Ø ¥ß ¹q ¯¸¡A »« À]¡A §² °|¡A....... §Ú Ì ¥² ¶· ª½ ±µ ¦V ¥_ ¨Ê Åé ¨| ¤j ¾Ç ´£ ¥X ÄY ¥¿ §Ü ij!
ºô ¤Í¡G «C Âà ©t Æj¡GNo.4 [ µ¦ ¹º] §Ú µ¹ ±i Áä ¥X ¥D ·N¡I¡I ¦p ªG §A ¯u ªº ¸Õ ¹Ï ¬D ¾Ô Åé ¯à ·¥ ¡A ¦p ªG §A ¯u ªº ·Q ±o ¨ì ¥þ ¥@ ¬É ©M ¦è Âà ¤H ¥Á ¹ï §A ªº ´L «¡A¬° ¤° »ò ¤£ ±N ¦b ¦è Âà ¤H ¥Á ¤ß ¤¤ ªº ¸t ´ò ùØ ´å ªa §ï °µ ³ò ¶ ¸t ´ò ½W ªø ÀY¡H ¥i ¥H ¦³ ¨â ºØ °O ¿ý ¤è ¦¡¡G ¤@¡B ¬Ý §A ¯à ¤£ ¯à ¦b ©w ªº ®É ¶¡ ùØ¡A ½W ³Ì ¦h ªº ÀY¡F ¤G¡B ¬Ý §A ³s Äò ¦h ªø ®É ¶¡ ½W ªø ÀY¡C ¦p ¦ó¡H §Ú ·Q ²{ ¦b §ï ÅÜ ÁÙ ¨Ó ±o ¤Î¡A §_ «h¡A §A ¤£ ¶È ±o ¤£ ¨ì ¦è Âà ¤H ¥Á ¹ï §A ªº ´L «¡A ¦Ó ¥B ·| ¨ü ¨ì ©Ò ¦³ ¦è Âà ¤H ªº ¶A ©G¡I ¿ô ¿ô §a¡I¡I
ºô ¤Í¡G ¤ß ÆF ªº ªá ¦·¡GNo.5 ¦³ ¤H ·Q ¦b «ã ¦¿ «Ø ¤ô ¹q ¯¸¡A µ² ªG ³Q ¦³ ¨} ª¾ ªº ¤H Ì ªý ¤î ¤F
¦³ ¤H ·Q ¬¿ ¦Ã ¤H Ãþ ªº ¯« ¸t ¤§ ¦a-- ¯Ç ¤ì ¿ù
¦³ ¨} ª¾ ªº ¤H Ì¡A ¥Î §A ªº ¨} ª¾
«Ø °_ ¤@ ¹D ¯« ¸t ªº Àð
Âà ±Ú ¤å ¤Æ ºô ª© ¥D ªü ùØ ¯T «È¡G ¥h ¦~ ¬O «C ®ü ´ò ´ò ¯« ¤» ¤Q ¦~ ¤@ ¦¸ ªº ¥» ©R ¦~¡A ¬O Âà ±Ú ¸s? ¤» ¤Q ¦~ ¤@ ¦¸ ³Ì ¤j ³W ¼Ò ªº Âà ´ò ´Â ¸t ¬¡ °Ê-- ¥h ¦~ ±i °· ¾î ´ç ¸t ´ò «C ®ü ´ò ¬O ¦b ³\ ¦h Âà ±Ú ¤H ¤£ ª¾ ¹D ªº ±¡ ªp ¤U §¹ ¦¨ ªº¡A ¨Æ «á §Ú Ì ¤w ¸g ªí ¥Ü ¤F ¬J ©¹ ¤£ ©S ªº ®e §Ô¡C ²{ ¦b ¥L ©~ µM ¤@ ·N ©t ¦æ ¦V ¤W ¨«¡A ¡] «U ¸Ü »¡ µ¹ »ó ¤l ¤W Áy ¡^-- ³o ¤£ ¬O ¬D ¾Ô ·¥ ¡A ¦Ó ¬O ¬D Æ] Âà ±Ú ¤H ¥Á ªº ©v ±Ð ±¡ ·P ¥H ¤Î µ½ ¨} ©M §Ô @ ¤O¡C
§Ú Ì ºô ¯¸ ±N µo ªí ¥¿ ¦¡ Án ©ú¡A §Ú Ì ±N Áp ¦X ¦³ Ãö ´C Åé ©è ¨î ³o ¤@ ¨Æ ¥ó¡F ¨Ã ¥B ¦V °ê ®a ¥Á ±Ú ¨Æ °È ©e û ·|¡B °ê ®a ©v ±Ð §½ µ¥ ¦³ Ãö ¬F ©² ³¡ ªù ¤W ®Ñ n ¨D ¨î ¤î ³o ¤@ ¨Æ ºA¡C §Ú Ì ¬Û «H¡A ¥L ªº ³o ¤@ ¦æ ¬° ¤£ ·| ¦A ¦¸ ±o ³x¡A ¬F ©² ¤] ¬O ¤£ ·| ®e ³\ ³o ¼Ë ¤½ µM ¬D Æ] ©M ½î ½ñ ¥Á ±Ú ©v ±Ð ©M ·P ±¡ ªº ¨Æ ±¡ « ºt ªº¡C
