

¡m ¦è Âà ³q °T¡n
( Á` ²Ä46 ´Á¡B2003 ¦~9-- 10¤ë ¸¹)
¤S ¦³ ¤@ ¦W Âà ¤H ³Q §é ¿i P ¦º
ºî ¦X ³ø ¾É¡G ¦] ¬° ¥D ±i ¦è Âà ¿W ¥ß ªº29 ·³ ¦è Âà ±d °Ï ¹¬ ¤H ¥§ º¿ ¤ã ¤Ú ¦b ºÊ ¸T ¤¤ ¾D ¨ü ¬r ¥´ ¦Ó ¦º ¤`¡C
¾Ú ±x¡A ¥§ º¿ ¤ã ¤Ú ¥X ¥Í ¦b ¦è Âà ±d °Ï ¥Ì §¶ ¹D §· ¿¤ ¡] ²{ ¹º ¨Ã ¥| ¤t ¬Ù ¡^¡A 1989 ¦~ ¤J ¹D §· ¿¤ ¹Ò ¤º ªº ¨º ±¹ ¦x ¥X ®a¡A1990 ¦~ ¬y ¤` ¦L «× ¨Ã ¶i ¤J ¦ì ©ó ¦L «× «n ¤è ªº ¾¿ µn ¦x ¾Ç ²ß ¦ò ªk¡A 1994 ¦~ ªð ¦^ ¦è Âà «á Ä~ Äò ¦b ¨º ±¹ ¦x × ªk¡C
±q ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¶} ©l ¥§ º¿ ¤ã ¤Ú ¥ý «á ¦h ¦¸ ±i ¶K ¦³ Ãö ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¼Ð »y ©M ´² µo ¶Ç ³æ¡A ³o ¨Ç ¶Ç ³æ ©M ¼Ð »y ³£ ¸p ¦³ ¥L ªº ¯u ¦W¡A ¦] ¦Ó¡A ¤¤ ¦@ ´¿ ¶e ®· ¤@ ¨Ç ©M ¥L ¦P ¦W ªº ¤@ Âà ¤H¡A ¨ì2000 ¦~ ¥§ º¿ ¤ã ¤Ú ²× ©ó ¦b ©Ô ÂÄ ªþ ªñ ³Q ¤¤ ¦@ ¶e ®·¡A ÀH «á ¾D ¨ì ´Ý »Å ªº ¬r ¥´¡A ¨Ã ³Q §P ³B ¤E ¦~ ®{ ¦D¡C
¥Ñ ©ó ¤¤ °ê ĵ ¹î ¥´ Â_ ¤F ¥L ªº Âù »L ©M Âù ¤â¡A ¥B ¥Ñ ©ó ¾D ¨ü »Å ¦D ¦Ó ¨Ï ¨ä °· ±d ª¬ ªp ·¥ ¼@ ´c ¤Æ¡A ¨ì2003 ¦~ 9 ¤ë¡A ¤¤ ¦@ ¬° Á× §K ¥L ¦b ºÊ º» ¤¤ ¦º ¤` ¦Ó ¤¹ ³\ ¨ä «O ¥~ ´N Âå¡A ¨Ã ©ó10 ¤ë2 ¸¹ ¦b ¥| ¤t ¬Ù ¹D §· ¿¤ Âå °| ¶ê ±I¡A ²× ¦~29 ·³¡C
¥§ º¿ ¤ã ¤Ú ¿ò ®Ñ ±± ¶D º» ¤¤ ¾D ¬r ¥´
¥§ º¿ ¤ã ¤Ú ´¿ ¸g ¦b2001 ¦~4 ¤ë1 ¸¹ ¼g «H µ¹ ¬y ¤` ªº ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¡A ±± ¶D ¥L ¾D ¨ì ¤¤ °ê ĵ ¤è ªº ¬r ¥´¡C ¥H ¤U ¬O ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¥§ º¿ ¤ã ¤Ú ¿ò Åñ ¥þ ¤å¡C
¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¤Î ¥þ Åé ¦è Âà ¦P M¡G
§Ú ¬O ¦è Âà ±d °Ï ¹D §· ¿¤ ªº ¤@ Ó ¦è Âà «C ¦~¡A ¥s ®æ ¤é ¡E ¥§ º¿ ¤ã ¤Ú¡C «U ¸Ü »¡ ¡y µL §À ¹« Áö ¤p ¨ ¦b ¥Þ ¡z ¡] ·N ¬°¡A Ó ¤H ¦a ¦ì Áö ·L ¤p¡A ¦ý ¹ï ¦Û ¤v ¥Í ¬¡ ªº ¦a °Ï t ¦³ ³d ¥ô¡A ·N ªñ ¤¤ ¤å ¡y °ê ®a ¿³ ¤`¡A ¤Ç ¤Ò ¦³ ³d ¡z------ Ķ ª` ¡^¡A §Ú Áö µM ¤£ ¬O ª¾ ÃÑ ²W ³Õ ªº ¾Ç ªÌ¡A ¤] ¤£ ¬O Åv ¶Õ Åã »® ªº ¦W ¤H ¶Q H¡A ¦ý §Ú ¬O ¤@ Ó µL ¦a ¼ö ·R ¦Û ¤v ¥Á ±Ú ªº ¦è Âà «C ¦~¡A ¦] ¦¹¡A §Ú ¸g ±` ½Õ ¬d ¤F ¸Ñ ©M «ä ¦Ò §Ú Ì ¥Á ±Ú ¥Ø «e ©Ò ± Á{ ªº ·¥ ¬° ¸¨ «á µ~ ¢ ªº ³B ¹Ò¡A ¥H ¤Î ¦b ¥~ ±Ú ²Î ªv ¤U ³s ³Ì °_ ½X ¾Ç ²ß ©M ¨Ï ¥Î ¥» ¥Á ±Ú »y ¨¥ ¤å ¦r ªº Åv §Q ¤] ³Q é ¹Ü ªº §¹ ¥þ ³à ¥¢ ¤H Åv ©Î ¬F ªv Åv §Q ªº ²{ ª¬¡F ¦P ®É §Ú ¤S ²` ²` ¦a ¤F ¸Ñ §Ú Ì ªº ¯ª ¥ý ©Ò ¾Ö ¦³ ªº ªv °ê ¦w ¨¹ ¤§ ½÷ ·× ¾ú ¥v »P ¥ú ºa¡A ¦] ¦Ó §Ú »} ¨¥ ¬° ¤F ¦è Âà ¥Á ±Ú §Ú ¹ç Ä@ Äm ¥X ¦Û ¤v ªº ¥Í ©R¡C
§Ú Ãh ¿å ¤@ Áû ¨ª ¤l ¤§ ¤ß¡A ¦h »ò ´Á ±æ §Ú Ì ªº ¤H ¥Á ¯à °÷ ¯u ¥¿ ¦a ¨É ¨ü ¦Û ¥Ñ¡A ¦h »ò §Æ ±æ ¯à °÷ «Ø ¥ß °_ ÄÝ ¤_ §Ú Ì ¦Û ¤v ªº °ê ®a¡C ¬° ¦¹¡A §Ú ¥ý «á ¤_2000 ¦~1 ¤ë7 ¤é¡B1998 ¦~4 ¤ë9 ¤é¡B1999 ¦~11 ¤ë10 ¤é¡B1999 ¦~11 ¤ë12 ¤é¡B 1999 ¦~11 ¤ë19 ¤é¡B1999 ¦~12 ¤ë6 ¤é ©M1999 ¦~12 ¤ë 29 ¤é ¼¶ ¼g ¤F ¡y ¤¤ °ê ¤H ¦^ ®a ¥h §a¡A ¦è Âà n ¿W ¥ß ¡z µ¥ ¤º ®e ªº ¼Ð »y¡A ¤£ ¶È ±i ¶K ¦b ¿¤ ¬F ©² ªº ©Ð ¨¤ ©M Àð ¤W¡A ¦Ó ¥B ¦b ¼Ð »y ªº ¸¨ ´Ú ¼g ¤W ¤F ¦Û ¤v ªº ¯u ¹ê ©m ¦W¡C
µM ¦Ó¡A ºÖ ½t ¤w ºÉ ªº §Ú ©| ¥¼ ¦¨ ´N ¥ô ¦ó ¨Æ ·~¡A §Ú ªº ¥Í ©R ´N ¤w ¸g ± Á{ ´Ý »Å µL ±¡ ¤§ ¤¤ °ê ¤H ªº «Â ¯Ù¡A ¥h ¦~3 ¤ë22 ¤é¡A §Ú ¦b ©Ô ÂÄ ®É¡A ¹D §· ¿¤ ªº ¥| ¦W ¤½ ¦w ¤H û «e ¨Ó ¶e ®· §Ú¡A ¥L Ì ¦b §ì ¨ì §Ú ªº ¦P ®É ¤£ °Ý ¤@ ¥y ¸Ü «K ¶H ºV ¹ª ¤@ ¼Ë ¦a ¸v ·N ¼Þ ¥´¡A ¦Ü ¨ì §Ú ¤£ ¯à ¨¥ »y ®É ¬° ¤î¡C ÀH «á ¥L Ì ¤£ Åý §Ú ³Ü ¤@ ¤f ¤ô¡A ¦Y ¤@ ¤f ¶º ´N ©ã ¤W ¸ ¾÷ °e ¨ì ¦¨ ³£¡A ¨ì ¦¨ ³£ «á¡A ¤@ ¨Ç ¤¤ °ê ªº ¤½ ¦w ¤H û ¤S ¶} ©l ·s ¤@ ½ü ªº ¼Þ ¥´¡A Áö «D ´c Å] ¦ý «o ¨S ¦³ ¤@ µ· ´d ¤ß ªº ¨º ¨Ç ¤¤ °ê ¤H ¤@ ª½ §â §Ú ¥´ ªº ¥b ¦º ¤£ ¬¡ ¨Ã ©ü ¦º ¹L ¥h «á ¤~ ¦í ¤â¡A ·í §Ú ±q ©ü °g ¤¤ ¿ô ¨Ó ®É ¤w ¸g ¬O ±ß ¤W ¤Q ¤@ ÂI Áé ¤F¡C ³o ®É ªº §Ú ¤w ¸g Åé µL §¹ ½§¡A ¯k µh Ãø §Ô ¦Ó µL ªk °Ê ¼u¡A ¯S §O ¬O §Ú ªº Âù »L ¤w ¸g §¹ ¥þ ¥¢ ¥h ¥ô ¦ó ªº ª¾ ı¡C
ÀH «á ©ã Ë ¹D §·¡A ¤Q ¤Ñ ¤§ «á ¤~ ¶} ©l ¹ï §Ú ¶i ¦æ ¼f °T¡A ·í ®É ºÖ ½t ¤w ºÉ ªº §Ú §Ô ¨ü µÛ ¥¨ ¤j ªº µh W¡A ²@ µL Áô ¿f ¦a ±Ô z ¤F §Ú ªº ©Ò §@ ©Ò ¬°¡A ©Ó »{ ¨º ¨Ç ¼Ð »y ¬O §Ú ©Ò ¶K¡C ¦] ¦¹¡A ¥h ¦~ ¤Q ¤ë ¤ ¤é ¥Ì §¶ Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ §P ¤F §Ú ¤E ¦~ ªº ®{ ¦D¡C
¦ý ¬O¡A ²{ ¦b ªº §Ú ¥Ñ ¤_ ¯f µh ¦Ó µL ªk ¶i ¹¡A ¦Ó ¥B Âù »L ¤] Åý ¤¤ °ê ¤H µ¹ ¥´ ¦¨ ¤F ´Ý ¼o¡A ·Q ¨Ó ¹L ¤£ ¤F ¦h ¤[ §Ú ´N ·| ¦º ¥h¡A ¦ý §Ú µ´ ¤£ ©È ¦º¡A ²{ ¦b¡A §@ ¬° ¥Í ©R ¥u ¯ß §Y ±N Â_ µ´ ªº ³· °ì ¨ª Áy ªÌ ¡] ¦è Âà ¤H ªº ¤@ ºØ ¦Û ºÙ ¡^ ªº §Ú¡A ·Q n §i ¶D ¸¤ ¸¤ ı ®© ¹Å ©Î ¨ã ¦³ ¦è Âà ¥Á ±Ú ·N ÃÑ ªº ¦P M Ì¡A §Æ ±æ ³q ¹L ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ±N ¤¤ °ê ¤H ¦p ¦¹ ¹ï «Ý §Ú ©Î ¹³ §Ú ¤@ ¼Ë ¤§ Âà ¤H ªº ºG µL ¤H ¹D ªº ¦D »@ ©M ´Û À£ Âà ¤H ªº ±¡ ªp ¬L ¥Ü °ê »Ú ªÀ ·|¡C ÁÙ ¦³¡A °© ¦× ¬Û ³s ªº ¦è Âà ¦P M Ì¡A §Ú Ì ¤@ ©w n ¤F ¸Ñ ©M »Ê °O ¤¤ °ê ¤H ¬O ¦p ¦ó µL ªk µL ¤Ñ ¦a ´Û À£ §Ú Ì ªº¡A µL ½× ¦p ¦ó §Ú Ì ³£ n ¹Î µ² ¤@ P¡A ¤Ï §Ü ¤¤ °ê ªº ²Î ªv¡C
®æ ¤é ¡E ¥§ º¿ ¤ã ¤Ú
2002 ¦~ 4 ¤ë 1 ¤é
¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¼Ú ¬w ¦æ
¦b °¨ ¼w ¸Ì ±µ ¨ü ¤H Åv ¼ú
10 ¤ë 7 ¤ë ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ©è ¹F ¦è ¯Z ¤ú º ³£ °¨ ¼w ¸Ì¡A ¶} ©l ¬° ´Á ¨â ¶g ªº ¼Ú ¬w ¤§ ¦æ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b °¨ ¼w ¸Ì »¡¡A ¥@ «U ¥D ¸q ªº ·N ¸q À³ ¸Ó ¬O ´L « ©Ò ¦³ ©v ±Ð ©M °l ¨D ¹D ¼w ¤W ªº ¬ü ¦n¡C ¥L ±j ½Õ ¤¯ ·R ©M ·O ´d ¬O ¹D ¼w ªº ¥D n ¦¨ ¤À¡A §Y ¨Ï ¦b ¦è Âà ©M ¤¤ ªF ³o ¨Ç ¸g ±` µo ¥Í ¼É ¤O ¨Æ ¥ó ªº ¦a °Ï¡A ¥¦ Ì ¤] ¯à ±a ¨Ó ¥¿ ± ªº ¼v ÅT¡C
¤Q ¤ë ¤E ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¦è ¯Z ¤ú °¨ ¼w ¸Ì ±µ ¨ü ¤@ ¶µ ¤H Åv ¼ú¡C ¹F ¿à ³â ¹À « ¥Ó¡A ¦è Âà ¤H ¹ï ¥L ±H ¤© «Ü ¤j ´Á ±æ¡A ¥L ¦³ ³d ¥ô «O Å@ ¦è Âà ¤H ªº ¤å ¤Æ ©M ¤H Åv¡A ¥L §Æ ±æ ¦è Âà ¯à °÷ ±o ¨ì ¯u ¥¿ ªº ¬F ªv ¦Û ªv¡C ¥L ¤S »¡¡G ¦p ªG ¤@ Ó ¥Á ±Ú ¦b ·í ¦a ¦¨ ¬° ¤Ö ¼Æ¡A ¦Û ªv °Ï ´N ¨S ¦³ ·N ¸q ¤F¡C ¦è Âà ¤å ¤Æ ªº ·l ®` ¬O ©Ò ¦³ ¤¤ °ê ¤H ªº ·l ¥¢¡C
»P ¦¹ ¦P ®É¡A ¤¤ °ê ¾n ¦è ¯Z ¤ú ¤j ¨Ï À] «ü ºÙ ¹F ¿à ³â ¹À §Q ¥Î ¥L ªº ©v ±Ð ¦a ¦ì °µ ¡y É ¤f ¡z ¶i ¤J ¬F ªv °é¡C ¤£ ¹L¡A ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¥L ¦¹ ¦æ ¬O ¡y «D ¬F ªv ©Ê ªº ¡z¡A ¥Ø ªº ¥u ¬O «P ¶i ¤H ¹D »ù È ©M ©v ±Ð ©M ¿Ó¡C
³X °Ý ªk °ê ¤Î ©I Æ~ Ãö ª` ¥@ ¬É ©M ¥
10 ¤ë 10 ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À µ² §ô ¹ï ¦è ¯Z ¤ú ªº ³X °Ý «á ³X °Ý ªk °ê¡A ³o ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ªk °ê ªº ²Ä ¤Q ¤E ¦¸ ³X °Ý¡C ¥x ÆW ¡m ¤¤ °ê ®É ³ø¡n10 ¤ë15 ¤é ³ø ¹D »¡¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¨ì ³X ®É¡A ªk °ê ¥¿ ¦b Á| ¿ì ¤¤ °ê ¦~ ¬¡ °Ê¡A ªk °ê ¬F ©² ¹ï ¤¤ °ê ©ê «ù «D ±` §C ªº «º ºA¡A ¦] ¦¹ Á` ²Î ®u «¢ §J ¨Ã ¥¼ ¶H ¬ü °ê Á` ²Î ¥¬ ¤° ¤@ ¼Ë »P ¹F ¿à ³â ¹À ·| ±¡A ¬F ©² ©x û ¤] ³£ ¦^ Á× ¥¿ ¦¡ ªº ·| ±à¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¶È ¤_ 10 ¤ë 14 ¤é ©M 15 ¤é ¤À §O ·| ±à ¤F ªk °ê °Ñ ij °| ij ªø ¿± ¯÷ µÜ ©M °ê ¥Á ij ·| ij ªø ¼w ¥¬ ¦C¡C
¾Ú ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ªk °ê ¿ì ¨Æ ³B ¤ã ¦è ¥ ±¹ ¤¶ ²Ð »¡¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ªk °ê °ê ¥Á ij ·| ij ªø ¼w ¥¬ ¦C ¦b ¤@ Ó ¦h ¤p ®É ªº ·| ½Í ¤¤ ªí ¥Ü¡G ¤¤ °ê ªº ²¾ ¥Á ¬F µ¦ ¨Ï ¦è Âà ¤H ¦b ¦Û ¤v ªº ¥» ¤g ¤W ¦¨ ¬° ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú¡F ¦è Âà ªº ©v ±Ð ©M ¤å ¤Æ ¤] ¦] ¦¹ ¾D ¨ü µÛ ÄY « ªº ¯} Ãa¡F Âà ¤H µL ªk ±q ¤¤ °ê ¬F ©² ¥H µo ®i ¸g ÀÙ ¬° ¦W ±À ¦æ ªº ¸g ÀÙ ¶µ ¥Ø ¤¤ ¨ü ¯q¡C ¥t ¥~¡A ¦è Âà ¯Ü ®z ªº ¥Í ºA Àô ¹Ò ¨ü ¨ì ÄY « ªº ¯} Ãa¡A ¦è Âà Â× ´I ªº Äq ²£ ¸ê ·½ ³Q ±° ¹Ü ©Ê ¦a ±Ä ±¸¡C ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ ±j ½Õ Áö µM ±q ¥h ¦~ ¤E ¤ë ¶} ©l ¤¤ °ê «ì ´_ »P ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ªº ±µ IJ¡A ¦ý ¬O¡A ¤¤ °ê ¹ï ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ¤@ ª½ «ù §N ²H ºA «× ¬Æ ¦Ü ©Ú µ´ µ¹ ¤© ¦^ À³¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ¦¹ Áö ªí ¥Ü ¥¢ ±æ¡C ¦ý ¡y µL ºÃ ªº¡A ¹ï ¸Ü À³ ¸Ó ¦A Ä~ Äò ¡z¡C ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ ·| ±à ¤F ªk °ê °ê ¥Á ij ·| ¤ä «ù ¦è Âà ©e û ·| ¤G ¤Q ¦h ¦W ¥N ªí¡C
¤Q ¤T ¤é ¤U ¤È ¦b ¤Ú ¾¤ ªº °O ªÌ ·| ¤W¡A ¹ï °O ªÌ ´£ ¥X ªº ¥¼ ¨Ó ¦è Âà Y »P ¤¤ °ê ñ q ¨ó ij¡A ³o Ó ¨ó ij ¬O §_ ¤] ·| ¯A ¤Î ¥x ÆW ªº ©w ¦ì °Ý ÃD ®É¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªí ¥Ü¡G ¡yNO¡I ¡z ¥L »¡¡G ¥x ÆW °Ý ÃD ¤£ ¦P ©ó ¦è Âà °Ý ÃD¡A ¤£ ¹L¡A ¦è Âà °Ý ÃD ¥² ¶· n ¸Ñ ¨M¡A ¥¦ ©Î ³\ ¥i ¥H ¦¨ ¬° ¥x ÆW ©M ¤¤ °ê ¤§ ¶¡ ½Í §P ªº ¤@ Ó ¼Ò ¦¡¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ©ó ·í «e ¥ì ©Ô §J ¦M ¾÷ «Ø ij ¥i ¥H ¦¨ ¥ß ¤@ Ó ©e û ·|¡A ¥Ñ «D ¬F ©² ²Õ ´ ©Î ¬O ¥@ ¬É ª¾ ¦W ¤H ¤h ¦p «¢ ºû º¸¡B õ ¾Ç ®a¡B ¬ì ¾Ç ®a¡B ¿Õ ¨© º¸ ¼ú ±o ¥D ¤Î µL ¯S §O ¸g ÀÙ §Q ®` Ãö ¨t ¤H ¤h ²Õ ¦¨¡A °w ¹ï µL ªk ¸Ñ ¨M ªº ¼É ¤O ®× ´M ¨D ©M ¥ ¸Ñ ¨M ¿ì ªk¡C ¥L ·| ¦V ¥h ¦~ Àò ±o ©M ¥ ¼ú ªº ¬ü °ê «e Á` ²Î ¥d ¯S ´£ ¥X ³o Ó «D ¼É ¤O ¸Ñ ¨M ¿ì ªk¡A ¦ý ¥L ªí ¥Ü ¤£ ¤@ ©w n ¦¨ ¬° ©e û ·| ªº ¤@ û¡A ¥H §K ¤¤ ¦@ ªº ¤£ ®®¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¯S §O ±j ½Õ ª§ ¨ú ¥@ ¬É ©M ¥ °± ¤î ¾Ô ª§ ¾a ³æ ¤è ± ªº §V ¤O ¬O ¤£ °÷ ªº¡C ¦P ®É ªí ¥Ü ¥L ¨C ¦¸ ¨« ³X ¥@ ¬É «Ü ¦h °ê ®a ¬° «P ¶i ©M ¥ ¤è ± ¶i ¦æ §V ¤O ®É¡A ±` ¨ü ¨ì ¤¤ ¦@ ªº ªý ¤î ©M À£ ¤O¡C ¦] ¦¹¡A ¹F ¿à ³â ¹À §Æ ±æ ¥@ ¬É ª¾ ¦W ¤H ¤h ¯à °÷ ¯¸ ¥X ¨Ó ¦@ ¦P ¬° ¤H Ãþ ªº ©M ¥ °µ °^ Äm¡C
¦Û ¥Ñ ¥Í ¬¡ ¡Ð- ½T «O ©M ¥
¦b µ² §ô ¹ï ªk °ê ªº ³X °Ý «á¡A ¹F ¿à ³â ¹À ±Ò µ{ «e ©¹ ¼w °ê ¶i ¦æ ³X °Ý¡A ¼w °ê ¤§ Án10 ¤ë20 ¤é ³ø ¹D¡R À³ ¼w °ê ·ê °Ò °ò ª÷ ·| ªº ÁÜ ½Ð¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ¬f ªL ¶i ¦æ ¤F ³X °Ý¡C ¥L ¦b ªü ¼w Às °s ©± Á| ¦æ °O ªÌ ©Û «Ý ·| «á¡A ±µ µÛ ¦b ¬x ³ù ¤j ¾Ç °µ ¤F ³ø §i¡C ¨´ ¤µ ¬° ¤î¡A ¼w °ê Áp ¨¹ ¬F ©² ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¦¨ û ¥¿ ¦¡ »P ¹F ¿à ³â ¹À ·| ¨£¡A ¥L Ì ®` ©È ·S ¤õ ¤¤ °ê ¬F ©²¡C ºÉ ºÞ ¦p ¦¹¡A Âà ¤H ªº ºë ¯« »â ³S ¤´ µM ±` ¨ì ¼w °ê ¨Ó¡A ¦] ¬° ³o ¸Ì ¦³ ³\ ¦h ¤ä ´© ¦è Âà ªº ²Õ ´ ¬° ¦è Âà ¤H ¥Á ªº §Q ¯q ¦Ó ©b ¨«¡C ¨C ·í ¹F ¿à ³â ¹À ¥X ²{ ¦b ¤½ ²³ ³õ ¦X¡A ¤H Ì ³£ ¹ï ¥L Ãh ¦³ ·¥ ¤j ªº ¿³ ½ì¡A ³o ¦¸ ¦b ¬f ªL ¤] ¤@ ¼Ë¡C Áö µM ¥L ¦³ ³\ ¦h ¼~ ¤ß ¤§ ¨Æ¡A ¦ý ¥L Á` ¬O º¡ ± ¬K ·¡A ¤£ ®É »¡ »¡ ¯º ¸Ü¡C ¦³ ¤H °Ý ¥L¡A ¬° ¤° »ò ¤µ ¦~ ¨â ¦¸ ±q ¦L «× ¬y ¤` ¦a ¨Ó ¨ì ¬f ªL¡H ¥L ¯º µÛ ¦^ µª¡R ¡y §Ú ¬O À³ ÁÜ ¦Ó ¨Ó¡I ¦³ ®É Ô §Ú ¦³ Åv §Q Á µ´ ÁÜ ½Ð¡A ¦ý ³o ¦¸ §Ú §ä ¤£ ¨ì ²z ¥Ñ ¤£ ¨Ó¡A ¦] ¬° §Ú ¥Ø «e ¥¿ ¦n ¦b ¼Ú ¬w ®È ¦æ¡C ¡z
¤Q ¤ë ¤Q ¤K ¦b ¬f ªL ªü ¼w Às »« À] ¥l ¶} ªº °O ªÌ ©Û «Ý ·|¡A ¦³190 ¦h ¦W ´C Åé ¥N ªí ¥X ®u¡A ¦Ó ¦è Âà »P ¤¤ °ê ªº Ãö ¨t «h ¦¨ ¤F °O ªÌ Ì ´£ °Ý ªº µJ ÂI¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ©ó ¤¤ °ê ¥h ¦~ ±µ ¨£ ¤F ¥L ªº ¨Ï ªÌ ¤@ ¨Æ ¤´ µM ªí ¥Ü °ª ¿³¡C ¦ý ¹ï ©ó ¦¹ ¦¸ ±µ ¨£ «á Âù ¤è ¨Ã ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ©¹ ¨Ó ¤@ ¨Æ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªí ¥Ü ¿ò ¾Ñ¡C ¥L ÁÙ ©I ¦S »¡¡A Áö µM ¤¤ °ê ¦s ¦b ¤H Åv °Ý ÃD¡A ¦ý ¨ä ¥¦ °ê ®a ³Ì ¦n ¤£ n ©t ¥ß ¤¤ °ê¡A ¦Ó ¬O n ³q ¹L »P ¤¤ °ê ªº ¦h ´ë ¹D ¥æ ©¹ ºÉ ¦ «P ¨Ï ¤¤ °ê ¦¨ ¬° ªk ªv °ê ®a¡C
¤@ ¦ì °O ªÌ «ü ¥X¡A ¼w °ê ªk Äõ §J ºÖ ¶× ³ø ³Ì ªñ ³ø ¹D »¡¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤w ¸g §ï ÅÜ ¤F ¦Û ¤v ªº ¥ß ³õ¡A ¦P ·N ¤F ¤¤ °ê ©Ò ¿× ªº ¦è Âà ©M ¥x ÆW ³£ ¬O ¤¤ °ê »â ¤g ªº ¤@ ³¡ ¤À ªº »¡ ªk¡C ³o ¦ì °O ªÌ ¬° ¦¹ ½Ð ¨D ¹F ¿à ³â ¹À ¤½ ¶} »¡ ©ú ¬O §_ ¯u ¥¿ §ï ÅÜ ¤F ¥ß ³õ¡A ¹F ¿à ³â ¹À Â_ µM ¦a ·n ÀY »¡ ¹D¡G ¡y ¨S ¦³¡I ¨S ¦³ §ï ÅÜ¡I ¡z ¥L ÁÙ »¡¡G ¡y ´C Åé ¦b ³ø ¹D ®É ¹ï ¤@ ¨Ç ¨Æ ±¡ §@ ¤F ¦j ¤j ©Î §á ¦±¡C §Ú ¦b ¯Ã ¬ù ªº ®É Ô ¤] ¥X ²{ ¹L ¤@ ¥ó Ãþ ¦ü ªº ¦³ Ãö §Ú ¤Ï ¹ï ¼É ¤O ªº ¨Æ ¨Ò¡C ¦ý ¨ä ¹ê §Ú ªº ¥H «D ¼É ¤O ¤è ¦¡ ¨ú ¥N ¼É ¤O ªº °ò ¥» ì «h ¨Ã ¨S ¦³ §ï ÅÜ¡C ¡z
ÀH «á¡A ¹F ¿à ³â ¹À ÅX ¨® «e ©¹ ¬x ³ù ¤j ¾Ç¡A ¥H ¡y ¦Û ¥Ñ ¥Í ¬¡ ¡Ð ½T «O ©M ¥ ¡z ¬° ÃD ¶i ¦æ ¤F ºt Á¿¡A ©I ¦S ¤H Ì µ¹ ¥@ ¬É ±a ¨Ó §ó ¦h ªº ©M ¥¡C ¥L Á¿ ¨ì ¤F ¤H ªº »ù È¡C ¥L »{ ¬° ¤H »P ¤H ¬O ¥ µ¥ ªº¡C ¥L ÁÙ Á¿ ¨ì ¤F ¹ï ¥Í ¬¡ ªº °l ¨D¡C ¥L »¡¡A n ¹L ¤W ¦Û ¥Ñ¡B ©¯ ºÖ ©M ¦¨ ¥\ ªº ¥Í ¬¡¡A ¤£ ¯à ¥ú ¾a ª÷ ¿ú¡A §ó n ¾a ¤º ¤ß ªº °ª ¤ô ¥¡C ©Ò ¥H¡A ¤H Ì À³ ¸Ó « µø ¤º ¤ß ¥@ ¬É ªº µo ®i¡A °l ¨D §ó °ª ªº ºë ¯« ¹Ò ¬É¡C ¨ä ¤¤ «Ü « n ªº ¤@ ÂI¡A ´N ¬O n §ä ¨ì ´À ¥N ¼É ¤O ªº «D ¼É ¤O ¤è ¦¡¡C
¹ï ©ó ¦è ¤è ¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ¤H ¬Ô ¨Ì ¦ò ±Ð ªº ²{ ¶H¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¨Ã ¨S ¦³ ªí ¥Ü ÃÙ ³\¡C ·í ¦³ ¤H ´£ ¥X ¥L ªº ±Ð ¸q Ãø ¥H ²z ¸Ñ ®É¡A ¹F ¿à ³â ¹À É ¾÷ ¦^ µª »¡¡G ¡y ·í µM¡A ³\ ¦h Âà ¤H¡B ³\ ¦h ¦ò ±Ð ®{ ³£ ı ±o ³o ¨Ç ±Ð ¸q Ãø ¥H ²z ¸Ñ¡A §Ú ¦Û ¤v ¤] ¦³ ¦P ·P¡C ¦ý §Ú ¦b Ä~ Äò ¬ã ¨s¡B Ä~ Äò ¾Ç ²ß¡C ³o ¨Ç ±Ð ¸q ¥] ²[ ªº ¬O ¥t ¤@ Ó ¥@ ¬É¡C ¥H «e §Ú ¤] ¤£ ²z ¸Ñ¡C «á ¨Ó¡A §Ú ÀR §¤ °Ñ ÁI ¤F ¨â ¦~ «á¡A §Ú ¤~ ºC ºC »â ®© ¤F ¸Ì ± ªº ¥@ ¬É¡C ©Ò ¥H¡A »â ®© ¬O ¦³ ¹L µ{ ªº¡C ¤@ Ó ¤H n ¬O ı ±o ³o ¨Ç ªF ¦è ¨Ã ¤£ ¾A ¦X ¦Û ¤v¡A ´N ³Ì ¦n ¤£ n ¿ï ¾Ü ¥¦¡A ¦Ó ¬O ¿ï ¾Ü ¦Û ¤v ¯à ²z ¸Ñ ªº ªF ¦è¡A ¦Ó ¥B ³Ì ¦n ¤£ n ©ñ ±ó ¦Û ¤v ªº ©v ±Ð ¦Ó ¥h ¬Ô ¨Ì ¦ò ±Ð¡C ¡z
ºt Á¿ µ² §ô «á¡A ¦Û ¥Ñ ¥Á ¥D ÄÒ ¬F ªv ®a ©M ·ê °Ò °ò ª÷ ·| ¥D ®u ©Ô ©i ´µ ¦h ¤Ò ¤½ Àï n ¨D §Q ¥Î ¹F ¿à ³â ¹À ¨Ó ³X ªº ¾÷ ·|¡A ¤ä «ù Âà ¤H ªº ¨Æ ·~¡A ¤ä «ù ¹F ¿à ³â ¹À »P ¥_ ¨Ê ¶i ¦æ ·s ªº ¹ï ¸Ü¡C ¥L »¡¡G ¡y ¥t ¤@ ¤è ±¡A §Ú Ì n ¹ï ¤¤ °ê ªº ¦è Âà ¬F µ¦ «ù §å µû Æ[ ±æ ªº ºA «×¡A ¹ï ÄY « ¹H ¤Ï ¤H Åv ªº ¨Æ ¥ó n ªí ºA¡C ¤] ´N ¬O »¡¡A §Ú Ì ¥² ¶· ª` ·N¡A ¦b ¤Í µ½ ªº ¨¥ Ãã ¤§ «á¡A ±µ µÛ ¦Ó ¨Ó ªº ¬O §_ ¬O ¤Í µ½ ªº ¦æ °Ê¡C ¡z
¤Q ¤E ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À «e ©¹ ±¶ §J º ³£ ¥¬ ©Ô ®æ °Ñ ¥[ ¦b ¨º ¸Ì ¥l ¶} ªº ²Ä ¥| ¦¸ °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ²Õ ´ ¥N ªí ¤j ·| ªº ¶} ¹õ ¦¡¡A ¦¸ ¤é «e ©¹ ·ç ¤h ¶i ¦æ µu ¼È ªº ³X °Ý¡A ¨Ã ¹ï ¯d ©~ ·ç ¤h ªº ¬y ¤` Âà ¤H µo ªí ¤F ºt Á¿¡C ¦b µ² §ô ¹ï ·ç ¤h ªº µu ¼È ³X °Ý «á¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¤_10 ¤ë 23 ¤é ªð ¦^ ¦L «× ¥_ ¤è ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº ®c ªó¡C
¼» ¤Á º¸ »¡ ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ¥D Åv ¬O ¯¸ ¤£ ¦í ¸}
«e ^ °ê º ¬Û º¿ ®æ ÄR ¹F. ¼» ¤Á º¸ ¤Ò ¤H »¡¡A ±q ¾ú ¥v ¨Æ ¹ê ¤W ¬Ý¡A ¤¤ °ê «Å ºÙ ¾Ö ¦³ ¹ï ¦è Âà ªº ¥D Åv ¬O ¯¸ ¤£ ¦í ¸} ªº¡C
¼» ¤Á º¸ »¡¡A ¡y ¨t ²Î ¦a ·´ ·À ¤@ Ó °ê ®a ©M ¦o ªº ¤å ¤Æ ¬O ¤£ ¥i ì ½Ì ªº ¡z¡A ¦o ©I ¦S °ê »Ú ªÀ ·| n ´À ¦è Âà ¤H ¥Á ¥D «ù ¤½ ¹D¡C
¤¤ °ê ªº °ü ¤k ©M ¨à µ£¡B «D µØ ¤H ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¤Î ¡y «D ªk ¡z ©v ±Ð ¦¨ û ¨Ã ¦¨ ¤F ¤¤ °ê ¬F ©² ©Ò µh «ë ªº ¸s Åé¡C
¼» ¤Á º¸ ¤Ò ¤H ¦b «D µØ ¤H ¤@ Äæ ¸Ì ½Í ½× ¤F ¦è ÂáC ¦o »¡¡A ¤Q ¤C ©M ¤Q ¤K ¥@ ¬ö ®É¡A º¡ ½Ð ©M ¦è Âà ªº Ãö ¨t ¤ñ ¸û ±K ¤Á¡A ¦ý ±q1912 ¦~ ¨ì1951 ¦~¡A ¦è Âà ¬O ¤@ Ó §¹ ¥þ ¿W ¥ß ªº °ê ®a¡C ¦o «ü ¥X ¤¤ °ê ¬F ©² ¥¿ ¦b ³q ¹L ²¾ ¥Á ¬F µ¦ ¸Õ ¹Ï §ï ÅÜ ¦è Âà ªº ¥Á ±Ú µ² ºc¡A ¦o »¡ ¦Û ¤v ¤£ §Æ ±æ ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ³o ¤@ ¥Á ±Ú §ã ±þ ¬F µ¦ ±o ³x¡C
¦o ¦b ®Ñ ¤¤ ¼g ¹D¡G ¦b ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ªº ²Î ªv ¤U ¾D ¬o ªº ²Ä ¤G Ó ¸s Åé ¬O «D µØ ¤H ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú¡A »P «e Ĭ Áp ¤Î ¤µ ¤Ñ ªº «X ù ´µ Áp ¨¹ ¤£ ¦P¡A ¤¤ °ê ¤H ¤f ªº ¥Á ±Ú µ² ºc ©ú Åã ¦a ³æ ¤@¡A93% ¬O µØ ¤H¡C ¦ý ¬O¡A ¥u ¦û ¤H ¤f Á` ¼Æ ªº7% ªº «D µØ ¤H ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú «o ¦û ¦³ ¤¤ °ê »â ¤g ªº60%¡C ¡z
®Ñ ¤¤ »¡¡A ¥Ø «e ªº ¤¤ °ê »â ¾É ¶° ¹Î ¤£ ¦ý ¤£ Ä@ ¸ò ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À °Ó ½Í ¦³ Ãö ¦è Âà ªº ¦Û ªv¡A ¦Ó ¥B §â ¦è Âà °ª ì ·í §@ µo ®i ®Ö ªZ ¾¹ ªº °ò ¦a¡A ¦P ®É ¤j ¶q ªº ¤¤ °ê ¤H ²¾ ¥Á ¨ì ¦è ÂáA §â ¦è Âà ¤H ¦b ¦Û ¤v ªº »â ¤g ¤W ¦¨ ¬° ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú¡C
