ºô¯¸¥D­¶
·O´d»P´¼¨£
¹F¿à³â¹À
¦èÂóq°T
¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂÃ
¦èÂûP¥@¬É
¤åÄm»PÀÉ®×®w
¦èÂäHÅv
»P§Ú­ÌÁpô
ÊI¯¸³s±µ
¦èÂçY®É·s»D

 

 

_

¡m ¦è Âà ³q °T¡n

( Á` ²Ä45 ´Á¡B2003 ¦~5-- 8 ¤ë ¸¹)


¦è Âà ¯S ¨Ï ²Ä ¤G ¦¸ ³X °Ý ¤¤ °ê

   ¶Z ¥h ¦~ ¤E ¤ë ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¯S §O ¥N ªí ¹Î ³X °Ý ¤¤ °ê ©M ¦è Âà ¥H «á¡A2003 ¦~ 5 ¤ë 25 ¤é ¦Ü 6 ¤ë8 ¤é ¦è Âà ¯S §O ¥N ªí ¹Î ¦A ¦¸ ³X °Ý ¤F ¤¤ °ê ªº ¤@ ¨Ç ¦a °Ï¡A ¥H ¤U ¬O ¦³ Ãö ªº ¤@ ¨Ç Án ©ú ©M µû ½× ¤å ³¹¡C

¦è Âà ­º ®u ¯S ¨Ï ªº Án ©ú

   ¦b ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ªº §V ¤O ¤U¡A 2002 ¦~ 9 ¤ë §Ú ­Ì ©M ¤¤ °ê »â ¾É ªÌ ¤§ ¶¡ «ì ´_ ¤F ª½ ±µ ªº Áp «Y¡C ¬° ¤F Ä~ Äò ³o ¤@ ¶i µ{¡A2003 ¦~ 5 ¤ë 25 ¤é ¦Ü 6 ¤ë 8 ¤é §Ú ©M ®æ ®á °í °Ñ¡B Âà ¤¤ ©M ¥­ ½Í §P Äw ³Æ ¤p ²Õ ¦¨ ­û ¹F ¥¬ ¡E ¯Á «n ¿Õ ¥¬ ¥H ¤Î ´¶ ¸s ¤~ ¤¯ ¦A ¦¸ «e ©¹ ¤¤ °ê ³X °Ý¡C
   ¦b ³o ¦¸ ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ¡B ¬F ©² »â ¾É ¤H §ó ´À ¥æ ´« ¤§ «á ªº ¤¤ °ê ¤§ ¦æ¡A §Ú ­Ì ¦³ ¾÷ ·| ¦P ¤@ ¨Ç »P ¦è Âà °Ý ÃD ¦³ Ãö ªº ¤¤ °ê ·s »â ¾É ¤¥H ¤Î ­t ³d »P ¦è Âà ¥N ªí ±µ IJ ªº ¤¤ °ê ¬F ©² ©x ­û ¶i ¦æ ¤F ¥æ ½Í¡C
   §Ú ­Ì ¦¹ ¦æ ªº ¥D ­n ¥Ø ªº ¬O Ä~ Äò ºû «ù ¥h ¦~ ¤E ¤ë ¶} ©l ªº »P ­t ³d ¦è Âà °Ý ÃD ¤§ ¤¤ °ê »â ¾É ¤H ¤§ ¶¡ ªº ¥æ ©¹ »P Áp «Y¡C ¦¹ ¥~ ÁÙ ¦³ ¤T ­Ó ¥Ø ªº¡G ¤@¡B «e ©¹ ¦U ¦a »P §ó ¦h ªº ¤u §@ ¤H ­û ±µ IJ¡A ²` ¤J ªº ÁA ¸Ñ ¤¤ °ê ªº ±¡ ªp¡C ¤G¡B ·| ±à ¤¤ °ê ¦U ¦ò ±Ð »â ³S¡A ´Â «ô ¦U ¦ò ±Ð ¸t ¦a¡C ¤T¡B °Ñ Æ[ ¦U Âà °Ï ªº ¦P ®É »P Âà ¤H ·F ³¡ ¶i ¦æ ¥æ ½Í ©M ¥æ ¬y ¬Ý ªk µ¥¡C
   ¦b ¥_ ¨Ê¡A §Ú ­Ì ·| ±à ¤F ¤¤ °ê ²Î ¾Ô ³¡ ³¡ ªø ¼B ©µ ªF¡B °Æ ³¡ ªø ¦¶ ºû ¸s ©M °Æ ¯µ ®Ñ ªø µ¥ °ª ¼h ·F ³¡¡C ¤¤ °ê »â ¾É ¤H »{ ¯u Å¥ ¨ú ¤F §Ú ­Ì ªº ÄÄ ­z¡A ¨Ã ºZ ©Ò ±ý ¨¥ ¦a µo ªí ¤F ¥L ­Ì ªº ¬Ý ªk¡C Âù ¤è ¦P ·N¡A §Ú ­Ì ¹L ¥h ªº Ãö ¨t ¸g ¾ú ¤F ³\ ¦h ªº ¦± §é¡A ³\ ¦h »â °ì ªº ¤À ª[ ¨Ì µM ¦s ¦b¡A §Ú ­Ì »{ ¬° ¦³ ¥² ­n °µ ¥X §ó ¦h ªº §V ¤O¡A ¥H «K ¸Ñ ¨M ¦s ¦b ªº °Ý ÃD¡A ¹ê ²{ ¬Û ¤¬ ²z ¸Ñ ©M «H ¥ô¡C
   ­º ¦¸ »P ¤¤ °ê ·s »â ¾É ¤H ±µ IJ¡A ¹ï ¤è ªí ²{ ¥X ¤F ¿n ·¥ ªº ·N Ä@¡A ªí ©ú ¦è Âà »â ¾É ªÌ ©Ò ³Ð ³y ªº Àô ¹Ò ¤w ¸g ±o ¨ì ¤¤ °ê »â ¾É ªÌ ªº »{ ¥i¡C ¬° ¤F ©µ Äò ³o ºØ ·s ªº Áp ô¡A §Ú ¤è ´£ ¥X Âù ¤è À³ Ä~ Äò ¦V ³o ¤@ ¤è ­± ÁÚ ¶i ªº «Ø ij¡C
   ¥N ªí ¹Î ²Ä ¤G ¦¸ «e ©¹ ¤¤ °ê ®É¡A §Ú ­Ì °Ñ Æ[ ¤F ¦¿ Ĭ¡B ®ý ¦¿¡B ¶³ «n µ¥ ¬Ù¡A ·P ¨ü ¨ì ³o ¨Ç ¦a °Ï ªº ¸g ÀÙ ©M ªÀ ·| ³£ µo ¥Í ¤F ¥¨ ¤j ªº ÅÜ ¤Æ¡C
   ¦b °Ñ Æ[ ®É ´Á¡A §Ú ­Ì ÁÙ µu ¼È ³X °Ý ¤F ªN ¶í ¡] ¤¤ ¨l ¡^ ¦a °Ï¡A ¨Ã ¥h ¤F ¥Ø «e ¦ì ©ó ¶³ «n ¬Ù ­} ´Ü Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¹Ò ¤º¡B ¥Ñ ²Ä ¤­ ¥¹ ¿à ³â ¹À ³Ð «Ø ªº ¾¿ µn ´Ë «h ªL ¦x °|¡C
   ¦b ¶³ «n ¬Ù¡A §Ú ­Ì ¦³ ¾÷ ·| ·| ±à ¤F ¤@ ¨Ç ¬Ù¡B ¦{ ¯Å ªº Âà ¤H ·F ³¡¡A ¥L ­Ì ¥¿ ¦b §V ¤O ¦a «O Å@ ªN ¶í ¬ü ÄR ªº ¦Û µM Àô ¹Ò¡C ¦¹ ¥~¡A ¹ï ©ó §Ú ­Ì ¹ï ©ó ¦³X °Ý ¹L µ{ ¤¤ ©Ò ¬Ý ¨ì ªº ¨º ¨Ç Âà ¤H ªº ®a ®x ª¬ ªp ·P ¨ì ªY ¼¢¡C ·í µM¡A §Ú ­Ì ¤] ¾G ­« ¦a ¦V ¦a ¤è ·F ³¡ »¡ ©ú ¤F µo ®i ª« ½è ªº ¦P ®É¡A «O Å@ ©M Ä~ ©Ó ¦è Âà ©v ±Ð¡B ¤å ¤Æ »P ¥Á ±Ú ¯S ©Ê ¤§ ­« ­n ©Ê¡C
   ¥Ñ ©ó ®É ¶¡ µu ¼È¡A §Ú ­Ì ¨Ã ¥¼ ¯à ¨ã Åé ¦a ¤F ¸Ñ ·í ¦a ªº Âà ¤H ¤§ ©v ±Ð¡B ±Ð ¨|¡B ¤å ¤Æ¡B »y ¨¥ ©M «O «ù ¥Á ±Ú ¯S ½è µ¥ µ¥ ¤è ­± ªº ²{ ª¬ ©M µo ®i ±¡ ªp¡C
   ¦b ¶³ «n ¬Ù¡A §Ú ­Ì ÁÙ ¦³ ¾÷ ·| °Ñ Æ[ ÂU ±Ú¡B ¯Ç ¦è ±Ú ©M ¥Õ ±Ú µ¥ ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¦a °Ï¡C ³o ¨Ç ¥Á ±Ú ¦b ¾ú ¥v¡B ¤å ¤Æ¡B ©v ±Ð µ¥ ½Ñ ¦h ¤è ­± »P Âà ¤H ¦³ ³o ²` ¨è ªº Ãö «Y¡A ¦] ¦¹¡A ¹ï ©ó ¯à °÷ ©M ³o ¨Ç ¥Á ±Ú ªº »â ¾É ¤H ¥æ ¬y ¬Ý ªk §Ú ­Ì ·P ¨ì ªY ¼¢¡C
   ¦b ¤W ­z ¦U ¬Ù ³X °Ý ´Á ¶¡¡A §Ú ­Ì ÁÙ ±o ¨ì »P ³o ¨Ç ¬Ù ¥÷ ªº »â ¾É ¤H ¦b ¤Í ¦n ªº ®ð ª^ ¤¤ ¶i ¦æ ¥æ ¬y ªº ¾÷ ·|¡C
   §Ú ­Ì ÁÙ °Ñ Æ[ ¤F ®ý ¦¿ ªº ´¶ ªû ¤s ©M ¶³ «n ªº Âû ¨¬ ¤s¡C ³o ¨â ®y ¤s ¦b Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ©M º~ ¶Ç ¦ò ±Ð ¶Ç ²Î ¤¤ ³£ ³Q »{ ¬° ¬O ©v ±Ð ¸t ¦a¡A §Ú ­Ì ¹ï ©ó ¯à °÷ ¦³ ¾÷ ·| °Ñ Æ[ ©M ´Â «ô ³o ¨Ç ¸t ¦a ·P ¨ì «D ±` ªº ©¯ ¹B¡C
   ¦b ¥_ ¨Ê¡A §Ú ­Ì ·| ±à ¤F ¤¤ °ê ¦ò ±Ð ¨ó ·| ·| ªø ¤@ ¸Û ©M °Æ ·| ªø¡A ¦b »P ©v ±Ð ¤H ¤h¡B ©M ¥­ ¤H ¤h ªº ¥æ ½Í ¹L µ{ ¤¤¡A §Ú ­Ì ¦³ ¾÷ ·| »¡ ©ú ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤@ ¨Ç Æ[ ÂI¡C
   ¤µ ¤Ñ¡A §Ú ­Ì ¦V ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¶× ³ø ¤F ¦³ Ãö ªº ³X °Ý ±¡ ªp¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ¤¤ °ê »â ¾É ¤H ´N Âù ¤è ªñ ¨Ó ªº ª½ ±µ ±µ IJ µ¥ ¤è ­± ©Ò «ù ªº ¿· ¥µ û» ù·P ¨ì °ª ¿³¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ¥Ø «e ªº µo ®i ·P ¨ì ¹ª »R¡A ¥L ­« ¥Ó ¤F Ä~ Äò §V ¤O «P ¨Ï ³o ¤@ ¶i µ{ ¦V «e µo ®i ªº ­« ­n ©Ê¡C
   ¦¹ ¥~¡A ³o ¦¸ ³X °Ý ªº ¥Ø ªº ÁÙ ¦³ ¦b ¶i ¤@ ¨B §ï µ½ ©M ¥[ ±j Âù ¤è ²{ ¦³ Áp ô ªº °ò ¦ ¤W¡A ¿n ·¥ ´M §ä Âù ¤è ³£ ¯à ±µ ¨ü ªº ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¤è ®×¡A ¨Ã ³Ì ²× ®i ¶} ­Ñ ¹ê ½è ·N ¸q ªº ½Í §P¡C
   ­º ®u ¾¿ ­Û ®á ªF ¤¯ ªi ¤Á ¹ï §Ú ­Ì ªº ³d ¥ô µ¹ ¤© ¤F ¤j ¶q ¤ä «ù¡A ¨Ã ¹ï ¦³ Ãö ²Ó ¸` °Ý ÃD ¶i ¦æ ¤F «ü ¾É¡A ¦P ®É ©Ó ¿Õ ¬° ¤F µ¹ Âà ¤¤ ©M ½Í ³Ð ³y ¨} ¦n ªº Àô ¹Ò ¦Ó Ä~ Äò °µ ¥X §V ¤O¡C
   ­t ³d §Ú ­Ì ¦¹ ¦æ ¤§ ±µ «Ý ªº ¬O ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ²Î ¾Ô ³¡¡A ¦¹ ¥~¡A ³Q ¦w ±Æ ³X °Ý ªº ¦³ ¤W ®ü¡B ¦¿ Ĭ¡B ®ý ¦¿¡B ¶³ «n µ¥ ¬Ù¡B ¥«¡B ¦Û ªv ¦{¡B ¿¤ ªº ¬F ©² ³¡ ªù¡A ¹ï ¤W ­z ¦U ³¡ ªù ¦b ³o ¦¸ ³X °Ý ¤¤ ªº ±µ «Ý ©M À° §U §Ú ­Ì ªí ¥Ü Æg ½à¡C

¹F ¿à ³â ¹À ¯S ¨Ï ¥N ªí ¹Î ¹Î ªø¡B ¯S §O ¥N ªí
¹Å ¤é ¡E ¬¥ ´¼ °í °Ñ
2003 ¦~ 6 ¤ë 11 ¤é

¹F ¿à ³â ¹À ¿ì ¤½ «Ç Án ©ú

   ¹Å ¤é ¬¥ ¯] °í ÃÙ ¥ý ¥Í¡A ®æ ®á °í ÃÙ ¥ý ¥Í ¤Î ¨â ¦W °ª ¯Å §U ²z ¤µ ¤Ñ Â÷ ¶} ¦L «× «e ©¹ ¤¤ °ê¡C ¦Û2002 ¦~9 ¤ë ¥÷ ¥L ­Ì ³X °Ý ¤F ¥_ ¨Ê ¤Î ¥] ¬A ©Ô ÂÄ ¦b ¤º ªº ¨ä ¥¦ ¤@ ¨Ç ¦a °Ï ¤§ «á¡A ¦¹ ¦¸ ¬° ¥L ­Ì ªº ²Ä ¤G ¦¸ ³X °Ý ¤§ ¦æ¡C
   ¹Å ¤é ¬¥ ¯] °í ÃÙ ¥ý ¥Í ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¯S §O ¥N ªí¡A ®æ ®á °í ÃÙ ¥ý ¥Í ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥N ªí¡C
   ¥L ­Ì ªº ³o ¦¸ ³X °Ý ¬O ©µ Äò ¥h ¦~9 ¤ë ¥÷ ¶} ©l »P ¤¤ °ê »â ¾É ³¡ ªù ­« «Ø ±µ IJ ªº ¤u §@¡C
   ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ³o ¤@ ¶i ®i ·P ¨ì «D ±` °ª ¿³¡A ¨Ã §Æ ±æ Âù ¤è ªº ±µ IJ ¤u §@ Ä~ Äò ´Â °Ó ½Í ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¤è ¦V µo ¡C

¹F ¿à ³â ¹À ¿ì ¤½ «Ç
5 ¤ë25 ¤é

¬ü °ê °ê °È °| ´N ¹F ¿à ³â ¹À ¯S §O ¥N ªí ³X °Ý ¤¤ °ê ªº Án ©ú

   §Ú ­Ì ±o ª¾ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¯S §O ¥N ªí ¹Å ¤é ¡E ¬¥ ¯] °í ÃÙ ¤Î ¥L ²v »â ªº ¥N ªí ¹Î ©ó5 ¤ë25 ¤é ¦b ¤W ®ü ¨ü ¨ì ¤¤ °ê ¬F ©² ©x ­û ªº ±µ «Ý «á ²` ·P °ª ¿³¡C §Ú ­Ì ©ú ¥Õ ³o ¬O ±µ µÛ ¥h ¦~9 ¤ë ¥÷ ¥L ­Ì Âù ¤è ¤§ ¶¡ ­« «Ø ±µ IJ «á ªº ¤S ¤@ ¦¸ ¤¤ °ê ¤§ ¦æ¡A §Ú ­Ì ¥¿ ´Á «Ý µÛ Å¥ ¨ì §ó ¦h ¦³ Ãö ³o ¦¸ ¥æ ½Í ªº µ² ªG¡C
   ¥¬ ¤° Á` ²Î ©M Àj «Â º¸ °ê °È ­ë Ä~ Äò »P ¤¤ °ê »â ¾É ¤H ½Í ½× ³q ¹L ¸ò ¹F ¿à ³â ¹À ©Î ¥L ªº ¥N ªí ¶i ¦æ ¹ê ½è ©Ê ¹ï ¸Ü ¨Ó ®ø °£ ³o ¤@ ªø ´Á ¦s ¦b ªº ²§ ¨£ ªº ¥² ­n ©Ê¡C ¬ü °ê ¬F ©² ±N ²` ¤Á Ãö ª` ³o ¦¸ ³X °Ý ªº ±¡ ªp ¨Ã §Æ ±æ ³o ¦¸ ªº ±µ IJ ±N Âù ¤è ±a ¦V ®i ¶} ¹ï ¸Ü ªº ±¶ ®| ¤W¡C

¦p ªG ¹ï ¤j ³° ©M ¦è Âà ¦³ ¯q ¹F ¿à ³â ¹À Ä@ ÀH ®É ¦^ ¥h

   ¡i ¥@ ¬É ¤é ³ø ³ø ¥x ¥_ ¤­ ¤ë ¤Ü ¤@ ¤é ¹q¡j ¹F ¿à ³â ¹À ¤W ¤ë ¶¡ ¦b ¦L «× ¹F Äõ ¨F ©Ô ±µ ¨£ ¥x ÆW »² ­^ ¬ì §Þ ¤j ¾Ç °Æ ±Ð ±Â¡B °ª ¶¯ ¥« ¨â ©¤ Ãö ¨t ¬ã ¨s ¾Ç ·| °Æ ²z ¨Æ ªø Ĭ ¹Å §» ®É ªí ¥Ü¡A ¦p ªG ¥L ¦^ ¤j ³° ¦³ ¯q ©ó ¦è Âà ©Î ¤¤ °ê ¤j ³°¡A ¥L ´N ·| ¦^ ¥h¡C
   ¥L ¨Ã ©ú ½T «ü ¥X¡A ¥_ ¨Ê »P ¦è Âà ñ ­q ªº ¨ó ij¡A ¨ä «ä ¸ô ´N ¬O ¤@ °ê ¨â »s¡C ¥H ¤U ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ±µ ¨ü Ĭ ¹Å §» ³X °Ý ªº ³X ½Í ¬ö ­n¡R
   Ĭ ¹Å §» °Ý¡R ¥~ °ê ´C Åé ³ø ¾É »¡ §A ªº ¥N ªí ±N ­n ¦A ¦¸ «e ©¹ ¤¤ °ê¡A ½Ð °Ý ¦³ Ãö ©M ½Í ªº ±¡ ªp ¶i ®i ¦p ¦ó¡H ¦³ ¨S ¦³ §¹ ¦¨ ªº ®É ¶¡ ªí¡H

   ¹F ¿à ³â ¹À µª¡R ²{ ¦b °Q ½× ¨ã Åé ªº ¶i ®i ÁÙ ¬° ®É ¹L ¦­¡A ¥h ¦~9 ¤ë ­« ·s «Ø ¥ß ¤F Áp ¨t¡A §Ú ­Ì §Æ ±æ ³o ºØ Áp ¨t ¯à °÷ Ä~ Äò ¤U ¥h¡A ¨Ã ³v º¥ ¦a ¨« ¦V ©M ½Í¡A ³o ¬O §Ú ­Ì ªº ´Á ±æ¡C ¨S ¦³ ¡] ®É ¶¡ ªí ¡^¡A ©Ò ¥H §Ú »¡ ¬° ®É ¹L ¦­¡C °Ý¡R ¦p ªG ¨ã Åé ¦a ¥H §A ¦^ ¤j ³° ¬° «ü °w¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ­n «ç ¼Ë °µ ¤~ ·| ¨Ï ±z »{ ¬° ¥i ¥H ªð ¦^ ¤j ³°¡H ¤ñ ¦p »¡¡A ¦p ªG ¥_ ¨Ê ´£ ¥X ­» ´ä ¦¡ ªº ¡u ¤@ °ê ¨â »s ¡v ¬° ªv Âà ªº ¬F µ¦¡A ±z ¯à °÷ ±µ ¨ü ¶Ü¡H

   µª¡R17 ±ø ¨ó ij ñ ©w ®É¡A ¨ä «ä ¸ô ´N ¬O ¤@ °ê ¨â »s¡C

   °Ý¡R §A ªº ¨­ Åé °· ±d ¨} ¦n ¶Ü¡H ¥x ÆW Âå Àø ¹Î ¶¤ ¯à ´£ ¨Ñ ¤° »ò À° §U ¶Ü¡H Å¥ »¡ ±z ±w ¦³ Àù Äp ¬O ¯u ªº ¶Ü¡H

   µª¡R ¥h ¦~ ¤@ ¤ë¡A §Ú ¦b µÐ ´£ ­{ ­C ®É ±w ¯f¡A ¯f ÁÙ º¡ ­« ªº¡A ¦ý ²{ ¦b ¤w ¸g §¹ ¥þ ±d ½Æ¡A §Ú ¤] ¨S ¦³ ±o Àù Äp¡C

   °Ý¡R ¹ï ¥x ÆW ªº ¬F ªv ¤H ª« ¦³ ¤° »ò µû »ù ©Î «Ø ij¡H

   ¹F ¿à ³â ¹À¡R §Ú »P ¥x ÆW «e Á` ²Î §õ µn ½÷ ¥ô ¤º ¨£ ¹L ­±¡A ¥L µ¹ §Ú ªº ¦L ¶H «D ±` ªº ¦n¡A ¬Û ·í ª½ ²v¡A «Ü ¦n ªº ¤H¡A ¥L ¹ï ©v ±Ð «D ±` Ãö ª`¡C ²Ä ¤G ¦¸ §Ú ­Ì ¨£ ­± ®É ¥L ¤w ¸g ¨ø ¥ô¡A ¦ý §Ú ­Ì §@ ¬° ªB ¤Í ¨£ ­±¡A ¬Û ½Í ¬Æ Åw¡C
   ²{ Á` ²Î ³¯ ¤ô «ó ¦b ·í ¿ï ¬° Á` ²Î «á¡A ¨Ì µM °í «ù ¤F ¦Û ¤v ¹ï ¥Á ¥D¡B ¦Û ¥Ñ ªº ²z ©À¡A Ãø ¯à ¥i ¶Q¡A ¦Ó ¥B ¥L ¹ï ¦è Âà ¤H ¤] «D ±` ªº Ãö Ãh¡C °ê ¥Á ÄÒ ¥D ®u ³s ¾Ô¡A §Ú ­Ì ¨£ ­± ®É ¥L ¬O °Æ Á` ²Î¡A Á¿ ¸Ü «Ü ©Z ²v¡A µ¹ §Ú ¯d ¤U ªº ¦L ¶H «Ü ¦n¡C »P §º ·¡ ·ì ¤] ¨£ ¹L ­±¡A ¦ý ®É ¶¡ «Ü µu¡A ¬Û ¤¬ °Ý ¦n ¦Ó ¤v¡C

¦è Âà ¥N ªí ¹Î ¤G «× µn ³° ®i ¶} ½Í §P ¤§ ¦æ
ªL ·Ó ¯u

   ¡i ¡m ¤¤ °ê ®É ³ø¡n °O ªÌ ªL ·Ó ¯u/ ¥x ¥_ ¡Ð ¦L «× ¹F Äõ ²ï ©Ô ¹q ¸Ü ±Ä ³X ³ø ¾É¡j ³Æ ¨ü °ê »Ú Ãö ª` ªº ¤¤ Âà ½Í §P ¬Q ¤é ¤S ¦³ ¶i ®i¡F ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² »P ¥_ ¨Ê ¬F ©² Ä~ ¥h ¦~ ¤E ¤ë ®i ¶} ­º «× ½Í §P «á¡A ­ì ¦è Âà ¥N ªí ¬Q ¡] ¤Ü ¤­ ¡^ ¤é ­â ±á ¤G «× «e ©¹ ¤j ³°¡A ¹w ­p ®i ¶} ¬° ®É ¤G ¦Ü ¤T ¬P ´Á ªº ½Í §P ±µ IJ¡C ¨â ¦W ½Í §P ¥N ªí ¤Î ¨â ¦W §U ²z ¦@ ¥| ¤H ¤w ±q ¦L «× ¼w ¨½ ¸g °Ò ¨¦ ¨ì ¹F ¤W ®ü¡C
   ¥Ø «e ¤H ¦b ¦L «× ªF ¥_ ³¡ ¥° ªk ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¤] ³z ¹L ·s »D ½Z ªí ¥Ü Æg ³\ ¤§ ·N¡A ¨Ã ´Á «Ý ¦è Âà »P ¤¤ ¦@ ¯à ³z ¹L ½Í §P¡A ¦@ ¦P «P ¦¨ ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¸Ñ ¨M¡C
   ¦b ¨â ¦¸ ¤¤ Âà ¤¬ °Ê ¤¤¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² §¡ ¥D °Ê µo §G ¦¹ ¤@ ·s »D¡A ¦¹ ¦¸ ¨Ã «ü ©w ¥Ñ ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² °ê »Ú Ãö «Y º[ ·s »D ³¡ ¯µ ®Ñ ªø ®á ¨Ø ©Ô ¾á ¥ô µ¨ ¥¤H¡C ¾Ú ®á ¨Ø ©Ô «ü ¥X¡A ¦è Âà ¥N ªí »P «e ¤@ ¦¸ ¬Û ¦P¡A ¨â ¦W ¥N ªí ¬° µØ ²± ¹y ¹F ¿à ³â ¹À ¯S ¨Ï ¬¥ ¦a ¹Å ¨½¡B ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¼Ú ·ù ¥N ªí ®æ ®á °í ÃÙ¡A ¨â ¦W §U ²z «h ¬O °ê »Ú Ãö «Y º[ ·s »D ³¡ §U ²z ¯µ ®Ñ ªø ¯Á «n ¹F ªi¡B »P ¡u °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¹B °Ê ¡v ²Õ ´ ¥D ¥ô ¥¬ ã ¦¸ ¤¯¡C ¥L ­Ì ¥| ¤H ¦b ¦L «× ¼w ¨½ ·| ¦X «á¡A ·f ­¼ ­¸ ¾÷ ¸g °Ò ¨¦ ­¸ ©¹ ¤W ®ü¡A ¨Ã ¥i ¯à ¦b ¤W ®ü °± ¯d ¤@¡B ¤G ¤Ñ¡A µM «á ¦A ­¸ ©¹ ¥_ ¨Ê¡C
   ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¦Û ¤@ ¤E ¤­ ¤E ¦~ ¬y ¤` ¦L «× «á¡A ´Á ¶¡ ´¿ ¥H ¥¿ ¦¡ »P «D ¥¿ ¦¡ ºÞ ¹D »P ¥_ ¨Ê ¬F ©² ¶i ¦æ ±µ IJ¡A ¦ý ¦Û ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ «á¡A ¥¿ ¦¡ ºÞ ¹D ¥þ ³¡ ¤¤ Â_¡C ¥h ¦~ ¤E ¤ë ¶¡¡A ¦è Âà ¥N ªí ¹Î ­º «× «e ©¹ ¥_ ¨Ê¡A ¨Ã ¨ì ¦è Âà ¦Û ªv °Ï °Ñ ³X¡C ¦ý ¾Ú ¤F ¸Ñ¡A ¦¹ ¦¸ ­ì ¥N ªí ¹Î ±N ¤£ ¦A ¨ì ¦è Âà ¦Û ªv °Ï¡A ¦Ó ¥i ¯à Âà ¦Ü «n ¼w ´Ü Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ °Ñ ³X¡A ¦¹ ¦æ ¥þ ³¡ °± ¯d ®É ¶¡ ¬° ¤G¡B ¤T ­Ó ¬P ´Á¡C
   ·í Âù ¤è §J ªA ¸U Ãø¡A ²Ä ¤@ ¦¸ ¦b ¥_ ¨Ê ¨£ ­± «á¡A ¬° ¨Ï ¥_ ¨Ê »P ¹F Äõ ²ï ©Ô ªº ·¾ ³q ¾ô ¼Ù ¯à °÷ «ù Äò ¤£ Â_¡A ¦b µ¥ «Ý ±µ IJ ªº ³o ¤K ­Ó ¤ë ´Á ¶¡¡A ¤£ ½× ¬O ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² »P ¥_ ¨Ê ¬F ©²¡A ¨ä ¹ê ³£ ÄÀ ¥X ³\ ¦h µ½ ·N¡A ¥H ´Á «Ý ¥¿ ­± ªº ¦^ À³¡C
   ¥h ¦~ ¤E ¤ë¡A ·í ²Ä ¤@ ¦¸ ½Í §P ¹Î ¦b ¬y ¤` ¬F ©² ©Ò ¦b ¦a ¹F Äõ ²ï ©Ô ¦V ¹F ¿à ³â ¹À §i §O¡A ¦Û ¦L «× ¥X µo «e ©¹ ¥_ ¨Ê «á¡A ¦è Âà °Ý ÃD ¤S ¦A ¤@ ¦¸ ¦¨ ¬° °ê »Ú ´C Åé Ãö ª` ªº ¼ö ªù ¸Ü ÃD¡C Âà ¤H ¶¡ «h ¬O ±¡ ºü ½Æ Âø¡A Áö ª¾ ½Í §P ¤£ ©ö¡A ¦ý Á` ¼y ©¯ ¸ó ¥X ²Ä ¤@ ¨B¡A ¦è Âà ¥N ªí ¥ç §¡ ·P »P ¤¤ °ê ©x ­û ¤¬ °Ê ¨} ¦n¡C ¦b ¥N ªí ¹Î ªð °ê «á¡A ¦è Âà ¤è ­± ¦Û ¬O ´Á «Ý ¯à ¦³ §ó ¦h §ó ¹ê ½è ªº ±µ IJ¡A ¦] ¦¹¡A ¦è Âà ­º ®u ³¡ ªø ó¨ ªF ¤¯ ªi ¤Á ¬Æ ¦Ü ¤½ ¶} ©I Æ~ ¬y ¤` Âà ¤H¡A ¦b ¥h ¦~ ©³ ¤¤ °ê °ê ®a »â ¾É ¤H ¦¿ ¿A ¥Á ³X °Ý ¬ü °ê ®É¡A À³ °± ¤î ¤@ ¤Á §Ü ij ¦æ °Ê¡A Á× §K ¤¤ °ê Ãø ³ô¡F ¤µ ¦~ ¤T ¤ë ¤Q ¤é ¦è Âà §Ü ¼É ¬ö ©À ¤é ®É¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¥ç ¤U ¥O ­n ¨D ©Ò ¦³ °Ñ »P ¬ö ©À ¬¡ °ªº ¦è Âà ¹Î Åé¡A ¤£ ±o ¥X ²{ ¡u ¦è Âà ¿W ¥ß ¡v ªº ¬F ªv ¼Ð »y¡A ¥ç ¤£ ±o ©I ³Û ¬F ªv ¤f ¸¹¡A ¥H ªí ¹F ¬y ¤` ¦è Âà ¦³ ·N ª§ ¨ú «H ¥ô ¤§ ¤ß¡C
   ±q ¥h ¦~ ¨ì ²{ ¦b¡A ¤¤ ¦@ ¥H ¤å «Å §ð À» ¹F ¿à ³â ¹À ¦ü ¦³ ´î ¤Ö ÁÍ ¶Õ¡A ¡u ¹F ¿à ¶° ¹Î ¡v µ¥ ¨ã ¦³ ¶S §í ¦r ²´ ¤w ¸û ¤Ö ¥X ²{¡C ¦Ó ¤¤ ¦@ ¤] ¦b ³o ¬q ´Á ¶¡ ÄÀ ©ñ ¤»¡B ¤C ¦W ¬F ªv ¥Ç¡A ¥] ¬A ¨ü ¨ì °ê »Ú Án ´© ¦h ¦~ ªº ¹F ©Ô ¡D ¦N ¬ü ®á ªi ¥H ¤Î ±q ¨à µ£ ®É ´Á ´N ¤J º» ªº ¤k ¥§ ªü ©ô ®á ¬Ã¡A ¥O °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¹B °Ê Àò ±o ¹ª »R¡C ¦b Âù ¤è ¬° ¤F ¶i ¤@ ¨B ±µ IJ ¤À §O ®i ¶} ¨ã Åé ¸Û ·N «á¡A ²Ä ¤G ¦¸ ªº ±µ IJ ¤w ¸g ¶} ©l¡A ¦ý ¶Z Â÷ ¹ê ½è ½Í §P ¤´ µM §x Ãø ­« ­«¡C ­º ¥ý¡A ¥_ ¨Ê ¬F ©² ¸g ¹L Åv ¤O ¥æ ´À «á¡A ©õ ¤é ½Í §P ©x ­û ¬Ò ¤w §ó ·s¡A ²Î Äw ¦è Âà ¨Æ °È ¤§ ­ì ²Î ¾Ô ³¡ ªø ¤ý ¥ü °ê ¤w ¸g Â÷ ¾¡A ·s ¥ô ²Î ¾Ô ³¡ ªø «h ¬° ¼B ©µ ªF¡C
   ¦Ó ¦b ¦è Âà ¤è ­±¡A ¥i ¥H ²z ¸Ñ ªº ¬O¡A ¤@ ¥¹ ¶i ¤J ¥¿ ¦¡ ½Í §P¡A ¤¤ ¤å ¤´ ¬O «D ±` ­« ­n ªº ³q ¥Î »y¡A µM ¦Ó¡A ¨â ¦¸ «e ©¹ ¤j ³° ¤§ ¥| ¦W ¦è Âà ¥N ªí ¬Ò ¤£ ¿Ú ¤¤ ¤å¡A ¬y ¤` Âà ¤H ªÀ ·| ¤¤ ¼ô ¿Ú ¤¤ ¤å ªÌ ¬Ò ¬° §ï ­² ¶} ©ñ ±ß ´Á °k Â÷ ¨ì ¦Û ¥Ñ ¦a °Ï ¤§ Âà ¤H¡A ¸û Ãø ¨ú «H ©ó ¤¤ ¦@ ¡A ³o ¬O ¦è Âà ªÀ ·| ªº Ãø ÃD ¤§ ¤@¡C ¦] ¦Ó¡A ¥i ¥H ·Q ¹³ ªº ¬O¡A ¥Ø «e ¤¤ Âà Âù ¤è À³ ¸Ó ¤´ µM ³B ¦b ¬Û ¤¬ ²z ¸Ñ »P ¼ô ±x ¶¥ ¬q¡A ¶Z Â÷ ¥¿ ¦¡ ½Í §P ÁÙ ¦³ ¤@ ¬q ¶Z Â÷¡C

¤» «h ² °T

  6 ¤ë3 ¤é ¤U ¤È¡A ¦b" ¦L Âà ¤§ ¤Í" ²Õ ´ ¤U¡A ´X ¦Ê ¦W ¬y ¤` Âà ¤H ©M ¦è ¤è ¤H »E ¶° ¦b ¤W ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¤p ¾Ç ¤¤¡A ¬° ¬ö ©À" ¤» ¥|" ¥Á ¥D ¹B °Ê ¤Q ¥| ¶g ¦~ Á| ¦æ »ö ¦¡¡C °Ñ ¥[ ¬ö ©À »ö ¦¡ ªº ¦³ ¬F ©² ©x ­û ©M ¦U ¹Î Åé ¥N ªí µ¥¡C

  5 ¤ë8 ¤é¡A Áp ¦X °ê ¾n ¥§ ªy º¸ °ê »Ú Ãø ¥Á ¸p ­t ³d ¤H ¦w ¥¬ ¼ö ¦½ ¥ý ¥Í ³X °Ý ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¦b ¥§ ªy º¸ ªº Ãø ¥Á ±µ «Ý ¯¸¡A °Ñ Æ[ ¤F ±µ «Ý ¯¸ ªº ¦í ©Ð¡B ¼p ©Ð¡B ¿ì ¤½ «Ç¡B Âå °È «Ç µ¥¡A ¨Ã »P ¤Q ¤K ·³ ¥H ¤W ªº ¬y ¤` Âà ¤H ¥æ ½Í¡C

   ¾Ú ·s µØ ÊI ®ø ®§¡A 6 ¤ë19 ¤é¡A ¦Ò ¥j ¤u §@ ªÌ ¦b ¶Z ©Ô ÂÄ100 ¤½ ¸Ì ³B ªº ¦Ï ¤K ¤« «C Âà ÅK ¸ô ªu ½u µo ²{ ¤@ ³B ¶Z ¤µ 3000 ¦h ¦~ ªº ¦è Âà ·s ¥Û ¾¹ ®É ¥N ¿ò §}¡A ¨Ã ¶i ¦æ ·m ±Ï ©Ê µo ±¸¡A µo ²{ ³³ ¤ù¡B ¦U ºØ ¥Û ¾¹ ªñ ¤d ¥ó¡C

   ¾Ú ·s µØ ºô ¦è Âà ÀW ¹D ©Ô ÂÄ7 ¤ë 28 ¤é ®ø ®§¡A28 ¤é12 ®É50 ¤À¡A ¤¤ °ê «n ¤è ¯è ªÅ ¤½ ¥q ¤@ ¬[ ªi ­µ 757 «È ¾÷ ¥­ ¦w ­° ¸¨ ¦b ©Ô ÂÄ °^ ¹Ç ¾÷ ³õ¡A ³o ¼Ð »x µÛ ¥Ñ «n ¤è ¯è ªÅ ¤½ ¥q °õ ¦æ ­¸ ¦æ ªº ¼s ¦{ ¦Ü ©Ô ÂÄ ¯è ½u ¥¿ ¦¡ ¶} ³q¡C
   ·s ¯è ½u ¨C ©P ¤@¡B ¤T¡B ¤» ©¹ ªð ¤@ ¯Z¡A7¡R30 ¤À ±q ¼s ¦{ °_ ­¸¡A ¤¤ ³~ °± ¶³ «n ­} ¼y¡A12¡R40 ¤À ©è ¹F ©Ô ÂÄ¡A ¦^ µ{ 13¡R40 ¤À ±q ©Ô ÂÄ °_ ­¸¡A 18¡R20 ¤À ©è ¹F ¤¤ °ê ¼s ¦{¡C ¦b ¦è Âà ¤W ªÅ ¦@ ¶} ³q ¤F12 ±ø °ê ¤º¡B °ê »Ú ¯è ½u¡C ¾÷ ³õ ¥D ­n ¦³ ©Ô ÂÄ °^ ¹Ç ¾÷ ³õ ©M ©÷ ³£ ¨¹ ¹F ¾÷ ³õ¡C

   ¡m ¦è Âà ®É ³ø¡n 5 ¤ë 10 ¤é ³ø ¹D¡A °ê »Ú Âà Âå ¬ã °Q ±N ¦b ¤µ ¦~ 11 ¤ë 5 ¤é ¦Ü 8 ¤é ¦b ¬ü °ê ­º ³£ µØ ²± ¹y ¥l ¶}¡C
   ¦b ³o ¦¸ °ê »Ú Âà Âå ¬ã °Q ·| ¤W ±N °Q ½× ¦è Âà Âå ¾Ç ¦b ·í ¤µ ªÀ ·| ªº ¥\ ¯à ¤Î ¨ä µo ®i ¤è ¦V¡A Âà Âå ¦b °ê »Ú ¤W ªº ¥æ ¬y ©M ¦X §@ µ¥ ±N Á| ¦æ °Q ½×¡C

   ¾Ú ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¨p ¤H ¿ì ¤½ «Ç ®ø ®§¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ­p ¹º ¤µ ¦~ ¤E ¤ë ³X °Ý ¬ü °ê µØ ²± ¹y¡B ¯Ã ¬ù¡B ªi ´µ ¹y µ¥ ¼Æ ¦a¡C ¥t ¾Ú ¨È ¬w ¦Û ¥Ñ ¹q ¥x Âà »y ¥x ¤Þ ¬ü °ê ³ø ¥Z ®ø ®§ ºÙ¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý ¬ü °ê ´Á ¶¡ ±N ¦b ¬ü °ê µÛ ¦W ªº «¢ ¦ò ¤j ¾Ç µo ªí ºt Á¿¡C ¨Ã ¥B ¦b ¬ü °ê ¬° ¤@ ¦ò ±Ð ¦x °| ¶i ¦æ ¶} ¥ú ¨å §¡C

º~ Âà ¤G ¦¸ ¹ï ¸Ü¡A ¤¤ ¦@ ¯u ¦³ ¸Û ·N¡H
­[ ²ú

   ¥h ¦~ ¤E ¤ë¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¨â ¦ì ¯S ¨Ï ²Ä ¤@ ¦¸ ³X °Ý ¥_ ¨Ê¡A ¤£ ¤Ö ¤H ¿³ ¾Ä ¥ø ¬ß ¤§ ®É¡A µ§ ªÌ ´N ¼g ¹L ¤@ ½g ¤£ ¦X ®É ©y ªº ¤å ³¹ ¡Ð ¡Ð ¡Ð ¡m ¦è Âà °Ý ÃD ¤£ ¬O ¤@ ­Ó ©t ®q¡n¡A ªí ¥Ü ¤F ¦Û ¤v ªº ºÃ ´b¡R ¦b ¾ã ­Ó ¤¤ °ê ªº ¤H Åv ª¬ ªp ³£ Ä~ Äò ´c ¤Æ ªº §Î ¶Õ ¤U¡A ¦è Âà °Ý ÃD ¦³ ¥i ¯à ¤@ ªK ¿W ¨q¡B Àò ±o ¯u ¥¿ ªº ¸Ñ ¨M ¶Ü¡H §Ú ªº µ² ½× ¬O¡R ¦è Âà °Ý ÃD ¤£ ¥i ¯à ¬O ¤@ ­Ó ©t ®q¡A ¥¦ ¥² µM »P ¾ã ­Ó ¤¤ °ê ªº ©R ¹B ¬Û ³s¡C
   ¤µ ¦~ ¤­ ¤ë ¤G ¤Q ¤­ ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¯S ¨Ï ù ­} ¹Å ¸Ì ²v »â ªº4 ¤H ¥N ªí ¹Î ¦A ¦¸ «e ©¹ ¤¤ °ê¡A ¹ï ¥_ ¨Ê¡B ¤W ®ü ¤Î ¦è Âà §½ ³¡ ¦a °Ï ¶i ¦æ ¬° ´Á ¨â ©P ªº ³X °Ý¡C ³o ¦¸ ³X °Ý ³Q ºÙ ¬° ¬O" ¦¨ ¥\ ªº"¡B" ¥O ¤H ®¶ ¾Ä ªº"¡C
   µM ¦Ó¡A µ§ ªÌ «o ¦] ¦¹ ¦³ ¤F §ó ¦h ªº ºÃ ´b¡R ¬° ¤° »ò ¤¤ °ê ¬F ©² ¤@ ¤è ­± ­n ¦V °ê »Ú ªÀ ·| °µ ³o ºØ ¿n ·¥ ªº º~ Âà ·| ½Í" ¨q"¡A ¥t ¤@ ¤è ­±¡A «o §ó µL ±¡ ¦a «I ¥Ç ¦è Âà ¤H ¥Á ªº Åv §Q¡A §ó ¸v ·N ¦a ºR ´Ý ¦è Âà ¥Á ±Ú ºë ­^¡A ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº §å §P ¤´ µM ¤@ ¦p ¬J ©¹ ¦a ÄY ¼F¡C
   ¦Û ¦è Âà ¯S ¨Ï ²Ä ¤@ ¦¸ ³X µØ ¨ì ²Ä ¤G ¦¸ ³X µØ ªº ¤E ­Ó ¤ë ªº ®É ¶¡ ¸Ì¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b Âà °Ï Ä~ Äò «I ¥Ç ¤H Åv¡A ¦H ¸ñ ´³ ´³¡C
   ­º ¥ý ¬O µÛ ¦W ªº ¦è Âà ¬¡ ¦ò ªü ¦w ¤ã ¦è ¤@ ®×¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b ¥þ ¥@ ¬É ²³ ¥Ø ºÌ ºÌ ¤§ ¤U ·d ¶Â ½c §@ ·~¡A ³´ ³o ¦ì ¤H ¥Á ¼ö ·R ªº ¥Á ±Ú ºë ­^ ©ó ¶Â º»¡C ¤£ ¦ý ºj ±þ ¤F ¥i ÃÒ ©ú ªü ¦w ¤ã ¦è µL ¸o ªº ÃÒ ¤H ¬¥ Åý ¾H ¯]¡A ¦Ó ¥B §ì ®· ¤F ¤C ­Ó ¦V ®ü ¥~ ³z ÅS ®ø ®§¡B À° ªü ¦w ¤ã ¦è »ï ­Þ ªº Âà ¤H¡C ´N ³s ©I ¦S ·í §½ ¤½ ¥¿ ¿ì ®× ªº º~ ¤H ¤ý ¤O ¶¯¡A ¤] ¦] ¬° ¦P ±¡ Âà ¤H ¦Ó ¾D ¨ì ³ø ½Æ¡A ³Q ¥L ¦Û ¤v ³Ð ¿ì ªº Àô «O ²Õ ´" ¦Û µM ¤§ ¤Í" ¶} °£¡C
   ¦¹ ¥~¡A ¦b ³o ¤E ­Ó ¤ë ®É ¶¡ ¸Ì¡A ¦] ¬°" ¬F ªv ¶û ºÃ" ³Q ¶e ®· ªº ¦è Âà ¤H ÁÙ ¦³ ¤@ ¦ê ªø ªø ªº ¦W ³æ¡R ¦è Âà ¦w ¦h ©Ô ¤R ´h ¦x ©« ´² ªL ¤ã ­Ü ªº ¤[ ¬ü ±j ­õ ©M °^ ½T ¦± ¥Õ¡A ¦è Âà ¦â ¹F ¤­ ©ú ¦ò ¾Ç °| ªº ¹¬ ¤H ¤ã ´^¡B «ô ¼W¡B ¶µ °ï ©M «U ¤H ¥q ¾÷ «X ¯]¡A ¦è Âà ¦w ¦h §¶ ¥j ­ð ¿¤ ¤H ®æ ®á ªF ¯]¡B ªü ©ô ªF ¯]¡A ¡Ð ¡Ð ¡Ð¡C
   ¤£ ¶È ¦p ¦¹¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ¤â ÁÙ ¦ù ¨ì °ê ¥~ ¨Ó ¤F ¦Û1959 ¦~ ¹F ¿à ³â ¹À ¬y ¤` ¦L «×¡B ©w ©~ ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¥H ¨Ó¡A ³\ ¦h §Ô ¨ü ¤£ ¤F ¤¤ ¦@ ­¢ ®` ªº Âà ¥Á¡A «_ µÛ ¤E ¦º ¤@ ¥Í ªº ¦M ÀI¡A ½ ¶V ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s¡A ¸g ¹L ¥§ ªy º¸ §ë ©b ¹F Äõ ÂÄ ©Ô¡C ªø ´Á ¥H ¨Ó¡A ¥§ ªy º¸ ¦¨ ¬° ¦è ÂÃ Ãø ¥Á °k ¤` ªº ¤@ ­Ó ¤¤ Âà °ê ®a¡A ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ¹ï ¬y ¤` Âà ¤H ¬O ¦P ±¡ ©M ¼e ®e ªº¡A ¦] ¦Ó ¨ü ¨ì °ê »Ú ªÀ ·| ªº ´L ·q¡C ¦ý ´N ¦b ¦è Âà ¯S ¨Ï ²Ä ¤G ¦¸ ³X µØ ´Á ¶¡¡A ¥Ñ ©ó ¤¤ °ê ¬F ©² ³n µw ­Ý ¬I ªº À£ ¤O¡A ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ©~ µM ¦V ¤¤ °ê »º ªð ¤F18 ¦W ¦è ÂÃ Ãø ¥Á¡A ¹H ­I ¤F ¦³ Ãö ¤H ¹D ¹ï «Ý Á× Ãø ªÌ ªº °ê »Ú ·Ç «h¡C
   ³o ¬O ¤¤ °ê ¬F ©² µo ¥X ªº «D ¦P ´M ±` ªº ¤@ ­Ó «H ¸¹¡A ³o ­Ó «H ¸¹ µ´ ¹ï ¤£ ¬O µ½ ·N ªº¡A ¥¦ ªí ©ú¡R ¤¤ ¦@ ­n Åã ¥Ü ¥¦ ¹ï ¾F °ê ªº ¥¨ ¤j ¼v ÅT ¤O¡A ­n ±Ù Â_ ®z ¤p ªº ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©M ¥¦ ªº ¤H ¥Á ¤§ ¶¡ ªº Áp ¨t¡C
   »P ¦¹ ¦P ®É¡A ¤¤ ¦@ §å §P ¹F ¿à ³â ¹À ªº ½Õ ¤l ¤@ ÂI ¤] ¨S ¦³ ­° §C¡A ¨ä ¥´ À£ ¤â ¬q §ó ¬° ¼F ®`¡C
   ¨Ò ¦p¡A «e ¤£ ¤[ ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý ¼w °ê¡A ¤¤ °ê ¾n ¼w ¨Ï À] ¹ï ¦¹ ªí ¥Ü ±j ¯P ¤£ º¡¡A §â ¹F ¿à ³â ¹À ºÙ ¬°¡R" ©Ü µÛ ©v ±Ð ¥~ ¦ç ±q ¨Æ ¤À µõ ¬¡ °Ê ªº ¬F ªv ¤H ª«¡C" ¥h ¦~11 ¤ë¡A ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý »X ¥j¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¬Æ ¦Ü ¤@ «× ¤Á Â_ ¤F ³q ©¹ ³o ­Ó ¤º ³° °ê ªº ÅK ¸ô ¥æ ³q¡C
   ´N ¦b ¥_ ¨Ê »P ¦è Âà ¯S ¨Ï ·| ½Í ªº ¦P ®É¡A ·s µØ ªÀ ©ó9 ¸¹ µo ªí ¤F °ê °È °| ·s »D ¿ì ¤@ ½g ÃD ¬° ¡m ¬ü °ê ·N ±ý ¦ó ¬°¡H ¡Ð ¡Ð ¡Ð µû ¬ü °ê ªº ©Ò ¿×" ¦è Âà °Ý ÃD ³ø §i"¡n ªº ¸p ¦W ¤å ³¹¡A ²@ µL ¹D ²z ¦a «ü ³d¡R" ¦è Âà °Ý ÃD ©M ¹F ¿à ³â ¹À ¬O ¬ü °ê ¤Ï µØ ¶Õ ¤O ¤â ¤¤ ªº ¤@ ±i µP¡A ¬O ¥L ­Ì ²o »s ¤¤ °ê ªº ¤@ ­Ó Äw ½X¡C" ¤¤ °ê ¥~ ¥æ ³¡ µo ¨¥ ¤H ¬Æ ¦Ü ­n ¨D¡R" ¥u ­n ¹F ¿à ¯u ¥¿ ©ñ ±ó' ¦è Âà ¿W ¥ß' ªº ¥D ±i¡A °± ¤î ¤À µõ ¯ª °ê ªº ¬¡ °Ê¡A ¤½ ¶} Án ©ú ©Ó »{ ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê ¤£ ¥i ¤À ³Î ªº ¤@ ³¡ ¤À¡A ©Ó »{ ¥x ÆW ¬O ¤¤ °ê »â ¤g ¤£ ¥i ¤À ³Î ªº ¤@ ³¡ ¤À¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ¦P ¥L ¶i ¦æ ±µ IJ °Ó ½Í¡C"
   ³o §Y ¬O »¡¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¥ú ¬O ¦b ¦è Âà °Ý ÃD ¤W Åý ¨B ÁÙ ¤£ ¦æ¡A ÁÙ ±o ¥h" ¤z ¯A" ¤£ ¬O ¥L ¯à ¤O ©Ò ¤Î ªº ¥x ÆW ¨Æ °È¡A ¤~ ¯à Ĺ ±o" ¤Ñ ´Â ¬Ó «Ò" ªº Åw ¤ß¡A ½ç ¥L ­± ½Í ªº ¾÷ ·|¡C ³o ºØ ±j ¤H ©Ò Ãø ªº ÆZ ¾î¡A ¹ê ÄÝ ¤Ñ ¤U ¤Ö ¨£¡C
   ¥Î ¤£ µÛ ¦A Á| ¥X §ó ¦h ªº ¨Ò ¤l¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¹ï º~ Âà ¹ï ¸Ü ²@ µL ¸Û ·N ªº ºA «×¡A ¤w ¸g ªí ²{ ±o ²M ²M ·¡ ·¡¡C §Ú ­Ì ­n ¥h °l °Ý ªº ¬O¡A ¬J µM ¦p ¦¹ ¯Ê ¥F ´L ­« ¦è Âà ¤H ªº ¸Û ·N¡A ¬° ¤° »ò ¤¤ °ê ¬F ©² ÁÙ ­n ¦X §@ ºt ¥X ³o ³õ" ·| ½Í ¨q"¡H ¨ä ¹ê ¤¤ °ê ¬F ©² ºt ¥X ¦¹ À¸ ªº ¼ö ±¡ ¨Ã ¤£ °ª¡A ¤¤ °ê ¥~ ¥æ ³¡ ¥u ©Ó »{ ¦è Âà ¯S ¨Ï ªº ¨Ó ³X ¬O ¤@ ¦¸" ¨p ¤H ³X °Ý"¡A ¥u ¬£ ¤F ¤@ ­Ó ³¡ ªø ¯Å ªº ©x ­û »P ¯S ¨Ï ·| ­±¡A ¹ï ³o ¦¸ ³X °Ý ªº ¤Ï À³ «Ü §C ½Õ¡C
   ¦ý À¸ ÁÙ ¬O ­n Ä~ Äò ºt ¤U ¥h¡A ¦] ¬°¡A ³o ¬O ¤¤ ¦@ ·s ªº °ê »Ú µ¦ ²¤ ªº ¤@ ³¡ ¤À¡C ¤µ ¤Ñ ¤w ¸g ÅÜ ±o «Ü ¹ê ¥Î ¥D ¸q ªº ¤¤ ¦@¡A ¦b °ê »Ú ¥æ ©¹ ¤W ªº ¤â ¬q ¤w ¤é ÁÍ ÆF ¬¡¡C ¬J µM" º~ Âà ¹ï ¸Ü" ¬O ¥@ ¬É ¦U °ê ¦h ¦~ ¨Ó ¤@ ­P §Æ ±æ ¬Ý ¨ì ªº ±¡ ´º¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ´N ªí ºt ³o ºØ ±¡ ´º µ¹ ¥L ­Ì ¬Ý¡A §â ³o ­Ó" ªù ­±" ¸Ë ¹¢ ±o ·Ù ¦³ ¤¶ ¨Æ¡C
   ³o ­Ó ±µ «Ý ¦è Âà ¯S ¨Ï ªº ªí ºt ¬O «Ü ¦³ ®Ä ¯q ªº¡C °ê »Ú ªÀ ·| ªº §å µû ´î ¤Ö ¤F¡A ½Ö Ä@ ·N ¯} Ãa º~ Âà ©M ½Í ªº" ¤Í ¦n ®ð ª^" ©O¡H °ê »Ú ¤W ¹ï ¤¤ ¦@" §Q ¥Î ¤Ï ®£ Âí À£ ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú" ªº «ü ³d¡A ´N ­n ¥´ ´X ¤À §é ¦©¡A ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¤è ­± ¥u ³Ñ ¤U ·s æ ºû ±Ú ¤H »Ý ­n ¹ï ¥I¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ´N »´ ªQ ¦h ¤F¡C
   ¸g ¨ü ¤F ´X ¤Q ¦~ ¤À Â÷ ªº µh ­W¡A ³\ ¦h µ½ ¨} ªº ¦è Âà ¤H ³£ §t ²\ ¬ß ±æ ¹F ¿à ³â ¹À ¦^ ¦è ÂáC ¦~ ¨Æ ¤w °ª ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¤] ®ï ¤Á ´Á ±æ ¦^ Âk ¬G ¸Ì¡A ¥L ¦Ñ ¤H ®a ¹ï Âà ¤å ¤Æ ªº «O Å@ °Ý ÃD ¼~ ¤ß ÊÝ ÊÝ¡A ¹ç ¥i ¤£ ­n ¥D Åv¡A ¥u ­n ¦u ¦í ¦Û ¤v ªº »y ¨¥ ¤å ¤Æ¡A ¦] ¦¹¡A ¥L ­n ¨D ¬y ¤` Âà ¤H ©M ¤ä «ù ªÌ¡R" ¦b ¤µ «á ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¤º¡A ¦b ¤¤ °ê »â ¾É ¤H ¥X ³X ®É¡A ºÉ ¶q ¤£ ­n Åý ¥L ­Ì Ãø ³ô¡A ¥H ³Ð ³y ¿n ·¥ ¨} ¦n ªº ®ð ª^¡C"
   ¹F ¿à ³â ¹À ¥H ¦ò ±Ð ®{ ªº ¯u ¸Û ©M ¤¯ ·O¡A ¥h ¹ï ¥I µê °° ©M ÅQ ¹D ªº ¤¤ ¦@¡A ¨ä µ² ªG ¥i ·Q ¦Ó ª¾¡C ¤£ ¬È ¯« ÆF ªº ¤¤¦ ¦@¡A ±N §Q ¥Î Âà ¤H ªº µ½ ¨} Ä~ Äò ©ì ©µ ®É ¶¡¡A µ¥ µÛ ¹F ¿à ³â ¹À º¥ º¥ ¦Ñ ¥h¡C ¦b ¦¹ ¦P ®É¡A ·í §½ ¤´ µM ÄY »Å Âí À£ ¦è Âà ¤º ³¡ ªº ²§ ij ªÌ¡A ³o ¼Ë¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ·P ±¡¡A ·| ¤@ ¦¸ ¤S ¤@ ¦¸ ¦a ³Q ¶Ë ®`¡F ¦è Âà ¤H ¥Á ªº §Æ ±æ¡A ·| ¤@ ¦¸ ¤S ¤@ ¦¸ ³Q ¥´ ¯}¡C
¡@    ºÉ ºÞ ¤¤ °ê ¬F ©² ¨Ã ¨S ¦³ ¦b ¦è Âà °Ý ÃD ¤W ¦^ ¤ß Âà ·N¡A ¨Ã ¨S ¦³ °µ ¥X ¥ô ¦ó ¹ê ½è ©Ê ªº Åý ¨B¡A ¦ý ¥L ­Ì ©M ¦è Âà ¯S ¨Ï ®i ¶} ±µ IJ ¹ï ¸Ü¡A ¤´ µM ¬O ­È ±o ¹ª Ày ªº¡A ±µ IJ Á` ¤ñ ¤£ ±µ IJ ­n ¦n¡A ¹ï ¸Ü Á` ¤ñ ¤£ ¹ï ¸Ü ­n ¦n¡C ¹ï ©ó ¦è Âà ªº «e ´º¡A µ§ ªÌ ¤´ µM «O ¯d ­ì ¨Ó ªº Æ[ ÂI¡R ¥u ¦³ ¤¤ °ê ¥Ø «e ªº ¬F ªv »s «× µo ¥Í ÅÜ ¤Æ¡A ¦è Âà °Ý ÃD ¤~ ¦³ ¯u ¥¿ ¸Ñ ¨M ªº §Æ ±æ¡C
¡@ ­n ¸É ¥R ªº ¤@ ÂI ¬O¡R ¤¤ °ê ¬F ©² ¤§ ©Ò ¥H ¦^ ¨ì ½Í §P ®à «e¡A »P ¥L ­Ì ¨ü ¨ì °ê »Ú ªÀ ·| ªº À£ ¤O ¦³ Ãö¡C ¨S ¦³ À£ ¤O ´N ¨S ¦³ §´ ¨ó¡A ¦] ¦¹¡A ¦è Âà ¤H ¤Á ¤£ ¥i »´ ©ö ©ñ ±ó °ê »Ú ©I ¦S ©M §Ü ij ¥Ü «Â ªº Åv §Q¡C

¬F ªv ¥Ç ¤ã ¦è ¥­ ±¹ Àò ÄÀ

   ¦è Âà ¤H Åv »P ¥Á ¥D «P ¶i ¤¤ ¤ß7 ¤ë31 ¤é ®ø ®§¡G ¤§ «e ¤@ ª½ Ãö ©ã ¦b ¹F ¿A ¦h ¡] ±d ©w ¡^ ¶® ¼ö ªy ºÊ º» ªº ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¤ã ¦è ¥­ ±¹ ¤_7 ¤ë28 ¤é ¤U ¤È2 ®É Àò ±o ÄÀ ©ñ¡C ¥Ø «e ¦í ¶® ¦¿ ¿¤ ¹Å ¥¡ ÚÌ ¬ì ªL ¦x ¤¤¡C ¹ï ¥L ªº ÄÀ ©ñ¡A ·í §½ µL ¥ô ¦ó ¸Ñ ÄÀ¡C
  2002 ¦~ ¤¤ ¦@ ¬F ©² ¶e ®· ¤F ¥H ¤¦ ¼W ¼w °Ç ¤¯ ªi ¤Á ¡] ªü ©ô ¤ã ¦è ¡^ ¬° ¥D ªº ¤­ ¦W ¦è Âà ¤H¡A 2002 ¦~ 4 ¤ë 17 ¤é¡A ·í ®É ¥Ñ ©ó ±w ¦³ ÄY ­« ªÍ ¯f ¦Ó ¥¿ ¦b Âå °| ±µ ¨ü ¦í °| ªv Àø ªº ¤ã ¦è ¥­ ±¹ ¤] ³Q ±± »P ©Ò ¿× ªº Ãz ¬µ ¨Æ ¥ó ¦³ Ãö ¦Ó ³Q ¤¤ ¦@ ¦w ¥þ ³¡ ªù ¶e ®·¡A ³Q ®· «á ¥L ¦b ¶® ¦¿ ¿¤ ªº ®á ¸­ ºÊ º» ±µ ¨ü ¤F ¤@ ¾ã ¤Ñ ªº ¼f °T¡A ÀH «á Âà ©ã ¹F ¿A ¦h ¶® ¼ö ªy ºÊ º» Ãö ©ã¡C
  2002 ¦~ 11 ¤ë¡A ¡y ¥Ì §¶ ¦{ ¤¤ ¯Å ¤H ¥Á ªk °| ¡z ¥H ¨ä ¤ä «ù ¤¦ ¼W ¼w °Ç ¤¯ ªi ¤Á ªº ¸o ¦W §P ³B ¦³ ´Á ®{ ¦D ¤C ¦~¡A ¦¸ ¤¯ ªF ¯] «h ³Q §P ³B ¤­ ¦~ ®{ ¦D¡C
   ¤C ¤ë ªì¡A ¤¤ ¦@ ¬F ©² ¤w ¸g ÄÀ ©ñ ¤F ¦¸ ¤¯ ªF ¯]¡A ¦] ¬° ¦¸ ¤¯ ªF ¯] ¦b Ãö ©ã ´Á ¶¡ ¾D ¨ì ´Ý »Å «þ ¥´ §é ¿i¡A ¤w ¸g ­P ¨Ï ¨ä ¤@ ¥u ²´ ·ú ¥¢ ©ú¡A ¥| ªÏ ´Ý ¯e µ¥ °· ±d ª¬ ªp ·¥ ¬° ´c ¦H¡C
   ¹ï ©ó ¤ã ¦è ¥­ ±¹ ªº Àò ÄÀ¡A ¦è Âà ¤H ¬Û «H ©M ¦¸ ¤¯ ªF ¯] ¤@ ¼Ë¡A ¤] ¬O ¦b °· ±d ª¬ ªp ·¥ ®t ªº ±¡ ªp ¤U ¤~ Àò ªº ÄÀ ©ñ ªº¡A ¦] ¬° ¥L ¦b ³Q ¶e ®· ®É ¤w ¸g ±w ¦³ ÄY ­« ªº ªÍ ¯f¡A ¥¿ ³B ¤_ ªv Àø ¶¥ ¬q¡A ¦Ó ¥B ¾Ú ¤F ¸Ñ ¥L ¦b º» ¤¤ ±q ¥¼ Àò ±o ¦³ ®Ä ªº ªv Àø¡A ¦] ¦¹¡A Âà ¤H ±À ´ú ¯f ±¡ ´c ¤Æ ¬O ¤¤ ¦@ ÄÀ ©ñ ¥L ªº ¥D ­n ­ì ¦]¡C
   ¥Ñ ¤_ ¥L ­Ì ³Q ¶e ®· «á °· ±d ª¬ ªp ¨³ ³t ´c ¤Æ ªº ±¡ ªp¡A ¬y ¤` Âà ¤H ©M ·í ¦a Âà ¤H ³£ «D ±` ¾á ¤ß ¤¦ ¼W ¼w °Ç ¤¯ ªi ¤Á ©M ¤¦ ¥¿ ¦¸ ¤¯ µ¥ ¤´ ¦b Ãö ©ã ¤¤ ªº ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ªº °· ±d ª¬ ªp¡A ¦è Âà ¤H Åv »P ¥Á ¥D «P ¶i ¤¤ ¤ß¡B °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ²Õ ´ µ¥ ©I Æ~ ¤¤ °ê ¬F ©² ¥ß §Y ÄÀ ©ñ ³Q ­Þ ªP ªº ¤¦ ¼W ¼w °Ç ¤¯ ªi ¤Á ©M ¹F ¥¿ ¦¸ ¤¯ µ¥ ¬F ªv ¥Ç¡C
   ¹ï ©ó ¤ã ¦è ¥­ ±¹ ³Q ¶e ®· ªº ¯u ¥¿ ­ì ¦]¡A ·í ¦a Âà ¤H »{ ¬° ¬O ¥Ñ ©ó ¦b1993 ¦~ ·í ¦a Âà ¤H ¦b ªý ¤î ¶® ¦¿ ¿¤ ªL ·~ §½ ¤j ¸v ¬å ¥ï ´Ë ªL ªº ¹L µ{ ¤¤¡A ¤ã ¦è ¥­ ±¹ °_ ¤F ¥D ­n ªº §@ ¥Î¡A ·í ®É ¤¤ ¦@ ´N ·Q ¶e ®· ¥L¡A ¦ý ¦] ·í ¦a ¤H ¥Á ªº «O Å@ ¦Ó ¨S ¯à ±o ³x.    ¦¹ ¥~¡A ¤¦ ¼W ¼w °Ç ¤¯ ªi ¤Á ¨â ¦¸ ¥~ °k ®É¡A ¥L °Ñ »P ¤F ¦¬ ¶° ¥| ¸U ¦h ¤H ªº ñ ¦W ¦V ¦{ ©M ¬Ù ¬F ©² ¶i ¦æ ±¡ Ä@ ©M ¤W ¶D ªº ¬¡ °Ê¡A ³o ¨Ç ¦æ ¬° ³£ ¬O ¤¤ ¦@ »z ³´ ¥L °Ñ »P ©Ò ¿× ªº Ãz ¬µ ¬¡ °Ê ¨Ã §P ³B ­« ¦D ªº ®Ú ·½¡C

©ñ ±ó ¿W ¥ß »P ¦è Âà ¥¼ ¨Ó
---- ¡m ¶} ©ñ¡n ½s ¿è ½² µú ±ö ±M ³X ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À

   ½s ªÌ «ö¡G¦b ¤¤ Âà Ãö «Y ³Ì ªñ ¥X ²{ Âà ¾÷ ¤§ ®É¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¦L «× ¹F Äõ ¨F ©Ô ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¾n ¦a ±µ ¨ü ¥» ¥Z ½s ¿è ªº ±M ³X¡A ¦A ¦¸ ­« ¥Ó ¥L ¤£ ­n ¨D ¦è Âà ¿W ¥ß¡A ¦³ ¤@ ¤Ñ ¥L ¥i ¥H ¦^ ¨ì ¦è ÂáA ±N ¤£ ¦A ±q ¨Æ ¬F ªv ¬¡ °Ê¡A ¤£ ¾á ¥ô ¥ô ¦ó ¾ °È¡A ¦Ó ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ·| ¦Û µM ¸Ñ ´²¡C

  ¹F ¿à ³â ¹À¡GÅw ªï §A ­Ì ¨Ó §@ «È¡I º~ Âà ¤§ ¶¡ ¬Û ¤¬ ¤F ¸Ñ «D ±` ­« ­n¡A §Ú ­Ì ¦è Âà ªº §x ¹Ò ©M °Ý ÃD »Ý ­n Âù ¤è ¦b ©T ¤F ¸Ñ ªº °ò ¦ ¤W §@ ¥X ¸Ñ ¨M¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ¤@ ¨Ç «Å ¶Ç «Ü ¦h ®É ­Ô ¤£ ¬O §â ¯u ¹ê ªº ªF ¦è §i ¶D ¤H ­Ì ª¾ ¹D¡C ¦³ ¨Ç ®É ­Ô ¥L ­Ì ¨Ì ¾a ªº ¬O º} «G ªº ¥¿ ­± ¹Ï ´º¡A ¨Ã ¾a ·Q ¹³ ¨Ó ¸Ñ ¨M §x Ãø¡C
   ¦p ªG ¤£ ¨ã Åé ¸Ô ²Ó ¦a ¥h ¤F ¸Ñ ¦è Âà ªº °Ý ÃD¡A ¸Ñ ¨M ¬O «Ü Ãø ªº¡C ½Ð ¤j ®a ©ñ ÃP¡A ´N ¹³ ¨ì ®a ¤@ ¼Ë¡A ¤£ ­n «È ®ð¡A ¦³ »Ý ­n §å µû ªº ¤] ¥i ¥H ´£ ¥X ¨Ó¡C
   ¤ò ¿A ªF »¡¡A ¦p ªG ¨S ¦³ §å µû ´N ¹³ ³½ ¨à Â÷ ¶} ¤F ¤ô¡A §Ú ¦P ·N ³o ¼Ë ªº »¡ ªk¡A ¦ý ¤ò ¿A ªF ´£ ­Ò §å µû¡A ¦ý ¬O ¤S ¸g ±` §â §å µû ªº ¤H Ãê °£ ±¼¡C

¤¤ ¦@ ¦è Âà ¬F µ¦ ¤´ ªu ŧ ¦¿ ¿A ¥Á ¸ô ½u

°Ý¡G «D ±` ºa ©¯¡A ´L ¶Q ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¤µ ¤Ñ ±µ ¨ü ¶} ©ñ Âø »x ªº ±M ³X¡C §Ú ­Ì Á` ½s ¿è ª÷ ÄÁ ¥ý ¥Í ­n §Ú Âà §i ¥L ¹ï ±z ªº ·q ·N ©M °Ý ­Ô¡A ¥L ¤W ¦¸ ¦b ¯Ã ¬ù ¨£ ¹L ±z¡A ¥L »¡ ¹F ¿à ³â ¹À ªø ¹Ø ¦w ±d¡A ¬O ¦è Âà ¤H ¥Á ©M ¤¤ °ê ¤H ¥Á ªº ºÖ ®ð¡C §Ú ­º ¥ý ·Q °Ý¡G ¹F ¿à ³â ¹À ³Ì ªñ ¬£ ¥N ªí ¹Î ¨ì ¤¤ °ê ¤j ³° ¥h¡A ¤¤ °ê »â ¾É ¤H ´« ©¡¡A ¬O ¤£ ¬O ¤¤ °ê »P ¦è Âà ªº Ãö «Y ¦³ ¤F ·s ªº ÅÜ ¤Æ¡H

¹F ¿à ³â ¹À¡G ²{ ¦b »¡ ¤¤ °ê ·s ¬F ©² ªº ¹ï ¦è Âà ªº Á` Åé ¬F µ¦ ¬O §_ ¦³ ÅÜ ¤Æ ©| ¨¥ ¤§ ¹L ¦­¡C °ò ¥» ¤W¡A ²{ ¦b ¤¤ °ê ¤´ ªu ¥Î ¥H «e ¦¿ ¿A ¥Á ªº ¸ô ½u¡C

   °Ý¡G ¤¤ °ê ·s »â ¾É ¤H ­J ÀA ÀÜ ´¿ ¥ô ¹L ¦è Âà ¦Û ªv °Ï »â ¾É¡A ¹ï ¦è Âà ²{ ¹ê ¦³ ª½ ±µ ·P ¨ü ªº¡A ¥L ·í Á` ®Ñ °O ¹ï ¤¤ °ê ©M ¦è Âà ªº Ãö «Y ·| ¦³ ¬Æ »ò ¼v ÅT¡H

¹F ¿à ³â ¹À¡G ¥N ªí ¹Î ²Ä ¤@ ¦¸ ¨ì ¥_ ¨Ê ¬O ¥h ¦~ ¤E ¤ë¡A ¦Ó ¨M ©w ¥h ¤S ¬O ¦b ³o ¤§ «e ´X ­Ó ¤ë §@ ¥X ªº¡A ¨º ®É ¤¤ °ê »â ¾É ¤H ¬O ¦¿ ¿A ¥Á¡A ­J ÀA ÀÜ ¬O ¤¤ °ê ²Ä ¤G ¸¹ ¤H ª«¡A ¥L À³ ¸Ó °Ñ »P §@ ¥X ¨M ©w ªº °Q ½×¡A ¦Ó ¥B ­J ÀA ÀÜ ¦b ¦è Âà ¤u §@ ¹L¡A ¬O ¤¤ ¦@ ¬F ªv §½ ¤¤ ¹ï ¦è Âà ³Ì ¤F ¸Ñ ªº ¤H¡C ¦ý ¦è Âà °Ý ÃD À³ ¸Ó ¬O ¤@ ­Ó ¶° Åé ªº ¨M ©w¡A ¤£ ·| ¬O ¤@ ­Ó ¤H §@ ¥X ªº¡C

°Ý¡G ­J ÀA ÀÜ ´¿ ¹ï ¤é ¥» ³X «È »¡¡A ¤¤ ¦@ ¦P ·N Åý ¹F ¿à ³â ¹À ¦^ ¨Ó¡A ±ø ¥ó ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ­n ¦A «× ©Ó »{ ¤@ ¤E ¤­ ¤@ ¦~ ªº ¤Q ¤C ±ø ¨ó ij¡C

   ¹F ¿à ³â ¹À¡G ¹ï ³o ­Ó °Ý ÃD §Ú ¤£ ¬O «Ü ¤F ¸Ñ¡C ¨ì ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ «á Âù ¤è Ãö «Y §¹ ¥þ ¤¤ Â_¡A ¥h ¦~ ¤E ¤ë ¤~ ±o ¨ì «ì ´_¡A ³o ¦¸ ±µ IJ¡A ¤¤ ¦@ ¤è ­± ¹ï ¦è Âà ¬F ©² ªí ¹F ¤F «Ü ¦n ªº µ½ ·N¡A «Ü ¤Í ¦n¡A ºA «× «Ü ·Å ©M¡C
   §Ú ­Ì ¤£ ª§ ¨ú ¦è Âà ¿W ¥ß¡A ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¸Ñ ¨M ¤£ À³ ¸Ó ³q ¹L ´C Åé ¶Ç ¸Ü¡A ¦Ó À³ ¬O ¤H »P ¤H ª½ ±µ ¥æ ©¹ ¥æ ¬y¡A ¤¬ ¬Û ²z ¸Ñ ¦Ó ¸Ñ ¨M¡C §A ­Ì ³o ¨Ç ´C Åé ³£ «D ±` ­« ­n¡A ¦] ¬° ¬F ©² ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ¤£ ¬O «Ü ³z ©ú¡A ¤H ¥Á ¤£ ²M ·¡¡A ´C Åé ¥i ¥H ¨Ï ¤H ¥Á ¤F ¸Ñ ¨Æ ±¡ ªº ¯u ¬Û¡C

¾¿ º¿ ¤Ú ¯à §_ ¦¨ ¬° ¦è Âà ºë ¯« »â ³S¡H

°Ý¡G ¾Ú §Ú ­Ì ¤F ¸Ñ¡A ¤¤ ¦@ ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ¸Ñ ¨M ¤£ ¬O ¨º »ò ­¢ ¤Á¡C ¥L ­Ì »¡ §Ú ­Ì ¤£ «æ ¹F ¿à ³â ¹À «æ¡A §Ú ­Ì ¯à ©ì¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤£ ¯à ©ì¡C ¾¿ º¿ ¤Ú ªº ¥X ¨«¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦³ ¤F ±µ ¯Z ¤H¡A ³o ·| ¤£ ·| ¬O «P ¨Ï ¤¤ ¦@ ­« ·s ¦Ò ¼{ Âù ¤è ±µ IJ ªº ­ì ¦]¡H

¹F ¿à ³â ¹À¡G ¦è Âà ¬y ¤` ªÀ ·| °Ý ÃD ¥¬A ¬F ªv ©M ©v ±Ð¡A ©v ±Ð ¦U ±Ð ¬£ ³£ ¦³ «Ü ¦h ¦~ »´ ¤H¡A ¥L ­Ì ³£ «Ü ¦¨ ¥\¡C ¦b ¬F ªv ¤W¡A ¦è Âà ¬y ¤` ªÀ ·| ©M ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¤w ¨M ©w »â ³S ­n ¥Ñ ¥Á ¥D ¿ï Á| ¨î «× ªº ¤è ¦¡ ¨Ó ²£ ¥Í¡C ¾¿ º¿ ¤Ú ªº ¨ì ¨Ó ¦b ¬F ªv ¤W À³ ¸Ó ¨S ¦³ ¬Æ »ò ·N ¸q¡A ¦] ¬° ¬F ªv »â ³S ­n ¥Ñ ¿ï Á| ²£ ¥Í¡A ¾¿ º¿ ¤Ú ¬O ¾¿ Á| ¬£ ¤@ ­Ó ³Ì ­« ­n ªº »â ³S¡A ¥L ªº ¨ì ¨Ó ¹ï ¾¿ Á| ¬£ ©v ±Ð ¦³ «Ü ¤j ·N ¸q¡A ¦ý »P ¬F ªv ¨S ¦³ ª½ ±µ Ãö Áp¡C ¤¤ °ê »â ¾É ¤H «ç »ò ¬Ý ´N «Ü Ãø »¡¡C
   ¹³ §Ú ­Ì ªº ­º ®u ³¡ ªø ®á ªF ¤] ¬O ¹¬ ¤H¡A ¦ý ¥L ³q ¹L ¿ï Á| ²£ ¥Í¡A ¤­ ¦~ ¤@ ¥ô¡A ¥L ¥ô ´Á ¤w ¹L ¤F ¨â ¦~ ¥b¡C

°Ý¡G ¹F ¿à ³â ¹À ¬O ¦è Âà ¤H ¥Á ºë ¯« ¾® »E ªº ¤O ¶q¡A ¾¿ º¿ ¤Ú ¤µ «á ¬O §_ ¤] ¥i ¥H ¾Ö ¦³ ³o ¼Ë ªº ¤@ ºØ ºë ¯« ¾® »E ¤O ¶q¡H

¹F ¿à ³â ¹À¡G §Ú ¤£ ª¾ ¹D¡C ±q Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ©v ±Ð ¦a ¦ì ¨Ó »¡¡A À³ ¸Ó »¡ ÂÄ ­{ ¬£ ªº ÂÄ ¥[ ªk ¤ý ªº ¦a ¦ì «Ü °ª¡A ¾¿ º¿ ¤Ú ©M ¨ä ¥L ±Ð ¬£ »â ³S ³£ ¨ã ¦³ ¬Û ¦P ©v ±Ð ¦a ¦ì¡C ¦Ü ©ó ¥¼ ¨Ó ¬O §_ ·| ¦¨ ¬° ¦è Âà ºë ¯« ¾® »E ¤O ªº ·½ ¬u¡A ±o ¨ì ¤H ¥Á ¤£ ¤À ±Ð ¬£ ªº ©¾ ¸Û «H ¥õ¡A »Ý ­n ¬Ý ¥L ¥» ¤H ªº ­× ¦æ¡B ª¾ ÃÑ ©M ¹D ¦æ¡C ¦p ªG ¥L ¥» ¤H ªº ª¾ ÃÑ ²W ³Õ¡A ­× ¦æ ³£ Àò ±o ¤H ¥Á ªº «H ¥õ ©M ©¾ ¸Û¡A ¤£ ºÞ ±Ð ¬£¡A ³£ ¦³ §Æ ±æ ¦¨ ¬° ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ºë ¯« »â ³S¡A ¨ä ¥L ±Ð ¬£ ¦p ÂÄ ­{¡B ®æ ¾| ¤] ¦³ «Ü ¦h «C ¦~ »â ³S¡C
   ·í µM ¾¿ º¿ ¤Ú ¦û ¦³ ¤@ ©w ªº Àu ¶Õ ©M ±ø ¥ó¡A ¦ý ¥¼ ¨Ó ¬O §_ ·| ¦¨ ¬° ºë ¯« »â ³S ²{ ¦b ©| ¨¥ ¤§ ¹L ¦­¡A ¥D ­n ¬Ý ¥L ¥» ¨­ ªº µo ®i ª¬ ªp¡C ¥H §Ú ¬° ¨Ò¡A §Ú ¤£ ·| »¡ §Ú ¦h »ò ¯à ·F¡A ¦h »ò ³Õ ¾Ç¡A ¦ý §Ú ¦Ü ¤Ö ¤£ ·| °µ ¤@ ¨Ç ¥á ¤H ªº ±Ñ ¦æ¡A ¤@ ª½ ²Å ¦X §Ù «ß ©M ¤H ­Ì ªº ³W ½d¡A ¦p ªG §Ú °µ ¤F ¥á ¤H ªº ¨Æ ¦³ Áà »D ªº ¸Ü¡A §O ¤H ¹ï §Ú ªº Åw ªï¡B «H ¥õ ©M ©¾ ¸Û ´N ·| ¤j ¥´ §é ¦©¡C

¦è Âà ©v ±Ð ¤å ¤Æ ­n ²Î ¤@ «O Å@ ©M ¥° ´­

°Ý¡G ¹F ¿à ³â ¹À ´£ ¥X ¦è Âà ¦Û ªv ªº ·§ ©À¡A ³o ­Ó ¦è ÂáA ¬O ¡u ¤j ¦è Âà ¡v ÁÙ ¬O ²{ ¦b ªº ¡u ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡v¡H ¹F ¿à ³â ¹À ¤ß ¤¤ ¥¼ ¨Ó ¦è Âà ªº æ °ì ¬O «ç ¼Ë ªº¡H

¹F ¿à ³â ¹À¡G §Ú ­Ì ¨Ã ¤£ ¨Ï ¥Î ¡u ¤j ¦è Âà ¡v ©Î ¡u ¤p ¦è Âà ¡v ³o ¼Ë ªº ·§ ©À¡A §Ú ­Ì ¥u »¡ ¦b ¦è Âà ©v ±Ð ©M ¤å ¤Æ ªº ½d ³ò ¤º¡A ¦è Âà ¤å ¤Æ °I ±Ñ ©M ·À ¤` ¤§ ¥i ¯à¡C ¦] ¦¹ ­n «Ø ¥ß ²Î ¤@ ªº ºÞ ²z Åé ¨t¡A ªý ¤î ³o ºØ °I ±Ñ ©Î ªÌ °I ¤`¡A ¨Ã ¨Ï ¨ä ±o ¨ì ºû Å@ ©M µo ®i¡C ¦] ¬° ³o ¨Ç ¦a °Ï ©v ±Ð ¤å ¤Æ ¥¿ ¦b °I ±Ñ¡A ·í ¦a ¤H ¥Á ¦³ «ì ´_ ©M ¥° ´­ ³o ¨Ç ¤å ¤Æ ªº ·N Ä@¡C ¦b ³o ¨Ç ¦a °Ï À³ ¸Ó Åý ¥L ­Ì ±o ¨ì ²Î ¤@ ªº «O Å@ ©M ¥° ´­¡C ¥Ñ ©ó ¤¤ ¦@ ±j ¯P Ãh ºÃ¡A »{ ¬° §Ú ³o ¼Ë »¡ ³Ì ²× ¥Ø ªº ¬O ­n °l ¨D ¿W ¥ß¡C ¦] ¦¹ ¤@ Å¥ ¨ì »¡ ¾ã ­Ó ¦è Âà ¤å ¤Æ ©v ±Ð ­n ²Î ¤@ °_ ¨Ó¡A ¥L ­Ì °¨ ¤W ·P ¨ì ¤£ ¦w ©M Åå ´q¡C ©Ò ¥H ¥u ¦³ ¤¤ ¦@ ¬Û «H ¥¼ ¨Ó ¦è Âà ¨S ¦³ ¤À µõ ªº ¥i ¯à ©M ­· ÀI¡A ¤¤ ¦@ ¤~ ¯à ®ø °£ ®£ Äß ©M ¤£ ¦w¡A Âà ¤H ©v ±Ð ¤å ¤Æ ªº ²Î ¤@ ¤~ ¯à ±o ¨ì ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ²z ¸Ñ¡A ¥u ­n ¤¤ °ê ¬F ©² ¤@ ¤Ñ Ãh ºÃ ¹F ¿à ³â ¹À ­n °l ¨D ¿W ¥ß¡A ´N ¤@ ¤Ñ ·| ¹ï ³o ¨Ç °Ý ÃD ·P ¨ì ¤£ ¦w ©M Åå ®£¡C
   ¦b ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ªº ¾Ë ªk ¤¤ ³W ©w ³\ ¦h ¦a ¤è ¬° ¦Û ªv °Ï¡B ¦Û ªv ¦{¡B ¦Û ªv ¿¤ µ¥¡A ¦] ¬° ³o ¨Ç ¦a °Ï ¦³ ¤£ ¦P ªº ¥Á ±Ú ¤å ¤Æ ©M ©v ±Ð ºc ¦¨¡A ©Ò ¥H ­n ¦Û ªv¡A ¦ý ¥¦ ¥¼ ³W ©w ³o ¨Ç ¦Û ªv ªº Åv §Q ­n ¸m ©ó ²Î ¤@ ªº «O Å@ ¤U¡C ¦p ªG »¡ §Ú ¥u ¹ï ²{ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¥H ¤º ªº Âà ¤H ©v ±Ð ©M ¤å ¤Æ µ¹ ¤© Ãö ¤ß¡A ¦Ó ¹ï ¦Û ªv °Ï ¥H ¥~ ªº ¦è Âà ©v ±Ð ©M ¤å ¤Æ ¸m ¤§ ¤£ ²z¡A ±N ·| ¦³ ¬Æ »ò ¼Ë ªº µ² ªG ©O¡H ©Ò ¦³ ªº Âà ¤H ³£ ¹ï §Ú ©ê ¦³ «Ü ¤j ªº ´Á ±æ¡A §â ¤@ ¤Á §Æ ±æ ±H ¦« ¦b §Ú ¨­ ¤W¡A ¦p ªG §Ú »¡¡A ¦Û ªv °Ï ¥H ¥~ ªº §Ú ¤£ ºÞ¡A µ² ªG ·| «ç ¼Ë¡H ´N ¹³ ¤@ ­Ó °ê ®a ¤º¡A ¤@ ³¡ ¥÷ §Ú ºÞ¡A ¤@ ³¡ ¥÷ §Ú ¤£ ¯à ºÞ¡A µ² §½ ·| «ç ¼Ë¡H ¦p ªG §Ú ¬O °l ¨D ¿W ¥ß ªº¡A »¡ ­ì ¨Ó ¦è Âà ¬F ©² ª½ ±µ ²Î ªv ªº ¦a °Ï ­n ¿W ¥ß¡A ¨º »ò ¦Û ªv °Ï ¥H ¥~ ªº ¦a ¤è §Ú ´N ¤£ ·| ºÞ¡C

­Y ¦^ ¦è ÂáA ±N ¤£ ¦A ±q ¨Æ ¬F ªv ¬¡ °Ê

°Ý¡G ¡u ­ì ¨Ó ¦è Âà ¬F ©² ª½ ±µ ²Î ªv ¦a °Ï ¡v ¬O «ü ¦è Âà ¦Û ªv °Ï¡H

¹F ¿à ³â ¹À¡G ñ ©w ¤Q ¤C ±ø ¨ó ij ®É ªº ¦è Âà ¬F ©² ©Ò ²Î ªv ªº ¦a °Ï¡C ¦p ªG §Ú °l ¨D ¿W ¥ß¡A ¨º ¨ä ¥L ¦a °Ï¡A ¤ñ ¦p ±d ¤Ú ¦w ¦h §Ú ´N ¤£ ºÞ¡A ¦] ¬° ¤£ ÄÝ ©ó ª½ ±µ ²Î ªv ½d ³ò¡C ¥H ªø ¦¿ ¡] ½s «ö¡G «ü ªø ¦¿ ¤W ´å ³q ¤Ñ ªe ª÷ ¨F ¦¿ ¬q ¡^ ¬° ¬É¡A ªø ¦¿ ¥H ªF §Ú ´N ¤£ ºÞ¡C ¦ý §Ú ²{ ¦b »¡ ªº ¬O §Ú ­Ì ­n ¯d ¦b ¦P ¼Ë ªº ¤@ ­Ó °ê ®a ¸Ì ­±¡A ¤¤ °ê ½d ³ò ¤º¡A ¤] ´N ¬O ¤@ ­Ó ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¤º¡A ¦b ³o ¼Ë «e ´£ ¤U §Ú ¥u Ãö ¤ß ¤@ ³¡ ¥÷¡A ¹ï ¨ä ¥L ©ê ¦³ ¦P ¼Ë ´Á ±æ ªº ¤H ¸m ¤§ ¤£ ²z ªº ¸Ü¡A ¨º µ´ ¹ï »¡ ¤£ ¹L ¥h¡A ¤£ ¦X ²z¡A ¨S ªk ¸Ñ ÄÀ¡C §Ú ¨Ã ¨S ¦³ »¡ §Ú ­n ·í ¦è Âà ©Î ¦è Âà ¬F ©² ªº »â ¾É¡A §Ú ¦b ¬y ¤` ªº ªÀ ·| ¤¤ ¤w ¸g Åý ¥Á ¿ï ªº ¬F ©² ¥h ²Õ ´¡A §Ú ¤w ³B ©ó ¥b °h ¥ð ª¬ ºA¡C ¦p ªG ¦³ ¤@ ¤Ñ §Ú ­Ì ¯à °÷ ªð ¦^ ¦è ÂáA §Ú ±N ¦b ©v ±Ð ¤å ¤Æ ¤W ºÜ ºÉ ¥þ ¤O ªA °È¡A ¦ý ¬O ¨M ¤£ ·| ¥h ±q ¨Æ ¬F ªv ¬¡ °Ê¡C ¦P ¼Ë ¦a ¤¤ °ê ¦p ªG ¦b ©v ±Ð ¤å ¤Æ ¤è ­± ¦³ »Ý ­n¡A §Ú ³£ ·| ºÜ ºÉ ¥þ ¤O¡A ¦ý ¨M ¤£ ·| ±q ¨Æ ¬F ªv ¬¡ °Ê¡C

°Ý¡G ¦p ªG ¦b ¥¼ ¨Ó ªº ½Í §P ¤¤ ¹J ¨ì «Ü Ãø ¹O ¶V ªº »Ù ê¡A ¦³ ¨S ¦³ §´ ¨ó ªº ¥i ¯à¡H

¹F ¿à ³â ¹À¡G§Ú ¤£ ¹L ¬O ´£ ¥X ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº «Ø ij ¦Ó ¤w¡A ¦Ó ¤£ ¬O §@ ¥X ¬Æ »ò ¯u ¥¿ ªº ¨M ©w¡A ¯u ¥¿ ªº ©M ½Í À³ ¸Ó Å¥ ¨ú ¦è Âà ¸Ì ­± ¤H ¥Á ªº ·N ¨£¡A §@ ¥X °Q ½×¡A ¦A ¹ï ·Ó ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ·N Ä@ ©M §Q ¯q µ¥ µ¥¡C µM «á ´£ ¥X ¤@ ­Ó ºî ¦X ©Ê ªº «Ø ij¡C §Ú ¨S ¦³ Åv §Q ­Ó ¤H ¨M ©w ¦è Âà ªº ¥¼ ¨Ó¡C ¦p ªG ¬O §Ú ­Ó ¤H ªº ¥¼ ¨Ó¡A §Ú §¹ ¥þ ¥i ¥H ¸Ñ ¨M¡A ¥i ¥H »¡ ³o ­Ó ªF ¦è §Ú ¤£ ­n¡A ³o ­Ó ªF ¦è §Ú ¥i ¥H §´ ¨ó¡A ©Î ¤£ ¯à §´ ¨ó µ¥¡C §Ú ­Ó ¤H §@ ¬° °l ÀH ÄÀ ­{ ¦È ¥§ ªº ¤ñ ¥C¡A §Ú ¦Û ¤v ªº ¨Æ ±¡ «D ±` ®e ©ö ¸Ñ ¨M¡C ²{ ¦b ³Ì ¥D ­n ªº °Ý ÃD ¬O ¦è Âà ªº ¤å ¤Æ ©v ±Ð¡B Àô ¹Ò ¥H ¤Î ©Ò ¦³ ¦è Âà ¤H ¥Á ©Ò ¦@ ¦P ­± Á{ ªº §x ¹Ò¡A ³o ¨Ç ³£ »Ý ­n ½Í §P ¥h ¸Ñ ¨M¡C ¦] ¬° ¦è Âà ¤H ¥Á ³£ §â §Æ ±æ ±H ¦« ¦b §Ú ¨­ ¤W¡A §Ú »Ý ­n ­t ³d ¥ô¡A ¦ý ¬O ³Ì «á ªº °Ý ÃD »Ý ­n ¥Ñ ¦è Âà ¤H ¥Á ¦Û ¤v ¨Ó ¸Ñ ¨M¡A ·í µM ¤£ ¥i ¯à °Ý ¨C ¤@ ­Ó ¦è Âà ¤H¡A ¦A °Ñ ·Ó ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ·N Ä@ ©M ¥ß ³õ¡A µM «á ºî ¦X ´£ ¥X ¤@ ­Ó Âù ¤è ³£ ¥i ¥H ±µ ¨ü ªº ³£ ¦³ ¯q ªº ¤è ¦¡¡A ³o ¬O §Ú ªº ºc ·Q ©Î ·Q ªk¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ¥Ø ªº ¬O ¤¤ °ê ªº ²Î ¤@ ©M í ©w¡A §Ú ©Ò «ù ªº °Ê ©À ¤] ¬O ³o ¼Ë¡C ¦p ªG Âù ¤è ¥Á ±Ú ¤§ ¶¡ ¨S ¦³ ¹Î µ²¡A ¨S ¦³ ²Î ¤@ ©M í ©w¡A ¦è Âà ¤@ ©w ·| ­± Á{ «Ü ¦h °Ý ÃD¡A ¤@ ©w ·| ³B ©ó ®£ Äß ¤¤¡C Å¥ »¡ ²{ ¦b ¤¤ °ê ¦Û ¥Ñ «× ¤] ¦³ ©Ò ´£ °ª¡A ¤H ¥Á ªº ®£ Äß ·P ¦³ ©Ò ´î ¤Ö¡A ¦ý ¦b ¦è ÂáA ¤H ¥Á ¤´ µM ¥Í ¬¡ ¦b ®£ Äß ¤§ ¤¤¡C

¤¤ °ê ¦Û ¥Ñ «× ´£ ª@¡A §Æ ±æ §ó ¼e ®e

°Ý¡G ³Ì ªñ ­» ´ä ¦¤G ¤Q ¤T ±ø °ê ¦w ªk ¤Þ °_ ªº §Ü ij ®ö ¼é¡A ¨Ï §Ú ­Ì ¦³ ­Ó ¬Ý ªk¡A ¦è Âà °Ý ÃD ¬O ¤£ ¬O ­n ¤¤ °ê ªº ¥Á ¥D ¤Æ ¹ê ²{ ¤F ¤~ ¯à ±o ¨ì ¯u ¥¿ ªº ¸Ñ ¨M¡H

¹F ¿à ³â ¹À¡G ¦p ªG ¤¤ °ê ªº ¥Á ¥D ¥i ¥H ¹ê ²{ ªº ¸Ü¡A ³\ ¦h °Ý ÃD¡A ¥] ¬A ¦è Âà °Ý ÃD ³£ ¥i ¥H ªï ¤b ¦Ó ¸Ñ¡A ¥i ¥H ¸Ñ ¨M «Ü ¦h °Ý ÃD¡A ½T ¹ê ¬O ³o ¼Ë¡C ¦ý ¤] ¤£ ¬O »¡¡A ¨S ¦³ ¥Á ¥D¡A ¦è Âà °Ý ÃD µ¥ ¥þ ¤£ ¥i ¥H ¸Ñ ¨M¡A ¦b «D ¥Á ¥D ªº ±¡ ªp ¤U¡A ¦p ªG ºC ºC ²z ¸Ñ¡A ¦b «H ¥ô ªº °ò ¦ ¤W ÁÙ ¬O ¥i ¥H ±o ¨ì ¸Ñ ¨M¡C

°Ý¡G ­» ´ä ªº ¤@ °ê ¨â ¨î ¨ü ¨ì «Â ¯Ù¡A ­» ´ä ¤w ¦b ¤¤ °ê ¤j ³° ¤Æ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ¦¹ «ç »ò ¬Ý¡H

¹F ¿à ³â ¹À¡G ³Ì ªñ ¤­ ­Ó ¦h ¬P ´Á §Ú ¤@ ª½ ¦b ¦U ¦a ³X °Ý¡A ¨S ¸Ô ²Ó Ãö ª` ³o ¨Ç ¨Æ ±¡¡A ¤¨S ¦³ ®É ¶¡ Å¥ ·s »D¡A ¤£ ¬O «Ü ¸Ô ²Ó ¤F ¸Ñ¡A ¤£ ¦n µû ½×¡C ¤¤ °ê ¤¤ ¥¡ ¬F ©² À³ ¸Ó ºÉ ¥i ¯à ±Ä ¥Î ¼e ®e ªº ¬F µ¦¡A ´N ¹³ ¸g ÀÙ ¤è ­± ±Ä ¨ú ¶V ¨Ó ¶V ¼e ®e ªº ¬F µ¦ ¤@ ¼Ë¡A ¦b ¬F ªv ¤è ­± ¤À ³¸ Ó¼e ®e¡A ¦Ó ¥B À³ ¸Ó ¬O ¶V ¨Ó ¶V ¼e ®e¡A ¤Ï ¹L ¨Ó¡A ¦p ªG ¶V ¨Ó ¶V ±j µw¡A ®Ä ªG ·| «ê ¦n ¬Û ¤Ï¡A ¶V ±j µw ¶V ÁV ¿|¡C ²{ ¦b ªº ¤¤ °ê ©M ¤G ¤Q ¦~ ©Î ¤T ¤Q ¦~ «e ªº ¤¤ °ê ¬Û ¤ñ ÅÜ ¤Æ ¥¨ ¤j¡A ³o ºØ ÅÜ ¤Æ ·í µM ²Å ¦X ¼é ¬y¡A ¤´ µM ·| Ä~ Äò ¤U ¥h¡A ¦p ªG ¥Î ·Å ©M »P ¼e ®e ªº ¬F µ¦¡A ¦³ §Q ©ó í ©w ©M ¹Î µ²¡A ¦p ªG ¬F µ¦ ¤Ó ¯U ¯¶ «ä ºû ¤Ó ¯U ¹i¡A ±N ¨Ï ¤H ¤ß ·P ¨ì ¤£ ¦w¡A ¤Ï ¹L ¨Ó ·| ¦M ¤Î ³o ºØ í ©w ©M ¹Î µ²¡C ­» ´ä ¤H ªº §Ü ª§ ·í µM «D ±` ­« ­n¡A §â ¤H ¥Á ªº ·N Ä@ ªí ¹F ¥X ¨Ó¡C

§Æ ±æ ¥¼ ¨Ó ¦è Âà ¨« ¦V ¥Á ¥D ¤Æ

°Ý¡G ²{ ¦b ¬O ¨â ­Ó ¦è ÂáA ¤@ ­Ó ¬O ¦b ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ²Î ªv ¤U ¤£ Â_ º~ ¤Æ ªº ¦è ÂáA ¤@ ­Ó ¬O ¬y ¤` ¦b ¥~ ¤w ¸g ¥Á ¥D ¤Æ ªº ¦è ÂáC ¦p ªG ¦³ ¤@ ¤Ñ ¬y ¤` ªº Âà ¤H ¦^ ¨ì ¦Û ¤v ªº ¤g ¦a¡A ¨â ­Ó ¦è Âà ¦p ¦ó ¿Ä ¦X¡H

¹F ¿à ³â ¹À¡G ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ §Ú ¤w ©ú ½T «ü ¥X¡A ¦³ ¤@ ¤Ñ §Ú ¥i ¥H ¦^ ¨ì ¦è ÂáA §Ú ±N ¤£ ¾á ¥ô ¥ô ¦ó ¾ °È ¡D §Ú ©Ò ¦³ ªº ¾ °È ±N ¥æ µ¹ ¦è Âà ¦a ¤è ¬F ©²¡A ¥ç §Æ ±æ ¦è Âà ¦a ¤è ¬F ©² ¨« ¦V ¥Á ¥D ¤Æ¡C ¨ì ®É ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ·| ¦Û µM ¸Ñ ´²¡C ¥¼ ¨Ó ¦è Âà ªº ¥D ­n ³d ¥ô À³ ¸Ó ¥Ñ ²{ ¦b ¦è Âà ¤u §@ ¦³ ¸g Åç ªº ¥h ¾á ¥ô¡C

°Ý¡G ¦è Âà °ª «× ¦Û ªv «á¡A ¸Ñ ©ñ ­x ¥i ¥H ¾n ­x ¶Ü¡H

¹F ¿à ³â ¹À¡G ­x ¶¤ ÄÝ ©ó °ê ®a ªº¡A ¥¦ ·í µM ­n ¦u ½Ã Ãä ¨¾¡A ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ §Ú ¦b ´µ ¯S ©Ô ´µ ³ù «Ø ij ¤¤ ¤w ©ú ½T ´£ ¥X ¥~ ¥æ °ê ¨¾ ¥Ñ ¤¤ °ê ­t ³d¡A ¦ý ¬O ¦p ªG ¤£ ¯A ¤Î Ãä ¨¾¡A ¦b «° ¥« ©Ô ÂÄ ©M ¤é ³Ø «h ¦³ «Ü ¦h ªZ ¸Ë ĵ ¹î ­t ³d ¹ï ¤º Âí À£¡A ¼Æ ¶q ´N À³ ¸Ó ´î ¤Ö¡C ¹Î µ² ©M í ©w ¥² ¶· ¬O µo ¦Û ¤º ¤ß ªº ¯u ¸Û¡A §_ «h ¾a °ª À£ ºû «ù ªº í ©w «ç »ò ¯à ªø ¤[¡H

°Ý¡G ¤K ¤Q ¦~ ¥N ­J Ä£ ¨¹ ¬O §_ ¦³ «Ê «H ©Ú µ´ ¹F ¿à ³â ¹À ¥h ¦è ÂáH ¥L ­Ì ¬O §_ «Ü ©È ¹F ¿à ³â ¹À ¥h ¨ì ¦è ÂáH

¹F ¿à ³â ¹À¡G ­J Ä£ ¨¹ »¡¡A §A ¥i ¥H ¥h ¦è Âà ¬Ý ¬Ý¡A ¦ý ¤£ ­n ¦í ¦b ¦è ÂáA ´N ¦í ¦b ¥_ ¨Ê¡C §Ú ¤@ ª½ ±j ½Õ §Ú ¤£ ª§ Åv ¤£ ¬° ¦Û ¤v ¿Ñ §Q¡C ¤@ ¤E ¤K ¤­ ¦~ §Ú ­n ¥h ¦è Âà ®É¡A ­n ¬£ ¥ý »º ¤H ­û¡A §Ú ±j ½Õ ¤£ ­n »s ³y ¯É ÂZ¡A ³o ¼Ë ¹ï Âù ¤è ³£ ¤£ ¦n¡C

°Ý¡G ¤¤ °ê ¦Û ¥Ñ ¥D ¸q ª¾ ÃÑ ¥÷ ¤l ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ©M ¥x ÆW °Ý ÃD ³£ ¬O ¶} ©ñ ©Ê ªº¡A ´L ­« ¦è Âà ¤H ¥Á ©M ¥x ÆW ¤H ¥Á ªº ¿ï ¾Ü¡C §Ú ­Ì ¬Û «H¡A ¤¤ °ê ¥Á ¥D ¤Æ «á¡A ¦è Âà °Ý ÃD ´N ·| ªï ¤b ¦Ó ¸Ñ¡A ¤£ ·| ¦A ¦¨ ¬° °Ý ÃD¡C

¹F ¿à ³â ¹À¡G ¦Ê ¤À ¤§ ¦Ê ¦P ·N¡C §Ú °í «H ¯u ²z ©M ¥¿ ¸q ¤£ ·| ³Q ±» ¨S¡A ¹ï ¦Û ¥Ñ ªº ¯u ²z ©M ¥¿ ¸q ´÷ ±æ ¬O ¥» ¯à ªº¡A ³o ¬O Ãø ¥H ªý ¾× ªº¡C

   Á Á ¹F ¿à ³â ¹À ±µ ¨ü §Ú ªº ³X °Ý¡C

¤¤ ¦@ ¹ª ày 10 ¸u ¤¤ °ê ¥á ¤u ã± ¬ù ¶i âã

   ¡i °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¤¤ ¤ß ¤¤ ¤å ÊI ®ø ®§¡j¡A ¦è Âà ªº ¤¤ ¦è ³¡ ¦a °Ï ¡] ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡^ ¤w ¸g ¦¨ ¬° ¤¤ °ê ¤H ¤f ³Ì ¦h ªº ¥| ¤t ¬Ù ªº ¤H ¤f ¿é ¥X ¦a ¤Î ·n ¿ú ¾ð¡C ¤¤ °ê ¥| ¤t ¤é ³ø8 ¤ë13 ¤é ³ø ¹D »¡¡G ¡y ¥| ¤t ¥Á ¤u ¶i ¤J ¦è Âà ¦U ¦a ¡z¡C
   ¾Ú ±x¡A8 ¤ë13 ¤é ¤U ¤È¡A ¡y ¤t Âà ³Ò °È ¦X §@ ®y ½Í ·| ¡z ¦b ©Ô ÂÄ ¥« ¥l ¶}¡C ®Ú ¾Ú ¥| ¤t ¬Ù ©x ¤è ªº ªì ¨B ²Î ­p¡A ºI ¤î8 ¤ë13 ¤é¡A ¡y ñ ¬ù ³Ò °È ¤H ­û10 ¸U ¤H ¡z¡C
   ¾Ú ³ø ¹D¡A ¥| ¤t ¬Ù °Æ ¬Ù ªø ±i §@ «¢ ©M ¸Ó ¬Ù18 ­Ó ¥«( ¦{) ªº ¥N ªí »P ¡y ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡z ¦³ Ãö ³¡ ªù ­t ³d ¤H ¦@500 §E ¤H ¥X ®u ¤F ·| ij ¨Ã ºÙ ¡y ³o ¦¸ ¤t Âà ³Ò °È ¬¢ ½Í ·| ¦¨ ªG Â× ´I ¡z¡C