ºô ¤Í¡G Âà ¥_ ¡P ¥b ºI ÅK ¸ô¡GNo.14 §Ú ¦b ºô ¤W ¬Ý ¨ì ³o ¥ó ¨Æ ±¡¡A ¦³ ¨Ç §¹ ¡] ±ß ¡^¡A §Ú Ì ¦b ³o ùØ »¡ ¤° »ò ¤] ¨S ¦³ ¥Î¡A ¦] ¬° ¥L Ì ¤£ ¥i ¯à Âs Äý §Ú Ì ªº ºô ¯¸¡A §Ú ´£ ij §Ú Ì ¦æ °Ê °_ ¨Ó¡A §Ú ª¾ ¹D §Ú Ì ºô ¤W ªº «Ü ¦h ¤H ¦b ¥_ ¨Ê Ū ®Ñ ¦Ó ¥B ¦³ ¨Ç ÁÙ ¦³ ÂI «Â Äà ¤O¡A §Æ ±æ §A Ì ªñ ¤ô ¼Ó »O ¥ý ·Q ÂI ¿ì ªk¡A ¨Ã ¥B §Ú ª¾ ¹D ¿ì ³o Ó ºô ¯¸ ªº ³£ ¬O ¦³ ÀY ¦³ Áy ªº ·R Âà ¦W ¤H¡A ²{ ¦b ¬O »Ý n §A Ì ¦æ °Ê ªº ®É Ô¡A ¬Û «H §A Ì §ó ¦³ ¿ì ªk ©M ´ë ¹D¡A ¥» ¤H ¦b « ¼y Ū ®Ñ¡A ¥u ¬O ¤@ Ó ¤j ¤G ªº ¾Ç ¥Í¡A ¤£ ¹L §Ú ¬Ý ¨ì ³o ¼Ë ªº ¨Æ ±¡ ¯u ªº «Ü ¼« «ã¡A ¯S §O ¬O §@ ¬° ¤@ ¦W ¤g ¥Í ¤g ªø ªº ¨º ¦± ¤H¡A ¦p ªG n «ü ±æ §Ú Ì ¨º Ãä ªº ©x °µ ÂI ¤° »ò ¨º ² ª½ ¤ñ µn ¤Ñ ÁÙ Ãø¡A ¤@ ¸s ¯ó ¥]¡A ¥u ·| Ū ¤¤ ¥¡ ¤U ¹F ªº ¤å ¥ó¡C
¥» ¤H ¤] ·| ¦b ³o ùØ ¹Î µ² ¤@ ¤Á ¥i ¥H ¹Î µ² ªº ¤O ¶q ¨Ó §Ü ¿Å¡A ¤j ®a ¤£ n §Ñ °O º~ ±Ú ¦³ ¥y ¦W ¨¥¡A" ¤@ ¥Í ¤G¡A ¤G ¥Í ¤T~~~~~" ¤T ¥H «á ¤°? ¨Æ ±¡ ³£ ¦³ ¥i ¯à¡A ¬P ¬P ¤§ ¤õ n ¬O ¯u ªº ¿ñ ·½ ¡] ¿R ì ¡^ °_ ¨Ó¡A ¨ì ¨º Ó ®É Ô ´N °_ ¤£ ¤F ¤°? §@ ¥Î ¤F °Ú¡A §Ú Ì n §â ¤õ ] ¹ý ©³ ·À ±¼¡A ³o ¼Ë ¤~ ¯à ¤Æ ¸Ñ §Ú Ì ²` ³B ¤õ ·½ ªº ¦M ÀI¡A Á` ¤§ §Ú ±j ¯P «Ø ij ¤£ n ¥ú ¦b ºô ¤W ¤j ½Í §Ú Ì ªº ¬ü ÄR ¹Ú ·Q¡A ¤j ®a ¦æ °Ê °_ ¨Ó §a ¦p ªG ¤j ®a ¹Î µ² °_ ¨Ó¡A §Ú ±N ¥I ¥X ¥Í ©R ¤] ¦A ©Ò ¤£ ±¤¡I¡I¡I¡I¡I¡I
ºô ¤Í¡G ³z ©ú ªº Äx¡GNo.15 ¤@ ·| ¬O ±i Áä ¾î ´ç ¯Ç ¤ì ¿ù¡F ¤@ ·| ¬O Áú ¬õ n ªÅ ° ¥¬ ¹F ©Ô¡A ¦è Âà ¯u ¦¨ ¤F ³o ¨Ç ¤H ªº" ¹C ¼Ö ¶é"¡C
ºô ¤Í¡G µ½ ¨} ªº ¯T ¡] «C ®q ¡^¡GNo.20 §Ú §ë ¤@ ²¼¡I ·í §Ú Ì ¤£ ²M ·¡ Âà ±Ú ªº · «U ©M «H ¥õ ®É¡A §Ú Ì ¥i ¯à ¥u Ãö ª` ±i °· ªº ¦æ ¬° ¡C ¦ý ·í §Ú Ì ÁA ¸Ñ ¤F Âà ±Ú ¤H ªº «H ¥õ «á¡A ´N ı ±o ±i °· ¤ÓTMD ¨º Ó ¤F¡I §Ú ı ±o ¹ï «Ý ¤@ Ó ¤H ©M ¤@ Ó ¥Á ±Ú¡A º ¥ý n ´L « ¥L ªº «H ¥õ ©M · «U ²ß ºD¡A ³o ¤] ¬O »¡ ©ú ¦Û ¤v ¤] ¬O Ó ¤H ªº ©³ ½u¡C ¤£ ¹L¡A §Ú ¦Ü ¤µ ¤] ¨S ·d ²M ±i °· ¾î ´ç ³o Ó ¾î ´ç ¨º Ó¡A ¹ï «¥ Ì ¤¤ °ê ¦Ñ ¦Ê ©m ªº ²æ ³h P ´I ¦³ ¤°? ·N ¸q¡H »¡ §A ¨ Åé ±j §§ §a¡A ¬ü °ê ¤H ¬µ «¥ ¤j ¨Ï À] ªº ®É Ô¡A ¤] ¨S ¨£ §A ÅS ± ¡K ¡K §Æ ±æ ¦³ ¨} ª¾ ªº ºô ¤Í¡A ¤£ ºÞ ¤° »ò ¥Á ±Ú¡A ³£ ¨Ó ©I Æ~¡I
ºô ¤Í¡G «C Âà ©t Æj¡GNo.21 ¤Ñ ¤W ªº ¯Ç ¤ì ±¹
¯Ç ¤ì ±¹ ¦ì ©ó ¦è Âà ·í ¶¯ ¿¤ »P ¯Z ¤à ¿¤ ¤§ ¶¡¡A ´ò ± ± ¿n1940 ¥ ¤è ¤½ ¨½¡A ´ò ± ®ü ¼·4718 ¦Ì¡A¬° ¥@ ¬É ¤W ®ü ©Þ ³Ì °ª ªº ¤j ´ò¡C ¯Ç ¤ì ±¹ ÁÙ ¬O ¦è Âà µÛ ¦W ªº ¦ò ±Ð ¸t ¦a¡A ¬O ¦è Âà ¤T ¤j" ¸t ´ò" ¤§ ¤@¡C Âà ¾ä ¦Ï ¦~ ¬O Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¶Ç ²Î ªº ´Â «ô ¯Ç ¤ì ±¹¡A ¨ì ¯Ç ¤ì ±¹ Âà ´ò ªº ¦~ ÀY¡C ±q2003 ¦~ ¦Ï ¦~ ¥¿ ¤ë ¶} ©l¡A ±q «C Âà °ª ì ¦U Âà °Ï »° ©¹ ¯Ç ¤ì ±¹ Âà ´ò ªº Âà ±Ú ¸s²³ ´N µ¸ ö ¤£ µ´¡C ¨ì2003 ¦~6 ¤ë ¤¤ ¦¯¡A §Y Âà ¾ä ¥| ¤ë ¤Q ¤ ´Á ¶¡¡A «e ©¹ ¯Ç ¤ì ±¹ ´Â «ô" ¸t ´ò" ªº ¤H °ª ¹F ¦n ´X ¸U¡C ¦b ¬ü ÄR ªº ¯Ç ¤ì ±¹ ´ò ¯`¡A «H ®{ Ì ³ò µÛ µÛ ¦W ªº ²Ï ¦è ®q ¤£ °± ¦a Âà ¸g¡A ¦b ´ò Ãä ©M °~ ®k ªº ¤s ±V ¤W ¬E ¤W ¤ ¦â ¸g ¼n¡A ¥L Ì ÁÙ ¦¨ ¸s µ² ¶¤ ¦a ´é ¦V ´ò Ãä¡A ¥Î ¸t ¤ô ¬~ º° ¨ Åé ©M ¦ç ª«¡C ¦b «C Âà °ª ì ¿R ¤H ªº ź ¶§ ¤U¡A ¦b º© ¤Ñ ªº ¼É · ³· ¤¤¡A ¥L Ì ¤× ¦p ¤@ ¸s ¸s ²¾ °Ê ªº ÀJ ¹³¡A ¥Î ¥L Ì «H ©À ªº ¨B ¼i ¤V ¶q µÛ ¸} ¤U ¯« ¸t ªº ¤g ¦a¡A ¬è ë µÛ ¸U ª« ²³¥Í¡A ¤@ ¨B ¨B ¨« ¦V ²z ·Q ªº ¹Ò ¦a¡C
¤@ Ó ¦³ «H ¥õ ªº ¤H «ç? §Ô ¤ß" ¾î ´ç"¡H
¤@ Ó ´L « ¥L ¤H ªº ¤H «ç? ·| ¥h" ¾î ´ç"¡H
¤@ Ó ´L « ¦Û ¤v ªº ¤H «ç? ¯à ¥h" ¾î ´ç"¡H
¤@ Ó ¨S ¦³ «H ¥õ¡A ¤£ ´L « §O ¤H¡A ¤] ¤£ ´L « ¦Û ¤v ªº ¤H «ç »ò Áx ´±" ¾î ´ç"¡I¡I¡I