²Ä ¥| ¦¸ °ê »Ú ¤ä ´© ¦è Âà ²Õ ´ ¥N ªí ¤j ·|
²Ä ¥| ¦¸ °ê »Ú ¤ä ´© ¦è Âà ²Õ ´ ¥N ªí ¤j ·| ¤_ 10 ¤ë 19 ¤é ¦b ±¶ §J ¦@ ©M °ê º ³£ ¥¬ ©Ô ®æ ¶} ¹õ¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À¡B ±¶ §J «e Á` ²Î «¢ ºû º¸ ¬° °ê »Ú Án ´© ²Õ ´ ¤j ·| ¶} ¹õ ¦¡ P µü¡C ¥t ¥~¡A °Ñ ¥[ ²Ä ¥| ¦¸ °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ²Õ ´ ¤j ·| ªº ÁÙ ¦³ ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¤º »Õ º ®u ¾¿ Û ¡] Á` ²z ¡^ ®á ªF ¤¯ ªi ¤Á¡B ¦è Âà ¤H ¥Á ij ·| ij ªø «ô º¿ §g ¤D¡B ±¶ §J ¤W ij °| ij ªø ©M °Æ ij ªø µ¥¡C
°Ñ ¥[ ¥» ¦¸ ¥¬ ©Ô ®æ ·| ij ªº ¦³ ¨Ó ¦Û45 Ó °ê ®a ªº250 ¦h Ó ¤ä «ù ¦è Âà ¹B °Ê ¹Î Åé ªº ¥N ªí¡C ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¨Ó ¦Û » ´ä¡B ¥[ ®³ ¤j¡B ¬ü °ê¡B ·s ¦è Äõ¡B ·ç ¨å¡B ^ °ê¡B ¼w °ê µ¥ °ê ªº ¤Q ¤G ¦ì Âà º~ ¨ó ·| ¥N ªí ©M ¨Ó ¦Û ¥x ÆW ªº ¥N ªí¡C
¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ·| ij ¶} ¹õ »ö ¦¡ ¤W P µü »¡¡R §Ú ¥N ªí ¥þ Åé ¦è Âà ¤H ¥Á ¦V ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº Án ´© ¦è Âà ¹Î Åé P Á¡C ¦b §A Ì ªº §V ¤O ¤U ¥@ ¬É ¤W ´÷ ±æ ¦Û ¥Ñ ªº ¤H ¥Á Àò ±o ¤F §Æ ±æ¡C ¦P ®É¡A §Ú ¬Û «H ¦è Âà °Ý ÃD ¦b §Ú Ì ªº ¦@ ¦P §V ¤O ¤U ±N ·| ±o ¨ì ¸Ñ ¨M¡A ²{ ¦b ¥u ¬O ®É ¶¡ ªº °Ý ÃD¡C
©M ¥ ®É ¤@ ¼Ë¡A ¤¤ °ê ¾n ±¶ §J ¤j ¨Ï À] ¦V ±¶ §J ¬F ©² ´N ¦¹ ¨Æ ´£ ¥X §Ü ij¡A ¤¤ °ê ¥~ ¥æ ³¡ ¤Q ¤ë ¤ ¤é µo ªí ªº ¤@ ¥÷ Án ©ú »¡¡A ¤¤ °ê ¹ï ±¶ §J ¬F ©² ªº ©Ó ¿Õ ¤£ ·| ¦³ ¬F ©² ©x û °Ñ ¥[ ·| ij ªí ¥Ü ÃÙ ³\¡A ¦ý ¤´ ¹ï ¤ä «ù ¦è Âà ²Õ ´ ¤j ·| ¦b ±¶ §J º ³£ Á| ¿ì ªí ¥Ü ¿ò ¾Ñ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ±¶ §J ¥~ ¥æ ³¡ »é ¦^ ¤F ¤¤ °ê ¬F ©² ªº §å µû¡A »{ ¬° ³o ¼Ë ªº §å µû ¬O ¡y µ´ ¹ï ¤£ ¯à ±µ ¨ü ªº ¡z¡C ±¶ §J °ê ·| ¥¿ °Æ ij ªø ¤Î «e Á` ²Î «¢ «Â º¸ µ¥ ¤£ ¦ý °Ñ ¥[ ¤F ²Ä ¥| ¦¸ °ê »Ú Án ´© ¤j ·| ·| ij ¨Ã ¥D «ù ¤F ·| ij¡A ¦Ó ¥B µo ªí Á¿ ¸Ü ºÙ n ¥Ã »· ¤ä «ù ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¦è Âà ªº ¨Æ ·~¡C
¥t ¥~¡A °Ñ ¥[ ·| ij ªº ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² º ®u ¾¿ Û ¡] Á` ²z ¡^ ®á ªF ¤¯ ªi ¤Á ¤] ªí ¥Ü¡A ³o ¦¸ ·| ij ¤£ ¬O »P ¤¤ °ê ¹ï ¥ß ¦Ó ¬O ¬° ¤F ºÉ §Ö ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD¡C ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ªí ¥Ü ¥L ¥» ¤H ³o ¦¸ °Ñ ¥[ ·| ij ªº ¥Ø ªº ¬O ¦V ªB ¤Í ©M ¤ä «ù ªÌ ªí ¥Ü ·P Á¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¥L ¤£ ¬O ¤@ Ó ¤À Â÷ ¥D ¸q ªÌ¡A ¥L ¹ï ¤¤ °ê ¨S ¦³ ¼Ä ·N¡A ¥L ¦P ¤¤ °ê ªº ¾Ç ¥Í ©M ª¾ ÃÑ ¤À ¤l «O «ù µÛ Áp ¨t¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¥L ¦Û ¤v ¬O §_ ¯à ¦^ ¨ì ¦è ÂáA ¨Ã ¤£ « n¡A « n ªº ¬O ¦è Âà ¤H ¥Á ªº Åv ¯q ©M ¥Í ¦s Àô ¹Ò¡A ¥u n ¦è Âà ªº ¤å ¤Æ ©M ¦Û µM Àô ¹Ò ±o ¨ì « µø¡A ¥L ¹ï ¦è Âà ªº ¥¼ ¨Ó ¤´ ¤Q ¤À ¼Ö Æ[¡C ¥L ªí ¥Ü ¬Û «H ¯à °÷ §ä ¨ì ¥H ©M ¥ ¤è ¦¡ ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ³~ ®|¡C
¤j ·| ¥D ¿ì ªÌ µo ªí ªº ¤@ ¥÷ Án ©ú «ü ¥X¡A ¦U ¤ä «ù ¦è Âà ¹Î Åé À³ ¸Ó ²Î ¤@ ¨ä µ¦ ²¤¡A ¥H §ó ¦³ ®Ä ¦a ¤ä «ù ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¦P ¤¤ °ê ¶} ®i ¹ï ¸Ü¡C Án ©ú »¡¡A ¦è Âà ¬y ¤` »â ³S Ì °l ¨D ªº ¨Ã ¤£ ¬O ¦è Âà ¿W ¥ß¡A ¦Ó ¬O Àò ±o ¯u ¥¿ ªº ¦Û ªv¡C
¨Ó ¦Û ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº Án ´© ¦è Âà ²Õ ´ ¥N ªí Ì ¦b ¸Ó ¤j ·| ¤W ´N °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ²Õ ´ ¬° ¤F ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ¦p ¦ó ¥[ ±j Án ´© ¬¡ °Ê , ¨Ã ¹ï ¬F ªv¡B ¤H Åv¡B ¤¤ °ê ¦è ³¡ ¤j ¶} µo ©M 2008 ¦~ ¶ø ¹B ·| µ¥ ij ÃD ¶i ¦æ ¤F ¬ã °Q¡C ¦b ¤j ·| ¤W ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² º ®u ¾¿ Û ¡] Á` ²z ¡^ ®á ªF ¤¯ ªi ¤Á ©I ¦S Án ´© ¦è Âà ²Õ ´ °í «ù «D ¼É ¤O ì «h¡C
10 ¤ë 21 ¤é¡A ¥x ÆW ¯S ¬£ ¥N ªí ¿½ ¬ü µ^ ¤k ¤h ¦b ¤j ·| ³¬ ¹õ »ö ¦¡ ¤W «Å Ū ¤F ¥x ÆW Á` ²Î ³¯ ¤ô «ó ¥ý ¥Í µo µ¹ ·| ij ªº ¶P «H¡A ¥x ÆW Á` ²Î ³¯ ¤ô «ó ¦b ¶P «H ¤¤ ¹ï ¦U Án ´© ¦è Âà ²Õ ´ ¬° ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD Á| ¦æ ªº ¦U ºØ ¬¡ °Ê ªí ¥Ü ¤ä «ù¡A ¨Ã ¯¬ ¶P ·| ij ¶ê º¡ ¥l ¶}¡C ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² º ®u ¾¿ Û ®á ªF ¤¯ ªi ¤Á ¥N ªí ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¦V ³¯ ¤ô «ó Á` ²Î ªí ¥Ü ·P Á¡C
¤j ·| ¯S ÁÜ ¹Å »« «e ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¹F ¨º ®Ê ¬ü ®á ¥¬ ¦V °Ñ ¥[ ¤j ·| ªº ¥N ªí Ì ¤¶ ²Ð ¤F ¥L ¦b ºÊ º» ¤¤ ¨ü h ªº «e «á ¸g ¹L¡C ¨Ã ·P Á °ê »Ú ¶¡ ªº ¬F ©² ©M «D ¬F ©² ²Õ ´ ¹ï ¦è Âà ªº ¤ä «ù¡C ¥t ¥~¡A ¦b ¤j ·| ¤W ¨Ó ¦Û ¥[ ®³ ¤j ªº ²± ³·¡B ¨Ó ¦Û ¬ü °ê ªº ±ä ªø «C ©M » ´ä ªº ¶À ¤¸ ¼ý ¤À §O ¥N ªí ¤p ²Õ °Q ½× ¥N ªí¡B º~ Âà ¨ó ·| ©M Ó ¤H µo ªí ¤F ºt Á¿ ©Î ´² µo ¤F ®Ñ ± ¸ê ®Æ¡C
°ê »Ú ¤ä «ù ¦è Âà ²Õ ´ ¤j ·| ¨C ¹j3 ¨ì4 ¦~ Á| ¿ì ¤@ ¦¸¡A ²Ä ¤@ ¦¸ ¤j ·| ¤_1990 ¦~ ¦b ¦L «× ¥_ ³¡ ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ªº ©Ò ¦b ¦a ¹F µM ÂÄ ©Ô ¥l ¶}¡A ²Ä ¤G ¦¸ ©M ²Ä ¤T ¦¸ ¥N ªí ¤j ·| ¤_1996 ¦~¡B2000 ¦~ ¤À §O ¦b ¼w °ê ªº ªi ®¦ ©M ¬f ªL ¥l ¶}¡C
² °T ¤G «h
¡i ² °T¡j ¨È ¬w ¦Û ¥Ñ ¹q ¥x 10 ¤ê 17 ¤é ®ø ®§¡G ¥§ ªy º¸ ·í §½ ©ó ¤µ ¦~ ¤K ¤ë ªì ±N ¶V ¹Ò ¶i ¤J ¥§ ªy º¸ ¨Ã ¥ø ¹Ï «e ©¹ ¦L «× ªº ¥| ¦W ¦è Âà «C ¤Ö ¦~ »º ªð µ¹ ¤¤ °ê ·í §½¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¦W ¨k «Ä ¥u ¦³15 ·³¡A ¥Ø «e ³o ¥| ¦W Âà ±Ú «C ¤Ö ¦~ ¤´ ³Q Ãö ©ã ¦b ¦è Âà ¤é ³Ø «h ªº ¤@ ©Ò ¦¬ ®e ¯¸ ¤º¡C
¥§ §B º¸ ·í §½ ¤µ ¦~ ¤ ¤ë ¥Ñ ©ó ±N18 ¦W Âà ¤H »º ªð ¦^ ¤¤ °ê ¦Ó ¾D ¨ì ¼Ú ·ù¡B Áp ¦X °ê Ãø ¥Á ¾÷ ºc µ¥ ªº §å µû¡C
¡i ² °T¡j¦è Âà ¤H ¥Á ij ·| ¤Q ¤T ©¡ ²Ä ¤» ¦¸ ·| ij ¦b ¦L «× ¥_ ¤è ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©Ò ¦b ¦a ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¥l ¶}¡C ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À P ¨ç ij ·|¡A ´N ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ³¡ ¤À ³¡ ªù ²Õ »Õ µ¥ ´£ ¥X ¤C ±ø «Ø ij¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A «Ø ij ¨ú ®ø ¥Ñ ¹F ¿à ³â ¹À ª½ ±µ ¥ô ©R ¤@ ¦Ü ¤T ¦W ±Ð ¨| ©M ¬ì §Þ ¬É ³Ç ¥X ¤H ª« ¬° ij û ªº ºD ¨Ò¡C
¹F ¿à ³â ¹À ³X ¬ü ¿ý
¾Ú ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¨p ¤H ¿ì ¤½ «Ç ¤¶ ²Ð¡A ¹F ¿à ³â ¹À ³o ¦¸ ¬ü °ê ¤§ ¦æ ¨Ì §Ç ³X °Ý ¤F  ª÷ ¤s¡B ¥¬ ÅÚ »X ¹y¡B µØ ²± ¹y¡B ªi ¤h ¹y¡B ¯Ã ¬ù µ¥ ¤ Ó «° ¥«¡A ¨Ã ¤_9 ¤ë 26 ¤é ªð ¦^ ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©Ò ¦b ¦a ¹F Äõ ÂÄ ©Ô¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¦b  ª÷ ¤s ¤j ¾Ç »â ¨ú ¤F ±Â ¤© ¥L ªº ºa ÅA ³Õ ¤h ¾Ç ¦ì¡F ¦b ¦L ²Ä ¦w ¨º ¦{ ¥¬ ÅÚ »X ¹y ¥« ªº ¦è Âà ¦x ¼q ¥D «ù Äm ²½ »ö ¦¡¡F ¥X ®u µØ ²± ¹y °ê ®a ±Ð °ó ²Õ ´ ªº ¦U ©v ±Ð ¦@ ¦P ¬ö ©À911 ¹J Ãø ªÌ ¬¡ °Ê¡F ¦b ³Â ¬Ù ²z ¤u ¾Ç °| ©M «¢ ¦ò °Ñ ¥[ ·| ij ¨Ã µo ªí ºt Á¿¡F ¦b ¯Ã ¬ù °ö ®Ú ¼@ °| ¶Ç ±Â ¦ò ªk¡F ¦b °Ò «¢ ¹y ¤¤ ¥¡ ¤½ ¶é ¦V ¤½ ²³ µo ªí ºt Á¿¡F ¥X ®u ¦n µÜ ¶õ ¼v ¬P §õ ¹î ¡D °ò º¸ ¥D «ù ªº µ ¼Ö ·| ¨Ã µo ªí Á¿ ¸Ü µ¥¡C ¦Ó ¥B¡A ¦b µØ ²± ¹y ©M ¬ü °ê Á` ²Î ¥¬ ¤° µ¥ ¬ü °ê ©x û ·| ±à¡C ¥H ¤U ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ¦b µØ ²± ¹y ©M ¯Ã ¬ù ªº ¬¡ °Ê ¤ù ¬q¡C
¹F ¿à ³â ¹À »P ¬ü °ê Á` ²Î ·| ±à
9¤ë 10 ¤é¡A ¦b ¤¤ °ê ªº ¡u ±j ¯P Ãö ¤Á ¡v »P ¡u §Ü ij ¡v ¤U¡A ¥¬ §Æ ¦b ¥Õ ®c ·| ¨£ ¤F ¨Ó ³X ªº ¹F ¿à ³â ¹À¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¦b »P ¥¬ §Æ ·| ±à «á §i ¶D ¦b ¥~ ± ¦u Ô ªº °O ªÌ¡A ¥L »P ¥¬ §Æ ½Í ¨ì ÄY µÂ ªº °Ý ÃD¡A ¤] ½Í ¨ì ¤@ ¨Ç °ª ¼h ¦¸¡B ªº ½T «Ü ¬ü ªº ¤H ¥Í õ ¾Ç °Ý ÃD¡C
¾Ú ¥Õ ®c µo ¨¥ ¤H ¤¶ ²Ð¡A ¥¬ ¤° ¦b ½Í ¸Ü ¤¤ ªí ¥Ü¡A ¬ü °ê ¤ä «ù «O Å@ ¦è Âà ¿W ¯S ªº ©v ±Ð¡A ¤å ¤Æ ©M »y ¨¥ ¿ò ²£¡A ¨Ã ¥B ¥D ±i «O Å@ ©Ò ¦³ ¦è Âà ¤H ªº ¤H Åv¡C ¥¬ ¤° ´° «P ¤¤ °ê ¬F ©² Ä~ Äò ©M ¹F ¿à ³â ¹À ¶i ¦æ ¹ê ½è ©Ê ¹ï ¸Ü¡C ¥Õ ®c µo ¨¥ ¤H ³z ÅS¡A ¥¬ ¤° ©M ¹F ¿à ³â ¹À ³£ »{ ¬°¡A ¬ü ¤¤ ¨â °ê «O «ù «Ø ³] ©Ê ªº ±K ¤Á Ãö ¨t ¤Q ¤À « n¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ·| ¨£ µ² §ô «á ¹ï °O ªÌ »¡¡A ¥L ªº ¥D n Ãö ¤ß ¬O «O ¦s ¦è Âà ªº ¤å ¤Æ¡A ¥L »¡¡A ¦è Âà ¦ò ±Ð ¤å ¤Æ «D ±` ¦³ ¯q¡A «O ¯d ¦è Âà ¤å ¤Æ¡A ¤£ ¶È ¬° ¤» ¦Ê ¸U ¦è Âà ¤H ¥Á µÛ ·Q¡A ³o ¬O ¾ã Ó ¤H Ãþ ªº ¨Æ ±¡¡C
³Q °Ý ¨ì ¥¬ §Æ ¬O §_ ¤ä «ù ¥L ªº ¦è Âà ¥ß ³õ ®É¡A ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¥¬ §Æ ¡u ¹ï §Ú Ì ªº °Ý ÃD Åã ¥Ü ¯u ¥¿ ªº Ãö ¤ß »P ¦P ±¡ ¡v¡F ¡u ¥L Ì ¶O ¤ß ¦a «P ¦¨ §Ú Ì »P ¤¤ °ê ¬F ©² ¤§ ¶¡ ªº ¹ï ¸Ü ¡v¡F ¡u §Ú ½T «H ¥L ·| ºÉ ¤@ ¤Á ¤O ¶q À° §U §Ú Ì ¡v¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¥L ¬° ¦¹ ¦V ¥¬ §Æ ªí ¹F ²` ¤Á ªº Á ·N¡C
¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¥h ¦~ ¤E ¤ë ¤¤ °ê »P ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² «ì ½Æ ±µ IJ¡C ¥L »¡¡A ³o ¬O ¤@ Ó «Ü ¦n ªº ¶} ©l¡A ²{ ¶¥ ¬q ¥D n ªº §V ¤O ¦b «Ø ¥ß ©¼ ¦¹ ªº «H ¥ô¡A ¦] ¬° ¤¤ °ê ¹ï ¥L Ì ÁÙ ¦³ «Ü ¦h ²q ºÃ¡A ¯u ¥¿ ÄY µÂ ªº °Q ½× ©| ¥¼ ¶} ©l¡A ¥i ¯à ÁÙ »Ý n ¤@ ¬q ®É ¶¡¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¤W ¤@ ¦¸ ·| ±à ¬ü °ê Á` ²Î ¥¬ ¤° ¬O ¦b2001 ¦~5 ¤ë¡C ·í ®É¡A ¥¬ ¤° Á` ²Î ¦b ¥Õ ®c ªº ¿ì ¤½ «Ç ¤º »P ¹F ¿à ³â ¹À ·| ±¡C
°Ñ ij °| ³q ¹L ¨M ij Åw ªï ¹F ¿à ³â ¹À
¦b ¹F ¿à ³â ¹À ©è ¹F ¬ü °ê «e¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ´¿ ¸g n ¨D ¬ü °ê ¤è ± ¤£ n ¤¹ ³\ ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý ¬ü °ê¡C ¦ý ¬ü °Ñ °| ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ©è ¹F µØ ©² ³X °Ý ªº ¤K ¤é ·í ¤Ñ¡A ¥H ¥þ ¼Æ µL ²§ ij ³q ¹L ¤G ¤@ ¤G ¸¹ ¨M ij ®×¡A ±À ±R ¹F ¿à ³â ¹À ±À °Ê ¹ï ¸Ü ©M ¥ ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD¡A ¨Ã Åw ªï ¥L ³X °Ý ¬ü °ê¡C ¥» ¨M ij ®× ¥Ñ °Ñ °| ¥~ ¥æ ©e û ·| ©ó ¤K ¤é °e ½Ð °| ·| ¼f ij¡A °| ·| ¥ß §Y ¥H ³Ì Àu ¥ý ³B ²z¡A ¦b ¤@ ¤Ñ ¤§ ¤º §Y ¥H ¥þ ¼Æ µL ²§ ij ³q ¹L¡C
°Ñ ij °| ¨M ij »¡¡A ¡u ¬ü °ê À³ ¹ª Ày °Ñ »P ¥Ø «e ¹ï ¸Ü ªº ¦U ¤è¡A Ä~ Äò ¥[ ±j ±µ IJ¡A ¥H ´Á ¹F ¦¨ ¦è Âà ¤H ¥Á ´÷ ±æ ªº ¯u ¥¿ ¦Û ªv »P °ò ¥» ¤H Åv ¡v¡C
¦b ¬ü ²³ ij °| ¶° ·| ¤W µo ªí ºt »¡
¨È ¬w ¦Û ¥Ñ ¹q ¥x µØ ²± ¹y ®ø ®§¡G ¬ü °ê °ê ·| ²³ ij °| ¬P ´Á ¤G Á| ¦æ ¶° ·|¡A ¬ö ©À ²³ ij °| ¤H Åv ¨Æ °È ¤p ²Õ ©e û ·| ¦¨ ¥ß20 ©P ¦~¡A ¥¿ ¦b µØ ²± ¹y ³X °Ý ªº ¦è Âà ¬F ±Ð »â ¹F ¿à ³â ¹À À³ ÁÜ µo ªí ºt »¡¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ºt »¡ ¤¤ §Æ ±æ ¬ü °ê Ä~ Äò ¤ä «ù ¦Û ¥Ñ ¦è ÂáA ¨Ã ¥B §Æ ±æ ¬ü °ê ´° «P ¤¤ °ê ¬F ©² §ï µ½ Âà ±Ú ¤H ªº ¹Ò ¹J¡C ¹F ¿à ³â ¹À ªí ¥Ü¡G §Ú n ¨D §A Ì ¥H ¥ô ¦ó ¥i ¯à ªº ¤è ¦¡ À° §U §Ú Ì µ² §ô ¤¤ °ê ·í §½ ¹ï ¤H Åv ªº ½î ½ñ¡C
¦@ ¦P ³Ð ¥ß ¡y ¤H Åv ij û ¤p ²Õ ¡z ªº ¬ü °ê ¦@ ©M ÄÒ Ä³ û Äõ ¦« ´µ §â ¹F ¿à ³â ¹À ºÙ ¬° ¬O ¡y ³o Ó ¬P ²y ¤W ªº ¤H Åv ¶H ¼x ¡z¡C ¥L »¡¡A ¦è Âà ¤H ¥Á À³ ¸Ó ³Ì ²× Àò ±o ¡y ¥L Ì ªº «H ±Ð ©M ¿ï ¾Ü ¦Û ¤v ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ªº ¥R ¤À Åv §Q¡C ¡z
¾Ú ¬ü Áp ªÀ ³ø ¹D¡A ¬ü °ê °ê ·| ²³ ij °| ªº ¤H Åv ¤p ²Õ ©e û ·| ¬O ¥Ñ ¨â ÄÒ ²³ ij û ²Õ ¦¨ ªº ¹Î Åé¡C ¥Ø «e ³o Ó ¤p ²Õ ©e û ·| ªº ¦@ ¦P ¥D ®u ¬O ²³ ij û Äõ ¦« ´µ ©M ¨U º¸ ¤Ò¡C
¹F ¿à ³â ¹À ·| ±à ¬ü °ê °ê °È ë Àj «Â º¸
BBC 9 ¤ë 10 ¤é ®ø ®§¡A ¦è Âà ºë ¯« »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ·| ¨£ ¤F ¬ü °ê °ê °È ë Àj «Â º¸¡A Á| ¦æ ¤F ¥b Ó ¤p ®É ªº ·| ½Í¡C ·| ½Í «á¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï °O ªÌ »¡¡G ¡y «Ü ¦n¡A ¹³ ¬O ¤@ ¦¸ ¹Î »E¡A ¦] ¬° §Ú »{ ÃÑ ¥L¡C ¥L Á` ¬O «D ±` ¦³ ¦P ±¡ ¤ß¡C ¡z
·| ½Í «á¡A ¤¤ °ê ¤è ± ¥ß §Y ¦V ¬ü ¤è ´£ ¥X ¤F §Ü ij¡A «ü ³d ¬ü °ê ¤¹ ³\ ¹F ¿à ¦b ¬ü °ê ªº »â ¤g ¤W ¶i ¦æ ¡y ¤À Â÷ ¥D ¸q ªº ¡z ¬¡ °Ê¡C
¹{ µo ¡y ¥¿ ¸q ¤§ ¥ú ¡z ¼ú
¡y ¥¿ ¸q ¤§ ¥ú ¡z ¼ú ¬O °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ²Õ ´ ³] ¥ß ªº¡A ±M ªù ¥Î ¤_ ªí ¹ü ¤ä «ù ¦è Âà ¦Û ¥Ñ ¹B °Ê ªº ²Õ ´ ©Î Ó ¤H¡C9 ¤ë 10 ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À À³ ÁÜ ¥X ®u ¹{ ¼ú ±ß ·| ¨Ã ¬° Àò ¼ú ªÌ ¹{ ¼ú¡A2003 ¦~ «× ªº ¡y ¥¿ ¸q ¤§ ¥ú ¡z ¼ú ªº Àò ¼ú ªÌ ¬° ªø ´Á ¬° ¦è Âà ¤u §@ ªº «e ¬ü °ê °ê ·| ij û ¥» ªN ©ú ¡E ®æ º¸ °Ò¡B ô Û ¤ñ ¨È ¤j ¾Ç ªº ù ³Õ ¯S ¡E §ù º¸ °Ò ±Ð ±Â ©M ª´ ³· ¡E ªi «¢ ¯Ç ¤k ¤h¡C350 ¦W ¤ä «ù ¦è Âà ªº ¤H ¤h ¥X ®u ¤F ¹{ ¼ú ±ß ·|¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¦b Á¿ ¸Ü ¤¤ ªí ¥Ü¡G ¥L °í «H ¤ä «ù ¦è Âà ªº ¦U ¬É ¤H ¤h ¬O «H ©^ ¯u ²z ©M ¤½ ¥¿ ªº ¤H ¤h¡C ¥L ÁÙ »¡¡A ¥L ³Ì ¾á ¤ß ªº ¨Æ ¬O ¤j ³W ¼Ò ²¾ ¥Á ¹ï ¦è Âà ¿W ¯S ¤å ¤Æ ªº ·¥ ¤j «Â ¯Ù¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ·s æ ©M ¤º »X ¥j ªº ¤H ¤f ¤Î Àô ¹Ò ª¬ ªp ´N ¬O ¤j ¶q ²¾ ¥Á ªº µ² ªG¡C ¥L »¡¡A ·í ¦~ ²Ä ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý »X ¥j ©M ¤¤ °ê ®É¡A ¤¤ °ê ªº ²Î ªv ªÌ ¬O º¡ ¤H¡A50 ¦~ «á ªº ¥L ¤_1954 ¦~ ³X °Ý ¤¤ °ê ®É¡A º¡ ¤H ¤w ©Ò ³Ñ µL ´X¡C ¦P ¼Ë¡A ¤µ ¤Ñ ªº ¤º »X ¥u ¦³300 ¸U »X ¥j ¤H¡A ¦Ó º~ ¤H ¤H ¤f ¤w ¹F ¨ì1800 ¸U¡C ¥L »¡¡A ¦p ªG ±¡ ªp ±o ¤£ ¨ì §ï µ½¡A ¦è Âà ±N ¦b ¤£ ¤[ ªº ±N ¨Ó ·| ¨B ¤º »X ¥j ªº «á ¹Ð¡C
¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ ½Í ¨ì »P ¤¤ °ê ¬F ©² « «Ø ±µ IJ ¥H ¨Ó ªº ¨Æ ºA µo ®i ±¡ ªp¡A ¥L ªí ¥Ü¡A ¬° ¤F »P ¤¤ °ê ¬F ©² ¹F ¦¨ ¦@ ÃÑ¡A ¥L Ä@ ¥I ¥X ¤@ ¤Á §V ¤O¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¦è Âà °Ý ÃD ¿ù ºî ½Æ Âø¡A ¥L §Æ ±æ ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¯à °÷ ©ú ¥Õ ¦è Âà ªº ª¬ ªp ¤Î Âà ¤H ªº ¤ß Ä@¡C
¹{ ¼ú ±ß ·| ¤W¡A ¬ü °ê °ê °È °| ªº §U ²z °ê °È ë ¬¥ º¸ ¤D ¡E §J ¦ ¥§ º¸¡B °ê ·| ij û °¨ §J ¡E ¥i º¸ ¬ì¡B ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¯S ¨Ï ¹Å ¤é ¡E ¬¥ ¯] °í ÃÙ ©M «e ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ªü ©ô ®á ¬Ã ¤k ¤h ¤] µo ªí ¤F Á¿ ¸Ü¡C
¹ï ¦è Âà ¥¼ ¥X ²{ ¿n ·¥ ÅÜ ¤Æ ªí ¥Ü ¿ò ¾Ñ
¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¬y ¤` Âà ¤H ©M ¤¤ °ê »â ¾É ¼h « «Ø Áp ¨t ¤w ¸g ±N ªñ ¤@ ¦~ ¤F¡A ¦ý ¬O ¦b ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ÁÙ ¨S ¦³ ¥X ²{ ¿n ·¥ ªº ÅÜ ¤Æ¡A ¥L ¹ï ¦¹ ªí ¥Ü ¿ò ¾Ñ¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡G ¡y ¨ä ¹ê¡A ¦b ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº ²{ ¦æ ¬F µ¦ ¤U¡A ¦è Âà ²æ Â÷ ¤¤ °ê ªº · ÀI §ó ¤j¡A ¦] ¬° À£ ¢ ·| ¨Ï ¦è Âà ¤H ¥Á ·P ¨ì ¥L Ì ¤£ Ä@ ·N ¥Í ¬¡ ¦b ³o Ó ®a ®x ¸Ì¡C ©Ò ¥H¡A ³Ì ¦n ªº ¸Ñ ¨M ¿ì ªk ¬O ªö ¨ú ¤¤ ¹D ¸ô ½u¡A ¥¦ ¬J ¯à «O «ù ¤¤ °ê ªº ²Î ¤@ ©M §¹ ¾ã¡A ¦è Âà ¤] ¤£ ·| ¨« ¤À Â÷ ªº ¸ô ½u......¡C ¡z
¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¥L »{ ¬° ¦è Âà ¹ê ²{ ¯u ¥¿ ¦Û ªv ¬O «O «ù ¤¤ °ê ªº à ©w »P ²Î ¤@ ªº ³Ì ¦n ªº¡B ªø »· ªº ¸Ñ ¨M ¿ì ªk¡C ³\ ¦h ¤¤ °ê ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ³£ ¤ä «ù ¥L ªº ¤¤ ¹D ¸ô ½u¡A »{ ¬° ³o ¬O ¸Ñ ¨M ¤¤ °ê ©M ¦è Âà ¤§ ¶¡ °Ý ÃD ªº ³Ì ¨Î ³~ ®|¡C ¹F ¿à ³â ¹À ³Ì «á »¡¡G ¡y §Ú ¨S ¦³ ¬F ªv ³¥ ¤ß¡A ¤] ¤£ ·Q «ì ½Æ  »s «×¡C ¡z ¥L ÁÙ ªí ¥Ü §Æ ±æ ¥h ¤¤ °ê ´Â ¸t¡A °Ñ «ô ¤¤ °ê ¹Ò ¤º ªº ¤@ ¨Ç ¦ò ±Ð ¸t ¦a¡C
¥H ¡y ¤¤ ¹D ¡z ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD
9 ¤ë24 ¤é¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¯Ã ¬ù ·| ¨£ ³¡ ¥÷ º~ Âà ¾Ç ·| ¦¨ û ©M ®È ¬ü ¤¤ °ê ¾Ç ªÌ ®É «ü ¥X¡G ¥L ¦³ ¥Í ¤§ ¦~ n °µ ¤T ¥ó ¨Æ¡A ²Ä ¤@ ¥ó ¬O ¦p ¦ó ´£ ¤É ¤H Ãþ ªº »ù È Æ[ ©À¡A ¥H ¤Î ¦p ¦ó Åý ¤H Ãþ °ö ¾i ¤@ Ó ¯u ¥¿ ªº µ½ ¨} ©M ·Å ·x ªº ¤ß¡A ²Ä ¤G ¥ó ¨Æ ±¡ ´N ¬O ¦p ¦ó ¨Ï ©v ±Ð ¤§ ¶¡ ¬Û ¤¬ ©M ¿Ó¡A ³o ¬O §Ú ¦b ¥¼ ¦º ¤§ «e ¥² ¶· n °µ ªº ¨Æ ±¡¡A ³o ¬O §Ú ªº ³d ¥ô¡C µL ½× ¨ì ¥@ ¬É ªº ¥ô ¦ó ¦a ¤è §Ú ³£ ¬O ´£ Ò ³o ¨â Ó Æ[ ©À¡C ¥L »¡¡A ²Ä ¤T ¥ó ¥L n °µ ªº ¨Æ ±¡ ¬O ¦³ ®É ¶¡ ©w ªº¡A ¨º ´N ¬O n ¬° ¦è Âà ªº ¯u ²z ¦Ó ¾Ä ¤æ¡C ¹F ¿à ³â ¹À¡G ¡y ¬° ¤F ¸Ñ ¨M ¤¤ °ê ©M ¦è Âà ªº °Ý ÃD §Ú ªö ¨ú ªº ¤@ Ó ¤è ªk ¬O ¡y ¤¤ ¹D ¡z¡C ¦b ³o Ó ¡y ¤¤ ¹D ¡z ì «h ¤W §Ú Ì ¦n ¤£ ®e ©ö ¦³ ¤F ¤@ Ó ¦n ªº ¶} ©l¡A ´N ¬O ¯à °÷ ¦P ¤¤ ¦@ ª½ ±µ ¥æ ½Í¡C ¡z