Áp ¦X °ê Ãö ª` ¥§ ªy º¸ »º ªð ¬y ¤` Âà ¤H

   ¾Ú ªk ·s ªÀ ³ø ¹D¡A18 ¦W ±q ¦è Âà ¶V ¹Ò ¨ì ¥§ ªy º¸ ¨Ã ·Ç ³Æ «e ©¹ ¦L «× ¹F Äõ ©i ÂÄ ©Ô §ë ©b ¹F ¿à ³â ¹À ªº Âà ¤H ¬P ´Á ¤» ³Q ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ³q ¹L ¤¤ °ê ¨Ï À] »º ªð¡C ¥[ ¼w º¡ ³£ ªº ¦è Âà ¤H ºÖ §Q ¤¤ ¤ß ­t ³d ¤H ÃÒ ¹ê¡A ¤¤ °ê ¨Ï À] ©x ­û ¥Î ¤@ ½ø ­± ¥] ¨® §â ³o ¨Ç Âà ¤H °e ¦^ ¦è ÂáA ¨ä ¤¤ ¦³8 ¤H ¦~ ÄÖ ¦b16 ·³ ¥H ¤U¡C
   ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¹ï Âà ¤H ³Q »º ªð ¤@ ¨Æ ªí ¥Ü ²` ¤Á ªº ¥¢ ±æ ¨Ã ¥B ©I ¦S ¥_ ¨Ê ±N ³o ¨Ç Âà ¤H ¥æ µ¹ Áp ¦X °ê Ãø ¥Á ¸p¡C
   ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©²5 ¤ë 31 ¤é µo ¥¬ Án ©ú »¡¡G" ¤µ ¤Ñ ¦­ ±á ¾n ¥§ ªy º¸ ªº ¤¤ °ê ¤j ¨Ï À] ¹H ¥Ç °ê »Ú ·Ç «h¡A ±q ¥§ ªy º¸ ºÊ º» ¥Î ¤j ¨Ï À] ¨T ¨® ±µ ¨« ¬y ¤` Âà ¤H¡A ¦} ¥¿ ¦V Ãä ¹Ò ¦a °Ï »º ªð¡C ¹ï ¤¤ °ê ¬F ©² «e ©Ò ¥¼ ¦³ ªº ³o ¤@ ¦æ ¬° ªí ¥Ü ²` ¤Á ªº ¥¢ ±æ¡A ¦P ®É ©I ¦S ¤¤ °ê ¬F ©² §â ³o ¨Ç ¬y ¤` Âà ¤H Âà ¥æ µ¹ Áp ¦X °ê Ãø ¥Á ¸p¡C" ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ­º ®u ¾¿ ­Û ®á ªF ¤¯ ªi ¤Á ¦b ¸Ó ©I ¦S ¤¤ ÁÙ »¡¡R" ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ³o ¤@ ¦æ ¬° ¬O ÁV ¿| ªº ÁÍ ¶Õ¡C"
   ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ­º ®u ¾¿ ­Û ®á ªF ¤¯ ªi ¤Á Ä~ Äò »¡¡R" ¦^ ¥Ø ¥| ¤Q ¦~ ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ¹ï ¦b ¥§ ¦è Âà ¬y ¤` Âà ¤H ©M ¸g ¥§ ªy º¸ ¬y ¤` ¦L «× Âà ¤H ªº ´© §U¡A §Ú ­Ì »{ ¬° ³o ¤@ Åå ¤H ªº ¦æ ¬° ¨Ã «D ¬O ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ¹ï ¬y ¤` Âà ¤H ªº ¬F µ¦¡A ³o ¥u ¬O ¥§ ªy º¸ °ò ¼h ¤u §@ ¤H ­û ©Ò ¬°¡C ¦ý¡A ¦¹ ¦æ ¬° ¨Ï ¤H ·P ¨ì Åå ³Y ©M ¥¢ ±æ¡C §Ú ­Ì ©I ¦S ¤¤ ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ºÉ §Ö ÄÀ ©ñ ³o ¨Ç Âà ¤H¡C"
   ¾ÚBBC ¤¤ ¤å ÊI ®ø ®§¡A Áp ¦X °ê Ãø ¥Á ¸p »¡¡A ¥L ­Ì ¹ï ¥§ ªy º¸ ¬F ©² »º ªð ¦^ ¥h ªº18 ¦W Âà ¥Á ªº ©R ¹B ·P ¨ì Ãö ª`¡C
   ¾Ú «H ¥] ¬A ¨à µ£ ¦b ¤º ªº ³o ²Õ Âà ¥Á ¬O ¬P ´Á ¤» ¡]5 ¤ë31 ¤é ¡^ ³Q »º ªð ¦^ ¥h ªº¡C ³Ì «á ¤@ ¨è¡A Áp ¦X °ê Ãø ¥Á ¸p ©M ¤H Åv ²Õ ´ ³£ ¦V ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ´£ ¥X ¤F ½Ð ¨D¡C Áp ¦X °ê Ãø ¥Á ¸p µo ¥X ªº Án ©ú »¡¡A ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ªº »º ªð ¦æ °Ê ¤½ µM ¹H ¤Ï ¤F °ê »Ú ªk ±ø ¬ù¡C
   ¥§ ªy º¸ ¹L ¥h ¤@ ª½ §â ³o ¨Ç ¦è ÂÃ Ãø ¥Á ²¾ ¥æ µ¹ Áp ¦X °ê Ãø ¥Á ±M ­û ¤½ ¸p¡A ¤½ ¸p §â ³o ¨Ç Ãø ¥Á ¦w ¹y ¨ì ²Ä ¤T °ê¡C ¦ý ¬O¡A ³o ¤@ ²Õ Âà ±Ú Á× Ãø ªÌ ¥| ¤ë ¥÷ ©è ¹F ¥§ ªy º¸ ¤§ «á ´N ³Q ·í §½ ¦© ©ã °_ ¨Ó¡C
   Áö µM Áp ¦X °ê Ãø ¥Á ¸p ¦h ¦¸ ªí ¥Ü¡A §Æ ±æ ¦P ³o ¨Ç ¤H ¨£ ­±¡A ¥i ¬O¡A ·í §½ ¥u ¤¹ ³\ Ãø ¥Á ¸p ©x ­û ¬Ý ±æ ¤F ¨ä ¤¤ ªº ¤T ­Ó ¨à µ£¡C
   ²{ ¦b Ãø ¥Á ¸p ¤w ¸g §â ³o ¤T ¦W ¨à µ£ «O Å@ °_ ¨Ó¡C
   ¬P ´Á ¤­¡A Áp ¦X °ê Ãø ¥Á ¸p ­P ¨ç ¥§ ªy º¸ Á` ²z ¨Ã «ü ¥X¡A ¦b ¨S ¦³ ¹ï ³o ¨Ç ¤H ªº Ãø ¥Á ¥Ó ½Ð ¶i ¦æ ¼f ®Ö ¤§ «e ´N µw ©Ê »º ªð¡A ³o ¤¤ °µ ªk ¹H ¤Ï ¤F °ê »Ú ¤H Åv ±ø ¬ù¡C
   ¤H Åv ²Õ ´ ¾á ¤ß¡A ³o ¨Ç ¤H ¥i ¯à ¬O ¤¤ °ê ¬F ªv ²§ ¨£ ¤H ¤h¡A ¦] ¦¹ ¤] ¦V ¥§ ªy º¸ ·í §½ ´£ ¥X ¤F ¤T «ä ¦Ó ¦æ ªº ½Ð ¨D¡C ¤£ ¹L¡A ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ¹ï ¦¹ ¥R ¦Õ ¤£ »D¡C
   ¤¤ °ê ¥~ ¥æ ³¡ ªº ¤@ ¥÷ Án ©ú »¡¡A ³o ¨Ç Âà ¥Á ¦b «D ªk ¶i ¤J ¥§ ªy º¸ «á ³Q »º ªð¡A ÁÙ »¡¡A ±N ®Ú ¾Ú ªk «ß ¹ï ³o ¨Ç ¤H ¶i ¦æ ³B ²z¡C
   ¥t ¾Ú ¥i ¾a ®ø ®§ ¨Ó ·½ ÃÒ ¹ê¡A ¥§ ªy º¸ ­n ¨D ¬ü °ê ¬F ©² ´£ ¨Ñ ¸g ÀÙ ´© §U ®É¡A ¬ü °ê ¬F ©² ­n ¨D ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ©ú ½T ªí ©ú ±N ¤£ ·| »º ªð ¦è ÂÃ Ãø ¥Á¡A ų ©ó ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ¹H ­I ¥H ©¹ ªº ¤f ÀY ¨ó ©w¡A ¬ü °ê ¬F ©² ÁÙ ­n ¨D ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ¹ï ¦¹ §@ ¥X ®Ñ ­± «O ÃÒ¡C ¥Ñ ©ó ¬ü °ê ¨C ¦~ µ¹ ¤© ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ¤j ¶q ªº ¸g ÀÙ ´© §U¡A ¥[ ¤W ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ¹Ò ¤º ¤ò ¬£ ´å À» ¶¤ ¦b ¹A §ø ªº ½´ «k µo ®i¡A ¥§ ªy º¸ ¬F ©² «æ »Ý ­n ¬ü °ê ªº ¤ä ´©¡A ¾Ú ¤F ¸Ñ¡A ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ¤w ¸g ¦V ¬ü °ê ªí ©ú ¤F ¥H «á ¨M ¤£ »º ªð ¦è ÂÃ Ãø ¥Á ªº ¥ß ³õ¡C
   ¨È ¬w ¦Û ¥Ñ ¹q ¥x ¤C ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é ³ø ¾É¡R ¾Ú ®ø ®§ ¤H ¤h §i ¶D ¥» ¥x Âà »y ³¡¡A8 ¦W ±q ¥§ ªy º¸ »º ªð ¦^ ¦è Âà ªº Âà ¤H ¤w ¸g ³Q ¤¤ °ê ¬F ©² ÄÀ ©ñ¡C
   ¤µ ¦~4 ¤ë¡A18 ¦W Âà ¤H °½ ´ç ¨ì ¥§ ªy º¸¡A §Æ ±æ ±q ¥§ ªy º¸ «e ©¹ ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¦L «× ªº ¾n ¦a ¹F Äõ ÂÄ ©Ô¡C ¦ý ¬O¡A ³o18 ¦W Âà ¤H ³Q ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ©ë ¯d ¨Ã ¥B ¦b5 ¤ë31 ¸¹ ¥æ ¥Ñ ¤¤ °ê ¤j ¨Ï À] »º ªð ¦^ ¦è ÂáA ³Q ¤¤ °ê ¬F ©² ©ë ©ã ¦b ¤é ³Ø «h ªº ©ë ¯d ©Ò¡C ¾Ú ³o ¦W ®ø ®§ ¤H ¤h ©Ü ÅS¡A8 ¦W ³Q ÄÀ ©ñ ªº Âà ¤H ³Q Ãö ©ã ¤F20 ¨ì30 ¤Ñ¡C ¨ä ¥L10 ¦W Âà ¤H ¤] ±N ¦b ªñ ¤é Àò ±o ÄÀ ©ñ¡C ¥L ­Ì ³£ ¬O ¥Ñ ¿Ë ÄÝ ¤ä ¥I »@ ´Ú ¨Ã ¥B ³q ¹L ©x ­û ¨« «á ªù ¦Ó Àò ÄÀ ªº¡C
   ¾Ú ±x¡A ¨C ¦~ ¦³ ¼Æ ¦Ê ¦W Âà ¤H ³q ¹L ¥§ ªy º¸ «e ©¹ ¹F Äõ ÂÄ ©Ô¡C Áp ¦X °ê Ãø ¥Á ¨Æ °È °ª ¯Å ±M ­û ¤½ ¸p ´¿ ¸g ­n ¨D ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ¤£ ­n »º ªð ³o18 ¦W Âà ¤H¡C ¤W ­Ó ¤ë¡A ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ¦V Áp ¦X °ê Ãø ¥Á ¨Æ °È °ª ¯Å ±M ­û ¤½ ¸p ²¾ ¥æ ¤F ©ë ¯d ªº ¥t ¥~19 ¦W Âà ¤H¡C ¸Ó ¤½ ¸p ¦b ½Õ ¬d «á ±N ¦w ±Æ ³o19 ¦W Âà ¤H «e ©¹ ¹F Äõ ÂÄ ©Ô¡C

¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² µo ªí ¡m ¦è Âà Àô ¹Ò ¥Õ ¥Ö ®Ñ¡n

   ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¥~ ¥æ »P ·s »D ³¡ ¤U ÄÝ ¦è Âà Àô ¹Ò ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß 7 ¤ë 14 ¤é µo ªí ¤F ¡m ¦è Âà Àô ¹Ò ¥Õ ¥Ö ®Ñ¡n¡C ¦b ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¥~ ¥æ »P ·s »D ³¡ ¡y ©Ô ¤Ú ¦¸ ¤¯ ·| ij «Ç ¡z Á| ¦æ ªº µo ¥¬ ·| ¤W¡A ¬y ¤` ¬F ©² ¥~ ¥æ »P ·s »D ³¡ ¯µ ®Ñ ªø ©M ¦è Âà Àô ¹Ò ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß ­t ³d ¤H ¦V ¤T ¤Q ¦h ¦W ¦è Âà ©Î °ê ¥~ °O ªÌ ´N ¡m ¦è Âà Àô ¹Ò ¥Õ ¥Ö ®Ñ¡n ¤º ®e °µ ¤F ¤¶ ²Ð ¨Ã ¦^ µª ¤F °O ªÌ ªº ´£ °Ý
  2003 ¦~30 ¤¤ é¡A ¤¤ °ê ¬F ©² °ê °È °| µo ªí ¤F ¡m ¦è Âà ¥Í ºA «Ø ³] »P Àô ¹Ò «O Å@¡n¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¥~ ¥æ »P ·s »D ³¡ ¹ï ¤¤ °ê ¬F ©² ¶} ©l ­« µø ¦è Âà ¥Í ºA Àô ¹Ò ªº ¿n ·¥ µo ®i ÁÍ ¶Õ ªí ¥Ü Åw ªï¡C ¬° ¤F ¨Ï ¦è Âà Àô ¹Ò ±o ¨ì §ï µ½ ©M ªý ¨î ¦è Âà ¥Í ºA Àô ¹Ò ªº Ä~ Äò ´c ¤Æ¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ½s ¼g µo ªí ¤F ¡m2003 ¦~ ¦è Âà Àô ¹Ò ª¬ ªp¡n ¥Õ ¥Ö ®Ñ¡C
   ¡m ¦è Âà Àô ¹Ò ¥Õ ¥Ö ®Ñ¡n µo ªí »ö ¦¡ Án ©ú ¤¤ »¡¡R Á` ªº ¨Ó »¡¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¬O ¦b §V ¤O «O Å@ ¦è Âà ªº Àô ¹Ò¡A ¦ý ¬O¡A ¥Ñ ©ó ¤¤ °ê ¬F ©² ¤´ ¦b ¦è Âà Ä~ Äò ¶i ¦æ ÅK ¸ô¡B ¥Û ªo ©M ¤Ñ µM ®ð ¿é °e ºÞ ¹D¡B ¤Æ ¤u ¼t¡B ¤ô ®w¡B ­¸ ¾÷ ³õ¡B ¤½ ¸ô¡B ­x ¨Æ °ò ¦a¡B ¹A §ø «° ¥« ¤Æ µ¥ «Ø ³]¡A ¦] ¦¹¡A §¹ ¦n ¦a «O Å@ ¦è Âà Àô ¹Ò Åã µM ¦s ¦b «D ±` ¤j ªº °Ý ÃD¡C ³Ì ¥O ¤H ¾á ¼~ ªº ¬O ¤¤ °ê ¬F ©² ¾E ²¾ ¼Æ ¦Ê ¸U ¤¤ °ê ¤H ¨ì ¦è Âà ªº ¬F µ¦ ¹ï ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¥Í ¦s ©M ¦è Âà ªº ¦Û µM Àô ¹Ò µ¥ ³£ ³y ¦¨ ¥¨ ¤j ªº À£ ¤O¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ©Ò ¿× ¦è ³¡ ¤j ¶} µo ¬F µ¦ °£ ¤F ¹ï ¦è Âà ªº Àô ¹Ò ±a ¨Ó §ó ¥[ ÄY ­« ªº ¯} Ãa ¦Ó ¥~ ¤£ ·| ¦³ ¥ô ¦ó ¿n ·¥ ªº ·N ¸q¡C
   ¡m ¦è Âà Àô ¹Ò ¥Õ ¥Ö ®Ñ¡n Á` µ² ¤F ¤¤ ¦@ ²Î ªv ¦è Âà ¤­ ¤Q ¦~ ¨Ó ¥Ñ ©ó §¹ ¥þ ºz µø ¦è Âà ¯Ü ®z ªº ¥Í ºA Àô ¹Ò ¦Ó ¤@ ¬N ±j ½Õ ¡y ¤H ©w ³Ó ¤Ñ ¡z ¥H ¤Î ª¼ ¥Ø ¶} ¯î «Ø ³] µ¥ ³y ¦¨ ¥Ø «e ¦è Âà ©Ò ­± Á{ ªº ¤j ¶q ´Ó ª« ·À µ´¡B ¯ó ­ì °h ¤Æ ¨F ¤Æ ¥H ¤Î ¤z §ò ©M ªe ¬y ªx ÀÝ ³y ¦¨ ¤ô ¨a µ¥ «D ±` ²{ ¶H¡C

¦è Âà ¥Í ºA ·s »D ¤­ «h

¦è Âà ¶À ªe ­º ¦± ³¥ ¥Í °Ê ª« ºØ ¸s
¤j ¶q ®ø ¥¢ ¯ó ­ì ¤j ¶q ¨F ¤Æ

   ·s µØ ªÀ Äõ ¦{ 7 ¤ë19 ¤é ®ø ®§¡A §@ ¬° ¶À ªe ¤W ¹C ­« ­n ªº ¤ô ·½ ²[ ¾i ¦a ©M ³¥ ¥Í °Ê ª« ´Ï ®§ ¦a¡A ªñ ¦~ ¨Ó ¶À ªe ­º ¦± ´Ó ³Q ÂÐ »\ ­± ¤j ´T «× ¤U ­°¡A ÄY ­« ¼v ÅT ¤F ³¥ ¥Í °Ê ª« ªº ¥Í ¦s Àô ¹Ò¡C 30 ¦~ ¶¡¡A ·í ¦a ³¥ ¥Í °Ê ª« ºØ ¸s ´î ¤Ö ¤F ªñ ¤@ ¥b¡C
   ¦è Âà µÛ ¦W ªº ¶À ªe Àô ¬y º¿ ¦± ¥þ ¹Ò¡A §Î ¦¨ ¤F 433 ¤½ ¸Ì ªø ¶¯ °¶ §§ Æ[ ªº ¶À ªe ²Ä ¤@ ÆW¡C ¥D ºÞ ¯b ªª ·~ ªº º¿ ¦± ¿¤ ©e °Æ ®Ñ °O ÉÔ º¸ ¶µ ¤¶ ²Ð »¡¡A ¤W ¥@ ¬ö 70 ¦~ ¥N¡A º¿ ¦± ¿¤ ¹Ò ¤º ÁÙ ¥Í ®§ Ác ­l µÛ ¦U Ãþ ¬Ã µ} ³¥ ¥Í °Ê ª« 230 ºØ¡A ¥Ø «e «o ¶È ¦s °ê ®a ³W ©w ªº «O Å@ °Ê ª«140 ºØ¡A ´î ¤Ö ¤F90 ºØ¡C
   §@ ¬° ¤¤ °ê µÛ ¦W Àã ¦a ­Y º¸ »\ Àã ¦a ªº ­« ­n ²Õ ¦¨ ³¡ ¤À¡A ¶À ªe ­º ¦± º¿ ¦± ¿¤ ¦] ¨} ¦n ªº ´Ó ³Q ÂÐ »\ ©M ¥Í ºA Àô ¹Ò ªº í ©w ©Ê ¦Ó ¨ü ¨ì ¦U ºØ ³¥ ¥Í °Ê ª« ªº ¡y «C ·ý ¡z¡A ¤¦ ³» Åb¡B ³· °\¡B ¶Â Æ|¡B ±ö ªá ³À µ¥ °ê ®a ¤@ ¯Å «O Å@ °Ê ª« ©M °¨ ³À¡B ¥Õ ®B ³À¡B ´Ä ºµ µ¥ °ê ®a ¤G ¯Å «O Å@ °Ê ª« ªø ´Á ´Ï ®§ ¦b ³o ¸Ì¡C
   ªñ ¦~ ¨Ó¡A ¥Ñ ¤_ ¶À ªe ­º ¦± ¯ó ³õ ¯} Ãa¡A ¥Í ºA ´c ¤Æ¡A ¤j §å ³¥ ¥Í °Ê ª« ªº ¥Í ¦s Àô ¹Ò ¨ü ¨ì ¼v ÅT¡A ºØ ¸s ¤£ Â_ ´î ¤Ö¡A ¬Æ ¦Ü ®ø ¥¢¡C
   ½Õ ¬d µ² ªG ªí ©ú¡A º¿ ¦± ¿¤ 1245 ¸U ¯a ¯ó ³õ ¤¤¡A ¤w ¦³ ¤E ¦¨ ªº ¤Ñ µM ¯ó ¦a ¥X ²{ ¤F ¤£ ¦P µ{ «× ªº °h ¤Æ ©M ¨F ¤Æ¡A ¥t ¥~ ÁÙ ¦³ ¤T ¦¨ ªº ¯ó ¦a ¥X ²{ ¤F ¹« ¦ä ®`¡A ´Ó ³Q ÂÐ »\ ´î ¤Ö ¤F ªñ ¥| ¦¨¡C ÉÔ º¸ ¶µ »¡¡A ¥Ñ ©ó ¦a ³B «C Âà °ª ­ì ªF ºÝ¡A °ª ´H ³± Àã ªº ®ð ­Ô Ãþ «¬ ¨Ï ·í ¦a ¥Í ºA Àô ¹Ò ¤Q ¤À ¯Ü ®z¡A ´Ó ³Q ¤@ ¥¹ ¯} Ãa¡A «ì ´_ °_ ¨Ó ´N ¤Q ¤À Á} Ãø¡A ±q ¦Ó ª½ ±µ ¼v ÅT ¨ì ¤F °ª ­ì ³¥ ¥Í °Ê ´Ó ª« Ãì ±ø ªº §¹ ¾ã ©Ê ©M ¾ã ­Ó ¶À ªe ¤W ´å ªº ¥Í ºA ¥­ ¿Å¡C

¦è Âà ÃÀ ³N ¬É ¬° ¤¦ ¤Ú ¨a °Ï ¸q ºt ¶Ò ´Ú

  7 ¤ë16 ¤é ±ß¡A ¦ì ©ó ¦¨ ³£ ¤H ¥Á ¥_ ¸ô18 ¸¹ ªº ¡y ­ð ¥j ©Ô ­· ¡z ºq »R ¤j ¥@ ¬É ¥¿ ¦b Á| ¦æ ¡y ±y ±y ¬G ¶m ÅÊ¡A ¿@ ¿@ ¦P ­M ±¡ - - ±¡ ¨t ¤¦ ¤Ú ¡z ªº ¸q ºt ¬¡ °Ê¡A ¬° ¾D ¨ü ªd ¥Û ¬y ¨a ®` ªº ±d °Ï ¤¦ ¤Ú Á| ¦æ ¶Ò ®½ ºt ¥X¡C
   ±ß ·| ¤¶ ²Ð ºÙ¡R ³o ¬O ¤@ ­Ó ¹¡ §t µL ¿× ¤æ »x »P ¿E ±¡ Ãö ·R ªº ¤C ¤ë¡A ¬ð ¦p ¨ä ¨Ó ªº Åå ¤Ñ ¾µ ¯Ó Åå ¥@ ¤H¡C ­± ¹ï ¦P ­M ´d µh ªº ²´ ¯« ©M ¼¹ ¸H ªº ¤ß¡A §Ú ­Ì ¬y ¤U ¤F ¦P ±¡ ©M ´d ¶Ë ªº ²\¡A Åý ¨º ¥÷ ¯u ¼° ªº ²\ ¤ô ®I Âà ¦b ¤ß ©³¡A ®¾ °_ ¹Î µ² ªº Âù ¤â¡A Åý §Ú ­Ì ¦@ ¦P ¨« ¶i ¡y ­ð ¥j ©Ô ­· ¡z¡A Äm ¥X §A ªº ·Å ±¡ »P Ãö ·R¡C ¦è Âà ±d °Ï ¤¦ ¤Ú ¿¤ «e «á ¨â ¦¸ µo ¥Í ¯S ¤j ªd ¥Û ¬y¡A ²Ä ¤@ ¦¸6 ¤ë 26 ¤é¡A ³y ¦¨7 ¤H ¦º ¤`¡B7 ¤H ¥¢ ÂÜ¡C ²Ä ¤G ¦¸7 ¤ë 1 ¤é¡A ³o ¦¸ ¨Æ ¥ó ¨R À» ¨ì 6 ­Ó §ø¡A 44 ¤á242 ¤H¡C
   ¤¦ ¤Ú ¤Ú ©³ ¶m ÊT ¤s §ø ºq ¤â--- ¸¨ ®á ¹y ¯] ªº ¨â ­Ó ©j ©j ¥H ¤Î ¤» ­Ó ¿Ë ±­ ¤] ¦b ¦¹ ¦¸ ¨a Ãø ¤¤ ¥¢ ÂÜ¡C
   ¦b ¡y ­ð ¥j ©Ô ­· ¡z ¶Ò ®½ ±ß ·| ¤W¡A ¸¨ ®á ¹y ¯] ­º ¥ý ¥X ³õ¡A ¥H ´d ¶Ë ªº ¤ß ±¡ ¬° ¤j ®a ºt °Û ¤F ¤@ ­º ¡m »´ »´ ªº ©I ³ê¡n¡C ¨Ó ¦Û ¦U ¦a ªº ²³ ¦h ¦è Âà ºq ¤â¡B ºt ­û °Ñ ¥[ ¤F ¦¹ ¦¸ ¸q ºt¡A ¥] ¬A ºq ¤â ®e ¤¤ º¸ ¥[¡B ¯º ¬P ¤Ú µn µ¥¡C

¦è Âà ±d °Ï µ² ¥j µo ¥Í ¬x ¨a

   ¾Ú «C ®ü ·s »D ÊI ®ø ®§¡A 7 ¤ë29 ¤é ±ß¡A ¦è Âà ±d °Ï µ² ¥j Âí ¬ð µo ¼É «B¡A ¾É ­P ¤H ­û °] ²£ ·l ¥¢¡C ºI ¦Ü °O ªÌ µo ½Z ®É ªº ªì ¨B ²Î ­p¡A ¦¹ ¦¸ ¤j «B ¤Þ µo ªº ¬x ¨a ¤w ¾É ­P 1 ¤H ¥¢ ÂÜ¡A ¨â ¤H ¨ü ­« ¶Ë¡A30 ¦h ¤á ¥Á ©~ ³Q ¨R ·´¡C ¥Ø «e¡A ¬x ¨a ·l ¥¢ ±¡ ªp ¥¿ ¦b ¶i ¤@ ¨B ½Õ ¬d ¤¤¡C
   ¾Ú ¤¶ ²Ð¡A 29 ¤é ³Ä ±ß 7 ®É¡A µ² ¥j Âí ¦a °Ï ¬ð ­° ¤j «B¡A ¦b µu µu 40 ¤À ÄÁ ¤º¡A ­° «B ¶q ¹F ¨ì 10 ¡E8 ²@ ¦Ì¡C ¬ð µM ¦Ó ¦Ü ªº ¤j «B ¤Þ °_ ¤s ¬x ¼É µo¡A ³y ¦¨ ¤H ­û °] ²£ ·l ¥¢¡C
   ¥t ¾Ú ¤F ¸Ñ¡A µ² ¥j Âí ¬O ¦è Âà ±d °Ï ªº ¤T ¤j «° ¥« ¤§ ¤@ ¡] ¥t ¥~ ¨â ­Ó «° ¥« ¬O ©÷ ³£ ©M ¹F ¿A ¦h--- §Y ±d ©w ¡^¡A ¤] ¬O ±d °Ï ¥_ ³¡ ­« Âí¡A ¾ú ¥v ¤W ¥Ñ ©ó ¥Í ºA Àô ¹Ò ¥¼ ¾D ¨ì ¯} Ãa¡A ±q ¥¼ µo ¥Í ¹L ¤ô ¨a¡A ³o ¦¸ µo ¥Í ¤ô ¨a ªº ¦a ¤è §ó ¬O ©~ ¥Á ¶° ¤¤ ªº ¦a °Ï¡A ¤ô ¨a ¤w ¸g ³y ¦¨ ¤­ ¤Q ¦h ¤á ¤H ®a ªº ©Ð «Î ³Q ¨R ·´¡C

¦è Âà ¶À ªe ·½ ÀY ¤C ¦¨ ¯ó ­ì ÅÜ ¨F ¦a

   ¾Ú ·s µØ ºô «C ®ü ÀW ¹D ¦è ¹ç07 ¤ë03 ®ø ®§¡A °O ªÌ ¤é «e ¦b «C ®ü ¶À ªe ¬y °ì ªö ³X ®É µo ²{¡A ªñ ¦~ ¨Ó ³o ¸Ì ­° ¤ô ¨Ã ¥¼ ©ú Åã ´î ¤Ö¡A ¦ý ¶× ¤J ¶À ªe ªº ¡y ¤Ñ ¤W ¤ô ¡z «o ¶V ¨Ó ¶V ¤Ö¡C
   ¥Ø «e ¡u ¶À ªe ·½ ÀY ²Ä ¤@ ¿¤ ¡v º¿ ¦h ¿¤ ªº70 ¢H ¯ó ­ì °h ¤Æ¡A ¨Ã ¤Þ µo ¤@ ¨t ¦C ¥Í ºA ³s Âê ¤Ï À³¡C ­º ¥ý ¬O ¯ó ­ì ÅÜ ¨F ¦a¡C ¥þ ¿¤ ¨F ºz ¤Æ ¤g ¦a ¹F1100 ¦h ¸U ¯a¡A ¥D ­n ¤À ¥¬ ¦b ¶À ªe ¤Î ¤ä ¬y ¨â ©¤ ¦a °Ï¡A ¨Ã ¥H ¨C ¦~20 ¢H ªº ³t «× ÂX ®i¡C ¤g ¦a ¨F ¤Æ ¤S ¤Ï §@ ¥Î ©ó ¤ô ´` Àô¡A ¦b »] µo ¶q ¤j ©ó ­° ¤ô ¶q3 ­¿ ªº ¤z §ò ®ð ­Ô ±ø ¥ó ¤U¡A ¥¢ ¥h ¥Í ºA ²[ ¾i ªº ªe ¬y¡B ´ò ªy ¤ô ¶q ¤j ´î¡A ¤w ¦³2800 ¦h ­Ó ´ò ªy ¤z ²U¡C
   ¬° «O Å@ ¶À ªe ·½ ÀY ¥Í ºA¡A º¿ ¦h ¿¤ ±N ¦b ³¡ ¤À ¦a °Ï ¹ê ¦æ ¸T ªª¡A ¨Ã ±Ò °Ê " ¥Í ºA ²¾ ¥Á" ¤u µ{¡C ¾Ú ¤F ¸Ñ¡A ¦b ¸T ªª °Ï ¤º¡A ªª ¤á ¹} ¾i ªº ¬¹ ¯b ±N ¥þ ³¡ ¦ô »ù ¥X °â¡A ¨ä ¦¬ ¤J ¦s ¤J »È ¦æ¡C

¤H ¬° ¯} Ãa ¨Ï «C ®ü ´ò ¥Í ºA ª¬ ªp ´c ¤Æ

   «C ®ü ´ò ©P Ãä ªº ¥Í ºA ´c ¤Æ¡A ¦b ¤W ­Ó ¥@ ¬ö ªº ¤» ¤C ¤Q ¦~ ¥N ´N ¤w ¸g «Ü ©ú Åã ¤F¡C ¦³ Ãö ¸ê ®Æ Å㠥ܡA ª½ ¨ì ¤W ­Ó ¥@ ¬ö 90 ¦~ ¥N ªì¡A µu ´Á §Q ¯q ÅX °Ê ¤U ªº ¶Ã ¾Á ÀÝ ¥ï ¤´ ¥¼ °± ¤î¡C ¶È «C ®ü ´ò «n ¥_ ¨â ©¤ ¥Ñ Àu ½è ¯ó ³õ ¶} ¾Á ªº ¯Ñ ¦a ¦Ü ¤Ö ¦b 70 ¸U ¯a ¥H ¤W¡A ¤Ö »¡ ¤] ¦³ ¨â ©¤ ¯ó ³õ Á` ­± ¿n ªº ¤T ¤À ¤§ ¤@¡C µ² ªG ª½ ±µ ¾É ­P ¤F ¤ô ¤g ¬y ¥¢¡B ¯ó ³õ °h ¤Æ¡B ¤g ¦a ¨F ¤Æ¡A ¶i ¦Ó ¾É ­P ¬y °ì ¤º ªe ¬y ¤z ²U¡B «C ®ü ´ò ¤ô ¦ì ¤U ­° ªº ´c ªG¡C
   ¤W ­Ó ¥@ ¬ö70 ¦~ ¥N ¤¤ ´Á¡A ´¿ ¦³ ¤H ¦b «C ®ü ´ò «n ©¤ ªº ¦¿ ¦è ·¾ ¶m ¹ê ²ß ³Ò °Ê¡C ¥L µo ²{ ¦b ³o ¶ô ¥» ¨Ó ¬O ­· §j ¯ó §C ¨£ ¤û ¦Ï ªº ¦a ¤è¡A ¨C ¨ì ¬K ¤Ñ¡A ¨g ­· ¬ð °_¡A ¤@ ³s ¼Æ ¤é¡A ¨F ¹Ð ¾B ¤Ñ ½ª ¤é¡C ¤j ­· ¤Ñ ¦b ±b ÁO ¸Ì ³Ü ¯ù ³£ ±o ¥Î ¤â Å@ µÛ ¯ù ¸J¡A ´N ³o ¼Ë ·í §â ¤@ ¸J ¯ù ³Ü §¹ ®É¡A ¸J ©³ ¤l ÁÙ ·| ¯d ¤U ¤@ ¼h ªd ¨F¡C ­n ¬O ©Õ æá ÓJ ¦Y ´N §ó ­n §Þ ³N ¼ô ½m¡B °Ê §@ ³Â §Q¡A §_ «h ©Õ ¥X ¨Ó ªº æá ÓJ ´N ·| ê§ ±¼ §A ªº ¤j ¤ú¡C ¨º ®É ±` Å¥ »¡ ¬Y ­Ó ¥Í ²£ ¶¤ ¬Y ¬Y ®a ¹} ©ñ ªº ¦Ï ¸s ³Q ¤j ­· §j ¶i «C ®ü ´ò ªº ¨Æ¡C
   ¦Ó ³o ÁÙ ¤£ ¬O Àô ´ò ¥Í ºA ´c ¤Æ ³Ì ÄY ­« ªº ®É ´Á¡A ³Ì ÄY ­« ªº ®É ´Á µo ¥Í ¦b ¤W ­Ó ¥@ ¬ö ªº ¤K ¤E ¤Q ¦~ ¥N ¥H «á¡A ¤ô ¤g ¬y ¥¢¡B ¯ó ³õ ¨F ¤Æ¡B ªe ¬y ¤z ²U¡B ´ò ¤ô ¤ô ¦ì ¤U ­° ¶i ¤@ ¨B ¥[ ¼@¡C «C ®ü ´ò ¤ô ¦ì ¦b 1959 ¦~ ¦Ü 1998 ¦~ ªº 40 ¦~ ¶¡ ¤U ­° ¤F 3¡C39 ¦Ì¡A «C ®ü ´ò ³¾ ®q ¦] ¦¹ ¥Ñ ¥| ­± Àô ¤ô ªº ©t ®q ÅÜ ¦¨ ¤F ¨F ¥C ª¬ ªº ¥b ®q¡F ¶È ´ò °Ï ¤ô ¤g ¬y ¥¢ ­± ¿n ´N ¹F 2754 ¥­ ¤è ¤½ ¸Ì¡A ¤g ¦a ¨F ºz ¤Æ ­± ¿n ¹F 1023¡C69 ¥­ ¤è ¤½ ¸Ì¡C »P ¦¹ ¦P ®É¡A Àô «C ®ü ´ò ©P Ãä ªº ®ü «n¡B ®ü ¥_ ¨â ¦{ ¤Î ¥¬ «¢ ªe ¤W ´å ¦a °Ï ªº ¥Í ºA Àô ¹Ò ¤] ¦P ¼Ë ¦b «æ ¼@ ´c ¤Æ¡C ¾Ú ²Î ­p¡A ¥] ¬A ¤W ­z ¦a °Ï ¦b ¤º ªº ¾ã ­Ó «C ®ü ´ò ¬y °ì ªº ¤ô ¤g ¬y ¥¢ ­± ¿n °ª ¹F2¡C22 ¸U ¥­ ¤è ¤½ ¸Ì¡A ¦û ¤g ¦a Á` ­± ¿n ªº 75 ¢H¡F ¤g ¦a ¨F ¤Æ ­± ¿n ¹F 1¡C3 ¸U ¦h ¥­ ¤è ¤½ ¸Ì¡A ¬ù ¦û ¤g ¦a Á` ­± ¿n ªº 10 ¢H¡A ¨Ã Ä~ Äò ¥H ¨C ¦~ ¦Ü ¤Ö5 ¥­ ¤è ¤½ ¸Ì ªº ³t «× ÂX ¤j¡F ¯ó ³õ °h ¤Æ ­± ¿n ¹F 2000 ¦h ¸U ¯a¡A ¦û ¯ó ³õ Á` ­± ¿n ªº20 ¢H¡C ¥¬ «¢ ªe ¬O µ¹ «C ®ü ´ò ¸É µ¹ ¤ô ·½ ªº ©Ò ¦³ ªe ¬y ¤¤ ªº ³Ì ¤j ªº ¤@ ±ø ªe¡C ¦p ¤µ ±q ¤J ¤f ³B °f ¬y ¦Ó ¤W¡A ¦b ªñ ¦Ê ¤½ ¸Ì ªº ªe §É ¨â ©¤ ©Ò ¦³ ´Ó ³Q ¦­ ¤w ³Q ¤@ ±½ ¦Ó ¥ú¡A ¤£ ¶È ¤ô ¶q »· »· ¤£ ¦p ±q «e¡A ¦Ó ¥B ªd ¨F ­Ñ ¤U¡C
   ¤j ¶q ªº ¤¤ °ê ²¾ ¥Á ¤w ¸g ·h Â÷ ©Î Âà ¨ì «° ¥« ¨½¡A ¥u ¦³ ¥Í ¤_ ´µ¡B ªø ¤_ ´µ ªº ¦è Âà ¤H µL ³B ¥i ¥h¡A ¤´ ¦b «~ À| µÛ ¤H Ãþ ¹ï ¤j ¦Û µM ®¦ ±N ¤³ ³ø ©Ò µ² ¤U ªº ´c ªG¡C «~ ¹Á µÛ ³o ¤@ ­W Àß ªº ´c ªG¡A ­± ¹ï µÛ ¥Á ±Ú ¥Í ¦s ªº ¦M ¾÷¡A ¦è Âà ¤H ¼~ ¤ß ÊÝ ÊÝ¡C ¡¯

¦è Âà Àô ¹Ò ¯} Ãa ¤S ¤@ ¨Ò---- °^ ¹Ç ¤s ¦b ­ú ª_

  CCTV.com8 ¤ë16 ¤é ®ø ®§¡G ¤µ ¦~ ªº8 ¤ë5 ¤é¡A °O ªÌ ªu µÛ °^ ¹Ç ¤s «n ©Y ªº Àô ªe °f ¬y ¦Ó ¤W¡A ¶i ¤J °^ ¹Ç ¤s °ê ®a ¯Å ¦Û µM «O Å@ °Ï ªö ³X¡C ¥O ¤H Åå ³Y ªº ¬O¡A ¤@ ¸ô ¤W ³º µM ÀH ³B ³£ ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ¬I ¤u ªº ³õ ­±¡A §Î §Î ¦â ¦â ªº ¬I ¤u ¨® ½ø ©b ªi ¬ï ±ô¡A ¤@ ±ø ¥¿ ¦b ¾Q ³] ªº ¤½ ¸ô »d ãé µÛ ³q ¦V °^ ¹Ç ¤s ªº ²` ³B¡C ¬I ¤u ¤H ­û §i ¶D °O ªÌ¡A ³o ¬O ¦b ­× «Ø ³q ©¹ ¹Ç ¤s ²` ³B ¤¯ ©v ®ü ªº ¸ô¡A ¤¯ ©v ®ü ¬O ¤@ ­Ó ®ü ©Þ3800 ¦Ì ªº °ª ¤s ´ò ªy¡C «ö ·Ó ¬I ¤u ¤H ­û ªº «ü ÂI¡A °O ªÌ ÅX ¨® ¦V °^ ¹Ç ¤s ²` ³B ªº ¤¯ ©v ®ü Ä~ Äò ¦æ ¶i¡C ªu µÛ ¬ï ¹L ­ì ©l ´Ë ªL ªº ¹D ¸ô¡A ¤¯ ©v ®ü ²× ©ó ¥X ²{ ¦b ­± «e¡C ¨q ÄR ªº ´ò ¥ú ¤s ¦â¡A ¨Ï ¤H ²´ «e ¤@ «G¡C ¦P ¦æ ªº ¥| ¤t ¬Ù ¦a ½è ¤½ ¶é »P ¦a ½è ¿ò ¸ñ ½Õ ¬d µû »ù ¤¤ ¤ß Á` ¤u µ{ ®v ½d ¾å ¿³ ­P «k «k ¦a ¦V °O ªÌ ¤¶ ²Ð °_ ¤¯ ©v ®ü ªº ¦Û µM ­· ¥ú¡C ¥¿ ¦b ¦¹ ®É¡A ¤@ °} ¬ð ¦p ¨ä ¨Ó ªº ¬¶ Án¡A ¥´ Â_ ¤F ½d ¾å ªº ¸Ü¡C ­ì ¨Ó ³o ¸Ì ¬O ¦b ¶} ¤s ¬µ ¾ð¡A ¥u ¨£ ¹ï ­± ¤s ¤W ¬¶ Án ÅT ¹L¡A ¬µ ­Ë ªº ¾ð ¤ì ¶¶ ©Y ºu ¤U¡C
   ´` µÛ ¬¶ Án °O ªÌ ¨Ó ¨ì ¤s ¸} ¤U ªº ¤@ ­Ó ¤u ¦a¡C ¬I ¤u ¤H ­û §i ¶D °O ªÌ¡A ³o ¸Ì ¥¿ ¦b «Ø ¤ô ¹q ¯¸¡A «Ø ³] ³æ ¦ì ¬O ¥| ¤t ¬Ù ¤t §ë ¥Ð ÆW ªe ¶} µo ³d ¥ô ¦³ ­­ ¤½ ¥q¡C ¦b ¬I ¤u ²{ ³õ¡A ¶µ ¥Ø ¸g ²z ¦V °O ªÌ ¤¶ ²Ð »¡¡A ³o ¶µ ¤u µ{ ¬O ¥| ¤t ¬Ù ªº ­« ÂI ¤u µ{¡A ¬O ­Ó ±è ¯Å ¶} µo ¹q ¯¸¡A ¾ã ­Ó ¹q ¯¸ ±q ÀY ¨ì §À40 ¤½ ¸Ì¡A Á` ¸Ë ¾÷ ¶q ¬O74 ¸U ¤d ¥Ë¡A ¥D ­n ¬O §Q ¥Î °^ ¹Ç ¤s «n ©Y ¤¯ ©v ®ü ©M ¤Ú ¤ý ®ü ªº ¤ô ¸ê ·½ µo ¹q¡C ¤¯ ©v ®ü ¹q ¯¸ ¦b ¾ã ­Ó ¤u µ{ ¤¤ ÄÝ ©ó Às ÀY ¤ô ®w¡A ¹ï «á ­± ªº ¹q ¯¸ °_ ½Õ ¸` §@ ¥Î¡A ¬O ¤@ ­Ó ½Õ ¸` ¤ô ®w¡C ¶} µo ¤ô §Q ¸ê ·½¡A «P ¶i ¦a ¤è ¸g ÀÙ ªº µo ®i¡A ¤S ¬O ¥| ¤t ¬Ù ¬F ©² ªº ­« ÂI ¤u µ{ ¶µ ¥Ø¡A Å¥ °_ ¨Ó ÁÙ ¤£ ¿ù¡A ¦ý ¬O °O ªÌ ¸g ¹L ½Õ ¬d µo ²{¡A ¥L ­Ì ¦b ¤¯ ©v ®ü «Ø ¤ô ¹q ¯¸ ¦s ¦b ÄY ­« °Ý ÃD¡C
   °^ ¹Ç ¤s ¦ì ©ó §Ú °ê ¥| ¤t ¬Ö ¦a ¦V «C Âà °ª ­ì ¹L ´ç ªº ¦a ±a¡A µo ¨| ¦³ ¤Q ¤À §¹ ¾ã ªº ´Ó ª« «« ª½ ±a ÃÐ ©M ¤j ­± ¿n ªº ­ì ©l ´Ë ªL¡A ¬O ³\ ¦h °ê ®a ­« ÂI «O Å@ °Ê ª« ªº ´Ï ®§ ¦a¡C ¸g ¥| ¤t ¬Ù Àô «O §½ ¥Ó ³ø¡A1996 ¦~ °^ ¹Ç ¤s ³Q °ê °È °| ¦C ¬° °ê ®a ¯Å ¦Û µM «O Å@ °Ï¡C ¾Ú ±` ¦~ ¦b °^ ¹Ç ¤s ¶i ¦æ ¬ì ¾Ç ¬ã ¨s ªº ¤¤ ¬ì °| ¦¨ ³£ ¥Í ª« ¬ã ¨s ©Ò ¦L ¶} ®ú ¬ã ¨s ­û¡B ­J §µ §» °Æ ¬ã ¨s ­û ¤¶ ²Ð¡A ³o ¸Ì ªº ´Ó ª« ºØ Ãþ ¤¤¡A °ª µ¥ ´Ó ª« ¤j ·§ ¬O3000 ºØ ¥ª ¥k¡A ¯á ´Õ °Ê ª« ¤j ·§ ¦³400 ºØ ¥ª ¥k¡A ¦b3000 ºØ ´Ó ª« ¤¤ ¶¡¡A ÄÝ ©ó °ê ®a «O Å@ ´Ó ª« ªº ¦³ ªñ ¦Ê ºØ¡C ³o ­Ó ¦a °Ï ¦b ¥þ ¥@ ¬É ³£ ¬O «D ±` Ãø §ä ªº¡A ¥þ ¥@ ¬É ±q ¨Æ ¥Í ª« ¦h ¼Ë «O Å@ ªº °ê »Ú ²Õ ´¡B ¬ì ¬ã ¾÷ ºc ©M ¬ì ¾Ç ®a »{ ¬°¡A ³o ¸Ì ¬O ¥þ ²y25 ­Ó ¥Í ª« ¦h ¼Ë ©Ê «O Å@ ¼ö ÂI ¦a °Ï¡C ©Ò ¿× ¼ö ÂI ¦a °Ï¡A ´N ¬O »¡ «D ±` ­« ­n ªº ¦a °Ï¡A ¦b ¥þ ¥@ ¬É ¦³25 ­Ó¡A ³o ­Ó ¦a ¤è ¬O ¨ä ¤¤ ¤§ ¤@¡C °^ ¹Ç ¤s ¤£ ¶È ¬O °ê ®a ¯Å ¦Û µM «O Å@ °Ï¡A ¦P ®É ¤] ¥H ¯« ©_ §§ ÄR ªº ³· ®p¡B ¦B ¤t¡B °ª ¤s ´ò ªy¡B ·Å ¬u µ¥ ¥@ ¬É ¤W ¨u ¨£ ªº ¦a ½è ¦a »ª ´º Æ[¡A ³Q µû ¬° °ê ®a ¯Å ­· ´º ¦W ³Ó °Ï¡C ¥¦ ¸Ì ­± ¦³ ´X ¤Q ®y6000 ¦Ì ¥H ¤W ªº ³· ¤s¡A ¦³150 ¦h ±ø ¦U ºØ ¤j ¤p ªº ¦B ¤t¡A ÁÙ ¦³ «Ü ¦h ­ì ©l ´Ë ªL¡A «Ü ¦h ³¥ ¥Í °Ê ª« ©M °ª ¤s ®ü ¦À¡A ´º Æ[ «D ±` ¬ü ÄR¡A ¦b §Ú °ê ®a ¬O ¨u ¨£ ªº¡A ¬O §Ú °ê ´T ­û ³Ì ¤j ªº ¤@ ­Ó ­· ´º ¦W ³Ó °Ï¡C
   ¾Ú °O ªÌ ¤F ¸Ñ¡A ¦b ³o ¼Ë ªº ¦Û µM «O Å@ °Ï ·d «Ø ³] ¶µ ¥Ø¡A ¤@ ©w ­n ¸g ¹L ÄY ®æ ¼f §å¡A ÁÙ ­n ¶} ®i Àô ¹Ò µû »ù¡C ¦Ó ¤¯ ©v ®ü ¤ô ¹q ¯¸ «ê «ê «Ø ¦b ¤F °^ ¹Ç ¤s °ê ®a ¯Å ¦Û µM «O Å@ °Ï ©M ­· ´º ¦W ³Ó °Ï ªº ®Ö ¤ß °Ï ©M ½w ¨R °Ï ¤º¡A Â÷ °^ ¹Ç ¤s ¥D ®p ¤£ ¨ì ¤T ¤Q ¤½ ¸Ì¡C «ö ·Ó ¡m ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¦Û µM «O Å@ °Ï ±ø ¨Ò¡n¡A ¦b ¦Û µM «O Å@ °Ï ªº ®Ö ¤ß °Ï ©M ½w ¨R °Ï ¤º¡A ¤£ ±o «Ø ³] ¥ô ¦ó ¥Í ²£ ³] ¬I¡C °ê °È °| ¹{ ¥¬ ªº ¡m ­· ´º ¦W ³Ó °Ï ºÞ ²z ¼È ¦æ ±ø ¨Ò¡n ¤] ©ú ½T ³W ©w¡R ­· ´º ¦W ³Ó °Ï ¤º ªº ¤@ ¤Á ´º Æ[ ©M ¦Û µM Àô ¹Ò¡A ¥² ¶· ÄY ®æ «O Å@¡A ¤£ ±o ¯} Ãa ©Î ÀH ·N §ï ÅÜ¡C ¨º »ò ¦b ¤¯ ©v ®ü «Ø ¤ô ¹q ¯¸ Åã µM ¬O ¤£ ¦X ¾A ªº¡C ¾Ú ¤F ¸Ñ¡A ³o ­Ó «Ø ¦b °ê ®a ¯Å ¦Û µM «O Å@ °Ï ©M ­· ´º ¦W ³Ó °Ï ¸Ì ªº ©Ò ¿× ªº ¥| ¤t ¬Ù ¬F ©² ­« ÂI ¤u µ{ ¶µ ¥Ø¡A ±q ¥ß ¶µ ¨ì ¬I ¤u¡A §@ ¬° ¦Û µM «O Å@ °Ï ©M ­· ´º ¦W ³Ó °Ï ªº ¦a ¤è ¦æ ¬F ¥D ºÞ ³¡ ªù ªº ¥| ¤t ¬Ù Àô «O §½ ©M «Ø ³] ÆU¡A ³º µM ¤@ µL ©Ò ª¾¡C
   °O ªÌ ¦b °^ ¾¿ ¤s ¦Û µM «O Å@ °Ï ªö ³X ®É ¬Ý ¨ì¡A ³o ­Ó ¨S ¦³ ¸g ¹L ¥ô ¦ó ¼f §å ªº «D ªk ¤u µ{ ¤w ¸g ¤j ±i ºX ¹ª ¦a ¤z °_ ¨Ó¡A ­ì ©l ´Ë ªL ¤¤ ¤W ¤d ¦~ ªº ¥j ¾ð ³Q ¬å ¥ï ±À ­Ë¡A ¦³ ªº ¦¨ ¤F ¿N ¤õ ´Ò¡A ¦³ ªº ¦¨ ¤F Á{ ®É ¤ì ¾ô ªº ¦n §÷ ®Æ¡A ¦Ó µ´ ¤j ³¡ ¤À ³Q ®I ¦b ¤F ¦a ¤U¡A ¦b ±À ¤g ¾÷ ©M ¶} ¤s ¬¶ Án ¤¤¡A ©Ò ¦³ ¤u ¦a ©P Ãä ªº ¦Û µM ¥Í ºA Àô ¹Ò ¤w ¸g ¯} Ãa¡C ¤@ ¤ù ¤S ¤@ ¤ù ªº ¬Ã µ} ¾ð ¤ì ­Ë ¤U ¥h ¤F¡A ³¥ ¥Í °Ê ª« ¤] ³£ °k ±o µL ¼v µL ÂÜ¡C ¾Ú ¤F ¸Ñ¡A «ö ·Ó ¤u µ{ ªº ³] ­p¡A ¤j Åò «Ø ¦¨ ¥H «á¡A ¤¯ ©v ®ü ªº ¤ô ¦ì ±N ¤É °ª50 ¦Ì¡A ¨ì ¨º ­Ó ®É ­Ô¡A ³o ¤ù ­ì ©l ´Ë ªL ±N ¤£ ½Æ ¦s ¦b¡C

¦L «× §â ¦è Âà ©ñ ¦b ºÐ ¤l ¸Ì Äm µ¹ ¤¤ °ê¡H
­[ ²ú

   ¥» ¥« ¤¤ ¤ß ¼s ³õ ¦³ ¤@ ­Ó ¦â ±m ´³ Äã ªº ¦L «× ªA ¸Ë Åu ¤l¡A §Ú ¤W µó Á` ­n ¥h ¨º ¸Ì ¬Ý ¬Ý¡C «e ¨Ç ¤é ¤l¡A ¨º ­Ó ¦L «× Åu ¥D ¿E °Ê ¦a ¹ï §Ú »¡¡R" ¬Q ¤Ñ ±ß ¤W §Ú ¦b ¦L «× ¤é ³ø ¥Á ·N ½Õ ¬d Äæ ¥Ø ¸Ì §ë ²¼ ¤F¡A ¤Ï ¹ï ¬F ©² §â ¦è Âà ©ñ ¦b ºÐ ¤l ¸Ì Äm µ¹ ¤¤ °ê¡C"
   §Ú Åå ³Y ±o »¡ ¤£ ¥X ¸Ü ¨Ó¡C ¦L «× Á` ²z ¥Ë ªN ©¬ ¥ì ³Ì ªñ ³X µØ ½Í ¨ì ¦è Âà °Ý ÃD¡A ¤Þ °_ ¤F ¥þ ²y ÁÖ ½× ªº Ãö ª`¡A ´± ±¡ ³o ­Ó ¦b ·ç ¨å ¥_ ¤è Â\ °â ¦ç Åu ¤l ªº ¦L «× ¤p ³c¡A ³º µM ¸q Á¡ ¶³ ¤Ñ ¦a ¥h ¥L ¯ª °ê ªº ºô ¯¸ ¤W¡A ¬° ®z ¶Õ ªº ¦è Âà ¤H ¥D «ù ¤½ ¹D¡H
   ¦] ¬° ¤£ À´ ¦L «× ¤å¡A §Ú ¤£ ¯à ª½ ±µ ¥h ¬Ý ³o ­Ó ¥Á ·N ½Õ ¬d ªº ºô ¯¸¡A ³o ¦ì Åu ¥D ¦b ©Û ©I ÅU «È ¤§ §E¡A §â ¦L «× ³ø ¯È ¥Á ·N ½Õ ¬d ªº µ² ªG¡A ¥Î ·ç ¨å ¤å µ¹ §Ú ¼g ¦b ¤@ ±i ¤p ¯È ¤ù ¤W¡R ¤Ï ¹ï ¦L «× ¬F ©² ©Ó »{ ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê ¤@ ³¡ ¤À ªº¡A ¬ù ¦û ¦Ê ¤À ¤§ ¤C ¤Q¡F ÃÙ ¦¨ ¦L «× ¬F ©² ªº¡A ¬ù ¦û ¦Ê ¤À ¤§ ¤G ¤Q ¤T¡F »¡ ¤£ ª¾ ¹D ªº¡A ¬ù ¦û ¦Ê ¤À ¤§ ¤C¡C ¼g §¹ ¤F¡A ¥L »¡¡R " §Ú ­Ì ¦L «× ¤H ³£ ³ß Åw ¹F ¿à ³â ¹À¡A §Ú ªº ©f ©f ÁÙ ©M ¹F ¿à ³â ¹À ¤@ °_ ·Ó ¹L ¬Û ©O¡I"