ºô ¤Í¡G è ³Ç ¡P ¯Á ¤ì ªF¡GNo.41 §Ú Ì ¥Á ±Ú ¬O ¤@ Ó ³ß Åw ¨H Àq ªº ¥Á ±Ú¡A ¦ý §Ú Ì ªº ¥Á ±Ú ¤£ ¬O ¤@ Ó µL »y ªº ¥Á ±Ú¡I §Ú Ì ªº ¥Á ±Ú §ó ¤£ ¬O ¤@ Ó ¿E ¶i ļ °Ê ªº ¥Á ±Ú¡A §Ú Ì »Ý n §N ÀR ¦Ó ¥B «È Æ[ ªº ¸Ñ ¨M °Ý ÃD¡I ¡K ¡K ±i °· ªº ¤@ ·N ©t ¦æ¡A ¥R ¨ä ¶q ¤] ¥u ¯à ¬O ³x ¤Ç ¤Ò ¤§ «i¡I ±i °· ªº µL ª¾ ©M ¨g ¦k¡A ±N ¬° ¥L ¦Û ¤v ¯d ¤U ®¢ °d ©M ¿ò ¾Ñ¡I §Ú Ì ¤£ ³ß Åw ÀH «K ¶A ©G ¤°? ¤H ©M ¨Æ ¥ó¡A ¦ý ¬O ¦p ªG ¦³ ¤H ½T ¹ê ¶Ë ®` ¤F §Ú Ì¡A ´N Åý §Ú Ì? ¥L ·Ç ³Æ ¶W «×¡I
ºô ¤Í Âà ¤Ú «z¡GNo.45 §Ú Ì »Ý n ¶} ©ñ ©M ¥æ ¬y¡A §Ú Ì »Ý n ¸ ÅD ªº ¶i ¨B ©M ¥ý ¶i ªº ¤å ©ú¡A ¦ý ¬O §Ú Ì ¤£ »Ý n Á¶ Âp ©M ¬¿ ¦Ã¡B ±j Åv ©M ±° ¹Ü¡I
¦ý ¬O §Ú Ì °í «ù ªº ¤£ ¬O «Ê ³¬ ªº ¦Û ¼¦¡A ¦Ó ¬O ¹ï ¤@ ºØ ¤å ¤Æ ´L ÄY ªº ®Â ½Ã¡A ¹ï ¤@ ºØ ©v ±Ð ¯« ¸t ±¡ ¸` ªº ®Â ½Ã¡I ³o ´N ¦p §Ú Ì ¤@ ¼Ë ®Â ½Ã µÛ ¤H ®æ ªº §¹ ¾ã ©M ¥Í ©R ªº ·q ¬È ¤@ ¼Ë¡I
¦p ªG Åý ¤@ Ó ¦³ ¿W ¥ß ¤H ®æ ªº ¤H¡A ¤@ Ó ¦³ ´L ÄY ·P ªº ¥Á ±Ú¡A ¥H ©ñ ±ó ºë ¯« ©M «H ¥õ ªº ¥N »ù¡A ¨Ó ´« ¨ú ©Ò ¿× ªº ¥æ ¬y ©M ¿Ä ¦X¡A §Ú »{? §Ú Ì ¹ç ¥i ¦b °í ¦u ¤¤ ®ø ¤`¡I
ºô ¤Í¡G ¶® õâ ¶¯¡GNo.48 §Ú ¦b ©Ô ÂÄ ¤W ¯Z¡A §Ú ¨C ¤Ñ ¤W ¯Z ²Ä ¤@ Ó ¥ô °È ¬O ¤W" Âà ¤H ¤å ¤Æ ºô" ©M" ·s ¦è Âà ºô"¡A ¦Ó ¥B ³o ´X ¤Ñ ¯S §O Ãö ª` Ãö ©ó ¥_ ¨Ê Åé ¨| ¤j ¾Ç ±i «Ø ±Ð ®v ·Ç ³Æ ¾î ´ç ¯Ç ¤ì ±¹ ªº ¨Æ ±¡¡C §Ú ¤] §â ³o Ó ¨Æ ±¡ Âà §i µ¹ ¤F ¦n ¦h ºô ¤Í ¡] °µ ¤@ ÂI ¦Û ¤v ¤O ©Ò ¯à ¤Î ªº ¤p ¨Æ ¤F ¡^¡C §Æ ±æ §ó ¦h ªº ¤H °Ñ »P" Âà ¤H ¤å ¤Æ ºô" ªº ¤Ï ¬M ©M ©è ¨î ¬¡ °Ê¡A ¨Ã Án ©ú ©Ó ¾á ¥Ñ ¦¹ µo ¥Í ªº ¤@ ¤Á ¸q °È ©M ³d ¥ô¡C ¹Î µ² ´N ¬O ¤O ¶q¡I
ºô ¤Í¡G ÅÎ ¶§ «½¡GNo.113 Åý ¾ú ¥v ³è? §Ú Ì ³o ¨Ç À¶ ¤Ò §a¡I ±q ³o ¥ó ¨Æ ¤W¡A §Ú ¯u ªº ¬Ý ¨ì ¤F §Ú Ì ¬O ¦h? ªº µL ¯à¡A «u¡A ·Q ·Q ¬Ý ¦p ªG ³o ºØ ¨Æ ¬O µo ¥Í ¦b ¦^ ±Ú ¤H ÀY ¤W¡A ¥L Ì ¥i ¯à ¦ ´N ¾x ½ ¤Ñ ¤F¡I ¤@ ¦¸ ¤S ¤@ ¦¸¡A¬° ¤°»ò¡A ´N ¬O ¦]? §Ú ªº ³n ®z µL ¯à¡A ÁÙ ¦Ñ ¬O ¥H ¦Û ¤v ¬O ¦ò ±Ð ®{ ªº ÂÇ ¤f µ¹ ¦Û ¤v ¥´ ¶ê ³õ¡I §O ¤H §Ú »¡ ¤£ µÛ¡A ¤Z ¬O80 ¦~ «á ¥Í ªº Âà ±Ú ¤H¡A Á@ Á@ §Ú Ì ³o ¤@ ¥N §a¡A ºF ·\ °Ú¡A Åý ¾ú ¥v ³è? §Ú Ì ³o ¤@ ¥N À¶ ¤Ò §a¡I ¡K ¡K ³o ¦¸ §Ú Àµ ¨D ¤j ®a ©ñ ¤U ªÅ ¸Ü¡A ¤j ¸Ü¡A ¥u n ´³ ¦Ë ©Î ½Ö ®³ ¥X ¤@ ®M ¥i ¾Þ §@ ©Ê ±j ªº ¤è ®×¡A §Ú µ´ ¹ï ²Ä ¤@ Ó ¯¸ ¥X ¨Ó ¤ä ´©¡A §Ú µo »}¡I §Ú Ì ²{ ¦b ªº ³o ¨Ç Âà ±Ú ¤H «ç »ò ¤] ©M ¨º ¨Ç ¦Ñ º~ Ì ¤@ ¼Ë¡A ´N ª¾ ¹D »¡¡I ³o ¦¸ ¦p ªG Åý ±i Áä ¯A ¨¬ ¸t ´ò¡A §Ú Ì ¦³ ¦ó Áy ± ÁÙ ¬¡ ¦b ³o Ó ³· °ì ²b ¤g ¤§ ¤W ¡K ¡K
ºô ¤Í¡GAnne¡GNo.126 ¸t ¼ä ªº ¤ß ÆF ¬O §Ú Ì ¥@ ¥N ´Ï ©~ ªº ³o ¤ù ²b ¤g ½á ¤© §Ú Ì ªº¡A ¯« ¤s ¸t ´ò ¤w ¦b ¤d ¸U ¦~ ªº ¾ú ¥v ¤¤ »P Âà ¤H ¿Ä ¬° ¤@ Åé¡A ¤d ¦~ ¨Ó Âà ¤H ¥¿ ¬O ¥Ñ ©ó ¹ï ¯« ¤s ¸t ´ò ªº ±R «ô¡A ¤~ ¨Ï «C Âà °ª ì ªº ¥Í ºA ±o ¥H ¥ ¿Å ©µ Äò¡A ¥i ¬O ©¹ «e ¤ ¤Q ¦~ ªº ¾ú ¥v «o ¬O ´Ý ¤£ §Ô ¸@ ªº¡A §Ú ¤] ª¾ ¹D ¹A ¯Ñ ¤å ¤Æ ¬O ¥ý ¶i ªº ¤å ¤Æ¡A ¦ý ¦o ¬O ¾A À³ ¤¤ ì ªº ¤å ¤Æ¡A ¬O ¤¤ ì ¤H ¥Á ¤d ¦~ ªº ¿n ¾ý¡A ¦ý ¬O ¹ï ©ó °ª ì ¨Ó »¡¡A Âà ¤H ¤~ ¬O ³Ì ´I ¦³ ¸g Åç ªº¡A Âà ¤H ¹ï ¦a ²y ªº ¤@ ¤j °^ Äm ¬O ¥H ¶Ç ²Î ªº Àu ¨q ¤å ¤Æ «O Å@ ¤F ¦a ²y ªº ²Ä ¤T ·¥¡A ¥ô ¦ó ¹L ¤À ªº ³g °ý ³£ ±N ¾D ¨ì ¦Û µM ªº µL ªk §Ô ¨ü ªº ³ø ´_¡A ¦A ¤] µL ªk §Ô ¨ü ¹ï ³o ¤ù ¤g ¦a ªº ¥ô ¦ó ªº Á¶ Âp¡A §Ú Ì °ß ¤@ ªº n ¨D ¬O¡A ½Ð ¬F ©² ¦³ Ãö ³¡ ªù ¯à ¯u ¥¿ «ö ·Ó ¦³ Ãö ¾Ë ªk ©M ªk ³W ªº ³W ©w ¥h? ¤H ¥Á ªA °È¡A ¦Ó ¤£ ¬O ²´ ¥ú µu ²L ªº ³´ ©ó »É ¯ä¡A ¤£ ÅU ¤H ¤ß ¦V I¡C
ºô ¤Í¡G ¥¢ ¸¨ ªº ³· ¤l¡GNo.127 §Ú µo »}¡A ¥u n ¥L ´±¡A §Ú ¤@ ©w ·| ±þ ¤F ¥L¡A ¶A ©G ¥L ¥Ã ¥@ ¤£ ±o ¶W ¥Í¡I[ ¤½ §i] §Ú ¬O ¤@ Ó ·s ¥Í ¥N ªº Âà ±Ú ¤H¡A ¦³ µÛ ±R °ª ªº ©v ±Ð «H ¥õ¡A ¤] ¦³ µÛ ·s ®É ¥N ½á ¤© ªº ¬¡ ¤O¡A ¦ý ¬O¡A Âk ®Ú µ² ©³¡A §Ú ¬O ¤@ Ó Âà ±Ú ¤H¡A ¤@ Ó ¬¡ ¬O Âà ±Ú ¤H¡B ¦º ¬O Âà ±Ú »î ªº Âà ±Ú ¤H¡A §Ú ¦³? ¦Û ¤v ¥Á ±Ú °µ ÂI ¤° »ò ªº ¸q °È ©M Åv §Q¡A ¦ý ¬O¡A ´N ²{ ¦b ªº ªÀ ·| ¨Ó »¡¡A §Ú Ì ¯à °µ ÂI ¤°? ©O¡H µL ¤H ª¾ ¾å¡C ¦ý »¡ ¨â ¥y ¸Ü ÁÙ ¥i ¥H §a¡H