º~ Âà ¤¬ ¸É ©M ¬° ¶Q
·| ¨£ ¤¤¡A ®È ©~ ¯Ã ¬ù¡B ´¿ ¸g ¦h ¦¸ ªö ³X ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¿W ¥ß ¼¶ ½Z ¤H ±ä ªø «C »¡¡A ³q ¹L ³o ¦¸ ©M ¹L ¥h ªº ¦h ¦¸ ¨£ ±¡A ¥L §ó ¥[ ¬Û «H ¹F ¿à ³â ¹À ©ñ ±ó ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¥D ±i¡A ¨M ¤£ ¬O Åv ©y ¤§ p¡C ±ä ªø «C »¡¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¬O ¯¸ ¦b ©v ±Ð »â ³S ªº °ª «× ¦b «ä ¦Ò ¤H Ãþ ªº °Ý ÃD¡A ¦Ó ¥L ¹ï ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº «ä ¦Ò ¤] ¦b ³o Ó ®Ø ¬[ ¤§ ¤º¡C ±ä ªø «C »¡¡A ¹F ¿à ³â ¹À »{ ¬° Âà ±Ú ©M º~ ±Ú ¤§ ¶¡ ¦³ «Ü ±j ªº ¤¬ ¸É ©Ê¡A13 »õ ¤H ²{ ¦b ¦b «H ¥õ¡B ºë ¯« ¤W ¤Q ¤À ªÅ µê¡A ¦Ó Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¥i ¥H ¸Ñ ¨M ¤ß ÆF °Ý ÃD¡C
±ä ªø «C¡G ¡y ¥Ñ §Ú Ì ªº Âà ¶Ç ¦ò ±Ð µ¹ §A Ì ºë ¯« ¤W ªº ªF ¦è¡A ´« §A Ì ªº ± ¥]¡B ¤ô ªG¡B ³ ¹¡A §A µ¹ §Ú Ì ª« ½è ¤W ªº ´© §U¡A ³o ¼Ë ¨â Ó ¥Á ±Ú ¤¬ ¸É ¤~ ·| ¦n¡A ¥t ¥~ §A13 »õ¡A §Ú600 ¸U ¥Ã »· ¤] §Ü ¿Å ¤£ ¤F¡A ¥t ¥~ ¦è Âà ¤] ¤£ ¯à ·h ¨ì ¬ü °ê¡A ·h ¨ì ¥[ ¦{¡A ¥Ã »· ¸ò ¤¤ °ê Áp ¦b ¤@ °_¡C ©Ò ¥H ¥u ¦³ ¨â Ó ¥Á ±Ú ©M ¦n ¤~ ¯à ¸Ñ ¨M¡A ¨ä ¥L n ¿W ¥ß ¤° »ò ªº¡A ¤µ ¤Ñ ¿W ¥ß ¤F¡A ©ú ¤Ñ ¤S ¥´ ¦^ ¥h ¤F¡A ¨S §¹ ¤F¡C ¡z
º~ Âà ¾Ç ·| t ³d ¤H¡B ¥_ ¨Ê ¤§ ¬K Âø »x ¸g ²z Á§ °¶ »¡¡A ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¥L ªº ¬y ¤` ¬F ©² ¾ú ¨Ó «D ±` « µø ¦P º~ ¤H ¥æ ªB ¤Í¡C ¥L »¡¡G ¡y ¦] ¬° ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² »{ ¬°¡A ¥L Ì «Ü « n ¤@ Ó ¥ô °È ´N ¬O n ¸ò º~ ¤H ·d ¦n Ãö ¨t¡C ¥L Ì »{ ¬° ³o ¼Ë ¤l¡A ¥¼ ¨Ó ªº ¤¤ °ê¡A ²{ ¦b ¸ò ¤¤ °ê ¬F ©² Ãö ¨t ¤£ ¦n¡A ¦ý ¬O ¥u n ¸ò º~ ¤H ªº Ãö ¨t ·d ¦n¡A ¥H «á Á` ¬O ¦³ §Æ ±æ ªº¡C ¡z
°Ñ ¥[ ³o ¦¸ ·| ¨£ ªº ¦³ ¿W ¥ß ¼¶ ½Z ¤H ªL ®p¡B ±ä ªø «C¡B ³¯ ¯} ªÅ¡A ¥Á ¹B ¤H ¤h ¦Ï ¤l¡B ð §B ¾ô¡B ±i µ×¡B 𠤸 ¹m¡B ¶µ ¤p ¦N¡A ¤¤ °ê ¤H Åv ¥D ®u ¼B «C¡A ¾Ç ªÌ ¦ó ¾å ²M µ¥¡C
»P ·| ªÌ »{ ¬°¡A ¹F ¿à «f ¹À ªº ¦s ¦b ¥» ¨ ´N ¬O ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº §Æ ±æ¡A ¤£ ¹L ¤] ¦³ »P ·| ªÌ ´£ ¿ô ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¤£ n ¶È ¥H ¦ò ±Ð ªº ·O ´d ¤§ ¤ß À³ ¹ï ¥_ ¨Ê ¬F ©²¡A n ¤p ¤ß ¥i ¯à ¾D ¹J ªº ³´ ¨À¡C ¿W ¥ß ¼¶ ½Z ¤H ³¯ ¯} ªÅ »{ ¬°¡G ¡y ²{ ¦b ¤¤ ¦@ ¸ò ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ªº ½Í §P ¬O ¦b ¬ü °ê¡B ¦è ¤è ¨ä ¥L °ê ®a ©M °ê »Ú ªÀ ·| ªº À£ ¤O ¤U ³Q ¢ ¶i ¦æ ªº¡A ©Î ªÌ ¬O °µ °µ ¼Ë ¤l¡A ÁÙ °± ¯d ¦b ªí ± ¤W¡A ªñ ´Á ¬y ¤` ¬F ©² ¦Ò ¼{ ªº « ÂI À³ ¸Ó ¬O «ç »ò ¼Ë ±À ¶i ¹ê ½è ©Ê ªº ½Í §P¡C ¡z
¯Ã ¬ù ¤G ¤Q ¸U ¤H ²â Å¥ ºt Á¿
¤E ¤ë ¤Ü ¤@ ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¯Ã ¬ù ¤¤ ¥¡ ¤½ ¶é ºt Á¿¡A ¬° ¤E ¤@ ¤@ ¿© Ãø ªÌ »w ¸g ¬è ºÖ¡C ºt Á¿ ¥Ñ ¼v ¬P §õ ¹î ¦N º¸ ¥D «ù¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦V ²{ ³õ ¤Ü ¦h ¸U ¦W ¥Á ²³ »¡¡A ¾Ô ª§ ¤w ¬O ¸¨ ¥î ªº Æ[ ©À ©M °µ ªk¡A ¼É ¤O ¤£ ¯à ¸Ñ ¨M °Ý ÃD¡A ¬ü °ê ¤H À³ ºÉ ¶q ¥h ±µ ¨ü ¤w µo ¥Í ªº ´d ¼@ ¨Æ ¹ê¡A ¤£ n Åý ¤³ «ë ©M ³ø ½Æ ¦û ¾Ú ¤ß ÆF¡C ¥L «Ø ij ¦p ¥L ¦Û ¤v¡B «e «n «D Á` ²Î °Ò ¼w ©Ô¡B «e ¬ü °ê Á` ²Î ¥d ¯S µ¥ ¿Õ ¨© º¸ ¼ú ±o ¥D¡A À³ ¦@ ¦P ¥X ¨Ó ¨ó §U ªý ¤î ¾Ô ª§ ªº µo ¥Í¡C
¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ·´ ·À ¾F ©~¡A ¥» ½è ¤W ¤] ·´ ·À ¦Û ¤v¡A ©M ¥ ¦@ ¦s ¤~ ¬O ¤H ªº ¤Ñ ©Ê¡C ¤j ®a ¹ï Àô ¹Ò¡B ¤Ñ µM ¸ê ·½ ªº Ãö ¤ß ¤] »P ¤é Ñ ¼W¡A ³o §ó Å㠥ܡA Ãö ¤ß ¥L ¤H ¬Æ ¦Ü ¨ä ¥L ª« ºØ ªº ¥Í ¬¡ »P ºÖ ¬ç¡A ¤~ ¬O ¯u ¥¿ ªº ©M ¥¡C ¹F ¿à ³â ¹À ³Ì «á ½Ð ¤j ®a ¦@ ¹| ¤@ º ¦è Âà ¸Ö ºq¡A ¬° ¤E ¤@ ¤@ ¦º Ãø ªÌ ¬è ºÖ¡A ¤j ·N ¬° ¡u ¤D ¦Ü ¦³ µê ªÅ¡A ¥H ¤Î ²³ ¥Í ¦í¡A Ä@ §^ ¦í ¥@ ¶¡¡A ºÉ °£ ²³ ¥Í W ¡v
¹F ¿à ³â ¹À ¤W ¤@ ¦¸ ¤¤ ¥¡ ¤½ ¶é ºt Á¿ ¬° ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~¡A ·í ®É ¤] §l ¤Þ ¤F ¤Ü ¸U ¥Á ²³ «e ©¹ ²â Å¥¡C
¤¤ ¦@ ±j ¨î Ãö ³¬ Âà ¤H ¾Ç ®Õ
¹F µM ÂÄ ©Ô ¡m ¦è Âà ®É ³ø¡n 9 ¤ë 30 ¤é ³ø ¹D¡A ¤¤ ¦@ ¬F ©² ±j ¨î Ãö ³¬ ¤F ¦è Âà ¦w ¦h ªü Åò ¿¤ ¡] ²{ ¹º ¨Ã ¥| ¤t ¬Ù ¡^ ®æ ¼w ¦x ©Ò ÄÝ ªº Âà ¤H ¾Ç ®Õ¡A ¨Ã «D ªk ±N ¾Ç ®Õ ªº ¤ ¦W ±Ð ®v ©ë ©ã¡C
¾Ú ®æ ¼w ¦x ¹¬ ¤H ¤Ú ¤¦ ¦h ªN ©M ½T ¤ã ¤¶ ²Ð¡A 7 ¤ë 29 ¤é¡A ¤¤ ¦@ ¬F ©² ©x û ¬ð µM ¨Ó ¨ì ®æ ¼w Âà ¤H ¾Ç ®Õ¡A «Å ¥¬ ¸Ó ®Õ »P ¤] ¦b ·í ¦a ªº ©b ·O ¾Ç ®Õ ¦X ¨Ö¡A 8 ¤ë 20 ¤é ¾Ç ¥Í ¶} ¾Ç ®É¡A ª½ ±µ ¥h ©b ·O ¾Ç ®Õ ³ø ¨ì¡A ¤£ ·Ç ¦A ¨ì ®æ ¼w ¦x ¥D ¿ì ªº ¾Ç ®Õ ¤W ¾Ç¡A ¾Ç °| ±Ð ®v ¤] ¥² ¶· ªð ¦^ ®æ ¼w ¦x¡A ±q ¦Ó ¥¿ ¦¡ ±j ¨î Ãö ³¬ ¤F ®æ ¼w ¦ò ¾Ç °|¡C
ÀH «á¡A ¤¤ ¦@ ¤u §@ ¤H û ¥H ½Õ ¬d ¸Ó ¾Ç °| °] ²£ ©M ±Ð ¾Ç ±¡ ªp ¬° ¥Ñ Ãö ©ã ¤F ¸ê §U ¸Ó ¾Ç ®Õ ªº Âà ±Ú °Ó ¤H ¯Á ¤Ú ¨º ®æ¡A ¦b ¦¹ «e «á¡A ¤¤ ¦@ ÁÙ ¶e ®· ¤F ¸Ó ®Õ ªº ¤ ¦W ±Ð ®v¡A ¨Ã ¤U ¥O ºR ·´ ©Ò ¦³ «Ø ¿v¡C ¸Ó ®Õ ³¡ ¤À ¾Ç ¥Í ¦] µL ¤O ú ¯Ç ©b ·O ¾Ç ®Õ ªº ¾Ç ¶O ¦Ó ¦A ¦¸ ¬y ¸¨ ¦U ¦a¡C
¾Ú ¤F ¸Ñ¡A ®æ ¼w ¦x ©Ò ÄÝ ªº ¾Ç ®Õ ¬O ¬° ¤F ¸Ñ ¨M ·í ¦a Âà ¤H µL ªk ¥æ ¯Ç ©ù ¶Q ¾Ç ¶O ¦Ó ¥Ñ °Ó ¤H ¯Á ¤Ú ¨º ®æ ¤_1994 ¦~ ¸ê §U ³Ð «Ø ªº¡A ¥ ®É ªº ºÞ ²z ¥Ñ ®æ ¼w ¦x t ³d¡A ¾Ç ®Õ «Ø ¥ß ªì ´Á ¦³ 20 ¦W ±Ð ®v¡A ¾Ç ®Õ ©Û ¦¬ ¤F ¨Ó ¦Û 300 ¦h ¦W ¹A ªª ¦a °Ï ªº ¾Ç ¥Í¡C ¨ì ¾Ç ®Õ Ãö ³¬ ®É ¤w ¸g ¾Ö ¦³30 ¦h ¦W ±Ð ®v ©M800 ¦h ¦W ¾Ç ¥Í¡A ³] ¦³ ¤Q ¤» Ó ¦è Âà ¤å ¤Æ ¯Z ©M 1 Ó ¹q ¸£ ¯Z¡C ¾Ç ®Õ ÁÙ ¥X ª© ¡m ªk Á³¡n ¡m ³· ªá¡n µ¥ ³ø ¥Z¡A ¨Ã ¸g ±` ÁÜ ½Ð Âà ¤H ¾Ç ªÌ ±M ®a «e ¨Ó µo ªí ºt Á¿ ©Î ±Â ½Ò¡C ¾Ç ®Õ ¥ ®É ªº ¶} ¤ä ¥D n ¨Ì ¾a ¾Ç ®Õ ¸g Àç ªº À\ ÆU ©M °Ó ©± µ¥ ªº ¦¬ ¤J ©M Âà ¤H ªº ¸ê §U µ¥¡C
1998 ¦~ ¤¤ °ê ¬F ©² ¥H ¸Ó ¾Ç ®Õ ¥u Á¿ ±Â ¦è Âà ¤å ¤Æ ½Ò µ{ ¦Ó ¨S ¦³ ³] ¥ß ¤¤ ¤å ©M ¦@ ²£ ¥D ¸q «ä ·Q ±Ð ¨| ¬° ¦W «Å §G »P ©b ·O ¾Ç ®Õ ¦X ¨Ö¡A ¦ý ¥Ñ ©ó ¾D ¨ì ¦x °|¡B ¾Ç ¥Í ®a ªø ¥H ¤Î ¦³ Ãö ¤H û ªº ±j ¯P ¤Ï ¹ï ¦Ó ¥¼ ¯à ¹F ¦¨¡A ¦ý ¦b ·í ®É¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ÁÙ ¬O ªö ¨ú ¨S ¦¬ ¥R ¤½ ªº ±j ¨î ¤â ¬q¡A «Å §G ¾Ç ®Õ ¬° ¬F ©² ©Ò ¦³¡A ¨Ã µ¹ ¾Ç ®Õ §ï ¦W ¬° ¡y «ê ð ¦è µó ¤p ¾Ç ¡z¡C ¦ý ¤¤ ¦@ ¨Ã ¤£ ¥H ¦¹ ¬° º¡ ¨¬¡A ¥² n ±N Âà ¤H ¾Ç ®Õ ¦Ü ©ó ¦º ¦a ¦Ó «á §Ö¡C
¤¤ °ê ¡m ¾Ë ªk¡n ©M ¨ä ¥L ªk «ß ¤å ¥ó µ¥ ³£ ¤@ ª½ «Å ºÙ ¥Á ±Ú ¦a °Ï ¦³ Åv §Q µo ®i ¥Á ±Ú ±Ð ¨|¡A Ä~ ©Ó ¥Á ±Ú ¤å ¤Æ¡A ¦ý ¦b ¹ê »Ú ¾Þ §@ ¹L µ{ ¤¤¡A «o ±Ä ¨ú ¤@ ¤Á ¨õ ¦H ¤â ¬q ªý ¤î ¦è Âà ¤H ±µ ¨ü ¦è Âà ¤å ©ú¡A ªñ ´X ¦~ ¤º¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¦Ü ¤Ö Ãö ³¬ ¤F ¤Q ¦h ©Ò ¾Ç ²ß ¦è Âà ¤å ¤Æ ªº ¨p ¥ß ¾Ç ®Õ¡C
¤ý ¤O ¶¯ ¦b ¡y §] À± ¡E ®á ¥¬ ¤ã Âà »y ¤å ¼ú ¾Ç ª÷ ¡z ªº P ¼ú µü
¨º ¦± ¦a °Ï ¤¤ ¾Ç ªº ¦P ¾Ç Ì¡G §A Ì ¦n¡I
¡y §] À± ¡E ®á ¥¬ ¤ã Âà »y ¤å ¼ú ¾Ç ª÷ ¡z ¤µ ¦~ ¬O ²Ä ¤G ©¡¡C ³o Ó ¼ú ¾Ç ª÷ ªº µo ©ñ ¹ï ¶H ¬O À³ ©¡ °ª ¤T ¾Ç ¥Í¡C §â ±q °ª ¤@ ¤W ¾Ç ´Á ¨ì °ª ¤T ¤W ¾Ç ´Á ¦@ ¤ Ó ¾Ç ´Á ªº Âà »y ¤å ¦Ò ¸Õ ¤À ¼Æ ¥[ ¦b ¤@ °_¡A ¤À ¼Æ ³Ì °ª ªº «e ¤T ¦W §Y ¬° ¡y §] À± ¡E ®á ¥¬ ¤ã Âà »y ¤å ¼ú ¾Ç ª÷ ¡z ¤@¡B ¤G¡B ¤T µ¥ ¼ú ªº Àò ±o ªÌ¡C ¤@ µ¥ ¼ú ªº ª÷ ÃB ¬O2000 ¤¸¡A ¤G µ¥ ¼ú ªº ª÷ ÃB ¬O1000 ¤¸¡A ¤T µ¥ ¼ú ªº ª÷ ÃB ¬O500 ¤¸¡C ³o Ó ¼ú ¾Ç ª÷ ¥H «á ±N ¨C ¦~ µo ©ñ¡C
§Ú °ª ¿³ ¦a «Å ¥¬¡A ¤µ ¦~ ¡y §] À± ¡E ®á ¥¬ ¤ã Âà »y ¤å ¼ú ¾Ç ª÷ ¡z ¤@ µ¥ ¼ú ªº Àò ±o ªÌ ¬O °ª ¤T ¡] ¤G ¡^ ¯Z ªº ¬¥ ®á ¹F ªN¡A ¥L ªº Á` ¦¨ ÁZ ¬O472.5 ¤À¡F ¤G µ¥ ¼ú ªº Àò ±o ªÌ ¬O °ª ¤T ¡] ¥| ¡^ ¯Z ªº ¤¯ «C ®á ¯]¡A ¥L ªº Á` ¦¨ ÁZ ¬O454 ¤À¡F ¤T µ¥ ¼ú ªº Àò ±o ªÌ ¬O °ª ¤T ¡] ¤T ¡^ ¯Z ªº ¨ª ¬ü¡A ¥L ªº Á` ¦¨ ÁZ ¬O440 ¤À¡C §Ú °J ¤ß ¦a ¯¬ ¶P ¥L Ì¡C
§Ú ªY ³ß ¦a ª` ·N ¨ì¡A ¤µ ¦~ ±o ¼ú ¦P ¾Ç ªº ¤À ¼Æ ¤ñ ¥h ¦~ ±o ¼ú ¦P ¾Ç ªº ¤À ¼Æ ¦³ ¤£ ¤p ªº ´£ °ª¡A ¥h ¦~ ªº ¤@¡B ¤G¡B ¤T ¦W ¬°422 ¤À¡B409.5 ¤À ©M389.5 ¤À¡C ¦Ó ¤µ ¦~ ²Ä ¤T ¦W ªº ¤À ¼Æ ¤w ¸g ¶W ¹L ¤F ¥h ¦~ ªº ²Ä ¤@ ¦W¡C ¬° ¦¹¡A ¥» ©¡ ¼ú ¾Ç ª÷ µ¹ ¤T ¦ì ±o ¼ú ¦P ¾Ç ¦U ¼W ¥[200 ¤¸ §@ ¬° ¯S §O ¼ú Ày¡C §Ú ¦b ¦¹ °J ¤ß §Æ ±æ ¤U ©¡ ¦P ¾Ç ¯à °÷ ¨ú ±o §ó ¦n ¦¨ ÁZ¡C
¤µ ¦~ ªº ¼ú ¾Ç ª÷ ±o ¨ì ¤F ¼B «C ¥ý ¥Í ©M ®ú »x ±j ¥ý ¥Í ªº ÃÙ §U¡A Åý §Ú Ì ¹ï ¥L Ì ªº ¼ö ¤ß »P ºB ´n ªí ¥Ü ·P Á¡C §Ú ·Q ¦A ¹ï §A Ì « z ¤@ ¹M¡A §Ú ¬° ¤° »ò n ³] ¥ß ³o Ó ¥H Âà ¤å ³Ð ³y ªÌ §] À± ¡E ®á ¥¬ ¤ã ¬° ¦W ªº Âà »y ¤å ¼ú ¾Ç ª÷¡C ¾Ç ²ß ¥» ¥Á ±Ú ¥H ¥~ ªº »y ¨¥ µL ºÃ «D ±` « n¡A §Ú ¤Q ¤À ÃÙ ¦¨ Âà ±Ú ¾Ç ¥Í ¾Ç ¦n º~ »y ¤å¡C ¦ý ¬O ¬Û ¤ñ ¤§ ¤U¡A Ä~ ©Ó ©M «O Å@ Âà »y ¤å ¦b ¤µ ¤Ñ Åã ±o §ó ¬° ¢ ¤Á ©M « n¡C ¦] ¬° ¦b ©Ò ¿× ¡y ¹ê ¥Î ¡z ªº ¤è ±¡A º~ »y ¤å ¥Ø «e ¤ñ Âà »y ¤å ³B ©ó ±j ¶Õ ¦a ¦ì¡A ¾Ç ²ß Âà »y ¤å ªº °Ê ¤O ¦] ¦¹ ¥¿ ¦b ¨ü ¨ì «d ®z¡C µM ¦Ó¡A ¤@ Ó ¥Á ±Ú ªº ¤å ©ú¡B ´¼ ¼z »P ¾ú ¥v ¥u ¯à ¥H ¨ä ¥» ¥Á ±Ú »y ¨¥ ¶i ¦æ ¿n ²Ö ©M ¶Ç ©Ó¡C ¦p ªG ¤@ Ó Âà ±Ú «Ä ¤l ¦] ¬° Âà »y ¤å ²´ «e ¦ü ¥G ¤£ °÷ ¡y ¹ê ¥Î ¡z ¦Ó ©ñ ±ó ¾Ç ²ß¡A ¥L/ ¦o ´N ·| ²æ Â÷ ¦Û ¤v ¥Á ±Ú ¤å ¤Æ ªº ®Ú ·½¡A ±q ¤å ¤Æ ¤W ÅÜ ¦¨ ¥t ¥~ ªº ¥Á ±Ú¡C Y ¬O ¤@ ¥N Âà ±Ú «C ¤Ö ¦~ ³£ «ö ³o ºØ ¡y ¹ê ¥Î ¡z ¤è ¦¡ ¦æ ¨Æ¡A ¦è Âà ¤å ¤Æ ´N ·| µo ¥Í ¾ã Åé ©Ê Â_ µõ¡A Âà ¥Á ±Ú ¦b ¤å ¤Æ ·N ¸q ¤W ¤] ´N ·| ¦] ¦¹ ¦Ó ¥¢ ¥h ¶Ç ©Ó¡C ¥i ·Q ³o ¬O ¤@ Ó ¦h »ò ÁV ¿| ªº «e ´º¡A ¹ï Âà ¥Á ±Ú ¬O ¨a Ãø¡A ¹ï ¥þ ¤H Ãþ ¤] ¤@ ¼Ë ¬O ¨a Ãø¡A ¦] ¬° ¦è Âà ¤å ¤Æ ¥» ¬O ¤H Ãþ ¤å ¤Æ ¤¤ ¤@ Ó ³Ì ¬ü ÄR ªº ²Õ ¦¨ ³¡ ¤À¡C
§Ú Ì ³£ ª¾ ¹D ¥Í ª« ¦h ¼Ë ©Ê ªº « n-- ¦@ ¦s ªº ¥Í ª« ºØ Ãþ ¶V ¦h¡A ¦Û µM ¬É ªº ¥Í ºA ¤] ´N ¶V à ©w ©M ¥ ¿Å¡A ¶V ¤£ ®e ©ö ¥X ²{ ¥Í ºA ¨a Ãø¡C ³o Ó ¹D ²z ¹ï ¤å ¤Æ ¤] ¬O ¤@ ¼Ë¡A ¨Ã ¦s ªº ¤å ¤Æ ºØ Ãþ ¶V ¦h¡A ¤H Ãþ ¤å ©ú ´N ¶V ¯à ¨ú ªø ¸É µu ©M «O «ù Â× ´I ¦h ±m¡A ± ¹ï ¦M ¾÷ ©M °Ý ÃD ¤] ´N ·| ¦³ §ó ¦h ªº ´¼ ¼z »P ¤è ªk ¥h ¸Ñ ¨M¡C ¦è Âà ¤å ¤Æ ¥Ø «e ¥¿ ¦b ¦Ó ¥B ±N ¨Ó ·| §ó ¦h ¦a µ¹ ¤H Ãþ ¤å ©ú ´£ ¨Ñ Àç ¾i¡A ¦P ®É §Ú °í «H ¥¼ ¨Ó ¦è Âà ¤å ¤Æ ¹ï º~ ¥Á ±Ú ªº ºë ¯« « «Ø ¥i ¥H µo ´§ « n §@ ¥Î¡C ±q ³o ¤@ ÂI ¦Ó ¨¥¡A «O Å@ ©M ©µ Äò ¦è Âà ¤å ¤Æ ¤£ ¶È ¬O §A Ì ªº ¸q °È¡A ¤] À³ ¸Ó ¬O §Ú Ì ¦@ ¦P ªº ³d ¥ô-- ³o ´N ¬O §Ú ³] ¥ß ¡y §] À± ¡E ®á ¥¬ ¤ã Âà »y ¤å ¼ú ¾Ç ª÷ ¡z ªº ì ¦]¡C
§Ú §Æ ±æ Âà »y ¤å ¥Ã »· ¬O §A Ì ªº ²Ä ¤@ »y ¨¥¡C
¤ý ¤O ¶¯2002 ¦~4 ¤ë29 ¤é ©ó ¥_ ¨Ê
Âà ¤H ®` ©È ³Q ÅK ¸ô °Ç ¦º
2003 ¦~10 ¤ë29 ¤é ªº ¡m ¬¥ §ü ÁF ®É ¥N¡n ³ø ¤W ¤@ ½g ¦W ¬° ¡m Âà ¤H ®` ©È ³Q ÅK ¸ô °Ç ¦º¡n ªº ³ø ¹D Á¿ z ¤F ¤£ ¤Ö ¦è Âà ¤H »{ ¬° ³o ¶µ ¤u µ{ ±N ¥u ·| ¥[ ¤j Âà ¤H ©M ¤¤ °ê ¤H ¤§ ¶¡ ªº ¤£ ¥ µ¥ ªº ªÀ ·| °Ý ÃD¡C ¤å ³¹ »¡¡A ³o ¶µ ¤u µ{ ¤¤" ©Ò ¶± ¥Î ªº38000 ¤H ¤¤ ¥u ¦³6000 ¦W Âà ¤H"¡C
¤@ Ó ©~ ¦í ¦b ¦è Âà ªº ¤¤ °ê ¤H ¹ï ¡m ¬¥ §ü ÁF ®É ¥N¡n °O ªÌ »¡¡A ¥L ½T «H ³o ¶µ ¤u µ{ ¤w µ¹ ¤¤ °ê ¤H ¥Á ±a ¨Ó ¤F «Ü ¦h §Q ¯q¡A ¨ä ¥L ¤@ ¨Ç ¤¤ °ê ¤H ÁÙ ¸Ô ²Ó ½Í ¨ì ¤F ¦è Âà ªº ÅK ¸ô × «Ø ¤u µ{ ¤¤ ¥L Ì ¦Û ¤v ©Ò ¨ü ¨ì ªº §Q ¯q¡C
³\ ¦h Âà ¤H ®I «è »¡¡A ¥L Ì ¦b ÅK ¸ô × «Ø ¤u µ{ ¤¤ ±o ¤£ ¨ì ¤u §@¡C ¨Ó ¦Û ¦è Âà ¦w ¦h ©Ô ¤£ ·« ¡] ¤µ" ¥Ì «n Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{" ¡^ ¦a °Ï ªº «C ¦~ Âà ¤H ¤¦ ¼W »¡¡R" §Ú Ì ¨ì ³o ¨Ó ¤w ¦³4 Ó ¤ë¡A ¤@ ª½ ¦b × «Ø ÅK ¸ô ªº ¤u ¦a ¤W §ä ¤u ¥´¡A ¦ý §Ú Ì §ä ¤£ ¨ì ¥ô ¦ó ¤u §@¡C §Ú Ì Ä@ ·N ¤z ¥ô ¦ó ¬¡¡A ¦ý ¥L Ì ´N ¤£ n §Ú Ì¡C"
¾Ú ¡m ¬¥ §ü ÁF ®É ¥N¡n ªº ³ø ¹D¡A ¤@ Ó ¤H ¬O §_ À´ º~ »y ¤å ¦¨ ¤F ±o ¨ì ¤@ ¥÷ ¤u §@ ªº º n ±ø ¥ó ¤§ ¤@¡C
¤¤ ¦@ ¦b ¦è Âà ªº ·s ¤@ ½ü ¶e ®· »P §P ¦D
±d °Ï ¤S ¦³ ¤ ¦W ¦è Âà ¤H ³Q ®·
ºî ¦X ³ø ¾É¡G ¦b ¦è Âà ±d °Ï¡A ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¥§ º¿ ¤ã ¤Ú ¥h ¥@ ÁÙ ¨S ¹L ´X ¤Ñ¡A ¤¤ ¦@ ¬F ©² ¤S ¦b ¹D §· ¿¤ ¡] ÄÝ ¹º ¨Ã ¤J ¥| ¤t ªº ¥Ì §¶ Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¡^ ¶e ®· ¤F ¤ ¦W ¦è Âà ¤H¡C
¾Ú ¦Û ¥Ñ ¨È ¬w ¹q ¥x ³ø ¾É¡A ¤@ ¦ì ¤£ ì ³z ÅS ©m ¦W ªº Âà ¤H µ¹ ¨È ¬w ¦Û ¥Ñ ¹q ¥x ¥´ ¹q ¸Ü ªí ¥Ü¡G ¡y ¥§ º¿ ¤ã ¤Ú ¥ý ¥Í ¬° ¦è Âà ¥¿ ¸q ¨Æ ·~ Äm ¨ ¨S ¹L ´X ¤Ñ¡A ¤¤ ¦@ ¬F ©² ¤S ¦b ¦è Âà ±d °Ï ¶e ®· ¤F ¤ ¦W ¬° ¤H ©¾ ¹ê ªº Âà ¤H¡C ¥L Ì ¤] «Ü ¥i ¯à ·| ¾D ¨ì ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¥§ º¿ ¤ã ¤Ú ¤@ ¼Ë ªº ¼É h¡C ¡z
¾Ú ¤F ¸Ñ¡A ³Q ¤¤ ¦@ ¶e ®· ªº ¤ ¦W Âà ¤H ¤j ³£ ¬O ·í ¦a ªº °Ó ¤H¡A ¨ä ¤¤ ¥| ¤H ªº ¦W ¦r ¬O¡G ¶® ¥¬ ªF ¯]¡B ®Ê ¬ü ªü ©ô¡B ¹Å ¤é ¦± ¤ã ©M ¼ö ´µ «ô ¾¿¡A ¨ì ®ø ®§ µo ¥¬ ®É ¬° ¤î¡A ÁÙ ¤£ ª¾ ¹D ³Q ¶e ®· ªº ¥t ¤@ ¤H ªº ©m ¦W¡C
¾Ú ¤F ¸Ñ¡A ³o ¨Ç ¦è Âà °Ó ¤H ¥ ®É ¿n ·¥ °Ñ ¥[ ¦a ¤è ¨Æ °È¡A À° §U ¦a ¤è Âà ¤H¡A ²` ¨ü ¦a ¤è ¤H ¥Á ªº ´L ·q¡C ·í ¤Ñ¡A ¾Ú »¡ ¬O ¨Ó ¦Û ¤¤ °ê ¦¨ ³£ ªº °ê ®a ¦w ¥þ ³¡ ªù ¤H û ¬ð µM Âô ¶i ¤@ Ó ¶º ©±¡A ¶e ®· ¤F ³o ¨Ç Âà ¤H¡A ÀH «á¡A ¤¤ ¦@ ¦w ¥þ ³¡ ªù ¤S ·j ¬d ¤F ¥L Ì ªº ©Ð ¶¡¡C ¦a ¤è ¤½ ¦w ©M ¬F ©² ³£ «Å ºÙ ¤£ ª¾ ¹D ¥L Ì ³Q ®· ªº ì ¦]¡C ·í ¦a Âà ¤H »{ ¬° ¥L Ì ¥i ¯à ³Q Ãh ºÃ ¦V ¥~ ¬É ³z ÅS ¤F ¦³ Ãö ¥§ º¿ ¤ã ¤Ú ¦b ¤¤ ¦@ ºÊ º» ¤¤ ¦] ¾D ¨ü ¼É h ¦Ó ³u ¥@ ¤§ ®ø ®§¡A ¦] ¬° ¨º ´Á ¶¡ ¤¤ ¦@ ¥¿ ¦b ½Õ ¬d ¬O ½Ö ¦V ¥~ ¶Ç »¼ ¤F ¨º ¨Ç «H ®§¡C
¤» Âà ¤H ¦] ¬F ªv ì ¦] ³Q ³B « ¦D
¦è Âà ¤H Åv »P ¥Á ¥D «P ¶i ¤¤ ¤ß10 ¤ë 18 ¤é µo ªí ®ø ®§ «ü ¥X¡G ©Ò ¿× ªº ¥| ¤t ªü Åò ¦Û ªv ¦{ ¾¿ ¹ø ¡] ¬õ ì ¡^ ¿¤ ®á ¾¿ ¶m ±d º¿ ¦x ªº ¹¬ ¤H ®L ¹F¡B ¯Á ¤Ú¡B ±¹ ¥¡B ¶ø ÁÉ¡B ¿p ±¶ ©M ¤@ ¦W µe ®v ¦] Ãh ºÃ ±q ¨Æ ¬F ªv ¬¡ °Ê ªº ¶û ºÃ ¦Ó ³Q ¤¤ ¦@ §P ³B ¤@ ¦Ü ¤Q ¤G ¦~ ¤£ µ¥ ªº ®{ ¦D¡C
2003 ¦~ 1 ¤ë¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¦L «× ¦ò ±Ð ¸t ¦a µÐ ´£ { C Á| ¦æ ®É ½ü ª÷ è ¤j ªk ·| ®É¡A ¤W z ¤ ¦W ¹¬ ¤H ¦b ®a ¶m ±d º¿ ¦x Á| ¦æ »ö ¦¡¡A ¬è Ä@ ¹F ¿à ³â ¹À ªø ¹Ø ©M ªk ·| ¶ê º¡ ¦¨ ¥\¡C ³o ¨Ç ¦æ ¬° ³Q ¤¤ ¦@ ¦w ¥þ ³¡ ªù «ü ³d ¬° ¬O ¬F ªv ¬¡ °Ê ¦Ó ¾D ¨ì ¶e ®·¡A ©M ¥L Ì ¤@ ¦P ³Q ®· ªº ÁÙ ¦³ ¨â Ó ¤ë «á Àò ÄÀ ªº ¤p ±¹ ¥¡A ¦b ¹ê ¬I ¶e ®· ªº ¦P ®É¡A ¤¤ °ê ¦w ¥þ ³¡ ªù ÁÙ ¹ï ¹¬ ¤H Ì ªº ¹¬ ªÙ ¶i ¦æ ¤F ·j ¬d¡A ¨Ã ±q ¹¬ ªÙ ¤¤ ·j ¥X ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ªº ·Ó ¤ù µ¥ ª«¡C °_ «á ¤£ ¤[¡A ¤¤ ¦@ ¦w ¥þ ³¡ ªù ¤S ¶e ®· ¤F ¤@ ¦ì «U ¤H µe ®v¡C
2003 ¦~ 8 ¤ë 29 ¤é ¥| ¤t ªü Åò ¦Û ªv ¦{ ¤¤ ¯Å ¤H ¥Á ªk °| «Å §G ¹ï ®L ¹F ¡] ²{ ¦~ 35 ·³ ¡^¡B ¯Á ¤Ú ¡] ²{ ¦~ 33 ·³ ¡^¡B ±¹ ¥ ¡] ²{ ¦~31 ·³ ¡^ ¤T ¤H §P ³B 12 ¦~ ®{ ¦D¡C ¹ï ¶ø ÁÉ ¡] ²{ ¦~30 ·³ ¡^ §P ³B 8 ¦~ ®{ ¦D¡C ¿p ±¶ ¡] ²{ ¦~29 ·³ ¡^ ©M µe ®v ¦U §P ³B ¤@ ¦~ ®{ ¦D¡C ¥Ø «e ÁÙ ¤£ ª¾ ¹D ¥L Ì ¨s ³º ³Q ±± ¤° »ò ¨ã Åé ªº ¸o ¦W¡C
¾Ú ¤F ¸Ñ¡A ¥| ¦W ¹¬ ¤H ³£ ¬O ±d º¿ ¦x ªº ·í ¦a Äy ¹¬ ¤H¡A ±d º¿ ¦x ¬O ¦è Âà ¦w ¦h ªº ®æ ¾| ¬£ ¦x °|¡A ²{ ¦³ 120 ¦W ¹¬ ¤H¡A ®L ¹F ¬O ¸Ó ¦x ªº »â ¸g¡C ±¹ ¥ ¤@ ¯Þ »K ´Ý ¼o¡C
¨ì ¥Ø «e ¬° ¤î¡A §Ú Ì ÁÙ ¤£ ª¾ ¹D ³o ¦ì µe ®v ªº ¸Ô ±¡¡C
¥L Ì ²{ Ãö ©ã ¦b º¿ º¸ ±d ¬Ý ¦u ©Ò¡A ¸Ó ¦a ªº ¬F ªv ¥Ç §P ¦D «á ¤@ ¯ë ·| °e ¨ì ªü Åò ºÊ º» ªA §Î¡C
Áp ¦X °ê ¤H Åv Æ[ ¹î û ¹ï ¦è Âà ªº Ãö ª`
Áp ¦X °ê ©v ±Ð «H ¥õ ¦Û ¥Ñ Æ[ ¹î ¤p ²Õ ¨Ó ¦Û «D ¬w ¬ð ¥§ ´µ ªº ¤H Åv Æ[ ¹î ®a ªü ²ö º¸ ¦V ²Ä ¤ ¤Q ¤K ©¡ Áp ¦X °ê ´£ ¥æ ªº296 ¸¹ ³ø §i ¤¤¡A ¹ï ¤¤ °ê ¬F ©² ¤µ ¦~ 10 ¤ë ¦b ¦è Âà ¥Ì §¶ ¶e ®· ¤ ¦W ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ¹| ªø ¹Ø ¸g ªº ¹¬ ¤H ©M ¤µ ¦~ ¤C ¤ë ¥ý «á ©ë ®· 20 ¦h ¦W ¯A ¤Î ¬F ªv °Ý ÃD ªº Âà ¤H ªí ¥Ü Ãö ª`¡C
³ø §i ÁÙ °O ¿ý ¤F ¤µ ¦~ ¦è Âà ªº ©v ±Ð ¸` ¤é ÂÄ ¾¿ ¹F ¥Ë ®É¡A ¤¤ ¦@ ĵ §i ¤@ ¦W ¦è Âà ¦Ñ ¤½ °È û ºÙ¡G ¤Z «e ©¹ ¦è Âà ¸t ¤s ©£ ©³ ´µ ¤s ´Â «ô ªº ¤½ ¾ ¤H û ¤@ «ß ¤£ µo °h ¥ð ª÷¡A ¨Ã ¶} °£ ¤½ ¾¡C ³ø §i ÁÙ ´£ ¤Î ¯A ¶û Ãz ¬µ ®× §P ³B ¦º ½w ªº ¤¦ ¼W ¼w °Ç ¤¯ ªi ¤Á ¤@ ¨Æ¡C
¦b Áp ¦X °ê ²Ä ¤T ¦¸ ·| ij ´N ¥þ ²y ¤H Åv ©M ¦Û ¥Ñ µ¥ °Ý ÃD ¶i ¦æ ¬ã °Q ®É¡A ¦³ §Æ ±æ ¹ï ¤W z ³ø §i ¶i ¦æ ¶i ¤@ ¨B ªº ¬ã °Q¡C
ªü ²ö º¸ ¤_1994 ¦~ ¦¨ ¬° Áp ¦X °ê ²Ä ¤@ ¦ì ¤H Åv Æ[ ¹î ®a¡C «Ü ¦h °ê ®a ªº ¬F ©² ©M «D ¬F ©² ²Õ ´ ÁÜ ½Ð ¥L ÁA ¸Ñ ¤¤ °ê ¤H Åv¡C ¯S §O ¦b 2002 ¦~ 12 ¤ë ¬ü ¤¤ Á| ¦æ ¤H Åv ¹ï ¸Ü ®É ¤¤ ¤è ¤] ©Ó ¿Õ ÁÜ ½Ð ¥L °Ñ ¥[¡C ¦ý ¬O¡A ¦Ü ¤µ ¤¤ ¦@ ¨S ¦³ §I ²{ ¿Õ ¨¥¡C
¬ü °ê ¤§ µ ±M ³X ¹F ¿à ³â ¹À
¤E ¤ë ¤Q ¤@ ¸¹ ¤W ¤È¡A ¥¿ ¦b ¬ü °ê ³X °Ý ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¦b µØ ²± ¹y ¤U ºf ªº °s ©± ±µ ¨ü ¤F ¬ü °ê ¤§ µ ªº ±M ³X¡C
¦è Âà ¥² ¶· ¦³ §ó ¦h ¦Û ¥Ñ