¦b ±Ó ·P °Ý ÃD ¤W ª± ¤å ¦r ªá ©Û

   ¦Û ¤½ ¾ú ¬ö ¤¸ «e «á¡A ¦ò ±Ð ¥Ñ ¦L «× ¶Ç ¤J ¤¤ °ê¡A ¦b ¦L ¤¤ ¨â ¤d ¦~ ¥æ ©¹ ªº ¾ú ¥v ¤¤¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¨R ¬ð ªº ¬ö ¿ý¡A ¦ý ¥Ñ ©ó ¦è Âà °Ý ÃD¡A ¨â °ê ²£ ¥Í ¤F «Ü ¤j ªº ¥Ù ¬Þ¡C ©÷ ³£ ¾Ô §Ð ¥´ ÅT «á¡A ¦L «× ¬F ©² ´¿ ´X ¦¸ ­P ¨ç ¤¤ °ê ¬F ©²¡A ±¹ Ãã ¿E ¯P ¦a ¹ï ¤¤ ¦@ ªº ­x ¨Æ ¦æ °Ê ªí ¥Ü " ¿ò ¾Ñ"¡A ³Q ¤¤ ¦@ µø ¬° " ¦L «× ªý ¼¸ §Ú °ê ¸Ñ ©ñ ¦è ÂÃ"¡C ³o ­Ó ¨R ¬ð ¦b1954 ¦~ ñ ­q ¤¤ ¦L ¨ó ©w «á ¤@ «× ½w ©M¡A ¦L «× ¬F ©² ©Ó »{ ¤F ¤¤ ¦@ ¹ï ¦è Âà ¾Ö ¦³ ¥D Åv¡C
   ¦ý ¦b1959 ¦~3 ¤ë10 ¤é ©Ô ÂÄ °_ ¸q ¤§ «á¡A Âù ¤è Ãö ¨t ¤S «æ ¼@ ´c ¤Æ¡A ¦L «× Á` ²z ¥§ »® ¾| ¦h ¦¸ µo ªí ¤½ ¶} Á¿ ¸Ü¡A ºÙ ¥L " «D ±` ¦P ±¡" ¦è Âà ¤H ªº °_ ¸q¡C ¦P ®É¡A ¥L ¤@ §ï " ¥D Åv" ªº »¡ ªk¡A ¦h ¦¸ «ü ¥X ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ¥u ¦³ " ©v ¥D Åv"¡A «ü ³d ¤¤ ¦@ ªº " ¥­ «q" ¬O " ªZ ¸Ë ¤z ¯A"¡C
  1962 ¦~ ¦] ¬° Ãä ¬É ª§ ºÝ¡A ¦L ¤¤ ¤§ ¶¡ µo ¥Í ¤F ¤@ ³õ ¿E ¯P ªº ­x ¨Æ ¨R ¬ð¡C ¤¤ ¦@ ¦ü ¥G ¬O ­É Ãä ¬É °Ý ÃD¡A µo ªn ¥L ­Ì ¹ï ¦L «× µ½ «Ý Âà ¤H ªº ¤£ º¡¡C ¦Ó «á¡A ¦L ¤¤ Ãö ¨t ¶i ¤J ¥þ ­± ´c ¤Æ ©M ªø ´Á »ø §N ®É ´Á¡C ¨ì ¤F ¤K ¤Q ¦~ ¥N¡A ©Ô ¦N ¤Ò ¡E ¥Ì ¦a Á` ²z ¥´ ¯} »ø §½¡A À³ §õ ÄP ¤§ ÁÜ ¹ï ¤¤ °ê ¶i ¦æ ¤F ¥¿ ¦¡ ³X °Ý¡A ³o ¥H «á¡A ¦L ¤¤ ¶} ©l ¶i ¤J " ¤Í ¦n ¦X §@" ®É ´Á¡C
   µM ¦Ó¡A ¦b ¥_ ¨Ê ©M ·s ¼w ¸Ì ªº ¥æ ©¹ ¤¤¡A °£ ¤F Ãä ¬É ¤§ ª§ ¤§ ¥~¡A ¦è Âà ¦a ¦ì °Ý ÃD ¤´ µM ¬O ¤@ ­Ó ³Ì ±Ó ·P ªº °Ý ÃD¡C °k ¤` ¥| ¤Q ¦h ¦~ ¨Ó¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤@ ª½ ©~ ¦í ¦b ¦L «×¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¦b ¦L «× ªø ´Á ¦s ¦b ¨Ã ¬¡ °Ê¡A ÁÙ ¦b ¦L «× ³q ¹L ¤F " ¦è Âà ¾Ë ªk"¡A ¦è Âà ³Ì ­« ­n ªº ©v ±Ð »â ³S ¤] ¤j ³£ ¦b ¦L «× ­« «Ø ¦x °|¡C
   ³o ¼Ë¡A ©M ¤¤ °ê ¥´ ¥æ ¹D ªº ¦L «× ­n ¤H¡A ¦b ½Í ¨ì ¦è Âà °Ý ÃD ®É¡A ´N ­n ¤p ¤ß Ál Ál ¦a ¿ï ¾Ü ¥L ­Ì ªº ±¹ Ãã ¤F¡C ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¥H ¨Ó¡A ¦L «× ©x ¤è ªº ¥¿ ¦¡ »¡ ªk ¬O¡R ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê ¾Ö ¦³ "autonomy" ¦a °Ï¡C "Autonomy" ¦b ­^ »y ¤¤ ¬J ¦³ " ¦Û ªv Åv" ªº ·N «ä¡A ¤] ¦³ " ¿W ¥ß ©Ê" ªº ·N «ä¡C
  ¹ï ³o ºØ ¼Ò ¸W ¨â ¥i ªº ªí ­z¡A ¨â ­Ó ¬F ©² ¡Ð ¡Ð ¡Ð ¤¤ °ê ¬F ©² ©M ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ³£ «ö ·Ó ¦Û ¤v ªº Ä@ ±æ ¥h ²z ¸Ñ¡C
   ¤@ ¶} ©l ¤¤ °ê ¬F ©² «Ü °ª ¿³¡A ¦ý ¤£ ¤[ ´N ©ú ¥Õ ¹L ¨Ó¡R ­ì ¨Ó «ù ÀÇ ¬N ºA «× ªº ¦L «× ¤H ¦b ª± ¤å ¦r ªá ©Û¡A ¥¿ ¦p ­ì ¨Ó ªº ¦L «× Á` ²z ¥§ »® ¾|¡A ¬G ·N ²V ²c " ¥D Åv" ©M " ©v ¥D Åv" ³o ¨â ­Ó ¦³ ­« ¤j °Ï §O ªº ¦W µü¡C
   ³o ¤@ ¦¸¡A ¦L «× ¬F ©² ªº ±¹ Ãã ´å À¸ ª± ¤£ ¤U ¥h ¤F¡C §@ ¬° ¤Q ¦~ ¨Ó ­º ¦ì ³X µØ ªº ¦L «× Á` ²z¡A ¥Ë ªN ©¬ ¥ì «æ ©ó Àò ±o ¥~ ¥æ ¦¨ ¥\¡C6 ¤ë23 ¤é¡A ¥Ë ªN ©¬ ¥ì »P ¤¤ °ê Á` ²z ·Å ®a Ä_ ñ ¸p ¤F ¤¤ ¦L Áp ¦X Án ©ú¡C ¦b ³o ¥÷ «Å ¨¥ ¸Ì¡A ¦L «× ­º ¦¸ ¥¿ ¦¡ ©ú ½T ©Ó »{ ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê ªº »â ¤g¡A Âù ¤è ³£ ²§ ¤f ¦P Án ¦a ¹| ´­ ¦L ¤¤ ¦X §@ ¤¬ ´f ¤¬ §Q¡C ¹ï ©ó ¦L «× ¬F ©²¡A ¤£ ¦ý ¤¤ °ê ªº ¸g ÀÙ µo ®i ¥O ¥L ­Ì ¸r ¼} ¤£ ¤w¡A ¦Ó ¥B¡A «ü ±æ ¤¤ °ê ©Ó »{ ¦L «× ¹ï ¿ü ª÷ ªº ¥D Åv¡A ¤] ¬O ¤@ ­Ó ¤£ ¤p ªº »¤ ´b¡C
   ¥Ë ªN ©¬ ¥ì °e ¥h ªº ³Ì Àò ¤¤ °ê ¬F ©² Åw ¤ß ªº § ª« ¬O¡R ¦L «× ©x ­û ©ú ½T ±µ ¨ü ¤¤ °ê ¹ï ©ó ¦è Âà ªº ©w ¸q¡A ¨Ã µo »} ¹K »s ¦L «× ¦n ¾Ô Âà ¤H ªº ¦æ °Ê¡C ©ó ¬O¡A ¤¤ °ê ©x ¤è ´C Åé ¤@ ¤ù Åw ©I ¤§ Án¡A ¤[ ¹H ¤F ªº ¤Ñ ´Â ¤j °ê ¤ß ºA ±o ¥H º¡ ¨¬¡C ¦b ³o ­Ó §N ºz ªº ²{ ¹ê ¥@ ¬É ¤W¡A ¹ê §Q ¥D ¸q ¦ü ¥G ¬O ¾Ô µL ¤£ ³Ó ªº¡C

¦P ¤@ ´Ê µÐ ´£ ¾ð ¤W ªº ¨â ±ø ¤À ªK

   µM ¦Ó ¦L «× ²¦ ³º ¬O ¥Á ¥D °ê ®a¡A ºÉ ºÞ ¤W ¼h ªÀ ·| ¤@ ¨Ç ¤H ¤h §â ¦è Âà °Ý ÃD ·í °µ ¤¤ ¦L Ãö ¨t ªº »Ù ê¡A ±ý ©ß ¤§ ¦Ó «á §Ö¡A ¦ý ¬O¡A ¦L «× ¤H ¥Á «o ¹ï ¦è Âà ¦³ ¶Ç ²Î ¤Í ½Ë ©M ¾ë ¹ê ·P ±¡¡A ¥L ­Ì ¦] ¦¹ ¥Î ¦U ºØ ¤è ¦¡ ªí ¹F ¦Û ¤v ¹ï ¬F ©² ªº ¤£ º¡¡A ¯É ¯É ¦b ´C Åé ¤W §ë ²¼ ªí ¥Ü ¤Ï ¹ï¡C
   Ä~ ¥Ì ¦a ¤Ò ¤H ¤§ «á ¾á ¥ô ¦L «× Á` ²z ªº ¼¯ ·S ¦N ¡Ð ¼w ÁÉ¡A ´¿ ¼g «H §i ¶D ¹F ¿à ³â ¹À¡R " ¦L «× ¤å ¤Æ ©M ¦è Âà ¤å ¤Æ ¬O ¦P ¤@ ´Ê µÐ ´£ ¾ð ¤W ªº ¨â ±ø ¤À ªK¡C" ¥j ©¹ ¤µ ¨Ó¡A ¦L «× ¤H §â ¦è Âà µø ¬° ¦a ¤W ¥P ¹Ò ©M ¸t ¦a¡A ¦è Âà ¦è «n ³¡ ªº ¯« ¤s¡A ¬O ¦L «× µ½ ¨k «H ¤k °@ ¸Û ´Â ¸t ªº ¦a ¤è¡C ¦] ¦¹ §Ú ­Ì ¤£ «H ¦ò ªº º~ ¤H «Ü Ãø ²z ¸Ñ¡R ¬° ¤° »ò ³h ½a ªº ¦L «× ¹ç ¥i ±o ¸o ¤@ ­Ó ¤j °ê¡A ¤] ­n µ¹ ¬y ¤` ¦è Âà ¤H ´£ ¨Ñ ¦w ¨­ ¤§ ©Ò¡C
   ºÉ ºÞ ¦è Âà ¥Ø «e ¨Æ ¹ê ¤W ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤] Ä@ ·N Åý ¦è Âà Ä~ Äò ¯d ¦b ¤¤ °ê¡A ¦ý ¥L ±q ¨Ó ¨S ¦³ ©Ó »{ ¹L " ¦è Âà ¦b ¾ú ¥v ¤W ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À"¡A ¦] ¦¹¡A ¦b º~ Âà ½Í §P ¨S ¦³ µ² ªG ¤§ «e¡A ¦L «× Á` ²z ¥þ ½L ±µ ¨ü ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº ©w ¸q¡A ´N ³Q ´¶ ³q ¦L «× ¤H µø ¬° ¬O " Äm ¥X ¦è ÂÃ"¡C
   ¦­ ¦b ¤µ ¦~ ¥| ¤ë¡A ·í ¦L «× ·í §½ ¿n ·¥ ¶} ®i »P ¤¤ °ê ªº ±µ IJ ®É¡A ¼v ÅT «Ü ¤j ªº °ê »Ú ¦L «× ±Ð ²Õ ´VHP ´N ªí ¥Ü¡A ¤Ï ¹ï ¦L «× ¬F ©² ¦b ¦è Âà °Ý ÃD ¤W ªº ³n ®z ºA «×¡A «ü ³d " ¦L «× ¬F ©² §â ¦è Âà ©ñ ¨ì ºÐ ¤l ¸Ì Äm µ¹ ¤¤ °ê¡C"
   »P ¦¹ ¦P ®É¡A ¦L «× ¤@ ¨Ç ij ­û ¦b °ê ·| ¦³ Ãö ¥~ ¥æ ¬F µ¦ ªº ·| ij ¤W¡A ¤] ©I ¦S ¦L «× ¬F ©² ¤ä «ù ¹F ¿à ³â ¹À¡A «P ¶i Âà ¤¤ ¹ï ¸Ü¡A ¬° ¦è Âà ª§ ¨ú ¦Û ¥Ñ¡C
   ¦L «× ¤H ªø ´Á ¤£ «H ¥ô ¤¤ °ê¡A ¦] ¬° ¥L ­Ì ¬Ý ¨ì ¦è Âà ³Q ´Û ­t¡A ¤] ¥Ñ ©ó ·í ¦~ ¤¤ ¦L ¾Ô ª§ ®É¡A ¦L «× ­x ¶¤ ¹¡ ¨ü ©} °d ¡] ¾Ú »¡ ¥§ »® ¾| ¦] ¦¹ µh ­W ¦º ¤` ¡^¡A «á ¨Ó ¤¤ °ê ¬F ©² ¤ä «ù ¦L «× ªº ¹ï ¤â ¤Ú °ò ´µ ©Z¡C °£ ¤F ¦a ½t ¬F ªv ªº ½t ¬G¡A ÁÙ ¦³ ·N ÃÑ §Î ºA ¤W ªº ¦] ¯À¡A ¥Á ¥D ªº ¦L «× ¹ï ±M »s ¤¤ °ê ¦³ «Ü ²` ªº ¤Ï ·P¡A ¦L «× ª¾ ÃÑ ¬É ¨Ã »{ ¬° ¦L «× ¤å ¤Æ ¾D ¨ì ¤¤ °ê »´ µø¡C ¦] ¦¹¡A1998 ¦~ ¦L «× °ê ¤j ÄÒ ¬F ©² ¤W ¥x¡A ¥¦ ¬Æ ¦Ü ¥H " ¤¤ °ê «Â ¯Ù" §@ ¬° ¸Õ Åç ­ì ¤l ¼u ªº ²z ¥Ñ¡C
   ¦b ¦L ¤¤ Ãö ¨t ³B ¦b " §N ©M ¥­" ®É ´Á¡A ¥u ¦³ ¦L «× ¦@ ²£ ÄÒ ©l ²× ¤£ ´ü ¦a ¯¸ ¦b ¤¤ °ê ¤@ Ãä¡A Án ºÙ " ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À"¡A " ¥² ¶· ®É ¨è ĵ ±§ ¦L «× °ê ¤º ¤@ ¨Ç ¥k Ál ¶Õ ¤O §Q ¥Î ¹F ¿à ·d ¤Ï µØ «Å ¶Ç¡C" ¦ý ¦L ¦@ ¹ï ¤¤ ¦@ ªº ¤Í ¦n¡A ¬J ¤£ ¯à ®ø °£40 ¦~ «e ¨º ³õ ¾Ô ª§ ¯d ¤U ªº ³± ¼v¡A ¤] ¤£ ¯à ´î ¤Ö ¦L «× ¤H ¹ï ¦è Âà ªº ¦P ±¡ ©M ¤ä «ù¡C

Äm ¥X ¦è Âà ¦L «× ®I «è ¦^ ³ø ¤£ °÷

   ¾É ­P ¦L «× ¬F ©² ¦b ¦è Âà °Ý ÃD ªº ºA «× ¤W µo ¥Í ®Ú ¥» Âà ÅÜ ªº¡A ¥D ­n ¬O ¦L «× ªº ¤@ ¨Ç ¤W ¼h ¥ø ·~ ®a ©M " ¤¤ °ê ³q"¡C ¥u ­n ¬Ý ¬Ý ¥Ë ªN ©¬ ¥ì ªº ÀH ³X ¹Î ¦W ³æ¡A ´N ¥i ¥H µo ²{¡A ¦W ³æ ¸Ì ¤£ ¦ý ¦³ ´X ¦ì ­« ¶q ¯Å ªº ¤º »Õ ³¡ ªø¡A ÁÙ Ån ¬A ¤F ¦L «× ´X ¥G ©Ò ¦³ ªº ª¾ ¦W ¤j ¤½ ¥q¡A ¥H ¤Î ²³ ¦h ¤u °Ó ¶T ©ö ¾÷ ºc ªº ­t ³d ¤H¡C
   ´¿ ¸g ·í ¹L °Ó ·~ ³¡ ªø ªº ¸g ÀÙ ¾Ç ³Õ ¤h ´µ ¥Ë ±K º¸ ¦b ¦L «× ³Ì ¤j ­^ ¤å Âø »x ¡m «e ½u¡n ¤W ¼¶ ¤å¡A ­n ¨D ¦L «× ¬F ©² §ï ÅÜ ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¬F µ¦¡C ¦¹ ¤H ¬O ¤@ ­Ó µÛ ¦W ªº " ¤¤ °ê ³q"¡A ´¿ ©ó1981 ¦~ ¨ü ¦L «× Á` ²z ¤§ ¦« ¥h ¨£ ¹L ¾H ¤p ¥­¡A ±o ¥X µ² ½× »¡¡R " °£ «D ¦L «× ©ñ ±ó ¦è Âà ª¼ ÂI ¦Ó ¨Ï ¤¤ °ê ¬Û «H¡A §_ «h ¤¤ ¦L ¨â °ê ¨M ¤£ ·| µo ®i ¦¨ ¿Ë ±K ªº ¥ë ¦ñ Ãö ¨t¡C"
   ©ñ ±ó ¤F ¦è ÂáA ¦L «× ¬O §_ ´N ¦p Ä@ ¥H Àv ¤F ©O¡H ¾Ú »¡ ¬O µ² ªG ¤£ «Ü ¼Ö Æ[¡C ¦L «× ©Ó »{ ¤F " ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À"¡A ¦ý ¨S ¦³ Àò ±o À³ ¦³ ªº ¦^ ³ø¡A ¤¤ °ê ¨Ã ¨S ¦³ ª½ ±µ ©Ó »{ ¿ü ª÷ ÄÝ ©ó ¦L «×¡C ­± ¹ï °ê ¤º ¤Ï ¹ï ¬£ ²³ Án ³Ù ¼M¡A ¦L «× ¥~ ¥æ ³¡ ªø ¨¯ «¢ ¤£ ±o ¤£ ¥X ­± ªí ¥Ü¡R " ¦L «× ¹ï ©ó ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¥ß ³õ ¨S ¦³ §ï ÅÜ¡A »P ¹L ¥h ¦L «× ¬F ©² ªº ¥ß ³õ ¬O ¤@ ­P ªº¡C" ¥Ñ ¦¹ §_ »{ ¦L «× ¦b ¦è Âà °Ý ÃD ¤W °µ ¥X ¤F ¥ô ¦ó Åý ¨B¡C
   ¦b ¦L «× ¬F ©² ¦³ ÂI ÀY ¯k ¤§ »Ú¡A ­Ë ¬O ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¥X ­± ¬° ¥L ­Ì ¸Ñ ³ò¡C ¬y ¤` ¬F ©² ·P Á ¦L «× ¹ï ¦è Âà ¤H ªº ªø ´Á ¤ä «ù¡A ¨Ã ªí ¥Ü Åw ªï ¤¤ ¦L Ãö ¨t ªº §ï µ½¡A »{ ¬° ³o ¥i ¥H «P ¶i ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¸Ñ ¨M¡C ¦b µ§ ªÌ ¬Ý ¨Ó¡A ·í ¤µ ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b °ê »Ú ¨Æ °È ¤W¡A ¤w ¸g ¾Ç ¨ì ¤F ¤£ ¤Ö Áo ©ú ¤â ¬q¡A ¦ý ¤@ ²o ¯A ¨ì °ê ¤º ¨Æ °È¡A ¤£ ºÞ ¬O ¤H Åv °Ý ÃD ÁÙ ¬O ¦è Âà °Ý ÃD¡A ¥L ­Ì »ø ¤Æ¡B ¶Æ ºC ©M ´Ý §Ô ªº ±M »s ¥» ©Ê ´N ¼É ÅS µL ¿ò¡C

--------( ­ì ¸ü ¡m ¶} ©ñ¡n ¤K ¤ë ¸¹ ¡^

Âà ¤H ±¾ °ê ºX ªï ¯S ¨Ï ¨ì ³X

   ¡m ¦Û ¥Ñ ¦è Âán6 ¤ë 30 ¤é ³ø ¹D¡R ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¯S ¨Ï 5 ¤ë 25 ¤é «e ©¹ ¤¤ °ê µ¥ ¦a ³X °Ý ªº ®ø ®§ ¶Ç ¥X «á¡A 5 ¤ë 26 ¤é¡A ¦³ ¤H ¦b ±d °Ï ¥Ì §¶ ¡] ²{ ¥| ¤t ªº ¥Ì §¶ ¦Û ªv ¦{ ¡^ ¤½ ¦w §½ ¤j ªù ¤f Äa ±¾ ¤F ¤@ ­± ¦è Âà °ê ºX¡C ¦¸ ¤é¡A ¦a ¤è ·í §½ ¥ß §Y ¬£ ¤G ¦Ê ¦h ¦W ĵ ¹î ·j ¬d ªþ ªñ ªº ©~ ¥Á¡A ·í ®É ¨Ã ¨S ¯à ·j ¥X Äa ±¾ °ê ºX ªº ¤H¡C ¾Ú ¤F ¸Ñ¡A ¤¤ ¦@ ¤´ ¦b Ä~ Äò ¶i ¦æ °l ¬d ³o ¤@ ¨Æ ¥ó¡C

¹F ¿à ³â ¹À
³X °Ý ©Ô ¹F §J ¥H
¤Î ¬° ¥x ÆW ©M ·s ¥[ ©Y ªº
¦ò ±Ð ®{ Á| ¦æ ¶Ç ªk ¬¡ °Ê

   7 ¤ë 20 ¤é ¦­ ±á¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À Â÷ ¶} ¦L «× ¥_ ¤è ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº ®c ªó¡A «e ©¹ ¦L «× ¥_ ³¡ ªº ©Ô ¹F §J ¶i ¦æ ¬° ´Á ¤Q ¤Ñ ªº ©v ±Ð ³X °Ý¡C ³o ¬O ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¤µ ¦~ ¤» ¤ë ¤§ «á ¤G «× ³X °Ý ©Ô ¹F §J¡C
   ¾Ú ³ø ¹D¡G7 ¤ë 22 ¦Ü 24 ¤é ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ±N ¦b ©Ô ¹F §J §V ©Ô ¬° ·í ¦a «H ®{ Á| ¦æ ¡m ¾¿ ·í ¤Q ¤» ©ú ºë¡n Äé ³» ªk ·|¡C7 ¤ë 26 ¤é ±N ¦b ¸Ó ¦a ªº ®á ¤¦ ªL ¦x Á| ¦æ ¡m µÐ ´£ ¹D ¦¸ ²Ä ²¤ ¥»¡n ¶Ç ªk ¬¡ °Ê¡C 7 ¤ë 29 ¤é ¦b ­õ ¾¿ ªÛ ¦x Á| ¦æ ¡m ¥\ ¼w ¥» °ò¡n ¶Ç ªk ¬¡ °Ê¡C
   ©Ô ¹F §J ¦b ¾ú ¥v ¤W ´¿ ¬° ¦è Âà ¡y ªü ¨½ ¤T ³ò ¡z ¤§ ¤@¡A ¤½ ¤¸ ¤Q ¥@ ¬ö ¦è Âà ¤À µõ «á¡A ¤@ ª½ »P ¦è Âà ¤¤ ¥¡ ¬F ©² «O «ù ­Y §Y ­Y Â÷ ªº Ãö «Y¡A «á ¨Ó ³Q ¿ü §J ¤ý °ê §] ¨Ö ¦Ó ¦¨ ¬° ¦L «× ªº ¤@ ³¡ ¤À¡A ¨ä ¹Ò ¤º ¤@ ª½ ¦³ ¤j ¶q ªº Âà ¶Ç ¦ò ±Ð «H ®{¡C ¦L ¤Ú ¤À ªv ®É¡A ©Ô ¹F §J ªº ¤@ ³¡ ¤À ¦^ ±Ð ®{ ¦û ¦h ¼Æ ªº ¦a °Ï ³Q ¨Ã ¤J ¤Ú °ò ´µ ©Z¡A ¥Ø «e ¦b ¦L «× ¹Ò ¤º ªº ©Ô ¹F §J ¾Ö ¦³ «D ±` ¥j ¦Ñ ªº Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¶Ç ©Ó ©M ¦x °| ¥H ¤Î ¼Æ ¥H ´X ¤Q ¸U ­p ªº «H ®{¡C
  8 ¤ë 1 ¤é ¹F ¿à ³â ¹À ªð ¦^ ¹F Äõ ÂÄ ©Ô «á¡A ±q8 ¤ë 4 ¤é ¶} ©l ¬° ¥x ÆW ©M ·s ¥[ ©Y ¦ò ±Ð «H ®{ Á| ¦æ ¨C ¦~ ¤@ «× ªº ¶Ç ªk ¬¡ °Ê¡C ¨C ¦~ ¨N ¯D ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¦ò ªk ¤§ ¥Ì ÅS ªº ¥x ÆW ©M ·s ¥[ ©Y µ¥ ªº ¦ò ±Ð «H ®{ ¦h ¹F ªñ ¤d ¤H¡A ¥t ¥[ ÁÙ ¦³ ¼Æ ¥H ¤d ­p ¨Ó ¦Û ¦è ¤è ¦U °ê ªº ¦ò ±Ð «H ®{¡C ³o ¦¸ ªº ¶Ç ªk ¦³ ¤­ ¦Ê ¦h ¦W ¥x ÆW ¦ò ±Ð ®{ ©M ¤G ¦Ê ¦h ¦W ·s ¥[ ©Y ¦ò ±Ð ®{ °Ñ ¥[¡C
  8 ¤ë 4 ¤é ¦­ ±á 9 ®É ¤T ¤Q ¤À ¶} ©l¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¤j ­¼ ªk ­b ¬° »E ¶° ªº ¼Æ ¤d ¦W ¦ò ±Ð ®{ ¶Ç ªk¡A ³o ¦¸ ¶Ç ªk ¬¡ °Ê ¬O ®Ú ¾Ú ·s ¥[ ©Y «× ¥À ¦ò ±Ð ¨ó ·| ©M ¥x ÆW ¦ò ±Ð ²Õ ´ ªº ¬è ¨D ¦Ó Á| ¦æ ªº¡A ¥D ­n ¶Ç ±Â ©v ³Ø ¤Ú ¤j ®v µÛ ªº ¡m ±K ©v ¹D ¦¸ ²Ä ¼s ½×¡n¡B ¦L «× ¦ò ±Ð ¤j ®v Às ¾ð µÛ ªº ¡m µÐ ´£ ¤ß ÄÀ ½×¡n ©M ¡m ªk ¬É ÃÙ¡n µ¥¡C
   ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¶Ç ªk «e µo ªí Á¿ ¸Ü ®É «ü ¥X¡G ¡y ¦b ¥x ÆW ­± Á{ ¸g ÀÙ §x ¹Ò ¥[ ¤W ÂÄ ´µ ŧ À» ®É¡A §A ­Ì ¨Ì µM ¤d ¨½ ­| ­| «e ¨Ó ³o ¨½ Å¥ ªk¡A §Ú ·P ¨ì «D ±` °ª ¿³¡C ¡z ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ »¡¡G ¡y ¥Ñ ¤_ ¾Ô ³Ó ¤F ÂÄ ´µ¡A ©Ò ¥H¡A §Ú ¤µ ¤Ñ ´N ¤£ ¥Î ±a ¤f ¸n Á¿ ¸g ¤F ¡z¡C ¤Þ °_ «H ²³ ªº Åw ¯º¡A ³õ ­± ¦] ¦Ó »´ ÃP¡C ÀH «á¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤~ ¶} ©l ¤¶ ²Ð ³o ¦¸ ªk ·| ªº ¦w ±Æ¡C

¦L «× ¤U ij °| «e ij ªø ±j ¯P §å µû ¦L «× ¬F ©² ¹ï Âà ¬F µ¦

   ¡m ¦è Âà ³q °T¡n °O ªÌ ³ø ¹D¡A ¦L «× ¤U ij °| «e ij ªø¡B ¤ä «ù ¦è Âà ªÌ Rabi Ray ¥ý ¥Í ±j ¯P §å µû ¦L «× Á` ²z ¥Ë ªN ©¬ ¥ì ¦b ¥_ ¨Ê µo ªº ªí Áp ¦X Án ©ú ©M ¦L «× °ê ·| ªº ³ø §i¡C Rabi Ray ¥ý ¥Í ¦b 2003 ¦~ 8 ¤ë 10 ¤é ¦L «× ­º ³£ ·s ¼w ¨½ ¥l ¶} ªº Âà ¦L ¤Í ¦n ¨ó ·| ±` ©e ·| ij ¤W µo ªí Á¿ ¸Ü »¡¡R ¡y1989 ¦~ 4 ¤ë 27 ¤é ¥Ë ªN ©¬ ¥ì ¥ý ¥Í »¡¡R §Ú ¬O ¤@ ¦ì °l ÀH ¥§ »® ¾| ¥ý ¥Í ªÌ¡A ¦ý ¬O¡A ©Ó »{ ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê ¤@ ³¡ ¤À ¬O ¥§ »® ¾| ªº ¤@ ¤j ¿ù »~¡C ¦p ªG¡A §Ú ­Ì ¤£ ½Í ½× ¦è Âà °Ý ÃD¡A ³o ¹ï ¦è Âà ©M ¦L «× ¨â °ê ®a ³£ ¤£ §Q¡C ¡z
   Rabi Ray ¥ý ¥Í ¹ï ¥Ë ªN ©¬ ¥ì §ï ÅÜ ¦è Âà ¬F µ¦ ¶i ¦æ ¤F ±j ¯P ªº §å µû¡A ¥L »¡¡R ¡y ¤@ ­Ó ¤H ªº ¨â ¦¸ Á¿ ¸Ü ¬O ¬Û ¤¬ ¥Ù ¬Þ ªº¡A ¦Ó ¥B ¦b ´Û ÄF °ê ·| ©M ¦L «× ¤H ¥Á¡C ¦L «× ¬F ©² ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ¨S ¦³ ¶i ¦æ ·V ­« ¦Ò ¼{ ¥» ¤H ·P ¨ì «D ±` ¿ò ¾Ñ¡C ¡z ¥L ÁÙ »¡¡R ¡y ¥Ë ªN ©¬ ¥ì ¥ý ¥Í §â ¦è Âà ©M ¦L «× ªº §Q ¯q µ¹ ¤F ¤¤ °ê¡A ¦L «× §Q ¯q ©M ¦è Âà §Q ¯q ¬O ¦³ µÛ ±K ¤Á ªº Áp «Y¡A ¥Ë ªN ©¬ ¥ì ¬O ¤@ µL ©Ò ¦³ ªº ªÅ ¤â ¦^ ¨Ó ªº¡C ¦Ó ¥B¡A «D ±` ¿ò ¾Ñ ªº ¬O °ê ·| ¹ï ¥L ¨S ¦³ ½è ºÃ¡C ¡z

¦è Âà ªº ³¥ ¼ù ¤û ¼Æ ¶q ªñ ¦~ ¨Ó «æ ¼@ ¤U ­°

   ¾Ú «C ®ü ¬Ù ³¥ ¥Í °Ê ´Ó ª« ©M ¦Û µM «O Å@ °Ï ºÞ ²z §½ ªº ³Ì ·s ½Õ ¬d Å㠥ܡA ¦è Âà ³¥ ¼ù ¤û ªº ¼Æ ¶q ªñ ¦~ ¨Ó «æ ¼@ ¤U ­°¡A ¦b" «C ®ü" ¹Ò ¤º ªº ¼Æ ¶q ¤w ¤£ ¨¬ ¸U ¥u¡A ¤ñ Âà ²Ü ¦Ï ¼Æ ¶q ÁÙ ­n ¤Ö¡C ©Ò ¿× ªº" «C ®ü ¬Ù" ´N ¬O ¦è Âà ¦w ¦h ¦a °Ï ªº ¤j ³¡ ©M ±d °Ï Ån Á¾ ¤G ¤Q ¤­ ±Ú ¦X ¨Ã ¦Ó ²Õ «Ø ªº¡C
   ³¥ ¼ù ¤û ¦b" «C ®ü ¬Ù" ¥D ­n ¤À ¥¬ ¦b ¥É ¾ð ¡] ±d °Ï ªº Ån Á¾ ¤G ¤Q ¤­ ±Ú ¡^¡B ªG ¬¥ ¡] ¦w ¦h ªG ¬¥ ¡^ ©M ®ü ¦è ¡] ¦w ¦h ®ã ¹F ¤ì ¦a °Ï ¡^ ¤T ­Ó Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{¡C
   ¾Ú ¦³ Ãö ½Õ ¬d¡A ¥Ø «e¡A ¥Ñ ©ó ¤H ¬° ªº ¤z ÂZ »P ¯} Ãa¡A 40 ¦~ ¨Ó¡A ³¥ ¼ù ¤û ¤À ¥¬ °Ï °ì ©M ¼Æ ¶q §¡ ¤U ­° ¤F ¤@ ¥b ¦h¡C
   ¦Û20 ¥@ ¬ö50 ¦~ ¥N °_¡A ¥] ¬A Âà ²Ü ¦Ï¡A ³¥ ¼ù ¤û¡A ³· °\ µ¥ °ª ­ì ¯S ¦³ ªº ¥@ ¬É ¯Å ¬Ã µ} °Ê ª« ºG ¾D ¤j ³W ¼Ò ®· ±þ¡A ªñ ´X ¦~¡A ¦b ¦è Âà °½ Ây ¬Ã µ} °Ê ª« ªº ¬¡ °Ê ªÅ «e ²s ¨g¡A ´X ¥G ©Ò ¦³ ¦è Âà °ª ­ì ªº ¬Ã µ} °Ê ª« Ãx Á{ µ´ ¸ñ¡C

¤º »X ¥j Åå ²{ ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À Áá ª÷ ±m ¦ò

   ·s µØ ºô ¹ç ®L ÀW ¹D8 ¤ë10 ³ø ¹D: ¡@ ªñ ¤é¡A ¦b ¤º »X ªü ¥ª ºX «n ¦x °ê ®a4 ¢Ï ¯Å ®È ´å ´º °Ï ¤º ­Ë ¶ò ªº ¤@ ¥j ¶ð ¤º¡A ¤@ ¤U ¤l " ¥X ¤g" ¤F ¤W ¸U ­Ó ¦³ µÛ ªñ300 ¦~ ¾ú ¥v ªº ¤p ¦ò ¹³¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ®y25 ¤½ ¤ç ¥ª ¥k ­«¡B ÀJ ø ºë ¬ü ªº ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À Áá ª÷ ±m ¦ò ¶ì ¹³ ³Ì ¤Þ ¤H Ãö ª`¡C
   ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¯u ¦W ù ®á ¤¯ ´Ü ¡E ­Ü ¥¡ ¹Å ±¹ ¡] 1683 ¡Ð 1746 ¦~ ¡^¡A ¬O ¦è Âà ¾ú ¥v ¤W ¤@ ¦ì ¯S ®í ¤H ª«¡C ¥L ¦b ¦è Âà ªº ¬F ªv¡B ©v ±Ð ©M ¤å ¾Ç ¥v ¤W ³£ ¦û ¦³ ¤Q ¤À ­« ­n ªº ¦a ¦ì¡C ¦P ®É¡A ¥L ¤] ¬O ¤@ ¦ì ¥X ²³ ªº ¸Ö ¤H¡C ¥L ¤@ ¥Í ©P ´å ¥| ¤è ªº ¸g ¾ú ©M ºØ ºØ ¶Ç ©_ ¦â ±m ªº ¬G ¨Æ¡A ¦b °ê ¤º ¥~ ¾Ç ªÌ ¤¤ ¤Þ °_ ¤F «Ü ¤j ¿³ ½ì¡C ¯S §O ¬O ¥L ªº ¶ê ±I ¦a¡A ¦b ¾ú ¥v ¤W ¤@ ª½ ¬O ­Ó Á¼¡C ¨ä ¤¤¡A ¦³ µÛ ªñ300 ¦~ ¾ú ¥v ªº ¶P Äõ ¤s «n ¦x ¡] ¤] ºÙ ¼s ©v ¦x ¡^¡A ´N ¬O ¨â ºØ »¡ ªk ¤§ ¤@ ºØ¡C
   «U ¸Ü »¡¡A ¤ô ¤õ µL ±¡¡A ¤Ñ ¨a Ãø ¨¾¡C ¦³ ªñ300 ¦~ ¾ú ¥v ªº ªü ©Ô µ½ ·ù «n ¦x ¡] ¼s ©v ¦x ¡^ Âù ¥Õ ¶ð¡A Áö ¹x ±j ¦a ¸ú ¹L ¤F " ¤å ­²" ¯E §T¡A «o Ãø °k ·³ ¤ë ­· «B ªº ¦Û µM ºR ¤Æ¡C ¦b ¹¡ ¨ü ¤F ªñ ´Á ´X ³õ ¤j «B ªº ¤s ¤ô ¨R À» «á¡A Âù ¥Õ ¶ð ¤¤ ªº ¤@ ¶ð ¤£ ©¯ ­Ë ¶ò¡A ®I Âà ¦b ¶ð ¤U ªº µL ¼Æ ¯µ ±K ­« ¨£ ¤Ñ ¤é¡A ÀH ¤§ ¤S ±a µ¹ ¤F ¥@ ¤H µL ­­ ªº ¹I ·Q ¡K ¡K ¡@
   7 ¤ë16 ¤é ¤U ¤È4 ®É30 ¤À ¥ª ¥k¡A ´X ¦W ³â ¹À ¥¿ ¦b «n ¦x ¼q ¸Ì ·Ç ³Æ °µ ¦ò ¨Æ¡A ¬ð µM Å¥ ¨ì " ÅF" ªº ¤@ Án ¥¨ ÅT¡C ¦x ºÞ ©Ò °Æ ©Ò ªø ¹D º¸ ¦N ³â ¹À µ¥ ¤H ¤£ ¬ù ¦Ó ¦P ¦a ¨R ¥X ¼q ªù¡A ²´ «e ªº ¤@ ¹õ Åý ´X ­Ó ¤H ¾_ Åå ¤£ ¤w¡R ¦h ¤Ö ¦~ ¨Ó¡A ¥L ­Ì ¤é ©] ·q «ô ¨Ã ¤Þ ¥H ¬° »¨ ªº Âù ¥Õ ¶ð ¤¤ ªº ¤@ ®y °ª ¹F ¤Q ´X ¦Ì ªº µÐ ´£ ¶ð ÅF µM ­Ë ¶ò¡I ¦¹ ¨è¡A ¤s ¤ô ¥¿ ¨g ­h ¦a ¨R ¨ê µÛ ¦a ­± ¤W ¥Y °_ ªº ¤@ ¤j °ï ¼o ¼V¡C À³ ¸Ó »¡¡A µÐ ´£ ¶ð ­Ë ¶ò ´¿ ¦³ ¹L ¼x ¥ü¡A ´N ¦b ¨â ¤Ñ «e¡A ¤] ¬O ¦] ¬° ¤U «B¡A ¶ð ¨­ ­Ó §O ¦a ¤è ¤w ¥X ²{ ¤F µõ Á_¡A ¦ý ½Ö ¯à ·Q ¨ì ·| ¦³ ³o ¼Ë ªº µ² §½¡I
   ³o ÁÙ ¤F ±o¡I ¹D º¸ ¦N ³â ¹À ±a µÛ ³â ¹À ­Ì ¨R ¦V ­Ë ¶ò ªº ¥j ¶ð¡C ´N ¦b ²³ ¤H ¤â ¦£ ¸} ¶Ã ¦a ²M ²z ¼o ¼V ®É¡A Åå ©I Án ¦¹ °_ ©¼ ¥ñ¡R ¦¨ ¨÷ ¦¨ ¨÷ ªº ¸g ®Ñ¡A ¤@ °ï ¤@ °ï ªº ¤p ¦ò ¶ð¡A ¹³ §L °¨ «M ¤@ ¼Ë ¯¸ ¥ß¡B §¤ µÛ ªº ¦U ºØ ¯« ¦ò ¶ì ¹³ ¹M ¦a ³£ ¬O¡A ¨ä ¤¤ ÁÙ ¦³ ¤@ ­Ó ¯} ¸H ªº ¤j ¥Ë Åø¡A ¸Ì ­± °£ ¤F «C ¸\ µ¥ ¤­ ¨¦ Âø ³ ¥~¡A ÁÙ ¦³ »È ¤¸ ¤Î ¬Ã ¶Q ªº ¤p ¬À ·ä ¯] ¡K ¡K
   ¸g ¹L 3 ¤Ñ ªº " «õ ±¸" ¾ã ²z¡A «n ¦x ³â ¹À ­Ì ±q ­Ë ¶ò ªº ¥j ¶ð ¸Ì §ä ¨ì ¤F ¤W ¸U ´L ¤p ¦ò ¹³¡A ªñ ¤d ­Ó ³y «¬ ¦U ²§ ªº ¤p ¦ò ¶ð¡A ÁÙ ¦³ ¤W ¦Ê ¨÷¡A ¶W ¹L2000 ¤½ ¤ç ªº Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¸g ®Ñ¡C ¨ä ¤¤¡A ³Ì ¤Þ ¤H Ãö ª` ªº ­n ÄÝ ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº Áá ª÷ ±m ø ¦ò ¹³¡A ¤£ ¹L¡A ¦ò ¹³ ÀY ³¡ »P ¨­ Åé ¤w ¤À ¶}¡A ¥ª Áu ¤w §é Â_¡A ¥k ¤â ¤â «ü ¥u ³Ñ ¨â ®Ú¡A ­± ³¡ ¤Î ¤â Áu µ¥ ³B Áá ª÷ ¤w ±¼ ·l¡C ¾Ú «n ¦x ¦x ºÞ ©Ò65 ·³ ªº °Æ ©Ò ªø ¹D º¸ ¦N ³â ¹À ¤¶ ²Ð¡A ³o ´L ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À Áá ª÷ ±m ¦ò ¶ì ¹³ ¨ã Åé ¬O ¦ó ¦~ ¥N ³y¡A ¥Ø «e ©| µL ªk ¦Ò ÃÒ¡C ¿ò ¾Ñ ªº ¬O¡A ³o ¨Ç ¤å ª«¡A ¦³ ¬Û ·í ¤@ ³¡ ¤À ¤w ¦b µÐ ´£ ¶ð ­Ë ¶ò ªº ¨a Ãø ¤¤ ³Q ·l ·´¡C ¹D º¸ ¦N ³â ¹À ÁÙ »¡¡A °£ ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº Áá ª÷ ±m ø ¦ò ¹³ µ¥ ­Ó §O ¤å ª« ¬O1981 ¦~ «n ¦x ¦b ºû ­× ¥j ¶ð ®É ¥Ñ ³â ¹À ­Ì ©ñ ¤J ªº ¤§ ¥~¡A ¨ä §E µ´ ¤j ¦h ¼Æ " ¥X ¤g" ¤å ª« §¡ ¦³ ªñ 300 ¦~ ¾ú ¥v¡C ¦h ¦~ ¥H ¨Ó¡A Âù ¥Õ ¶ð ÄÞ µM ¦z ¥ß¡A ±q ¨S ¦³ ¤H ´± °Ê ¥¦¡A §ó ¨S ¦³ ·Q ¨ì ¥¦ ªº " ¨{ ¸Ì" ÁÙ Âà µÛ ³o »ò ¦h " Ä_ ¨©"¡I
   ¾Ú ªü ©Ô µ½ ©v ±Ð ¬É ¤H ¤h ¤¶ ²Ð¡A Âù ¥Õ ¶ð ¬O «n ¦x ²{ ¦s ³Ì ¥j ¦Ñ ªº «Ø ¿v¡A ¤] ¬O ±© ¤@ ¤@ ²Õ ¾ú ¸g " ¤å ­²" ¯E §T ©¯ ¦s ¤U ¨Ó ªº Âà ¦¡ Âù ¶ð¡C ¸û °ª ªº ¬° µÐ ´£ ¶ð¡A ¸û §C ªº ¬° ´L ³Ó ¶ð¡C ªì «Ø «n ¦x ®É¡A ¸Ó Âù ¶ð ¬° «n ¦x ªº ¥_ Ãä ¬É ½u¡A «á ¨Ó¡A ¦x °| ³W ¼Ò ÂX ¤j¡A Âù ¶ð ¦ì ¸m ´N ¾a ªñ ¦x °| ¤¤ ¤ß ¤F¡C
   «n ¦x §@ ¬° ªü ¥ª ºX ³Ì ¤j ªº ¦ò ±Ð ¦x °|¡A ¤£ ¶È Âà ¦³ ¤j ¶q ªº ¬Ã ¶Q ¦ò ¹³¡B ¦ò ¸g ©M ¦ò ±Ð ¤å ª«¡B ¦ò ±Ð ÃÀ ³N «~ ¥~¡A ÁÙ «O ¦s ¤F ¤j §å ¥H ª÷ »È ¯] Ä_ ¬° §÷ ®Æ »s ¦¨ ªº ªk ¾¹¡B ¨Ñ ¾¹ µ¥¡A ¥] ¬A ¦b " ¤å ­²" ¤¤ ¥á ¥¢ ªº 3 ¤o °ª ¯Â ª÷ µL ¶q ¹Ø ¦ò¡A ¥H ¤Î ¤W ­Ó ¥@ ¬ö50 ¦~ ¥N ªì ¥Î500 ¨â ¥Õ »È »s §@ ªº ¤j ´d Æ[ ­µ ¥ß Åé ¾Â «°¡C ²{ ¦b¡A «n ¦x ³â ¹À ÁÙ ¦¬ Âà µÛ ­ð ¥N °ª ¹¬ ¥È ®N ªk ®v ªº ¹a¡A ²M ´Â ¥X ¶ù ¨ì ªü ©Ô µ½ ªº ³æ ²´ ¤½ ¥D ¥Î ¨q µo °µ ¦¨ ªº ³» Àg µ¥ ¬Ã ¶Q ¤å ª«¡C ºî ¦X ¥H ¤W¡A «n ¦x ³â ¹À ­Ì ±À ´ú¡A ¦b µÐ ´£ ¶ð ÁÙ ³Ñ ¤U ªº ¨â ¤T ¦Ì °ª ªº ®y °ò ¤º¡A À³ ¸Ó ÁÙ ¦³ ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ·í ¦~ ¦b ªü ©Ô µ½ ®É ¥Î ¹L ªº ¤@ ¨Ç ¥Î ¨ã µ¥ ¨ä ¥L ¤å ª«¡C

¤¤ °ê ¦b ¦è Âà °Ý ÃD ¤W ªº ·s ¸ñ ¶H

  ( ¬ü °ê ¤§ ­µ ¦w µØ ³ø ¹D) ¬P ´Á ¤» µo ªí ªº ¤@ ½g ¦³ Ãö ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¿W ¥ß ³ø §i¡A ¹ï ¤¤ °ê ¡m ¤H ¥Á ¤é ³ø¡n ­^ ¤å ºô ¯¸ ¤é «e ¥Z µn ªº ¤@ ½g µû ½× µ¹ ¤© ¿n ·¥ µû »ù¡C ³ø §i »{ ¬° ¤¤ °ê °ê ®a ¥D ®u ­J ÀA ÀÜ ¦b ¦è Âà °Ý ÃD ¤W ªö ¨ú ªº ºA «× »P «e ¥ô °ê ®a ¥D ®u ¦¿ ¿A ¥Á ¦³ ©Ò ¤£ ¦P¡C

¤H ¥Á ¤é ³ø ¤å ³¹ ¦³ ·s ·N

  ³o ½g ³ø §i ¹ï ¤H ¥Á ¤é ³ø ªº µû ½× ¤å ³¹ µ¹ ¤© ¿n ·¥ µû »ù¡A »{ ¬° ¤å ³¹ ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ´£ ¥X ªº ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº " ¤¤ ¶¡ ¹D ¸ô" ªº ³] ·Q ¶i ¦æ ¤F ²Å ¦X ¨Æ ¹ê ªº ©M §J »s ªº ÄÄ ­z¡C ³ø §i ´© ¤Þ ¦è Âà ¤À ªR ¤H ¤h ªº ¸Ü »¡¡A ³o ½g ¤å ³¹ ¤£ ¦P ´M ±`¡A ¤H ­Ì ¦Y Åå ¦a ¬Ý ¨ì¡A ¤¤ °ê ´C Åé ¹ï ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº ¬F µ¦ µ¹ ¤© ¦p ¦¹ ªº ±K ¤Á Ãö ª`¡C
   ³ø §i «ü ¥X¡A Áö µM ¤H ¥Á ¤é ³ø ªº µû ½× ¤å ³¹ ¤´ µM ­« ½Æ ¤F ¹F ¿à ³â ¹À ¥H ´M ¨D ¯u ¥¿ ¦Û ªv " °° ¸Ë" ¨ä ´M ¨D ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¥D ±i¡A ¦ý ¬O ³o ½g ¤å ³¹ ¬O ¨´ ¤µ ¨£ ½Ñ ¤¤ °ê ´C Åé¡B ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¥Ø ªº ©M ¤è ¦¡ ¶i ¦æ ªº ³Ì ¬° µ¾ ¹ê ªº ­z µû¡C

­J ÀA ÀÜ ©M ¦¿ ¿A ¥Á ½Í ¸Ü ¤£ ¦P

   ¥Ñ ³Í ¯S ¡D ®á ¼w ´µ ¼¶ ¼g ªº ³o ½g ¿W ¥ß ³ø §i ³z ÅS¡A ­^ °ê ­º ¬Û ¥¬ µÜ º¸ ³Ì ªñ ³X °Ý ¤¤ °ê ´Á ¶¡ ©M ¤¤ °ê °ê ®a ¥D ®u ­J ÀA ÀÜ ¥H ¤Î Á` ²z ·Å ®a Ä_ ¤À §O Á| ¦æ ·| ±à ªº ®É ­Ô¡A ¹ï ¤¤ °ê ·í §½ ©M ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥N ªí ¶i ¦æ ±µ IJ ªí ¥Ü Åw ªï¡C ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¯S ¨Ï2002 ¦~9 ¤ë ©M ¤µ ¦~5 ¤ë ¨â ¦¸ ³X °Ý ¤¤ °ê¡C ³ø §i »¡¡A ¦b »P ¥¬ µÜ º¸ ·| ±à ´Á ¶¡¡A ­J ÀA ÀÜ ¦b ½Í ¨ì ¸g ÀÙ µo ®i ©M ¦è ³¡ ¶} µo ªº ®É ­Ô¡A ©Z ²v ¦a ½Í ¨ì ¥L ·í ¦~ ¾á ¥ô ¦è Âà ÄÒ ©e ®Ñ °O ªº ¸g ¾ú¡C ³o »P ¥¬ µÜ º¸1998 ¦~ ³X µØ ®É¡A ¦¿ ¿A ¥Á ´N ¦è Âà °Ý ÃD ©M " ¹F ¿à ³â ¹À ¶° ¹Î" »¡ ±Ð ¦¡ ªº ¨¥ ½× §Î ¦¨ ¹ï ¤ñ¡C

¤¤ °ê ¹ï ¹F ¿à ªº »{ ÃÑ ©M ¦^ À³

  [ °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¹B °Ê] ¥D ¥ô ¥¬ ã ¦¸ ¤¯ ¦b ±µ ¨ü °O ªÌ ªö ³X ªº ®É ­Ô ªí ¥Ü¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ºA «× ¦³ ¥¿ ½T ªº »{ ÃÑ ¬O ¤Q ¤À ­« ­n ªº¡C ¥L »¡¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¬Ý ¨Ó ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ªí ºA µ¹ ¤© ªº ¦^ À³ ©M ¥H ©¹ ¦³ ©Ò ¤£ ¦P¡A ³o ¬O ¿n ·¥ ªº ¸ñ ¶H¡C ¥¬ ã ¦¸ ¤¯ »{ ¬°¡A ¹ï ¤¤ °ê ¬F ©² ¨Ó »¡¡A Ä~ Äò ³o ºØ ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ­Ò ij µ¹ ¤© ¦^ À³ ªº °µ ªk ¬Û ·í ­« ­n¡A ¦] ¬° ³o ±N ¦Û µM ¦Ó µM ±a ¨Ó ¾G ­«¡B »{ ¯u ªº ½Í §P¡C ¥L »¡¡A ³o ¤£ ¶È ²Å ¦X ¦è Âà ¤H ¥Á ªº §Q ¯q¡A ¤] ²Å ¦X ¤¤ °ê ¤H ¥Á ©M ¾ã ­Ó ¤¤ °ê ªº §Q ¯q¡C
   ¥¬ ã ¦¸ ¤¯ ªí ¥Ü¡A ¤H ¥Á ¤é ³ø ªº ³o ½g ¤å ³¹ ¨Ã ¤£ ¥N ªí ¤¤ °ê ©x ¤è ¥ß ³õ ªº §ï ÅÜ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¥u ¬O ´£ ¥X ¤F «Ü ¦h °Ý ÃD¡C ¦ý ¬O ¥L »{ ¬°¡A ³o ¬O ¤@ ­Ó ¶} ºÝ¡A ¦] ¬° ´£ ¥X °Ý ÃD ªí ¥Ü ¤¤ °ê ¬F ©² §Æ ±æ ²z ¸Ñ¡C ¥L ·P ¨ì ¤¤ °ê ¬F ©² ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥ß ³õ ÁÙ ¨S ¦³ §¹ ¥þ ²z ¸Ñ¡C

¹F ¿à ³â ¹À ¤£ ¨D ¿W ¥ß ¦Ó ¨D Âà ¥Á ©¯ ºÖ

   ¦b ½Í ¨ì ¹F ¿à ³â ¹À ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¥ß ³õ ®É¡A ¥¬ ã ¦¸ ¤¯ »¡¡R " ¹F ¿à ³â ¹À ¤w ¸g ²M ·¡ ¦a ªí ©ú¡A ¥L ´M ¨D ¦b ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ªº ®Ø ¬[ ¤U §ä ¨ì ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ³~ ®|¡C «ö ·Ó ³o ­Ó ³~ ®|¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ©v ±Ð¡B ¤å ¤Æ ©M ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ À³ ·í ¨ü ¨ì «O Å@ ©M «P ¶i¡C ¹ï ©ó ¦è Âà ¤H ¥Á ¨Ó »¡¡A ºÉ §Ö ¹ê ²{ ³o ¤@ ¥Ø ¼Ð ¬Û ·í ­« ­n¡A ¦] ¬° ¥L ­Ì ªº ¤å ¤Æ¡B ©v ±Ð ©M ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ¦³ ¥i ¯à ¨ü ¨ì ·´ ·À ªº «Â ¯Ù¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¤w ¸g ªí ¥Ü¡A ¥L ¤£ ´M ¨D ¦è Âà ¿W ¥ß¡A ¥L ±j ½Õ §ó ¦h ªº ¬O ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ºÖ ¬ç ¥H ¤Î ¦è Âà ¥Á ±Ú ¯S ©Ê ªº «O ¦s ©µ Äò¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¬F ªv ¤À ¬É"¡C
   ¥¬ ã ¦¸ ¤¯ ¦b ®i ±æ ¦è Âà ¥¼ ¨Ó ªº ®É ­Ô¡A ¤Þ ¥Î ¤F ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¸Ü¡C ¥L »¡¡R " ¹F ¿à ³â ¹À ¦h ¦¸ ªí ¥Ü¡A ¤£ ºÞ §Ú ­Ì ³ß Åw ÁÙ ¬O ¤£ ³ß Åw¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ©M ¤¤ °ê ¤H ¥Á ³£ ±N ªÓ ¨Ã ªÓ ¥Í ¬¡ ¦b ¤@ °_¡C ¦è Âà ¤H ©M ¤¤ °ê ¤H ¹³ ªB ¤Í ¤@ ¼Ë ¥Í ¬¡ ¤ñ ¥Í ¬¡ ¦b ¬Û ¤¬ ¼Ä µø ªº Àô ¹Ò ¤¤ ­n ¦n"¡C
   ¥¬ ã ¦¸ ¤¯ »{ ¬°¡A ³o ¬O ¤Q ¤À ¹ª »R ¤H ¤ß ªº ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ³~ ®|¡C ¥L ªí ¥Ü¡A ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¦b ¹ê ²{ ³o ¤@ ¥Ø ¼Ð ªº ¹L µ{ ¤¤ À³ ·í µo ´§ ­« ­n ªº ¨¤ ¦â¡C ´¶ ³q ¤¤ °ê ¤H ¥H «e ¤F ¸Ñ ¦è Âà °Ý ÃD ¥u ¬O ³q ¹L ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ¤@ ­± ¤§ Ãã¡A ²{ ¦b ÀH µÛ ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¦³ ¤F §ó ¦h ¦Û ¥Ñ¡A ¥L ­Ì À³ ·í ¤F ¸Ñ ¨Æ ±¡ ªº ¥t ¤@ ­±¡C ¥L ­Ì ¥i ¥H ¨ì ¦è Âà ©M ¦è Âà ¤H ¥æ ½Í¡A ¤F ¸Ñ ¦è Âà ¤H ªº ©Ò «ä ©Ò ·Q¡C ³o ¼Ë ¦³ §U ©ó °Ý ÃD ªº ³Ì ²× ¸Ñ ¨M¡C