§Ú Ì ¬O Âà ±Ú ¤H¡A §Ú Ì n ÀH ®É ÀH ¦a ºû Å@ ¦Û ¤v ¥Á ±Ú ªº ´L ÄY¡A ¤£ µM¡A §O ¤H ´N ·| ¬Ý ¤£ °_ §Ú Ì¡A ¦Ó Åý ¤H ¬Ý ¤£ °_ ¤F¡A ¨º ÁÙ ¦³ ¤°? »¡ ªº ©O¡H ¦ý ¬O ²{ ¦b ÁÙ ¤£ ¨ì ¨º ºØ µ{ «×¡A §Ú Ì ÁÙ ¦³ ¦^ Âà ªº ¾l ¦a¡A ´N ¬O Åý ³o ¨Ç µL ª¾ ªº ¤H ÅÜ ªº ¦³ ª¾¡A Åý ¥L Ì ª¾ ¹D¡A ¥L Ì °µ ªº ¨Æ ¬O ¤@ ¥ó ¦h? µL ª¾¡A ¨õ »À¡A µL ®¢¡A ¦³ ê ¥Á ±Ú ¹Î µ²¡A ¶Ë ¥Á ±Ú ·P ±¡ ªº ¨Æ °Ú¡I
¯Ç ¤ì ±¹-- ¤d ¦Ê ¦~ ¨Ó ¦b Âà ±Ú ¤H ¤ß ¤¤ ªº ¸t ´ò¡A ¬O ¤@ Ó ¯« ¸t ªº ¤£ ¯à ¦A ¯« ¸t ªº ¯« ÆF °Ú¡I §Ú Ì Âà ±Ú ¤H ¬O ¦h »ò ·R ¦o¡A «O Å@ ¦o¡A ±R «ô ¦o¡A ³B ³B ºû Å@ ¦o¡A §â ¦o ©ñ ¦b ²Ä ¤@¡A ³o ¬O ¬° ¤° »ò¡H ¦] ¬° §Ú Ì ¬O ¦³ «H ¥õ ªº¡A ¦Ó ¥B §Ú Ì ³o Ó ¥Á ±Ú ´N ¬O ¦³ ³o ºØ «H ¥õ ¤~ ·| ¦s ¦b ªº¡A ¦Ó ¦o--- ¯Ç ¤ì ±¹¡A ´N ¬O §Ú Ì ³o Ó «H ¥õ ¤¤ ªº ¤@ ³¡ ¤À¡A «Ü « n ªº ¤@ ³¡ ¤À¡C §Ú Ì ªº ©v ±Ð ¤¤ ¦³ Âà ¥@ ÆF µ£¡A ¦Ó ¥L ¬O ³o Ó ©v ±Ð ¤¤ ªº ¥D n¡A ¦b ¤H Ì §ä ¤£ ¨ì ¬Y ¦ì ¬¡ ¦ò ªº Âà ¥@ ÆF µ£ ªº ®É Ô¡A ¯Ç ¤ì ±¹ ´N n §ê ºt ¦o ³Ì ¯« ¸t ªº ¾ ³d¡A ¦b ´ò ¤¤ ¬M ¥X ¦³ Ãö ³o Ó ÆF µ£ ªº ¸ê °T¡A Åý µL ª¾ ªº ¤H Ì ¶¶ µÛ ¦o ´£ ¨Ñ ªº ¸ê °T §ä ¨ì ÆF µ£¡C §A ·Q ·Q¡A ¤j ¦Û µM ·| ´£ ¨Ñ ¤H Ì »Ý n ªº ¬Y ¨Ç ªF ¦è¡A ³o ¬O ¤@ ¥ó ¦h? °¶ ¤j¡A ¯« ¯µ ªº ¨Æ §r¡H §Ú Ì À³ ¸Ó ¥h ²z ¸Ñ ¦o¡A ÁA ¸Ñ ¦o ªº °Ú¡I ¦Ó ¤£ ¬O ¥h ·F ¤°? ¾î ´ç ¤§ Ãþ ªº µL ²á ªº ¨Æ¡C ¦p ªG ¨º ©m ±i ªº ¤£ ¦n ¦Û? ¤î ªº ¸Ü¡A ©m ¬_ ªº ´N ¬O ¥L ªº º] ¼Ë¡A §A n? §A ©Ò ·F ªº ·M Äø ªº ¨Æ ¥I ¥X ºG « ªº ¥N »ù¡C §Ú µo »}¡I¡I¡I¡I
ºô ¤Í¡Gfeiyu01¡GNo.135 ±i °· µL µø ©v ±Ð «H ¥õ¡A ¦b ¦V §Ú Ì ¥Á ±Ú ¬D ¯`!