¦Û ±q ³o ¤@ ½ü ±µ IJ ¶} ©l ¥H ¨Ó¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¸g ±` ³Q °Ý ¨ì ¬O §_ Ä@ ·N ¦^ ¨ì ¦è Âà ªº °Ý ÃD¡C ¦b ±µ ¨ü ¥» ¥x ±M ³X ªº ®É Ô¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦A ¦¸ ªí ¥Ü Ä@ ·N ¦^ ¨ì ¦è ÂáA ¡y ¬° ¤F ¨Ï Âù ¤è ¹F ¦¨ ¤@ P ©Î §ä ¨ì ¸Ñ ¨M ¿ì ªk¡A §Ú ·Ç ³Æ ·| ±à ¤¤ °ê »â ¾É ¤H¡C ©Î ªÌ¡A ¦p ªG ¦³ ¾÷ ·| ªº ¸Ü¡A §Ú ·Ç ³Æ ¦b ¦è Âà ¹Ò ¤º ·| ¨£ Âà ¤H¡A ¦V ¥L Ì ¸Ñ ÄÀ ©Î ¼á ²M §Ú ªº ¥ß ³õ¡C §Ú »{ ¬° ³o ¼Ë °µ ¬O ·| «Ü ¦³ ¯q ³B ªº¡C ¡z ¦ý ¬O ¥L ±j ½Õ¡A ±ø ¥ó ¬O ¦b ¦è Âà ¥² ¶· ¦³ §ó ¦h ªº ¦Û ¥Ñ¡A ¥] ¬A ¦æ °Ê ©M ¨¥ ½× ªº ¦Û ¥Ñ¡A ¥L ¤£ Ä@ ·N ¹³ ³Ì ªñ ¨â ¦ì ¯S ¨Ï ¨º ¼Ë ¦^ ¨ì ¦è ÂáC
¹F ¿à ³â ¹À »¡¡G ¡y ¥L Ì ³X °Ý ©Ô ÂÄ ªº ®É Ô¡A ³£ ¨S ¦³ ¾÷ ·| ©M ¦è Âà ¦Ñ ¦Ê ©m ¨£ ±¡A §Ú ¥i ¤£ Ä@ ·N ¨º ¼Ë ¥h¡C ¡z
¤À Â÷ ¤£ ²Å ¦X ¤j ®a §Q ¯q
¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¥L Ä@ ·N ¦b ¯à °÷ ¦Û ¥Ñ ªí ¹F ©M ¥æ ´« ·N ¨£ ¥H ¤Î ±µ IJ Âà ¤H ªº ±¡ ªp ¤U ¦^ ¨ì ¦è ÂáC ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¥L Ä@ ·N ¥H ¦Û ¤v ªº ¹D ¼w Åv «Â¡A »¡ ªA ´M ¨D ¿W ¥ß ªº Âà ¤H¡A ±q ¦è Âà ¥¼ ¨Ó ªº ¸g ÀÙ ©M µo ®i ªº ¨¤ «× µÛ ·Q¡A ¦è Âà À³ ¸Ó ¯d ¦b ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¤º¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¦b ²{ ¥N ¸g ÀÙ ±ø ¥ó ¤U¡A ¤À Â÷ ¤£ ²Å ¦X ¤j ®a ªº §Q ¯q¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡G ¡y §Ú ¶H ©À »w ¸g ¤å ¤@ ¼Ë « ¥Ó¡A §Ú ¤£ ´M ¨D ¦è Âà ¿W ¥ß¡A §Ú ¤£ ¸Õ ¹Ï §â ¦è Âà ±q ¤¤ °ê ¤À Â÷ ¥X ¥h¡C §Ú ¥u ´M ¨D ¦è Âà ¯u ¥¿ ªº ¦Û ªv¡C ¦ý ¬O ¤¤ °ê »â ¾É ¼h «Ü Ãø ²z ¸Ñ §Ú ªº ¥ß ³õ¡C ©Ò ¥H ©M ¥L Ì Á| ¦æ ± ¹ï ± ªº ·| ±à¡A ¼á ²M ³o ºØ ºÃ ¼{ ¬O «Ü « n ªº¡C ¦è Âà °Ý ÃD «D ±` ½Æ Âø¡A ¤£ ¯à ¤@ ©] ¤§ ¶¡ ±o ¨ì ¸Ñ ¨M¡C ¥¦ »Ý n ®É ¶¡¡C ¡z
¤¤ °ê ¬F ©² ¦h ¦¸ ±j ½Õ ¹ï ©ó ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¬F µ¦ ¬O n ¨D ¥L °µ ¨ì ¡y ¤@ Ó ©ñ ±ó¡A ¨â Ó ©Ó »{ ¡z¡A ¤] ´N ¬O ©ñ ±ó ¿W ¥ß ©M ¤À µõ ¥D ¸q ªº ¬¡ °Ê¡A ©Ó »{ ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê ¤£ ¥i ¤À ³Î ªº ¤@ ³¡ ¥÷¡A ©Ó »{ ¥x ÆW ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ Ó ¬Ù¡C ¹ï ¦¹¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªí ¥Ü¡A ¨Ã ¤£ ©Ú µ´ ³o ¨Ç n ¨D¡C
¹F ¿à ³â ¹À »¡¡G ¡y °ò ¥» ¤W ¨Ó »¡¡A ³o ¨Ç ±ø ¥ó §Ú ³£ ¦P ·N¡C §Ú Ì ¤@ ª½ »¡ ªA ®ü ¥~ ªº Âà ¤H¡A n ´M ¨D ¤@ Ó ¹ï Âù ¤è ³£ ¦³ §Q ªº ¸Ñ ¨M ¤è ®×¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¿W ¥ß¡C ¥u n ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ´L « ¦è Âà ªº ¤å ¤Æ ©M Àô ¹Ò¡A ´N À³ ¸Ó ¯d ¦b ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¤º¡C ¡z
¹ï ¦è Âà ¦a ¦ì ¦³ ¤£ ¦P ¬Ý ªk
¦ý ¬O¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤] ªí ¥Ü¡A ¤£ ¯à ² ³æ ¦a ±µ ¨ü ¦è Âà ¬O ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¤£ ¥i ¤À ³Î ªº ¤@ ³¡ ¥÷ ªº »¡ ªk¡C ¥L ©Ó »{¡A17 ±ø ñ ¸p ¥H «á¡A ¦è Âà ½T ¹ê ¦¨ ¬° ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ªº ¦Û ªv °Ï¡C
¤¤ °ê ¬F ©² ¤@ ³e ªí ¥Ü¡A ¦è Âà ±q ¾ú ¥v ¤W ´N ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¥÷¡C ¹F ¿à ³â ¹À Åã µM ¤£ ±µ ¨ü ³o ºØ ¬Ý ªk¡C ¥L »¡¡A ¹ï ©ó ¾ú ¥v ¤W ¦è Âà ªº ¦a ¦ì ¦³ ¦U ºØ ¤£ ¦P ¬Ý ªk¡A ¦ý ¬O ¾ú ¥v ´N ¬O ¾ú ¥v¡A ¦@ ²£ ÄÒ ·Q §ï ¤] ¤£ ¥i ¯à¡C ¹F ¿à ³â ¹À ±j ½Õ¡A ¥L ¤£ Ãö ¤ß ¹L ¥h ªº ¾ú ¥v¡A ¥L ¥u ¬O ¨M ¤ß ¥H «á ¤£ ´M ¨D ¦è Âà ¿W ¥ß¡C
³X °Ý ¥x ÆW ©M º~ ¤H ªÀ ·| ¥æ ©¹
½Í ¨ì ¥x ÆW °Ý ÃD ªº ®É Ô¡A ¹F ¿à ³â ¹À « ¥Ó ¥x ÆW ªº ¥¼ ¨Ó ¬O ¥x ÆW ¤H ¥Á ¦Û ¤v ªº ¨Æ ±¡¡A ¥L ¤£ Ä@ ·N µû ½×¡C ¹F ¿à ³â ¹À ´¿ ¸g ¨â ¦¸ ³X °Ý ¥x ÆW¡A ¨C ¦¸ ³£ ¨ü ¨ì ¥_ ¨Ê ªº ²r ¯P ©á À»¡C ¤¤ °ê ©x ¤è ÁÖ ½× ±N ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý ¥x ÆW ¬Ý ¦¨ ¬O Âà ¿W ©M ¥x ¿W ªº ¦X ¬y¡C ¹ï ¦¹¡A ¹F ¿à ³â ¹À «Ü ¤£ ¥H ¬° µM¡C
¹F ¿à ³â ¹À »¡¡G ¡y ¨Æ ¹ê ¤W¡A §Ú ²Ä ¤@ ¦¸ ¥h ¥x ÆW ªº ®É Ô ´¿ ¸g ªí ¥Ü¡A ¥_ ¨Ê À³ ¸Ó ¬£ ©x û ¨Ó¡A24 ¤p ®É ¥þ µ{ ºÊ ·þ §Ú ¦b ¥x ÆW ªº ¬¡ °Ê¡C ¬Ý ¬Ý §Ú ¨ì ©³ ¦³ ¨S ¦³ ©M ¥x ¿W ¹B °Ê ¦X ¬y¡C ¡z
¹F ¿à ³â ¹À ±j ½Õ¡A ¥L ³X °Ý ¥x ÆW ¥D n ¥Ø ªº ¬O ©M º~ ¤H ªº ªÀ ·| ¥æ ©¹¡C ¥L §ó §Æ ±æ ¯à °÷ ¦b ¤¤ °ê ¤j ³° ©M º~ ¤H ¥æ ©¹¡A ¦] ¬° ¤j ³° ²¦ ³º ¬O ¥D n ªº º~ ¤H ªÀ ·|¡C ¥i ¬O ¥Ø «e ¤j ³° ÁÙ ¨S ¦³ ¥x ÆW ¨º ¼Ë ¦Û ¥Ñ¡A ¤£ ¥i ¯à ¶i ¦æ ¦Û ¥Ñ ªº ¥æ ©¹¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¯º µÛ »¡¡G ¡y §Ú n ¬O ¯u ªº ´M ¨D ¦è Âà ¿W ¥ß ´N ¤£ ¥h ¥x ÆW ¤F¡A ¦] ¬° ¥x ÆW »{ ¬° ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¥÷¡C ¡z
¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¥L ¦b ¥x ÆW ¤£ ·| ¨è ·N ·| ¨£ ¬F ªv »â ³S¡A ¦] ¬° ¥L ¨S ¦³ ¿³ ½ì ¦b ¥x ÆW ½Í ¬F ªv¡C ¦ý ¬O¡A ¦p ªG ¬F ªv ¤H ª« §Æ ±æ ¨£ ±¡A ¥L ¨Ã ¤£ ¦^ ÁסC ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¥L ¤µ «á ÁÙ ·| ³X °Ý ¥x ÆW¡A ¦ý ¬O¡A ¥L ±j ½Õ ³X °Ý ¥x ÆW ªº ¥Ø ªº ¯Â ºé ¬O ©v ±Ð ©Ê ªº¡C
¤¤ °ê ·s »â ¾É ± Á{ ·s ²{ ¹ê À³ ¦³ ·s «ä ºû
¦b ½Í ¨ì ¤¤ °ê ·s »â ¾É ¤H ªº ®É Ô¡A ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¥L º ¥ý n ®¥ ³ß J ÀA ÀÜ ¦¨ ¬° °ê ®a ¥D ®u¡C J ÀA ÀÜ ´¿ ¸g ¦b ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¾á ¥ô ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ÄÒ ©e ®Ñ °O¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¶} ª± ¯º »¡¡G ¡y §Ú Ì ²× ©ó ¦³ ¤@ ¦ì ¦b ¦è Âà ¦í ¹L ¤@ ¬q ®É ¶¡ ªº ¦P »x ¦¨ ¬° ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ªº ³Ì °ª »â ¾É ¤H¡C
¹F ¿à ³â ¹À »¡¡G ¡y ¨ä ¦¸¡A §@ ¬° ¤¤ °ê »â ¾É ¼h ªº ·s ¤@ ¥N¡A ²{ ¦b ¥L Ì ¦b ¥þ ²y ©M ¥þ °ê ªº ¼h ± ¤W¡A ³£ ± Á{ ·s ªº ²{ ¹ê¡A ¦] ¦¹ À³ ¸Ó ¦³ ·s ªº «ä ºû¡C ¡z ¹F ¿à ³â ¹À ¯º µÛ »¡¡G ¡y §Ú ·Q °Ý °Ý ¥L ·| »¡ ¦h ¤Ö Âà »y¡C §Ú ·Q ¥L ¥i ¯à ·| »¡ ' ¦N ²» ¦p ·N' ©M ' Á ÁÂ' ³o ¨â ¥y ¸Ü¡C ¡z
¾H ¤p ¥ ¤@ °ê ¨â »s ©ú ´¼
¤@ ¦ì ¥» ¥x ªº Å¥ ²³ §Æ ±æ ª¾ ¹D¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¬O §_ §Æ ±æ ¦b ¦è Âà ¦³ » ´ä ¨º ¼Ë ªº ¤@ °ê ¨â »s ªº ¦w ±Æ¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¹ê »Ú ¤W1951 ¦~ ªº17 ±ø ´N ¬O ¥» µÛ ¤@ °ê ¨â »s ªº ºë ¯« ñ ¸p ªº¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡G ¡y1956 ¦~ §Ú ¥h ¦L «× °Ñ ¥[ ¦ò ¯ª ½Ï ¥Í ¬ö ©À ªº ®É Ô¡A ©P ®¦ ¨Ó Á` ²z ´¿ ¸g ¹ï ¦L «× Á` ²z ¥§ »® ¾| ©M §Ú »¡¡A ¦è Âà ¬O ¤@ Ó «D ±` ¯S ®í ªº ¦a ¤è¡A §Ú Ì ¤£ §â ¦è Âà ¬Ý ¦¨ ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ Ó ´¶ ³q ªº ¬Ù ¥÷¡C ¡z ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¾H ¤p ¥ ´£ ¥X ªº ¤@ °ê ¨â »s ¬O ©ú ´¼ ªº ¬F µ¦¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ³Ì ªñ ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¦b ³B ²z » ´ä ¥« ¥Á ¤j ³W ¼Ò ¥Ü «Â ªº ®É Ô¡A ªí ²{ ¥X °È ¹ê ©M @ ¤ß¡A ³o «Ü ¦n¡A ¬O ¤@ Ó ¦n ªº ¸ñ ¶H¡C
¤¤ °ê À³ ¸Ó ¦³ ¿n ·¥ §Î ¹³
¥h ¦~ ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©M ¥_ ¨Ê «ì ½Æ ¹ï ¸Ü ¥H ¨Ó¡A ¬y ¤` ¬F ©² ©I ¦S ®ü ¥~ Âà ¤H ¦b ¤¤ °ê »â ¾É ¤H ¥X ³X ¥~ °ê ªº ®É Ô¡A ¤£ n ¸ò ÂÜ §Ü ij ¥Ü «Â¡A ¥H ªí ¥Ü µ½ ·N¡C ¹F ¿à ³â ¹À ªí ¥Ü¡A ³o ¤@ ¬F µ¦ À³ ¸Ó Ä~ Äò °õ ¦æ¡A ¦] ¬° ²{ ¦b ©M ¥_ ¨Ê ¦³ ¿n ·¥ ªº ª½ ±µ ¹ï ¸Ü¡A ¤w ¸g ¶} ¤F ¤@ Ó ¦n ÀY¡C
¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ ªí ¥Ü¡A ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¬O ¤@ Ó °È ¹ê ªº ¥Á ±Ú¡A ¤¤ °ê ¬O ¥@ ¬É ¤H ¤f ³Ì ¦h ªº °ê ®a¡A º~ ¥Á ±Ú ¦³ ±y ¤[ ªº ¾ú ¥v ©M ³Õ ¤j ºë ²` ªº ¤å ¤Æ¡A ©Ò ¥H ¤¤ °ê À³ ¸Ó ¦³ ¤@ Ó ¿n ·¥ §Î ¹³¡C
¹F ¿à ³â ¹À »¡¡G ¡y ¦b ¤¤ °ê ªº ¾Ë ªk ®Ø ¬[ ¤§ ¤U¡A ¯à °÷ §ä ¨ì ¿ì ªk ¸Ñ ¨M ²{ ¦b ³o ºØ ¤£ ©¯ ªº §½ ±¡C ¤@ ¥¹ ¦è Âà °Ý ÃD ³q ¹L ¤@ ºØ Âù ¤è ±µ ¨ü ªº ¤è ¦¡ ·Å ©M ¦a ±o ¨ì ¸Ñ ¨M¡A ·| ¹ï » ´ä ¥H ¤Î ©M ¥x ÆW ªº ²Î ¤@ ²£ ¥Í ¥¨ ¤j ªº ¼v ÅT¡A ¦Ó ¥B ¤] ·| ¼v ÅT ¨ì ·s æ ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú °Ý ÃD ªº ¸Ñ ¨M¡C ¡z
¤¤ ¾n ¿D »â À] ¸Õ ¹Ï ¤z ¹w ´C Åé ¿D ij û ¨ü ¨ì ¤¤ ¦@ ĵ §i
¨È ¬w ¦Û ¥Ñ ¹q ¥x 10 ¤ë 17 ¤é ±x ¥§ ®ø ®§¡A ¿D ¤j §Q ¨È ºû ¦h §Q ¨È ¦{ ij ·| ij û ¥d º¸ §B ®¦ ´µ ¤é «e ¦V ·í ¦a ¶Ç ´C ³z ÅS¡A ¤¤ °ê ¾n ¾¥ º¸ ¥» Á` »â ¨Æ ¥Ð «T «F ¥H «H ¨ç ªº ¤è ¦¡ ĵ §i ¦o¡A ¦b ¤¤ °ê °ê ®a ¥D ®u J ÀA ÀÜ ¤U ¬P ´Á ³X °Ý ¿D ¤j §Q ¨È ´Á ¶¡¡A ¤£ n ±q ¨Æ ¤ä «ù ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¬¡ °Ê¡C
¥d º¸ §B ®¦ ´µ »{ ¬°¡A ³o «Ê «H ¨ç ªº ¥Ø ªº ¬O ¹ï ¦o ¥H ¤Î ¨ä ¥L ¤ä «ù ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¤H ¤h ¶i ¦æ «Â ¯Ù ©M «ð À~¡C
¿D ¤j §Q ¨È ¼s ¼½ ¤½ ¥q ªº ¼s ¼½ »¡¡A ¸Ó ¤½ ¥q ·s »D ®É ¨Æ ³¡ t ³d ¤H ±µ ¨ì ¨Ó ¦Û ¤¤ °ê »â ¨Æ À] ©x û ªº ¹q ¸Ü¡A n ¨D ¥L Ì ¬° ¤F «O «ù ¿D ¤¤ ¨â °ê ¨} ¦n Ãö ªº ¤j §½ ¨t ¬° «¡A ·V « ³B ²z ¦b ¤¤ °ê °ê ®a ¥D ®u J ÀA ÀÜ ³X °Ý ¿D ¤j §Q ¨È ´Á ¶¡ ©Ò Á| ¦æ ªº ¥Ü «Â §Ü ij ¬¡ °Ê ªº ³ø ¹D¡C
¿D ¤j §Q ¨È ¡m ¦~ ¥N ³ø¡n ³ø ¹D¡A ·Ç ³Æ ¬° ¿Ë Âà ¿W ²Õ ´ ¿D ¤j §Q ¨È ¦è Âà ©e û ·| ¥Z µn ¾ã ª© ¼s §i ªº ¡m ¿D ¤j §Q ¨È ¤H ³ø¡n ªñ ¨Ó ±µ ¨ì ¤F ¤¤ °ê »â ¨Æ À] ªº ¹q ¶l¡C ¤W ± ¼g ¹D¡G ¡y ¬° ¤F ½T «O ¡] J ÀA ÀÜ ¡^ ¥D ®u ªº ³X °Ý ¤£ ¨ü ¤z ÂZ¡A §Ú Ì §Æ ±æ §A Ì ªº ³ø ¯È ¤£ n ¥Z µn ¥ô ¦ó ¤Ï µØ ¹Î Åé ªº «Å ¶Ç¡C §Ú Ì §Æ ±æ ³o ¦¸ ³X °Ý ªº ¶ê º¡ ¦¨ ¥\ ±N ·| ¶i ¤@ ¨B «P ¶i ¨â °ê ¤§ ¶¡ ªº ¤Í ¦n ¦X §@ ªº Ãö ¨t¡C ¡z
¾Ú ¤¶ ²Ð¡A ¿D ¤j §Q ¨È ¦è Âà ©e û ·| ±N ªá ¶O4 ¸U ¤¸ ¦b J ÀA ÀÜ ¦V Áp ¨¹ °ê ·| µo ªí ºt Á¿ ¤§ »Ú ¥Z µn ¥X ¨Ó¡C ³o ¥÷ ¼s §i ¤W ±N µn ¥X100 ¦W ¿D ¤j §Q ¨È ª¾ ¦W ¬F ¬É ¤H ¤h¡B §@ ®a ©M ºt û ªº ¤@ «Ê Áp ¦W «H¡A ¤@ ¤è ±¡A ¯¬ J ÀA ÀÜ ³X ¿D ´r §Ö¡A ¥t ¤@ ¤è ± «h ©I ¦S ¥_ ¨Ê »P ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À Á| ¦æ ¹ï ¸Ü¡C
¾Ú ¤@ ¨Ç ¿D ¤j §Q ¨È ij û ªí ¥Ü ¥L Ì ªñ ¨Ó ¤] ¨ü ¨ì ¤¤ °ê »â ¨Æ À] ªº À£ ¤O¡A n ¨D ¥L Ì ¤£ n ¦b ³o ¥÷ Áp ¦W «H ¤W ñ ¦W¡C ¡m ¿D ¤j §Q ¨È ¤H ³ø¡n ¤W Ó ¬P ´Á ³ø ¹D ¤¤ °ê ¾n ¾¥ º¸ ¥» Á` »â ¨Æ ¥Ð «T ®x ¼g «H µ¹ ºû ¦{ ¤W ij °| ij û ¥d ¥» ´µ(Elaine Carbines) °± ¤î ¦o ¹ª °Ê ¨ä ¥L ij û ¦b Áp ¦W «H ¤W ñ ¦r ªº ¦æ °Ê¡C
¤Q ¤ë ¤G ¤Q ¤C ¤é ³ø ¾É¡G ¿D ¤j §Q ¨È ¥~ ªø ð ¯Ç ¬Q ¤Ñ »¡¡A ¥Ñ ©ó ¾á ¤ß ³Q §Ü ij ³o ¥´ Â_¡A J ÀA ÀÜ ÀI ¨Ç ¨ú ®ø ¬P ´Á ¤ ¹ï ¿D ¤j §Q ¨È ij ·| ªº ºt Á¿¡A ¦b ¬P ´Á ¤ J ÀA ÀÜ ºt Á¿ ªº ®É Ô¡A ´¿ ¦b ¾E ²¾ ¤Ñ ¥´ Â_ ¥¬ ¤° Á¿ ¸Ü ªº ¨â ¦W ºñ ÄÒ °Ñ ij û ©M ¤T ¦W ºñ ÄÒ «È ¤H ³Q ¸T ¤î ¤J ³õ¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¨â ¦W ¦è Âà ¤H ©M ¤@ ¦W ¤ä «ù ¥Á ¥D ªº ¤¤ °ê ¬¡ °Ê ¥÷ ¤l¡C
¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ° Á{ ¤¤ ¥¡ ¤½ ¶é
¦h ºû ®É ³ø °O ªÌ ¼} ¨| ª÷ ³ø ¾É ¡þ9 ¤ë21 ¤é¡A ¬ü °ê ¯Ã ¬ù ¬î °ª ®ð ²n¡A ¸U ¸Ì µL ¶³¡C ¼Æ ¸U ¯Ã ¬ù ¸s ²³ §ß ¦Ñ Äâ ¥®¡A ¿³ P «k «k ¦a ¨Ó ¨ì ¤¤ ¥¡ ¤½ ¶é¡A ²â Å¥ ³Q ¦è ¤è °ê ®a ºÙ ¬° ¦è Âà ºë ¯« »â ³S ªº ¹F ¿à ³â ¹À «Å Á¿ ¥@ ¬É ©M ¥¡C
¼Æ ¸U ¯Ã ¬ù ¸s ²³ ³» µÛ ¯P ¤é¡A ±Æ °_ ªø ¶¤¡A ¦V ´Â ¸t ù °¨ ±Ð ¬Ó ¤@ ¼Ë ¦b °Ò «¢ ¹y ªº µó ¹D Ãä @ ¤ß µ¥ «Ý ´X Ó ¤p ®É¡A §Æ ±æ ¿Ë ²´ ¨£ ¨ì ³o ¦ì ¨Ó ¦Û ³· °ì °ª ì ªº ¬¡ ¦ò¡C
ªñ ¦~ ¨Ó¡A ¦ò ±Ð ¦b ¦è ¤è ªÀ ·| ªº ¼v ÅT ¤£ Â_ ¼W ¥[¡A ¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ¸s ²³ ¹½  ¤F »G ¦´ ¨S ¸¨ ªº ¸ê ²£ ¶¥ ¯Å °Ó ·~ ¤å ¤Æ¡A Âà ¦Ó ¦b ¥H ¦ò ±Ð ¬° ¥N ªí ªº ´I ¦³ õ ²z ªº ªF ¤è ¤å ¤Æ ¤¤ ´M §ä ºë ¯« ¸Ñ ²æ¡C ¨I «ä¡B ß ·Q¡B ¶W ²æ¡B ¯I ½Y µ¥ ¦ò ±Ð ²z ½× ©M ¦æ °Ê¡A ¦b ¤W Ó ¥@ ¬ö ¤» ¤Q ¦~ ¥N¡A ´N ¦¨ ¬° ¦è ¤è «C ¦~ ¤Ï ¾Ô ©M ¼^ ¥Ö ¤å ¤Æ ªº ¤@ ³¡ ¥÷¡C
·í ¤µ ¥@ ¬É ¤W ¦U ºØ ©v ±Ð ©M ±Ð ¬£ ¤ ªá ¤K ªù¡A ³\ ¦h ±Ð ¥D ¦Û ºÙ ÆF »î ªþ Åé ©Î ªÌ ¯« ¥P Âà ¥@¡A ¤H ¥Á ¸s ²³ ¤j ³£ ¯à °÷ ©ú ¿ë ¯u °°¡A ¤£ ¥h ª¼ ±q¡C ¹F ¿à ³â ¹À §@ ¬° Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ³Ì °ª ºë ¯« »â ³S¡A ³Q ¦è ¤è ªÀ ·| ¤½ »{ ¡y ¨ã ¦³ «D ¤Z ªº ¤H ®æ ¾y ¤O ¡z¡C °ê »Ú ªÀ ·| ¤¤ ¦P ±¡ ©M ¤ä «ù ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤H ¤h ³£ »{ ¬°¡A ¥L ¡y ²¦ ¥Í ª§ ¨ú ©M ºû Å@ Âà ±Ú ¤H ¥Á ªº ¦Û ¨M Åv §Q ¡z¡A ¨Ã ¥B ¤@ ³e ¡y ¤Ï ¹ï ¼É ¤O¡A ¤Ï ¹ï ¾Ô ª§¡A ©I ¦S ¥@ ¬É ©M ¥ ¡z¡C
¤¤ °ê ¬F ©² «h »{ ¬°¡A ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¥L ªº ¤ä «ù ªÌ §Î ¦¨ ¡y ¹F ¿à ¶° ¹Î ¡z¡C ³o Ó ¶° ¹Î ¡y ¥N ªí ¸¨ «á ªº «Ê «Ø ¹A ¥£ »s ¥Í ²£ Ãö ¨t¡B ¥N ªí ¸¨ «á ªº ¬F ±Ð ¦X ¤@ ªº ©v ±Ð ¤å ¤Æ¡B ¥N ªí ·¥ ¤Ö ¼Æ ¨S ¸¨ ªº «Ê «Ø ¹A ¥£ ¥D ¯S Åv ¶¥ ¯Å §Q ¯q ¡z¡C ¦Ó ¡y ³Ì À´ ±o ¦p ¦ó ºû Å@ ¦è Âà ¦U ±Ú ¤H ¥Á ªº ®Ú ¥» §Q ¯q¡A ¥] ¬A «O Å@ Âà ±Ú »y ¨¥¡B ©v ±Ð ©M ¤å ¤Æ ¿ò ²£¡A «O Å@ ¥L Ì ªº ¤H Åv ©M ¦Û ¥Ñ ªº¡A ¤£ ¬O ¬ü °ê ¬F ©²¡A ¤] ¤£ ¬O ±ó ¯ª °ê ©M ©v ±Ð «H ®{ ¦Ó ¥h40 ¦h ¦~ ªº ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¦Ó ¬O ¤¤ °ê ¬F ©² ©M ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¬F ©²¡C ¡z
¹ï ©ó ¤¤ °ê ¬F ©² ªº Æ[ ÂI¡A ³\ ¦h ¯Ã ¬ù ¸s ²³ ªí ¥Ü ¡y µL ªk ²z ¸Ñ ¡z¡C ¥L Ì ¥u ª¾ ¹D ¬O ¤¤ °ê ªº x ¶¤ ¦b ¤W Ó ¥@ ¬ö ¤ ¤Q ¦~ ¥N ¡y ¤J «I ¦è Âà ¡z¡A §â ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¥L ªº °l ÀH ªÌ ¡y »° ¨ì ¦L «× ¡z¡A ¨Ã ¥B ¦b ²Î ªv ¦è Âà ¤ ¤Q ¦~ ·í ¤¤¡A ¡y ¸v ·N «I ¥Ç ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¤H Åv¡A ·´ ·À ¥L Ì ªº ©v ±Ð ¡z¡C ¤@ ¦ì ¦Û ºÙ ±q ¥¼ ¨ì ¹L ¦è Âà ªº ¯Ã ¬ù ¥« ¥Á ¹ï ¦h ºû ®É ³ø °O ªÌ »¡¡A ¥L ¦b ®Ñ ¤W ¬Ý ¨ì ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¤j ² ©R ®É ´Á¡A ¬õ ½Ã §L ¡y ·o ·´ ¦è Âà ¦ò ±Ð ¦x °| ¡z¡A ¦b ¤å ² ¤§ «á ¾H ¤p ¥ ®É ¥N¡A ÁÙ ¡y ¤j §å ¶e ®· ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤ä «ù ªÌ¡A ½î ½ñ ¦è Âà ¤H Åv ¡z¡C ¤¤ °ê ¸g ÀÙ µo ®i ®É ´Á¡A ¬F ©² ¡y ½Õ ¶° ¤j ¶q º~ ±Ú ²¾ ¥Á ¦è ÂáA ¥ø ¹Ï ¥Î ¤u ·~ µo ®i ©M °Ó ·~ ¤å ¤Æ ¨ú ¥N Âà ±Ú ªº ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ¡A ±° ¹Ü ¦è Âà ¸ê ·½¡A ¯} Ãa ¦è Âà ªº ¦Û µM Àô ¹Ò ¡z¡C
¹F ¿à ³â ¹À ° Á{ ¯Ã ¬ù ¤¤ ¥¡ ¤½ ¶é ªº ®ø ®§ ¦ ¦b ´X Ó ¬P ´Á «e ´N ¶Ç ¹M ¯Ã ¬ù ªº ¤j µó ¤p «Ñ¡C ¬P ´Á ¤Ñ ¤@ ¤j ¦¡A ´N ¦³ ¦¨ ¤d ¤W ¸U ªº ¯Ã ¬ù ¥« ¥Á ¦b ¤¤ ¥¡ ¤½ ¶é ªþ ªñ ªº µó ¹D ¤W ±Æ °_ ªø ¶¤¡A @ ¤ß µ¥ «Ý ¤J ³õ¡C ¶¤ ¥î ±q97 µó ¤@ ª½ ±Æ ¨ì85 µó¡C ¦h ºû °O ªÌ °_ ¤F Ó ¤j ¦¡A «o »° ¤F Ó ±ß ¶°¡A µ¥ ¨ì ±Æ ¶¤ ¶i ¤J ¤¤ ¥¡ ¤½ ¶é¡A ¹F ¿à ³â ¹À ºt Á¿ ¦ ¤w µ² §ô¡C µM ¦Ó ¤´ µM ¦³ ¼Æ ¤d ¸s ²³ ¤£ Â_ ¯F ¤J¡A »P ´² ³õ Â÷ ¶} ªº ¤H ¬y ¶× ¦X¡C ¤½ ¶é ¤j ¹D ¤W ¤@ ®É ¥æ ³q °ô ¶ë¡A ¤o ¨B Ãø ¦æ¡C
¦U ¦â ¥Á ¶¡ ¹Î Åé ¶X ¾÷ ¦V ¤H ¸s ´² µo ¶Ç ³æ¡C ¦³ ¦Û ºÙ ¦Û ¥Ñ ¦è Âà ¾Ç ¥Í ¹B °Ê ²Õ ´ ªº ¥N ªí µo µ¹ ¦h ºû °O ªÌ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ·Ó ¤ù¡A ·Ó ¤ù I ± ¼g ©ú ¡y ¦b ¤¤ °ê ¦è Âà ¥ô ¦ó ¤H ¾Ö ¦³ ©M ®i ¥Ü ¹F ¿à ³â ¹À ªº ·Ó ¤ù ¬O «D ªk ªº¡A ±N ¾D ¶e ®·¡A ºÊ ¸T ©M ÄY ¦D «þ ¥´¡C ¡z ¥t ¦³ ¦Û ºÙ ¦Û ¥Ñ ¦è Âà ²Õ ´ ªº ¤H ¤h ¦V ¦h ºû °O ªÌ ´² µo ¤@ ±i P ¬ü °ê °ê °È ë Àj «Â º¸ ªº ©ú «H ¤ù¡A ¤W ± n ¨D ¥L ¦V ¤¤ °ê ¬F ©² ¬I ¥[ À£ ¤O¡A «P ½Ð ÄÀ ©ñ ´X ¦ì ³Q ¤¤ °ê ¬F ©² ¶e ®· Ãö ©ã ªº ¦è Âà ©v ±Ð ¤H ¤h¡C ©ú «H ¤ù ¥¿ ± ¦L ¦³ ¥L Ì ªº ·Ó ¤ù¡A I ´º ¬° ¤ ¬P ¬õ ºX¡A ¤ Áû ¬P «o ³Q Ò\ ¦¨ ¶Â ¦â¡C ¤] ¦³ ¤p Åu ³c ¶X ¾÷ °Â °â ¹F ¿à ³â ¹À ªº µe ¹³¡A8 ¬ü ¤¸ ¤@ ´T¡A §ó ¦³ ¤Ï ¾Ô ¤H ¤h ¦b ¤@ ®Ç °ª Á| ¼Ð »y¡A ©á À» ¥¬ ¤° ¬F ©² ¹ï ¥ì ©Ô §J ªº ¾Ô ª§ ¬F µ¦¡C
¦b ¹F ¿à ³â ¹À ºt Á¿ ·| ³õ¡A ¦h ºû °O ªÌ ¨£ ¨ì »R ¥x ¤W ¥¬ º¡ ¦V ¤é ¸ª ©M ¾ñ ÆV ªK¡A ¦³ ¤@ ¦ì ¦~ »´ ¤k ¤l ¬ð µM ±q «á ¥x ¨R ¥X¡A ©ê ¦í ¹F ¿à ³â ¹À è è §¤ ¹L ªº ´È ¤l ¿Ë §k ¤£ ¤î¡C
ªñ ´Á ¤] ¦³ ¦è Âà °Ý ÃD Æ[ ¹î ®a »{ ¬°¡A Âà ¤H ¥X ©ó ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ·q ¥õ ©M «H ¥ô¡A ·| ¤ä «ù ¥L ªº ©Ò ¿× ¡y ¤¤ ¶¡ ¹D ¸ô ¡z¡C µM ¦Ó ¦p ªG ¹F ¿à ³â ¹À ¥h ¥@ ¤§ «e ¦è Âà °Ý ÃD ¤£ ¯à ±o ¨ì ©M ¥ ¸Ñ ¨M¡A ¤£ ¶È Âà ¤H ¤º ³¡ µL ªk ²£ ¥Í ¥i ¥H ´À ¥N ¹F ¿à ³â ¹À ªº ·s »â ³S¡A ·s ¤@ ¥N ªº ¦~ »´ Âà ¤H «Ü ¥i ¯à ªö ¨ú §ó ¬° ¿E ¯P ªº ¤è ¦¡ n ¨D ¦è Âà ªº ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ¦p ªG ²{ ¦b ¥¼ ¯à ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À §@ ¥X ¾A ·í ¦^ À³¡A ¥¼ ¨Ó ¦è Âà °Ý ÃD ¥i ¯à §ó ¥[ ½Æ Âø¡C