¨â ¦W ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¦D ´Á Àò ´î

   ¾Ú Á` ³¡ ¦b ­Û ´° ªº ¦è Âà «H ®§ ºô ¬P ´Á ¤G ©Ü ÅS¡A ³Ì ªñ Àò ±o ´î ¦D ªº ¨â ¦W ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¤¤¡A47 ·³ ªº ±j ¥Õ ²» ÚÌ 19 ¦~ ªº ¦D ´Á ³Q ´î ¦D3 ¦~¡A ¥L ±N ©ó2005 ¦~4 ¤ë ¦D º¡ Àò ÄÀ¡F39 ·³ ªº ªü ©ô ­³ ¿A17 ¦~ ªº ¦D ´Á ³Q ´î ¦D ¨â ¦~¡A ©ú ¦~4 ¤ë §Y ±N ¦D º¡¡C
   ³o ¨â ¦W ¬F ªv ¥Ç ³£ ¬O ¤W ­Ó ¥@ ¬ö80 ¦~ ¥N ¦è Âà ­õ °F ¦x ³â ¹À ²Õ ¦¨ ªº «Å ¶Ç ¥Á ¥D ©M ¹F ¿à ³â ¹À ±Ð »£ ªº"10 ¤H ²Õ" ¦¨ ­û¡C"10 ¤H ²Õ" ©ó1989 ¦~ ³Q Âí À£¡B ¨Ã ³Q ·í §½ ©w ¬°" ÄY ­« ·l ®` °ê ®a ¦w ¥þ ªº ¤Ï ­² ©R ¶° ¹Î"¡C
   ¦è Âà «H ®§ ºô ÁÙ »¡¡A ¹L ¥h ¤Q ´X ¦~¡A ¬ü °ê ©M ­^ °ê µ¥ °ê ¬F ©² ³£ ¦V ¤¤ °ê »â ¾É ¤H ´£ ¥X ¤W ­z ¨â ¤H ªº ®× ¥ó¡C ¸Ó ²Õ ´ ÁÙ ªí ¥Ü¡A ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¤¤ Áö µM °¸ º¸ ¦³ ¤H Àò ±o ´î ¦D¡A ¦ý ¬O ¦³ §ó ¦h ¤H ³Q ©µ ªø ¦D ´Á¡F ¾Ú «H ¦³ ¤j ¬ù60 ¦W ¬F ªv ¥Ç ¦] ¬° ¦b ¥} «Ç ¤¤ ¶i ¦æ ¬F ªv ¬¡ °Ê ¦Ó ³Q ¥[ ¦D¡C

¤¤ ¦@ ¤S Ãö ³¬ ¤@ ©Ò Âà ¤H ¨p ¥ß ¾Ç ®Õ

   ¡m ¦Û ¥Ñ ¦è Âán 8 ¤ë 11 ¤é ³ø ¹D¡A ¾Ú ³Ì ªñ ¥i ¾a ®ø ®§ ¨Ó ·½ ÃÒ ¹ê¡A ¦b ¦è Âà ­º ³£ ªº ¤¤ ¦@ ¦a ¤è ¬F ©² ±j ­¢ ¤U ¤S ¦³ ¤@ ©Ò ¨p ¥ß ¾Ç ®Õ ¾D Ãö ³¬¡C ¦Ó ¥B ¸Ó ®Õ ¾Ç ¥Í ­± Á{ ÄY ­« ¥¢ ¾Ç °Ý ÃD¡C
   ¤¤ ¦@ ±j ­¢ Ãö ³¬ ªº À¿ «ä ¾Ç ®Õ ¦b ¦è Âà ­º ³£ ©Ô ÂÄ¡A ¸Ó ¾Ç ®Õ ¬O ¦³ ´X ¦ì ¦è Âà ¤H ³Ð «Ø ªº¡C ¬O ±M ªù ¬° ©t ¨à ©M ³h §x ¨à µ£ ³Ð «Ø ªº¡C ¥Ñ ¤_ ¸Ó ¾Ç ®Õ ¥u ¦¬ ¤G ¤§ ¤@ ªº ¾Ç ¶O¡A ©Ò ¥H¡A ³Ð «Ø ¤Q ¦~ ¨Ó ¹ï ¦a ¤è ¨à µ£ ±Ð ¨| ¨Æ ·~ §@ ¥X ¤F ¥¨ ¤j ªº °^ Äm¡C ¦ý ¬O¡A ±q ¥h ¦~ ¦~ ¤¤ ¶} ©l ¤¤ ¦@ ¦a ¤è ¬F ©² ©M ±Ð ¨| ³¡ ªù ¥H ¸Ó ®Õ ±ø ¥ó ®t¡B ¯} Ãa Àô ¹Ò¡B ¬Æ ¦Ü ºÙ ¸Ó ®Õ ªº »â ¾É ©M ±Ð ¾ ¤u »P ¹F ¿à ³â ¹À ©Î ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¦³ Áp «Y µ¥ ¬° ¦W ±j ¨î Ãö ³¬ ¤F ¸Ó ¾Ç ®Õ¡C ±j ¨î Ãö ³¬ À¿ «ä ¾Ç ®Õ «á ¤¤ ¦@ ¦³ Ãö ³¡ ªù ©M ³h §x ¨à µ£ ­Ì ªº ®a ªø ¤§ ¶¡ µo ¥Í ¤F ¨R ¬ð¡C ©Ò ¥H¡A ·í ®É¡A §â ¸Ó ¾Ç ®Õ ªº ¤@ ¦Ê ¦h ¦W ¾Ç ¥Í °e ¨ì ¬F ©² ¾Ç ®Õ ¨Ã ¥B §K ¥h ¤F ¤@ ¦~ ªº ¾Ç ¶O¡C ¦p ¤µ¡A ¨º ¨Ç ¾Ç ¥Í ªº ®a ªø ­± Á{ ¥æ ¤£ °_ ¾Ç ¶O ªº °Ý ÃD¡C ¥t ¥~¡A ¨S ¯à ¶i ¤J ®Õ ªù ªº ¨à µ£ ­Ì µL ªk ­« ªð ¾Ç ®Õ ¦Ó ¥¢ ¾Ç¡C
   ¥h ¦~ ¤¤ ¦@ ±j ¨î Ãö ³¬ À¿ «ä ¾Ç ®Õ ®É ¸Ó ¾Ç ®Õ ¦³ 500 ¦h ¦W ³h §x ¨à µ£ ©M 60 ¦h ¦W ©t ¨à¡C ¸Ó ®Õ ³Q ±j ¨î Ãö ³¬ «á ¤Q ¦h ¦W ¨à µ£ ¤w ¥h ¦~ ¬y ¤` ¦L «×¡A ¦b ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¾Ç ®Õ ¾Ç ²ß¡C
   À¿ «ä ¨p ¥ß ¾Ç ®Õ ¬O1988 ¦~ ¬° ¸Ñ ¨M ³h §x ¨à µ£ ©M ©t ¨à ¾Ç ²ß §x Ãø ªº ±¡ ªp ¤U ³Ð «Ø ªº¡C ¸Ó ®Õ ³Ð «Ø ¤Q ¤T ¦~ «á ³Q ¤¤ ¦@ ¬F ©² ±j ¨î Ãö ³¬¡C

¦è Âà ¨¬ ²y ¶¤ ¥X ©º ¼Ú ¬w

   ¥» ³ø °O ªÌ 8 ¤ë 11 ¤é ³ø ¹D¡A ¦è Âà °ê ®a ¨¬ ²y ¶¤ ±N ¥X ©º ¼Ú ¬w ªk °ê¡B ·ç ¤h ©M ¤¦ ³Á ¤T °ê¡C
   ¦è Âà °ê ®a ¨¬ ²y ¹ï ²{ ¦b ¦b ¦L «× ·s ¼w ¨½ Åé ¨| À] ±µ ¨ü «æ °V¡A ¬° ¥X ©º ¼Ú ¬w ¤T °ê °µ ³Ì «á ªº ·Ç ³Æ¡C
   ¾Ú ¤¶ ²Ð ÁÜ ½Ð ¦è Âà °ê ®a ¨¬ ²y ¶¤ ªº ¬O ¤¦ ³Á¡A ¦è Âà °ê ®a ¨¬ ²y ±N ¦b ¤¦ ³Á ©M ªk °ê¡B ·ç ¤h °Ñ ¥[ ¤ñ ÁÉ¡C ¦è Âà °ê ®a ¨¬ ²y ¹ï ¬O ¤µ ¦~" ¦è Âà °ê ¥À ªM " ¨¬ ²y ÁÉ «á ­« ²Õ ªº ¨¬ ²y ¶¤¡C ¦³ Ãö ­t ³d ¤H ¹ï ³o ¤ä ¸g ¹L ­« ·s ²Õ «Ø ªº ¨¬ ²y ¶¤ ¥X ©º ¼Ú ¬w ¥R º¡ «H ¤ß¡C

¤¤ ¦@ ÅX ³v ¦è Âà ¾Ç ¦ò ªÌ

   ¡m ¦è Âà ®É ³ø¡n 8 ¤ë 1 ¤®§¡A ¤µ ¦~ 3 ¤ë ¶} ©l¡A ¡y ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡z ©v ±Ð ÆU ÅX ³v ¦b ¦U ¤j ¦x °| ®Ç Å¥ ¾Ç ¦ò ªº ¦è Âà ¹¬ ¤H¡C ¥L ­Ì ªº ²z ¥Ñ ¬O ¹ï ¼s ¤j ¹¬ ¤H ªº ¸g ÀÙ¡B ¥Í ¬¡ µ¥ µo ¥Í ¨R ¬ð¡C ¤£ ºÞ ¥~ ¦a Âà ¤H ¬O §_ ¦³ ¿¤¡B ¬Ù ¤½ ¦w §½ ªº ÃÒ ©ú¡A ±q ¦â ©Ô ¦x ©M ­õ °F ¦x ÅX ³v ¦è Âà ¦w ¦h ©M ±d °Ï ªº ¹¬ ¤H¡C ¤¤ ¦@ ¬F ©² ºÙ ³o ¬O «ö ¦â ©Ô ¦x ©M ­õ °F ¦x ¥Á ¥D ºÞ ²z ©e ­û ·| ªº ³ø §i ©Ò ¹ê ¬I ªº¡C ¦ý ¬O¡A ¾Ú ³Q ÅX ³v ªº ±d °Ï ©M ¦w ¦h ªº ¹¬ ¤H ºÙ¡R ¥Ñ ¤_ ¥L ­Ì ¥u ¦³ ®Ç Å¥ ¦Ó ¨S ¦³ °Ñ ¥[ ¦U ºØ ©v ±Ð ¬¡ °Ê ªº ¾÷ ·|¡A ©Ò ¥H ¹ï ¨ä ¥L ¹¬ ¤H ªº ¥Í ¬¡¡B ¸g ÀÙ µ¥ ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ªº Ãö «Y¡C

©Ô ÂÄ Âà ¤H ¤j ¾Ç ¥Í ¦] ¬F ªv ­ì ¦] ³Q ®·

   ºî ¦X ®ø ®§¡G ¤C ¤ë ¤» ¤é ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥Í ¤é¡A ·í ¤Ñ¡A ¤¤ ¦@ ¥H ¡y ±q ¨Æ ¤À µõ ¯ª °ê ¬¡ °Ê ¡z ªº ¸o ¦W¡A ¶e ®· ¤F ­C ¦è ¥[ ±¹ ©M ¦è Âà ¤j ¾Ç ¨â ¦W ¤T ¦~ ¯Å ªº ¾Ç ¥Í ¹F ¥Ë ¤ã ¦è ©M ¥¬ ã¡C
   ¾Ú »¡ ³o ¤@ ¶e ®· »P ¼y ¯¬ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥Í ¤é ¦³ Ãö¡C ¤¤ ¦@ ·í §½ ­­ »s Âà ¤H ¦b ³o ¤@ ¤é ¤l ¶i ¦æ ¥ô ¦ó ¼y ¯¬ ¬¡ °Ê¡C
   ¥t ¾Ú ¦è Âà «H ®§ ÊI ®ø ®§¡A2003 ¦~ 1 ¤ë¡A ¤¤ ¦@ ·í §½ ¹ï ¥h ¦~ 6 ¤ë ³Q ®· ªº ¦è Âà ¦w ¦h §¶ ¥j ­ð ¿¤ ¤H ®æ ®á ªF ¯] ©M ªü ©ô ªF ¯] ¡] «U ¦W ¤~ ¹F ¹Å ¡^ ¤À §O §P ³B ®{ ¦D¡A ¾Ú »¡ ¨â ¤H ³Q ±± °Ñ ¥[ ¦w ¦h ÁÉ ©v ¦x " ¤T °Ï ¥¿ ¸q ²Õ ´"¡C

¬y ¤` Âà ¤H ¼y ¯¬ ¹F ¿à ³â ¹À ¤» ¤Q ¤K ·³ µØ ½Ï

   ¡i ¥» ³ø °O ªÌ ºî ¦X ³ø ¹D¡j ¤C ¤ë ¤» ¤é ¬O ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤» ¤Q ¤K ·³ µØ ½Ï¡A ¦b ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ¦è Âà ¤H Á| ¦æ ¼y ¯¬ ¨å §¡C ¦b ¦L «× ¥_ ¤è ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©M ¬y ¤` Âà ¤H Á| ¦æ ¤F ¤j «¬ ¶° ·| ¼y ¯¬ ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¤» ¤Q ¤K ·³ µØ ½Ï¡C ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ­º ®u ¾¿ ­Û ¡] ³¡ ªø ¡^ ©M ¦è Âà ¤H ¥Á ij ·| ij ªø µ¥ µo ªí ¤F ­« ­n Á¿ ¸Ü¡A ¦U ¤å ÃÀ ¹Î Åé ªí ºt ¤F ºë ±m ªº ¤å ÃÀ ¸` ¥Ø¡C
   ¾Ú ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¾n ¥x ÆW ¿ì ¨Æ ³B ¤¤ ¤å ÊI ®ø ®§¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦è Âà ©v ±Ð °ò ª÷ ·|¡A ©ó ¤C ¤ë ¤» ¤é ¤W ¤È °² ¥x ¥_ ¥« ¤¯ ·R ¸ô ªº ºÖ µØ ¶º ©± ¬° ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ´L ªÌ ¤» ¯´ ®Ê ¤K µØ ½Ï Á| ¦æ ¼y ¯¬ ·|¡C ¨Ó ¦Û ¦U ¦ò ¾Ç ¤¤ ¤ß ¤§ ¦è Âà Äy ¤¯ ªi ¤Á ¤Î ¥X ®a ¹¬ ²³¡A ¥H ¤Î ¦b ¥x ¦è Âà ¤H Äâ ¦Ñ §ß ¥® ¨Ó ¬° ªk ¤ý ¹F ¿à ³â ¹À ¯¬ ¹Ø¡A ³s ¦P °ò ª÷ ·| ¦ò ¾Ç ¤Î Âà ¤å ¯Z ¾Ç ­û ªñ ¥| ¦Ê ¦ì ¥X ®u¡A ¨Ï ·| ³õ ¬v ·¸ µÛ ¼ö ¾x¡B ³ß ®® ªº ®ð ª^¡C
   ¼y ¯¬ ·| »ö ¦¡ ¦b ºt «µ ¦è Âà °ê ºq «á ´¦ ¶} §Ç ¹õ¡A ­º ¥ý ¦b ¦â ©Ô ¦x ªº ¤é ¹Å ®æ ¦è ±a »â ¤U ¤@ ¦Ê ¦h ¦ì ¹¬ ²³ °Û »w ¬è ½Ð ¹F ¿à ³â ¹À ªø ¹Ø ¤å¡A ¬è ½Ð ªk ¤ý ªø ¤[ ¦í ¥@¡A §Q ¯q ²³ ¥Í¡C ±µ µÛ ¤j ²³ ¨Ì §Ç ³» § ªk ¤ý ¸t ®y ¤Î Äm ¤W «¢ ¹F¡C
   ¹F ¿à ³â ¹À ¦è Âà ©v ±Ð °ò ª÷ ·| ¸³ ¨Æ ªø ¤~ ¹Å ¥ý ¥Í ¥N ªí ¹F ¿à ³â ¹À ¤Î ¦è Âà ¬F ©²¡A ¦V «e ¨Ó °Ñ ¥[ ¼y ¯¬ ·| ªº ¦è Âà ¹¬ «U ¸s ²³ ªí ¥Ü ¼¢ °Ý¡A ¨Ã Âà ­z ¦Ü ´L ¹F ¿à ³â ¹À ´¿ ¸g ±Ð »| ¦b ¥x Âà ¤H ªº ¸Ü »y¡G ¦b ¥x Âà ¤H À³ ¸Ó ¹Î µ²¡B ¤¬ ¬Û ·Ó ÅU¡B ¤Í ·R ©¼ ¦¹¡A µL ½× ©~ ¦í ¦b ¦ó ³B¡A À³ ·í ·q ­« ·í ¦a ªº ªk «ß¡A °µ ¤@ ­Ó ¸Û ¹ê ªº ¤H¡C ¤~ ¹Å ¸³ ¨Æ ªø ¤] ·P Á ¥x ÆW ¬F ©² »P ¤H ¥Á ¹ï ¦è Âà ªº Ãö ¤ß¡B ¤ä «ù ©M ·Ó ÅU¡A ¨Ã ©I Æ~ ©Ò ¦³ ¦è Âà ¤H¡A ¤£ ºÞ ¦b ¦ó ³B ¨­ ¬° ¤@ ­Ó ¦è Âà ¤H À³ ¹ï ¦è Âà ªº ¥¼ ¨Ó µo ®i «ù Äò Ãö ¤Á ¤Î ª` ·N¡C
   ­è ©ó ¤µ ¦~ ªì ¦¨ ¥ß ªº ¡u ¥x ÆW ¦è Âà ¥æ ¬y °ò ª÷ ·| ¡v °Æ ¯µ ®Ñ ªø ¯Î ¥K ªN ¥ý ¥Í ¤] À³ ÁÜ °Ñ ¥[ ¤F µØ ½Ï ¨å § ¨Ã µo ªí ½Í ¸Ü¡A ¯Î °Æ ¯µ ®Ñ ªø «ü ¥X¡A ¡u ¥x ÆW ¦è Âà ¥æ ¬y °ò ª÷ ·| ¡v ªº ¦¨ ¥ß ¼Ð »x µÛ ¥x Âà Ãö «Y ªº ¶i ¤@ ¨B µo ®i¡A ¥¼ ¨Ó ¡u ¥x ÆW ¦è Âà ¥æ ¬y °ò ª÷ ·| ¡v »P ¡u ¹F ¿à ³â ¹À ¦è Âà ©v ±Ð °ò ª÷ ·| ¡v ¦³ §ó ¦h ªº ©v ±Ð¡B ¤å ¤Æ¡B ¾Ç ³N µ¥ ¤è ­± ªº ¥æ ¬y¡C ¨Ã ³z ¹L ¥æ ¬y ¥[ ±j ©M ´£ ª@ ¤¤ µØ ¥Á °ê ¬F ©² »P ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¤§ ¶¡ ªº ¹ê ½è Ãö «Y¡C
   ³Ì «á ¡u ¦è Âà ¤H ¦b ¥x ºÖ §Q ¨ó ·| ¡v ·| ªø ¤¯ ¼W ¦¸ ¤¯ ¥ý ¥Í ¤] °µ ¤F ² µu ªº ½Í ¸Ü¡C
   ¦b À\ ±Ô ªº ¦P ®É¡A ¦b ³õ ¤H ¤h ¤@ ¤@ ½ü µf ¤W °} ¤Þ §\ °ª ºq¡A §â Åw ¼Ö ªº ®ð ª^ ¤Þ ¿U ¨ì ³Ì °ª ÂI¡A ³Ì «á ¼½ ©ñ ¬ö ¿ý ªk ¤ý ¦Û ¶Ç ªº ¡ikundun¡j ¿ý ¼v ±a «á µ² §ô ¤@ ¦~ ¤@ «× ªº ¼y ¯¬ ·|¡C
   ¾Ú °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ²Õ ´ ¤¤ ¤å ÊI ®ø ®§¡A ¼y ¯¬ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥Í ¤é7 ¤ë6 ¤é ¬O ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ²Ä ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥Í ¤é¡A ¹ï ©ó ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ¦è Âà ¤H ªÀ °Ï ©M Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¶Ç ±Â ¤¤ ¤ß ¨Ó »¡¡A ¨C ¦~ ªº ³o ¤@ ¤Ñ ¦Û µM ´N ¦¨ ¤F ¤@ ¦~ ¤¤ ³Ì ¯« ¸t ªº ¸` ¤é ¤§ ¤@¡C
   ¬ü °ê ­º ³£ ¦a °Ï ¦è Âà ¤H ¨ó ·| ¦b µØ ²± ¹y ¥« ­¥ ªº ¤@ ®a ±Ð °ó ¸Ì Á| ¦æ ¤F ¼y ¯¬ ¬¡ °Ê¡A ¤µ ¦~ ªº7 ¤ë6 ¤é «ê ¦n ¬O ¬P ´Á ¤é¡A ¤Ñ ®ð ¤] ·¥ ¦n¡A ¤W ¤È ¤Q ¤@ ÂI ¥b¡A ¤H ­Ì ¬ï À¹ ¤­ ±m Ä} ¯É ªº Âà ¦¡ ªA ¸Ë¡A »E ¶° ¨ì ±Ð °ó ¸Ì¡C ¥D «ù ¤H «Å ¥¬ ¼y ¯¬ ¬¡ °Ê ¶} ©l¡A ­º ¥ý ©Ò ¦³ ¤H ¤@ ¤@ ¦V ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥¨ ´T µe ¹³ «e ·q Äm «¢ ¹F¡C µM «á¡A ´X ¦ì ³â ¹À ¬° ­º¡A ¤j ®a ¤@ °_ ¹| ¸g ¤j ¬ù ¦³45 ¤À ÄÁ¡C
   ¤j ®a ¸ü ºq ¸ü »R¡A »´ ªQ ´r §Ö ªº ®ð ª^ ¤¤ ¼y ¯¬ ¬¡ °Ê ·d ±o «D ±` ¼ö ¾x¡C
   ¾Ú ±x¡A ¦b ¯Ã ¬ù ªº ¤¤ ¥¡ ¤½ ¶é ¤] Á| ¦æ ¤F ¼y ¯¬ ¬¡ °Ê¡C ¥t ¾Ú ¥§ ªy º¸ ®ø ®§¡A ¥Ñ ©ó ¤¤ ¦@ ¹ï ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ¬I À£¡A ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ¨S ¦³ Åý ¦è Âà ¤H Á| ¦æ ¤½ ¶} ¼y ¯¬ ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤» ¤Q ¤K ·³ µØ ½Ï ¼y ¯¬ ¨å §¡C ¦ý ¬O¡A ¦b ¥§ ªy º¸ ªº ¬y ¤` Âà ¤H «_ µÛ ³Q ¶e ®· ªº ¦M ÀI ¥H ¤£ ¦P ªº ¤è ¦¡ ¼y ¯¬ ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¤» ¤Q ¤K ·³ µØ ½Ï ¼y ¯¬ ¨å §¡C

¤¤ ¦@ ¦º ¦D ¤H ¼Æ Ä~ Äò »» »» »â ¥ý ¥@ ¬É

   ·N ¤j §Q ªº ¤@ ­Ó ¦W ¬° ¡y ©ñ ¶} ¸Ó Áô ¡z ªº ¤H Åv ºÊ ¹î ²Õ ´¡A ¬P ´Á ¤@ µo ªí2002 ¦~ ¥þ ¥@ ¬É ¦º ¦D ²Î ­p ¼Æ ¾Ú ³ø §i¡A Åã ¥Ü ¥h ¦~ ¤@ ¦~ ¤¤¡A ¥þ ¥@ ¬É °õ ¦æ ¦º ¦D ªº ¤H ¼Æ ¬° ¥| ¤d ¤H¡A ¨ä ¤¤ ¶W ¹L ¤T ¤d ¤H¡A ¬O ¥Ñ ¤¤ °ê ¬F ©² ³B ¨M ªº¡C
   ¦b ³B ¨M ¦º ¦D ¥Ç ¤H ¦W ³æ ¤¤ ±Æ ¦W ²Ä ¤G ªº °ê ®a ¬O ¥ì ®Ô¡A ¥h ¦~ Á` ¦@ ³B ¨M316 ¤H¡A ¨ä ¦¸ ¬° ¥ì ©Ô §J¡A ¦@ ³B ¨M ¤F214 ¤H¡C ¬ü °ê ¥h ¦~ ³B ¨M ¦º ¦D ¥Ç ¤H ¤C ¤Q ¤@ ¤H¡C

¥_ ¨Ê À³ §ì ¦í ¾÷ ¹J ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD
----¦Û ¥Ñ ¨È ¬w ¹q ¥x ¯S ¬ù µû ½× ­û ¼B ¾å ¦Ë

   ³Ì ªñ ¥Ë ªN ©¬ ¥ì ³X °Ý ¤¤ °ê¡A §â ¤¤ ¦L Ãö ¨t ±À ¦V ¤@ ­Ó ¥þ ·s ªº ¶¥ ¬q¡C ¥i ¥H »¡ ³o ¬O ¨â °ê Ãö ¨t ¦Û1949 ¦~ ¥H ¨Ó ³Ì ­« ¤j ªº ¶i ®i¡A ¦ý ­n ¥þ ­± ´£ ¤É ¨â °ê ªº ¸g ¶T Ãö ¨t¡A ÁÙ ¦³ «Ü ¦h ¨ã Åé ¤u §@ ­n °µ¡C ¦ý ²{ ¦b ¬Ý °_ ¨Ó¡A °_ ½X ¬F ªv »Ù ê ³Q ±Æ °£ ¤F¡C
   §Ú »{ ¬° ¤U ¤@ ¨B ¥_ ¨Ê À³ ¸Ó µÛ ¤â ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD¡C ¦] ¬° ³o ¤£ ¦ý ¬O ¤¤ ¦L Ãö ¨t ¶i ¤@ ¨B µo ®i ªº »Ù ê¡A ²{ ¦b ¤] ¬O ¸Ñ ¨M ³o ­Ó °Ý ÃD ªº ­« ­n ¾ú ¥v ¾÷ ¹J¡C ¾ã ­Ó ¥~ ³¡ Àô ¹Ò ³£ ¤ñ ¸û ¦³ §Q¡A ¸U ¨Æ ­Ñ ³Æ¡A ¥u ¤í ªF ­·¡C ³o ­Ó ªF ­· ¤£ ¬O §O ªº¡A ´N ¬O ¤¤ °ê ¬F ©² ¦Û ¤v ªº ·N Ä@¡A ©Î ªÌ ¥s §@ ¸Ñ ©ñ «ä ·Q ¤] ¥i ¥H¡C ¬° ¤° »ò ¤£ ¯à ¸ò ¹F ¿à ³â ¹À ½Í §P ©O¡H ¤£ ¸ò ¥L ½Í¡A ÁÙ ¯à ©M ½Ö ½Í¡H ¹F ¿à ³â ¹À ¶} ¥X ªº ±ø ¥ó ¬O ¦è Âà ¯u ¥¿ ªº ¦Û ªv¡C ³o ­Ó ½Í §P °ò ¦ ÁÙ ¤£ ¯à ±µ ¨ü¡A Ãø ¹D ÁÙ ­n ¹F ¿à ÅÜ ¦¨ ¸³ «Ø µØ ¤~ ¥i ¥H ±µ ¨ü ¶Ü?
   ´X ¦~ «e¡A ¤¤ ¦@ «Å ¥¬ ­n ¶} µo ¦è ³¡¡A §Ú »{ ¬° ¬O ¥¿ ½T ªº¡C ¦ý ³o °_ ½X Á` ­n ¦³ ¤@ ­Ó ¬F ªv »P °ê »Ú Àô ¹Ò ªº ¤j ®ð ­Ô ¨Ó °t ¦X¡C ©Ò ¥H ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ¶Õ ¦b ¥² ¦æ¡C ³o ­Ó °Ý ÃD ¸Ñ ¨M ¤F¡A ¾ã ­Ó ¦è ³¡ »P ¦è «n ªº ¶} µo ¤~ ¯à ¯u ¥¿ ¤W ­y ¹D¡A ¤~ ¯à ¯u ¥¿ ¶¶ ºZ¡A ³o ­Ó ¹D ²z ¨ä ¹ê ¬O ©ú Â\ µÛ ªº¡C
   ²{ ¦b ¥_ ¨Ê ªº ¥~ ¥æ ¤@ ¯ë ¨Ó ¬Ý¡A ÁÙ ºâ ÆF ¬¡¡A ¦ý ¤@ ½í ¨ì °ê ¤º ¬F ªv ³o ¶ô ¥Û ÀY¡A ¦n ¹³ ¤° »ò ²î ³£ ¶} ¤£ ¹L ¥h¡C ¬° ¤° »ò ©O¡H µL «D ¬O Åé »s »ø ¤Æ¡A »â ¾É ¶° ¹Î ªº ÀY ¸£ »ø ¤Æ¡C ¦è Âà °Ý ÃD ªº Äp µ² ¦b °ê ¤º ¬F ªv¡A ¦n ¹³ ¤@ ¯A ¤Î ¨ì" ¥D Åv"¡B" °ê ®a ²Î ¤@" ³o Ãþ ¦r ²´¡A ½Ö ³£ ¤£ ´± ¦h »¡ ¤@ ¥y ¸Ü¡A ½Ö ³£ ¤£ ´± ¦h ¨« ¤@ ¨B ¸ô¡A ´N ¦n ¹³ ªL ÂL ¥É ¶i ¤F ¸ë ©²¡C ¨ä ¹ê °ê ®a ¥D Åv »P ²Î ¤@ ³o ¨Ç ªF ¦è ¬O ¥Ø ¼Ð¡A ¤£ ¬O »ø ¤Æ ªº ·§ ©À¡C ¦³ ¥» ¨Æ ªº ¤H ¬O ³q ¹L ÆF ¬¡ ªº ¤â ¬q ¨Ó °l ¨D ¥Ø ¼Ð¡A µL ¯à ªº ¤H ¤~ ©T ¦u »ø ¤Æ ªº ·§ ©À ¨Ó ¶i ¦æ ¦Û §Ú ¦w ¼¢¡A ¦ý ÁÙ ¬O ¥¢ ¥h ¤F ¥Ø ¼Ð¡C ·í ¦~ º¡ ²M ¬F ©² ´N ¥Ç ³o ­Ó ¤ò ¯f¡A §Ú §Æ ±æ ¤¤ °ê ¬F ©² ¤£ ­n ­« ÁÐ ¾ú ¥v ªº ÂÐ Âá¡C

¬y ¤` ¥» ±Ð «H ®{ Åw ¼y ¥» ±Ð
®L ¯] ¾Ç °| «Ø °| ¤G ¤Q ¤­ ¶g ¦~

   ¡m ª¾ ÃÑ¡n ¤ë ¥Z 4 ¤ë ¸¹ ®ø ®§¡A4 ¤ë 6 ¤é ¦b ¦L «× ¥_ ¤è Âà ¤H ©w ©~ ÂI ¶p Äõ Á| ¦æ ¤j «¬ ¬ö ©À ¬¡ °Ê ¼y ¯¬ ¦è Âà ¥» ±Ð ®L ¯] ¾Ç °| «Ø °| ¤G ¤Q ¤­ ¶g ¦~.
   ¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ¦è Âà ¬F ±Ð ­± Á{ ÄY ­« ªº ·´ ·À «Â ¯Ù¡A ³Ì «á¡A ¾É ­P ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¬° ¥D ªº ¦è Âà ¬F ©² ©M ¦è Âà ¦U ±Ð ¬£ ©v ±Ð »â ³S ¬y ¤` ¦L «×¡C ¦b ¦L «× ©M ¥@ ¬É ¦U ¦a ­« ¿U ¦è Âà ©v ±Ð ¤§ ¤õ¡A ¦è Âà ¥» ±Ð ¦b ¨ä »â ³S °Ò ¤é ³ô ¥¬ ©M ©v ®v ¬° ¥D ªº ¹¬ «U ¸s ²³ ªº §V ¤O ¤U ±o ¨ì ¤F Ä~ ©Ó ©M µo ´­¡C ¹ï ¦è Âà ¥» ±Ð ªº ´_ ¿³ §@ ¥X ¤F °¶ ¤j °^ Äm¡C ¨Ï ¥» ±Ð ¦b ¦L «× µ¥ ¦a ±o ¨ì µo ´­ ¥ú ¤j¡C 1978 ¦~ ¦b ¦L «× ¥_ ¤è ªº ¶p Äõ ³Ð «Ø ¤F ¥» ±Ð ®L ¯] ¾Ç °|¡C ¸Ó ¾Ç °| Ä~ ©Ó ©M µo ´­ ¥» ±Ð ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ µo ´§ ¤F ¤£ ¥i ´À ¥N ªº §@ ¥Î¡C
  4 ¤ë 6 ¤é ¤W ¤È¡A °Ò ¤é ²Ä ¤T ¤Q ¤T ¥N ¨ª ¤Ú Às ¥N ¤¦ ¥Õ ¥§ º¿ ©M ¦b ¥§ ªy º¸ ªº ¤¦ ¼W «n ¹F ©v ®v¡B ¦U °ê ¥» ±Ð ¦x °|¡B ¥» ±Ð ²Õ ´ ¥N ªí ©M ²Ä ¤Q ¤T ¦è Âà ¤H ¥Á ij ·| ¥» ±Ð ij ­û¡B ¦è Âà ¬y ¤` ªÀ °Ï ¦a ¤è ©x ­û ¤Î ¦a ¤è «H ®{ ªñ ¤­ ¦Ê ¤H °Ñ ¥[ ¤F ¼y ¯¬ ¬¡ °Ê¡C ¦è Âà ¥» ±Ð ®L ¯] ¾Ç °| ²{ ¦³ ¤G ¦Ê ¦h ¦W ¾Ç ¥Í¡A ¥L ­Ì ¤¤ ªº ¤j ³¡ ¤À ³£ ¬O ±q ¦è Âà ¬y ¤` ¨ì ¦L «× ªº Âà ¤H¡C ¥L ­Ì ¦b ³o ¨½ ±M ªù ¾Ç ²ß ¥» ±Ð ±Ð ¸q ©M ¥» ±Ð ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ¡C

¤¤ ¦@ ³W ©w ¥¬ ¹F ©Ô ®c ­­ «È

   ·s µØ ªÀ ©Ô ÂÄ8 ¤ë11 ¤é ¹q( °O ªÌ ÉÔ º¿ ¦h ¦N¡B ©Ô ¤Ú ¦¸ ¤¯) ¥¬ ¹F ©Ô ®c ºÞ ²z ³B ¤é «e «Å ¥¬ ±N ¹ï ´å ¤H ©M ­» «È ¤H ¼Æ ¶i ¦æ ­­ »s¡C
   ¾Ú ¥¬ ¹F ©Ô ®c ºÞ ²z ³B ³B ªø ±j ¤Ú ®æ ®á ¤¶ ²Ð¡A ·s ªº ºÞ ²z ¿ì ªk ³W ©w¡A ¦b ¤W ¤È ¶} ©ñ ªº ¢³ ­Ó ¤p ®É¡A ¥­ §¡ ¨C 20 ¤À ÄÁ ­­ «È 50 ¤H¡A ¦Ó ¦b ¤U ¤È ¶} ©ñ ªº ¨â ­Ó ¥b ¤p ®É¡A ¥­ §¡ ¨C 30 ¤À ÄÁ ­­ «È 50 ¤H¡C ³o ¼Ë¡A ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¨C ¤Ñ ³Ì ¦h ±µ «Ý ¤H ¼Æ ¤£ ¶W ¹L850 ¦W¡C
   ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¬O ¦b ¦è Âà ­º ³£ ©Ô ÂÄ ªº ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ®c ªó¡A ¹L ¥h ¨C ¦~ ±µ «Ý ®È ´å ªÌ ©M ­» «È 50 ¦h ¸U ¤H ¦¸¡A ¤é §¡1500 ¤H ¥ª ¥k¡C ¦Ó ¥B¡A ¥¬ ¹F ©Ô ®c ±µ «Ý ªº «È ¤H ¨C ¦~ ÁÙ ¦b ¥H20 ¢H ªº ³t «× ¼W ªø¡A ¤é ±µ «Ý ´å «È ³Ì ¦h ®É ´¿ ¹F ¨ì5000 ¤H¡C ¥¬ ¹F ©Ô ®c °ª 115 ¦Ì¡A ¦@ ¦³ 13 ¼h¡C

¦è Âà ªº ¦Ò ¥j ·s µo ²{ ¦è Âà ¦w ¦h µo ²{ ¦R ¿» ¥j ¹Ó

   ¥» ³ø °O ªÌ ºî ¦X ³ø ¹D¡A ¶Z ´X ¦~ «e ¦b ®ã ¹F ¤ì ¬Ö ¦a ªº ³£ Äõ µ¥ ¦a µo ²{ ¤W ¤d ®y ¦è Âà ¦R ¿» ¤ý ´Â ®É ´Á ªº ¥j ¹Ó ¥H «á¡A ªñ ´Á ¦b ¦w ¦h ¼w ¥O «¢ ¤S µo ±¸ ¥X ¨â ®y ¦è Âà ¦R ¿» ®É ¥N ªº ¥j ¹Ó¡C ¦R ¿» ®É ´Á ¦b ¦è Âà ¾ú ¥v ¤W ¦û ¾Ú µÛ ·¥ ¬° ­« ­n ªº ¦a ¦ì¡A ¦è Âà ²{ ¦³ ªº ¥Á ±Ú¡B ¾ú ¥v¡B ¤å ¤Æ µ¥ ·½ ÀY µL ¤£ «ü ¦V ¨º ­Ó ®É ¥N¡A ¥u ¬O ³o ¤@ ®É ´Á ªº ¤å ª« ­ì ¥» ´N ¤Ö¡A ¥[ ¤W ¤¤ ¦@ ¯} Ãa §ó ¬O ©Ò ³Ñ µL ´X¡A µÛ ¦W ªº ¦³ ´° ·× ¤å Äm ©M ã ªN Âà ¤ý ¹Ó µ¥¡C
   ¾Ú ¦Ò ¥j ¤H ­û ªº ¤¶ ²Ð¡G ³o ¦¸ µo ²{ ªº ¦è Âà ¥j ¹Ó §| ¥Þ ¤º ¤W ¤è °ª ¬ù1¡C5 ¦Ì ªº «Ê ¤g¡A §¡ ¬° ½Ý ¥Þ ¤g §| »s¡A ¹Ó §Î ¬° ªø ¤è §Î ³æ «Ç¡A ªø 4 ¦Ì ¼e 2¡C5 ¦Ì¡A §¡ ¦³ ªø ¤è §Î ©Y ¹Ó ¹D¡C ¨â ®y ¹Ó¡A ¤@ ®y ¬° ¨k ¤k ¦X ¸® ªº ¤ì ¼Í ¹Ó¡A ¥t ¤@ ®y Áö ¬° ¤g ¸® ¹Ó¡A ¦ý ¥Î ¬f ¤g «Ê ³»¡A ¬O ¾E ¸® ¹Ó¡C ¾E ¸® ¹Ó ¬O ¥ý ±N °© ¬[ ¸Ë ©ó ¤p ´Ã ¤º¡A µM «á ±N ¤p ´Ã ª½ ±µ ©ñ ¸m ¦b ¤j ´Ã ¤º¡C ¨â ®y ¹Ó ¤¤ §¡ ¨£ ®î ¬¹¡A ¦X ¸® ¹Ó ¤ì ¼Í ¨â °¼ ¦U ®î §¹ ¾ã ªº °¨ ©M Àd ¾m ¦U ¤@ ¤Ç¡C ¾E ¸® ¦b ¬f ¤ì ¤W ©ñ ¸m ¦Ï °©¡C ¦b ¦X ¸® ¹Ó ¤¤ ¥X ¤g ¦³ ¤j ¶q µ· ´ «~¡A ºØ Ãþ ¦³ ÀA¡B ºð¡B ù¡B ¦L ªá ¸h µ¥¡A ÁÙ ¦³ ¤ì ¸J¡B ¤ì ¾b¡B ¤ì ³¾ µ¥ ÀH ¸® «~¡C ¾E ¸® ¹Ó ¤¤ ¥X ¤g ¦³ ¤ì ¾b¡B ¤ì ³¾¡B ½b Ån µ¥ ¤å ª«¡C
   ¾Ú ¤¶ ²Ð¡A ¨ä ¤¤ ³Ì ­« ­n ªº µo ²{ ¬O¡A ¨â ®y ¹Ó ¤¤ ªº ¤T ­Ó ¤ì ´Ã ¥| ­± §¡ ¦³ ±m ø¡C ±m ø ªº ¥D ­n ¤º ®e ¬O ¥H ÃÙ ´¶¡B ¤ý «á ¬° ¤¤ ¤ß ªº ªï »« ¹Ï ©M ¾ °^ ¹Ï¡C ¨ã Åé §Î ¶H ¦³ ±b ©~¡B ®g Ây¡B ®b ¶¼¡B ªï «È¡B À» ¹ª¡B °_ »R¡B ÃM ¤h¡B °Ó «Q¡B ¥| ¯«¡B ¹ï ³¾¡B ³¥ ½Þ¡B ¼ù ¤û¡B °¨¡B Àd ¾m µ¥¡A ¨ä ¤¤ ªº ¤H ª« ±a ¦³ ¦U ºØ ¤£ ¦P §Î ¦¡ ªº Äñ ÀY¡A ¤j ³¡ ¤À ¤H ª« ½ê ­±¡A ¤Ï ¬M ¥X ¦R ¿» ¤H ¯S ¦³ ªº ­· «U ©M ¸Ë ¹¢ ­· ®æ¡C ¦ý ¤] ¦³ ¨­ µÛ ¶ê »â ¯¶ ªø ³T¡B ½ »â ªø ³S ªø ³T¡B ±a ¶ê ´U ªº ¤¤ ¨È ¤H ©M ªi ´µ ¤H ªº §Î ¶H¡A ¥H ¤Î µÛ ÂA ¨õ ¸Ë ªº ÃM ¤h µ¥¡C ¤ì ªO ±m ø ½u ±ø ¬y ºZ¡A ¦â ±m ´I ÄR¡A ³õ ­± §§ Æ[¡A ¤º ®e Â× ´I¡C ¹ï ©ó ¤F ¸Ñ¡B ¬ã ¨s ­ð ¥N ©~ ¦í ¦b ®ã ¹F ¤ì ¬Ö ¦a ªº ¦R ¿» ªº ¥Í ¬¡ ²ß «U¡B ©v ±Ð «H ¥õ¡B ÃÀ ³N ­· ®æ µ¥ ´£ ¨Ñ ¤F Ä_ ¶Q ªº ¹ê ª« ¸ê ®Æ¡A ¬O ¤£ ¥i ¦h ±o ªº ÃÀ ³N ¬Ã «~¡A ¨ã ¦³ ­« ­n ªº ¬ã ¨s »ù ­È ©M ų ½à »ù ­È¡C
   ¦³ Ãö ±M ®a ¹ï ¥X ¤g ¤å ª« ªº ¤À ªR¡A ¬ù ¬° ¤½ ¤¸ 700 ¦Ü 750 ¦~ ¥ª ¥k¡C ¦¹ ¥~¡A ¥X ¤g ¤ì µ² ºc ¤W ¦³ ¾¥ ®Ñ ¥j Âà ¤å¡A ¤] ÃÒ ©ú ¹Ó ¸® ÄÝ ©ó ¦R ¿» ¶Q ±Ú ªº ¹Ó ¸®¡C ³o ¨Ç ¹Ó ¸® ©M ³£ Äõ ¿¤ ¼ö ¤ô ¶m ¥j ¹Ó ¸s µ¥¡A ®i ¥Ü ¤F ¦R ¿» ¤å ¤Æ ªº ¦U ­Ó ¤è ­±¡A ¬O ¦R ¿» ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¯S ¼x ªº ¿@ ÁY ©M ¶° ¤¤ ªº Åé ²{¡C ³o ¹ï ¤µ «á ¬ã ¨s ¦R ¿» ¤å ¤Æ «Ü ¦³ »ù ­È¡C
   ±q ´X ¦~ «e ¦b ®ã ¹F ¤ì ¬Ö ¦a µo ²{ ¤W ¤d ®y ¦è Âà ¥j ¹Ó ¥H ¨Ó¡A ³o ¸Ì «K ¦¨ ¬° ¤¤ °ê µs ¹Ó ªÌ Á» ¿Ì ªº ¹ï ¶H¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¬° ¤F Åã ¹ü ¨ä ¡u ¶} ©Ý ©M «Ø ³] ³o ¨Ç µL ¤H °Ï ¡v ªº ¬F ªv «Å ¶Ç¡A §_ »{ ³o ¨Ç ¦a °Ï ¦Û ¥j ¥H ¨Ó ´N ¬° ¦è Âà ¤H Ác ­l ¥Í ®§ ¤§ ¦a ªº ¾ú ¥v ¨Æ ¹ê¡A ¹ï ©ó µs ÅÑ ©M ¯} Ãa ¤å ª« ªº ¦æ ¬° ¤@ ª½ ³£ ¨S ¦³ ±Ä ¨ú ±j ¦³ ¤O ªº «O Å@ ±¹ ¬I¡A ¾Ú ³ø ¹D¡A ¶Z ¨â ®y ¹Ó100 ¦Ì ¥ª ¥k ³B ´N ¦³ ¤@ ®y ·s µs ªº ¹Ó ¸®¡A ¬f ¤ì ´Ã ªO ÅS »r ¦b ¹M ¦a ¯î Åy¡A ¦³ ¤@ ¶ô ¤ì ªO ¤W ¨è ¦³ Âà ¤å ¦r ¼Ë¡A µo ±¸ §¡ ¦³ ·s «õ ±¸ ªº ²ª ¸ñ¡A ¤Z ¦³ ¥Û ¶ô ®I ¨S °ï ¬ä ªº ¦a ¤è¡A §¡ ¦³ «õ ±¸ ªº ¦L ¸ñ¡C

¦è Âà ­ð ¥j ©Ô ¤s ¦Ò ¥j ·s µo ²{

   ¾Ú ·s µØ ªÀ ©Ô ÂÄ5 ¤ë29 ¤é ®ø ®§¡A 13 ­Ó ¥v «e ¥Û ¾¹ ¦a ÂI ¤é «e ¦b ­ð ¥j ©Ô ¤s ³Q µo ²{¡A ³o ¨Ç ¥v «e ¥Û ¾¹ ¦a ÂI ªº µo ²{ ¦A ²{ ¤F ¤H Ãþ ¼x ªA °ª ­ì ªº ¾ú ¥v¡A ¬O °ª ­ì ¦­ ´Á ¤H Ãþ ¬¡ °Ê ªº ¦³ ¤O ÃÒ ¾Ú¡C
   ¦³ Ãö ±M ®a ¤¶ ²Ð¡A ³o 13 ³B ¥Û ¾¹ ¦a ÂI ªº ®ü ©Þ °ª «× §¡ ¦b 4700 ¦Ü 4900 ¦Ì ¤§ ¶¡¡A ¦h ³B ©ó ­ð ¥j ©Ô ¤s ¥_ ÄS ¥¬ ¦± ªe ¨â ©¤ ªº ¤@ ¯Å ¶¥ ¦a «e ½t¡A ¨ã ³Æ ¾a ªñ ¤ô ·½¡B µø ³¥ ¶} Áï¡B ³q ©¹ ¤è «K µ¥ ¾A ¦X ¥j ¥N ¤H Ãþ ¥Í ¦s ¬¡ °Ê ªº ±ø ¥ó¡C ±M ®a »{ ¬°¡A ­ð ¥j ©Ô ¤s °ª ®ü ©Þ ¦a °Ï ¥Û ¾¹ ¦a ÂI ªº µo ²{¡A ¹ï ©ó ±´ ¯Á Âà ¥_ °ª ­ì ¤H Ãþ ¬¡ °Ê ¥v ¥H ¤Î ¾ã ­Ó «C Âà °ª ­ì ªº ¤H Ãþ ¶} µo ¥v¡A ³£ ¨ã ¦³ ­« ­n ªº ¾Ç ³N ·N ¸q¡C
   ±M ®a ¤¶ ²Ð¡A ¦¹ ¦¸ µo ²{ ªº ¥j ¥N ¥Û ¾¹ ¤u ¨ã ¤¤¡A ³Ì ¦³ ¥N ªí ©Ê ªº ¬O ¤@ ºØ ¥Û ½è ºë ¨}¡B »s §@ §Þ ³N °ª¡A ¦Ó ¥B ¥D ­n ¬O ¥Î §@ ½Æ ¦X ¤u ¨ã ªº" ²Ó ¥Û ¾¹"¡C ³o ºØ ¥Û ¾¹ ¦b °ª ­ì ¥v «e ®É ´Á ±q ¨Æ ¬¼ Ây¡B ¯b ªª ©Î ¹A ¯Ñ ªº ¦Ò ¥j ¾Ç ¤å ¤Æ ¤¤ ¦h ¦¸ µo ²{ ¹L¡A ¥¦ ­Ì ¬O °ª ­ì ¦­ ´Á ¤H Ãþ ¬¡ °Ê ³Ì ¦³ ¤O ªº ÃÒ ¾Ú¡C ¦Ó ­ð ¥j ©Ô ¤s ¥v «e ®É ´Á ¦a ÂI ªº µo ²{¡A ªí ©ú °ª ­ì ¦­ ´Á ¤H Ãþ ¬¡ °Ê ¨¬ ¥H ¶V ¹L5000 ¦Ì ¥H ¤W ªº °ª ®ü ©Þ ¦a °Ï¡A ³· °ì ¥ý ¥Á ¹ï °ª ­ì Àô ¹Ò ªº ¾A À³ »P ¼x ªA ¯à ¤O ¦b ¥@ ¬É ¤W ­º ©} ¤@ «ü¡C

«ê ¤ã ¤¯ ªi ¤Á ¤´ µM ¦b ¤¤ ¦@ ºÊ ±± ¤U

   ¡m ¦è Âà ®É ³ø¡n 4 ¤ë 30 ¤é ³ø ¹D¡A ¤¤ ¦@ ¬F ©² ¤@ ¦~ «e ¦V ¥~ ¬É «Å ºÙ «ê ¤ã ¤¯ ªi ¤Á Àò ±o ÄÀ ©ñ¡C ¨Æ ¹ê ¤W «ê ¤ã ¤¯ ªi ¤Á ¤´ µM ¦b ¤¤ ¦@ ¦w ¥þ ¤H ­û ªº ÄY ±K ºÊ ±± ¤U¡C
   ¥h ¦~ ¤¤ ¦@ ¬F ©² ¦V ¥~ ¬É «Å ºÙ 64 ·³ ªº «ê ¤ã ¤¯ ªi ¤Á ±j ¤Ú ¦¨ ¿à Àò ±o ÄÀ ©ñ¡C ¦ý ¬O¡A ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¤H ª¾ ¹D ¥L ªº °· ±d ª¬ ªp ©M ³B ¹Ò¡C ³Ì ªñ ¦è Âà ¤H Åv »P ¥Á ¥D «P ¶i ¤¤ ¤ß µo ¥¬ ªº ®ø ®§ »¡¡R «ê ¤ã ¤¯ ªi ¤Á ºÙ Àò ±o ÄÀ ©ñ¡C ¦ý ¬O¡A ¥L ªº ¦æ °Ê ¨ü ¨ì ÄY ±K ºÊ ±± ¤§ ¤U¡A ¥L ³Q ³n ¸T ¦b ©Ô ÂÄ ¥« «n ³¡ ¤@ ­x ¨Æ «Ø ¿v ¤¤¡C
  1995 ¦~ 5 ¤ë 17 ¤é ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ½T »{ ²Ä ¤Q ¥@ ¯Z ÁI ³â ¹À Âà ¥@ ÆF µ£ ¤§ «á ªº ²Ä ¤T ¤Ñ ¤¤ ¦@ ¬F ©² ¶e ®· ¤F «ê ¤ã ¤¯ ªi ¤Á¡C 1997 ¦~ 4 ¤ë 21 ¤é ¤é ³Ø «h ¤¤ ¯Å ªk °| ¥H" ¶i ¦æ ¤À µõ ©M ªn º| °ê ®a ¾÷ ±K ¸o §P ³B ¤F ¤» ¦~ ®{ ¦D¡C

Âà ¤å ª© ¹q ¸£ °ò ¦ ª¾ ÃÑ ¤â ¥U ¥X ª©

   ºî ¦X ³ø ¹D¡A ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ¥Í ¤é ªº ¨º ¤@ ¤Ñ¡A ¥Ñ ¡u ¤å ¤Æ ºî ¦X ½s ¿è ¤¤ ¤ß ¡v ¥X ª© ªº ¡m ¹q ¸£ °ò ¦ ª¾ ÃÑ¡n ¡] Âà ¤å ª© ¡^ ¦b ¹F Äõ ÂÄ ©Ô Á| ¦æ µo ¦æ »ö ¦¡¡C
   ¡u ¤å ¤Æ ºî ¦X ½s ¿è ¤¤ ¤ß ¡v ¬O ¥Ñ ¥Ø «e ¬y ¤` ¬ü °ê ªº ªü ¹Å ¤¯ ªi ¥B ©ó 2002 ¦~ 3 ¤ë 22 ¤é ³Ð ¥ß ªº «D ¬F ©² ¾÷ ºc¡A ¦ì ©ó ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©Ò ¦b ¦a ¹F Äõ ÂÄ ©Ô¡A ¥Ø «e ¥Ñ ¤» ¦W ªñ ´X ¦~ ¦Û ¦è Âà ¬y ¤` ¦L «× ªº «C ¦~ ¤u §@ ¤H ­û¡C Âà ¤å ¡m ¹q ¸£ °ò ¦ ª¾ ÃÑ¡n ¬O ¸Ó ¤¤ ¤ß ¥X ª© ªº ²Ä ¤@ ¥» ®Ñ ¥Z¡C ¥L ­Ì ÁÙ ­p ¹º ±N ¥X ª© Âà ¤å µü ¨å µ¥ ¦è Âà ®Ñ Äy¡C
   Âà ¤å ª© ¡m ¹q ¸£ °ò ¦ ª¾ ÃÑ¡n ¦@ ¦³ 159 ­¶¡A ¤À ¤» ³¹ ¨ä ¤¤ ¦³ ¹q ¸£ °ò ¥» ¨B ÆJ¡B ¤å ¥ó ³B ²z¡B word ³n ¥ó¡B ºô µ¸ ª¾ ÃÑ µ¥¡C ³o ¬O ²Ä ¤@ ¦¸ ¨t ²Î ¦a ¥Î Âà ¤å ¤¶ ²Ð ¹q ¸£ ª¾ ÃÑ ªº ®Ñ Äy¡A ¨ä ¤¤ ÁÙ ¦³ ¤j ¶q ªº ¹Ï ¥Ü ¸Ô ²Ó ²M ·¡ ªº Åã ¥Ü ¾Þ §@ ¹L µ{ ¤¤ ªº ¨C ­Ó Àô ¹Ò¡C ³o ¹ï ªì ¾Ç ¹q ¸£ ªÌ ¨ã ¦³ «Ü ¤j ªº À° §U¡C
   ªü ¹Å ¤¯ ªi ¥B 1950 ¦~ ¥X ¥Í ¦b ¦è Âà ¦w ¦h¡A ¬O ¦è Âà µÛ ¦W ¦ò ±Ð ¦x °| °^ ¥» ¦x ¡] ¶ð º¸ ¦x ¡^ ¥D «ù¡C ¬y ¤` «e ´¿ ¥ô ¤¤ °ê ¬F ¨ó ±` ©e¡B ¤¤ °ê ¦ò ±Ð ¨ó ·| ·| ªø¡B «C ®ü ¬Ù ¬F ¨ó °Æ ¥D ®u¡B «C ®ü ¬Ù ¦ò ±Ð ¨ó ·| ·| ªø µ¥ ¦h ¾¡C1998 ¦~ ¬y ¤` ¬ü °ê¡C ¨Ã ¦b °ê ·| °µ ÃÒ ®É ´¦ ÅS ¤F ¤¤ ¦@ ¦b ¦è Âà À£ ¨î ©v ±Ð «H ¥õ ¦Û ¥Ñ ¥H ¤Î ¤¤ ¦@ °° ¥ß °² ¯Z ÁI ªº ¨Æ ¹ê¡C