¯Ç ¤ì ±¹ ¸t ´ò ¬O §Ú Ì ¥Á ±Ú ªº ¶H ¼x¡A ¬O §Ú Ì ¥Á ±Ú ªº «O Å@ ¯«¡A §Ú Ì «ç »ò ¯à ®e §Ô ¤@ Ó ±i °· ¦b ¦o ¨ ¤W ¾î ´ç ©O¡H ´X ¦Ê ¦~ ¥H ¨Ó §Ú Ì Âà ±Ú ±N ¯Ç ¤ì ±¹ µø ¬° ¸t ´ò¡A ±q ¥| ± ¤K ¤è ¨Ó ¨ì ³o ùØ ¶i ¦æ ´Â «ô¡A ¬è ¨D ¸t ´ò ±a ¨Ó ¥ ¦w¡A ±q ¥j ¨ì ¤µ ¦o ³£ «O «ù µÛ ¤j ¦Û µM ½á ¤© ¦o ªº ± »ª¡A ³o ¬O §Ú Ì ¥Á ±Ú «O Å@ ©M ¼ö ·R ¸t ´ò ªº µ² ªG¡C ¦p ªG Åý ±i °· ¾î ´ç¡A ¨º ±N ·| ¥´ ¶} ¸o ´c ªº ¤j ªù¡A ¤H Ì »¡ ¤£ ©w ·| ¸Á ¾Ö ¦Ó ¦Ü¡A ¬J µM §A ±i °· ¯à ¦b ¸t ´ò ùØ ¾î ´ç¡A §Ú Ì ¬° ¤° »ò ¤£ ¯à ¦b ùØ ± ´å ªa¡H ¨º¡A ¦h ¤Ö ¦~ «á ¸t ´ò ÁÙ ¯à «O «ù ²{ ¦b ªº «º ¦â ©M ¯« ¯µ »ò ¡H «á ¤H ¯à ¬Ý ¨ì ²{ ¦b ³o ¼Ë ªº ¸t ´ò?¡A ¥L Ì ±N ·| «ç »ò ·Q ? ¤F ¤@ Ó ¤H §Q ¯q ¯à? ±ó ¾ã Ó ¥Á ±Ú ªº §Q ¯q¯à©ß ±ó ¾ã Ó ¥Á ±Ú ªº §Q ¯q ¡H °í ¨M ¤£ ¯à!
¬ü °ê ¤§ µ »ô ¤§ Â× ¤ ¤ë ¤» ¤é ³ø ¹D¡G ¤¤ °ê ¹ï ¥[ ®³ ¤j ¤¹ ³\ ¹F ¿à ³â ¹À ªí ¥Ü ±j ¯P ¤£ º¡¡A ¦ý ¬O¡A ¦b ¥[ ®³ ¤j ªº ¦¨ ¤d ¤W ¸U ªº ±R «ô ªÌ ¹ï ¥L ªº ³X °Ý ·P ¨ì Åw ªY ¹ª »R¡C
¥_ ¨Ê ¬F ©² ¹ï ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý ¥ô ¦ó °ê ®a ´X ¥G ¨C ¦¸ ³£ n ´£ ¥X §Ü ij¡C ¥_ ¨Ê »{ ¬°¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤£ ¶È ¬O ¤@ Ó ©v ±Ð »â ³S¡A ¦Ó ¥B ¬O ¤@ Ó ¬F ªv ¤H ª«¡A ¥L ¥D ±i §â ¦è Âà ±q ¤¤ °ê ¤À Â÷ ¥X ¥h¡A ¥L ¨ì ¨ä ¥L °ê ®a ³X °Ý Á` ¬O ±a ¦³ ©Î ¦h ©Î ¤Ö ªº ¹ª §j ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¥Ø ªº¡A ¦] ¦¹ ¤¤ °ê n ¤Ï ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ¶i ¦æ °ê »Ú ³X °Ý¡A ¤] ¤Ï ¹ï ¨ä ¥L °ê ®a ªº »â ¾É ¤H ±µ «Ý ¥L¡C
¤¤ °ê ¯S §O ¤£ º¡ ¦b ³o ¦¸ ¹ï ¥[ ®³ ¤j ªº ³X °Ý ´Á ¶¡¡A ¥[ ®³ ¤j Á` ²z «O ù ¡E °¨ ¤B ¸ò ¹F ¿à ³â ¹À Á| ¦æ ¤F ·| ±à¡C ºÉ ºÞ ¥[ ®³ ¤j ¤è ± ªí ¥Ü¡A ³o ¦¸ ·| ±à ¬O ¡y ºë ¯« ©Ê ªº ¡z ¦Ó ¤£ ¬O ¡y ¬F ªv ©Ê ªº ¡z¡A ¦ý ¬O ¦b ·| ±à ¤¤¡A °¨ ¤B Á` ²z ©M ¹F ¿à ³â ¹À ¤] °Q ½× ¤F ¦è Âà ©M ¨ä ¥L ¦a ¤è ªº ¤H Åv °Ý ÃD¡C