· Ãû ¸U ¤H ªº ¾y ¤O ±q ¦ó ¦Ó ¨Ó¡H
---------- Å¥ ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¯Ã ¬ù ºt Á¿ ¬ö ¹ê
¡m ¦h ºû ®É ³ø¡n ¯S ¬ù °O ªÌ ¦¿ ¸ô ²M ³ø ¾É ¡þ ¦è Âà ºë ¯« »â ³S¡B ¿Õ ¨© º¸ ©M ¥ ¼ú ±o ¥D¡B ³Q ´L ·q ¦a «a ¥H ¡y ¯« ¸t ¡z ¤§ ºÙ ªº ¹F ¿à ³â ¹À¡A9 ¤ë21 ¤é ¡] ¬P ´Á ¤é ¡^ ¤¤ ¤È¡A ¦b ¯Ã ¬ù ¤¤ ¥¡ ¤½ ¶é ¡y ªF ¯ó ì ¡z Á| ¦æ ¤½ ¶} ºt Á¿¡C ³o ¬O ¥L ²Ä ¤T ¦¸ ¦b ¦¹ ºt Á¿¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¦V ¨ì ³õ ªº ¦¨ ¤d ¤W ¸U Å¥ ²³ Á¿ ºt ¦p ¦ó §@ ¤@ Ó ¦n ¤H¡A §Ö ¼Ö ªº ¤H¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¦P ®É ±j ½Õ °í «ù «D ¼É ¤O ªº «H ©À¡A ¨Ã «ü ¥X¡A ¬ü °ê ²{ ¥ô ¬F ©² ¹ï ¥ì ©Ô §J ¤§ ¾Ô ¬O ¡y ¦X ªk ¤Æ ªº ¼É ¤O ¡z ¦æ ¬°¡A ¥L ¹ï ¨S ¦³ »s ¤î ³o ³õ ¾Ô ª§ ªí ¥Ü ¿ò ¾Ñ¡C
¤@ ©P ¨Ó §¨ µÛ ³± «B ¸v h ¬ü °ê ªF ³¡ ¤@ ±a ªº Áü · ¡y ¥ì ²ï ¨© º¸ ¡z ¾î ¬ï ¬ü °ê ¶i ¤J ¥[ ®³ ¤j¡A ³o ¤@ ¤Ñ¡A ¤j ¯Ã ¬ù °Ï ªº ¤Ñ ªÅ ¦p ÄÀ « t ¯ë ªº ²M º«¡C
¥Ñ ¦è Âà ¤¤ ¤ß ©M ¼v ¬P §õ ¹î ¦N º¸ ªº ¦N º¸ °ò ª÷ ·| ¥D ¿ì ¤F ³o ¦¸ ¹F ¿à ³â ¹À ¯Ã ¬ù ¤§ ¦æ¡A ¾ã Ó ¬¡ °Ê ±q9 ¤ë17 ¤é ¨ì21 ¤é ¤@ ¦@ ¤ ¤Ñ¡C ¹F ¿à ³â ¹À9 ¤ë17 ¤é ¨ì20 ¤é ¦b ¯Ã ¬ù ¤W ªF «° ªº ²¦ ªÖ À¸ °| Á| ¦æ ¤F ¥| ¤Ñ ªk ·|¡A ¥D Á¿ ÃD ¥Ø ¬O ¡m ¦p ¦ó ¶} ©ñ ¤º ¤ß¡n¡C ¨C ¤Ñ ¦³2500 ¤H °Ñ ¥[¡C µM «á ©ó9 ¤ë21 ¤é ¦b ¯Ã ¬ù ¤¤ ¥¡ ¤½ ¶é ¦V ¤½ ²³ §K ¶O ºt Á¿¡C Áö µM ºt Á¿ ©w ©ó ©P ¤é ¥¿ ¤È ¶} ©l¡C ¦ý ²M ±á ¤E ÂI¡A ·í °O ªÌ ¨ì ¹F ·| ³õ ´C Åé ¤J ¤f ³B ®É¡A ±Æ ¶¤ ªº ¤H Às ¤w ¸g »d ãé ©µ ¦ù ¤Q ¦h Ó µó °Ï¡C
Å¥ ²³ ±N ¨ì ¤Q ÂI ¤~ ¯à ¶i ³õ¡C ¸g ¹L ¨â ¦¸ I ¥] ÀË ¬d¡A µ§ ªÌ »P ´X ¤Q ¦ì ´C Åé ¤H û ¤À ¤T ²Õ ¶i ¤J ·| ³õ¡C ¤Þ ¸ô ªº ¬O ¨ ¬ï ¤j ·| ²Î ¤@ ÂÅ ¦âT «ò m ªº »x Ä@ ¤p ©jChristina¡A ¦o ¦ ¤W ¤C ÂI ´N ¨Ó ¤F¡C ¦o ¨Ã ¤£ ¬O ¦ò ±Ð ®{¡A ¨Ó ³o ¸Ì ¬O ¦] ¬° «D ±` ´L « ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¤ä «ù ¹F ¿à ³â ¹À «D ¼É ¤O ¥D ±i¡C §Ú Ì ¨Ó ¨ì ¤T §Ã ¸ô ¤f¡A ³o ¸Ì ¯¸ µÛ ¤@ ¦ì ·Å ¶¶ ªº ¤k »x Ä@ ªÌ¡A ²o µÛ ¤@ ±ø ´Ä ¶À ¦â «Â ªZ ªº ĵ ¤ü¡A ®Ç Ãä ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ·L ¯º ªº ¥þ ¨ µe ¹³¡C ¤£ ¸T ¨Ï ¤H ¤@ Åå¡A ¹³ ¤@ ¥y ·t Âà ¾÷ ¾W ªº ¸Ö¡G ¿ï ¾Ü þ ¤@ ±ø ¸ô¡A ¤H ¥Í ¤£ P ¿ò ¾Ñ¡H
ªu ¸ô ¦Ó ¥h¡A ¬h ·t ªá ©ú¡A ÁÅ µM ¶} ®Ô¡C ¼e Áï ªº ¡y ªF ¯ó ì ¡z ¤W¡A ºñ ¯ó ¯ô ¯ô¡A ¶§ ¥ú Àé Äê¡A ´X Ó »x Ä@ ªÌ ©¹ ¦a ¤W ¥¬ ¤U °® ¯ó¡A ¨Ñ Å¥ §¤ ¤U¡C ¾a µó ± ¬O Á¿ ¥x¡A ¨â ®Ç ½Ý ¥ß ¥¨ ¤j «Ì ¹õ¡C °´ ¤j ªº Á¿ ºt ¥x ¤W¡A ¬O ¨â Ó ´¡ º¡ ª÷ ¦â ¬î µâ ©M µ¼ ¬õ Âû «a ªá ªº ªá ¬[¡A ¤¤ ¶¡ ©ñ ¤@ §â µo  ªº ÂÅ ¦â ¥Ö ´È¡A ¤@ Ó ¤p ¶é ¯ù ´X¡A ¤@ Ó ´¡ µÛ ¬õ ªá ªº ÂÅ ªá ²~¡A ºt Á¿ ¥x ºë P ¦Ó ªÅ ´ù¡C ´X Ó ©Ü µÛ ¬õ ¦â ³P ¸Æ ªº ¹¬ ¤H ¥¿ ¦b ¥x ¤W §u °Û¡C Án µ ¦p ±q ¦a ©³ ¬ï ¥X ÄÆ ¿º ¦b ªÅ ¤¤¡A µ¹ ¾ã Ó ·| ³õ ¥ ²K ²ø ÄY¡C ¤@ ¦ì ¦b Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¤¤ ³Q ¦C ¤J ¡y ±R °ª ªº ¡z ¯Å §O ªº °ª ¹¬Tenzin Yingyer §i ¶D §Ú¡A ³o ¬O Ãö ©ó ¦N ²» ¦p ·N ªº ¬è Ä@¡C ¥L ¦V §Ú ¸Ñ¡G ¡y ¹F ¿à ³â ¹À ¬O Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ªº Âà ¥@¡C ¦è Âà ¤H ¬Û «H ¦è Âà ¬O Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ªº ±Ð ¤Æ ¤§ ¦a¡A »{ ¬° ¦è Âà ¤H ¬O ¥Ñ Æ[ ¥@ µ ¤Û ¤Æ ¦Ó ¦¨ ªº ·á µU »P ©¥ ù «b ¤k Ác l ªº «á ¥N¡F Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ¬O ¦è Âà ¥Ã »· ªº ¦u Å@ ¯«¡C ¦Ó ¹F ¿à ³â ¹À ´N ³Q ¦è Âà ¤H »{ ¬° ¬O Æ[ ¥@ µ ¬° §Q ¯q ²³ ¥Í ¡] ¯S §O ¬O ¬° ¦è Âà ¡^ ¦Ó ¨Ó ¨ì ¤H ¶¡ ªº ¤Æ ¨¡C ±q ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ©ó1642 ¦~ ³Ð «Ø ¦è Âà ¾¿ µn »á ³¹ ¬F Åv ¥H ¨Ó¡A ¹F ¿à ³â ¹À ´N ¦¨ ¬° ¦è Âà ©v ±Ð ©M ¥@ «U ªº Âù « »â ³S¡C ¡z
¡y ¹F ¿à ³â ¹À »¡ ¥L ¬O ¤@ Ó ¤Z ¤H¡A ³o ¬O ¤£ ¬O ¥Ù ¬Þ ©O¡H ¡z ¡y ¤£ ¥Ù ¬Þ¡A ¡z °ª ¹¬ µª¡G ¡y ³o »¡ ©ú ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ¤H ªº ·R ¤ß ´d ¤ß¡A §Ú ¬Û «H ¹F ¿à ³â ¹À §Y ¨Ï ¶ê ±I ¤§ «á¡A ÁÙ ·| Âà ¥@ ¦A ¨Ó¡C ³o Ó ¥@ ¬É ¤H ¤ß ¼Z ¸¨¡A ¹F ¿à ³â ¹À ·| ¦^ ¨Ó À° §U ¤j ®a¡C ¡z
¦³ ¤H »¡¡A ¥_ ¨Ê ¥Î ¡y ¸g ÀÙ µo ®i ¨Ó ·´ ·À Âà ±Ú ¤å ¤Æ ¡z¡A ¦ý ¤¤ °ê ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ ¤] ¦P ¼Ë ¨ü ¨ì ¸g ÀÙ µo ®i ¥H ¤Î ¦è ¤è ¤å ¤Æ ªº ¨R À»¡A ¨s ³º À³ ¸Ó ¦p ¦ó ¬Ý «Ý ³o ¤@ ÁÍ ¶Õ¡H °ª ¹¬ µª ¹D¡G ¡y ³o ¡] ¦è ¤è ¤å ¤Æ ¡^ ¹ï ¤¤ °ê ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ ¤] ¦³ ·l ®`¡C ©Ò ¥H¡A º~ ¤H ©M Âà ¤H ³£ À³ ¸Ó «O Å@ ¦Û ¤v ªº ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ¡C ¡z
·í °O ªÌ °Ý ¨ä §Æ ±æ ¦V ¤¤ °ê ¤½ ²³ »¡ ÂI ¤° »ò¡A °ª ¹¬ ¦³ ÂI ¿E °Ê¡G ¡y §Æ ±æ ¥L Ì ¯à ²z ¸Ñ §Ú Ì¡C §Ú Ì ¨Ã ¤£ ·Q ¿W ¥ß¡C ¦Ó ¬O ¦³ §Ú Ì ªº ¦Û ªv °Ï¡A ¶i ¦æ ¦ò ªk × ·Ò¡C ¡z
¥¿ ¤È12 ÂI¡A ¤j ·| ²Õ ´ ªÌ ¤§ ¤@¡A ¤@ ¦ì ¥Õ ¤H ¹¬ «QNicky ¤W ¥x »¡¡A ½Ð Å¥ ¦A À½ ¤@ À½¡A Åý ¥X ¤@ ¨Ç ªÅ ¶¡¡A ¥~ ± ÁÙ ¦³ Å¥ ²³ ·Q ¶i ¨Ó¡C °O ªÌ ÀH «á ªö ³XNicky¡G ¡y ¹F ¿à ³â ¹À ¯Ã ¬ù ¦¹ ¦æ ¥Ø ªº ¬O ¤° »ò¡H ¡z ¥L ¦^ µª¡G ¡y ½Ð ¯« ¸t ªº ¹F ¿à ³â ¹À §@ ¦ò ±Ð ªº ¶} ¥Ü¡A À° §U ¤H Ì¡C ¡z
°O ªÌ °Ý¡G ¡y ³o ¬O §_ »P ¤¤ °ê ¦³ Ãö¡H ¡zNicky »¡¡G ¡y ³o »P ¤¤ °ê ¨S ¦³ ¥ô ¦ó Ãö ¨t¡C ¡z ¡]It's nothing about China. ¡^¡C
¥¿ ¤È12 ÂI10 ¤À¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¸U ²³ °_ ¥ß ¹ª ´x Án ¤¤ ¨B ¤W Á¿ ºt ¥x¡C ¥L Âù ¤â ¦X ¤Q¡A °ª Á| ÀY ³» ¦V Å¥ ²³ P ·N¡C µM «á Âù ¤â ¤U «ö¡A ¥u Å¥ ¡y ÅF ¡z ¤@ Án¡A ¸U ¤H »ô §¤¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¤] §¤ ¦b ÂÅ ¦â ¥Ö ´È ¤W¡A ÁÙ ¨S ¦³ »¡ ¸Ü¡A ´N ¬O ¤@ °} ÅT «G ªº ¤j ¯º¡C ¥þ ³õ ¤H ³£ ¤j ¯º °_ ¨Ó¡C
BBC °O ªÌ ³¯ ¥ß ªö ³X ¹F ¿à ³â ¹À «á ³o ¼Ë ¼g ¹D¡G ¡y ¹F ¿à ³â ¹À ³ß Åw ¯º¡A ¦b ¥þ ¥@ ¬É ¤w «Ü ¥X ¦W¡C Å¥ ¹L ¥L ¤j ¯º ªº ¤j ³£ ³Q ·P ¬V¡C ¥L ¯º °_ ¨Ó «Ü ³³ ¾K¡A µo ¥X ¼H ¼H Án ¹³ ¤@ Ó ¹x µ£ ¦Û ±o ¨ä ¼Ö¡C ¥L ªº ¯º ¦³ «Ü ¦h ¥\ ¯à¡A ¦³ ªº ®É Ô ¥N ´À Â_ ¥y¡A ¦³ ªº ®É Ô ¤@ ¤U ¤l §ä ¤£ ¨ì ¾A ·í ªº µü ¶×¡A Â_ ¤F ½u ¤] ¤@ ¯º ¤F ¤§¡C ¦³ ªº ®É Ô¡A ¹J ¨ì Àª §¼ ªº °Ý ÃD¡A ¤] ¤j ¯º ´X Án ¦Û §Ú ¸Ñ ±Ï¡C ¡z
¹F ¿à ³â ¹À ¨S ¦³ Á¿ °ª ²` ªº ¦ò ²z¡A §ó ¨S ¦³ Á¿ Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ²{ ¦b ªº ³B ¹Ò¡C ¥L ¥u ¬O Á¿ ¤H ¥Í¡A Á¿ ¤H ¤ß¡C ¥L »¡¡A ©Ò ¦³ ªº ¤H ³£ ¬O ¤@ ¼Ë ªº¡C ¦³ ±ý ±æ¡B ¦³ µh W¡A §Æ ±æ ¹L §Ö ¼Ö ªº ¤é ¤l¡C ¤H ¦³ ª« ½è ºë ¯« ¨â Ó ¤è ± ªº n ¨D¡A ¤ñ ©Ò ¦³ ¨ä ¥L °Ê ª« §ó ¯« ¯µ¡C ¡y ¦b ª« ½è ¤è ±¡A §A Ì ³£ ¤ñ §Ú ±j¡C ·| ±Ã ¿ú¡A ¤] ·| ÄF ¤H¡C ¦ý ¤H n ¦³ µ½ ·N¡B ¼¦ ¼§ ¡]Compassion ¡^¡A ¤£ n ¶Ë ®` ¥L ¤H¡C ¡z ¥L ©I ¦S ¬ü °ê ´I ¤H À³ ¸Ó À° §U «D ¬w ½a ¤H¡C ¹F ¿à ³â ¹À ±j ½Õ °í «ù «D ¼É ¤O¡A «O Å@ Àô ¹Ò¡A ¤Ï ¹ï ¾Ô ª§¡C ¥L »¡¡G ¡y ¾Ô ª§ ¡z ¬O ¤@ Ó ¹L ®É ªº µü¡C ¤H Ãþ À³ ¸Ó ³q ¹L ¹ï ¸Ü ¸Ñ ¨M °Ý ÃD¡C ¥L ©ú ½T ªí ©ú ¤p ¥¬ ¤° ¬F ©² ¹ï ¥ì ©Ô §J ¾Ô ª§ ¬O ¡yleagalized violence ¡z¡C ³Ì «á¡A ¥L ¬°911 ¨ü Ãø ªÌ ¬è Ä@¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¤@ Ó ¦h ¤p ®É Á¿ ºt ¤£ ®É ³Q ¼ö ¯P ªº ´x Án ©M »´ ªQ ªº ¯º Án ¥´ Â_¡C
±a µÛ ¾Ç ¥Í ±q ¶O «° ¤Ñ ´¶ ¤j ¾Ç «e ¨Ó ªºZhi Yong ±Ð ±Â¡A ±q ¨Æ ¦ò ¾Ç ¡y ÁI »P ¸Ö ¡z ªº ¬ã ¨s Àò ±o ³Õ ¤h ¾Ç ¦ì¡C ¥L »{ ¬°¡G ¡y ¹F ¿à ³â ¹À ªº Á¿ ºt ¤¤ ¥u ¦r ¤£ ´£ Âà ±Ú¡A ¤£ ´£ ¦ò ±Ð¡A ¥u Á¿ ¤H ©Ê¡C ¥L ¤w ¶W ¶V ¤F ¬F ªv¡A ¥Á ±Ú ªº ²z ©À¡A ±q ¤H ³Ì °ò ¥» ªº »Ý n ¡y ¬¡ ±o ´r §Ö ¡z ¥X µo¡A °Q ½× ¤H »Ú ¤§ ¶¡ ªº Ãö ¨t n ¦³ ·R ¤ß¡C ¤~ ¯à ¦³ ¥@ ¬É ©M ¥¡C ±R °ª ªº ©v ±Ð ¹Ò ¬É À³ ¸Ó ¦p ¦¹¡C ¡z
¥Á ¥D ªº ¦è ¤è¡A ¬° ¤° »ò ³o »ò ¦h ¤H ¬° ¦ò ±Ð¡B ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ¶É Ë¡H ¥L µª¡G ¡y ¥H «e ¤H Ì ¾Ç ¦è ¤è¡A ²{ ¦b ¤H Ì ¾Ç ªF ¤è¡C Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¹ï ¬ü °ê ¤H ªº ºë ¯« ¥Í ¬¡ °^ Äm «Ü ¤j¡C ¶O «° ´N ¦³ ¥| Ó ' ¥´ §¤ ¤¤ ¤ß'¡A ©ñ ªQ ºò ±i À£ ¤O¡C Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¨S ¦³ ®a ¶é¡A ¦b ¬ü °ê ¦U ¤j ¾Ç Á¿ ºt¡A ¼v ÅT ¤Ï ¦Ó §ó ¤j¡C ¦è ¤è ÃÀ ³N «~ ³£ ¨è ¦b ¥Û¡B »É µ¥ °í µw §÷ ®Æ ¤W¡A ¥ø ¹Ï ¥Ã »· «O ¦s¡C ¦Ó Âà ±Ú ¹¬ ¤H ¨Ó §Ú Ì ¾Ç ®Õ ªí ºt ¨F ½L ð ¥d¡A ºë ¤ß »s §@ ªº ÃÀ ³N «~¡A »´ »´ ¤@ ·n ´N ·´ ¤F - - ³o §Î ¹³ ¦a ªí ²{ ¥X ¦ò ±Ð ªº ¦â ªÅ Æ[ ©À¡A ¨Ï ¬ü °ê ¾Ç ¥Í ²` ¨ü ¾_ ¾Ù¡C ¡z
µ§ ªÌ ÀH ¾÷ ªö ³X ¤T ¦ì ¥Õ ¤H Å¥ ²³¡A ¬° ¤° »ò n ¨Ó Å¥ Á¿¡HMary »P ¤V ¤Ò ¤@ °_ ±a µÛ ¤E Ó ¤ë ªº À¦ ¨à «e ¨Ó¡A ¦o »¡¡G ¡y ¦ò ±Ð ¹ï ¨ä ¥L ©v ±Ð ³£ «Ü ¼e ®e¡C ¡zAlison »¡¡G ¡y ¦ò ±Ð ¹ï ¤H µ½ ·N¡C ¡zAnn »¡ ¦ò ±Ð ¨Ï ¦o ¡y ¦w ÀR¡A ¥ ©M ¡z¡C ¥L Ì ¥H «e ³£ ¬O ¤Ñ ¥D ±Ð ®{¡C ²{ ¦b ³£ ¬Ô ¨Ì ¦ò ªù¡C
µ§ ªÌ Å¥ §¹ ¹F ¿à ³â ¹À ªº Á¿ ºt¡A ¤] ¦³ ¬Û ªñ ªº ·P ¨ü¡C µ¹ §Ú ªº ·P ı ¥L ¤£ ¹³ ¤@ Ó ¬õ ¹Ð ¤§ ¥~ ªº ¡y ¸t ¤H ¡z¡A §ó ¦ü ¤@ Ó ±a §A ªø ¤j ªº ·O ²» ªø ªÌ¡A ¦b ®L ¤é ¬P ªÅ ¤U¡A ºC ºC ¦a Á¿ µÛ ¤H ¥Í ¤§ ¸ô «ç ¼Ë ¤~ §Ö ¼Ö¡C
1300 ¦~ «e Âà ¤å ³Ð ©l ¤H ªº ¬G ©~¡H
·s µØ ºô ¦è Âà ÀW ¹D 10 ¤ë 17 ¤é ®ø ®§¡A ¤½ ¤¸ ¤C ¥@ ¬ö ³Ð ³y Âà ¤å ¦r ªº Âà ±Ú ¤j ¾Ç ªÌ §] À± ¡E ®á ¥¬ ¤ã ªº ¬G ©~ ªñ ¤é ¦b ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¥§ ¤ì ¿¤ §] ¤Ú ¶m §] ¤Ú §ø « ²{ ¤Ñ ¤é¡C
¼Æ ¤ë «e¡A §] ¤Ú §ø ªº §ø ¥Á ¥Õ º¿ ®á ¯] ²M ±½ ©Ð «Î¡A ±N ¶K º¡ ¥¿ ¤¤ ¶¡ ¤j «Î Àð ¤W ªº ³ø ¯È ´¦ ¥h¡A ¨Ã ²M ¬~ ¤F ¥H «e ¯» ¨ê ªº ¥Õ ¦Ç¡A Åå ©_ ¦a µo ²{ Àð ± ¥¬ º¡ ¦â ±m ´³ Äã ªº ¾À µe¡C ³o Ó ¦è Âà ´¶ ³q ªº ¹A ¥Á «ç »ò ¤] ¨S ·Q ¨ì¡A ¦Û ¤v ¦b ¦¹ ©~ ¦í ¤F30 ¦h ¦~ ªº ¹A ®a °| ¸¨¡A ³º ¬O ¦è Âà ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ ªº »ó ¯ª ¡Ð ¡Ð §] À± ¡E ®á ¥¬ ¤ã ªº ¬G ©~¡C
15 ¤é¡A ±M ®a ¾Ç ªÌ ¨Ó ¨ì §] ¤Ú §ø¡A °Ñ Æ[ ¤F ³o ©Ò ¦è Âà ¾ú ¥v ¤W ¥R º¡ ¶Ç ©_ ¦â ±m ¤H ª« ªº ¬G ©~¡C Àð ¤W ¾À µe ©Ò µe ªº §] À± ¡E ®á ¥¬ ¤ã  ¦v ³º ©M ²{ ¦b ³o ©Ò ¹A ®a °| ®æ §½ ¤@ ¯ë µL ¤G¡C
§] ¤Ú §ø ¶Z ©Ô ÂÄ ¥« 140 §E ¤½ ¸Ì¡C ¦è Âà ¦ ¦³ ¶Ç »¡ ³o ¸Ì ¬O §] À± ¡E ®á ¥¬ ¤ã ªº ¬G ¶m¡A ¦ý ³o ¦ì Âà ±Ú ´¼ ªÌ ©~ ¦í ¹L ªº  ¦v¡A «o µL ¤H ª¾ ¹D¡C
§] ¤Ú §ø ´º ¦â ·¥ ¬ü¡A ¥j ¾ð °Ñ ¤Ñ¡A ·Ë ¬y ¼ë ¼ë¡A ¯ó ¦a ¬X ³n ¦p ´à¡A ³¾ »ï ¤§ Án ¦¹ °_ ©¼ ¥ñ¡C ¦¹ ¦a ¦Ü ¤µ ÁÙ «O ¯d µÛ ¶Ç »¡ ¬O §] À± ¡E ®á ¥¬ ¤ã µo ©ú ªº Âà »¡B Âà ¯È ©M ÀJ ª© »s §@ ¤u ÃÀ¡C °O ªÌ ¬Ý ¨ì¡A ´X ¥G ¨C ±ø ·Ë ¬y ¤W ³£ ¦³ ±Û Âà ªº ¤ô ¨®¡A ¤ô ¨® ¤ì ¸ ±a °Ê ¤ì Éq¡A §â ¬f ¤ì ¤ù ¿i ¥´ ¦¨ ¥Î ©ó »s §@ Âà » ªº ªd ¯»¡F °£ ¤F ¨C ®a ³£ »s §@ Âà » ¥H ¥~¡A ³\ ¦h §ø ¥Á ®a ÁÙ ¦³ »s §@ Âà ¯È ©M ÀJ ¨è ¤ì ¸g ªO ªº ¤p ¤â ¤u §@ §{¡C ¾Ú ¤¶ ²Ð¡A ³o ¨Ç ³£ ¬O ¦è Âà ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ ªº ºë µØ¡A ¨ä »s §@ ¤è ¦¡¡A ¤d §E ¦~ ©µ Äò ¦Ü ¤µ¡C
Âà ¤H §Ü ij ¡y ¤¤ ¦L Ãä ¬É ½Í §P ¡z
°Ñ ¥[ ¦L ¤¤ Ãä ¬É ·| ½Í ªº ¤¤ °ê ¯S §O ¥N ªí ¤¤ °ê ¥~ ¥æ ³¡ °Æ ³¡ ªø À¹ ªÃ °ê ¤@ ¦æ ©è ¹F ¦L «× ®É¡A ¾D ¨ì ¦³ ¦è Âà «C ¦~ ·| ²Õ ´ ªº ¦è Âà «C ¦~ ªº §Ü ij¡A §Ü ij ¾D ¨ì ¦L «× ĵ ¤è ªº À£ ¨î¡A ¦L «× ĵ ¤è ¨Ã ¶e ®· ¤F ³¡ ¤À ¦è Âà «C ¦~ ·| ¦¨ û¡C
¾Ú ¨È ¬w ¦Û ¥Ñ ¹q ¥x Âà »y ³¡ 10 ¤ë 23 ¤é ®ø ®§¡A ¦³200 ¦h ¦W ¦è Âà «C ¦~ ·| ¦¨ û Á| ¦æ §Ü ij ¬¡ °Ê¡A ·í À¹ ªÃ °ê ©è ¹F ®È À] ®É¡A ¤j ¬ù 25 ¦W ¦è Âà «C ¦~ ·| ¦¨ û ±ý Äd ºI ¨® ½ø ¨Ã Á| ¦æ §Ü ij ¬¡ °Ê ®É ¾D ¨ì ¦L «× ĵ ¤è À£ ¨î¡A ¨Ã ¦³ 9 ¦W ¨k «C ¦~ ©M 6 ¦W ¤k «C ¦~ ³Q ®·¡C ¥t ¾Ú ®¿ «Â ¦è Âà ¤§ Án ®ø ®§¡A ¦b ³Q ®· ªº Âà ¤H «C ¦~ ¤¤¡A 6 ¦W ¤k «C ¦~ ¥Ñ ¤_ ¦~ ÄÖ ¤p ¦Ó ¦b ³Q ®· «á ¤£ ¤[ ´N Àò ÄÀ¡C ¨ä ¥L 9 ¦W ¨k ©Ê «C ¦~ ¥Ø «e ¤´ µM ³Q ©ë ¯d¡C
¦è Âà «C ¦~ ·| °Æ ·| ªø ¦b ±µ ¨ü °O ªÌ ªö ³X ®É ªí ¥Ü¡G ¦L «× ©M ¤¤ °ê ¤§ ¶¡ ¾ú ¥v ¤W ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¹L Ãä ¬É °Ý ÃD¡A ¦] ¬° ¨â °ê ¨Ã ¤£ ±µ Ä[¡A ²{ ¦b ©Ò ¿× ªº Ãä ¬É ½Í §P °Q ½× ªº Ãä ¬É ¬O ¦è Âà »P ¦L «× ªº Ãä ¬É¡A ¬O ¤¤ ¦@ «I ¥e ¦è Âà «á ªº ²£ ª«¡A ¦] ¦¹ §Ú Ì °í «ù ¤Ï ¹ï ¦L «× »P «I ²¤ ªÌ °Q ½× Ãä ¬É °Ý ÃD¡C
10 ¤ë 22 ¤é¡A ¦è Âà «C ¦~ ·| ´¿ P ¨ç ¤¤ ¤è ¯S §O ¥N ªí¡B ¤¤ °ê ¥~ ¥æ ³¡ °Æ ³¡ ªø À¹ ªÃ °ê¡A ¦è Âà «C ¦~ ·| ¦b P ¨ç ¤¤ °£ ¤F ªí ©ú¡A ¦L «× ©M ¤¤ °ê Á| ¦æ ¤F ¦h ¦¸ Ãä ¬É ·| ½Í ©Ò ¥H ¨S ¦³ ¨ú ±o ¶ê º¡ ¦¨ ªG¡A ¨ä ¥D n ì ¦] ¬O ¤¤ ¦L ¤§ ¶¡ ¾ú ¥v ¤W ®Ú ¥» ¤£ ¦s ¦b ¥ô ¦ó ªº Ãä ¬É °Ý ÃD¡A ¦] ¦¹ ½Í §P ¨S ¦³ ¾ú ¥v °ò ¦¡C ¸Ó ¨ç ÁÙ ±j ½Õ ¤¤ °ê ¨S ¦³ Åv ¤O ¦P ¦L «× °Ó °Q Ãä ¬É °Ý ÃD¡C
¦b P ¨ç ¤¤ °ê ¯S §O ¥N ªí ªº ¦P ®É¡A ¦è Âà «C ¦~ ·| ¤] ¦V ¦L «× ¯S §O ¥N ªí¡B Á` ²z º ®u ¯µ ®Ñ¡B °ê ®a ¦w ¥þ ÅU °Ý ¿p §Æ ©Ô ¥ý ¥Í P ¨ç¡A ¨ç ¤¤ °£ ¤F ±j ½Õ ¦L «× ©M ¤¤ °ê ¤§ ¶¡ ¾ú ¥v ¤W ¤£ ¦s ¦b Ãä ¬É °Ý ÃD µ¥ ¤º ®e ¦Ó ¥~¡A ÁÙ «ü ¥X n ·Q ¸Ñ ¨M Ãä ¬É °Ý ÃD À³ »P ¦è Âà ¥N ªí ¶i ¦æ ·| ½Í¡C ¦è Âà «C ¦~ ·| ÁÙ ©I ¦S ¿p §Æ ©Ô ¥ý ¥Í ¦b ·| ½Í ®É ¤£ n °µ ¥X ¦è Âà ¤H ¥¢ ±æ ªº ¨M ©w¡A ¨Ã §Æ ±æ ¿p §Æ ©Ô ¥ý ¥Í É ·| ½Í ªº ¾÷ ·| ´° «P ¤¤ °ê §ï µ½ ¦è Âà ¤H Åv ©M ÄÀ ©ñ ¥] ¬A ¤Q ¤@ ¥@ ¯Z ÁI ³â ¹À ¦b ¤º ªº ©Ò ¦³ ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç¡C
«C ¦~ ·| °Æ ·| ªø ¤¦ ¼W ®á °ö ªí ¥Ü¡G Áö µM ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¬° ³Ð ³y »P ¤¤ ¦@ ¶i ¦æ ½Í §P ªº ¨} ¦n Àô ¹Ò ¦Ó ¸T ¤î Âà ¤H ©M ¤ä «ù ¦è Âà ¹Î Åé Á| ¦æ §Ü ij ¤¤ °ê ªº ¬¡ °Ê¡A ¦] ¦Ó ¦³ «Ü ªø ®É ¶¡ ¨S ¦³ Å¥ ¨ì §Ü ij Án µ¡A ¦ý ¤¤ ¤è ¨Ã ¥¼ ¯u ¥¿ §@ ¥X µ½ ·N ªº ¦^ À³¡A ¦b ¦è Âà Ä~ Äò ¥´ À£ Âà ¤H¡A ½î ½ñ ¤H Åv¡C ¦] ¦¹ ¦è Âà «C ¦~ ·| ¤£ ÅU ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ªº ©I ¦S¡A Ä~ Äò ²Õ ´ §Ü ij ¬¡ °Ê¡C
¦Û ¥Ñ ¦è Âà ¾Ç ¥Í ¹B °Ê ¬° ¤ã ¤° ºÊ º» ¥§ ©h ²Õ ´ °ê »Ú ¬¡ °Ê ¤é
®¿ «Â ¦è Âà ¤§ Án ¹q ¥x 10 ¤ë 16 ¤é ®ø ®§¡A 10 ¤ë 14 ¤é ¬O ¦Û ¥Ñ ¦è Âà ¾Ç ¥Í ¹B °Ê ¬° ¤ã ¤° ºÊ º» ¥§ ©h ²Õ ´ ªº °ê »Ú ¬¡ °Ê ¤é¡C ¸Ó ²Õ ´ «e ¤Ñ ©I ¦S ¤¤ °ê ¬F ©² ºÉ ¦ ÄÀ ©ñ ¦Ü ¤µ Ãö ©ã ¦b ¤ã ¤° ºÊ º» ªº ¥ ±¹ C ©¾ ©M ®Ô ©¾ ©Ô ²ö¡C
ì ¦è Âà ¬ü ã ¤é ¥§ ©h ±g ªº ¥ ±¹ C ©¾¡A ¤_1989 ¦~ °Ñ ¥[ ©Ô ÂÄ ¥Ü «Â ´å ¦æ ¬¡ °Ê ®É ¾D ¶e ®· §P ¦D¡A ªA ¦D ´Á ¶¡¡A ¥Ñ ©ó ¦o °í «ù ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¥D ±i ¨Ã ¤½ ¶} ªí ¹F¡A ¦] ¦Ó ³Q ¤¤ ¦@ ¬F ©² ¦h ¦¸ ¥[ ¦D¡A ¥Ø «e ªº Á` ¦D ´Á ¬O ¤Q ¤C ¦~¡C
ì ¤ã ¦è ¦± ªL ¥§ ©h ±g ªº ®Ô ©¾ ©Ô ²ö¡A ¦] °Ñ »P 1992 ¦~ ªº ¥Ü «Â ¬¡ °Ê ¦Ó ³Q ®·¡A ¥Ø «e ªº Á` ¦D ´Á ¬O ¤Q ¤G ¦~¡C
¥ ±¹ C ©¾ ©M ®Ô ©¾ ©Ô ²ö ³Q Ãö ©ã ¦b ©Ò ¿× ªº ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ²Ä ¤@ ºÊ º»¡A ²Ä ¤@ ºÊ º» ¤S ºÙ ¤ã ¤° ºÊ º»¡C ¦o Ì ¦b Ãö ©ã ´Á ¶¡ ¥Ñ ©ó ©M ¨ä ¥L 12 ¦ì ¥§ ©h ¤@ °_ °½ ¿ý ÃÙ ¹| ¹F ¿à ³â ¹À ©M ´÷ ±æ ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ºq ¦± ¦Ó ³Q ¥[ ¦D¡C
¦b ¬ü °ê ¯Ã ¬ù ªº ¦Û ¥Ñ ¦è Âà ¾Ç ¥Í ¹B °Ê ªí ¥Ü¡G ·í ®É¡A ¦b ¤ã ¤° ºÊ º» °½ ¿ý ºq ¦± ªº ¦@ ¦³ 14 ¦W ¥§ ©h¡A ¨ä ¤¤ °£ ¤@ ¤H ¦b ¤¤ ¦@ º» ĵ ªº ¼É h ¤U ³Q §é ¿i P ¦º ¦Ó ¥~¡A ¥Ø «e ¥u ¦³ ¥ ±¹ C ©¾ ©M ®Ô ©¾ ©Ô ²ö ¤´ Ãö ©ã ¦b ºÊ º» ¤¤¡C ¨ä §E ¤Q ¤@ ¦W ¥§ ©h ¦b °ê »Ú ªÀ ·| ªº ¬I À£ ¤U ¥ý «á Àò ±o ÄÀ ©ñ¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A µÛ ¦W ªº ¤k ¬F ªv ¥Ç ªü ©ô ®á ¨ô¡C
¦Û ¥Ñ ¦è Âà ¾Ç ¥Í ¹B °Ê §Æ ±æ ª§ ¨ú ¥ ±¹ C ©¾ ©M ®Ô ©¾ ©Ô ²ö ¦b ¤µ ¦~ ¦~ ©³ «e Àò ±o ÄÀ ©ñ¡C
¦Û ¥Ñ ¦è Âà ¾Ç ¥Í ¹B °Ê ©I ¦S °ê »Ú ªÀ ·| P ¨ç Áp ¦X °ê ¤H Åv ©e û ·| ¥D ®u¡A ´° «P ¤¤ ¤è ÄÀ ©ñ ¤W z ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç¡C ¦P ®É ©I ¦S ¬ü °ê ¥Á ²³ ¦V ¦U ij û P ¨ç ´N ÄÀ ©ñ ¤ã ¤° ºÊ º» ¤¤ ªº ¨â ¦ì ¥§ ©h ¬° º ªº ©Ò ¦³ ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¦V ¤¤ °ê ¬I À£¡C
¾Ú ®ø ®§ ¨Ó ·½¡A ¥ ±¹ C ©¾ ©M ®Ô ©¾ ©Ô ²ö ¦b ºÊ º» ¤¤ ¥Ñ ¤_ ¾D ¨ü »Å ¦D¡A ¥Ø «e °· ±d ª¬ ªp ·¥ ®t¡A ¯S §O ¬O ¥ ±¹ C ©¾ ±w ¦³ ÄY « ªº ¨x ª¢ ©M ¸z G ª¢ µ¥ ¯e ¯f¡C
¥Á ±Ú ¥D ¸q »P ©v ±Ð
----- ¤ý ¤O ¶¯ »P ³° Þm ¹ï ½Í
³° Þm ¡] ½Æ ¥¹ ¤j ¾Ç¡B ¥[ ®³ ¤j ¨õ ¸Ö ¤j ¾Ç ©v ±Ð õ ¾Ç ³Õ ¤h¡F ²{ ¥ô ½Æ ¥¹ ¤j ¾Ç ªÀ ¬ì ³¡ °Æ ±Ð ±Â ¡^¡G ¦b ©v ±Ð ©M ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº Ãö ¨t °Ý ÃD ¤W¡A ¦³ ³o ¼Ë ¤@ Ó °Ý ÃD¡A ¬O ¤£ ¬O ©v ±Ð ªº ¹ï ¥ß ´N ·N ¨ý µÛ ¥Á ±Ú ªº ¹ï ¥ß¡H ©v ±Ð ªº ¹ï ¥ß¡A ¦b ¤° »ò ·N ¸q ¤W ©Î ªÌ ¦b ¤° »ò ±¡ ªp ¤U¡A ¯à °÷ ¦¨ ¬° ¥Á ±Ú ªº ¹ï ¥ß¡H
¤ý ¤O ¶¯¡G