¤¤ ¦@ ¤S ¦b ¦â ¹F ¦x ¶e ®· ¥| ¦W Âà ¤H

   ¾Ú ¦è Âà ¤H Åv »P ¥Á ¥D «P ¶i ¤¤ ¤ß 6 ¤ë 2 ¤é ®ø ®§¡A ¤¤ ¦@ ¦â ¹F ¿¤ ¤½ ¦w §½ ¤S ¦b ¦è Âà ¦â ¹F ¤­ ©ú ¦ò ¾Ç °| ¶e ®· ¤F ¥| ¦W ¹¬ ¤H¡C
   2000 ¦~ 12 ¤ë 25 ¤é¡A ¤¤ ¦@ ¤u §@ ¤H ­û ±j ¦æ ºR ·´ ¦â ¹F ¤­ ©ú ¦ò ¾Ç °| ªº ¥§ ©h ±J ªÙ ®É¡A ¥§ ©h ©M ¤u §@ ¤H ­û ¤§ ¶¡ µo ¥Í ¨R ¬ð ¨Ã ¦³ ¤H ¨ü ¶Ë¡C 12 ¤ë 26 ¤é¡A ¤j ¶q ªº ¤¤ ¦@ ¤u §@ ¤H ­û ¦A ¦¸ ¶i ¤J ¦ò ¾Ç °| ¥H ºR ·´ ¥§ ©h ±J ªÙ¡A Âù ¤è ¦A ¦¸ µo ¥Í ¨R ¬ð¡A ½Ä ¬ð ¤¤ ¤£ ¶È Âù ¤è ³£ ¦³ ¨ü ¶Ë ªÌ¡A ¦Ó ¥B ¤¤ ¦@ ¤u §@ ¶¤ ªº ¨T ¨® ¤] ³Q ºR ·´¡C
  12 ¤ë 27 ¤é ¤¤ ¦@ ¬£ »º ¤j ¶q ªº ­x ¶¤ ¶i ¾n ¦ò ¾Ç °|¡A ±j ¨î ¦x ¤è ¥æ ¥X ¨â ¦¸ ¨Æ ¥ó ªº »â ¾É ªÌ ¥H ¤Î ­n ¨D ½ß Àv ¨T ¨®¡A ¤u §@ ¤H ­û ÁÙ ®£ À~ »¡¡A ¦p ¤£ «ö ­n ¨D ¥æ ¥X »â ¾É ªÌ¡B ½ß Àv ¨T ¨®¡A ¥L ­Ì ´N ±N ¶e ®· ¤G ¦Ê ¦W ¹¬ ¥§¡C
   ¦ò ¾Ç °| ¹ï ¦¹ ªí ¥Ü Ä@ ·N ½ß Àv ¨T ¨®¡A ¦ý °í ¨M §_ »{ ¨Æ ¥ó ¦³ ¤° »ò »â ¾É ªÌ¡A Án ©ú ¥þ Åé ¹¬ «U ³£ ¯A ¨ä ¤¤¡C ¤µ ¦~5 ¤ë 27 ¤é¡A ¤¤ ¦@ ¦â ¹F ¿¤ ¤½ ¦w §½ ¬ð µM ¶e ®· ¤F ¦ò ¾Ç °| ªº ¤ã ´^¡B «ô ¼W¡B ¶µ °ï µ¥ ¤T ¦W ¹¬ ¤H ©M ¨T ¨® ¾r ¾p ­û «U ¤H «X ¯]¡C ¨S ¦³ ¤H ½T ¤Á ¦a ª¾ ¹D ¥L ­Ì ³Q ®· ªº ­ì ¦]¡C
  1999 ¦~¡A ¤¤ ¦@ ­x ¶¤ ©M ¤u §@ ¤H ­û ¦b ¦â ¹F ¦ò ¾Ç °| ÅX ³v ¤F ¤K ¤d ¦h ¦W ¹¬ ¥§¡A ºR ·´ ¤F ¨â ¤d ¦h ¶¡ ¹¬ ªÙ¡C ¸T ¤î ¦ò ¾Ç °| ®Õ ªø ³ô ¥¬ ®Ê ¬ü ´^ ±¹ Á| ¦æ ©v ±Ð ¬¡ °Ê¡C
   ¦â ¹F ¤­ ©ú ¦ò ¾Ç °| ¬O ¦è Âà ³Ì ¤j ªº ¦ò ±Ð ¾Ç ²ß ¤¤ ¤ß¡A ¬O ¥Ñ ³ô ¥¬ ®Ê ¬ü ´^ ±¹ 1980 ¦~ ³Ð ¿ì ªº¡C ¤§ «e ¦³ ¤W ¸U ¦W ¹¬ ¥§ ¦b ¦¹ ¾Ç ²ß ¦ò ¸g¡A ¨ä ¤¤ ¦³ «Ü ¦h º~ ¤H ©M ¥~ °ê Äy ¾Ç ¥Í¡C

¬ü °Ñ ­û ¤¶ ²Ð ¤ä «ù ¹F ¿à ³â ¹À ij ®×

  ICT ¤¤ ¤å ÊI ®ø ®§¡A °Ñ ij ­û ¹F ®¦ ®R ¡E µá ¦L ¥¹¡A ®á ©i ¡E ¥¬ ­Û ¬f §J ¤Î ¬ù ´µ ¤Ò ¡E ¤ñ µn ¤¶ ²Ð ¤F ¤@ ¶µ ¨M ij ®× ¨Ó¡A Åw ªï ¹F ¿à ³â ¹À ±N9 ¤ë ¥÷ ³X °Ý µØ ²± ¹y¡A ¥H ¦¹ »{ ¥i ¥L §â ²¦ ¥Í ªº ºë ¤O §ë ¤J ¨ì ¥° ´­ «D ¼É ¤O ©M ¤H Åv ¨Æ ·~ ¤¤¡C
   ¹F ¿à ³â ¹À ±N9 ¤ë9 ¤é ¦Ü11 ¤é ³X °Ý ¬ü °ê ­º ³£ µØ ²± ¹y¡A ¥L ±N ·| ±à ¥] ¬A ¥¬ ¤° Á` ²Î ¦b ¤º ªº ¬ü °ê ¬F ©² ­n ­û¡C ¹F ¿à ³â ¹À ³o ¦¸ ªº ³X °Ý¡A ¹ï ©ó ¤ä «ù ¦è Âà ªº ¥Á ²³ ¨Ó »¡¡A ¬O ¤@ ¦¸ «D ±` ­« ­n ªº ¾÷ ·|¡A ¥i ¥H «P ¨Ï ¬ü °ê ¬F ©² ª¾ ¹D¡A ¥¦ À³ ¸Ó «Ü ¬¡ ÅD ¦a ¹ª Ày ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¤¤ °ê ¬F ©² »â ¾É ¤§ ¶¡ Á| ¦æ ¹ê ½è ©Ê ¹ï ¸Ü¡C

¤¤ ¿D Á| ¦æ ¦~ «× ¤H Åv ¹ï ¸Ü ±j ½Õ ¦è Âà ¤H Åv

   ¬ü °ê ¤§ ­µ 7 ¤ë 29 ¤é ³ø ¹D¡A ¿D ¤j §Q ¨È »P ¤¤ °ê ªº ¦~ «× ¤H Åv ¹ï ¸Ü ³o ­Ó ¬P ´Á ¦b ¥_ ¨Ê Á| ¦æ¡C
   ±q ¬P ´Á ¤@ ¶} ©l¡A ¤@ ­Ó ¥Ñ ¿D ¤j §Q ¨È ¥~ ¥æ »P ¶T ©ö ³¡ °ª ¯Å ©x ­û ©Ô ¤ñ ²v »â ªº ¤H Åv ¥N ªí ¹Î ¦b ¥_ ¨Ê »P ¤¤ °ê ¥~ ¥æ ³¡ §U ²z ³¡ ªø ¨H °ê ©ñ Á| ¦æ ²Ä ¤C ©¡ ¦~ «× ¤H Åv ¹ï ¸Ü¡C ¾Ú ¿D ¤j §Q ¨È ¥N ªí ¹Î »â ¶¤ ©Ô ¤ñ »¡¡A ¦b ¬P ´Á ¤@ ªº7 ­Ó ¤p ®É ·| ½Í ¤¤¡A ¿D ¤¤ Âù ¤è Á` ¦@ °Q ½× ¤F25 ¦W ²§ ¨£ ¤H ¤h ªº ®× ¥ó¡C ¤£ ¹L¡A ¥L ©Ú µ´ ¤½ ¶} ³o ¨Ç ®× ¥ó ©Ò ¯A ¤Î ªº ¤H ¤h¡C ¥L »¡¡A ·| ij ÁÙ ¯A ¤Î «þ ¥´¡B ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ¡B ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú¡B ·R ´þ ¯f ¥H ¤Î Äq ·~ ¦w ¥þ µ¥ ¸Ü ÃD¡C
   ¿D ¤¤ Âù ¤è ¦b Áp ¦X Án ©ú ¤¤ «ü ¥X¡A ´L ­« ¥@ ¬É ³q ¦æ ªº ¤H Åv ¼Ð ·Ç ¬O ­« ­n ªº¡A ©Ò ¦³ °ê ®a¡A ¤£ ½× ¬O µo ¹F °ê ®a ÁÙ ¬O µo ®i ¤¤ °ê ®a¡A ³£ ¦³ ¸q °È ®Ú ¾Ú ¦U °ê ªº °ê ±¡ ¨Ó «O Å@ ¤H Åv¡C ¦¹ ¥~¡A ³o ­Ó ¥] ¬A ¿D ¤j §Q ¨È ¤H Åv »P ¥­ µ¥ ¾÷ ·| ©e ­û ·| ¥D ®u ¦b ¤º ªº ¥N ªí ¹Î ÁÙ »· ­u ¦è ÂáC ¿D ¤j §Q ¨È ¥q ªk ³¡ ·s »D µo ¨¥ ¤H ³Á §J ­ð ¯Ç ¤¶ ²Ð »¡¡R ¡y ¿D ¤j §Q ¨È ¬F ©² ¤H Åv ¥N ªí ¹Î ÁÙ ±N ³X °Ý ¦è Âà ­º ©² ©Ô ÂÄ¡A ª½ ±µ ¦V ·í ¦a ¬F ©² ©x ­û ªí ¹F ¹ï ¦è Âà ¤H Åv ªº ¾á ¼~¡C ¡z
   ¥Ø «e¡A ¿D ¤j §Q ¨È ¤H Åv ¥N ªí ¹Î ¤w ¸g §¹ ¦¨ ©Ô ÂÄ ¤§ ¦æ¡A ¾Ú ·s µØ ªÀ ©Ô ÂÄ 8 ¤ë 2 ¤é ¹q ¡] °O ªÌ ¸Ê ¥ß µØ ¡^ ¥Ñ ¿D ¤j §Q ¨È ¥~ ¥æ ¶T ©ö ³¡ °Æ ¯µ ®Ñ ªø ͺ ±¶ ¾U ²v »â ªº ¿D ¤j §Q ¨È ¤H Åv ¹ï ¸Ü ¥N ªí ¹Î ¤@ ¦æ ¹ï ¦è Âà ¶i ¦æ ¬° ´Á ¤@ ©P ªº ³X °Ý «á¡A ©ó 2 ¤é Â÷ ¶} ¦è ÂáC
   ¥N ªí ¹Î ¦b Âà ´Á ¶¡ °Ñ Æ[ ³X °Ý ¤F ¦è Âà ¤j ¾Ç¡B ¥¬ ¹F ©Ô ®c¡B ¤j ¬L ¦x µ¥ ¾Ç ®Õ ©M ©v ±Ð ³õ ©Ò¡A ¨Ã ©M ¦è Âà ¦Û ªv °Ï »â ¾É¡B ¦ò ±Ð ¬É ¤H ¤h ®y ½Í¡A ¹ï ¦è Âà ªº ±Ð ¨|¡B ½Ã ¥Í¡B ©v ±Ð «H ¥õ ¦Û ¥Ñ ª¬ ªp ¶i ¦æ ¤F ¹ê ¦a ¦Ò ¹î¡C
  ¿D ¤j §Q ¨È ¦è Âà ©e ­û ·| ­t ³d ¤H «O ù ¡E ³Õ §J ¦b ¥N ªí ¹Î ³X °Ý ¦è Âà ®É ªí ¥Ü¡A ¥L ­Ó ¤H »{ ¬°¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¤£ ·| ±N ¦è Âà ªº ¯u ¹ê ±¡ ªp ®i ²{ ¦b ³o ­Ó ¥N ªí ¹Î ªº ­± «e¡R ¡y ³o ­Ó ¥N ªí ¹Î ·| ³Q ¤p ¤ß ¦a ¡u ¥] ³ò ¡v °_ ¨Ó¡C §Ú »{ ¬°¡A ¥L ­Ì «Ü Ãø ¬Ý ¨ì ¤¤ °ê ¬F ©² ¤£ §Æ ±æ ¥L ­Ì ¬Ý ¨ì ªº ªF ¦è¡C ¦b ¦è ÂáA ¤H Åv ²{ ª¬ ¬O ·¥ ®t ªº¡C Âà ¤H ¦b ´N ·~¡B ±Ð ¨| »P °· ±d ¤è ­± ³£ ¨ü ¨ì ª[ µø¡C §Ú ­Ì ªñ ¨Ó ÁÙ ¦b ¦è Âà ªF ³¡ ¦a °Ï ¬Ý ¨ì ¬F ©² ªö ¨ú Âí À£ ¦æ °Ê¡A ¤@ ¨Ç ©v ±Ð ¤H ¤h ¾D ¨ì ¶e ®·¡C ¤¤ °ê ¤´ ¦b ¦è Âà ªö ¨ú ÅK µÃ ¬F µ¦¡C ¡z
   ¥» ¤ë ªì¡A ¬ü °ê °ê °È °| ĵ §i »¡ ¤µ ¦~ ¤¤ °ê ªº ¤H Åv °O ¿ý ¥X ²{ ´c ¤Æ ²{ ¶H¡A ¨Ã ¦C Á| ¤¤ °ê ¥¼ ¸g ¥¿ ·í µ{ §Ç ³B ¨M ¤F ¤@ ¦W ¦è Âà ¤H¡B ¶e ®· ¥Á ¥D ¬¡ ÅD ¤À ¤l¡B ¹ï ¦b ¤¬ Áp ºô ¤W µo ªí µû ½× ªº ¤H ¥H ¤Î ³Ò ¤u §Ü ij ªÌ §P ¦D µ¥¡C

¦ò ±Ð ®{ ¡y ¤ñ ±` ¤H §Ö ¼Ö ¡z

  BBC ¤¤ ¤å ºô ³ø ¾É¡G ¬ì ¾Ç ®a »¡ ¥L ­Ì ¦³ ÃÒ ¾Ú Åã ¥Ü ¦ò ±Ð ®{ ¤ñ ¨ä ¥L ªº ¤H ­n ¨Ó ªº §Ö ¼Ö ©M ¤ß ÆF ¥­ ÀR¡C
   ¦b ¬ü °ê ¶i ¦æ ªº ´ú Åç Å㠥ܡA ¦ò ±Ð ®{ ªº ¤j ¸£ ¤º ³¡ ©M ´r §Ö ¤ß ±¡ ©M ¥¿ ­± ·P ¨ü ¬Û Ãö ªº °Ï °ì ¬¡ °Ê ¤ñ ¤@ ¯ë ¤H ªº ÀW Ác¡C ¥ý «e ¦³ ¬ã ¨s ªí ©ú «H ©^ ¦ò ±Ð ¯à °÷ Åý ¤H ­Ì ¤ß ÆF ¥­ ÀR¡A ²{ ¦b ªº ³o ¤@ µo ²{ ¶i ¤@ ¨B ´£ ¨Ñ ¤F ¦õ ÃÒ¡C
   ¬ü °ê ¥[ ¦{ ¤j ¾Ç  ª÷ ¤s ¤À ®Õ ªº Âå ¾Ç ¤¤ ¤ß µo ²{¡A «H ©^¡B ­× ¦æ ¦ò ±Ð ¯à °÷ ¦w ¼¾ ¤j ¸£ ¤º ±± ¨î ¼~ ¼{ ±¡ ºü ªº °Ï °ì¡C ¥L ­Ì µo ²{ ¸g ±` ©w ´Á ÁI ­× ªº ¦ò ±Ð ®{¡A ©M ¤@ ¯ë ¤H ¤ñ °_ ¨Ó ¤ñ ¸û ¤£ ®e ©ö ¨ü ¨ì Åå À~¡B Åå ´q ¥¢ ±¹ ©Î ¥X ²{ ¥Í ®ð ¼« «ã ªº ±¡ ºü¡C
   ¬ì ¾Ç ®a ªí ¥Ü¡A ³Ì ¦³ ¥i ¯à ¸Ñ ÄÀ ³o ¤@ ²{ ¶H ªº °² ³] ¬O¡G ¦ò ±Ð ®{ ªº ÁI ­× Åý ¨ä ¤ß ÆF ª¾ ı ±o ¨ì ¤@ ºØ §Ö ¼Ö¡A ³o ºØ §Ö ¼Ö ¬O §Ú ­Ì ¨C ­Ó ¤H ³£ ¦b ´M ¨D ªº¡C
   ¬ü °ê «Â ´µ ±d ¨¯ ¦{ ¤j ¾Ç ªº ¬ì ¾Ç ®a ¶i ¦æ ¥t ¥~ ¤@ ¶µ ¬ã ¨s¡A ¥L ­Ì ¹ï ¤@ ²Õ ¦ò ±Ð ®{ ªº ¤j ¸£ ¬¡ °Ê ¶i ¦æ ±½ ´y¡C ¥L ­Ì µo ²{ ­× ¦æ ¦h ¦~ ªº ¦ò ±Ð ®{¡A ¨ä ¤j ¸£ ¥ª «e ¸­ ¬¡ °Ê ÀW Ác¡A ³o ­Ó °Ï °ì »P ¤H ªº ¥¿ ­± ±¡ ºü¡A ¦Û §Ú ±± ¨î ©M ©Ê ±¡ µÊ ®ð ¦³ Ãö¡C
   ¬ì ¾Ç ®a ªº ¬ã ¨s Å㠥ܡA ¦ò ±Ð ®{ ¤j ¸£ ¤º ªº ³o ¤@ °Ï °ì ¤£ ¥u ¬O ¦b ­× ¦æ ®É ¬¡ °Ê¡A ¦b ¥­ ±` ®É ­Ô ¤] «ù Äò ¬¡ °Ê¡C ¬ì ¾Ç ®a »¡¡A ³o ªí ©ú ¦ò ±Ð ®{ ¤ñ ¥­ ±` ¤H §ó ¥i ¯à ¥X ²{ ¥¿ ­± ±¡ ºü¡A ¤ß ±¡ ¤] ¤ñ ¥­ ±` ¤H ­n ¦n¡C
   ¬ì ¾Ç ®a »¡¡A ¥L ­Ì ²{ ¦b ¥i ¥H ¤ñ ¸û ¦³ «H ¤ß ªº °² ³]¡A ¦è Âà ¦ò ±Ð ®{ µ¹ ¤H ªº ·Å ©M¡B ¥­ ÀR ªº ·P ı ¬O ¯u ªº¡C ¦è Âà ¬y ¤` ªÀ ·| ¬ã ¨s ¦ò ±Ð ªº ¾Ç ªÌ »{ ¬°¡A ¤@ ­Ó ¯u ¥¿ ªº ¦ò ±Ð ®{ ¬O ¤£ À³ ¸Ó ¦³ ·Ð ´o ªº¡A ¦P ®É¡A ¨Æ ¹ê ÃÒ ©ú¡A ¤@ ¯ë ªº «H ±Ð ®{¡A ¥L ­Ì ¦b ¥Í ¬¡ ¤¤ ªº ·Ð ´o ¤] ­n ¤ñ ±` ¤H ­n ¤Ö¡C

¦è Âà ®È ´å §½ ³Q ¥O ºM ´« Âà ±Ú ¾É ´å
§ï ¸u ·í §½ ¬£ »º ªº º~ ¤H ¾É ´å

  ªñ ´X ¦~ ¨Ó ¤¤ ¦@ «e «e «á «á ¸Ñ ¶± ¤F ¤£ ¤Ö ±q ¦L «× ¾Ç ²ß ¦^ °ê ªº Âà ¤H ¾É ¹C¡A ¦Ó ¥B ÄY ¼F ¸T ¤î ¦^ °ê Âà ¤H ±q ¨Æ ¦è Âà ªº ¾É ¹C ¤u §@¡C ¥Ñ ©ó ¦b ¦è Âà ¨S ¦³ ¦n ªº ¥~ »y ¾Ç ®Õ¡A ¦Ó ¥B ¶È ¦³ ªº ¾Ç ®Õ ¤§ ¾Ç ¶O «D ±` ©ù ¶Q ¦Ó ¨Ï ¹A ªª °Ï ªº Âà ¤H ¤l ¤k µL ªk ¥æ ±o °_ ¾Ç ¶O¡C ©Ò ¥H¡A ¥L ­Ì ¥u ¯à «_ µÛ ¥Í ©R ¦M ÀI ½ ¶V ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s ¨ì ¦L «× ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ³Ð ¿ì ªº ¾Ç ®Õ ¾Ç ²ß ¦è Âà ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ¡B ­^ »y¡B ¦L «× »y¡B ¥§ ªy º¸ »y µ¥¡C ¾Ç ²ß µ² §ô «á ªð ¦^ ¦è Âà ¾á ¥ô ¾É ¹C ¤u §@¡C ³o ¨Ç ªð ¦^ ¦è Âà ªº ¾Ç ¥Í ¨ã ¦³ Â× ´I ªº ¦è Âà ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ °ò ¦ ©M ¬y §Q ªº ¥~ »y ¯S ªø¡A ¥L ­Ì ¦b ®È ¹C ¬É ¬O ³Ì ¨ü Åw ªï ªº ¾É ¹C¡C ¦ý ¬O¡A ¥Ñ ©ó ¥L ­Ì ¦V ®È ¹C ªÌ ¦p ¹ê ªº ¤¶ ²Ð ¦è Âà ¤å ¤Æ¡B ¥Á «U¡B ¾ú ¥v µ¥¡A ¨Ï ¥~ ¬É ¹ï ¦è Âà ¦³ ¤F §ó ²` ¤J ªº ÁA ¸Ñ ©M »{ ÃÑ¡C ±q ¦Ó ¯} ÃÑ ¤F ¤¤ ¦@ ªº ÁÀ ¨¥ ¦Ó ¨Ï ¤¤ ¦@ Ãh «ë ¦b ¤ß¡C ©Ò ¥H¡A ¤£ Â_ ªº §ä ¦U ºØ ²z ¥Ñ ·Q ¿ì ªk ¸Ñ ¶± ±q ¦L «× ªð ¦^ ªº Âà ¤H ¾É ¹C¡C
   ¦p ¤µ ¤¤ ¦@ ªö ¨ú §ó ¨õ »À ªº ¤â ¬q¡A ¤@ ­± ¸Ñ ¶± Âà ¤H ¾É ¹C¡C ¤@ ­± ±q ¤¤ °ê ¬£ »º ¦Ê ¦W ¾É ¹C «e ©¹ ¦è ÂáC ¥H ¡y ´© Âà ¡z ªº ¦W ¸q ¾a ©Ò ¿× ªº ¡y Àu ´f ¡z ¬F µ¦¡A ¨ì ¦è Âà ¥] Åó ¦è Âà ³Ì ¦Y ­» ªº ¾É ¹C ¤u §@¡C ³o ¤@ ¨ª »r »r ªº ¥Á ±Ú ª[ µø ¬F µ¦ ©M ¸g ÀÙ ¡y «I ²¤ ¡z ¤£ ¶È ¨Ï ¤j ¶q ªº Âà ¤H ­± Á{ ¥¢ ·~¡A ¦Ó ¥B ¦³ §U ©ó ¤¤ ¦@ ·í §½ ¦V ¦è Âà ¾E ²¾ ¤j ¶q ¤¤ °ê ¤H ªº ¬J ©w ¬F µ¦¡C
   ¾Ú ¦è Âà «H ®§ ÊI ®ø ®§¡A ¤¤ ¦@ ¤¤ ¥¡ ¬F ªv §½ ©e ­û¡B °ê °È °| °Æ Á` ²z §d »ö8 ¤é ¦b ¤¤ «n ®ü ¿Ë ¤Á ±µ ¨£ ¤F §Y ±N ©b ­u ¦è Âà ªº ¥þ °ê ­º §å ¦Ê ¦W ´© Âà ¾É ´å ­û¡A ¨Ã »P ¥L ­Ì ®y ½Í¡C
  §d »ö »¡¡A ¹ê ¬I ¾É ´å ´© ÂáA ¬O °ê ®a ®È ´å §½ ³e ¹ý ¸¨ ¹ê ­J ÀA ÀÜ Á` ®Ñ °O ­« ­n §å ¥Ü ªº ¨ã Åé ¦æ °Ê¡A ¬O ·s ®É ´Á ¶} ®i ´© Âà ¤u §@ ªº ¤@ ­Ó ·s Á| ±¹¡A ¦U ¦³ Ãö ¤è ­± ­n °ª «× ­« µø¡A ±K ¤Á °t ¦X¡A ºë ¤ß ²Õ ´¡A ¤O ª§ ¦­ ¨£ ¦¨ ®Ä¡C
   §d »ö ­n ¨D ´© Âà ¾É ´å ­û ¿n ·¥ «Å ¶Ç ¦è ÂáB «Å ¶Ç ¯ª °ê ¤j ¦n ªe ¤s¡A Åý ®ü ¤º ¥~ ®È ´å ªÌ §ó ¥þ ­±¡B «È Æ[ ¦a ¤F ¸Ñ ¦è Âà ªº ¬Q ¤Ñ¡B ¤µ ¤Ñ ©M ©ú ¤Ñ¡A ¨Ã ¦P ¤@ ¤Á ¬n ¦± ¨Æ ¹ê¡B ¥ø ¹Ï ¤À µõ ¯ª °ê ªº ¨¥ ¦æ §@ °í ¨M ¤æ ª§¡C
   ¾Ú ¤F ¸Ñ¡A °ê ®a ®È ´å §½ ±N ±q ¤µ ¦~ ¶} ©l ¦b10 ¦~ ¤º ¨C ¦~ ²Õ ´100 ¦W ¾É ´å ´© ÂáC ³o ¦¸ ­º §å ¦Ê ¦W ´© Âà ¾É ´å ­û ¨Ó ¦Û ¥þ °ê23 ­Ó ¬Ù¡B ¦Û ªv °Ï¡B ª½ ÁÒ ¥« ªº85 ®a ®È ¦æ ªÀ µ¥ ³æ ¦ì¡A ³£ ¬O ¦è Âà ¥Ø «e ºò ¯Ê ªº ¥~ »y ¾É ´å¡A ¥L ­Ì ¸g ¹L °ê ®a ®È ´å §½ °ö °V «á ±N ©ó4 ¤ë15 ¤é ­u Âà ¤u §@¡C
   ¾Ú ¦Û ¥Ñ ¨È ¬w ¹q ¥x Âà »y ³¡ ´© ¤Þ ª¾ ±¡ ¤H ¤h ªº ¸Ü ³ø ¹D »¡¡A ¤¤ °ê ¤¤ ¥¡ ®È ´å ·í §½ ¥h ¦~ «ü ¥Ü ¦è Âà ¦a °Ï ®È ´å §½¡B ¨Ã ©ó ¤µ ¦~ ¤­ ¤ë ­« ¥Ó¡A ­n ¨D ºM ´« ¤@ §å Âà ±Ú ¾É ´å¡C ³o ¦ì ª¾ ±¡ ¤H ¤h »¡¡A ¤µ ¦~ ¤w ¦³160 ¦W ¾Ç ¥Í ±q º~ ±Ú ¦a °Ï ¨Ó ¨ì ¦è ÂáB ¦Ó ¦b ¤C ¤K ¤ë ¶¡ ÁÙ ­n ¦A ¨Ó ¨â ¨ì ¤T ¦Ê ¤H ¥R ·í ¾É ´å¡C
   ¹ï ¦¹¡A ¦è Âà ®È ´å §½ ¤@ ¦ì ©m ¶À ªº ©x ­û »¡¡A ±N ³Q ºM ´« ªº ¬O ¨º ¨Ç ´¿ ¸g «D ªk Â÷ ¹Ò ¨ì ¹F ¿à ³â ¹À ¬y ¤` ¬F ©² ©Ò ¿ì ªº ¾Ç ®Õ ±µ ¨ü ±Ð ¨| ªº Âà ±Ú ¾É ´å¡A ¦] ¬° ¥L ­Ì ©Ò ¾Ç ªº ¾ú ¥v ®e ©ö ¨Ï ®È ´å ªÌ §x ´b¡B ¹ï ¿ù ¤£ ¤À¡A ¦Ó ¥B ³o ¤] «Â ¯Ù °ê ®a ¦w ¥þ¡C
   ¤¤ ¦@ ¼Ð º] ­n ¡y §ó ¥þ ­±¡B «È Æ[ ¦a ¡z ¦a ¤¶ ²Ð ¦è ÂáA ¥i ¬O¡A ¦b ³o ­Ó ¥@ ¬É ¤W¡A ³Ì ¤F ¸Ñ ¦è Âà ªº ²ö ¹L ©ó ¦è Âà ¤H¡A ¥u ¦³ ¦è Âà ¾É ¹C ¤~ ³Ì ¤F ¸Ñ ¦è Âà ªº ¤å ¤Æ ©v ±Ð ²ß «U µ¥¡A ¦] ¬° ³o ¬O ¥L ­Ì ¤é ±` ¥Í ¬¡ ªº ¤@ ³¡ ¤À¡C ¦ý ¬O¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ÂÇ ¤f ¥L ­Ì ©Ò ´x ´¤ ªº ­^ »y ¬O ±q °ê ¥~ ¾Ç ¨Ó ªº¡A ³º µM ´N ³Q ­é ¹Ü ¤F ¤u §@ ªº Åv §Q---- ¨ä ¹ê ¬O ­é ¹Ü ¤F ¦è Âà ¥Á ±Ú ¦V ¥~ ¬É ¤¶ ²Ð ¯u ¹ê ¤§ ¦è Âà ªº ¾÷ ·|¡A ¾ú ¥v ¤W¡A ¤¤ ¦@ ¥R ·í ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¡u ¥N ªí ¡v ­n ®ø ·À ¤F ¦è Âà ªº ©v ±Ð ©M ¤å ¤Æ¡A ²{ ¦b ¤S ­n ¡u ¥N ªí ¡v ¦è Âà ¥Á ±Ú ¦V ¥~ ¬É ¤¶ ²Ð ³o ­Ó ¥L ­n ®ø ·À ªº ©v ±Ð ©M ¤å ¤Æ ¥H ¤Î ­· «U ²ß ºD µ¥¡A ¤H ­Ì ¤£ ¸T ­n °Ý¡G ¦è Âà ¤H ¥Á ¦ó ®É ¤~ ¯à °÷ ¯u ¥¿ ¥N ªí ¦Û ¤v »¡ ¸Ü¡H
   °£ ¤F ¦è Âà ¥Á ±Ú¡A ¹C «È ·í µM ¤] ³Q ­é ¹Ü ¤F ¸Ñ ¦è Âà ªº ¾÷ ·| ©M Åv §Q¡A ·í ¥L ­Ì ³Q ¨º ¨Ç ¥H ©¹ ¥i ¯à ±q ¨Ó ¨S ¦³ Å¥ »¡ ¹L ¦è Âà ªº ±q ¤¤ °ê ¬£ »º ªº ¡y ¦è Âà ª¼ ¡z ¾É ¹C µ¹ ¥L ­Ì ¤¶ ²Ð ¦è Âà ªº ©v ±Ð ¤å ¤Æ ©M ¥Á «U ²ß ºD µ¥¡A °£ ¤F ´Û ÄF ©Î ¬n ¦± ¨Æ ¹ê¡B ÄA ­Ë ¶Â ¥Õ ¦Ó ¥~¡A ¥L ­Ì ÁÙ ¯à °µ ¤° »ò¡H
   »P ¦V ¦è Âà ¡y ¤ä ´© ¡z ¾É ¹C Ãþ ¦ü¡A ©Î ªÌ »¡ ´N ¹³ ´Þ ¥Á ªÌ ¦V ³Q ´Þ ¥Á ¦a ¬£ »º Á` ·þ ¤@ ¼Ë¡A ¤¤ ¦@ ¤] ¥H ¡y ¤ä ´© ¡z ªº ¦W ¸q ¦V ¦è Âà ¬£ ¥X ¤F ¦¨ ¦Ê ¦¨ ¤d ªº ©x¡A ³o ¨Ç ±q ¨Ó ¤£ ¤F ¸Ñ ¦è ÂáB ¤] ¤£ Ãö ¤ß ¦è Âà ªº ¤¤ °ê ©x ¹± ¦û ¾Ú ¤F ¦è Âà µ´ ¤j ¦h ¼Æ ¿¤ ¯Å ¥H ¤W ªº ÄÒ ©e ®Ñ °O ©M ¨ä ¥L ­n ®` ³¡ ªù ¥D ºÞ ªº ¾ °È¡A ¥L ­Ì ¬O ²Î ªv ªÌ¡A «e ¨Ó ²Î ªv ³Q ©º ªA ªº ¥Á ±Ú¡A ¦ý «o ³Q «a ¤W ¡y ¤ä ´© ¡z ªº ¬ü ¦W¡A ¬O °ø ±æ Âà ¤H ªº ·P ¿E¡H ³o ­Ó ¥@ ¬É ¯u ¬O ¸Þ ¦Q¡C

°ê »Ú ©v ±Ð ©e ­û ·| §å µû ¤¤ °ê À£ »s «H ¥õ ¦Û ¥Ñ

   ¬ü °ê °ê ·| ¦¨ ¥ß ªº °ê »Ú ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ©e ­û ·| ¦b ¤£ ¤[ «e ¤½ ¥¬ ªº2003 ¦~ ¦~ «× ³ø §i ¤¤¡A §å µû ¤¤ °ê ¬F ©² «ù Äò ÄY ­« ¹H ¤Ï ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ¡A ¨Ã Ä~ Äò ±N ¤¤ °ê ¦C ¬° ¤Q ¤G ­Ó" ¯S §O Ãö ¤Á" °ê ®a ¤§ ¤@¡C Æ[ ¹î ¤H ¤h »{ ¬°¡A ¤¤ °ê ¦b ¹L ¥h ¤@ ¦~ ¨Ó ¹ï ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ªº À£ »s ¤£ ¦ý ¨S ¦³ ´î ¤Ö¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ ´c ¤Æ ªº ¸ñ ¶H¡C
   ¥Ñ ¬ü °ê °ê ·| ¦¨ ¥ß ªº °ê »Ú ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ©e ­û ·| ¦b2003 ¦~ ¦~ «× ³ø §i ¤¤¡A ³s Äò ²Ä ¤T ¦~ ±N ¤¤ °ê »P ¥_ Áú¡B ½q ¨l µ¥ °ê ®a ¨Ã ¦C ¬°" ¯S §O Ãö ¤Á" ªº °ê ®a¡A ³ø §i §å µû ¤¤ °ê ¬F ©² «ù Äò ÄY ­« ¹H ­I ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ¡A ³\ ¦h ¤H ¥Ñ ©ó ¦Û ¤v ªº ©v ±Ð ©Î «H ¥õ ¦Ó ¾D ¨ì Ãö ©ã¡B »Å ¦D ©M ¦U ºØ ­h «Ý¡C ³ø §i ©I ¦S ¤¤ °ê ¬F ©² °± ¤î ¹ï ©v ±Ð «H ¥õ ªº À£ »s¡A §ï ­² À£ »s ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ªº ¥q ªk »s «×¡A ©Ó »{ ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ªº ´¶ ¹M »ù ­È¡A ¤Á ¹ê ªö ¨ú ¹ê ¦æ ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ªº ¨B ÆJ¡C
   °ê »Ú ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ©e ­û ·| ¦b ³o ¥÷ ¦~ «× ³ø §i «ü ¥X¡A ¦b ¹L ¥h ¤@ ¦~ ¤¤¡A ¤¤ °ê ©x ¤è ¹ï ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ªº ´L ­« ¦³ ©Ò ´î ·l¡A ¦³ ¦n ´X ¦W ©v ±Ð »â ³S ¾D ·í §½ ¥H ¥i ºÃ ªº ¸o ¦W Åù ©ã¡C ³ø §i «ü ¥X¡A °ò ·þ ±Ð µØ «n ±Ð ·| ªº ³Ð ¿ì ¤H ÅÇ ¸t «G ³Q ¤¤ °ê ·í §½ ¥H §ð À» ©M ©Ê «I ¥Ç µ¥ ¥i ºÃ ¸o ¦W §P ³B ¦º ¦D¡A ¦³200 ¦h ¦W µØ «n ±Ð ·| «H ®{ ³Q ¶e ®·¡C ¼Æ ¸U ¦W ªk ½ü ¥\ «H ®{ ¦b ¹L ¥h ¤T ¦~ ¤¤ ¦b ¥¼ ¸g ¼f §P ªº ±¡ ªp ¤U ³Q §P ³B ³Ò °Ê ±Ð ¾i¡A ¤@ ¤d ¦h ¤H ¦b ºë ¯« ¯f °| ¨ü ¨ì ­h «Ý¡A ÁÙ ¦³ ³\ ¦h ¤H ¨ü ¨ì ĵ ¤è ¤£ ·í ¹ï «Ý ¦Ó ¦º ¤`¡C2002 ¦~2 ¤ë¡A ±ë ¸¦ ©£ «ü ¥X ¦Ü ¤Ö ¦³33 ¦W ¥D ±Ð ©M ªª ®v ³Q ¤¤ °ê ¬F ©² ºÊ ¸T ©Î ¾D ¨ì ¤½ ¦w ªº ÄY ±K ºÊ µø¡C ¥t ¥~¡A ³ø §i ¤] «ü ¥X ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b ¹L ¥h ¤@ ¦~ ¤¤ ¥[ ±j ¹ï ·s æ ¦^ ±Ð ®{ ©M ¦è Âà ¦ò ±Ð ¹¬ ¥§ ªº À£ »s ©M ­¢ ®` ªº ±¡ ªp¡C

©v ±Ð ¬F µ¦ ¤W ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ©ñ ªQ

   ­ì ¤¤ °ê ®a ®x ±Ð ·| ¶Ç ¹D ¤H¡B ©v ±Ð ¤H Åv ²Õ ´ ¹ï µØ ´© §U ¨ó ·| ·| ªø ³Å §Æ ¬î ¦­ ±µ ¨ü ¬ü °ê ¤§ ­µ ªö ³X ªº ®É ­Ô «ü ¥X¡A ¹L ¥h ¤@ ¦~ ¨Ó ¤¤ °ê ¬F ©² ¹ï ©v ±Ð ©M «H ¥õ ¦Û ¥Ñ ªº À£ »s «ù Äò ´c ¤Æ¡A ³\ ¦h ¤£ Ä@ ª` ¥U ¥[ ¤J ·R °ê ±Ð ·| ªº ±Ð ·| «H ®{ ¤£ Â_ ¨ü ¨ì ­¢ ®`¡C ¥L »¡¡R[ ¹L ¥h ¤@ ¦~ ¨Ó ¤¤ °ê ªº ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ª¬ ªp ¨Ã ¨S ¦³ ¦h ¤j ªº §ï µ½¡A ¦b ¬Y ¨Ç »â °ì ¤º ¬Æ ¦Ü ¦³ «Ü ¤j ªº ´c ¤Æ¡A ¤× ¨ä ¬O ¤@ ¨Ç ºÖ ­µ ¬£ ªº ±Ð ·| ¨ü ¨ì ©x ¤è ªº À£ »s¡A ¤£ Ä@ ±µ ¨ü ©x ¤è ­n ¨D ¥L ­Ì ±j ­¢ ª` ¥U ¦Ó ¨ü ¨ì ¤F ´Ý »Å ªº Âí À£¡A ºÉ ºÞ ©x ¤è ¥l ¶} ¤F ³Ì °ª ¼h »â ¾É °Ñ ¥[ ªº ¥þ °ê ¤u §@ ·| ij¡A ¦ý ¬O ¦b ¬F µ¦ ¤W ¨Ã ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ªº ©ñ ªQ¡C]
   ³Å §Æ ¬î «ü ¥X¡A ¨ì «e ¬° ¤î¡A ¤´ µM ¦³ ¤» ¤Q ¤T ¦ì µØ «n ±Ð ·| ªº «H ®{ ¤À §O ¦b ´ò ¥_¡B ªe «n¡B ªe ¥_¡B ¤s ¦è µ¥ ¦a ³Q ºÊ ¸T¡A °£ ¤F ¦³ ¤T ¦ì »â ³S ³Q §P µL ´Á ®{ ¦D ¤§ ¥~¡A ¨ä ¥L ¤H ³Q §P ³B ªº ¦D ´Á Á` ¦@ ¦³ ¤@ ¦Ê ¦h ¦~¡C ºÉ ºÞ ´ò ¥_ ¬Ù ¯ð ªù ¥« ¤¤ ¯Å ¤H ¥Á ªk °| ¦b ¥h ¦~ ¹ï µØ «n ±Ð ·| ¤@ ®× ­« ·s °µ ¥X §P ¨M¡A ±N ¹ï ÅÇ ¸t «G ªº §P ¨M ±q ¦º ¦D §ï ¬° µL ´Á ®{ ¦D¡A ¦ý ¬O ¦n ´X ¦W ·í ®x ³Q §P µL ¸o ÄÀ ©ñ ªº ¤H ©~ µM ÀH «á ´N ¾D ¨ì ¤¤ °ê ¤½ ¦w ¹ê ¬I ¤T ¦~ ªº ³Ò °Ê ±Ð ¾i¡A ³Q °e ¨ì ¨F ¶§ ¥« ªº ³Ò §ï ³õ¡C ³Å §Æ ¬î ªí ¥Ü¡A ¤¤ °ê ¦U ¦a ¦] «H ¥õ ¦Ó ¾D ¨ì ­¢ ®` ªº ¨Ò ¤l ¤£ ³Ó ªT Á|¡A ¥L §Æ ±æ ¦U ¬É ¤H ¤h ¯à °÷ «ù Äò Ãö ª` ¤¤ °ê ªº ©v ±Ð ¤H Åv ª¬ ªp¡A «P ¨Ï ¤¤ °ê °± ¤î ­¢ ®` ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ªº ¦æ ¬°¡C

©v ±Ð ¨¥ ½× ¦Û ¥Ñ¡R ¤H ¥Á ªº Åv §Q

  ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ¬F Åv ¹ï ©ó ©v ±Ð °ò ¥» ¤W ªö ¨ú ªº ¬O Âí À£ ¥[ ¤W Ãh ¬X ¨â ¤â ¬F µ¦¡A ¹ï ©ó ¤£ Ä@ °t ¦X ¥[ ¤J ·R °ê ±Ð ·| ªº ©v ±Ð ¹Î Åé¡A ´N §Q ¥Î ¦U ºØ ¤â ¬q ¥´ À£¡C ³Ò °Ê ±Ð ¾i ¬O Âí À£ ²§ ¤v ¤À ¤l ³Ì ¦n ªº ¤â ¬q¡A ¦] ¬° ¥L »¡ ³o ¬O ¤H ¥Á ¤º ³¡ ¥Ù ¬Þ¡A ¤£ »Ý ­n ªk °| ¼f §P¡A ¹ê »Ú ¤W ³o ¬O ¤½ ¦w ³æ ¦ì «D ±` ÄY ¼F ªº ±¹ ¬I¡A ³o ºØ ¦æ ¬° ¦b ¤¤ °ê ¤j ³° ¤Q ¤À ´¶ ¹M¡A ¥L §â ®a ®x ±Ð ·| »¡ ¬O «D ªk ¶° ·|¡A ®½ ¤@ ÂI ¿ú ´N »¡ ¬O «D ªk ÀÄ °]¡C
   ©v ±Ð «H ¥õ ©M ¨¥ ½× ¦Û ¥Ñ¡B ·s »D ¦Û ¥Ñ ©M ¾E ²¾ ¦Û ¥Ñ µ¥ ¤H ¥Á Åv §Q ¬O ±À °Ê ¤¤ °ê ¶i ¨B ©M ¨« ¦V ¥Á ¥D »P ¦h ¤¸ ¤Æ ªº ¥² ­n ±ø ¥ó¡A ¤¤ °ê ¦b µo ®i ¸g ÀÙ ªº ¦P ®É¡A ¤H ¥Á ªº ¦Û ¥Ñ Åv §Q ¥² ¶· ±o ¨ì «O »Ù¡A §_ «h ¤¤ °ê ªº Ác ºa ±N µL ªk ¤£ ·| ªø ¤[ «O «ù ¤U ¥h¡C

¤¤ ¦@ ¦a ¤è ·í §½ ¤½ µM ·m §T ¹A ªª ¥Á °] ²£

  ¾Ú ³Ì ªñ ¬y ¤` ¦L «× ªº ¯Á «n ®æ ¤é ¤¶ ²Ð¡A ¥h ¦~ ©³¡A ¤¤ ¦@ «Å §G ¦w ¦h ¹D ½Ã ¹A ªª µ| ¥² ¶· ¥H ²{ ª÷ ú ¯Ç¡A ¦] Âà ¤H ¤â ¤¤ ¨S ¦³ ¨º ¼Ë ¦h ªº ²{ ª÷¡A ·F ³¡ ´N ±j ¦æ ¶i ¤J Âà ¤H ®a ¤¤ ®³ ¨« ­È ¿ú ª«¡A ¤@ ¦¸ ¤¤ ¦@ ·F ³¡ ¦b ¤@ ¹A ¥Á ®a ¤¤ ¯ë ¹B ¹q µø ¾÷ ®É µo ¥Í ¨R ¬ð¡A ¨ä ¥D °ü ªº ¯Þ »K ³Q ¥´ Â_¡C ·í ¦a ¤H ¥Á ´N ¦¹ ¦V ¶m ©M ¿¤ °_ ¶D¡A µ² ªG ¦^ µª ³º µM ¬O ³o ¬O §Ü µ| ªº «á ªG¡A ¬¡ ¸Ó¡C

¨È ¬w ¦Û ¥Ñ ¹q ¥x ¤H ª« ¤p ¶Ç¡R
¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À

  ¡i ¦Û ¥Ñ ¨È ¬w ¹q ¥x ¯S ¬ù µû ½× ­û ¥v ªF¡j ³Ì ªñ ¦è Âà °Ý ÃD ¦³ ¦b ¤¤ °ê ¬F ªv ¥Í ¬¡ ¤¤ ¦³ ¤F ­« ­n ªº ¦ì¡C ¥_ ¨Ê ¤] ³v º¥ ©ñ ±ó ¤F ¦Û §Ú ©t ¥ß ªº Àk ³¾ ¬F µ¦¡A ¦P ·N »P ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©x ­û ¦³ ­­ «× ªº ±µ IJ¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ªº ©x ­û ¤£ ¤[ ¤] §Y ±N ³X °Ý ¥_ ¨Ê¡C ¦Ó ¦è Âà ¦a °Ï Á| ¨¬ »´ ­« ªº ¤H ª«¡A «h ¬O1989 ¦~ «× ¿Õ ¨© º¸ ©M ¥­ ¼ú ±o ¥D¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¬F ±Ð »â ³S¡A ²Ä14 ¥@ ¬¡ ¦ò ¹F ¿à ³â ¹À¡C
   §Ú ­Ì ¥Í ¬¡ ¦b ¤¤ °ê ¤j ³° ªº ªB ¤Í¡A ¥i ¯à ¤w ¸g ²ß ºD ¤F ¤¤ °ê ¬F ©² ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤H ¨­ §ð À»¡A »¡ ¥L ¬O ¤@ ­Ó «C ­± æy ¤ú¡A ©Ü µÛ ©v ±Ð ¥~ ¦ç ªº ¤À µõ ÄA ÂÐ ¤À ¤l¡C ¥i ¬O¡A ¥@ ¬É ÁÖ ½× ©M °ê »Ú ¨} ª¾ «o ¨Ã ¤£ ³o »ò ¬Ý¡C ¦] ¦¹¡A ¤F ¸Ñ ¯u ¥¿ ªº ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¹ï §Ú ­Ì ¤¤ °ê ¤H ¤À ¿ë ¬O «D¡A ©ú ¤F ¯u °²¡A ¦³ ¤£ ¤p ªº ±Ð ¨| ·N ¸q¡C §Ú ¤µ ¤Ñ ´N ¨Ó µ¹ ¤j ®a ² ³æ Á¿ ¤@ Á¿ ¹F ¿à ³â ¹À ³o ­Ó ­· ¶³ ¤H ª«¡C
   ¹F ¿à ³â ¹À ©ó1935 ¦~7 ¤ë6 ¤é ¥X ¥Í ©ó ¦è Âà ªF ¥_ ³¡ ªº ¤@ ­Ó ¤p §ø ¤l ¸Ì¡C ¦b ¥L ¨â ·³ ¥b ®É¡A ³Q »{ ©w ¬° ²Ä13 ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº Âà ¥Í ¦A ²{¡A ¨Ã ©ó1940 ¦~2 ¤ë22 ¤é ¥¿ ¦¡ ¦¨ ¬° ²Ä ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À¡C ·í ®É ¤¤ °ê ¥¿ ³B ©ó §Ü ¾Ô ¶¥ ¬q¡A °ê ¥Á ¬F ©² Áö µM ¦³ ±M ªù ªº »X Âà ©e ­û ·| ³B ²z »X ¥j¡B ¦è Âà ¨Æ °È¡A ¦ý ¤j ¼Ä ·í «e¡A ¦è Âà ªv ²z ¦³ ¦W µL ¹ê¡C ¦b °ê ¦@ ¤º ¾Ô ´Á ¶¡¡A ¦è Âà ¤H ¬° ¤F Á× §K ¨÷ ¤J ¾Ô ª§¡A ¤Þ ¤õ ¿N ¨­¡A ¨M ©w ÅX ³v °ê ¥Á ÄÒ ¾n Âà ¤H ­û¡C ¥i ¬O¡A1950 ¦~¡A ¸Ñ ©ñ ­x ¤j Á| ¶i §ð ¦è ÂáA ¹ê ¦æ ­x ¨Æ ¦û »â¡A ­¢ ©ó §Î ¶Õ¡A1954 ¦~¡A ¹F ¿à ³â ¹À »° ©¹ ¥_ ¨Ê ·| ¨£ ¤ò ¿A ªF¡A ¶i ¦æ ¤F ©M ¥­ ªº ½Í §P¡A ¹F ¦¨ ¤F ¦è Âà ¦Û ªv ªº ¦@ ÃÑ¡C ¦ý ¬O¡A ¤¤ ¦@ ªº ¦Û ªv ©Ó ¿Õ «o ±a ¨Ó ¤F ¤j §å ¤¤ ¦@ º~ ¤H ¤z ³¡ ¤J Âà ¥þ ­± ±M ¬F¡A ¦Û ªv ¦³ ¦W µL ¹ê¡A ¤Þ °_ Âà ¤H ¤£ º¡¡C1959 ¦~¡A ©Ô ÂÄ ªº Âà ¤H Á| ¦æ ªZ ¸Ë ¤Ï §Ü¡A ³Q ¸Ñ ©ñ ­x Âí À£¡A ¹F ¿à ³â ¹À ³Q ­¢ ¬y ¤` ¥L ¶m¡A ¨ì ¹F ³ß º¿ ©Ô ¶® ¤s ¸} ¤U ¦L «× ¦a °Ï¡A ²Õ ´ ¬y ¤` ¬F ©²¡A ¦Ü ¤µ ¤w ¦³40 ¦h ¦~ ªº ¥ú ³±¡C
   ¦b ¬y ¤` ªº40 ¦h ¦~ ¤¤¡A ¹F ¿à ³â ¹À ­W ¤ß ¸g Àç¡A ¤£ Â_ §V ¤O¡C ¥L ³Ì ¦¨ ¥\ ªº Á| °Ê ¬O ¦b60 ¦~ ¥N ªì ¬£ »º ¤j §å ¦è Âà ¨à µ£ ¨ì ¼Ú ¬ü ¯d ¾Ç¡C ¥Ø «e ³o §å ¤H ¹M ¥¬ ¼Ú ¬ü ¦U ¤j ¬F ªv ¤¤ ¤ß¡A ¦¨ ¬° ¼v ÅT ¥@ ¬É ÁÖ ½× ªº ­« ­n ¤H ª«¡C ¦ý ¬O¡A ¥Ø «e ¦è Âà °Ý ÃD ¦b ¥@ ¬É ¬F ªv ¤W ¤§ ©Ò ¥H ¦p ¦¹ ­« ­n ©M Åã ²´¡A ©M ¹F ¿à ³â ¹À ¥» ¤H ªº ¹D ¼w ­× ¾i ±K ¤£ ¥i ¤À¡C
   °l ®Ú ¨ì ©³¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¨Ã ¤£ ¬O ¤@ ­Ó ¬F «È¡A ¦Ó ¬O ¤@ ¦ì ¾Ç °Ý °ª ²` ¦Ó ¤S ¥­ ©ö ªñ ¤H¡A ª½ ¸Ü ª½ »¡¡A ¨ã ¦³ ¥¨ ¤j ¼e ®e ±¡ ¾Þ ªº ©M ©|¡C ¥L ¤§ ©Ò ¥H ¦¨ ¬° ¤» ¦Ê ¸U ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ºë ¯« »â ³S¡A ¨Ã «D ¥L ¦³ ¤° »ò «ü ÂI ¦¿ ¤s ªº ¹ª °Ê ©Ê ®ð ½è¡C ¬Û ¤Ï¡A ¤Z ¬O ©M ¥L ¨£ ¹L ­± ªº ¤H¡A ³£ µL ¤£ ³Q ¥L ¯u ¸Û¡A ¥¿ ª½¡A ¶} ®Ô ªº ©Ê ®æ ©Ò °g ¦í¡A ³o ©M ¤¤ ¦@ ªº »â ³S ­Ì ¤@ ¤Ñ ¤@ ¨ì ±ß «ü µÛ §O ¤H ªº »ó ¤l ±Ð °V ¤H ¦Ó ¤S ¬G §Ë ¥È µê¡A ª± §Ë ²` ¨I ªº ±M »s §@ ­· §Î ¦¨ ÂA ©ú ªº ¹ï ¤ñ¡C
   ©M ¤¤ ¦@ ¹ï ¹F ¿à ªº §ð À» ðã ½| ¬Û ¤Ï¡A ¥L ¨Ã ¤£ ¥D ±i ¦è Âà ªº ¿W ¥ß¡A ¦Ó ¬O ­n ¨D ¤¤ ¦@ µ¹ ¤© ¦è Âà ¯u ¥¿ ªº ¦Û ªv¡A Åý ¦è Âà ¤H ¦Û ¤v ºÞ ²z ¦Û ¤v¡C Âà ¤H »{ ¬°¡A ¤£ ºÞ ¥_ ¨Ê µ¹ ¤© ¦è Âà ¦h ¤Ö ªº §ë ¸ê¡A ¨º ³£ ¬O ¬I ªÙ ©Ê ªº¡C ±q1987 ¦~ ¶} ©l¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦V ¤¤ ¦@ ¦h ¦¸ ´£ ¥X5 ÂI ©M ¥­ ­p ¹º¡C ©_ ©Ç ªº ¬O¡A ¦b ¤¤ ¦@ ¦V ¥x ÆW °ª °Û ©M ¥­ ²Î ¤@ ªº ®É ­Ô¡A «o ¤@ ª½ ¹ï ¹F ¿à ªº ©M ¥­ ­p ¹º ¤@ Äw ²ö ®i¡A ¤£ ª¾ ¦p ¦ó ¦^ µª¡C
   ¹F ¿à ³â ¹À ¬O ¤@ ¦ì ­õ ¤H¡A ¥L »{ ¬° ¥@ ¬É ¤W ©Ò ¦³ ªº µh ­W ³£ ¬O ¥Ñ ·M ¬N µL ª¾ ³y ¦¨ ªº¡C ³o ¥] ¬A ªZ ¸Ë ¨R ¬ð¡A ¤j ¦Û µM ªº ·´ ·À¡B ³h ½a¡B ÄÈ ¾j µ¥ µ¥¡C ¦P ®É¡A ¹F ¿à ¹ï Á¿ °² ¸Ü ©M ¸Þ ÅG ²` ´c µh µ´¡C ¥L ¹ï ¯u ²z¡B ¦Û ¥Ñ ©M ¥­ µ¥ ¦³ µÛ ¿K ¼ö ªº ·R¡C
   ¥¿ ¦] ¬° ¦p ¦¹¡A ¥L ¤Q ¤À ¨Ø ªA ¤¤ °ê ¾Ç ¥Í ¦b1989 ¦~ ¤Ñ ¦w ªù ¹B °Ê ¤¤ ªí ²{ ¥X ªº »¡ ¯u ¸Ü ªº «i ®ð¡C ¦b1989 ¦~12 ¤ë10 ¤é ªº ¿Õ ¨© º¸ ©M ¥­ ¼ú ¹{ ¼ú »ö ¦¡ ¤W¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦V ¥þ ¥@ ¬É ªí ©ú ¤F ¥L ¹ï ¤¤ °ê ¾Ç ¥Í ªº ·q ¨Ø¡A ¥L »¡¡R ¡y ¦b ¤¤ °ê¡A6 ¤ë ¥÷ ªº ¥Á ¥D ¹B °Ê Áö µ³Q ´Ý »Å ªº ¼É ¤O Âí À£¡A ¦ý ¬O §Ú ¨Ã ¤£ »{ ¬° ³o ³õ ¹B °Ê ºâ ¬O ¥Õ ¶O¡C ¦] ¬° ¦b ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¤¤ ¶¡¡A ¦Û ¥Ñ ªº ºë ¯« ¤S ³Q ­« ·s ÂI ¿U¡A ³o ºØ ®u ¨÷ ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ¦Û ¥Ñ ºë ¯« ©Ò ³y ¦¨ ªº ¼v ÅT¡A ¤¤ °ê µL ½× ¦p ¦ó µL ªk °k ÁסC ¨º ¨Ç «i ´± ªº ¾Ç ¥Í ©M ¥L ­Ì ªº ¤ä «ù ªÌ ·í µÛ ¤¤ °ê ªº »â ¾É ªÌ ­± «e¡A ¦b ¥þ ¥@ ¬É ­± «e¡A ®i ²{ ¤F ¨º ¤@ ­Ó °¶ ¤j ¥Á ±Ú ªº ¤H ©Ê ©M ¨} ª¾¡C ¡z
   ³o ¨Ç ¸Ü »¡ ±o ¦h »ò ¹ê ¦b ©M ¯u ¸Û¡C