¸ò ¦b ¨ä ¥L °ê ®a ¤@ ¼Ë¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¥[ ®³ ¤j ©Ò ¨ì ¤§ ³B¡A ³£ ¨ü ¨ì ¤H Ì ªº ´¶ ¹M Åw ªï¡C ³o ¦ì ²{ ¦~ ¤» ¤Q ¤K ·³ ªº Âà ¶Ç ¦ò ±Ð »â ³S ¦b ³X °Ý ¥[ ®³ ¤j ´Á ¶¡¡A ÄU ¾É ¥L ªº °l ÀH ªÌ Ä~ Äò ¹ê ¦æ ¨Ã ´¶ ¤Î ©M ¥ ©M ¦P ±¡ ªº ºë ¯«¡C ¹F ¿à ³â ¹À ³Q ±R «ô ªÌ ºÙ ¬° ¤@ Ó ¨ã ¦³ »· ¨£¡B ¼ö ±¡¡B «Õ Àq ©M Àu ¶® ªº ¤H¡C
¸ò ¥H ©¹ ¤@ ¼Ë¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ³X °Ý ¥[ ®³ ¤j ´Á ¶¡ ¤Ï ½Æ ±j ½Õ¡A ¥L ¨Ã ¤£ ¿Ñ ¨D ¦è Âà ±q ¤¤ °ê ¿W ¥ß¡C ¥L ªº ¥Ø ¼Ð ¬O ¦b ¤¤ °ê ªº ®Ø ¬[ ¤§ ¤º ¿Ñ ¨D ¦è Âà ªº ¤å ¤Æ ©M ©v ±Ð ¦Û ªv¡C
1959 ¦~¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¬y ¤` ¤` ¨ì ¦L «×¡A ¨Ã ¦b ¨º ¸Ì «Ø ¥ß ¤F ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©²¡C ¦h ¦~ ¨Ó¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² P ¤O ©ó Âà ¤H ªì µ¥ ©M °ª µ¥ ±Ð ¨| ¥H ¤Î ¥L Ì ªº ªÀ ·| ºÖ §Q¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦] ¦¹ ¨ü ¨ì Âà ¤H ªº ·q ·R¡C ¦b ¦è Âà ªº ¤@ ¨Ç ¦@ ²£ ÄÒ ¤z ³¡ ¬Æ ¦Ü ¤] ¦³ ¤H §â ¦Û ¤v ªº ¤l ¤k °½ °½ °e ¨ì ¦L «×¡A ±µ ¨ü ¹F ¿à ³â ¹À ¬y ¤` ¬F ©² ©Ò ´£ ¨Ñ ªº §K ¶O ±Ð ¨|¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¤@ ª½ ©I ¦S ¸ò ¥_ ¨Ê ¬F ©² ½Í §P¡A ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD¡C ¦ý ¬O¡A ¥_ ¨Ê ¬F ©² ¥H ¹F ¿à ³â ¹À ¹Ï ¿Ñ ¦è Âà ¿W ¥ß ¬° ²z ¥Ñ¡A ©Ú µ´ ¸ò ¥L ½Í §P¡C
¹F ¿à ³â ¹À µ² §ô ¹ï ¥[ ®³ ¤j ªº ³X °Ý ¤§ «á¡A ¥[ ®³ ¤j ij ·| ´N ¤¤ °ê ªº ¤H Åv °O ¿ý °Ý ÃD¡A ¤× ¨ä ¬O ¤¤ °ê ¦b ¦è Âà ¦a °Ï ½î ½ñ ¤H Åv ªº °Ý ÃD ¶} ©l ¶i ¦æ ½Õ ¬d¡C ¤@ ¨Ç ¤H Åv ¬¡ °Ê ®a ªø ´Á ¥H ¨Ó §å µû ¥_ ¨Ê ¬F ©² ¤z ¯A ¦è Âà ©v ±Ð ¨Æ °È¡A ªñ ¦~ ¨Ó §ó ¬O Åý ¤j §å º~ ¤H ¯F ¤J ¦è ÂáA ¨Ï ¦è Âà ¤å ¤Æ ³B ©ó ³Q ²T ¨S ªº ¦M ÀI ¤§ ¤¤¡C
2004 ¦~6 ¤ë14 ¤é ¦è Âà ±d °Ï °T¡G ¦è ³¡ ªº ¥Á ±Ú ¦a °Ï ¤@ ¦V ³Q »{ ¬° ³B ©ó ¸ê ·½ ´I ÄÇ ¦Ó ¤H ¥Á ³h §x ªº ¥¢ ¿Å §½ ±¡C ¦b ²{ ¥N ¤u ·~ ¤Æ¡B «° ¥« ¤Æ ¤å ©ú ¨³ ²r µo ®i¡A ¹ï ¸ê ·½¡B ¯à ·½ »Ý ¨D ¤é ¯q ¼W ¥[ ªº