§Ú ¬O ©v ±Ð ªù ¥~ ¤H¡A ¥u ¯à ±q ªù ¥~ ªº ¨¤ «× ½Í ¨Ç Æ[ ÂI¡C ©v ±Ð ©M ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¤G ªÌ À³ ¸Ó ¦³ ¬Û ³q ªº ¦a ¤è¡A ¦ý ¦b §Ú ¬Ý ¤G ªÌ ªº ¤£ ¦P ¤] ³\ §ó ¤j¡C ©v ±Ð À³ ¸Ó ¬O ¶W ¥Á ±Ú ªº¡C ±q ©v ±Ð ·N ¸q ¤W Á¿¡A ©v ±Ð ªº ¯u ²z ¬O ´¶ ¾A ªº¡A ©ñ ¤§ ¥| ®ü ¦Ó ¬Ò ·Ç¡A ¤£ ¬O ¥u ÄÝ ©ó þ Ó ¥Á ±Ú ªº¡C ¦Ó ¥Á ±Ú ¥D ¸q ©¹ ©¹ ¥u ¬O °w ¹ï ¦Û ¤v ¥Á ±Ú ¦Ó ¨¥¡C ·í µM¡A ¤@ Ó ¥Á ±Ú ¸g ±` «H ¥õ ¦@ ¦P ªº ©v ±Ð¡A ³o ¬Ý ¤W ¥h Åã ±o ¥Á ±Ú ©M ©v ±Ú ¦ü ¥G ¦³ ¤@ Åé Ãö ¨t¡C
¦ý ¬O ¥Á ±Ú ¬O ¥H ºØ ±Ú ¹º ¤À¡A ©v ±Ð «o ¬O ¥H «H ¥õ ¹º ¤À ªº¡C ¦p ªG ¦³ ¦@ ¦P ªº ©v ±Ð «H ¥õ¡A ¤£ ºÞ ¬O ¥Õ ¤H¡B ¶Â ¤H¡A ¤£ ºÞ ¬O ©~ ¦í ¦b ¦a ²y ªº ¨º ¤@ ³¡ ¤À¡A ¤j ®a ³£ ¬O ¥S §Ì¡F µM ¦Ó Y «H ¥õ ¤£ ¦P ©v ±Ð¡A þ ©È ÄÝ ©ó ¦@ ¦P ªº ¥Á ±Ú¡A ¬Æ ¦Ü ´N ¬O ¦å ½t ¦P M¡A ¬Û ¤¬ ³£ ·| ·P ı ¦³ «Ü ¤j ¹j ½¤¡C ³o ºØ ¹j ½¤ ¬O ²£ ¥Í ©ó ©v ±Ð ¤§ ¶¡ ªº ±Æ ¥¸¡A ¦Ó ¤£ ¬O ²£ ¥Í ©ó ¥Á ±Ú ©Î ºØ ±Ú¡C
©v ±Ð ªº ±Æ ¥L ©Ê ¬O ±q ²× ·¥ ¥X µo ªº¡A ©v ±Ð ªº °l ¨D ¤] ¬O °w ¹ï ²× ·¥¡F ¥Á ±Ú ¥D ¸q «h ¬O ²{ ¹ê ªº¡A ¥@ «U ¤Æ ªº¡A ¬O ¦å ¯ß ¬Û ¦P¡A ¤å ¤Æ ¬Û ¦P¡A ¦n ´c ¬Û ¦P ªº ¤@ ¸s ¤H¡C ¦] ¦¹ §Ú ¹ç Ä@ §â ©v ±Ð ©M ¥Á ±Ú ·í §@ ¨â Ó ½d Ã¥ ªº °Ý ÃD¡A ¨â ºØ ¤£ ¦P ªº ¨Æ ª«¡C
¹ê »Ú ¤W¡A ¤µ ¤é ¥@ ¬É ©v ±Ð ©M ¥Á ±Ú ¦³ ®É ÁÙ §e ²{ ¬Û ¤Ï ¬Û ¦¨ ªº Ãö ¨t¡C ¤ñ ¦p §Ú ¦b Æ[ ¹î ¦è Âà °Ý ÃD ®É µo ²{ ³o ºØ ²{ ¶H¡G ¦ñ ÀH ²{ ¥N ¤Æ µo ®i ¦Ó ¾É P ªº ¥@ «U ¤Æ¡A ¤@ ¤è ± ³y ¦¨ ¦è Âà «° ¥« «C ¦~ ªº ©v ±Ð ·N ÃÑ ²H ¤Æ¡A ¦P ®É ¤] ¨Ï ¥L Ì ªº ¥Á ±Ú ¥D ¸q ±¡ ºü ¤W ¤É¡F ¦Ó ¦b ¨º ¨Ç °@ ¸Û ¿w «H ©v ±Ð ªº Âà ¤H ¤¤ ¶¡¡A ¥Á ±Ú ¥D ¸q «o ¬Û ¹ï n ¤Ö ¤@ ¨Ç¡C
³° Þm¡G
¦b Áp ¦X °ê ¯µ ®Ñ ªø ¦w «n ªº ¡m Áp ¦X °ê ¯µ ®Ñ ªø ¤d ¦~ ³ø §i¡n ¤¤¡A §Ú ¬Ý ¨ì ³o ¼Ë ¤@ ¥y ¸Ü¡G ¡y ¹L ¥h ¤Q ¦~ µo ¥Í ªº Y ¤z « ¤j ¨R ¬ð¡A ¬O ¦@ ²£ ¥D ¸q «á ªº Ä~ ©Ó ¾Ô ª§¡C §N »Å µL ±¡ ªº »â ¾É ¤H §Q ¥Î ³Ì ì ©l ªº ±Ú ¸Ç ¥Á ±Ú ¥D ¸q ©M ©v ±Ð ®t ²§ ¨Ó ºû «ù ©Î ÅÌ ¨ú Åv ¤O¡C ¡z §Ú ª` ·N ¨ì¡A ¥L ±N ±Ú ¸Ç ¥Á ±Ú ¥D ¸q ©M ©v ±Ð ®t ²§ ©ñ ¦b ¤@ °_ ³o ¤@ ÂI¡C ¦P ®É¡A §Ú ¤] °O ±o¡A ±z ¦b ¡m ¤Ñ ¸®-- ¦è Âà ªº ©R ¹B¡n ¤@ ®Ñ ¤¤ °Q ½× ¦è Âà °Ý ÃD ®É¡A ´£ ¥X ¤F ¤@ Ó ¡y ·Ç ©v ±Ð ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¡z ªº ·§ ©À¡F ¤£ ª¾ ¹D ¡y ·Ç ©v ±Ð ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¡z ·§ ©À À³ ¸Ó §@ «ç ¼Ë ªº ²z ¸Ñ¡H
¤ý ¤O ¶¯¡G
§Ú ¬O ¨Ï ¥Î ¹L ¡y ·Ç ©v ±Ð ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¡z ³o Ó ·§ ©À¡A ¦] ¬° ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¤w ¸g ¦¨ ¬° ¤@ ºØ «H ¥õ¡A ¤] ¯à ¾É P ¤@ ©w ªº ¶W ¶V ©Ê¡A Åý ¤H ¬° ¨ä Äm ¨¡A ¾® »E ¤@ Ó ¸s Åé¡A ¨Ã ²£ ¥Í ¬Y ºØ ±R «ô-- ¨Ò ¦p ¹ï ¨ä ¥Á ±Ú ¶Ç ²Î ©M ¤å ¤Æ¡A ¦] ¦¹ ¥i ¥H »¡ ¥¦ ¨ã ³Æ ¤F ¬Y ¨Ç »P ©v ±Ð Ãþ ¦ü ªº ©Ê ½è¡C
¤§ ©Ò ¥H §Ú ºÙ ¨ä ¬° ¡y ·Ç ©v ±Ð ¡z¡A ¬O ¦] ¬° §Ú »{ ¬° ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¤£ ·| ¦¨ ¬° §¹ ¾ã ªº ©v ±Ð¡C ¥¦ ¨ã ¦³ ªº ©v ±Ð ©Ê ©M ¥H ©¹ ¨º ¨Ç ¥] §t ¦b ·N ÃÑ §Î ºA ¤¤ ªº ©v ±Ð ©Ê ¬O µ¥ ¦P ªº¡C ¤ñ ¦p »¡ ¤ò ¿A ªF «ä ·Q ·í ¦~ ¤] ´¿ ¤@ «× ¬° ´X »õ ¤¤ °ê ¤H ±R «ô ©M Åö ¨g¡A ¨º ºØ «H ¥õ ªº ª¬ ºA ¥i ¥H »{ ¬° ±µ ªñ ©ó ©v ±Ð¡A ¦³ ¦Û ¤v ªº ¯«¡A ¦³ ¦Û ¤v ªº ±Ð ¸q¡C ¦ý ²£ ¥Í ©ó ·N ÃÑ §Î ºA ªº ¡y ©v ±Ð ¡z »P ¯u ¥¿ ªº ©v ±Ð ¬O ¤£ ¦P ªº¡C ¯u ¥¿ ªº ©v ±Ð °l ¨D ªº ¬O ²× ·¥ ©M ¥Ã «í¡A ¤£ ¬O «æ ¥\ ªñ §Q¡B ¬° §Ú ©Ò ¥Î ©M ¥ß ¬ñ ¨£ ¼v ªº ªF ¦è¡C ¥¦ º ¥ý ¬O ¤@ ºØ §Î ¦Ó ¤W ªº õ ¾Ç¡A ³Ì Ãö ª` ªº ¨Ã «D ²{ ¹ê °Ý ÃD¡C ¦ý ¬O ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¤] ¦n¡A §Ú Ì ¥H ©¹ ªº ·N ÃÑ §Î ºA ¤] ¦n¡A §¹ ¥þ ¬O »E µJ ©ó ²{ ¹ê °Ý ÃD ¤§ ¤W¡C ¥¦ ªº ¥Ø ¼Ð¡A ¤ñ ¦p ¥Á ±Ú ©÷ ²±¡A ©Î ªÌ ¬O ¹ê ²{ ¬Y ¬Y ¥D ¸q¡A ©M ©v ±Ð ¤ñ °_ ¨Ó¡A ³£ ©ú Åã ¦a ¯Ê ¥F ªø »·¡A ¥H P ·| ¦b ¾ú ¥v ½ü ¦^ ¤¤ «Ü §Ö ¦a ä ¹s¡A ¦Ó ©v ±Ð «o ¦b ¤d ¦~ ªº · §j «B ¥´ ¤¤ ©l ²× ®Ú ²` ¸ Z¡C
³° Þm¡G ¦b «Ü ¦h ¦a °Ï¡A ¥ì ´µ Äõ ½Æ ¿³ ©M ¥Á ±Ú ¿W ¥ß ¬O ¬Û µ² ¦X ªº¡A ÁÙ ¦³ ¥ì ´µ Äõ ±Ð ªº ¬F ±Ð ¦X ¤@ °Ý ÃD¡A «ö ·Ó §A ªº »{ ÃÑ¡A ì ¦] ¬O §_ ¬O ¥ì ´µ Äõ ±Ð ¥» ¨ ©Ò ¨ã ¦³ ·N ÃÑ §Î ºA ©Ê¡H
¤ý ¤O ¶¯¡G ªº ½T¡A ¦b Ãþ ¦ü ¤Ú ¥H ¤§ ¶¡ ªº ¨R ¬ð ¤¤¡A ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ©v ±Ð «H ¥õ »P ¥Á ±Ú ¥D ¸q «D ±` ºò ±K ¦a µ² ¦X ¦b ¤@ °_¡C ¤£ ¹L ¤] ¤£ ¯à ¥Ñ ¦¹ ´N »¡ ¥ì ´µ Äõ ±Ð ©M ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¬O ¤@ Åé ªº¡C
¥ì ´µ Äõ ¥@ ¬É ¥» ¨ ´N ¦³ «Ü ¦h ¤£ ¦P ªº ¥Á ±Ú¡A ±q ¤¤ ªF ¨ì ªü ©Ô §B¡A ¨ì «D ¬w¡B ¨È ¬w¡A ÁÙ ¦³ ¼Ú ¬w ªi ¶Â¡B ¬ì ¯Á ¨U¡A ³£ ¬O ¿p ´µ ªL¡A ¥L Ì ¦b ¤H ºØ ¤W ¦³ «Ü ¤j ®t ²§¡A ¦ý ¬O ¥L Ì ªº ©v ±Ð «H ¥õ ¬O ¬Û ¦P ªº¡A ¥L Ì ©¼ ¦¹ ¤§ ¶¡ ¤] ´N ¦s ¦b «D ±` ±j ªº »{ ¦P¡C ³o ¬O ¦@ ¦P ªº ©v ±Ð µ¹ ¤£ ¦P ¥Á ±Ú ±a ¨Ó ªº ¦@ ©Ê¡C ¦P ®É¡A §Y ¨Ï ¦b ¤@ Ó ¥Á ±Ú ªº ¤º ³¡¡A ¤ñ ¦p »¡ ¤¤ °ê ªº ¦^ ±Ú¡A ¥Á ±Ú ¬Û ¦P¡A »y ¨¥ ¤å ¤Æ ©M ¶Ç ²Î ¤] ³£ ¬Û ¦P¡A «o ¦] ¬° ±Ð ¬£ ªº ¤£ ¦P¡A ©¼ ¦¹ ¸g ±` µo ¥Í ¬Û ¤¬ ¨R ¬ð¡A ¿E ¯P µ{ «× ¦³ ®É §¹ ¥þ ¤£ ¤ñ ¥Á ±Ú ¤§ ¶¡ ªº ¨R ¬ð ¤p¡C
³° Þm¡G ¦b ·P ı ¤W¡A Âà ¥Á ±Ú ¦ü ¥G ¥Á ±Ú ©Ê ©M ©v ±Ð ©Ê ¦X ¤@ ªº ¯S ÂI ¤ñ ¸û ±j ¤@ ÂI¡C
¤ý ¤O ¶¯¡G ¨ä ¹ê ¹ï Âà ¥Á ±Ú ¤] ¤£ ¬O ³o ¼Ë¡A Âà ¶Ç ¦ò ±Ð »{ ¬°¡A ´¶ ¤Ñ ¤§ ¤U ©Ò ¦³ ªº ¥Í ©R ³£ ¬O »Ý n ¥Ñ ¦ò ±Ð ¥h ±Ð ¤Æ¡B ¶W «×¡B ´£ ¤É ªº¡A ¥] ¬A °Ê ª«¡B ©ø ÂÎ ³£ ¦³ ¦ò ©Ê¡A ¦ó ªp ¥G ¤£ ¦P ¥Á ±Ú ªº ¤H¡C ©Ò ¥H ¦ò ±Ð ¬O ¤£ ¤À ¤H ºØ ªº¡A Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¥Ø «e ¦b ¥@ ¬É ¦U ¦a ³£ «D ±` ªº ¿n ·¥ ©M ¬¡ ÅD¡C
§Ú ¼g ¹L ¤@ ½g ¤Û ·Q ¤p »¡¡A ¼g ¨ì ¹F ¿à ³â ¹À ¥h ¥@ «á Âà ¥@ ¬° ¬ü °ê ªº ¥Õ ¤H¡C §Ú ¬O §â ³o ºØ Âà ¥@ ·í §@ ¤@ ºØ ¬F ªv ¤æ ª§ ªº ¤â ¬q ¨Ó ¼g¡C ¦ý ¦è Âà ©v ±Ð ¬O ¤£ ±Æ ¥¸ ¸ó ºØ ±Ú Âà ¥@ ªº¡C ¦³ ¤H §â §Ú ¨º ¤p »¡ ªº ¬G ¨Æ µ¹ ¦è Âà ¤@ ¨Ç °ª ¹¬ Á¿¡A ¥L Ì ¹ï ¦¹ ÀW ÀW ÂI ÀY¡A »{ ¬° ¨S ¦³ »Ù ê¡A ¬O ¥i ¦æ ªº¡C ¦è Âà ©v ±Ð ¨Ã ¤£ »{ ¬° ¥u ¦³ Âà ±Ú ¤~ ¯à ¹ï ¨ä ¶i ¦æ ¶Ç ©Ó¡C ¨Æ ¹ê ¤W¡A ³o ¥@ ¬É ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¤@ Ó °ª ¯Å ª¬ ºA ªº ©v ±Ð ¬O ¤£ n ¶W ¶V ¥Á ±Ú ªº¡A ¥¦ Ì ³£ ¬O ´¶ ¥@ ªº¡C
³° Þm¡G ¨º ¬O §_ ·N ¨ý µÛ¡C ±q ¨Æ Âà ¿W ªº ¹F ¿à-- ®Ú ¾Ú §Ú Ì ©x ¤è ªº Á¿ ªk-- ¬O ¬F ªv ªº ¹F ¿à¡F ¦Ó ¥t ¤@ ¤è¡A ¥L §@ ¬° ¦è Âà ªº ºë ¯« »â ³S¡A «h ¬O ¥t ¥~ ¤@ Ó ¹F ¿à¡A ¬O ©v ±Ð ªº ¹F ¿à¡C ¬O §_ ¦³ ¨â Ó ¹F ¿à ªº °Ý ÃD¡H
¤ý ¤O ¶¯¡G §Ú ¤£ ¯à µ¹ ³o Ó °Ý ÃD ¤@ Ó «D ±` ªÖ ©w ªº §P Â_¡C §Ú ¬Û «H ¹F ¿à ³â ¹À ¬J ¬O ¤@ Ó ©v ±Ð »â ³S¡A ¦P ®É ¥L ¤S ¬O ¤@ Ó °ª ¶W ªº ¬F ªv ¬¡ °Ê ®a¡C ¥L ¦b ¶i ¦æ ¬F ªv ¹B §@ ¹L µ{ ¬O §_ ·| ¦³ ·N µL ·N ¦a §Q ¥Î ©v ±Ð¡A §Ú ·Q ¤£ ¬O ¨S ¦³ ¥i ¯à¡C ¦p ªG ¬O §Ú¡A §Ú ªÖ ©w ¥Î¡C ¦ý §Ú ¤£ ¬O ©v ±Ð ®{¡A §Ú ¤£ ¯à ¥H ¤v «× ¤H¡C
¶¶ «K »¡ ¤@ Ó ¸Ü ÃD¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¦³ ¤@ ÂI ¬O §Ú «D ±` ªY ½à ªº¡A ´N ¬O ¥L ¦b ©v ±Ð ¤è ± ªº ¼e ®e¡C §Ú ¤£ ª¾ ¹D ³o §ó ¦h ¦a ¥X ¦Û ¥L Ó ¤H ªº «~ ©Ê¡A ÁÙ ¬O ¥X ¦Û ¦ò ±Ð ¥» ¨¡C §Ú ·P ı ¦ò ±Ð ªº ¼e ®e ©Ê ¦ü ¥G ´¶ ¹M ¤ñ ¸û ±j¡C ±q ¤é ±` ±µ IJ ¨Ó ¬Ý¡A ¸ò ¦ò ±Ð ®{ ¦b ¤@ °_¡A ¥L Ì ¤@ ¯ë ¤£ ¹ï §A ¶i ¦æ ¶Ç ±Ð¡C °£ «D ¬O §A ¥D °Ê ¥h ¸ò ¥L Ì °Q ½×¡A ¤~ ·| ¦³ ¦^ À³¡C ·í µM¡A ¤] ³\ §Ú ±µ IJ ªº ¦ò ±Ð ®{ ¦³ ¡C ¦ý ¬O §Ú ±µ IJ ªº °ò ·þ ®{ ªB ¤Í¡A ´X ¥G Á` ¬O ¦b ¶i ¦æ Áæ ¦Ó ¤£ ªÙ ªº ¶Ç ±Ð¡C ¥u n ©M ¥L Ì ¹ï ¸Ü¡A ¸Ü ÃD Á` ¬O Â÷ ¤£ ¶} ©v ±Ð¡A ¨Ã ¥B Á` ¬O ±j ¯P ¦a n §A «H ¥L Ì ªº ±Ð¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¦³ ¤@ ¦¸ ¦b ¯Ã ¬ù ¤¤ ¥¡ ¤½ ¶é °µ ©v ±Ð ªk ·|¡A °Ñ ¥[ ªº ¤H ¦³ ¦n ´X ¸U¡A ¤£ ¦P ¤H ºØ¡B ¤£ ¦P ©v ±Ð ªº «H ®{ ³£ ¦³¡C ¹F ¿à ³â ¹À ´£ ij ¦b ³õ ªº ¨C Ó ¤H ³£ Àq ·Q ¦Û ¤v ¤ß ¤¤ ªº ¯« ©ú¡A µM «á ¦@ ¦P ¬° ¥@ ¬É ©M ¥ ¬è ë¡C ¥L ¨Ã ¤£ n ¨D °Ñ ¥[ ¥L ªº ªk ·| ªº ¤H ³£ n ·Q ¦ò ¯ª¡C ¦ý ¬O °ò ·þ ±Ð ªº ¤@ ¨Ç ªB ¤Í-- §Ú ¥D n ¬O «ü ¤j ³° ªº °ò ·þ ®{¡A ¦b ³o ¤è ± ªí ²{ ±o ´N ¤£ °÷ ¼e ®e¡C Á| ¨Ò »¡¡A ·í §Ú ¸ò ¤@ ¦ì ¤k ¤h Á¿ ¨ì ¹F ¿à ³â ¹À ªº ³o Ó ¬G ¨Æ ®É¡A ¦o ¦^ µª »¡ ¨º ¥¿ ¦n ÃÒ ©ú ¹F ¿à ªº ±Ð ¬O °² ªº¡C ¦p ¦¹ ªº ªZ Â_¡A Åý §Ú ı ±o ©M ¦o ¤w ¸g ¨S ¦³ ¤F ¹ï ¸Ü ªº ¥i ¯à¡C ¦Ó §Ú ¦b ¦ò ±Ð ¤H ¤h ·í ¤¤¡A ¬O ¤£ ¤Ó Å¥ ¨ì ¹ï ¨ä ¥L ©v ±Ð ¶i ¦æ ³o ºØ §ð À» ªº¡C
¤H Ãþ ±Ú ¸s ªº ¹º ¤À¡A ©¹ ©¹ ¤£ ¬O «ö ·Ó ºØ ±Ú¡A ¦Ó ¬O «ö ·Ó ©v ±Ð¡C ©v ±Ð ¥» ¨ ¨ã ¦³ ªº ±Æ ¥L ©Ê¡A ¨Ã ¤£ µ¥ ¦P ©ó ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº ±Æ ¥L ©Ê¡C ·í µM¡A ¤@ ¥¹ ©v ±Ð ªº ±Æ ¥L ©Ê ©M ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº ±Æ ¥L ©Ê ¦X ¦b ¤@ °_ ®É¡A ´N ·| «D ±` ÄY «¡C ¤ñ ¦p ¶ë º¸ ºû ¨È ¤H «H ªF ¥¿ ±Ð¡A ªi ¶Â ¿p ±Ú «H ¥ì ´µ Äõ ±Ð¡A ¥L Ì ¨R ¬ð ªº ¿E ¯P µ{ «× ´N ·| ¥[ ¿¡C ¨ä ¹ê ªi ¶Â ¿p ±Ú ©M ¶ë ±Ú ¾Ú »¡ ì ¥» ¬O ¤@ Ó ºØ ±Ú¡A ¥u ¤£ ¹L ¨ä ¤¤ ¤@ ³¡ ¤À ¤H ªº «H ¥õ §ï ¦¨ ¤F ¥ì ´µ Äõ ±Ð¡C ©Ò ¥H §A ¬Ý¡A §Y ¨Ï ¬O ¦P ºØ ªº ¤H¡A ¥Ñ ©ó «H ¥õ ¤£ ¦P ¤] ·| ¾É P ¨º »ò ¤j ªº ¨R ¬ð¡I ¦] ¦¹¡A ¹ê ²{ ¥@ ¬É ©M ¥¡A ¤@ ¤è ± n ¦b ®ø °£ ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¨R ¬ð ¤W §V ¤O¡F ¥t ¤@ ¤è ± ¤] n ¦b ®ø °£ ©v ±Ð ¤§ ¶¡ ªº ¹j »Ò »P ¨R ¬ð ¤è ± ¤U ¥\ ¤Ò¡C
¥Ø «e ¥@ ¤H ¹ï «e ªÌ ¤w ¸g ¦³ ¤ñ ¸û ¥R ¤À ªº »{ ÃÑ¡A ¹ï «á ªÌ ªº « µø µ{ «× §Ú ·P ı ÁÙ ¤£ °÷¡C
³° Þm¡G ¤] ³\¡A ©v ±Ð ±Æ ¥L ©Ê ¬O »P ¯u ²z ªº °ß ¤@ ©Ê Áp ¨t ¦b ¤@ °_ ªº¡C
¤ý ¤O ¶¯¡G ¹ï ©v ±Ð Á` ¬O «Å ºÙ ¦Û ¤v ´x ´¤ °ß ¤@ ¯u ²z¡A ¨ä ¥L ©v ±Ð ³£ ¬O ²§ ºÝ ¨¸ »¡¡A §Ú ¬O ¤£ ÃÙ ¦¨ ªº¡C §Ú ²{ ¦b ¤£ ¯à ½T ©w ¦Û ¤v ¬O Ó µL ¯« ½× ªÌ ÁÙ ¬O ¦³ ¯« ½× ªÌ¡C ¹L ¥h «Ü ªø ¦~ ¥N §Ú ³£ ¥i ¥H ªÖ ©w ¦a »¡ §Ú «H ªº ¬O µL ¯« ½×¡C ¦ý ¬O ÀH µÛ ¹ï ¥@ ¬É ²z ¸Ñ ªº ³v º¥ ¥[ ²` ©M ²´ ¬É ªº ³v º¥ ¼e Áï¡A §Ú ¶} ©l ¶V ¨Ó ¶V ·P ¨ì ³o ¦t ©z ¤] ³\ ¦s ¦b ß ß ¤¤ ªº ¥D ®_¡C ·í µM¡A §Ú ²{ ¦b ¤´ µM ¨S ¦³ ¤@ Ó ªÖ ©w µ² ½×¡A ¤] ³\ ¥i ¥H »¡ ¦¹ ®É ªº §Ú ¬J ¤£ ¬O µL ¯« ½× ªÌ¡A ¤] ¤£ ¬O ¦³ ¯« ½× ªÌ¡A ¦Ó ¬O ¤@ Ó ¤£ ¥i ª¾ ½× ªÌ¡C
³o ºØ ¤£ ¥i ª¾ ¤£ ¬O »{ ÃÑ ¶¥ ¬q ¤W ªº ©| ¥¼ »{ ª¾¡A ¦Ó ¬O ¤@ ºØ ¥» ½è ¤W ªº ¤£ ¥i ª¾¡A ¬O ¤@ ºØ ©R ©w¡C ¦] ¬° ¦p ªG ¦³ ¯« ªº ¸Ü¡A §Ú Ì «o ¤£ ¯à ± ¨£¡A ¬J ¤£ ¯à ¥Î ÅÞ ¿è ªº ¤è ¦¡ ±À ¾É¡A ¤S ¤£ ¯à ¥Î ª« ²z ªº ¤è ¦¡ Åç ÃÒ¡F ¤Ï ¤§ ¦p ªG »¡ µL ¯« ¤] ¬O ¤@ ¼Ë¡A ½Ö ¤S ¯à ¹ï µL ¯« ¶i ¦æ ÃÒ ©ú ©O¡H ¦] ¦¹ ¯« ¹ï ¤H ¦Ó ¨¥ ¤] ³\ ¥Ã ¤£ ¥i ª¾¡C
¯« ¦s ¦b ÁÙ ¬O ¤£ ¦s ¦b¡A ¥þ ¦b ¤H ªº «H ©Î ¤£ «H ¤@ ©À ¤§ ¶¡¡I ¤£ ¹L §Ú n »¡ ªº ¬O¡A §Y ¨Ï ¦t ©z ¤¤ ¯u ¦a ¦s ¦b ¯«¡A §Ú ¬Û «H ¨º ¯« ¬J ¤£ ¬O °ò ·þ ±Ð ªº ¯«¡A ¤] ¤£ ¬O ¥ì ´µ Äõ ±Ð ªº ¯«¡A ¤] ¤£ ¬O ¦ò ±Ð ©Î ¨ä ¥L ©v ±Ð ªº ¯«¡C §Ú ¬Û «H ¦t ©z ¤¤ ¥u ¯à ¦³ ¤@ Ó ¯«¡A ¤£ ¥i ¯à ¦P ®É ¨Ã ¦s ¤£ ¦P ªº ¯«¡C ¥@ ¬É ¤W ªº ¤j ©v ±Ð-- µS ¤Ó ±Ð¡B ¥ì ´µ Äõ ±Ð¡B ¦ò ±Ð¡B °ò ·þ ±Ð¡B ¦L «× ±Ð µ¥ ³£ ¦³ ¤W ¤d ¦~ ¾ú ¥v¡A ¦p ªG ¥u ¯à ¦³ ¤@ Ó ©v ±Ð ¬O °ß ¤@ ªº µ´ ¹ï ¯u ²z¡A ¨ä ¥L ©v ±Ð ³£ ¬O ÂÕ »~¡A ¬O ²§ ºÝ ¨¸ ±Ð¡A ³o ¨Ç ÂÕ »~ ©M ²§ ºÝ «ç »ò ·| ¦³ ¦p ¦¹ ¤§ ªø ªº ¥Í ©R ¤O¡H ¯à °÷ ¸g ¾ú ¤d ¦~ · «B ¦Ó ¤£ Ë¡H ¤d ¦~ ®É ¶¡ ¥» ¨ ¤w ¨¬ ¥H ÃÒ ©ú ¨C Ó ©v ±Ð ³£ ¦³ ¨ä ¦Û ¨ ¦X ²z ©Ê¡C
§Ú ¹ï ¦¹ ªº ¬Ý ªk ¬O¡A ¤£ ¦P ªº ©v ±Ð ¥u ¬O ³B ©ó ¦P ¤@ Ó ²y ± ¤W ªº ¤£ ¦P ¦ì ¸m¡A ±q ¤£ ¦P ¤è ¦V §V ¤O ±µ ªñ ¶ê ¤ß¡C ¦Ó ¨º ¶ê ¤ß ´N ¬O ³o ¦t ©z °ß ¤@ ªº ¯«¡C ¨C Ó ©v ±Ð ©Ò «H ¥õ ªº ¤£ ¦P ¤§ ¯«¡A ¨ä ¹ê ¤£ ¹L ¬O ±q ¤£ ¦P ¤è ¦V¡B ¤£ ¦P ³~ ®| ©Ò ¬Ý ¨ì ©M ±µ ªñ ªº ¨º Ó °ß ¤@ ¤§ ¯« ªº ¤£ ¦P °¼ ± ¦Ó ¤w¡C °ß ¤@ ¤§ ¯« Åý ³o ¥@ ¬É ¦s ¦b ¤£ ¦P ©v ±Ð¡A ¤] ³\ ¥¿ ¬O ¬° ¤F ±q ¤£ ¦P °¼ ± ®i ¥Ü ¥L ¦Û ¨ ªº §¹ ¾ã¡C ±q ³o Ó ·N ¸q ¤W¡A ¨C ¤@ Ó ©v ±Ð ³£ ¥u ¬O ¥L ªº ¤@ Ó ¤è ±¡A ¨S ¦³ ¤@ Ó ©v ±Ð ¯à °÷ ³Ì ²× ¹F ¨ì ¶ê ¤ß¡C µM ¦Ó ³o ©Ò ¦³ ¤£ ¦P ªº ©v ±Ð ¹ê »Ú ³£ ¬O ®í ³~ ¦P Âk °Ú¡A ³£ ¬O ¦b ¦V µÛ ¦P ¤@ Ó ¶ê ¤ß ±µ ªñ¡C ¥u ¬O ¦] ¬° ¨¤ «× ªº ¤£ ¦P ³y ¦¨ ¨C Ó ©v ±Ð ¸Ñ ÄÀ ¥@ ¬É ªº õ ¾Ç Åé ¨t ¤£ ¦P¡A ¦U ¦³ ¦U ªº »y ¨¥¡A ¦ý °ò ¥» ªº ªF ¦è¡A ·R¡B ©M ¥¡B ·O ´d µ¥¡A ¤£ ¦P ©v ±Ð ªº «Ü ¦h ¤º ®e ¤£ ³£ ¬O ¦@ ³q ¶Ü¡H
¦Ü ©ó ¥ì ´µ Äõ ±Ð ¦b ªñ ¥N Åã ¥Ü ¥X ¤@ ºØ ¤ñ ¸û ±j ¯P ªº ·¥ ºÝ ©Ê¡B ¤Ï §Ü ©Ê¡A §Ú »{ ¬° ¤£ ¬O ¨ä ©v ±Ð ¥» ¨ ªº ì ¦]¡A ì ¦] ¬O ¦b ©ó ¿p ´µ ªL ±Ú ¸s ¦b ²{ ¥N ¤Æ ¶i µ{ ¤¤ ©Ò ¾D ¨ü ªº ®À §é-- ¥ì ´µ Äõ ªÀ ·| ¦b »P ¦è ¤è ¹ï §Ü ¤Î »° ¶W ²{ ¥N ¤Æ ªº ¹L µ{ ¤¤¡A ¤£ Â_ ¥¢ ±Ñ¡B ¸¨ «á¡B ¥¢ ¥h ¦Û «H¡A ¥¿ ¬O ³o ºØ ®À §é ¾É P ¤F ±j ¯P ªº ¤Ï ¼u ©M ¹ï ¶Ç ²Î ªº ¦^ Âk¡A ³o ºØ ¤Ï À³ ¦³ ®É ©Ü µÛ ©v ±Ð ¥~ ¦ç¡A ¥Î ¥ì ´µ Äõ ©v ±Ð ¥h ¬° ¬Y ¨Ç ·¥ ºÝ ªº-- ©Î ªÌ »¡ ¤@ ºØ ¶i §ð ©Ê-- ¦æ ¬° ´£ ¨Ñ ¸Ü »y ©M ²z ¥Ñ¡A ¸Ñ ÄÀ ¦Û ¨ ¾D ¨ü ®À §é ªº ì ¦]¡A «ü ±± ¦è ¤è ¥@ ¬É ªº ¤£ ¦X ²z¡A §Ú ¤£ »{ ¬° ³o ¬O ¥X ©ó ¥ì ´µ Äõ ©v ±Ð ¥» ¨¡A ¦Ó ¬O ¿p ´µ ªL ±Ú ¸s °w ¹ï ¦Û ¨ ¦b ¥@ ¬É ¤@ Åé ¤Æ ¹L µ{ ¤¤ ¤£ ¨} ©R ¹B ªº ¤@ ºØ À³ ¿E ¤Ï À³¡C
³° Þm¡G ±µ ¤@ ¤U ±z ªº ¸Ü ÃD¡C ¥Ø «e¡A ¡y ¥þ ²y ¤Æ ¡z ¬O ¤@ Ó ¼ö ªù ¸Ü ÃD¡A ±z »{ ¬° ¥þ ²y ¤Æ ¬O ¤£ ¬O ¤@ Ó ¤£ ¥i °f Âà ªº ÁÍ ¶Õ¡H ¦p ªG ¬O¡A ¨º »ò ¦b ¥þ ²y ¤Æ ®æ §½ ¤U¡A ±z ı ±o ¥Á ±Ú ¥D ¸q ©M ©v ±Ð ·| ¥X ²{ ¤@ ¨Ç ÅÜ ¤Æ ¤£¡H ¥¦ Ì ¤§ ¶¡ ¦³ þ ¨Ç ·s «¬ ªº Ãö ¨t¡H
¤ý ¤O ¶¯¡G ¦Ü ¤Ö ±q ¥Ø «e ªº ÁÍ ¶Õ ¨Ó ¬Ý¡A §Ú »{ ¬° ¥þ ²y ¤Æ ¬O «Ü Ãø ªý ¾× ªº¡C ©Ò ¿× ¥þ ²y ¤Æ ´N ¨ä °ò ¥» ªº ·§ ©À ¦Ó ¨¥¡A ¨ä ¹ê ´N ¬O ¬ü °ê ¤Æ¡A ´N ¬O °l ÀH ¬ü °ê ªº ¼Ð ·Ç¡A ±µ ¨ü ¬ü °ê ªº »ù È Åé ¨t ©M ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡¡C
·í ¤µ ¥@ ¬É¡A ¦è ¤è ªÀ ·| ¸ò µÛ ¬ü °ê ¨«¡A ªF ¤è ªÀ ·| ©M ¾ã Ó ¥@ ¬É ¸ò µÛ ¦è ¤è ¨«¡C ³o ´N ¬O ¥þ ²y ¤Æ ªº ¥» ½è-- ¤j ®a ¤@ ¶ô ¸ò µÛ ¬ü °ê ¨«¡A ®t §O ¥u ¬O «e «á ªº ¦ì ¸m ¤£ ¦P¡C §Y ¨Ï ¬O ¨º ¨Ç ¥H ¬ü °ê ¬° ¼Ä ªº °ê ®a¡A ¤] ¤£ ´± ¤£ ¥Î ¬ü °ê ±À ±R ªº ·§ ©À¡A ¦p ¥Á ¥D¡B ¤H Åv¡A §ó ¤£ ¥Î »¡ ¸g ÀÙ ¼W ªø ©M ²{ ¥N ¤Æ ªº ¤º ®e¡C ¦Ó ¬ü °ê ¤Æ ªº ®Ö ¤ß¡A ¦b §Ú ¬Ý ´N ¬O ª« ½è ¥D ¸q¡C
¦è ¤è ¤å ©ú ¨ã ¦³ ¤H Ãþ ¼x ªA ¦Û µM ªº ¥» ©Ê¡A §â ¥@ ¤W ªº ¤@ ¤Á ÅÜ ¬° ¤H ¤§ ©Ò ¥Î¡C ª« ½è ¥D ¸q ¬O ³o ¼Ë ¤@ ºØ ªF ¦è¡A ¨ä ¹ï ¤H Ãþ ¥Í ¬¡ ªº °ò ¥» µû »ù ¬O ª« ½è ¥Í ¬¡ ¤ô ¥¡A ¼Ð ·Ç ´N ¬O ¸g ÀÙ ¼W ªø ²v¡A ¤° »òGDP¡BGNP¡A ¶T ©ö ¶q¡B ¶i ¥X ¤f ÃB¡B ¶¶ ®t °f ®t¡A ¤H §¡ ¦¬ ¤J¡B ¦í ©Ð ± ¿n¡A ¤H §¡ ¾Ö ¦³ ªº ¨T ¨®¡B ¹q ¸Ü¡B ¹q ¸£ µ¥¡A ¤H Ãþ ¬¡ °Ê ªº ¤@ ¤Á ¥Ø ¼Ð ¦ü ¥G ´N ¬O §â ³o ¨Ç ¼Æ ¦r ¤£ Â_ ¦a ´£ °ª¡C ³o ºØ ¬ü °ê ¤Æ ÁÍ ¶Õ ¦b ¤µ ¤é ¤¤ °ê ¤w ¸g ¦¨ ¬° ¥D ¬y¡C ¹M ¦a ¶} ªá ªº ³Á ·í ³Ò¡B ªÖ ¼w °ò ´N ¬O ¶H ¼x¡C Áö µM ³o ¥u ¬O ¤@ Ó ¤p ¤p ªº ¤è ±¡A ¦ý ½T ¹ê ¬O ¤@ ºØ «D ±` ·N ¨ý ²` ªø ªº ¶H ¼x¡C ´N ¹³ ¥i ¤f ¥i ¼Ö ³Q ºÙ ¬° ¥þ ¥@ ¬É ³Ì °¶ ¤j ªº µo ©ú ¤@ ¼Ë¡A ¤ô ¸Ì ¥[ ÂI ¿} ©M ÃC ¦â¡A ´N ¬O ´X ¦Ê »õ¡B ´X ¤d »õ ªº ¤j ¥Í ·N¡A ¦b ³o ¥@ ¬É ¤W µL ¤Õ ¤£ ¤J¡A ¨S ¤H ¤£ ³Ü¡C ¬ü °ê ¤Æ ´N ¨ã ¦³ ³o ¼Ë ªº ¤O ¶q¡C
Áö µM §Ú »{ ¬° ¥þ ²y ¤Æ ÁÍ ¶Õ Ãø ¥H ªý ¾×¡A ¦ý ¬O §Ú ¨Ã ¤£ »{ ¬° ³o ºØ ÁÍ ¶Õ ¬O Åý ¤H Åw ªY ¹ª »R ªº¡C ¬° ¤° »ò ©O¡H ¦] ¬° ¤H ªº ©¯ ºÖ ¤£ ¬O ¯à ¥Î ¸g ÀÙ µo ®i¡A ¯à ¥Î ¼Æ ¦r ªº ¼W ªø ¨Ó ¹ê ²{ ªº¡C ©¯ ºÖ ¤£ ¬O ¤@ ºØ ¹ê Åé¡A ¤£ ¬O »¡ ³o ¨à ¦³ ¤@ ½L ©¯ ºÖ¡A §A ´N ¨Ï «l ¦Y §a¡A ¦Y ±o ¶V ¦h¡A §A ´N ¶V ©¯ ºÖ¡C ©¯ ºÖ ¤£ ¬O ª« ½è¡A ¤£ ¬O ¾a ¥Í ²£ ¥i ¥H ¥Í ²£ ¥X ¨Ó ªº¡C ©T µM¡A ª« ½è ªº º¡ ¨¬ ¥i ¥H µ¹ ¤H ¬Y ¨Ç ©¯ ºÖ ªº ·P ı¡A ¤ñ ¦p ¤H ¦b ·Å ¹¡ ¨ü «Â ¯Ù ªº ±¡ ªp ¤U¡A ª« ½è º¡ ¨¬ ¤F ·Å ¹¡ ªº n ¨D¡A ¤H ·| ²£ ¥Í ©¯ ºÖ ¤§ ·P¡C ¦ý ¬O °² ¦p ¶W ¹L ³o Ó ¬É ¡A ¦b ¤H ¤w ¸g ·Å ¹¡ ¤£ ·T ªº ®É Ô¡A ©¯ ºÖ ´N ¤£ ¬O ¤@ Ó ª« ½è ªº °Ý ÃD¡A ¦Ó ¬O ¤@ Ó ºë ¯« ªº °Ý ÃD ¤F¡C ©Ò ¥H Áö µM ¥H ª« ½è ¥D ¸q ¬° °ò ¥» ¤º ®e ªº ¥þ ²y ¤Æ ¥¿ ¦b ¤£ ¥i ªý ¾× ¦a µo ®i¡A ¦ý ¨Ã ¤£ ·N ¨ý µÛ ¤@ ©w µ¹ ¦U Ó °ê ®a¡B ¦U Ó ¦a °Ï ¥H ¤Î ¦U ¥Á ±Ú ªº ¤H ¥Á ±a ¨Ó ©¯ ºÖ¡C
¦Ó ©v ±Ð «ê «ê ¬O ¯à °÷ µ¹ ¤H ±a ¨Ó ©¯ ºÖ ªº ¤@ ºØ ¨Æ ª«¡C ¦] ¬° ©v ±Ð ¥» ¨ ¬O ºë ¯« ©Ê ªº¡C §Y ¨Ï ¤H ¦b «Ü ²M ³h ªº ª¬ ºA ¤§ ¤U¡A ¥u n ¦³ ©v ±Ð «H ¥õ ªº º¡ ¨¬¡A ¤´ µM ¥i ¥H ±o ¨ì «Ü ¤j ªº ©¯ ºÖ¡C ³o ºØ ©¯ ºÖ ¬O ¤@ ºØ ¥» ½è ¤W ªº ©¯ ºÖ¡A ¬O ¤H Ãþ À³ ¸Ó °l ¨D ªº ©¯ ºÖ¡C ¹ï ¨ã Åé ©v ±Ð «H ®{ ¦Ó ¨¥¡A ³o ºØ ©¯ ºÖ n ¾a þ ¤@ Ó ©v ±Ð ¤~ ¯à º¡ ¨¬ ·í µM «D ±` « n¡A ¦ý ¹ï §Ú ¦Ó ¨¥¡A ¤@ Ó «D ©v ±Ð «H ¥õ ªÌ ±q ªÀ ·| ¾Ç ªº ¨¤ «× ¬Ý «Ý ©v ±Ð¡A ¥u n ¯à °÷ ¹ê ²{ µ¹ ¤H ©¯ ºÖ ªº ¥\ ¯à¡A ¨s ³º ¬O þ ¤@ ºØ ©v ±Ð ¨Ã ¤£ « n¡C ¨C Ó ©v ±Ð ¹ï ¨ä «H ®{ ³£ ¦³ ³o ¼Ë ªº ¥\ ¯à¡A ³o ¬O ©v ±Ð ªº « n »ù È ©Ò ¦b¡C