¤£ ®e ©¿ µø ªº Áô ±w ©M ¦M ÀI

  

¥| ¤t ¬Ù ®È ´å ¦a ¾Ç ¬ã ¨s ·| ¦a ½è¡B
Àô ¹Ò¡B ¥Í ºA¡B «Ø ³]¡B ®È ´å¡B ¸g ÀÙ¡B ¤å ¤Æ µ¥ ±M ®a ªº ©I ¦S

   ½s ªÌ «ö¡G ³o ½g ¥Ñ ²³ ¦h ±M ®a ©Ò ´£ ¥X ªº ¥Í ºA Àô ¹Ò ­± Á{ ÄY ­« ¦M ¾÷ ªº ¦a °Ï ³£ ¬O ¹º ¨Ã ¥| ¤t ¬Ù ªº ¦è Âà ±d °Ï ©M ¦w ¦h ªº ¤@ ¨Ç ¦a °Ï¡A ³o ¤ù ¤g ¦a ´¿ ¸g ¾i ¨| ¤F §Ú ­Ì ªº ¯ª ¥ý¡C ¥Ø «e ¹ï ¥Í ºA Àô ¹Ò ªº ¯} Ãa ¤£ ¶È ·| ¾D ¨ì ¤j ¦Û µM ªº ³ø ´_¡A ¦Ó ¥B º× ¤Î ¤l ®] «á ¥N¡C§Ú ­Ì ©I Æ~ ¦³ Ãö ·í §½ °± ¤î ¬° ²´ «e §Q ¯q ©Î °ò ¤_ ¬F ªv ¦Ò ¶q ¦Ó ¯} Ãa ¦è Âà ¥Á ±Ú ¤§ ¤l ®] «á ¥N ¿à ¤_ ¥Í ¦s ªº ¥Í ºA Àô ¹Ò ¤§ ¦æ ¬°¡C

±q °^ ¹Ç ¤s »¡ °_

   °^ ¹Ç ¤s ®ü ©Þ7556m¡A ¥¦ ¤£ ¶È ¬O ¸¾ ¤s ¤§ ¤ý¡A ¤] ¬O «C Âà °ª ­ì ªF ³¡ ªº ³Ì °ª ®p ©M ªF ¨È ¦a °Ï ªº ²Ä ¤@ °ª ®p¡C ¥H °^ ¹Ç ¤s ¬° ¤¤ ¤ß ªº ¤j ³· ¤s ¯ß ¥H ¤Î ªF ¾î Â_ ¤s °Ï¡A ¬O §Ú °ê ¦è ³¡ ©M ªø ¦¿ ¤W ´å ·¥ ¨ä ­« ­n ªº ¥Í ºA ¥\ ¯à °Ï¡C °^ ¹Ç ¤s ¤] ¬O §Ú °ê ¥Ø «e ­± ¿n ³Ì ¤j ªº °ê ®a ¯Å ¦Û µM «O Å@ °Ï ©M °ê ®a ¯Å ­· ´º ¦W ³Ó °Ï¡A °^ ¹Ç ¤s °ê ®a ¯Å ¦Û µM «O Å@ °Ï ©M °ê ®a ¯Å ­· ´º ¦W ³Ó °Ï ªº ­± ¿n ¤À §O ¬°70 ¦h ¸U ¤½ ³¼ ©M10000km2¡A ¥t ¥~ ¦b °Ï °ì ¤º ÁÙ ¤w «Ø ¥ß °ê ®a ¦a ½è ¤½ ¶é ©M °ê ®a ´Ë ªL ¤½ ¶é¡C
   ±q ¤j ´ç ªe ªe ¨¦ ¦Ü °^ ¹Ç ¤s ¥D ¯á¡A ª½ ½u ¶Z Â÷ ¤£ ¨¬30km¡A ¦Ó ¦a §Î °ª ®t ³º ¹F ¨ì6500m ¥H ¤W¡A ¬O ¦a ²y ³° ¦a ªí ­± ¦a §Î ³Ì ¬° ±T ¹ò ªº ¦a °Ï ¤§ ¤@¡C ¥Ñ ©ó ¯S ®í ªº ¦a ½è ¦a ²z Àô ¹Ò¡A °^ ¹Ç ¤s ¨ã ¦³ ¤F ¥H ¤U ¯S ®í ªº »ù ­È ©M ·N ¸q¡R
   °^ ¹Ç ¤s «O ¦s ¤F ·¥ ¬° ­ì ©l ªº ¥Í ºA Àô ¹Ò ¨t ²Î¡A µo ¨| ¦³ ¤Q ¤À §¹ ¾ã ªº ´Ó ª« «« ª½ ±a ÃÐ ©M ¤j ­± ¿n ªº ­ì ©l ´Ë ªL¡A «O ¦s ¦³ ³\ ¦h °ê ®a «O Å@ ªº ¬Ã µ} ¥Í ª« ª« ºØ¡A ¬O ¦è ³¡ ­« ­n ªº ´Ó ª« °Ï ¨t ¥æ ¶× °Ï¡B Ãx ¦M °Ê ª« ´Ï ®§ ¦a ©M ¥Í ª« °ò ¦] Ä_ ®w¡F °^ ¹Ç ¤s ¬O «C Âà °ª ­ì ªF ³¡ ³Ì ¤j ªº ²{ ¥N ¦B ¤t §@ ¥Î ¤¤ ¤ß¡A ¦³ ²{ ¥N ¦B ¤t74 ±ø¡A ¬O ªø ¦¿ ¤W ´å ·¥ ¨ä ­« ­n ªº ¤ô ·½ ²[ ¾i ¦a¡F °^ ¹Ç ¤s ¬O ¥@ ¬É ¤W ¨u ¨£ ªº °ª ¤s ¦a ½è ¦a »ª ´º Æ[ ©M ¦Û µM ®È ´å ¸ê ·½ ¶° ¤¤ ¦a¡A ¥H ¯« ©_ §§ ÄR ªº ³· ®p¡B ¦B ¤t¡B °ª ¤s ´ò ªy¡B ·Å ¬u ¸s µ¥ ´º Æ[ ²Õ ¦X ¬° ¯S ¦â¡C
   ³o ¸Ì ®ü ©Þ ¶W ¹L6000 ªº °ª ®p ¦³ ¥| ¤Q ¦h ®y¡C ¤@ ¦Ê ¦h ¦~ ¨Ó¡A °^ ¹Ç ¤s ¤w ¦¨ ¬° «C Âà °ª ­ì ªF ³¡ ©M ªF ¨È ¦a °Ï ³Ì ¤j ªº °ª ¤s ±´ ÀI ©M µn ¤s ¸t ¦a¡A ¦b °ê »Ú ¤W ¨É ¦³ ²± ¦W¡F
   ³o ¸Ì ¦³ ¦ì ©~ ¥@ ¬É ²Ä ¤G ªº¡A °ª ®t ¹F1080m ®ü Á³ ·¾ ¤j ¦B Âr ¥¬¡F ³o ¸Ì ¦³ «C Âà °ª ­ì ªF ³¡ ®ü ©Þ ³Ì §C ³W ¼Ò ³Ì ¤j ªº ®ü ¬v ©Ê ¦B ¤t ¸s¡A ¦B ¤t ¦ù ¤J ­ì ©l °w ¸­ ªL ±a ¥i ¹F6km¡A §Î ¦¨ ¡y ºñ ®ü ¦B ¤t" ªº ©_ ´º¡F
   ³o ¸Ì ¬O Â÷ §Ú °ê ªF ³¡ ³Ì ªñ ªº ¦a ¼ö ¸ê ·½ ´I ¶° °Ï¡A ¦³ ¼Æ ¦Ê ³B ·Å ¬u ¥X ÅS¡A ·Å «× ¤§ °ª¡B ¬y ¶q ¤§ ¤j¡B ¤À ¥¬ ¤§ ±K ¶°¡B Âå Àø »ù ­È Ãþ «¬ ¤§ Â× ´I¡A ³ô ºÙ ¤@ µ´¡F
   ³o ¸Ì ¦³ ¥H ¤H ¤¤ ®ü¡B ¤Ú ¤ý ®ü¡B ¤ì ®æ ±¹¡B ¥î ¶· ®ü¡B ¦X ¦X ®ü µ¥ ¬° ¥N ªí ªº °ª ¤s ´ò ªy ¸s¡A ´ò ¯` ´Ë ªL ­Z ±K¡A ¯ó ¦a ¦p ¯ô¡A ´º ¦â ºö ÄR¡C ¦ý ¬O¡A ¦b ¤£ ¾A ·í ªº ¤ô ¹q ¶} µo «Ø ³] ¤¤¡A °^ ¹Ç ¤s ³o ®y ¸ê ·½ »P Àô ¹Ò ªº Ä_ ®w ¥¿ ¾D ¨ü ÄY ­« ¯} Ãa¡A ¨Ã ­± Á{ ·´ ·À ªº ¥¨ ¤j ¦M ÀI¡C
   ¨Æ ¨Ò ¤@¡R °^ ¹Ç ¤s «n ©Y Àô ªe ¤W ªº ¤H ¤¤ ®ü¡A ¬O °^ ¹Ç ¤s °ê ®a ¯Å ­· ´º ¦W ³Ó °Ï ªº ­« ­n ²Õ ¦¨ ³¡ ¤À¡A ¬O °^ ¹Ç ¤s °ê ®a ¯Å ¦Û µM «O Å@ °Ï ªº ®Ö ¤ß °Ï °ì ¤§ ¤@¡A ¬O °^ ¹Ç ¤s ³Ì ¬° ¨q ÄR ªº °ª ¤s ´ò ªy ´º Æ[ °Ï ©M «O ¦s ³Ì ¦n ªº ­ì ©l ªL °Ï ¤§ ¤@¡C ³o ¸Ì ¬O °ê ®a «O Å@ ªº Ãx ¦M ´Ó ª« ¬õ §ü¡B ¤ì Äõ µ¥ ªº ¶° ¤¤ ¤À ¥¬ ¦a¡A ¤] ¬O °ê ®a «O Å@ ªº Ãx ¦M °Ê ª« ¤û ²Ü¡B °¨ ³À µ¥ ªº ­« ­n ´Ï ®§ ¦a¡C
   ¦ý ¬O ¤H ¤¤ ®ü ¤ô ¹q ¯¸ ¶µ ¥Ø ¦b Àô ¹Ò ¼v ÅT µû »ù ¥¼ Àò ±M ®a ³q ¹L ªº ±¡ ªp ¤U¡A ±j ¦æ ¤W °¨¡A ¥Ø «e ¤w ¦b ¤H ¤¤ ®ü ¶} ©l ¤j ³W ¼Ò ªº ¬I ¤u¡A ´ò ÀØ ¤w «Ø °_ ¤j ¤ù Âø ¶Ã ¤£ ³ô ªº ¤u ´×¡A ¤H ¤¤ ®ü ¥X ¤ô ¤f ªþ ªñ ´X ­Ó ªL ¤ì ½µ ô¸¡B ´º ¦â ©_ ¯S ªº ¥Û ®q ¤w ³Q ¬µ ±¼¡A «õ ±¸ ¾÷ ¤w ¶} ©l ¶i ¦æ ¤Þ ¤ô ²[ ¬} ªº §@ ·~¡A ´ò ÀØ ªº ¦Û µM ´º Æ[ ©M ´Ë ªL ¤w ¾D ¨ì ÄY ­« ¯} Ãa¡C ¤H ¤¤ ®ü «e ºÝ ³] ­p ªº ¤j Åò «Ø ¦¨ «á¡A ´ò ªy ¤ô ¦ì ±N ´£ °ª45m¡A ©¡ ®É ¤j ­± ¿n ªº ¬õ §ü ªL ±N ³Q ²T ¨S¡A ¦Ó ¥B ¥Ñ ©ó ­ì ©l ¥Í ¹Ò ªº ¯} Ãa¡A ¬Ã µ} ³¥ ¥Í °Ê ª« ªº Ác ­l ¥Í ®§ ¤] ±N ¨ü ¨ì ÄY ­« «Â ¯Ù¡C ¦Ó §ó ¥O ¤H ¾á ¤ß ©M ¼~ ¼{ ªº ¬O¡A «ö ³] ­p ¤è ®×¡A ±N ¦b °^ ¹Ç ¤s «n ©Y ¥D ¤z ªe ¬y ¥Ð ÆW ªe ¤W ´å ªº ¤Ú ¤ý ®ü ªþ ªñ ­× «Ø Äd ¤ô Åò¡A §â ¥Ð ÆW ªe ªº ¤ô ¸g ÀG ¹D ¤Þ ¦Ü ¤H ¤¤ ®ü¡A ³o ¼Ë ¤£ ¶È ¤Ú ¤ý ®ü ªº ¦Û µM ´º Æ[ ±N ¾D ¨ì ¯} Ãa¡A ¤Ú ¤ý ®ü ¦Ü ·á ¤H Âr ªº ªe ¬q ±N ¦¨ ¬° ¤z ¨¦¡A ¦Ó ¥B ¬É ¸O ¥Û ¸g ¤Ú ¤ý ®ü ¦Ü ¤l ±ö ³o ¤@ ¬q °^ ¹Ç ¤s «n ©Y ¶È ¦s ªº ³Ì °g ¤H ªº ¦Û µM ´º Æ[ °Ï ©M ­ì ©l ¥Í ºA °Ï ¤] ¦b §T Ãø °k¡A ¥¦ µ¹ °^ ¹Ç ¤s ¦Û µM ¥Í ºA ©M ´º Æ[ ¨t ²Î ±a ¨Ó ªº ¼v ÅT ¤] ³\ ¬O ·´ ·À ©Ê ªº¡C
   ¨Æ ¨Ò ¤G¡R °^ ¹Ç ¤s ¥_ ©Y ±d ©w ¿¤ «° ªþ ªñ ªº ¤ì ®æ ±¹ ´º °Ï¡A ¤] ¬O °^ ¹Ç ¤s °ê ®a ¯Å ­· ´º ¦W ³Ó °Ï ªº ­« ­n ²Õ ¦¨ ³¡ ¤À¡A ¤£ ¶È ¦³ ¥H ¤ì ®æ ±¹ ¡] Âà »y¡G ³¥ ¤H ®ü ¡^¡B ¤C ¦â ®ü ¬° ¥N ªí ªº °ª ¤s ´ò ªy ¸s ´º Æ[¡A ¦Ó ¥B ¦³ ÃÄ ¤ý ¬u µ¥ Àu ½è Âå Àø ©M ¶¼ ¥Î ¼ö Äq ¬u¡A ¥H ¤Î ¥H §N §ü¡B ¶³ §ü ©M §ù ÃY ¬° ¥D ªº ¤j ­± ¿n ­ì ©l ªL °Ï¡A ¥Ø «e ¤w ¦¨ ¬° ¥| ¤t ¥Ì §¶ Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ³Ì µÛ ¦W ªº ­· ´º ®È ´å ¦a ¤§ ¤@¡C ¦ý ¤ì ®æ ±¹ ­· ´º ¦W ³Ó °Ï ¤w ³Q ¿ï ©w ¬° ¥Ë ´µ ·¾ ¤ô ¹q ¯¸ ªº ½Õ ¸` ¤ô ®w «Ø ³] ¦a¡A ±N ¦b ´º °Ï ¤º ªº ¶® ©Ô ªe ¤ä ¬y ¤W «Ø ¤T ®y ±è ¯Å ¤ô Åò¡A ³o µL ºÃ ·| ¨Ï ¤ì ®æ ±¹ ­· ´º ¦W ³Ó °Ï ªº ¦Û µM ´º Æ[ ©M ¦Û µM Àô ¹Ò ¾D ¨ü ¤£ ¥i ®¾ ¦^ ªº ·l ¥¢¡C

¤j ´ç ªe ªº ¦M ¾÷

   ¤j ´ç ªe ¬O ¥| ¤t ¦è ³¡ ¤ô ¯à ¸ê ·½ ³Ì Â× ´I ªº ªe ¬y ¤§ ¤@¡A ªø ´Á ¥H ¨Ó ¦b ¨ä ¤z ¬y ©M ¤ä ¬y ¤W ¶i ¦æ ¤F ¤j ³W ¼Ò ªº ¤ô ¹q ¶} µo¡A ¤w «Ø ¦¨ ÅÇ ¼L¡B »É µó ¤l µ¥ ¹q ¯¸48 ®y¡A ¥¿ ¦b «Ø ³] Âr ¥¬ ·¾ µ¥ ¤j «¬ ¹q ¯¸¡C ¾ã ­Ó ¤j ´ç ªe ¤z ¤ä ¬y ³W ¹º ¶} µo ªº ¹q ¯¸ ¹F ¨ì356 ®y¡A ¸Ë ¾÷ ®e ¶q ¬°1779 ¸U ¤d ¥Ë¡A ¨ä ¤¤ ¶È ¤z ¬y ´N ¬°24 ¯Å ¶} µo¡C ¦ý ¦P ®É ¤j ´ç ªe ¬y °ì ¤S ¬O ¦a ¾_¡B ·Æ ©Y¡B ±Y ¶ò¡B ªd ¥Û ¬y µ¥ ¦a ½è ¨a ®` ªº °ª µo ¦a °Ï¡A ¤ô ¤g ¬y ¥¢ ªº ÄY ­« ¦a °Ï¡A ¤j ´ç ªe ¬y °ì ªº ªe ¨¦ ¦a ±a ¤S ¬O ¤t ¦è ¤s °Ï ©~ ¥Á ³Ì ¶° ¤¤ ªº ¹A ¯Ñ °Ï¡C ¤j ³W ¼Ò ªº ¹q ¯¸ «Ø ³] ¦b µ¹ §Ú ­Ì ±a ¨Ó ¯à ·½ ©M ¨ä ¥¦ ¦n ³B ªº ¦P ®É¡A ¹ê »Ú ¤W ¤] ¦b »¤ µo ©M ¥[ ¼@ ¦a ½è ¨a ®`¡B ²T ¨S ¯Ñ ¦a¡B ³y ¦¨ ²¾ ¥Á¡B ¹ï ¦Û µM ´º Æ[ ©M ¤H ¤å ´º Æ[ ®È ´å ¸ê ·½ ªº ¯} Ãa µ¥ ¤è ­± ±a ¨Ó ³\ ¦h Áô ±w¡A ¨Ã ¤w ³y ¦¨ ·l ®`¡C
   ¨Æ ¨Ò ¤T¡R2001 ¦~12 ¤ë °ê ®a ¥¿ ¦¡ §å ·Ç ¦b ¤j ´ç ªe ª÷ ¤f ªe ¦Ü ¯Q ´µ ªe ¬q «Ø ¥ß °ê ®a ¦a ½è ¤½ ¶é¡C ¤½ ¶é ¤º ¨ã ¦³ °ê ¤º ¥~ ¨u ¨£ ªº ¤j ®l ¨¦ ©M ¥­ ³» °ª ¤s ´º Æ[¡C ¤j ®l ¨¦ ´º Æ[ ¥] ¬A ¤j ´ç ªe ¥D ¨¦ ®l ¨¦ ©M ¶¶ ¤ô ªe¡B ¤B ¤ì ·¾¡B ¥Õ ºµ ·¾¡B ¦Ñ ©÷ ·¾¡B ²` ·Ë ·¾¡B Ä_ ¤ô ·Ë µ¥ ¤ä ¨¦ ®l ¨¦¡C ¥D ¨¦ ®l ¨¦ ªu ¤j ´ç ªe ¯Q ´µ ªe- ª÷ ¤f ªe ¬q µo ¨|¡A ªø26km¡A ¨â ©¤ ®k ¾À ªº °ª ®t ¤@ ¯ë ¬°1000-1500m¡A ³Ì ¤j ¨¦ ²` ¹F2600m¡A ·¥ ¨ä ¶¯ °¶ §§ Æ[¡C ¤ä ¨¦ ®l ¨¦ ¨¦ ¼e ¦h ¦b50m ¥H ¤U¡A ¨¦ ²` ¦h ¦b1000m ¥H ¤W¡A ¨¦ ©Y ª½ ¥ß¡A §Î ¦¨ ³\ ¦h ÀI ®m «Õ ¤Û ªº µ´ ¾À ²` ¼î ¤@ ½u ¤Ñ ©_ Æ[¡C
   ¤j ´ç ªe ¤j ®l ¨¦ ªº ´º Æ[ »P ¥@ ¬É ¤W ¤@ ¨Ç µÛ ¦W ªº ¤j ®l ¨¦ ¤ñ ¸û ²@ ¤£ »¹ ¦â¡A »P ªø ¦¿ ¤T ®l ©M ¬ü °ê µÛ ¦W ªº ¬ì ù ©Ô ¦h ¤j ®l ¨¦ ¤ñ ¸û¡A ¤j ´ç ªe ¤j ®l ¨¦ ªº ²` «× ¤j ©ó ¬ì ù ©Ô ¦h ¤j ®l ¨¦ ªñ1000m¡A ¬O ¤T ®l ªº ªñ ¤@ ­¿¡C ¨ä ÀI ®m §§ Æ[ µ{ «× »· ¶W ¹L ¤T ®l¡F ¤j ´ç ªe ¤j ®l ¨¦ ¦a °Ï ÁÙ ¨ã ¦³ ¤Q ¤À ¬ð ¥X ªº ¥Í ª« ¦h ¼Ë ©Ê¡A ¬O ¥@ ¬É ¤W °ª ¤s ·Å ±a ´Ó ª« ³Ì Â× ´I ªº ¦a °Ï ¤§ ¤@¡A ¦Ê ¦~ «e ´N ´¿ ¤Þ °_ ­^ °ê ´Ó ª« ¾Ç ®a «Â º¸ »¹ ªº ·¥ ¤j ¿³ ½ì¡C
   ¤j ¥Ë ¤s ¦ì ©ó ¤j ®l ¨¦ ¥_ ©¤¡A ¾ú ¥v ¤W »P ®o ¬Ü ¤s¡B ¥Ë «Î ¤s »ô ¦W¡A ¤T ¤s §e ¤T ¨¬ ¹© ¥ß ¤§ ¶Õ¡A ª½ ½u ¶Z Â÷ ¤£ ¹L30 ¡ã40km¡A ¦Ó ¦b ¦a »ª ´º Æ[ ¤W¡A ¤j ¥Ë ¤s ³Ì ¬° ©_ ¯S¡A ¥¦ ®ü ©Þ3222m¡A ¬O ¤@ ®y µ´ ¾À ³ò ¶ ªº ¥­ ¶µ ©t ¤s¡A ¤s ³» ¥­ ¥x ­± ¿n ¬ù1¡C6Km2¡A ¥| ©P ªº µ´ ¾À °ª ®t ¥i ¹F800-1000m¡A »· ±æ ¦p ¬ð ¤a ¦Ó °_ ªº ªÅ ¤¤ ¼Ó »Õ¡A ´º ¶H ©_ µ´¡A ·¥ ¨ä §§ Æ[¡C1878 ¦~ ¬ü °ê ±´ ÀI ®a ¨© §B º¸ µn ¤W ¤j ¥Ë ¤s «á¡A ±N ¨ä ºÙ ¤§ ¬° ¡y ¥@ ¬É ¤W ³Ì ¨ã Å] ¤O ªº ¤Ñ µM ¤½ ¶é ¡z¡C
   ¶H ¤j ¥Ë ¤s ³o ¼Ë ®ü ©Þ ¹F3222 ¦Ì¡A ¤s ®p ¥| ©P ªº µ´ ¾À °ª «× ¦b1000 ¦Ì ¥H ¤W¡A ¤s ³» ¥­ ¥x ­± ¿n ¦b1km2 ¥H ¤W ªº ¥­ ³» °ª ¤s ¦b °ê ¤º µ´ µL ¶È ¦³¡C ¥@ ¬É ¤W ¤] ¥u ¦³ ©e ¤º ·ç ©Ô ªº ¬â ©¥ ¥­ ³» °ª ¤s ¥i ¥H ¬Û ¤ñ¡A ¦ý ¨ä ®ü ©Þ °ª «× ¤£ ¤Î ¤j ¥Ë ¤s¡C ¦] ¦¹ ¤j ¥Ë ¤s ªº ¥­ ³» °ª ¤s ¬O ¥@ ¬É ¤W ¨u ¨£ ªº ¦Û µM ©_ Æ[¡C ¦Ó ¥B ¦b ¤j ¥Ë ¤s ¤U¡A ÁÙ ¦³ ´º ¦â ºö ÄR ªº °ª ¤s ´ò ªy ¸s- ¤­ ¦À µ¥ ´º Æ[¡A ºc ¦¨ ¤F ¤Î ¨ä Ä_ ¶Q ªº °ª ¤s ®È ´å ¸ê ·½ ²Õ ¦X¡C
   ¤j ´ç ªe ¤j ®l ¨¦ °ê ®a ¦a ½è ¤½ ¶é ªº «Ø ¥ß¡A µ¹ ¤t ¦è «n ¦a °Ï ®È ´å ²£ ·~ ªº µo ®i ±a ¨Ó «e ©Ò ¥¼ ¦³ ªº ¾÷ ¹J¡A ¥¦ ±N ¦¨ ¬° ¥| ¤t ®È ´å µo ®i ·¥ ¨ä ­« ­n ªº «á ³Æ °ò ¦a¡A ¥i ¥H «Ø ¦¨ ©M ªø ¦¿ ¤T ®l ·B ¬ü ªº ¥| ¤t ¬Ù ³Ì ¦n ªº ®l ¨¦ °ª ¤s ®È ´å ³Ó ¦a¡C ¦Ó ¥B ¥¦ Â÷ ¦¨ ³£ ³o ­Ó ¯S ¤j «° ¥« ¶È3 ¤p ®É ¨® µ{¡A ¦¨ ©ø ÅK ¸ô ©M ª÷ ¯Q ¤½ ¸ô Áa ³e ®l ¨¦¡A ¥¦ ªº ¥i ¶i ¤J ©Ê ¦b ¥@ ¬É ¤W µÛ ¦W ªº ¤j ®l ¨¦ ´º °Ï ¤] ¬O ¤Ö ¨£ ªº¡C
   ¦ý ªñ ¤@ ¦~ ¦h ¨Ó¡A ¦b ¤j ®l ¨¦ ®l ¤f ¦Ü ¥Õ ºµ ·¾ ¤w «Ø ¦¨ ©Î ¥¿ ¦b ­× «Ø ¦h ³B °ª ¤ô ÀY ºÞ ¹D ¤Þ ¤ô ¹q ¯¸¡C ¹ï ®l ¨¦ ´º Æ[ ¤w ³y ¦¨ ÄY ­« ¼v ÅT¡C ¤× ¨ä ¬O ¤j ®l ¨¦ ®l ¤f ³B ¥¿ ¦b ¬I ¤u ªº ¹q ¯¸¡A ¦ì ©ó ¤j ®l ¨¦ ®l ¤f ªº ¥D Åé ´º Æ[ ©Ò ¦b ¦ì ¸m¡A ¸Ó ³B ¬O ¤j ®l ¨¦ ´º Æ[ ªº ºë µØ ©Ò ¦b¡A ¬O ´å «È ¥Ñ ª÷ ¤f ªe ¶i ¤J ¤j ®l ¨¦ ³Ì ¥ý ¥Ø ¸@ ªº ®l ¨¦ ©_ ®p ´º Æ[¡A ´¿ ¤Þ °_ «e ¨Ó ¤j ®l ¨¦ ¦Ò ¹î ªº ³\ ¦h ¤H ¤h ªº °ª «× ÃÙ ½à¡C ¦ý ¼Æ ¦Ê ¦Ì °ª ªº ¤Þ ¤ô ºÞ ¹D¡B ¦] ¾Q ³] ºÞ ¹D ¦Ó ¦b ¤s Åé ¤W §Î ¦¨ ªº ¶} «õ ­±¡B ©Y ÄS ªº ¹q ¯¸ ¼t ©Ð «Ø ¿v µ¥¡A ¤w §¹ ¥þ ¯} Ãa ¤F ³o ³B ¦Û µM ©_ Æ[ ªº ¦Û µM ©Ê ©M §¹ ¾ã ©Ê¡A µ¹ ´å «È ²£ ¥Í ·¥ ¤£ ¨ó ½Õ¡B ·¥ ¤£ ©M ¿Ó ªº µø ı ·P ¨ü¡A ÄY ­« ·l ®` ¤F ³o ¤@ ¦Û µM ©_ Æ[ ªº ¬ü ¾Ç »ù ­È ©M Æ[ ¥ú ´å Äý »ù ­È¡C §ó ­È ±o Ãö ª` ªº ¬O¡A «ö ¦³ Ãö ³¡ ªù ³W ¹º ¦b ¦b ª÷ ¤f ªe ¦Ü ¯Q ´µ ªe ªº ¤j ®l ¨¦ ®Ö ¤ß ´º Æ[ °Ï ©M ¦a ½è ¿ò ¸ñ «O Å@ °Ï ¤º ªº ¤j ´ç ªe ¤W¡A ÁÙ ·Ç ³Æ ­× «Ø ²` ·Ë ·¾ ©M ªE ÀY Åò ¨â ®y ¹q ¯¸ ¤ô Åò¡C ¦Ó ³o ¨â ®y ¤ô Åò ªº ­× «Ø ¹ï ¤j ®l ¨¦ ¦a ½è ¤½ ¶é ªº ´º Æ[ »P Àô ¹Ò ³y ¦¨ ªº ­t ­± ¼v ÅT ÁÙ «Ü Ãø ¦ô ­p¡C ³o ¨â ®y ¤ô Åò ªº ­× «Ø¡A ±N ¨Ï ¥i »P ¬ü °ê ¤j ®l ¨¦ ·B ¬ü ªº ¶¯ ©_ ´º Æ[ §¹ ¥þ ³à ¥¢ ±¼ ¥¦ ªº ¦Û µM ¯S ÂI¡C ¸Õ ·Q ¤@ ¤U¡A ¦p ªG ·í ¦~ ¬ü °ê ªº ­J ¦ò ¤ô Åò ­× «Ø ¦b ¬ì ù ©Ô ¦h ¤j ®l ¨¦ ¸Ì¡A ¨º »ò ÁÙ ·| ¦³ ¨C ¦~ ¶W ¹L500 ¸U ªº ´å «È ¨Ó ¨ì ³o ¸Ì ¤@ ¸@ ¤H Ãþ ¥² ¬Ý ªº ³Ó ´º ¶Ü¡H

©¢ ¦¿ ªº ¼~ ¼{

   ©¢ ¦¿ ³Q ÅA ¬° ¤Ñ ©² ¤§ °ê ªº ¥À ¿Ë ªe¡A ¥¿ ¬O ¥Ñ ©ó ©¢ ¦¿ ¤§ ¤ô ªº ´þ ¼í ­÷ ¨|¡A ¤~ ³y ´N ¤F ¨U ³¥ ¤d ¸Ì¡B ´I ±f Ác ºa ªº ¦¨ ³£ ¥­ ­ì¡F ¤] ¥¿ ¬O ©¢ ¦¿ ¤W ¨ã ¦³2000 ¦h ¦~ ¾ú ¥v ªº ³£ ¦¿ ³÷ ¤ô §Q ¤u µ{¡A ¬° ¤H Ãþ ¾ð ¥ß ¤F ¡y ¹D ªk ¦Û µM ¡z¡B ¡y ­Ý §Q ¤Ñ ¤U ¡z¡B ¡y ´f ¦Ó ¤£ ¶O ¡z ªº ªv ¤ô ­õ ¾Ç ©M ¤u µ{ «ä ·Q ¨å ½d¡C ¤@ ¹D ³÷¡A ¶¶ ¦¿ ¦Ó ¦C¡A ¦] ¤ô ¶Õ ¦Ó §Q ¾É¡A ¬J ¥© §® ªº ¥| ¤» ¤À ¤ô¡A ­Ý ÅU ¤º ¥~ ¦¿ ¤§ »Ý¡A ¤S ¦Û µM ªº ±Æ ¨F ªn ¬x ©ó ³÷ ¥~¡A ¾ë ¹ê ¦Ó ² ¼ä ªº ¤u µ{ ³] ¬I¡A «o ¯à ®¦ ¿A ¤d ¦~ ¦Ó ¤£ °I¡C µM ¦Ó ¨ã ¦³ ¿Ø ¨ë ·N ¨ý ªº ¬O¡A §Ú ­Ì ¯ª ¥ý ­Ò ¾É ªº °¶ ¤j ²z ©À «o ³Q ¥L ªº ¤l ®] ©Ò ©ß ±ó¡A ¦b §¹ ¥þ ¬Û ¤Ï «ä ¸ô ¤U¡A ¤@ ®y ®y ¤ô Åò ¦b ©¢ ¦¿ ¤W ©Þ ¦a ¦Ó °_¡A ³o ±ø ¥À ¿Ë ªe ¥¿ ¦b ¾D ¨ü µL ¥ð ¤î ªº ¯Á ¨ú »P ¶Ë ®`¡C ©¢ ¦¿ ¬y °ì ¤× ¨ä ¬O ³£ ¦¿ ³÷ ¥H ¤W ªº ¤W ´å ªe ¬q ¤ô ¤O ¸ê ·½ ¤Q ¤À Â× ´I¡A ¥¿ ¦] ¬° ¦p ¦¹¡A ¥¦ ¤] ¦¨ ¤F ´X ¤Q ¦~ ¨Ó ¤ô ¹q ¶} µo ªº ­« ÂI °Ï °ì¡A ©¢ ¦¿ ¤z ¬y ¤Î ¤ä ¬y ªº ¹q ¯¸ «Ø ³] ¦p «B «á ¬K µ«¡C
   ¥Ñ ©ó ©¢ ¦¿ ¤ô ¹q ªº ¶} µo ¤è ¦¡ ¬O ±è ¯Å ¶} µo ©M ²[ ¬} ¤Þ ¤ô ¦¡¡A ­ì ¨Ó Â× ¨K ªº ¦a ªí ¤ô ¬y ¦b ¤ô ¹q ¶} µo ¦a ¬q ÅÜ ¦¨ ¤F ¦a ¤U ·t ¬y¡A ¨Ï ±o ©¢ ¦¿ ªº ¦h ³B ªe ¬q ÁÍ ©ó ¤z ²U¡A ±q ¦Ó ¨Ï ªe ¨¦ ªº ¦Û µM ¥Í ¹Ò ©M ´º Æ[ µo ¥Í ¤F «Ü ¤j ªº ÅÜ ¤Æ¡A ¤@ ¤è ­± ¥¦ ¥i ¯à ¨Ï ­ì ¨Ó ªº ¤z §ò ªe ¨¦ ®ð ­Ô ÅÜ ±o §ó ¥[ ¤z §ò¡A ¥t ¤@ ¤è ­± ¤] ¨Ï ªe ¬y ¥Í ª« ¨t ²Î ¨ü ¨ì ÄY ­« ¼v ÅT¡C ¦b ­Z ¿¤ Å| ·Ë¡A ¦]1933 ¦~ ªº ¤j ¦a ¾_¡A §Î ¦¨ ¤F ¥] ¬A Å| ·Ë ®ü ¤l ¦b ¤º ªº ¥@ ¬É ¨u ¨£ ¦a ¾_ ¿ò ¸ñ ©_ Æ[¡A ¦¨ ¬° ¤E ¹ë ·¾ ®È ´å Àô ½u ¤W ·¥ ¨ä Ä_ ¶Q ªº ¦Û µM ©M ¤å ¤Æ ®È ´å ¸ê ·½¡A ¦Ó ²{ ¦b Å| ·Ë ®ü ¤l ¤] ³Q µø §@ ¤Ñ µM »W ¤ô ®w¡A ±N ¿v Åò ¨Ã ­× «Ø ¤Þ ¤ô ÀG ¹D¡A ³o ¹ï ·í ¦a ¦Û µM ©M ¤å ¤Æ ´º Æ[ ²£ ¥Í ªº ¼v ÅT ¦P ¼Ë Ãø ¥H ¦ô ¶q¡C ¦b ³£ ¦¿ ³÷ ¤W ­± ¤£ »·¡A ¦b ·í ¦~ ¦¨ ¬° ¾ú ¥v ¯º ¬` ªº ³½ ¼L ¹q ¯¸ ªþ ªñ¡A ¤@ ®y §ó ¬° §» °¶ ªº µµ ©W ¾Q ¤j Åò ¥¿ ¦b ­× «Ø¡A ¦b ¹ï ¸Ó ¤u µ{ ªº ®Ä ¯q ¶i ¦æ ¤j ¶q «Å ¶Ç ªº ¦P ®É¡A ¹ï ¸Ó ¤u µ{ ªº ­t ­± §@ ¥Î «o ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¶i ¦æ ¹L ¥þ ­± ªº ©Ü ÅS ©M »{ ¯u ªº °Q ½×¡C
   ­± ¹ï ¤Q ¤À §» ¤j ªº ©¢ ¦¿ ±è ¯Å ¤ô ¤O ¶} µo ¦æ °Ê¡A ³o ¤@ ªø ´Á ªº ¤j ³W ¼Ò ªº «Ø ³] ¶µ ¥Ø ±N ¹ï ¾ã ­Ó ©¢ ¦¿ ¬y °ì ¥Í ºA Àô ¹Ò ²£ ¥Í ¦ó ºØ ¼v ÅT¡A «o ÁÙ ¨S ¦³ ¶i ¦æ ªº ¨t ²Î ªº ¬ì ¾Ç ¬ã ¨s »P µû »ù¡C