³° Þm¡G ·Q ¨ì ¤@ Ó °Ý ÃD¡A ¨º ´N ¬O ³o Ó ¥þ ²y ¤Æ ¬O §_ ¤] ¬O ¤@ ºØ ©v ±Ð ÂX ±i ¬Û Áp ¨t ªº ¥þ ²y ¤Æ¡H ±z è ¤~ ´£ ¨ì ¥þ ²y ¤Æ ©M ¬ü °ê ¤Æ ¬O Áp ¨t ¦b ¤@ °_ ªº¡A ¦Ó ¬ü °ê ¬O ¤@ Ó ¥H °ò ·þ ±Ð ¬° ¥D ¬y ªº ¤@ Ó ªÀ ·|¡A ¨º »ò ¦b ¥þ ²y ¤Æ ¹L µ{ ¤¤¡A ¨ä ¥¦ ©v ±Ð ªº ªÅ ¶¡ ¬O §_ ¦³ ¥i ¯à ·| ³Q À£ ÁY¡H «D °ò ·þ ±Ð ªº ©v ±Ð «H ¥õ ¬O §_ ·| ± Á{ ¤@ ¨Ç ¦M ¾÷¡H
¤ý ¤O ¶¯¡G ¬J µM ¥þ ²y ¤Æ ¬O ¤@ Ó ¬ü °ê ¤Æ ªº ¹L µ{¡A ¬ü °ê ¥N ªí ¦è ¤è¡A ¦è ¤è ªº ©v ±Ð ´N ¬O °ò ·þ ±Ð¡A ¨º »ò ¦b ¥þ ²y ¤Æ ¹L µ{ ¤¤¡A °ò ·þ ±Ð Àò ±o ÂX ±i ¬O ¥² µM ªº¡A ¤] ·| ¦P ®É ¹ï ¨ä ¥L ©v ±Ð ²£ ¥Í ®ø ¸Ñ ©M À£ »s ªº §@ ¥Î¡C ²{ ¦b¡A °ò ·þ ±Ð ¤å ©ú ªº ½T ¥¿ ¦b ¥þ ²y ¨ú ±o ¸` ¸` ³Ó §Q¡C ³o ¨ì ©³ ¦n ¤£ ¦n ©O¡H ªÖ ©w ¦³ ¦n ªº ¤è ±¡A §A ¬Ý §Y ¨Ï ¬O ±M »s °ê ®a ªº ¬F Åv¡A µL ½× ¦b ·N ÃÑ §Î ºA ¤W »P ¦è ¤è ¦³ ¦h ¤j ®t §O¡A ¤] ¤£ ´± ªí ¥Ü ¹ï ²£ ¥Í ©ó ¦è ¤è °ò ·þ ±Ð ¤å ©ú ªº »ù È Æ[-- ¦Û ¥Ñ¡B ¥Á ¥D¡B ¤H Åv µ¥ »¡ ¤£¡A ³» ¦h ¬O ÅG ¸Ñ ¦Û ¤v ªÀ ·| ªº ±ø ¥ó ÁÙ ¤£ ¦¨ ¼ô¡C ±q ³o Ó ¨¤ «× ¬Ý¡A °ò ·þ ±Ð ¤å ©ú ªº ÂX ±i ©M ¶i ®i ¬O ¦n ªº¡C
¦ý ¬O §Ú ¤£ »{ ¬° °ò ·þ ±Ð ¤å ©ú ªº ÂX ±i ¯à °÷ ®ø ·À ©Î ²Î ¤@ ¥@ ¬É ªº ¨ä ¥L ©v ±Ð «H ¥õ¡C ²z ¥Ñ ¦b þ¡H ²Ó ªº ¼È ¥B ¤£ Á¿¡A ´N ±q ¾ú ¥v ¸g Åç ¨Ó ¬Ý¡A ¥Ø «e ¥@ ¬É ¦s ¦b ªº ¤j ©v ±Ð ³£ ¦³ ¤d ¦~ ¥H ¤W ªº ¾ú ¥v¡A ³o »ò ªø ªº ®É ¶¡ ±q ¥¼ ¤¤ Â_ ¹L ¬Û ¤¬ ¤§ ¶¡ ªº ½í ¼²¡B ª§ ¤æ ©M ¬Û ¤¬ À½ À£¡A µM ¦Ó ³o ¨Ç ©v ±Ð ³£ ¨S ¦³ ®ø ¤`¡A ª½ ¨ì ¤µ ¤Ñ ¤´ µM ³£ ¦³ ¼Æ »õ «H ®{¡A ³o ¨¬ ¥H »¡ ©ú ¨C Ó ©v ±Ð ³£ ¦³ ¦Û ¤v ªº ¹x ±j ¥Í ©R ¤O¡A ¬O ¤£ ¥i ¯à ¦] ¬° ¾ú ¥v ¬Y ¤@ ¶¥ ¬q ªº ½Ö ±j ½Ö ®z ©M ½Ö ¿³ ½Ö °I¡A ¾É P ¬Y Ó ©v ±Ð ¹ý ©³ ·À ¤`¡B ¦Ó ¥t ¤@ Ó ©v ±Ð ¹ý ©³ ³Ó §Q ªº¡C §Ú ¤£ »{ ¬° ¾ú ¥v ·| ¬O ³o ¼Ë ªº¡C
¥t ¥~¡A ±q ¨ã Åé ¤À ªR ªº ¨¤ «×¡A ¨C Ó ©v ±Ð ªº §Î ºA ©M ¥¦ ÂÐ »\ ªº ¤H ¸s-- ¨ä ¥Í ¬¡ ªº ¦a °ì¡B Àô ¹Ò¡B ¾ú ¥v ¶Ç ²Î µ¥ ¦³ Ãö¡C ¹ï ¬Y ºØ ¤H ¸s¡A ¬Y ¤@ ºØ ©v ±Ð ·| ¤ñ ¨ä ¥L ©v ±Ð §ó ¬° ¦X ¾A¡C Ä´ ¦p ±q ¥Í ºA ¨Ó ¬Ý¡A ·í ¦a ³Ì ´¶ ¤Î ªº ©v ±Ð «H ¥õ¡A ©¹ ©¹ ¯à ¦b ·í ¦a ¤H »P ¨ä ¥Í ¬¡ ªº Àô ¹Ò ¤§ ¶¡ °_ ¨ì ³Ì ¨Î ½Õ ¸` §@ ¥Î¡A §Î ¦¨ Àô ¹Ò¡B ¥Í ºA¡B ¤H ¸s ©M «H ¥õ ¤§ ¶¡ ªº ³Ì ¨Î Ãö ¨t¡C ¥Ñ ¦¹ ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ©v ±Ð ¦b ¤H Ãþ ¥Í ¬¡ ¤¤ ©Ò ¨ã ¦³ ªº ¹ê »Ú ¥\ ¯à¡C Áö µM ©v ±Ð ®{ ¤£ ·| ³o ¼Ë ¬Ý «Ý ©v ±Ð¡A ¦ý ¬O ±q ªÀ ·| ¾Ç ©M ¥\ ¯à ¤À ªR ªº ¨¤ «×¡A §Ú Ì ¥i ¥H »{ ¬° ¥¿ ¬O ¨º Ó ¦a °Ï ªº ¤H »P Àô ¹Ò ¨ú ±o ³Ì ¨Î Ãö ¨t ªº »Ý n¡A ºc ¦¨ ¤F ¨º ºØ ©v ±Ð ¦b ¨º Ó ¦a °Ï ²£ ¥Í¡B ¾d ©T ©M µo ®i ªº ±ø ¥ó ¤§ ¤@¡A ¤Ï ¹L ¨Ó ¤S ªA °È ©ó ¨º Ó ¦a °Ï ªº ¤H ©M ¥Í ºA¡C
°ò ·þ ±Ð ¤å ©ú ´¶ ¤Î ªº ¦a °Ï ¬O ¼Ú ¬w ©M ¬ü ¬w¡A ¨« ¹L ¨º ¨Ç °ò ·þ ±Ð ¦a °Ï¡A ·| ·P ¨ü ¨ì »P ¥ì ´µ Äõ ±Ð ¦a °Ï ©M ¦ò ±Ð ¦a °Ï ¦³ «Ü ¤j ¤£ ¦P¡C §Ú Ì ²{ ¦b ³¬ ¤W ²´ ·ú ·Q¡A ²´ «e °¨ ¤W ¯à ¬Ý ¨ì ³o ¤£ ¦P ©v ±Ð «H ¥õ ªº ¤H ¸s ©Ò ¥Í ¬¡ ªº Àô ¹Ò ¬O ºI µM ¤£ ¦P ªº¡C ¶È ¶È ±q ³o ¤@ Ó ¨¤ «× ¦Ó ¨¥¡A ¤] ¤£ ¯à Åý ¤H ¬Û «H ¤@ ºØ ©v ±Ð ªº ¤å ©ú ¥i ¥H ¨ú ¥N ©Ò ¦³ ¨ä ¥L ©v ±Ð ªº ¤å ©ú¡A þ ©È ¥¦ ªº ÂX ®i ºA ¶Õ ¦A ±j¡A ¤] °µ ¤£ ¨ì¡C ·í µM¡A ¦p ¦¹ ½× ÃÒ ¦³ ÂI ² ³æ¡A ¥u ¬O ¨ú ¤F ¤@ Ó ¤è ± ¬° ¨Ò¡C
§Ú ¤£ ¬O ¬ã ¨s ©v ±Ð °Ý ÃD ªº ±M ®a¡A ¥u ¬O «H ¤â ©à ¨Ó¡A ±q ¤@ Ó ¨¤ «× »¡ ©ú ³æ ¤@ ªº ©v ±Ð ¥¼ ¥² ¥i ¥H ¾A ¦X ¤£ ¦P ¦a °Ï¡B ±ø ¥ó ©M ¶Ç ²Î ¤§ ¤U ªº ¤£ ¦P ¤H ¸s ªº n ¨D¡C
³° Þm¡G ¨º ¬O §_ ·N ¨ý µÛ¡A §Y ¨Ï ¥þ ²y ¤Æ ¦¨ ¬° ¤£ ¥i °f Âà ªº ÁÍ ¶Õ¡A §Y ¨Ï ©Ò ¦³ ªº ¥Á ±Ú ³£ ±µ ¨ü ¤F ¥þ ²y ¤Æ-- ©Î ªÌ »¡ ¬ü °ê ¤Æ-- ³o Ó ²{ ¹ê¡A °ò ·þ ±Ð ÁÙ ¬O ¤£ ¯à ¤@ ²Î ¤Ñ ¤U¡A ¦] ¬° ¥þ ²y ¤Æ ¤£ ¯à ®ø ·À ¤@ ¤Á °Ï §O¡H ¥t ¥~¡A °² ¦p ¦³ ¤@ Ó ¤H »¡¡A ±z ªº Æ[ ÂI ¬O ¦a ²z Àô ¹Ò ¨M ©w ½×¡A ±z ·| °µ ¥X ¤Ï »é ¶Ü¡H ©Î ªÌ¡A ±z ´N »{ ¥i ¦Û ¤v ªº Æ[ ÂI ´N ¬O ¦a ²z Àô ¹Ò ©Î ªÌ ¥Í ºA ¨M ©w ¤@ Ó ªÀ ·| ªº ·N ÃÑ¡H
¤ý ¤O ¶¯¡G ¦a ²z¡B ¥Í ºA Àô ¹Ò ¹ï ¤H ªº ·N ÃÑ µo ®i ¼v ÅT ¥u ¬O ¤@ Ó ¤è ±¡A ¤£ ¹L µL ºÃ ¬O «D ±` « n ªº ¤@ Ó ¤è ±¡C ¦] ¬° ¤£ ¦P ªº ¦a ²z ©M ¥Í ºA Àô ¹Ò¡A ¨M ©w ¤F ¤£ ¦P ¤H ¸s ªº ¥Í ²£ ¤è ¦¡¡A ¦Ó ¥Í ²£ ¤è ¦¡ ¤S ¨M ©w ¤F ¤H ªº ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡¡C ¤ñ ¦p »¡ ¦è Âà ªº ªª °Ï¡A ¦] ¬° ®ü ©Þ «Ü °ª¡A ¤£ ¯à ¥Í ªø ¹A §@ ª«¡A ¦] ¦¹ ¤£ ¯à ¹A ¯Ñ¡A ¤] ´N ¨S ¦³ µo ®i ¥X ¹A ¯Ñ ¤å ©ú¡C ¨º ªº ¥Í ²£ ¤è ¦¡ ¬O ©ñ ªª¡C ¦Ó °ª ì ¦a °Ï ®ð Ô ´H §N¡A ¯ó ªø ±o ¸G¡A ³æ ¦ì ± ¿n ªº ¸ü ¯b ¶q ¦³ ¡A ¦P ®É ¸G ¯ó ¤S µL ªk ¦¬ ³Î ©M Àx ÂÃ-- ¤£ ¯à ¹³ ¬ü °ê ¨º ¼Ë ¥Î ¾÷ ¾¹ ³Î ¯ó µM «á ¥´ ¦¨ ¯ó ¨÷ Àx ¦s¡A ³o ´N ¨M ©w ¦è Âà ªº ©ñ ªª ¬O ´å ªª¡C ´å ªª ·N ¨ý µÛ n ¤@ ¦~ ¥| ©u ·h ®a¡A ©Ð «Î ¤£ ¯à I µÛ ¨«¡A ´N ¥u ¯à ¦í ±b ÁO¡C ³o ´N ¬O ¥Í ²£ ¤è ¦¡ ¨M ©w ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡¡C
¦A Á| Ó ¨Ò ¤l¡A Âà °Ï ¬F ©² ´¿ ·Q ¦b ªª ¥Á ¤¤ ±À ¦æ · ¤O µo ¹q ¾÷¡A ¦] ¬° ²{ ¥N ¥Í ¬¡ ªº ¼Ð »x ¤§ ¤@ ¬O ¦³ ¹q¡C · ¤O µo ¹q ¾÷ ¬O ¥Ñ ª÷ ÄÝ ºc ¥ó ²Õ ¸Ë ªº¡C ¦b ·h ¾E ¯ó ³õ ªº ®É Ô¡A ¨º ¨Ç ºc ¥ó ¥u ¯à ¾a ¼ù ¤û ¹¤ ¹B¡A ¦] ¬° ¯ó ³õ ¤W ¨S ¦³ ¤½ ¸ô¡A ¤@ ·| ½ ¤s¡A ¤@ ·| ¹L ªe¡A ¤£ ¯à ¨« ¨T ¨®¡C ¼ù ¤û ¨« ¸ô ®É ¦³ Ó ¯S ÂI¡A ´N ¬O ©¹ ¤@ ¶ô À½¡C ³o ¼Ë ¹¤ ¦b ¼ù ¤û ¨ ¤W ªº · ¤O µo ¹q ¾÷ ªº ª÷ ÄÝ ºc ¥ó-- ¸ ¤ù¡B ±ì ¥ó ¤° »ò ªº-- ´N ·| ÂW µh ¨ä ¥L ¼ù ¤û¡C ¼ù ¤û ¤@ ³Q ÂW µh¡A ´N ·| ¨ü Åå ¨ì ³B ¶]¡A ¾ã Ó ¤û ¸s ¤] ´N Åå ¤F¡A º¡ ¤s ¹M ³¥ ¦a ¶] ´²¡A «D ±o §â ¨ ¤W ¹¤ ªº ªF ¦è ¥Ï ±¼ ¤~ ºâ ½} ¥ð¡C ¦] ¬° ³o Ó¡A · ¤O µo ¹q ¾÷ ±À ¼s ¤£ ¤F¡A ¸Õ ¤F ´X ¦¸¡A ¤j ®a ³£ ¤£ n ¤F¡A ¤S ¦^ ¨ì ì ©l ªº ¨º ¨Ç ªF ¦è¡A ¤û ¤ò ½s ªº ¤f ³U¡A ¤û ¥Ö °µ ªº ¤f ³U¡A ¸Ì ± ¸Ë ªº ªF ¦è ³£ ¬O ³n ªº¡A ³» ¦h ¦³ ¤@ ¨Ç ¤ì ÀY ±ì ¤l¡A ÂW ¤£ µh ¼ù ¤û¡A ¤~ ¯à ¾A À³ ´å ªª ªº ¾E ²¾¡C
¨S ¦³ ¹q¡A ¦Û µM ¤£ ¯à ¬Ý ¹q µø¡A ¥Î ¬~ ¦ç ¾÷¡A ¤£ ·| ¦³ ¦U ºØ ®a ¥Î ¹q ¾¹¡A ³o ´N ¨M ©w ¤F ¥u ¯à ÁÙ ¥h ¹L ¨º ºØ ¦Û ¥j ¥H ¨Ó ªº ¥Í ¬¡¡A ÂI ¶p ªo ¿O¡A ¿N ¤û ÁT Äl¡C ¦b ³o ºØ ±¡ ªp ¤U¡A «H ¥õ ¤° »ò ©v ±Ð ©O¡H ¥u ¯à ¬O ¥L ¥» ¤g ªº¡A ©M ´å ªª ¥Í ¬¡ ¬Û ¾A À³ ªº ©v ±Ð¡C ¹J ¨ì ¤@ ®y ¤s¡A ´N ¥h ·q ³o Ó ¤s ªº ¯« ¨Ó «O ¦ö¡F ¹J ¨ì ¤@ ±ø ªe¡A n ¨D ªe ªº ¯« §O µo ¤ô¡A ¤£ n ²T ¦º ¤û ¦Ï¡F ¬Ý ¨£ ¤Ñ¡A n »¡ ½Ð §O ¤U ¤j ³·¡A ¤£ n ¨í ¨g ·¡A ¤U ¦B ¹r¡C
¥þ ²y ¤Æ ¨ä ¹ê ¬O ¦³ «× ªº¡C ³o Ó «× ¦b ©ó¡A ¤£ ¥i ¯à Åý ¥þ ¥@ ¬É ªº ¤H ³£ ¹L ¤W ¬ü °ê ¤H ªº ¥Í ¬¡¡A ³o ¬O ¥@ ¬É ªº ¸ê ·½ ©M ¥Í ºA ±ø ¥ó ©Ò ¨M ©w ªº¡C §Ú Å¥ ¨ì ¤@ Ó Âà ±Ú ¤H ³o ¼Ë »¡¡G ¡y §Ú Ì Âà ±Ú ¤ ¦Ê ¸U ¤H¡A ¥_ ¨Ê ªº ¤@ ¥b ¤£ ¨ì¡A ¤¤ ¥¡ ¼· Ó ´Ú¡A «Ø ´X Ó ¤j ¥ø ·~¡A §â ¥þ ³¡ Âà ¤H ¶° ¤¤ °_ ¨Ó ³£ ¤W ¯Z¡A ´N ¦b ¤@ Ó ¤j «° ¥« ¸Ì ¥Í ¬¡¡A ¤£ ´N §¹ ¤F ¹À¡C ¬° ¤° »ò n ¦b ³o ¸Ì ©ñ ¤û ©ñ ¦Ï¡A ´z ¤û ÁT ¿N ¤û ÁT¡A ¬° ¤° »ò n ³o »ò ¹L ©O¡H ¡z ² ³æ ¦a ½× ÃÒ¡A ³o ºØ ³] ·Q ¨Ã ¤£ ¬O ¨S ¦³ ¥i ¯à ¹ê ²{¡C ²` ¦` ¤£ ¤] ¬O ±q µL ¨ì ¦³¡A ¤@ Ó ¤p º® §ø ÅÜ ¦¨ ²{ ¦b ´X ¦Ê ¸U ¤H ªº ¤j «° ¥« ¶Ü¡H ¥i ¥H «ö ·Ó «Ø ²` ¦` ªº ¤è ¦¡ §â ¾ã Ó Âà ±Ú ¸Ë ¶i ¤@ Ó ¤j «° ¥«¡C µM ¦Ó ¨º ·N ¨ý ªº ¬O ¤° »ò ©O¡H ¤H Ãþ ì ¨Ó ¬O ¦b ³o ¦a ²y ¤W ´M §ä ¦U ºØ ¥i ¯à ªº ¥Í ¦s ªÅ ¶¡¡A ©µ ¦ù ¨ì ¦U ºØ ¥i ¯à ªº ·¥ ¡A ¥h §ä ¾A ¦X ¦Û ¤v ¥Í ¦s ªº ®a ¶é¡A ¤] µo ®i ¥X ¾A ¦X ·í ¦a ªº ¤å ©ú¡C µM ¦Ó ¦p ªG ¤j ®a ³£ ¤U ¨ì ¨¦ ¦a ©M ¥ ì ¥h «Ø «° ¥«¡A ´N ¨ã Åé Ó ¤H ªº ¥Í ¬¡ ¦Ó ¨¥¡A ¤£ ¬O ¤£ ¥i ¥H¡C ¦ý ¨º ®É ¾ã Ó ¦è Âà °ª ì ±N ¦¨ ¬° ¤@ ¤ù µL ¤H °Ï¡A ¦¨ ¬° ¤H Ãþ ±ó µ´ ¤§ ¦a¡C ³o ºØ ¥Í ²£ ¤è ¦¡ ªº §ï ÅÜ¡A ±N ¨Ï ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ÀH ¤§ §ï ÅÜ¡C
¦p ªG Âà ¤H ¯u ¦a »E ¨ì ¤@ °_¡A ÅÜ ¦¨ ¤@ Ó ¤j «° ¥«¡B ¤j ¥ø ·~¡A ¥i ·Q ¦Ó ª¾¡A ¶W ¯Å ¥« ³õ¡A ©] Á` ·|¡A °ª ¼Ó ¤j ·H ³£ ·| °_ ¨Ó¡C ¬ü °ê ¤Æ ªº ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ´N ·| ¶i ¤J ¨C ¤@ Ó Âà ¤H ªº ®a ®x¡C ¦Ó ¤@ ¥¹ ±µ ¨ü ¤F ³o ºØ ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡¡A ©v ±Ð ¤] ´N ¥i ¥H ÀH ¤§ §ï ÅÜ¡A °ò ·þ ±Ð ¤å ©ú ´N ±N ¶} ©l ¦û ¾Ú ¥D ¾É ¦a ¦ì¡A ¶Ç ²Î ªº Âà ¶Ç ¦ò ±Ð «h ·| °I ¸¨ Åý ¦ì¡C ¹ï ©ó ¤¤ °ê ¤µ ¤Ñ ªº °ê ¤O ¨Ó Á¿¡A ¹ý ©³ §ï ÅÜ ¤ ¦Ê ¸U Âà ¤H ªº ¥Í ¬¡ À³ ¸Ó ¬O ¯à °µ ¨ì ªº¡A « «Ø ¤@ Ó ²` ¦` ´N ¬O ¤F¡C ¦ý ¬O À³ ¤£ À³ ¸Ó ¨º ¼Ë °µ ©O¡H ¥¦ ³Ì ª½ ±µ ªº µ² ªG¡A ´N ¬O ±N ¨Ï ¤H Ãþ ³à ¥¢ ¤@ ºØ «D ±` Ä_ ¶Q ©M ¿W ¯S ªº ¤å ¤Æ¡C
§Ú ¹ï ¥þ ²y ¤Æ ªº ³Ì ¤j ¾á ¼~¡A ¬O ¦b ©ó ¥¦ ¥i ¯à µ¹ ¤å ¤Æ ¦h ¼Ë ¤Æ ±a ¨Ó ªº ¯} Ãa¡C ¦p ¦P §Î ¦¨ ¥Í ºA ¥ ¿Å ªº °ò ¥» n ¯À ¬O ¥Í ª« ¦h ¼Ë ¤Æ ¤@ ¼Ë¡A ¥Í ª« ªº ª« ºØ ¶V ¦h¡A ¥Í ª« Ãì ¶V ½Æ Âø¡A ¥Í ºA ¥ ¿Å ´N ¶V à ©w¡C §Y ¨Ï ª« ºØ ¤¤ ªº þ ¤@ Ó ¥X ¤F °Ý ÃD¡A ©Î ¥Í ª« Ãì µo ¥Í ¤@ ©w ªº °_ ¥ñ¡A ³£ ¤£ ·| ¹ï ¾ã Åé ªº ¥Í ºA ¥ ¿Å °_ ¨ì ®Ú ¥» ¯} Ãa¡C ¦ý ¬O ÀH µÛ ¥Í ª« ¦h ¼Ë ©Ê ° §C¡A ª« ºØ ¶V ¨Ó ¶V ¤Ö¡A ¥Í ºA ¤] ´N ¶V ¨Ó ¶V ®e ©ö ¥¢ ¿Å¡C ¤@ ¦Ê ±ø »L ªº ¹¹ ¤l «D ±` à ©w¡A Â_ ±¼ ¤G ¤Q ±ø »L ³£ ¨S Ãö ¨t¡A ¤T ±ø »L ªº ¹¹ ¤l ¦A Â_ ¤@ ±ø »L ´N ·| Ë¡C
¦Ó ¥@ ¬É ¤å ¤Æ ¦h ¼Ë ©Ê ªº ®ø ¥¢¡A ³Q ¬ü °ê ¤Æ ¤@ ²Î ¤Ñ ¤U¡A ¹ê »Ú ´N µ¥ ©ó Åý ¤H Ãþ §¤ ¤W ¤@ Ó ¥u ¦³ ¤@ ±ø »L ªº ¹¹ ¤l¡C ¦p ªG §Ú Ì ©ú ¥Õ ¥² ¶· ¥H ¥Í ª« ¦h ¼Ë ¤Æ «O «ù ¥Í ºA ¥ ¿Å¡A §Ú Ì ¤] À³ ¸Ó À´ ±o ¥² ¶· ¥H ¤å ¤Æ ªº ¦h ¼Ë ¤Æ ¨Ó «O «ù ¤H Ãþ ¤å ©ú ªº ¥ ¿Å¡C ¥Í ª« ²¦ ³º ÁÙ ¤£ ¬O ¤H Ãþ ³Ð ³y ªº¡A ¬O ¤j ¦Û µM ªº ²£ ª«¡A ¦Ó ¤H Ãþ ®ø ·À ¤H Ãþ ¤å ©ú ªº ¦h ¼Ë ¤Æ¡A µ¥ ©ó ¬O ¦b ¦Û ¤v ®ø ·À ¦Û ¤v¡C ¥Ø «e ¥@ ¬É ªº ¬ü °ê ¤Æ ¶i µ{ ÁÙ ¨S ¦³ ¼É ÅS ¥X ¤Ó ¤j °Ý ÃD¡A ¥u ¬O Åã ±o ¤ñ ¸û ³æ ½Õ¡C
¦b ¬ü °ê ®È ¦æ¡A ¨« ¨ì þ ¬Ý ªº ³£ ¬O ¦P ¼Ë ªº §Ö À\ ©±¡B ®È ©±¡B ³s Âê ©±¡B ¥[ ªo ¯¸¡A ¤@ ¼Ò ¤@ ¼Ë ªº µP ¤l ©M ¼Ð »x¡A ¨® ¶} ¨ì ¨C ¤@ Ó ¤p Âí ³£ ®t ¤£ ¦h¡A ¬Æ ¦Ü ³s ªü ©Ô ´µ ¥[ ³£ ¤£ ¨Ò ¥~¡C ¯u ¬O Åý ¤H ·Ð¡C ¦ý §Ú ¤Ï ¹ï ¤å ¤Æ ªº ¤@ ¤¸ ¤Æ¡A ¨Ã ¤£ ¶È ¶È ¬O ±q ¼f ¬ü ¨¤ «× §Æ ±æ ¬Ý ¨ì Â× ´I ¦h ±m ªº ¥@ ¬É¡C ³o ·í µM «D ±` « n¡A ¤£ ¹L ÁÙ ¦³ ¤@ ÂI ¦Ü ¤Ö ¦P ¼Ë « n¡A ¨º ´N ¬O ¤H Ãþ ¾p ¦V ¥¼ ¨Ó ªº ¯è ²î Á` ·| ¹J ¨ì · ®ö¡A ¤@ ¥¹ ¦³ ¤@ ¤Ñ µo ¥Í « ¤j ¦M ¾÷¡A §Ú Ì ¤@ ©w »Ý n ±q ¥ý ¤H ªº ¥j ¦Ñ ´¼ ¼z ¤¤ ´M §ä ±Ò }¡C ¤£ ¦P ªº ¤å ¤Æ ¸ê ·½ ± ¹ï ¤£ ¦P ªº °Ý ÃD¡A ¥i ¥H ±q ¦Û ¤v ªº ¨¤ «× ´£ ¨Ñ ¿W ¯S ªº À° §U¡C
°² ¦p ¤H Ãþ ¨º ®É ¥u ³Ñ ¤U ¬ü °ê ¤Æ¡A ´N ·| ¥¢ ¥h ¨º ¨Ç ¿W ¯S ªº ±Ò } »P À° §U¡A ´N ¥i ¯à Åý ¤H Ãþ ¦b ¦M ¾÷ ¤¤ ¨« ¤W ¤£ Âk ¤§ ¸ô¡C §Ú ¹ï °ò ·þ ±Ð ¬O «D ±` ´L « ªº¡C ¥i ¥H »¡ ¦b §Ú ±µ ¨ü ªº ¤å ¤Æ Àç ¾i ¤¤¡A °ò ·þ ±Ð ¤å ©ú ªº ¦¨ ¤À ³Ì ¦h¡C ¦ý ¬O §Ú ³v º¥ »{ ÃÑ ¨ì¡A °ò ·þ ±Ð ¤å ©ú §â ¤H µø ¬° ¤W «Ò ©Ò ³y¡A ¬O ¸U ª« ¤§ ÆF ªø¡A ¸U ª« ¬Ò Âk ¤H ©Ò ¥Î¡A ³o ºØ ¥@ ¬É Æ[ ±a ¨Ó «Ü ¦h ¤H Ãþ ·í «e ªº ¯f Äp¡C ¥Ø «e¡A ¬ì ¾Ç ± Á{ ºØ ºØ µL »s ªº µo ®i¡A ¥] ¬A °ò ¦] ¤u µ{¡B §J ¶© ¤@ Ãþ ªº ¨Æ ª«¡A ¨S ¦³ ¤H ª¾ ¹D ¥¦ ªº «á ªG ±N ¬O ¤° »ò¡A ¦ý ÁÙ ¬O ¦b ¤£ °± ¦a µo ®i¡C ³o ¼Ë ¤U ¥h ªº «e ´º ¬O «Ü ¥i ©È ªº¡C
´N ¦p ¹q ¼v ¡m ¨Ü ù ¬ö ¤½ ¶é¡n¡A ³Ð «Ø ¨Ü ù ¬ö ¤½ ¶é ¬O ¥X ©ó ²z ©Ê ªº¡A ¥i ¥H »¡ §â ¸Ó ·Q ¨ì ªº ³£ ·Q ¨ì ¤F¡A ¦ý ¬O °Ý ÃD ¦b ©ó ¨Æ ª« ªº ÅÜ ¶q ¦h ¨ì ¤@ ©w µ{ «×¡A ´N ¶i ¤J ¡y ²V ¨P ¡z ª¬ ºA¡A ±N ²æ Â÷ ¥ô ¦ó ¤H ¬° ªº ³] p »P ±± »s¡A ²£ ¥Í ¿W ¥ß ªº ¨« ¦V ©M ½Ö ¤] µL ªk ¹w ®Æ ªº µ² ªG¡C ¦b ¹q ¼v ¤¤¡A ¨Ü ù ¬ö ¤½ ¶é ªº ®£ Às ³Ì ²× ¤Ï ¹L ¨Ó §ð À» ³Ð ³y ¥¦ Ì ªº ¤H Ãþ¡A ¦Ó ¤H Ãþ §ô ¤â µL µ¦¡C §Ú ²{ ¦b ¤] ¾á ¤ß¡A ¦b §Ú Ì ± Á{ ªº ¥þ ²y ¤Æ ¹L µ{ ¤¤¡A ·| ¤£ ·| ¤] ¥X ²{ Ãþ ¦ü ¨Ü ù ¬ö ¤½ ¶é ªº ¥¢ ±±¡A ¤Ï ¹L ¨Ó ¯} Ãa ¤H Ãþ¡A ¦Ó ¤H Ãþ ¥u ¯à §ô ¤â µL µ¦ ©O¡H °² ¦p ¦b ¨º ®É¡A ³o ¥@ ¬É ÁÙ ¦³ ¥ì ´µ Äõ ¤å ©ú¡B ¦ò ±Ð ¤å ©ú¡B ¦U ºØ ¥j ¦Ñ ¥Á ±Ú ªº ¤å ¤Æ ©M ¶Ç ²Î ´¼ ¼z ¶Ç ¯d ¤U ¨Ó¡A ¤] ³\ ·| µ¹ §Ú Ì §ó ¦h ªº ¿ì ªk ¨Ó ²æ Â÷ §x ¹Ò¡C ©È ªº ´N ¬O ¦b ¨º ®É¡A §Ú Ì ¤w ¸g ¤@ µL ©Ò ¦³¡C
³° Þm¡G ©Î ³\¡A ¤å ©ú ªº ¦h ¤¸ ¤Æ ¨ä ¹ê ¤] ¥] §t µÛ ©v ±Ð ªº ¦h ¤¸ ¤Æ¡A ¦ý ¬O ²{ ¦b ¥Á ±Ú ¥D ¸q ©M ©v ±Ð ·¥ ºÝ ¥D ¸q ¸g ±` ·| ©ñ ¦b ¤@ °_ Á¿¡A ³Q »{ ¬° ¬O ¥@ ¬É °Ê ¿º ªº ¤@ Ó ì ¦]¡A ±z ¬O §_ »{ ¬° ¦b ¥þ ²y ¤Æ ªº ±¡ ªp ¤U¡A ³o ºØ °Ê ¿º ·| ¤£ ·| ¨ü ¨ì ¬Y ºØ §í »s¡H
¤ý ¤O ¶¯¡G §Ú ÁÙ ¬O »{ ¬°¡A ©v ±Ð ·¥ ºÝ ¥D ¸q ©M ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº µ² ¦X ¬O ¹ï ©ó ¥þ ²y ¤Æ-- ¦è ¤è ¸` ¸` ³Ó §Q ©M °ò ·þ ±Ð ¤å ©ú ¤£ Â_ ÂX ±i-- ªº ¤@ ºØ ¤Ï À³¡C ·í ¤H ı ±o ¦Û ¤v ªº ¥Í ¦s ¤§ ¤O ¶V ¨Ó ¶V ¤p¡A ÁÙ ¤â ¤§ ¤O ¶V ¨Ó ¶V ®z¡A Äv ª§ ¤¤ ¶V ¨Ó ¶V ³B ¤U · ªº ®É Ô¡A ·| ³´ ¤J ¤@ ºØ ªq ³à ©M µ´ ±æ¡A ³o ®É ªº ¤Ï À³ ©¹ ©¹ ´N ·| ¬O ·¥ ºÝ ¥D ¸q ªº¡C
¤µ ¤Ñ ©Ò »¡ ªº ²{ ¥N ¤Æ ¬O «ö ¦è ¤è ¼Ð ·Ç ¨Ó ½× ªº¡A ¦ý ¥¦ ¦¨ ¤F ¥@ ¬É µo ®i ªº ¥D ¬y¡C ¨ä ¥L ªº ¥Á ±Ú ©M ¤å ¤Æ °é¡A ¥] ¬A ¥ì ´µ Äõ ±Ð¡B ¦ò ±Ð¡B ¾§ ±Ð ¤å ©ú¡A ³£ ´¿ ¹Ú ·Q ÅE ¨ ©ó ²{ ¥N ¤Æ ¦æ ¦C¡A ¦b ²{ ¥N ¤Æ ¥@ ¬É ¨ú ±o ¤@ ®u ¤§ ¦a¡A ¯à °÷ ©M ¦è ¤è ¥ °_ ¥ §¤¡A ¨Ã ¾r »ô ÅX¡A ¦ý ¦h ¼Æ ³£ ¥¢ ±Ñ ¤F¡A ©Î ªÌ ¬O ¾D ¨ü «Ü ¤j ®À §é¡A ¤~ ¾É P ¥L Ì Âà ¦^ ÀY¡A ½Æ Âk ¦Û ¤v ¥» ¨Ó ªº ©v ±Ð ©M ¶Ç ²Î¡A ¥H « ·s ¾ã ¦X ±Ú ¸s¡A ²Î ¤@ ³Q ·d ¶Ã ¤F ªº ·N ÃÑ¡C ¤× ¨ä ¦b ¥L Ì »{ ¬° ¦Û ¤v ¬O ¾D ¨ü ´Û À£ ªº ®É Ô¡A ³o ºØ ¤Ï ¼u ³Ì ®e ©ö ºt ÅÜ ¦¨ ©v ±Ð ·¥ ºÝ ¥D ¸q ©M ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº µ² ¦X¡C
³° Þm¡G ¦³ ¨S ¦³ ³o ¼Ë ªº ¥i ¯à¡A ¤@ ºØ ¦n ªº ©v ±Ð ©M ¤@ ºØ ¦n ªº ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¹F ¨ì ¤@ Ó ¦n ªº µ² ¦X¡H ¥Ø «e ªº ©v ±Ð ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¬O ¤@ Ó ¤ñ ¸û ´c ªº ¥i ¯à¡A ¦³ ¨S ¦³ ¤@ ºØ ¤ñ ¸û µ½ ªº ¥i ¯à¡H ¥t ¥~¡A ¦ò ±Ð ¬O ¤£ ¬O ±z ¤ñ ¸û »{ ¥i ªº ©v ±Ð¡H
¤ý ¤O ¶¯¡G ¹ï ©v ±Ð ³o ºØ ¨Æ ª«¡A «Ü Ãø »¡ þ Ó ¦n þ Ó ¤£ ¦n¡C §Ú »¡ ¹L §Y ¨Ï ¬Û «H §Ú Ì ªº ¦t ©z ¦³ ¤@ Ó ¥D ®_¡A ¤] ¤£ ¬O þ ¤@ Ó ©v ±Ð ¯à °÷ °ß ¤@ ¥N ªí ªº¡C ¦t ©z ¥D ®_ ¬O »Ý n ±q ¤£ ¦P ¤è ¦V ¥h »{ ÃÒ ©M °l ¨D ªº¡A ±µ ªñ ¨ä ªº ³~ ®| ¤À ¥¬ ¦b ¥ß Åé ªº ²y ± ¤W¡A ¬O µL ¦h ªº¡C ¤ñ ¸û ¼s ³Õ ªº ©v ±Ð Åé ¨t ¦b ¨º ²y ± ¤W ÂÐ »\ ªº ± ¿n ¥i ¯à ¤j ¤@ ¨Ç¡A ¦ý ¬O þ ¤@ ºØ ©v ±Ð ³£ ¤£ ¯à »{ ¬° ¦Û ¤v ÂÐ »\ ªº ± ´N ¬O ¥þ ³¡¡C
§Ú ©M §A ½Í °ò ·þ ±Ð ªº ¸Ü ÃD¡A ¦³ ®É ·| ¥Î ¦ò ±Ð ªº ¥Ù ¹ï °ò ·þ ±Ð ªº ¬Þ¡F ¦ý ³o ¤£ ¥N ªí §Ú ¦³ ¤° »ò °¾ ¦V¡A §Ú ©M ¦ò ±Ð ¹¬ «Q °Q ½× ªº ®É Ô¡A ¤] ¥Î °ò ·þ ±Ð ªº Àu ÂI ¥h ¸× °Ý ¦ò ±Ð¡C ¤ñ ¦p »¡¡A °ò ·þ ±Ð ¦³ ¸t ¸g §@ ¬° ³Ì °ª ¸g ¨å¡A ¥i ¥H Åý «H ®{ ³q ¹L ¤Ï ½Æ ¾\ Ū ¥h ¦Û ¤v Àò ±o ¹ï ±Ð ¸q ªº §â ´¤¡A ¦Ó ¦ò ±Ð ¸g ¨å ¯E ¦p ·Ï ®ü¡A ¥B ±â Àß Ãø À´¡A ¥² ¶· ³q ¹L ¹¬ «Q ªº ¤¤ ¤¶ ¤~ ¯à ³Q «H ²³ ¤F ¸Ñ¡A ³o ºØ ¤¤ ¤¶ ¦³ ®É ·| ºt ÅÜ ¦¨ Åv ¤O¡A ³q ¹L ¸Ü »y Åv ¥h ¿Ñ ¨ú Ó ¤H ©Î ¶° ¹Î ªº §Q ¯q¡A ¥H ¤Î ·M §Ë ©M ±± »s «H ®{¡C
§Ú ¤£ ¤Ó ¬Û «H ¥@ ¬É ³Ì ²× ·| ¥X ²{ °ß ¤@ ©v ±Ð ªº ±¡ ªp¡C ©v ±Ð ¤§ ¶¡ ¥u ¯à ¨Ã ¦s¡A ¦] ¬° ¥Í ¬¡ ¦b ¤£ ¦P ¦a °ì ªº ¤£ ¦P ¤H ¸s¡A ¨ã ¦³ ¤£ ¦P ªº ¶Ç ²Î¡A »Ý n ¤£ ¦P §Î ¦¡ ªº «H ¥õ¡A ¹ï ²× ·¥ ¦³ ¤£ ¦P ªº ¸Ñ ÄÀ¡A ¹ï Âk ±J ¦³ ¤£ ¦P ªº ®i ±æ¡A ¤£ ¬O ¤@ ºØ ©v ±Ð ¯à °÷ ³Ó ¥ô ªº¡C
³° Þm¡G ±z ¯à ¹ï °ò ·þ ±Ð ½Í ¨Ç ¨ã Åé ¬Ý ªk ¶Ü¡H
¤ý ¤O ¶¯¡G §Ú »{ ¬°¡A °ò ·þ ±Ð °ò ¥» ¥N ªí ¤F ·í ¤µ ¤H Ãþ ¤å ©ú ¶i ¨B µo ®i ªº ¥D ¬y¡C ´X ¥G ©Ò ¦³ ¤µ ¤é ¥@ ¬É ªº ¥D ¬y »ù È Æ[ ³£ ¬O °ò ·þ ±Ð ¤å ©ú ªº ²£ ª«¡C Áö µM §Ú ¥Í ¬¡ ¦b ¤@ Ó ªF ¤è °ê «×¡A ¤@ Ó ¥H °ê ®a ©M ®a ±Ú ¬° ¥» ªº ¤å ¤Æ ¤§ ¤¤¡A ¦ý ±q ¤p ¦V ©¹ ªº «o ¬O ¦è ¤è ªº Ó ¤H ¥D ¸q¡A ¦b «Ü ªø ªº ®É ¶¡ ¤¤¡A °ò ·þ ±Ð ¤å ©ú ¦b §Ú ²´ ¤¤ ´N ¬O ¶i ¨B ªº ¤Æ ¨¡C ¦ý ¬O¡A ·í §Ú ©M °ò ·þ ±Ð ¤å ©ú ¶V ¨Ó ¶V ±µ ªñ ªº ®É Ô¡A §Ú µo ²{ ¤F ¥¦ ¦³ P ©R ªº ¯f ¨_¡A ´N ¬O ¤H Ãþ ¼x ªA ¦Û µM ªº ¨g ¦k¡C
¥Ø «e ªx ÀÝ ©ó ¦è ¤è ªÀ ·| ªº ª« ½è ¥D ¸q ´N ¬O ©M ³o Ó ®Ú ºò ±K ¬Û Áp ªº¡C ·í ¤@ ºØ ¤å ©ú »{ ¬° ¸U ª« ³£ ¬O ¬° ¦Û ¤v ©Ò ¦³ ©M ©Ò ¥Î¡A ¥¦ ªº ÅÌ ¨ú ©Ê ©M ÂX ±i ©Ê ±N «D ±` ¥i ©È¡C ¹ï ¦¹¡A §Ú Ì ±q ¦è ¤è ¤å ©ú ªº ¾ã Ó ¾ú µ{ ¤¤ ³£ ¯à ¬Ý ¨ì ³o Ó ¼v ¤l¡C ¤Ï ¹L ¨Ó ¬Ý ¥t ¥~ ªº ©v ±Ð¡A ¦p ¦ò ±Ð »{ ¬° ¸U ª« ³£ ¬O ¥ µ¥ ªº¡A ¬Û ¤¬ ½ü ¦^ ªº¡A ¦¹ ¥@ §Ú Ì ¬O ¤H¡A ¤U ¤@ ¥@ «o ¥i ¯à Âà ¥@ ¬° ¨ä ¥L °Ê ª«¡C ¦b ³o ¼Ë ªº ·N ÃÑ ¤§ ¤¤¡A ´N ¤£ ¤Ó ¦³ µL ÂX ±i ªº ¨R °Ê¡A ´N ·| ¼¦ ¼§ ¨ä ¥L ª« ºØ¡A ´N ¤Ö ¤@ ¨Ç ¼x ªA ¤ß ©M «I ²¤ ©Ê¡A ©Ò ¥H ¦ò ±Ð ¤å ¤Æ ±R ©| ¦w ³h ¼Ö ¹D¡A ª¾ ¨¬ ªø ¼Ö¡A ¤£ ±þ ¥Í µ¥¡C
·í ¤H Ãþ ± ¹ï ªº ¬O «D ±` ´I ÄÇ ªº¡B ¦³ «Ý ¶} µo ªº ¤j ¦Û µM ®É¡A °ò ·þ ±Ð ¤å ©ú ªÖ ©w ¦û ¦³ Àu ¶Õ¡A ¤@ ¤è ± ¬O ¼x ªA ¦Û µM ªº ±j ¤j ¨R °Ê¡A ¤@ ¤è ± ÄÀ ©ñ Ó ¤H ¥D ¸q ªº ¥Á ¥D »s «×¡A ¤G ªÌ µ² ¦X ¦b ¤@ °_¡A ¥i ¥H «D ±` ¦³ ®Ä ¦a ¿E µo ¤H Ãþ ³Ð ·N »P ¬¡ ¤O¡A ´£ °ª ¥Í ²£ ¤O ¤ô ¥¡A ¹ê ²{ ªÀ ·| ªº °ª ³t µo ®i¡C °ò ·þ ±Ð ¤å ©ú §â ¤@ ¤Á ³£ µø §@ ¬° ¤H ©Ò ¥Î¡A »P ¦Û µM ªº Ãö ¨t ¬O ²z ©Ê ©M ¥\ §Q ªº¡A ¥h ¤À ªR ¥¦¡A ¸Ñ ¨M ¥¦¡A §Q ¥Î ¥¦¡C ¦Ó ¦ò ±Ð ¦b ³B ²z »P ¦Û µM ªº Ãö ¨t ®É¡A «h ©¹ ©¹ ¬O ½¤ «ô ¥¦¡A ·q ¥õ ¥¦¡A ¦w ¼¢ ¥¦¡C
¤] ³\ ¦] ¬° ªF ¤è ¤å ©ú ¤¤ ¦³ ¤Ó ¦h ¹ï ¦Û µM ªº ·q ¬È ©M ¤£ ´± IJ ½í¡A ªý ê ¤F ¹ï ¦Û µM ªº ±´ ¯Á ©M å ªR¡A ¥u ¯à µo ®i ¥X ¤@ ºØ Û ²z ¤è ± ªº ©Î ¤å ¤Æ ¤è ± ªº ½Æ Âø ¸Ñ ÄÀ¡A µL ªk ÅÜ ¦¨ ² ©ú ¹ê ¥Î ªº ¬ì ¾Ç §Þ ³N¡C ¦Ó ¦è ¤è ¤å ©ú ¦] ¬° ¨ä ¹ï ¸U ª« ªº ¥D ¤H ¤ß ºA¡A ¨S ¦³ Û ²z »Ù ê¡A §¹ ¥þ ±q ²z ©Ê ¨¤ «× Æ[ ¹î ¸Ñ ÄÀ¡B ¬° §Ú ©Ò ¥Î¡A ´N ¯à µo ®i ¥X ¤@ Ó ¬ì ¾Ç Åé ¨t¡C ÀH µÛ ¬ì ¾Ç Åé ¨t ¤£ Â_ µo ®i ¦¨ §Î¡A §¹ µ½ ¨ì ¤@ ©w µ{ «×¡A ¦è ¤è ´N ¤@ ¤U ¤l ±j ¤j °_ ¨Ó¡A ¦Ó ªF ¤è «h ¸¨ ¦b ¤F ¤U ·¡C ¦ý ¬O¡A ÀH µÛ ¤H Ãþ ¼x ªA ¦Û µM ªº ¯à ¤O ¤£ Â_ ¼W ªø¡A §Ú Ì «o µo ²{ ¦Û µM ¤£ ¦A ¬O µL ªº¡A ¤H Ãþ ± ¹ï ªº ¬O ¤@ Ó ¦³ ªº ¦a ²y¡A ¦è ¤è ¦¡ ªº µL ÂX ±i ´N ²£ ¥Í ¥X ¤@ Ó ®¯ ½×-- ¦p ¦ó ¯à ¦b ¦³ ªº ¦a ²y ¤W º¡ ¨¬ µL ªº ±ý ±æ¡H ³o ¬O ¤@ Ó ¦º J ¦P¡A ¤] ¬O °ò ·þ ±Ð ¤å ©ú Ãø ¥H ¸Ñ ¨M ªº ¤@ Ó °Ý ÃD¡C ¥¦ ¦Û ¨ ªº Åé ¨t ¬O ¦ü ¥G Ãø ¥H ´£ ¨Ñ ¸Ñ ¨M ³o Ó °Ý ÃD Û ²z ¸ê ·½¡C ·í µM¡A ³o Ó °Ý ÃD ¹ï ¥Ø «e ªº ¦è ¤è ÁÙ ¤£ ¨ì ¥Í ¦º §ñ Ãö ¦a ¨B¡C ¦è ¤è ©Î ³\ ÁÙ ¯à «ö ·Ó ²{ ¦b ªº µo ®i ¼Ò ¦¡ ¦A ¨« ´X ¥N ¤H¡C
¦b ¦è ¤è ®È ¦æ ªº ®É Ô¡A §Ú ±` ·P ´n ¤W «Ò ¦ü ¥G ¯S §O «p ·R ¦è ¤è¡A ¨ì ³B ¬O ´Ë ªL¡B ´Ó ³Q¡B ªe ¬y¡A ¤H ·Ï µ} ¤Ö¡C ªF ¤è «h ¨ì ³B ¬O ¤H¡A §Ú Ì ªº ¤¤ °ê §ó ¬O ¤s ªe ¯} ¸H¡C ³o ¼Ë Á¿ ¦ü ¥G ¦³ ¥Ù ¬Þ¡A ¬J µM °ò ·þ ±Ð ¤å ©ú ¨º ¼Ë ¼x ªA ¦Û µM¡A ¬° ¤° »ò «o ¯à «O ¦s ¤U ¨Ó ¤ñ ¸û §¹ ¦n ªº ¥Í ºA¡H ³o Ó ¸Ü ÃD §è °_ ¨Ó ´N »· ¤F¡A ¤£ ¬O ³o ¸Ì ¯à Á¿ ²M ªº¡C §Ú Ì ¼È ¥B ¥ý ¬Ý ¨ì ¤@ ÂI¡A ¦è ¤è ªº ¼x ªA ©Ê ¤£ ¤@ ©w Åé ²{ ¦b ±° ¹Ü ¦Û ¤v ¥Í ¦s ªº Àô ¹Ò¡A ¦Ó º ¥ý ¬O ¦V ¥~ ÂX ±i¡C ¼Ú ¬w ¦³ ªø ´Á ªº ´Þ ¥Á ¾ú ¥v¡A ·s ¤j ³° ªº µo ²{ §ó ¬O ¤@ Ó ¥¨ ¤j ªº ÄÀ ©ñ¡A ¥¦ ªº «Ü ¦h °] ´I ±q ´Þ ¥Á ¦a ÅÌ ¨ú ¦Ó ¨Ó¡A ªF ¤è ªº ¥Í ºA ¯} Ãa ¦b ¤@ ©w µ{ «× ¤W ¬O ¦è ¤è ¤å ©ú ª½ ±µ ©Î ¶¡ ±µ ©Ò ¬° ªº µ² ªG¡C ¦Ü ©ó ¤µ ¤Ñ ¦a ²y ªº ¯ä ®ñ ªÅ ¬}¡B ·Å «Ç ®Ä À³ µ¥¡A ¥D n ªº »s ³y ªÌ §ó ¬O ¦è ¤è¡C µM ¦Ó ³Ì ÄY « ªº ¥Í ºA °Ý ÃD ªº ½T ¬O ¦b ªF ¤è¡A ¤× ¨ä ¬O ¾Ö ¦³ ¥@ ¬É ³Ì ¦h ¤H ¤f ªº ¤¤ °ê¡C ¤¤ °ê ¥Í ºA ¾D ¨ü ³Ì ÄY « ¯} Ãa ªº ¬O ¤G ¤Q ¥@ ¬ö¡A ¦Ó ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ªº ¤¤ °ê ¥¿ ¬O «ö ¦è ¤è ¹D ¸ô ¨g ©b ªº ¤@ ¦Ê ¦~¡A µ² ªG ¥Í ºA ³Q ¯} Ãa ¨ì ±µ ªñ ·´ ·À ªº Ãä ½t¡C ¦p ªG ¤¤ °ê Ä~ Äò «ö ·Ó ¬ü °ê ¦¡ ªº ª« ½è ¥D ¸q ¹D ¸ô ¨« ¤U ¥h¡A ³Ì ²× ªÖ ©w ¬O ¦º ¸ô ¤@ ±ø¡C
³° Þm¡G ¯à §_ ¹ï ¥þ ²y ¤Æ ¹Ò ªp ¤U ¥Á ±Ú ¥D ¸q °Ý ÃD ©M ©v ±Ð °Ý ÃD ¸Ñ ¨M ªº «e ´º §@ ¤@ ¤U ¹w ´ú¡H
¤ý ¤O ¶¯¡G ¦b ¤µ ¤é ¥@ ¬É¡A ³o Ó °Ý ÃD ¦ü ¥G «Ü Ãø ¸Ñ ¨M¡C ¬J µM ¥þ ²y ¤Æ ¤£ ¥i ªý ¾×¡A ¥² µM ·| ²£ ¥Í ¬Y ºØ ¤å ©ú ¤£ Â_ ÂX ±i¡B ¨ä ¥L ¤å ©ú ¾D ¨ì À£ ÁY ªº ±¡ ªp¡C ¬Ý ¤W ¥h ´N ¦p ¦P ¦ë §Ê ¹y ©Ò »¡ ªº ¡y ¤å ©ú ªº ¨R ¬ð ¡z¡C §Ú ¥» ¤H ¬O ¤£ ¤Ó ÃÙ ¦¨ ¡y ¤å ©ú ¨R ¬ð ¡z »¡ ªº¡C ¤å ©ú ¥» ¨ «ç »ò ·| ¨R ¬ð¡H µo ¥Í ¨R ¬ð ªº ¥u ¯à ¬O ¤H¡C §Ú ¹ç Ä@ ¥Î ±Ú ¸s ªº ·§ ©À ¨Ó °Ï ¤À ¤£ ¦P ªº ¤H¡A ¦Ó ¤£ ¬O ² ³æ ¦a §â ¤H Âk Ãþ ¬° ¡y ¤å ©ú ¡z¡C §Ú ¥D ±i ±j ¶Õ ªº ±Ú ¸s À³ ¸Ó µ¹ ®z ¶Õ ±Ú ¸s ¤@ ¨Ç ªÅ ¶¡¡A µ¹ ¥L Ì ´L « ¦Ó ¤£ ¬O ª[ µø¡C ®z ¶Õ ªÌ ©¹ ©¹ ¦³ ¹L «× ªº ±Ó ·P-- ©Ò ¿× ¦Û ¨õ ªº ¦Û ´L ¡] ¨º ¦P ®É ¤] ¬O ¥L Ì «O Å@ ¦Û ¤v ªº ¥² n ¡^¡A ¬Ý ¤W ¥h ´N ·| Åã ±o ·¥ ºÝ¡A ¦ý ¬O ¤] ¬O ¥i ¥H ²z ¸Ñ ªº¡C
À³ ¸Ó ¬Ý ¨ì¡A §Y ¨Ï ¬Y Ó ±Ú ¸s ²´ «e ¬O ±j ¤j ªº¡A «o ¨Ã ¤£ ·N ¨ý ´N ·| ¥Ã «í¡A ¦Ó ¥B ¦A ±j ¤j ¤] ¤£ ·| ¬O µL ¾Ó ¥i À» ªº¡C911 ®£ ©Æ ŧ À» ¥» ¨ ¬O ¤@ Ó ¸o ´c¡A ¦P ®É ¤] ¯à µ¹ ¤H ¤@ Ó ´£ ¿ô-- ´N ¬O ¤£ n ¹G ¤H ¤Ó ¬Æ¡C §Ú ¨Ã «D »¡911 ¬O ³Q þ Ó ª½ ±µ ¹G ¥X ¨Ó ªº¡A ¦ý ¬O ¦b ¤£ ¦P ©v ±Ð ©M ¤å ©ú ªº ÂX ±i »P À½ À£ ¹L µ{ ¤¤¡A µ¹ ¹ï ¤è ¯d ªº ªÅ ¶¡ ¤Ó ¤p¡A ¦³ ®É ´N ·| ¦¨ ¬° ¤@ ºØ ¹G ¤H ¤Ó ¬Æ¡A ¨ä µ² ªG ´N ¥i ¯à ±a ¨Ó ¨ã ¦³ ·¥ ºÝ ©Ê ½è ªº ¤Ï ¼u¡A ¥] ¬A ¾É P ¾Ô ª§¡A ¥] ¬A ²£ ¥Í ®£ ©Æ ¥D ¸q¡C ³o ¬O ¤H Ãþ À³ ¸Ó ¤d ¤è ¦Ê p Á× §K ªº¡C ¦Ó ¨ì ©³ «ç ¼Ë ¥h Á× §K¡A «h À³ ¸Ó ±q ¦Û ¨ ¦h ¦Ò ¼{¡A ¤v ©Ò ¤£ ±ý ¤Å ¬I ©ó ¤H¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¥Ã »· ¥h ¬D §O ¤H ¦p ¦ó ¤£ ¹ï¡A ¤d ¤è ¦Ê p ¦a ¥h ¥´ À» ©M ®ø ·À §O ¤H¡C ³o ¥i ¯à °µ ¤£ ¨ì¡A ®Ä ªG ¥i ¯à ¾A ±o ¨ä ¤Ï¡A ¦P ®É ¤] ¤£ ²Å ¦X ©v ±Ð ªº ³Ì ²× ºë ¯«¡C
¡i ¤Þ ¦Û ¡m »¼ ¶i ¥Á ¥D¡n ºôhttp://www.dijin-democracy.net/µo ¥¬ ®É ¶¡¡G2003-6-10¡j
¬ü °ê ·| ´£ ®× «P ÄÀ ©ñ ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç
10 ¤ë10 ¤é¡A ¬ü °ê ²³ ij °|37 ¦W ij û ¦b ¤@ ¶µ ´° «P ¤¤ °ê ¬F ©² ¥ß §Y ÄÀ ©ñ ªB ±¹ ¥§ ¬Ã ©M ©Ò ¦³ ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ªº ´£ ®× ¤W ñ ¤F ¦W¡C ´£ ®× ±Ô z ¤F ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¾ú ¥v ©M ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¥Ø «e ©Ò ¾D ¨ü ªº µh W¡A ¤× ¨ä ¬O ³Q ºÙ ¬° ¡y ¥¾ ©_ ºÊ º» ¤Q ¥| ¤k ¡z ªº ¥§ ©h Ì ©Ò ¾D ¨ü ªº ¨ ¤ß ºR ´Ý¡A ¦o Ì ·í ¤¤ ªº ¨â Ó ¤H ¦Ü ¤µ ÁÙ ¦b ºÊ º» ¸Ì¡A ªB ±¹ ¥§ ¬Ã ¬° ¨ä ¤¤ ¤§ ¤@¡A ¦o ³Q §P ¤F17 ¦~ ®{ ¦D¡A2005 ¦~ ±N º¡ ¦D ´Á¡C
¹F ¿à ³â ¹À ©M ¦¿ ¿A ¥Á ¡y ¤æ ªk ¡z
±ä ªø «C
9 ¤ë4 ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À ©è ¹F  ª÷ ¤s¡A ¹ï ¬ü °ê ¶i ¦æ ¬° ´Á20 ¤Ñ ªº ³X °Ý¡A ©M ¬ü °ê Á` ²Î ¥¬ ¤° ¤Î °ê °È ë Àj «Â º¸ µ¥ ·| ±à¡C ¦Û ¥h ¦~9 ¤ë ¥H ¨Ó¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¯S ¨Ï ¨â ¦¸ ³X °Ý ¤F ¥_ ¨Ê¡A ¨ü ¨ì ¤¤ ¦@ ²Î ¾Ô ³¡ ªø µ¥ ©x û ±µ «Ý¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¤@ Ãä P ¤O ©M ¥_ ¨Ê ¬F ©² ¹ï ¸Ü¡A ¤@ Ãä ³X °Ý ¬ü °ê ©M ¥¬ ¤° Á` ²Î ·| ±à¡A ¥¦ ¹ï µØ ²± ¹y¡B ¥_ ¨Ê¡B ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¤T ¤è Ãö ¨t ±N ²£ ¥Í ¤° »ò ¼v ÅT¡A ¥O ¤H ª` ¥Ø¡C
¹F ¿à ³â ¹À ²Ä15? ¦¸ ³X ¬ü
¹F ¿à ³â ¹À ¹L ¥h ¤Q ¦h ¦~ ¨Ó ´X ¥G ¨C ¦~ ¨ì ¬ü °ê ³X °Ý ¤@ ¦¸¡A ³o ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ²Ä15 ¦¸ ³X ¬ü¡F ¥L ¨Ì §Ç ³X °Ý  ª÷ ¤s¡B ¥¬ ÅÚ »X ¹y¡B µØ ²± ¹y¡B ªi ¤h ¹y¡B ¯Ã ¬ù µ¥ ¤ Ó «° ¥«¡A ¦æ µ{ ºò ±K¡A ¬¡ °Ê Ác ¦h¡A ¥] ¬A »â ¨ú  ª÷ ¤s ¤j ¾Ç ±Â ¤© ªº ºa ÅA ³Õ ¤h ¾Ç ¦ì¡A ¦b ¦L ²Ä ¦w ¨º ¦{ ¥¬ ÅÚ »X ¹y ¥« ªº ¦è Âà ¦x ¼q ¥D «ù Äm ²½ »ö ¦¡¡A ¥X ®u µØ ²± ¹y °ê ®a ±Ð °ó ²Õ ´ ªº ¦U ©v ±Ð ¦@ ¦P ¬ö ©À911 ¹J Ãø ªÌ ¬¡ °Ê¡A ¦b ³Â ¬Ù ²z ¤u ¾Ç °| ©M «¢ ¦ò °Ñ ¥[ ·| ij ¨Ã µo ªí ºt Á¿¡A ¦b ¯Ã ¬ù °ö ®Ú ¼@ °| ¶Ç ±Â ¦ò ªk¡A ¦b °Ò «¢ ¹y ¤¤ ¥¡ ¤½ ¶é ¦V ¤½ ²³ µo ªí ºt Á¿¡A ¥X ®u ¦n µÜ ¶õ ¼v ¬P §õ ¹î ¡D °ò º¸ ¥D «ù ªº µ ¼Ö ·| ¨Ã µo ªí Á¿ ¸Ü µ¥¡C ·í µM « ÀY À¸ ¬O ¦b µØ ²± ¹y ©M ¬ü °ê Á` ²Î ¥¬ ¤° ªº ·| ±à¡C
¬ü °ê ¹ï ¦è Âà ªº ·L §® ¬F µ¦
¬ü °ê ¬F ©² ªº ¦è Âà ¬F µ¦ ¤@ ª½ ¤ñ ¸û ·L §®¡A ¬ü °ê ¤´ °í «ù ¤@ Ó ¤¤ °ê ªº ì «h¡A ¤£ ©Ó »{ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¡y ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¡z¡A ¦ý ¬ü °ê °ê °È °| ªº ¤H Åv ³ø §i¡A «h ªñ ¦~ §â ¦è Âà ³æ ¿W ¦C ¶µ¡A ¤£ §@ ¬° ¤¤ °ê ¤H Åv ³ø §i ¤¤ ªº ¤@ Ó ³¡ ¥÷¡C ¦b §J ªL ¹y ¾á ¥ô ¬ü °ê Á` ²Î ´Á ¶¡¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¨Ó ¬ü °ê ³X °Ý ®É¡A ¬° ¤F ¤£ ¤Þ °_ ¥_ ¨Ê ªº §Ü ij¡A §J ªL ¹y ³£ ¬O ªö ¨ú ¡y ¸ô ¹J ¡z ªº ¤è ¦¡ ©M ¹F ¿à ³â ¹À µu ¼È ¨£ ± ¡] ¹F ¿à ³â ¹À ¦b °Æ Á` ²Î ¤à º¸ ¿ì ¤½ «Ç ³X ½Í ®É¡A §J ªL ¹y ¥H ¸ô ¹L °¸ ¨£ ¤è ¦¡ ¦Ó ¥[ ¤J ±à ½Í ¡^¡C ¦ý ¥¬ ¤° ¬F ©² ¤W ¥x «á¡A ¹ï ¥_ ¨Ê ªº ¬F µ¦ §ó ¥[ ±j ¶Õ¡A2001 ¦~5 ¤ë¡A ¥¬ ¤° Á` ²Î ¦b µØ ²± ¹y ¥¿ ¦¡ ±µ ¨£ ¤F ¹F ¿à ³â ¹À¡C ³o ¦¸ «h ¬O ¥¬ ¤° Á` ²Î ²Ä ¤G ¦¸ ©M ¹F ¿à ³â ¹À ·| ±à¡C
¬¡ ¦ò ©M ¾H ¤p ¥ ¡y ¹L ©Û ¡z
¹F ¿à ³â ¹À ¦Û1959 ¦~ ¬y ¤` ¨ì ¦L «× ¤§ «á¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©M ¥_ ¨Ê ªº Ãö ¨t ´N ³B ©ó »ø «ù ª¬ ºA¡A ¤¬ ¤£ ©Ó »{¡C1979 ¦~ ¾H ¤p ¥ ½Æ ¥X «á¡A °µ ¥X ¡y °£ ¤F ¿W ¥ß ¤° »ò ³£ ¥i ¥H ½Í ¡z ªº ¡y «ü ¥Ü ¡z ¤§ «á¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤T ¦¸ ¬£ ¥L ªº ô ô ²v »â Âà ¤H ¥N ªí ¹Î ¨ì ¥_ ¨Ê ¤Î ¦è Âà ³X °Ý¡A Âù ¤è ¶} ©l ¤F ¹ï ¸Ü¡C ¦ý ¥Ñ ©ó ¹F ¿à ³â ¹À ªº ô ô ¨ì ¦è Âà ¤§ «á¡A ¨ü ¨ì ¦¨ ¤d ¤W ¸U Âà ¤H ªº ¸÷ «ô Åw ªï¡A Âà ¤H ¨Ã µh ¶D ¦b ¤¤ ¦@ ²Î ªv ¤U ªº W Ãø¡A ¾É P ¤¤ ¦@ ¤£ ´± ¦A ¤¹ ³\ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¯S ¨Ï ¦^ ¨ì ¦è Âà ³X °Ý¡A ¾á ¤ß ³o ·| §ó ¾É P Âà ¤H ªº Â÷ ¤ß ¶É ¦V¡F ¥Ñ ¦¹ ®£ Äß ¤@ ¥¹ ¤¹ ³\ ¹F ¿à ³â ¹À ¥» ¤H ªð ¦^¡A ¦è Âà §½ ¶Õ ±N §ó ¥[ µL ªk ±± »s¡A ¦] ¦¹ ¾H ¤p ¥ ¬F ©² ¨ú ®ø ¤F ©M ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¹ï ¸Ü¡C
¦¿ ¿A ¥Á ¤W ¥x «á¡A ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªö ¨ú ªº ¬O ¡y Ãö ªù ¡z ¬F µ¦¡A ©Ú µ´ ¹ï ¸Ü ©M ½Í §P¡C «á ¨Ó ´£ ¥X ¡y ¤@ ©ñ ±ó ¨â ©Ó »{ ¡z ªº ±ø ¥ó¡A n ¨D ¹F ¿à ³â ¹À ©ñ ±ó ¦è Âà ¿W ¥ß¡A ©Ó »{ ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¥÷¡A ¥x ÆW ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ Ó ¬Ù¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ³o ¤T Ó ±ø ¥ó ´X ¥G ³£ ¤© µª ÂСC ¦b ¹L ¥h ªñ ¤Q ¦~ ¨Ó¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤w ¦h ¦¸ ¤½ ¶} ªí ¥Ü ©ñ ±ó ¦è Âà ¿W ¥ß ¶D ¨D¡A ¶È n ¨D ¦è Âà °ª «× ¦Û ªv¡A §Y ©Ó »{ ¦è Âà ¬° ¤¤ °ê ¤@ ³¡ ¥÷¡A °ê ¨¾¡B ¥~ ¥æ µ¥ ¥æ µ¹ ¥_ ¨Ê ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ºÞ ÁÒ¡A ¦ý ¦è Âà ¤º ³¡ ¨Æ °È ¥Ñ Âà ¤H ¦Û ªv¡C
¹F ¿à ³â ¹À »¡ ¥L ¡y ¤£ ¤Ï ¦@ ¡z
¦ý ¥_ ¨Ê ¬F ©² ¶i ¤@ ¨B ´£ ¥X ±ø ¥ó¡A n ¨D ¹F ¿à ³â ¹À ©Ó »{ ¦è Âà ¦Û ¥j ¥H ¨Ó ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¥÷¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ¦¹ ¨S ¦³ µª À³¡A ¥L ¦b1996 ¦~6 ¤ë ©ó ¼w °ê ªi ®¦ Á| ¦æ ªº ¡y ²Ä ¤G ©¡ °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¤j ·| ¡z ¤W »¡¡A ¡y ©M ©| ªº ¦Þ ÀY ¤£ ¯à »¡ °² ¸Ü ¡z¡A ¦] ¬° ¾ú ¥v ¤W ¦è Âà ©M ¤¤ °ê ªº Ãö ¨t ¤£ ¬O ³o ¼Ë¡C
¹ï ©ó n ¹F ¿à ³â ¹À ©Ó »{ ¥x ÆW ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ Ó ¬Ù¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤] ¦b ¤£ ¦P ªº ³õ ¦X ¡] ±µ ¨ü µØ ¤å °O ªÌ ªö ³X ®É ¡^ ªí ¥Ü ¹L¡A ¥x ÆW ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¥÷¡A ¨Ã ±j ½Õ ¥L ¬Ý « ªº ¬O ¤¤ °ê ¤j ³°¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¥x ÆW¡A §Y ¥L ¬Ý « ªº ¬O ¥´ ¶} ©M ¥_ ¨Ê ½Í §P ªº ¤j ªù¡A ¦Ó ¤£ ¬O ©M ¥x ÆW Áp ¤â ¹ï §Ü ¥_ ¨Ê¡C ¥L ¦b º ¦¸ ³X °Ý ¥x ÆW¡A ·| ±à ³s ¾Ô °Æ Á` ²Î ®É¡A ´¿ ¥H ¥b ¶} ª± ¯º ªº ¤è ¦¡ ªí ¥Ü¡A ¥L ¤£ ¤Ï ¦@¡C ¤µ ¦~7 ¤ë ¥L ¦b ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©Ò ¦b ¦a ¦L «× ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ±µ ¨ü » ´ä °O ªÌ ªö ³X ®É¡A ¦A ¦¸ ±j ½Õ ¥L ©M ³s ¾Ô ªº ¹ï ¸Ü¡A »¡ ¥L ¡y ¤£ ¤Ï ¦@ ¡z¡C
¥i ¯à ¥Ñ ©ó ¹F ¿à ³â ¹À °ò ¥» º¡ ¨¬ ¤F ¥_ ¨Ê ´£ ¥X ªº ¡y ¤@ ©ñ ±ó ¨â ©Ó »{ ¡z ±ø ¥ó¡A ¤× ¨ä ¬O ¦b ¬ü °ê ¤è ± ªº À£ ¤O ¤U¡A ¦¿ ¿A ¥Á ¬F ©² ³Ì ªñ ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¬F µ¦ ¦³ ªQ °Ê ªº ¸ñ ¶H¡A ¥D n ¼Ð »x ¬O ¥h ¦~ ¤E ¤ë¡A ¦P ·N ¹F ¿à ³â ¹À ¬£ ¯S ¨Ï ³X °Ý ¥_ ¨Ê ©M ¦è ÂáF ¤µ ¦~5 ¤ë ©³¡A ¤S ²Ä ¤G ¦¸ ÁÜ ½Ð ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥N ªí ¯S ¨Ï ³X °Ý ¥_ ¨Ê¡C ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¡y ¯S ¨Ï ¡z ¦b ¥_ ¨Ê ·| ±à ¤F ¤¤ ¦@ ²Î ¾Ô ³¡ ³¡ ªø ¼B ©µ ªF¡B °Æ ³¡ ªø ¦¶ ºû ¸s µ¥ ©x û¡C ¬ü °ê ªº ¦è Âà °Ý ÃD ±M ®a »{ ¬°¡A ³o ¼Ð ¥Ü ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¥_ ¨Ê ªº Ãö ¨t ¶} ©l ¡y ¸Ñ á ¡z¡A Âù ¤è ¥i ¯à ¶i ¤J ½Í §P ªº y ¹D¡C
¥_ ¨Ê ¨S ¦³ ½Í §P ¸Û ·N
Áö µM ¥Ñ ©ó ¥_ ¨Ê ¦P ·N ¹F ¿à ³â ¹À ¬£ ¯S ¨Ï ³X °Ý ¥_ ¨Ê¡A ¾É P ¥~ ¬É ±À ´ú Âù ¤è Ãö ¨t ¸Ñ á ¨Ã ¥i ¯à ¶i ¤@ ¨B µo ®i¡A ¦ý ¹ê »Ú ¤W Âù ¤è ªº ¬F µ¦ ©M µ¦ ²¤ ³£ ¨S ¦³ ®Ú ¥» ©Ê ªº ÅÜ ¤Æ¡C
¥_ ¨Ê Áö µM ¤¹ ³\ ¹F ¿à ³â ¹À ¬£ ¯S ®í ³X °Ý ¥_ ¨Ê ©M ¦è ÂáA ¦ý ¥i ¯à ¶È ¬O ¬° ¤F À³ ¥I ¨Ó ¦Û ¬ü °ê ªº À£ ¤O ¡] Åã ¥Ü ¥_ ¨Ê ©M ¹F ¿à ³â ¹À ªº ±µ IJ ¦b ¶i ¦æ ¡^¡A ¦ý «o ¨S ¦³ ¯u ¥¿ ªº ½Í §P ¸Û ·N¡C ¨Ò ¦p ¤¤ ¦@ ¥~ ¥æ ³¡ µo ¨¥ ¤H ³¹ ±Ò ¤ë ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ¬£ ¯S ¨Ï ¨ì ¥_ ¨Ê ³X °Ý ¤@ ¨Æ¡A ¹ï °O ªÌ ªº ¸Ñ ÄÀ ¬O¡A ³o ¬O ¡y ®È ©~ °ê ¥~ ªº Âà M ¦^ °ê ±´ ¿Ë ¡z¡A ®Ú ¥» ¤£ ©Ó »{ ³o ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥~ ¥æ ¯S ¨Ï ¨ ¥÷¡C
¦b ¤£ ©Ó »{ ³o ¬O Âù ¤è ¥¿ ¦¡ ±µ IJ ªº ¦P ®É¡A ¥_ ¨Ê ¹ï ¦è Âà ªº °ª À£ ¬F µ¦ ¨Ã ¨S ¦³ ®Ú ¥» ©Ê §ï ÅÜ¡C ¤@ ¦W ¦è Âà ª¾ ¦W ¬¡ ¦ò ³Q ¤¤ ¦@ ¥H °Ñ »P »s ³y ¬µ ¼u ¨Æ ¥ó §P ¨M ¡y ¦º ½w ¡z¡A Áö µM ¸Ó ¨Æ ¥ó ³Q ®ü ¥~ ´C Åé ¼s ªx ³ø ¾É¡A ¦è ¤è ¤H Åv ²Õ ´ §Ü ij¡A ¥_ ¨Ê ¦h ¦W ª¾ ÃÑ ¥÷ ¤l Áp ¦W n ¨D « ¼f ¸Ó ®× ¡] ¦] ºÃ ÂI ¤Ó ¦h¡A ¨Ã ¬O ¯µ ±K ¼f §P ¡^¡A ¦ý ¥_ ¨Ê ¤´ °í «ù ì §P¡A ¤£ ¤© ²z ¸B¡A Åã ¥Ü ¥_ ¨Ê ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ¨S ¦³ ¥ô ¦ó °µ ¥X Åý ¨B ªº ªí ¥Ü¡C
¤¤ ¦@ ¡y ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¬F ©² ¡z ¥D ®u ¦V ¤Ú ¥ ±¹8 ¤ë ©³ ¦b ©Ô ÂÄ µo ªí ½Í ¸Ü »¡¡A ¡y §Ú Ì «D ±` ²M ·¡ ¹F ¿à ³â ¹À ·Q ¤z ¤°?¡C §Ú Ì ±j ¯P ¤Ï ¹ï ¥¬ ¤° ¥H ¥ô ¦ó ÂÇ ¤f ·| ¨£ ¹F ¿à¡A ³o ±N ¤£ §Q ©ó ¹F ¿à »P ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¤§ ¶¡ ªº ·| ½Í ¥H ¤Î ¥L §ï µ½ Ãö ¨t ªº §V ¤O¡C ¡z ±q ¤¤ ¦@ ¦è Âà »â ¾É ¤H ¦p ¦¹ ¤½ ¶} Á¿ ¸Ü Äþ ³d ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¤] Åã ¥Ü ¥_ ¨Ê ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¬F µ¦ ¨S ¦³ ®Ú ¥» ©Ê ªº ªQ °Ê¡C
¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº µ¦ ²¤ ¨S ¦³ ÅÜ ¤Æ
¹F ¿à ³â ¹À ¤è ±¡A ³o ¨Ç ¦~ ¨Ó ¤@ ª½ P ¤O §â ¦è Âà °Ý ÃD ¡y °ê »Ú ¤Æ ¡z¡A ¨C ¦~ ¦³ ¤@ ¥b ªº ®É ¶¡ ¹F ¿à ³â ¹À ¥X ³X ¦U °ê¡A ¶i ¦æ ´å »¡ ¬¡ °Ê¡C ¦b «¢ ºû º¸ ¥H ¡y ±¶ §J Á` ²Î ¡z ¨ ¥÷ ¥¿ ¦¡ ±µ «Ý ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ «á¡A «Ü ¦h ¨ä ¥L ¦è ¤è °ê ®a ¤¸ º ¤] ¶} ©l ¥¿ ¦¡ ±µ ¨£ ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¥] ¬A2001 ¦~5 ¤ë ¬ü °ê Á` ²Î ¥¬ ¤° ¥¿ ¦¡ ©M ¹F ¿à ³â ¹À ·| ±à¡C ¦Ó ¬ü °ê ©M ¼Ú ¬w ¬O ¹F ¿à ³â ¹À §â ¦è Âà °Ý ÃD ¡y °ê »Ú ¤Æ ¡z ªº ¥~ ¥æ « ÂI¡A ¦b ¹L ¥h ¤Q ¦h ¦~ ¤¤¡A ´X ¥G ¨C ¦~ ¹F ¿à ³â ¹À ³£ ¨ì ¬ü °ê ³X °Ý¡C ¥Ñ ¦¹ ¥i ¬Ý ¥X¡A ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ¬£ ¯S ¨Ï ¨ì ¥_ ¨Ê ³X °Ý ªº ¦P ®É¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¹ï ¥_ ¨Ê ªº °ò ¥» µ¦ ²¤ ¤] ¨S ¦³ §ï ÅÜ¡C
¤µ ¦~5 ¤ë ©³ ¹F ¿à ³â ¹À ²Ä ¤G ¦¸ ¬£ ¯S ¨Ï ³X °Ý ¥_ ¨Ê ´Á ¶¡¡A ¹F ¿à ³â ¹À «h ¦b ¦P ¤@ ®É ¶¡ «e ©¹ ¼w °ê ³X °Ý¡A ¦b ¬f ªL ©M ¼w °ê ¥~ ªø ¶O ªÙ ·| ±à¡C ¥_ ¨Ê ¹ï ¦¹ ´£ ¥X ¤F §Ü ij¡C ¥Ñ ¦¹ ¥i ¬Ý ¥X¡A §Y ¨Ï ¦b ¥L ªº ¯S ¨Ï ¦b ¥_ ¨Ê ©M ¤¤ ¦@ ²Î ¾Ô ³¡ ªø ·| ±à ¤§ »Ú¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤] ¨S ¦³ ©ñ ±ó ¥L ¥X ³X ¼w °ê¡A ©M ¶O ªÙ ¥~ ªø ·| ±à ªº p ¹º¡A Åã ¥Ü ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¤´ ¦b ¹ê ¦æ ¬J ©w ªº µ¦ ²¤¡C
ªñ ¦~ ¨Ó¡A ¹F Äõ ÂÄ ©Ô P ¤O ²Õ ´ ¥þ ²y ©Ê ªº Án ´© ¦è Âà ·| ij¡A ²{ ¤w ¶} ¹L ¤T ¦¸ ¡y ¥@ ¬É Án ´© ¦è Âà ¤j ·| ¡z¡A ²Ä ¤G ©¡ ¡]1996 ¦~6 ¤ë ¡^ ¦b ¼w °ê ªi ®¦ ¥l ¶}¡A ²Ä ¤T ©¡ ¡]2000 ¦~7 ¤ë ¡^ ¦b ¼w °ê ¬f ªL ¥l ¶}¡A ¨C ¦¸ ³£ ¦³ ´X ¦Ê ¦W ¨Ó ¦Û ¼Ú ¬w¡B ¨È ¬w¡B ¬ü ¬w¡B ¿D ¬w µ¥ ´X ¤Q Ó °ê ®a ªº ¹Î Åé ¥N ªí °Ñ ¥[¡C ¤µ ¦~¡A ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ¯S ¨Ï ¨â ¦¸ ³X °Ý ¤F ¥_ ¨Ê¡A Âù ¤è Ãö ¨t ¦ü ¦³ ªQ °Ê ¤§ »Ú¡A ¡y ²Ä ¤T ©¡ ¥@ ¬É Án ´© ¦è Âà ¤j ·| ¡z ¤´ ±N «ö ´Á ¦b10 ¤ë ¤¤ ¦¯ ©ó ±¶ §J º ³£ ¥¬ ©Ô §J Á| ¦æ¡A ¹F ¿à ³â ¹À¡A «e ±¶ §J Á` ²Î «¢ ºû º¸ µ¥ ³£ ±N »P ·| Á¿ ¸Ü¡C
¥D n ³d ¥ô ¦b ¥_ ¨Ê
¦b ¥_ ¨Ê ©M ¹F ¿à ¹F ¿à Âù ¤è ªº °ò ¥» ¬F µ¦ ©M µ¦ ²¤ ³£ ¨S ¦³ « ¤j § |