¥| ¤t ¤D ¦Ü ¦è ³¡ ­± Á{ ·s ªº ¥Í ºA ¦M ÀI

   ¥| ¤t ¦è ³¡ ªº ¾î Â_ ¤s °Ï ¬O §Ú °ê ³Ì ¤j ªº ¤Ñ µM ªL °Ï ¤§ ¤@¡A ¤] ¬O ªø ¦¿ ¤W ´å ªº ¤Ñ µM «Ì »Ù¡A ¦ý ¦b20 ¥@ ¬ö ´¿ ¾D ¨ü ÀÝ ¬å ÀÝ ¥ï ªº ·´ ·À ©Ê ¯} Ãa¡A ±q ¦Ó ¤] µ¹ §Ú ­Ì ±a ¨Ó ¤F ¥¨ ¤j ªº ¥Í ºA ¨a Ãø¡C1998 ¦~ ¤¤ °ê ªº ¤j ¬x ¤ô ²× ©ó ¨Ï ¤¤ °ê ªº ¬F ©² ©M ªÀ ·| ¦³ ¤F ¤@ ¦¸ ĵ ¿ô ªº ¾÷ ·|¡A ¤Ñ µM ªL ¸T ¥ï¡B ¤Ñ «O ¤u µ{ ©M °h ¯Ñ ÁÙ ªL ÁÙ ¯ó ªº ¹ê ¬I¡A ¨Ï ªø ´Á ¥H ¨Ó «æ ¼@ ´c ¤Æ ªº ¤¤ °ê ¦è ³¡ ¥Í ºA Àô ¹Ò ¦³ ¤F Âà ¾÷¡C µM ¦Ó¡A ´N ¦b §Ú ­Ì ªÈ ¥¿ ÀÝ ¥ï ´Ë ªL ¿ù »~ ªº ¦P ®É¡A ¦è ³¡ ¤ô ¹q ¤j ¶} µo ¤¤ ¤£ ¾A ·í ªº ¶} µo ¥Ø ¼Ð ©M ¶} µo ¤è ¦¡¡A «o ¤S ¨Ï ¦è ³¡ ªº ¥Í ºA Àô ¹Ò ¥¿ ­± Á{ ¤ñ ¥H ©¹ ªº ¤Ñ µM ªL ªö ¥ï §ó ¤j ªº «Â ¯Ù¡C
   ¥| ¤t ¦è ³¡ ¤D ¦Ü ¤¤ °ê ¦è ³¡¡A ¬O §Ú °ê ¤ô ¤O ¸ê ·½ ³Ì ¬° Â× ´I ªº ¦a °Ï¡A ¦³ ´X ­Ó ¼Æ ¦r ¸g ±` ³Q ¤H ´£ ¤Î¡R ¥| ¤t ¤ô ¯à ¸¸ê ­ì 5 ¢H¡A ¤ô ¹q ¶} µo Ä­ Âà ¶q1 »õ ¦h ¤d ¥Ë¡A ¥Ø «e ¶È ¶} µo ¤F10 ¢H¡F ¦è ³¡ ¥i ¶} µo ¤ô ¯à ¸ê ·½ ¬ù2 ¡D743 »õ ¤d ¥Ë¡A ¦û ¥þ °ê ªº72 ¢H¡C ¥Ø «e ¶} µo µ{ «× ÁÙ ¤£ ¨ì8 ¢H¡A §C ©ó ¥þ °ê ¥­ §¡ ¤ô ¹q ¶} µo µ{ «× ¡]19 ¢H ¡^¡A §ó §C ©ó ¥@ ¬É ¤ô ¯à ¸ê ·½ ªº ¥­ §¡ ¶} µo µ{ «× ¡]22 ¢H ¡^¡C ¦ý ·í ¤H ­Ì ¬z ¬z ¼Ö ¹D ¤¤ °ê ¦è ³¡ ¤ô ¸ê ·½ ªº ¯à ·½ »ù ­È ®É¡A «o ©¿ µø ¤F ¤¤ °ê ¦è ³¡ ¤ô ¸ê ·½ ªº ¥Í ºA »ù ­È ©M ºî ¦X Àô ¹Ò »ù ­È¡A §ó ©¿ µø ¤F ¥| ¤t ¤D ¦Ü ¤¤ °ê ¦è ³¡ ¤] ¬O §Ú °ê ³Ì ­« ­n ªº ¥Í ºA ¥\ ¯à °Ï ©M ¥Í ºA ±Ó ·P °Ï¡C ¦b ³æ ¤@ ¸g ÀÙ »ù ­È ¨ú ¦V ªº «ä ºû ¤è ¦¡ ¤U¡A ¥u ¨n µÛ ¤ô ¤O ¯à ·½ ¶} µo ±a ¨Ó ªº §½ ³¡ ¸g ÀÙ §Q ¯q¡A ¦Ó ¹ï ¤£ ¾A ·í ªº ¶} µo ±a ¨Ó ªº Àô ¹Ò ®Ä ¯q ·l ¥¢ ©M ªø ´Á ªº ªÀ ·|¡B ¸g ÀÙ ®Ä ¯q ·l ¥¢ «o ¨S ¦³ ¤Þ °_ ¯u ¥¿ ªº ­« µø¡C ªñ ¦~ ¨Ó¡A ¤@ ³õ ¦è ³¡ ¦a °Ï ¦U ¬y °ì ¤ô ¹q ¶} µo Åv ªº ª§ ¹Ü ¾Ô ¦b ¦U ¤j ¹q ¤O¡B §ë ¸ê µ¥ §Q ¯q ¶° ¹Î ¤§ ¶¡ ·U ºt ·U ¯P¡A ³Q ºÙ ¬° ¡y ¶] °¨ °é ¤ô ¡z ¹B °Ê¡C ¦b ¤ô ¹q ¸ê ·½ ¤£ ¥i ¦A ¥Í¡A ¶} µo ¤@ ­Ó ¤Ö ¤@ ­Ó¡A ¦p ªG ¤£ ·f ¤W ³o ½ë ¨®¡A ¥H «á ´N ¥Ã »· ¨S ¦³ ¾÷ ·| ªº ¤ß ²z ÅX ¨Ï ¤U¡A ¹ï ¤¤ °ê ¦è ³¡ ¦U ¬y °ì ¤ô ¤O ¸ê ·½ ªº ·m ¦û ¥Ê ¤À ¤w ¨ì ¤F ³Q ºÙ ¬° ¡y ³Ì «á ¤@ ¤½ ¸Ì ¡z ªº ¹Ò ¦a¡C ¦b ³o ¼Ë ¤@ ºØ ±j ¶Õ ªº §Q ¯q ÅX °Ê ¤U¡A ·í ¤@ ­Ó ­Ó ¤ô ¹q ¶µ ¥Ø ­n ½× ÃÒ¡B ­n ¤W °¨ ®É¡A °ê ®a ¯Å ¦Û µM «O Å@ °Ï¡B °ê ®a ¯Å ­· ´º ¦W ³Ó °Ï¡B ­ì ©l ´Ë ªL ©M Ãx ¦M ¥Í ª« «O ¦s ´Ï ®§ ¦a µ¥ µ¥¡A ³£ ­n ³Q ­¢ §@ ¥X Åý ¨B¡A ¦¹ ®É¡A ¤@ ¤Á Ãö ©ó ¤¤ °ê ¦è ³¡ ¥Í ºA Àô ¹Ò «O Å@ ©M «Ø ³] ªº ¸Ü ÃD ³£ Åã ±o ¨º ¼Ë ³n ®z ©M »a ¥Õ µL ¤O¡A °ê ®a Ãö ©ó ¦Û µM «O Å@ °Ï¡B ¥Í ª« ª« ºØ ¸ê ·½ ©M ­· ´º ¦W ³Ó °Ï «O Å@ ªº ªk «ß ªk ³W¡A ¤] ¥¢ ±¼ ¤F ¥¦ À³ ¦³ ªº ÄY µÂ ©Ê¡C
   ¥| ¤t ©M ¤¤ °ê ¦è ³¡ ªº ¤ô ¯à ¸ê ·½ ¥D ­n ¶° ¤¤ ¦b ©¢ ¦¿¡B ¤j ´ç ªe¡B ¶® õâ ¦¿¡B ª÷ ¨F ¦¿¡B Äi ·É ¦¿¡B «ã ¦¿ ¬y °ì¡A ¥D ­n ¦ì ©ó µÛ ¦W ªº ¾î Â_ ¤s °Ï¡C ³o ¨Ç ¦a °Ï ¦³ ¥H ¤U ¦@ ¦P ¯S ÂI¡R ¸Ó °Ï ¦a ³B ·s ºc ³y ¹B °Ê ±j ¯P¡B ¦a ½è Àô ¹Ò ·¥ ¤£ í ©w ªº °ª ¤s ®l ¨¦ °Ï¡A ¨ä ªí ²{ ¬° ±j ¯P ¦a ¾_ ¬¡ °Ê ±a ©M ·Æ ©Y¡B ±Y ¶ò¡B ªd ¥Û ¬y µ¥ ¦a ½è ¨a ®` °ª µo °Ï¡F ¸Ó °Ï ¤] ¬O §Ú °ê ¬° ¼Æ ¤£ ¦h ªº ¤Ñ µM ­ì ©l ªL ¤À ¥¬ °Ï ©M ¥Í ª« ¦h ¼Ë ©Ê ªí ²{ ³Ì ¬ð ¥X ªº ¦a °Ï¡A ¬O ³\ ¦h °ê ®a «O Å@ ªº ¬Ã µ} ©M Ãx ¦M ¥Í ª« ª« ºØ ªº ¦s ¯d ¦a¡F ¸Ó °Ï ¦Û µM ´º Æ[ ¸ê ·½ ³Ì ¬° Â× ´I ©M ³Ì ¶° ¤¤ ªº °Ï °ì¡A ¬O ¤¤ °ê µo ®i ¥Í ºA ®È ´å ªº ­« ­n °ò ¦a¡A ¥] ¬A ³\ ¦h °ê ®a ­· ´º ¦W ³Ó °Ï ©M ¥@ ¬É ¿ò ²£ ¦a¡A ¨Ò ¦p ¥Ø «e ¥¿ ¦b ¥Ó ³ø ¥@ ¬É ¦Û µM ¿ò ²£ ªº ¤T ¦¿ ¨Ã ¬y °Ï¡F ¸Ó °Ï ¬J ¬O ªø ¦¿ ¥H ¤Î Äi ·É ¦¿¡B «ã ¦¿ ¬y °ì ³Ì ­« ­n ªº ¤ô ·½ ²[ ¾i ¦a¡B ¥Í ºA ¥\ ¯à °Ï¡A ¤] ¬O ¦a ½è Àô ¹Ò ©M ¥Í ºA Àô ¹Ò ·¥ ¬° ¯Ü ®z¡B ·¥ ©ö ¨ü ¯} Ãa¡B ¤@ ¥¹ ¨ü ·l «Ü Ãø «ì ½Æ ªº ¥Í ºA ±Ó ·P °Ï¡C ¦] ¦¹¡A ¦b ³o ¤@ °Ï °ì ¶i ¦æ ¤ô ¹q ¶} µo «Ø ³]¡A ¶i ¦æ Àô ¹Ò ®Ä ¯q¡B ªÀ ·| ®Ä ¯q ©M ¸g ÀÙ ®Ä ¯q ªº ºî ¦X µû ¦ô »P ½× ÃÒ¡A ´N Åã ±o ¯S §O ­« ­n¡A ¦Ó ¥B¡A ³o ¤@ °Ï °ì ¨Ã ¤£ ¬O ¨ã ³Æ ¤ô ¯à ¸ê ·½ ¶} µo ¼ç ¤O ªº ©Ò ¦³ ¦a ¬q ³£ ¯à ¶i ¦æ ¤ô ¹q ¶µ ¥Ø «Ø ³]¡C
   µM ¦Ó¡A ¥Ø «e ªº ¦b «Ø ¶µ ¥Ø ©M ³W ¹º ¶µ ¥Ø ¥H ¤Î ©Ò ¤Ï ¬M ªº ¾ã ­Ó ¶} µo «Ø ³] «ä ¸ô¡A ªö ¨ú ªº °ò ¥» ¤W ³£ ¬O ¤@ ºØ ºÜ ¿A ¦Ó º®¡B °y ©³ ©â Á~¡B ¥þ ¬y °ì µL ¸` »s ¦a ¶i ¦æ ±è ¯Å ¶} µo ªº ¤è ¦¡¡A ¥@ ¬É ¿ò ²£ ¦a¡B °ê ®a ¦Û µM «O Å@ °Ï¡B °ê ®a ­· ´º ¦W ³Ó °Ï¡B °ê ®a ¥Í ºA ¥\ ¯à °Ï µ¥ °ê ®a ©ú ¥O «O Å@ ªº °Ï °ì ¤£ Â_ ¾D ¨ì Åú ­¹ ©M «I ¦û¡C ¨Ò ¦p¡A ª÷ ¨F ¦¿ ¤W ´N ¤w ³W ¹º ¤F ¤Q ¥| ¥¨ «¬ ¤ô ¹q ¯¸¡A ¸Ë ¾÷ ³£ ¦b ¦Ê ¸U ¤d ¥Ë ¥H ¤W¡A ¨ä ¤¤ ¡y ¤T ¦¿ ¨Ã ¬y ¡z ¦Û µM ¿ò ²£ ¦a ¤¤ ³Ì µÛ ¦W ªº ªê ¸õ ®l ´º Æ[ °Ï ±N ­n «Ø ¦¨ ¯S ¤j «¬ ±± »s ¤ô ®w¡C ¦b ¹ï ¯à ·½ °ò ¦a¡B ¤ô ¹q ¤j ¬Ù ªº §» °¶ ¥Ø ¼Ð ¬z ¬z ¼Ö ¹D ªº ¦P ®É¡A ¹ï ¤ô ¹q ¶} µo ¹ï ¥Í ºA ¨t ²Î ©M ºî ¦X Àô ¹Ò ¥i ¯à ³y ¦¨ ªº ¥¨ ¤j ­t ­± ¼v ÅT «o §¹ ¥þ ¥¼ ³Q ´£ ¤Î¡C ³o ¤£ ¸T ¨Ï ¤H ·Q °_ ·í ¦~ ¹ï ¤Ñ µM ªL ªº ÀÝ ¬å ÀÝ ¥ï¡A ¤] ´¿ ¦] ¡y ¤ì ÀY °] ¬F ¡z ³y ¦¨ ¤F ¦a ¤è ¸g ÀÙ ªº ¤@ ®É Ác ºa¡A µM ¦Ó µu ¼È ªº¡B §½ ³¡ ªº ¸g ÀÙ §Q ¯q¡A ±a ¨Ó ªº «o ¬O ¹ï ªø ´Á ªº¡B ¾ã Åé ªº ¸g ÀÙ¡B Àô ¹Ò ©M ªÀ ·| ®Ä ¯q ªº ·l ®`¡A °ê ®a ¤£ ±o ¤£ ®³ ¥X ¤ñ ·í ¦~ ¬å ¥ï ´Ë ªL ©Ò Àò »ù ­È ¦h ±o ¦h ªº ¿ú¡A ¨Ó ¶i ¦æ ¤Ñ µM ªL ªº «O Å@ »P «ì ½Æ¡C ¦Ó ¹ê »Ú ±¡ ªp ¬O¡A ¸g ¹L ¤H ¤u §V ¤O¡A ´Ó ³Q ©M ´Ë ªL ªº ÂÐ »\ ²v ¥i ¥H «ì ½Æ ´£ °ª¡A ¦ý ³Q ¯} Ãa ªº ­ì ©l ªº ´Ë ªL ¥Í ºA ¨t ²Î «o «Ü Ãø ¦A ³y¡A ¥¦ ©Ò ±a ¨Ó ªº ºî ¦X ©Ê ·l ®` ¬O ¤£ ¥i °f Âà ªº¡C ¤£ ¾A ·í ªº ¤ô ¹q «Ø ³] ¹ï ¦è ³¡ Àô ¹Ò ªº ¯} Ãa¡A ¸û ¤§ ´Ë ªL ªö ¥ï ¦³ ¹L ¤§ ¦Ó µL ¤£ ¤Î¡A ¦Ó ¥B ³o ºØ ¯} Ãa ¤@ ¥¹ §Î ¦¨ ±N §ó Ãø ¥H «ì ½Æ¡C
   ¦è ³¡ ¦a °Ï ªº ¤ô ¹q «Ø ³] ²£ ¥Í ªº ­t ­± ®Ä À³ ¥D ­n ¦³ ¥H ¤U ¤è ­±¡R
   ¥Ñ ©ó ¦è ³¡ ¦a °Ï ¯S ®í ªº ¦a ½è ¦a »ª Àô ¹Ò¡A ¤ô Åò ªº «Ø ³] ¥H ¤Î ¤@ ¨Ç °t ®M «Ø ³] ¶µ ¥Ø ¡] ¨Ò ¦p ¤j «¬ ®Æ ³õ ªº ¶} ¤s ¨ú ¥Û¡B ¤Þ ¤ô ²[ ¬} ¤Î ¤j «¬ °ò §| ªº ¶} «õ ¥H ¤Î ±ó ´í ªº °ï ©ñ µ¥ ¡^ ªº ¹ê ¬I¡A ±N ³y ¦¨ §ó ÄY ­« ªº ¦a ½è ¨a ®` Áô ±w¡C ¨Ò ¦p¡A ¤@ ¤è ­± ¾î Â_ ¤s °Ï ¦h ¼Æ ³£ ¬O ¦a ¾_ °ª ¯P «× °Ï¡A ¤ô Åò ªº ¦M ÀI ¨t ¼Æ ¥[ ¤j¡C ¥t ¤@ ¤è ­± §Y ¨Ï ¤ô Åò ¥» ¨­¡B Åò °ò ©M Åò §} ©Ò ³B ¦a ½è Àô ¹Ò ¦b ¦w ¥þ ¼Ð ·Ç ¤º¡A ¤@ ¥¹ ®w °Ï ©Î ¤W ´å µo ¥Í ¤j ³W ¼Ò ªº ·Æ ©Y¡B ±Y ¶ò ©M ªd ¥Û ¬y ¡] ³o ¬O ¾î Â_ ¤s °Ï ³Ì ±` ¨£ ªº ¦Û µM ¨a ®`¡A ¤j ³W ¼Ò ¤u µ{ «Ø ³] ©M ¤ô ®w »W ¤ô ¤@ ¯ë ·| ¥[ ¼@ ©M »¤ µo ¦¹ Ãþ ¨a ®` ¡^¡A ¤] ·| ¦] ¤ô ®w ·¸ ¤ô ³y ¦¨ ¥¨ ¤j ¨a Ãø¡F
   ¤ô ®w »W ¤ô ²T ¨S ­ì ©l ´Ë ªL¡B ²[ ¬} ¤Þ ¤ô ¨Ï ªe §É ¤z ²U¡B ¤j ³W ¼Ò ¤u µ{ «Ø ³] ¹ï ¦a ªí ´Ó ³Q ªº ¯} Ãa¡B ©M ¤ô ¹q «Ø ³] °t ®M ªº ·s «Ø «° Âí ©M ¹D ¸ô ¨t ²Î ¹ï ³¥ ¥Í °Ê ª« ´Ï ®§ ¦a ªº ¤À ³Î »P «I ¦û¡A ³£ ±N §ï ÅÜ ©M ¼v ÅT ¦è ³¡ ¦a °Ï ¤w ¤é ¯q ÁY ¤p ªº ­ì ©l ¥Í ºA °Ï ©M ¥Í ºA ¨t ²Î¡A «Â ¯Ù ¥Í ª« ¦h ¼Ë ©Ê ªº ¦s ¦b ©M ³¥ ¥Í ¥Í ª« ª« ºØ ªº ¥Í ¦s¡A ¥[ ¼@ ¥Í ª« ª« ºØ ªº ·À µ´ ¡] ¨Ò ¦p¡R ¥D ¤z ªe ¬y ¤W ±K ¶° ªº ±è ¯Å ¤ô Åò¡A ±N §¹ ¥þ ªý Â_ ¤j ¶q ¬Ã µ} ³½ Ãþ ªº ©M ¤ô ¥Í ¥Í ª« ªº ¥Í ¬¡ ¨« ´Y¡A ¯} Ãa ¨ä ¥Í ¹Ò¡F °^ ¹Ç ¤s «n ©Y ¤ô Åò ªº ­× «Ø¡A ±N ¨Ï ¤û ²Ü¡B °¨ ³À µ¥ ¬Ã µ} °Ê ª« ªº °ª ¤s ´ò ÀØ ´Ï ®§ ¬¡ °Ê ¦a ³à ¥¢ ¥H ¤Î ¤j ­± ¿n ¬Ã µ} ¾ð ºØ ­ì ©l ªL ªº ²T ·´ ¡^¡C ¦p ªG ±q ¤W¡B ¤U ´å ¥þ ¬y °ì ¦Ò ¼{¡A ¤@ ¨t ¦C ±è ¯Å ¤j Åò ¹ï ¾ã ­Ó ªe ¬y ¥Í ºA ¨t ²Î ªº ÄY ­« ¼v ÅT ÁÙ «Ü Ãø ¦ô ­p¡R
   ¤j Åò ªº ­× «Ø¡B ¤H ¤u ´ò ªy ªº §Î ¦¨¡B ¤j ¶q ¤u µ{ «Ø ¿v ³] ¬I ªº ¥X ²{¡A ±N ²T ¨S ©Î ·l ·´ §@ ¬° ¦è ³¡ ¦a °Ï Àu ¶Õ ®È ´å ¸ê ·½ ªº ²³ ¦h ªº ¦Û µM ©_ Æ[ ©M ¤H ¤å ¬Ã ¸ñ¡A ¨Ò ¦p ¤W ¤å ´£ ¨ì ªº ³\ ¦h ¨Æ ¨Ò¡C ¤× ¨ä ­È ±o Ãö ª` ªº ¬O¡A ¬° ¤F ¸` ¬Ù §ë ¸ê ¨Ã ¨ú ±o ¨Æ ¥b ¥\ ­¿ ªº ¤u µ{ ®Ä ªG¡A ²{ ¦b ³\ ¦h ¤ô ¹q ¤u µ{ ªº ³] ­p ªÌ ©M «Ø ³] ªÌ ³£ §â ¥Ø ¼Ð ºË ¦V ¤F ¦è ³¡ ¦a °Ï ²³ ¦h ªº ­· ¥ú Àu ¬ü ªº ¤Ñ µM °ª ¤s ´ò ªy¡A ¥¦ ­Ì ­n §Q ¥Î ¤Ñ µM ´ò ªy ¤w ¸g §Î ¦¨ ªº »W ¤ô¡A ¦b ´ò ªy «e ºÝ ¥[ ¿v ¤ô Åò ´£ °ª ¤ô ¦ì¡A ¨Ã ¶} Æw ¤Þ ¤ô ÀG ¹D¡A ¨Ï ³o ¨Ç ´ò ªy ÅÜ ¦¨ ½Õ ¸` ¤ô ®w¡A ¥¿ ¦p ¤W ­± ´£ ¨ì ªº °^ ¹Ç ¤s °Ï ªº ¤H ¤¤ ®ü ©M ¤ì ®æ ±¹¡A ¦Ó ²@ ¤£ ÅU ±¤ ¤£ ¥i ¦A ¥Í ªº ¥» À³ ³y ºÖ ·í ¥N «á ¥@ ªº Ä_ ¶Q ­· ´º ¸ê ·½ ·´ ©ó ¤@ ¥¹¡C ³o ¤£ ¸T ¨Ï ¤H ­Ì ²` ·P ¼~ ¼{¡A ¤£ ª¾ ¾î Â_ ¤s °Ï ²³ ¦h ªº ¤Ñ µM ´ò ªy ´º Æ[ ¸ê ·½ ±N ¦b ¦ó ®É ³Q ±Ù ºÉ ±þ µ´¡R
   ¨ü ¦Û µM ±ø ¥ó ¬ù §ô¡A ¥D ­n ªe ¬y ªº ªe ¨¦ ¦a ±a ³£ ¬O ¦è ³¡ ¦a °Ï ¤× ¨ä ¬O ¾î Â_ ¤s °Ï ªº §ø Âí¡B ¤H ¤f¡B ¯Ñ ¦a ªº ¶° ¤¤ °Ï ©M ³Ì ´I ±f ªº ¹A ·~ °Ï¡A ¤] ¬O ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¤å ¤Æ ´º Æ[ ¸ê ·½ ªº ´I ¶° ¦a ±a¡C ¤ô ¹q «Ø ³] ¤¤ ¤j ¶q °ª ¤ô Åò ªº ¿³ «Ø¡A ±N ³y ¦¨ ¤j ¶q ªº §ø Âí¡B ¯Ñ ¦a ²T ¨S ©M ²¾ ¥Á¡C ¶È ¥H ¥¿ ¦b ­× «Ø ªº Âr ¥¬ ·¾ ¹q ¯¸ ¬° ¨Ò¡A ®w °Ï ²T ¨S ¯A ¤Î ¥| ¤t ¶® ¦w º~ ·½¡B ¥Û ´Ö ©M ²D ¤s ¦{ ¥Ì ¬¥ ¤T ­Ó ¿¤¡A ¦@21 ­Ó ¶m ¡] Âí ¡^¡A ¥] ¬A º~ ·½ ªþ ªñ ¤j ´ç ªe ªe ¨¦ ¦a ±a ³Ì ´I ±f ªº ¹A ·~ °Ï¡A °Ê ºA ²¾ ¥Á ¬ù10 ¦Ü15 ¸U¡A ¦p ªG ³o ¨Ç ²¾ ¥Á ´N ¦a «á ¾a ¦w ¸m¡A ±N µ¹ ®w °Ï ªº ¥Í ºA Àô ¹Ò ±a ¨Ó ¨I ­« ªº À£ ¤O¡F
   ¥Ñ ©ó ªø ´Á ¥H ¨Ó ªº ´Ë ªL ¬å ¥ï¡A ¥[ ¤W ªe ¬y ¨¦ ©Y °~ ®k ¥H ¤Î ¤z §ò ªe ¨¦ ®ð ­Ô ³y ¦¨ ªº ¦a ªí ¤j ¶q ¸H ®h ª« ½è ²¾ °Ê¡A ¤w ¨Ï ¾î Â_ ¤s °Ï ªº ¤£ ¤Ö °Ï °ì ¦¨ ¬° ¤ô ¤g ¬y ¥¢ ¤Q ¤À ÄY ­« ªº ¦a °Ï¡A ¤] ¨Ï °Ï ¤º ¥D ¤z ªe ¬y ¤¤ ªº ªd ¬â §t ¶q ¤j ¤j ¼W °ª¡A ¨Ã ¨Ï ¤@ ¨t ¦C ³W ¹º ªº ¤j «¬ ¤ô ®w ¨Ï ¥Î ¦~ ­­ ­± Á{ ÄY ®m ¬D ¾Ô¡C ¨Ò ¦p¡R ©¢ ¦¿ ¬y °ì ¤ô ¤g ¬y ¥¢ ­± ¿n ¤w ¸g ¦û ¬y °ì ­± ¿n ªº44%¡A ¤W ´å ¥X ¤f ³B ªº ¿é ¨F ¶q ¤w ¸g ¶W ¹L1000 ¸U ¾·¡A ªd ¬y ·Æ ©Y ¦h ¹F100 §E ³B¡C ©¢ ¦¿ ¤z ¤ä ¬y ¥­ §¡ §t ¨F ¶q ¼W ¥[ ¤F1 ¨ì3 ­¿¡F50 ¦~ ¥N ¤j ´ç ªe ¤ô ¤g ¬y ¥¢ ­± ¿n ¬°12096 ¥­ ¤è ¤½ ¸Ì¡A ¨ì1992 ¦~ ¼W ¥[ ¨ì19846 ¤½ ¸Ì¡A ¦~ §¡ ¿é ¨F ¶q ¹F5000 ¸U ¾·¡A ¬ù ¦û ªø ¦¿ ¤W ´å ¿é ¨F ¶q ªº10%¡C ³o5000 ¸U ¾· ªd ¨F¡A ¤D ¬O «ü ³Ì «á ±a ¤J ¤z ¬y ªº ªd ¨F¡A ¦Ó ¤j ´ç ªe ªº ¹ê »Ú «I »k ¶q ¨C ¦~ ¶W ¹L1 »õ ¾·¡A ¤j ¶q ªº ªd ¨F ¨I ¿n ¦b ªe ¹D ©M ¤ô ®w ¤§ ¤¤¡F ¥Ì §¶ ¦{ ¤ô ¤g ¬y ¥¢ ­± ¿n ¹F5¡C4 ¸U ¥­ ¤è ¤½ ¸Ì¡A §½ ¥| ¤t ¥þ ¬Ù ¤§ «a¡C ¨C ¦~ ¤g Ä[ «I »k ¶q ¦h ¹F7 »õ ¾·¡A ¹ï ¤¤ ¤U ´å Àô ¹Ò ³y ¦¨ ÄY ­« ¼v ÅT¡F ¶³ «n ªF ¤t ¦a °Ï ªº ¤p ¦¿ ¬O ª÷ ¨F ¦¿ ªº ¤@ ¯Å ¤ä ¬y¡A ¥u ¦³ µu µu132 ¤½ ¸Ì¡A «o ¬O ¥@ ¬É »D ¦W ªº ¡y ªd ¥Û ¬y ³Õ ª« À] ¡z¡C50 ¦~ ¥N ®É¡A ³o ¸Ì ¦³ ªd ¥Û ¬y ·¾50 ±ø¡A ²{ ¦b «h ¬O107 ±ø¡C ¤p ¦¿ ¨C ¦~ ¤g Ä[ «I »k ¶q °ª ¹F4000 ¸U ¾·¡A ¨ä ¤¤600 ¸U ¾· ³Ì ²× ¶i ¤J ¤F ª÷ ¨F ¦¿¡C ª÷ ¨F ¦¿ ¦~ ¿é ¨F ¶q °ª ¹F5 »õ ¾·¡C ªd ¥Û ¬y ¥[ ¤§ ¬y °ì ¤º ¼s ªx ¦s ¦b ªº ·Æ ©Y ©M ±Y ©¤¡A ¨Ï ª÷ ¨F ¦¿ ¦¨ ¬° ªø ¦¿ ¤W ´å ¿é ¨F ¶q ³Ì ¤j ªº ªe ¬y¡A ¦~ ¥­ §¡ ¿é ¨F ¶q ¹F2¡C8 »õ ¾·¡A ¬ù ¦û ¤W ´å Á` ¿é ¨F ¶q ªº ¤@ ¥b¡A ¦Ó ¦~ ¿é ¨F ¶q ªº ³Ì °ª ¬ö ¿ý ³º ¹F5 »õ ¾·¡C ª÷ ¨F ¦¿ ¬y °ì ¤w ¦¨ ¬° ªø ¦¿ ¤W ´å ¤ô ¤g ¬y ¥¢ ³Ì ÄY ­« ªº ¦a °Ï ¤§ ¤@¡A ®Ú ¾Ú ¤ô ¤g «O «ù ³¡ ªù ´ú ºâ¡A ¬y °ì ¤º ¨â ¬Ù43 ­Ó ¿¤ ¥« ¤ô ¤g ¬y ¥¢ Á` ­± ¿n ¹F48877 ¥­ ¤è ¤½ ¸Ì¡A ¦û ¬y °ì ­± ¿n ªº56¡C7%¡C ¥þ ªø2308 ¤½ ¸Ì ªº ª÷ ¨F ¦¿¡A ¨â ©¤ ªº ªd ¥Û ¬y ³º ¦³1100 ¦h ±ø¡C ¦b ¬Y ¨Ç ¦¿ ¬q¡A ¤w ¸g ¥X ²{ ¬y °Ê ¨F ¥C¡I
   ¦b ¦p ¦¹ ­I ´º ¤U¡A ¤j «¬ ¹q ¯¸ ¤ô ®w ªº §Ö ³t ²J ¿n ´N ¨S ¦³ ¤° »ò ©_ ©Ç ªº ¤F¡C °ê ¤º ¤w ¦³ ³\ ¦h «e ¨® ¤§ ų¡R ¶À ªe ¤T ªù ®l ¤ô ®w1960 ¦~9 ¤ë «Ø ¦¨ »W ¤ô¡A1966 ¦~ ®w ¤º ¤w ²J ¿n ¤F34 »õ ¥ß ¤è ¦Ì ªº ªd ¨F¡A ¹F ¨ì ®w ®e ªº40 ¢H ¥H ¤W¡A ¤ô ®w ¥½ ºÝ ªº ªd ¨F °ï ¿n §ó ¨Ï ªe §É ¤É °ª4¡C5 ¦Ì¡A ª½ ±µ «Â ¯Ù ´ô ªe ¯è ¹B¡C µ² ªG ¤S ¯Ó ¶O ¤j ¶q ¸ê ª÷ ¹ï ¤T ªù ®l ¤ô ®w ¶i ¦æ ¤j ³W ¼Ò §ï «Ø¡A ¬° ¤F ´î ¤Ö ªd ¬â ²J ¿n¡A ­× ½Æ ¥Í ºA Àô ¹Ò¡A ¤ô ®w ªº ¥\ ¯à ½Õ ¾ã ¬° ¡y »W ²M ±Æ ´ý ¡z ©M ¡y ºZ ªn ©Ô ¨F ¡z¡A ¨ä ¨¾ ¬x¡B µo ¹q¡B ¨Ñ ¤ô µ¥ ¥\ ¯à ¤w ´X ºÉ ©ñ ±ó¡F ¤j ´ç ªe ¤W ªº ÅÇ ¼L ¹q ¯¸ ¤ô ®w ¦b «Ø ¦¨ «á ¤Q ¦~ ¤º «K Åý ªd ¨F ¦Y ±¼ ¤F ¶W ¹L40 ¢H ªº ®w ®e¡A ¶È ¶È20 ¦~¡A50 ¦h ¦Ì ²` ªº ¤ô ®w¡A ²J ªº ¥u ³Ñ ¤U20 ¦Ì¡A ®w ®e ±q3¡C2 »õ ¥ß ¤è ¦Ì ¤U ­° ¨ì0¡C85 »õ ¥ß ¤è ¦Ì¡A ²Ö ­p ²J ¿n ªd ¨F ¦û ®w ®e ªº2?3¡A ±q10 ¦~ «e ¶} ©l¡A ÅÇ ¼L ¤ô ®w ¥u ¯à «j ±j ¶i ¦æ ®| ¬y µo ¹q¡A §¹ ¥þ ¥¢ ¥h ¤F ½Õ ¸` ¯à ¤O¡F
   ¶À ªe ªº «C »É ®l ¹q ¯¸ ¤ô ®w §ó ¬O ¦b ¤­ ¦~ ¤º «K ²J ·l ¤F86¡C9 ¢H ªº ®w ®e¡F «Ø ¦¨ ¤£ ¤[ ªº ¤p ®ö ©³ ¤ô ®w¡A ¬° ½T «O ¶À ªe ¤£ Â_ ¬y¡A ¥H ¤Î º¡ ¨¬ ¤U ´å ¥Î ¤ô¡B ¨R ²J ¥­ ¿Å¡B ¤ô ½è ¹F ¼Ð¡B ºû «ù ªe ¬y ¤ô ¥Í ¥Í ª« ¥Í ºA ¨t ²Î µ¥ ¦h ¶µ ¥\ ¯à ªº »Ý ­n¡A ¤w ¦h ¦¸ ±ó ¹q ©ñ ¤ô¡C2000 ¦~ ¬\ ¤ô ´Á¡A ±ó ¹q ©ñ ¤ô12¡C2 »õ ¥ß ¤è ¦Ì¡A ¥I ¥X ¤F ¤é ·l ¥¢ µo ¹q ®Ä ¯q90 ¸U ¤¸ ªº ¥N »ù¡C2001 ¦~¡A6 ¥x ¾÷ ²Õ ¤S ¤@ «× ¥þ °±¡A µo ¹q ¥\ ¯à ¤w °ò ¥» Åý ¦ì ©ó ¥Í ºA ¥\ ¯à¡F ¶Q ¦{ ¯Q ¦¿ ´ç ¤ô ¹q ¯¸¡A ­ì ³] ­p100 ¦~ ²J º¡60 ¦Ì ¦º ®w ®e¡A µ² ªG ¶È ¶È10 ¦~ ´N ²J ¤F70 ¦Ì¡I ¥| ¤t ¬Ù «Ø °ê ¥H ¨Ó ¤w ­× «Ø ¦U Ãþ ¤ô§ ¤u µ{76 ¸U ³B¡A ¨ä ¤¤ ¤j ¤¤ ¤p ¤ô ®w9270 ®¡
   ®Ú ¾Ú ¤¤ °ê ¬ì ¾Ç °| «n ¨Ê ¤g Ä[ ¬ã ¨s ©Ò ªº ¬ã ¨s¡A ¥Ñ ©ó ÄY ­« ¤ô ¤g ¬y ¥¢ ³y ¦¨ ªº ¤ô ®w ²J ¿n¡A ¥| ¤t ¬Ù ¥­ §¡ ¨C ¦~ ·l ¥¢ ¤ô ®w ®w ®e1 »õ ¥ß ¤è ¦Ì¡A ¬Û ·í ©ó ¨C ¦~ ³ø ¼o ¤@ ®y ¤j «¬ ¤ô ®w¡F ¾Ú ¥@ ¬É ¤ô Åò ©e ­û ·|(World Commission on Dams) ´£ ¥X ªº ¬ã ¨s ³ø §i¡A ¥@ ¬É ½d ³ò ¤º ¤ô ®w ªº ªd ¬â ²J ¿n ¤Q ¤À ÄY ­«¡A ²{ ¦b ¨C ¦~ ¬ù ¦³1% ªº ¤ô ®w ²J º¡ ³ø ¼o¡C ¦] ¦¹¡A §Y ¨Ï ¤£ ¦Ò ¼{ ¤j ³W ¼Ò ¤ô ¹q «Ø ³] ªº Àô ¹Ò¡B ªÀ ·| ªº ­t ­± ®Ä À³¡A ¦b ¥Ø «e ¦è ³¡ ªº ¦Û µM Àô ¹Ò ±ø ¥ó ¤U¡A ¶È ´N ¤ô ¹q «Ø ³] ³Ì ¥D ­n ªº ¸g ÀÙ ¥\ ®Ä ¨Ó ¬Ý¡A ¤] »Ý ­n «D ±` ·V ­« ¦a ¥[ ¥H µû ¦ô¡C

°Ý ÃD ªº ¤À ªR »P Á` µ²

   ºÉ ºÞ §Ú °ê ¬F ©² ¦b ¦è ³¡ ¶} µo ªº ¾Ô ²¤ ¥Ø ¼Ð ¤¤ ±j ½Õ ¥² ¶· ¥[ ±j ¥Í ºA «Ø ³] ©M Àô ¹Ò «O Å@¡F ºÉ ºÞ ¥| ¤t ¬Ù ¬F ©² ¦b ¦è ³¡ ¶} µo ªº ¾Ô ²¤ ¥Ø ¼Ð ¤¤¡A ¤] §â ¥Í ºA Àô ¹Ò «O Å@ ©M «Ø ³] ©ñ ¦b ·¥ ¨ä ­« ­n ªº ¦a ¦ì¡A ´£ ¥X ­n «Ø ¥ß ªø ¦¿ ¤W ´å ªº ¥Í ºA «Ì »Ù¡F ºÉ ºÞ ¤£ ¤Ö ¦³ ÃÑ ¤§ ¤h ¤@ ¦A ©I ¦S¡A ¦è ³¡ ¤j ¶} µo ¤£ ¯à ¦A ¨« ¥ý ¯} Ãa «á ªv ²z ªº ¦Ñ ¸ô¡A ¦ý ¤£ ¾A ·í ªº ¤ô ¹q «Ø ³]¡A ¤w µ¹ ¥| ¤t ¤D ¦Ü ¤¤ °ê ¦è ³¡ ªº ¥Í ºA Àô ¹Ò «O Å@ ©M «Ø ³] ³y ¦¨ ¤F ¤£ ®e µø ªº Áô ±w ©M ¦M ÀI¡C
   §Ú ­Ì »{ ¬°¡A ³y ¦¨ ³o ºØ ª¬ ªp ªº ¥D ­n ­ì ¦] ¦³:
   ªø ´Á ¥H ¨Ó ¹ï ¦è ³¡ ¤ô ¯à ¸ê ·½ ¶} µo ªº ¥Ø ¼Ð »s ©w ©M «Ø ³] ³W ¹º¡A ¥D ­n ¬O ±q ³æ ¤@ ªº ¤ô ¯à ¯à ·½ ªº ¨¤ «× ¨Ó ¦Ò ¼{ °Ý ÃD¡A ¦Ó ©¿ µø ¤ô ¸ê ·½ ªº ºî ¦X »ù ­È ©M ¬ì ¾Ç §Q ¥Î¡A ¦] ¦Ó ¤ù ­± ­« µø ­× ³ö¡B ¿v Åò¡B «Ø ®w¡B «õ ¬}¡B ¶} ´ë µ¥ ¤u µ{ «Ø ³]¡A ±q ¦Ó ¾É ­P ¤ô ¸ê ·½ ªº ¹L «× ¶} µo¡B §C ®Ä §Q ¥Î¡A ¨Ã ¯} Ãa ¤F ¥Í ºA Àô ¹Ò¡F
   ³¡ ªù ªº¡B ¦a ¤è ªº µu ´Á ¸g ÀÙ §Q ¯q ¤´ µM ¥D ¾É µÛ ¤H ­Ì ªº ¦æ ¬°¡A ¦b ³o ºØ §Q ¯q ÅX °Ê ¤U¡A ¤W ·s ¶µ ¥Ø¡A ¯S §O ¬O ¤W ¶} µo ©Ê ªº ¤j «¬ ¤u µ{ ¶µ ¥Ø¡A ¤´ µM ¬O ´¶ ¹M °l ¨D ¨Ã Àu ¥ý ¦Ò ¼{ ªº ¥Ø ¼Ð¡A ¦] ¦¹ ³o ¨Ç ¶µ ¥Ø ªº ¸g ÀÙ ®Ä ¯q ©¹ ©¹ ³Q ¦j ¤j¡A ¦Ó Àô ¹Ò ©M ªÀ ·| ªº ­t ­± ¼v ÅT ±` ±` ³Q ±» »\¡F
   ¦b ¤u µ{ ¶µ ¥Ø ªº ¨M µ¦ ¹L µ{ ¤¤¡A ºÉ ºÞ °ê ®a ¤w ³W ©w ­n ¸g ¹L Àô ¹Ò ¼v ÅT µû »ù ªº µ{ §Ç¡A ¦ý ³o ºØ ¬ì ¾Ç ¤½ ¥¿ ªº µû »ù µ{ §Ç ©M Åé ¨t ¨Ã ¥¼ ¯u ¥¿ «Ø ¥ß¡C ¹ê »Ú ¤W «Ü ¦h ±¡ ªp ³£ ¬O ¥ý ©w ¶µ ¥Ø «á §@ µû »ù¡A ¥ý ¨M µ¦ «á ¬ã ¨s¡A ¦] ¦¹ ³o ºØ µû »ù ³£ ¬O ¬° ¤F ¤u µ{ ¶µ ¥Ø ªº ¹ê ¬I ¦Ó ¶i ¦æ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¦b ¨M µ¦ «e ¶i ¦æ ¬ì ¾Ç¡B «È Æ[ ªº ¥i ¦æ ©Ê ¬ã ¨s¡F
   ¤u µ{ ¶µ ¥Ø Àô ¹Ò ¼v ÅT µû »ù ©¹ ©¹ ¬O ¥Ñ ¶} µo ¶µ ¥Ø ªº ·~ ¥D¡B ¶µ ¥Ø «Ø ³] ³æ ¦ì ©Î ¥D ºÞ ³¡ ªù ©e ¦« ¥» ¨t ²Î ªº ¦³ Ãö ¾÷ ºc ¶i ¦æ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¥Ñ ¬F ©² ©e ¦« ¿W ¥ß ªº ¬ì ¾Ç ¾÷ ºc ¶i ¦æ¡A ¦] ¦¹ ³o ºØ µû »ù ¥D ­n ¬O ¬° ¤u µ{ ¶µ ¥Ø ªº ¹ê ¬I ªA °È¡A ¦Ó ¤£ ¥i ¯à ¯u ¥¿ ¬° ¤u µ{ ¶µ ¥Ø ªº ¥i ¦æ ©Ê ¨M µ¦ ªA °È¡F
   ¦b ¤H Ãþ ¤£ Â_ ¹ï ¦Û ¤v »P ¦Û µM ªº Ãö ¨t ¶i ¦æ ¤Ï «ä ªº ¤µ ¤Ñ¡A ¤@ ¨Ç ´¿ µ¹ §Ú ­Ì °ê ®a ±a ¨Ó ¥¨ ¤j ¨a Ãø ªº Æ[ ©À ©M ²z ©À¡A ¤´ µM ®Ú ²` ¸¦ ©T ¨Ã ¨ã ¦³ «Ü ¤j ¼v ÅT¡A ¥Í ºA ¹D ¼w ªº ¯Ê ¥F ¤´ µM ¬O ¤Q ¤À ÄY ­« ªº °Ý ÃD¡F
   ¡y ¤H ©w ³Ó ¤Ñ ¡z¡B ¡y ¼x ªA ¦Û µM¡A §ï ³y ¦Û µM ¡z ªº «ä ·Q ©w ¶Õ¡A ¤´ µM ¦b ¾É ­P ¹ï ¦Û µM ¶i ¦æ ±° ¹Ü ¦¡ ¶} µo ©M µL ­­ »s ¯Á ¨ú¡C ¤£ ¶È ¤H ¦³ ¥Í ©R¡A ªe ¬y ¤] ¦³ ¥Í ©R¡A ¾ã ­Ó ¥Í ºA ¨t ²Î ¤] ³£ ¦³ ¥Í ©R¡A ¥L ­Ì »P ¤H ¦b ¥Í ºA ¹D ¼w ¤W ¬O ¥­ µ¥ ªº¡A ¿í ±q ¦Û µM ³W «ß¡A ¥H ·q ­« ©M ¨þ Å@ ¤§ ¤ß ¹ï «Ý ¦Û µM ¬O ¥Í ºA ¹D ¼w ªº °ò ¥» ­n ¨D¡A ¤] ¬O ¤H Ãþ ¥Í ¦s µo ®i ªº °ò ¥» ­n ¨D¡C ¥¿ ¦p ¥þ °ê ¤H ¤j Àô ¸ê ©e ¥D ¥ô ¦± ®æ ¥­ ¥ý ¥Í ©Ò »¡¡R ¡y ±q ¤@ ­Ó ¸¹ ¥O ¦Û µM ªº ¥D ¤H¡A ¨ì ¤@ ­Ó µ½ «Ý ¦Û µM ªº ªB ¤Í¡A ¬O ¤@ ¦¸ ¤H Ãþ ·N ÃÑ ªº ²` ¨è ı ¿ô¡A ¤] ¬O ¤@ ¦¸ ¤H Ãþ ¨¤ ¦â ªº ²` ¨è Âà ´« ¡z¡C µM ¦Ó ¿ò ¾Ñ ªº ¬O¡A §Ú ­Ì ÁÙ ¨S ¦³ ¹ê ²{ ³o ºØ ¯u ¥¿ ªº ı ¿ô ©M Âà ÅÜ¡F
¡@    ¤´ µM ¦³ ³\ ¦h ¤H »{ ¬°¡A ¸g ÀÙ ¸¨ «á ªº µo ®i ¤¤ °ê ®a ©M µo ®i ¤¤ ¦a °Ï¡A µo ®i ¸g ÀÙ ¬O ²Ä ¤@ ¦ì ªº¡A ÄY ®æ ªº Àô ¹Ò «O Å@ ¬O µo ¹F °ê ®a ¤~ ¯à ¨É ¦³ ªº °ø ¨× «~¡C ¦Ó ¹ê »Ú ¤W¡A µo ®i ¤¤ °ê ®a ©M ¦a °Ï ªº Àô ¹Ò «O Å@ §ó ¬° ­« ­n¡A Àô ¹Ò ªº ¯} Ãa ¹ï ¥¦ ­Ì ªº ¼v ÅT §ó ¬° ÄY ­«¡A ¥¦ ¤£ ¦ý ·´ ±¼ ¤F ¿à ¥H µo ®i ªº °ò ¦¡A ¦Ó ¥B ³y ¦¨ Àô ¹Ò ¯} Ãa »P ¸g ÀÙ ¸¨ «á ªº ´c ©Ê ´` Àô¡A Àô ¹Ò ªº «ì ½Æ »P ªv ²z ¤] §ó ¬° §x Ãø¡F ¤´ µM ¦³ ³\ ¦h ¤H ² ³æ ¦a »{ ¬°¡A ¤ô ¹q ¬O ²M ¼ä ·G »ù ªº ¯à ·½¡A À³ ³Ì ¤j ­­ «× ¦a ¥[ ¥H ¶} µo §Q ¥Î¡A ¤£ À³ Åý ªe ¤ô ¥Õ ¥Õ ¦a ¬y ±¼¡C ¦Ó ¹ê »Ú ¤W¡A ¥Ñ ©ó ¤ô ¹q ¶} µo ³y ¦¨ ªº ¹ï ­ì ¥Í ¥Í ºA Àô ¹Ò ©M ¤ô Àô ¹Ò Ãø ¥H «ì ½Æ ªº ¯} Ãa¡A ¥¦ ¤w «Ü Ãø ³Q ºÙ ¬° ¬O ¡y ²M ¼ä ¡z ªº ¤F¡C ¥t ¥~¡A ¤ô ¤] ¨Ã ¤£ ¬O ¡y ¥Õ ¥Õ ¦a ¡z ¦b ªe ¸Ì ¬y¡A ¥¦ ¬O ¥Í ºA ¸ê ·½ ¦s ¦b ªº ¤@ ºØ §Î ¦¡¡A ·í §Ú ­Ì ¶È ¶È ±q ³æ ¤@ ªº ¸g ÀÙ §Q ¯q ¥X µo¡A ¹ï ªe ¬y ¤ô ¯à ¶i ¦æ ¶i ¦æ ¡y §l ¤z º^ ºÉ ¡z ¦¡ ªº ¶} µo ®É¡A ·í ¤@ ¹D ¹D ¤j Åò ¤U ¥X ²{ ¤@ ¬q ¬q ¤z ²U ªº ªe §É ®É¡A ¥¦ ¤w ¯} Ãa ¤F ºû «ù ªe ¬y ¥Í ©R ©M ¥Í ºA ¨t ²Î ªº ¦X ²z ¸ê ·½ Àx ¦s¡A ¦Ó ³o ³Ì ²× ±N ¾É ­P ¤j ¦Û µM µL ±¡ ªº ³ø ½Æ¡C
  1962 ¦~¡A ¦b Àô ¹Ò ¦Ã ¬V «Â ¯Ù ¥Í ºA ¨t ²Î ªº ¥þ ²y ¦M ¾÷ ¤é ¯q ÄY ­« ªº ±¡ ªp ¤U¡A ¬ü °ê ®ü ¬v ¥Í ª« ¾Ç ®aRachel Carson ¼g ¥X ¤F ¡m ±I ÀR ªº ¬K ¤Ñ¡n¡A ¦¨ ¬° ¤H Ãþ Àô ¹Ò ·N ÃÑ Ä± ¿ô ªº ¥ý Án¡A ¨Ã ³Ì ²× ¾É ­P ¥i «ù Äò µo ®i ²z ©À ©M Àô «O ¦æ °Ê ¦b ¥þ ²y ªº µo ®i¡C
  1996 ¦~¡A ¦b ¥@ ¬É ¤W ¤j «¬ ¤ô Åò ¶V ¨Ó ¶V ¦h¡A ¥¦ ¹ï ¸g ÀÙ¡B ¥Í ºA¡B ªÀ ·| ªº ¼v ÅT ¶V ¨Ó ¶V ¤j ªº ­I ´º ¤U¡APatrick McCully ¥X ª© ¤F ¡m ±I ÀR ªº ªe ¬y ¡]Silenced Rivers--The Ecology and Politics of Large Dams ¡^¡n¡A ¥þ ­± ¤À ªR ©M ²` ¨è ¤Ï «ä ¤F ¤j Åò ¹ï ©ó ªe ¬y ¥Í ºA¡B ¤H Ãþ ¥Í ¬¡ µ¥ ªº ­t ­± ®Ä À³¡A ¥N ªí ¤F ¤H Ãþ ªº Àô ¹Ò ·N ÃÑ ¦b ¤ô ¸ê ·½ ¤è ­± ªº ²` ¤Æ¡A ¨Ã ´£ ¥X ¤F ¡y ¨S ¦³ °· ±d ªº ¬y °ì¡A ¤] ´N ¤£ ¥i ¯à ¦³ °· ±d ªº ªÀ ·| ¡z ³o ¤@ ¦W ¨¥¡C
   ¤H Ãþ ­n ©µ Äò ¤å ©ú¡A ­n ¨D ±o «ù Äò ªº µo ®i¡A ¥² ¶· ²× ¤î ¹ï ¦Û µM ªº ¯} Ãa ¦æ ¬°¡A ¨Ã ¶i ¦æ ²` ¨è ªº ¤Ï «ä¡C ª« ½è ¤å ©ú ªº µL ­­ ÂX ±i¡A ±a ¨Ó ªº ¨Ã ¤£ ¬O ¤H Ãþ ¾ã Åé ©¯ ºÖ ªº ¹ê ²{¡A ¦Ó ¬O ¥Í ºA ¸ê ·½ ªº ¯E §T »P ªÀ ·| ¤£ ¤½ ¥­ ªº «ù Äò ÂX ¤j¡A ¦b ¥Í ºA ¸ê ·½ ¦³ ­­ ªº «e ´£ ¤U¡A ¤H Ãþ ¥¼ ¨Ó ªº «e ³~ ¨ú ¨M ©ó §Ú ­Ì ¹ï ¶Ç ²Î µo ®i ¼Ò ¦¡ ¤Ï ¬Ù »P §ï ÅÜ ªº µ{ «×¡C

§Ú ­Ì ªº «Ø ij

  ¯u ¥¿ §â ¥[ ±j ¦è ³¡ ¦a °Ï ªº ¥Í ºA «Ø ³] »P Àô ¹Ò «O Å@ §@ ¬° ¦è ³¡ ¤j ¶} µo ªº ®Ú ¥» ÂI ©M ¤Á ¤J ÂI¡A ¤Á ¹ê ³e ¹ý ¤¤ ¥¡ ´£ ¥X ªº ¹ê ¬I ¦è ³¡ ¤j ¶} µo ¥H ¥Í ºA Àô ¹Ò «Ø ³] ¬° ¥ý ªº °ò ¥» ­ì «h¡C ¹ï ÄY ­« ¯} Ãa ©M ¼v ÅT °ê ®a ¦Û µM «O Å@ °Ï¡B °ê ®a ­· ´º ¦W ³Ó °Ï ªº ¤ô ¹q «Ø ³] ¶µ ¥Ø¡A ¦p °^ ¹Ç ¤s ¤H ¤¤ ®ü¡B ±d ©w ¤ì ®æ ±¹¡B ¤j ´ç ªe ¤j ®l ¨¦ ¥D ´º °Ï ¤º ªº ¤ô ¹q ¶µ ¥Ø µ¥¡A À³ ºÉ §Ö ­« ·s ¶i ¦æ µû ¦ô ©M ¼f ¬d¡A ¨Ã °í ¨M »s ¤î ¦b °^ ¹Ç ¤s «n ©Y ªº ¤Ú ¤ý ®ü §@ ¶i ¤@ ¨B ªº ¶µ ¥Ø ¹ê ¬I .
   ¹ï §Ú °ê ¦è ³¡ Â× ´I ªº ¤ô ¯à ¸ê ·½ ¤´ µM ­n ¿n ·¥ ¦a ¥[ ¥H ¶} µo¡A ¦ý ³o ºØ ¶} µo À³ ·í ¦b ¥R ¤À ¦Ò ¼{ ¤ô ¸ê ·½ ªº ¥Í ºA ¥\ ¯à¡B Àô ¹Ò ¥\ ¯à ©M ´º Æ[ ¥\ ¯à ªº ºî ¦X ¶} µo ¼Ò ¦¡ ¤U ¶i ¦æ¡A ¹ý ©³ §ï ÅÜ ¶Ç ²Î ªº ¡y §Þ ³N ¸g ÀÙ ³Ì Àu ¡z ªº ¤ô §Q ¤u µ{ ¥Ø ¼Ð¡A ¤ô ¹q ¤u µ{ ¶µ ¥Ø ªº ¿ï ¾Ü¡B «Ø ³] ©M ¹B Àç ³£ ­n »P ¥Í ºA ¨t ²Î «O Å@ ©M ¥Í ºA Àô ¹Ò «Ø ³] ¬Û ¾A À³¡A ¯u ¥¿ Åé ²{ ¥Í ºA ®Ä ¯q¡B ¸g ÀÙ ®Ä ¯q¡B ªÀ ·| ®Ä ¯q ªº ²Î Äw ­Ý ÅU¡C
   ¥Ñ °ê ®a ²Õ ´ ¹ï ¦è ³¡ ¤ô ¹q ¶} µo ªº ³W ¹º¡A «ö ·Ó ¥Í ºA Àô ¹Ò «O Å@¡B ºî ¦X ®Ä ¯q ²Î Äw¡B ¨ó ½Õ »P ¥i «ù Äò µo ®i ªº ­ì «h ­« ·s ¶i ¦æ ¥i ¦æ ©Ê ¬ã ¨s ©M ­× ­q¡A ¨Ã À³ «ö ¡y ¤j ¤ô §Q ¡z ªº «ä ¸ô »s ©w ¤¤ °ê ¦è ³¡ ¤Î ¦è ³¡ ¦U ¬Ù ¤ô ¸ê ·½ ºî ¦X ¶} µo §Q ¥Î ªº Á` Åé ³W ¹º¡C ¦b ¤£ ©y ¶i ¦æ ¤ô ¹q ¶µ ¥Ø «Ø ³] ªº °ê ®a ¦Û µM «O Å@ °Ï¡B °ê ®a ­· ´º ¦W ³Ó °Ï¡B °ê ®a ¦a ½è ¤½ ¶é¡B °ê ®a ´Ë ªL ¤½ ¶é¡B ¥@ ¬É ¿ò ²£ °Ï¡B °ê ®a ¥Í ºA ¥\ ¯à °Ï ¥H ¤Î ¨ä ¥¦ »Ý ­n ¶i ¦æ «O Å@ ªº °Ï °ì ¤º¡A ¹º ©w «O Å@ ªe ¬q ©M «O Å@ ¬y °ì °Ï¡A ¸T ¤î ¶i ¦æ ¤ô ¹q ¤u µ{ «Ø ³] ©M ¨ä ¥¦ ¤j «¬ ¤u µ{ «Ø ³]¡C
   ¦b ¸g ¹L µû »ù ©M ½× ÃÒ ¥i ¥H ¶i ¦æ ¤ô ¹q «Ø ³] ªº ¦a ¬q¡A ¤] À³ »s ©w ©M §¹ µ½ ¦³ Ãö ªº ªk «ß ªk ³W ©M ¬F µ¦¡A ±N ¤u µ{ «Ø ³] ¹ï Àô ¹Ò ªº ¯} Ãa ´î ¤Ö ¨ì ³Ì ¤p¡A ¦P ®É À³ ¹ª Ày ©M «P ¶i ¤ô ¹q ¶} µo °Ó ¶i ¦æ °t ®M ªº ¥Í ºA ¸g ÀÙ ©M ¥Í ºA ®È ´å ¶µ ¥Ø ¶} µo¡C
   ¶i ¤@ ¨B ­× ­q ©M §¹ µ½ ¡m «Ø ³] ¶µ ¥Ø Àô ¹Ò «O Å@ ºÞ ²z ±ø ¨Ò¡n ¤Î ¨ä ¹ê ¬I ¿ì ªk¡A ¯u ¥¿ °µ ¨ì ¦b ­« ¤j ¤u µ{ ¶µ ¥Ø ½T ©w ¤§ «e¡A ¥Ñ °ê ®a Àô «O ¥D ºÞ ³¡ ªù ©e ¦« ¿W ¥ß ©ó ¶} µo ·~ ¥D ©M ¶µ ¥Ø «Ø ³] ³æ ¦ì ¤§ ¥~ ªº Åv «Â ¾÷ ºc¡A ¶i ¦æ ¥i ¦æ ©Ê ¬ã ¨s »P µû »ù¡A ³o ºØ µû »ù À³ ¦³ ¦U ¦æ ·~ ©M ¦U ±M ·~ ªº ±M ®a ¥H ¤Î ¤½ ²³ °Ñ »P¡A ¦Ó ¥B ³o ºØ µû »ù µ² ½× À³ ¹ï ¶µ ¥Ø ¨M µ¦ ¦³ ¨M ©w ©Ê §@ ¥Î¡C

¿D ¤j §Q ¨È ±N «Ø Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¤j ¼q

  (VOA ¼Ý µM ¾¥ º¸ ¥»May 5¡A ³ø ¾É) 2010 ¦~¡A ¦è ¤è ¥@ ¬É ¤¤ ªº ³Ì ¤j ªº Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¦x ¼q ±N ¦b ¿D ¤j §Q ¨È ¤@ ®y ¥H ²^ ª÷ µÛ ºÙ ªº «° ¥« «Ø ¦¨¡C ³o ¸Ì ±N ·| ¦¨ ¬° ¦ò ±Ð «H ²³ ªº ¤@ ­Ó ­« ­n ©v ±Ð »E ¶° ÂI¡C
  1851 ¦~¡A ¤j §å µØ ¸Ç ²^ ª÷ ªÌ ¨ì ¹F ¤F ¦ì ©ó ¿D ¤j §Q ¨È «n ³¡ ¡Ð ºû ¦h §Q ¨È ¦{ ªº ·s ª÷ ¤s ¡ÐBENDIGO¡C ª½ ¨ì ¤µ ¤Ñ¡A ³o ®y «° Âí ¸Ì ÁÙ ¯S §O ³] ¥ß ¤F ¤@ ®y µØ ¤H ¾ú ¥v ³Õ ª« À]¡A ¥H Åý ¥@ ¤H ¤F ¸Ñ ¨º ¬q ¾ú ¥v¡C ´N ¦b ³o ®y ¹ï µØ ¤H ¨Ó »¡ ¨ã ¦³ ¾ú ¥v ·N ¸q ªº «° ¥~¡A ¤@ ®y ¦b ¦è ¤è °ê ®a ³W ¼Ò ³Ì ¤j ªº Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¦x ¼q ±N ·| ¦b7 ¦~ «á ªº ¥¿ ¦¡ ¸¨ ¦¨¡C ³o ®y °ª50 ¦Ì¡A ª½ ®|50 ¦Ì ªº ¶ð ¦¡ »N ¶Ç ³â ¹À ¼q »P ¿D ¤j §Q ¨È ²Ê Âx »¨ ©ñ ªº ÂO ªL ­· ¥ú ±N ·| ¿Ä ¬° ¤@ Åé¡C
   ¤µ ¤Ñ¡A ´N ¦b ¦ò ½Ï ¤é «e «á¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¤¤ ªº ¤@ ¦W °ª ¯Å ©x ­û(Sakyn Trizin) ±M µ{ ¨Ó ¨ì ¿D ¤j §Q ¨È¡A ¬° ³o ®y ¦x ¼q ¥D «ù ¤F ³þ °ò §¡C ³o ¦ì ©x ­û »¡¡R" ³o µL ºÃ ±N ·| ¹ï ¥@ ¬É ©M ¥­ °µ ¥X °^ Äm¡A ¨Ï ¸Ô ©M ªº ¤é ¤l §ó §Ö ¦a ¨ì ¨Ó¡C"
   ¾Ú ­t ³d ³o ­Ó ¤u µ{ ¶µ ¥Ø ªº ®æ ªL ¥ý ¥Í ¤¶ ²Ð »¡¡A ¦b ¿D ¤j §Q ¨È¡A ¦ò ±Ð «H ²³ ¶V ¨Ó ¶V ¦h¡C ¹ï Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ·P ¿³ ½ì ªº ¿D ¤j §Q ¨È ¥Á ²³ ¤] ¦b ¤£ Â_ ¼W ¥[¡C ¦] ¦¹ ³o ­Ó ­p ¹º ¿³ «Ø ªº ¦è ¤è ¥@ ¬É ¤¤ ³Ì ¤j ³W ¼Ò ªº Âà ¶Ç ¦x ¼q ±N ·| ¦¨ ¬° ¦ò ±Ð ®{ ´Â ¸t ªº ¤@ ­Ó ­« ­n ¦a ÂI¡C ¥L »¡¡R" ¥Ñ ©ó ¿D ¤j §Q ¨È ¬O ¤@ ­Ó ¦h ¤¸ ¤Æ ªº ªÀ ·|¡A ¦b ³o ¸Ì¡A ¤] §Î ¦¨ ¤F ¤@ ºØ ·¥ ¬° ¯S ®í ªº ¦ò ±Ð¡C ¦Ó Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ´N ¬O ³o ºØ ·s ¦ò ±Ð ¤¤ ªº ¤@ ºØ¡C"
   ³o ®y ¦x ¼q ¹w ­p ¯Ó ¸ê ¤@ ¤d ¸U ¿D ¤¸¡C ¾Ú ¤¶ ²Ð¡A µ´ ¤j ³¡ ¥÷ ¸ê ª÷ ±N ·| ¨Ó ¦Û ©ó ¿D °ê «H ²³ ¥H ¤Î ¼ö ¤ß ¤H ªº ®½ §U¡C «Ø ¦¨ «á ªº ¦x ¼q ¤º ¥i ¥H ®e ¯Ç500 ¦h ¤H¡C ¤@ ¦ì ¿D ¤j §Q ¨È »N ¶Ç ¦ò ±Ð ®{ ¿« ¦Ì º¸ ¹y »¡¡R" ³o ®y «Ø ¿v ¥N ªí µÛ ©M ¿Ó¡A ³o ¸Ì ÁÙ ¦³ µÛ ¬ü ÄR ªº ´º ­P¡C ³Ì ¬° ­« ­n ªº ¬O ³o ¸Ì «Ü ¦w ÀR ¸Ô ©M¡C ¦b ¦Û µM ªº ¿D ¤j §Q ¨È ÂO ªL ¤¤ ­× ¦æ ¬O ¦A ¦n ¤£ ¹L ªº ¤F¡C"
  BENDIGO ¥« ªº ¥« ªø ¶O «D ªí ¥Ü ¥L ­Ì ¹ï ³o ¤@ ¦ò ±Ð ¦x ¼q ªº ¿³ «Ø ªí ¥Ü Åw ªï¡C ¥L »¡¡R" §Ú ­Ì §Æ ±æ ³o ¸Ì ¤£ ¶È ¥i ¥H §l ¤Þ ¦ò ±Ð ³â ¹À¡B ¥§ ©h¡A ¥H ¤Î ¦ò ±Ð ®{ ªº ´Â ¸t¡A §Ú ­Ì ¤] §Æ ±æ ³o ¤@ ³B ´º ­P ¥i ¥H §l ¤Þ §ó ¦h ¤H ¹ï Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¤å ¤Æ¡A ¥H ¤Î «Ø ¿v ª« ªº ¿³ ½ì¡C

Ãh ©À °^ ®á ¯Z ı ¥ý ¥Í
¹F ¬Ã

   ¤G ÆF ÆF ¤T ¦~ ¤K ¤ë ¤» ¤é ­â ±á ¥| ÂI¡A °^ ®á ¯Z ı ¥ý ¥Í ¦b ¦L «× ¹F µM ÂÄ ©Ô ªº ¤½ ¥ß Âå °| ¤¤ ¯f ³u¡A ¬ð »D ´c ¯Ó¡A §Ú ·P ¨ì ¸£ ¤l ¤@ ¤ù ªÅ ¥Õ¡A Áö µM ¥L ¦í °| ¤w ¸g ¤@ ­Ó ¦h ¤ë¡A ¦ý §Ú ¤@ ª½ §â ³o ¶È ¶È ¬Ý ¦¨ ¬O ¤@ ­Ó ¹L µ{¡A §Ú ±q ¨Ó ¨S ¦³ Ãh ºÃ ¹L¡A ¥ý ¥Í ²¬ ·U «á ´N ·| ¦^ ¨ì ¿ì ¤½ «Ç¡C
   µM ¦Ó¡A ³Ì «á §Ú ¤£ ±o ¤£ ±µ ¨ü ³o ­Ó ¨Æ ¹ê¡R ¥ý ¥Í ¯u ªº Â÷ ¶} §Ú ­Ì ¤F¡F ¦è Âà ¥Á ±Ú ¯u ªº ¤w ¸g ¥¢ ¥h ¤F ¤@ ­Ó ³Ç ¥X ªº ·s »D ¤u §@ ªÌ ©M ¤@ ­Ó ²` ²` ·R µÛ ¦o ªº ¨ª ¤l¡C
¡@    ¥ý ¥Í ¤j ¥b ªº ¤H ¥Í ³£ ¬O ¦b ·s »D ¤u §@ ¤¤ ´ç ¹L¡A ¦­ ¦b ¤@ ¤E ¤» ¤E ¦~¡A ¤w ¸g ¦b ¦è Âà ¤é ³ø ªÀ ¤u §@ ¤C ¦~ ªº ¥ý ¥Í ¥Ø ¸@ ¤¤ ¦@ Âí À£ ¦è Âà ¥Á ±Ú¡A ·´ ·À ¦è Âà ¤å ©ú ªº ¯T ¤l ³¥ ¤ß¡A ¼Ý µM ©ß ±ó ¤@ ¤Á¡A ½ñ ¤W ¬y ¤` ¤§ ¸ô¡A »P ¦è Âà ¥Á ±Ú ¤@ °_ ¦@ ©R ¹B¡C ªí ²{ ¤F ¦è Âà ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¿W ¥ß ªº ºë ¯«¡B «ä ·Q »P ´L ÄY¡C
   ¥L ¨ì ¦L «× «á ©Ò µÛ ªº ¡m ¿N ¤£ ·´ ªº ¦è Âán¡A °O ¿ý ¤F ¤¤ ¦@ ¦b ¦è Âà ·´ ·À ¦è Âà ¤å ¤Æ ªº ­« ¤j ¸o ¦æ¡A ¬O ¬ã ¨s ¤å ­² ¦­ ´Á ¦è Âà ±¡ ªp ªº ­« ­n ¸ê ®Æ¡A ¤] ¬O ¤@ ¦ì ¦è Âà ¦Û ¥Ñ ¥D ¸q ªÌ ¥H ¨¥ ½× ÃÒ ªº ¥N ªí §@¡C
   §Ú ©M ¥ý ¥Í ¦³ ½t ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¥÷ ¦b ¦L «× ¥_ ³¡ ¦è Âà ¬y ¤` ªÀ °Ï »{ ÃÑ¡A ±q ¦¹ ¤@ °_ ¦b ®¿ «Â ¦Û ¥Ñ ¦è Âà ¤§ Án ¹q ¥x ¤u §@¡A ±q ¥L ¨­ ¤W¡A §Ú ¬Ý ¨ì ¤F ¤@ ­Ó ²× ¨ä ¤@ ¥Í °l ¨D ¥ú ©ú¡B ±´ ´M ¯u ²z¡B ª½ ­± ²{ ¹ê ¤§ ²z ·Q ¥D ¸q ªÌ ªº §Î ¶H¡C
   ¥ý ¥Í Â÷ ¶} §Ú ­Ì ¤w ¸g ¤@ ­Ó ¦h ¤ë ¤F¡A µM ¦Ó ²´ «e Á` ¬O ¯B ²{ µÛ ¥L ªº ¨­ ¼v¡A ¥é ¦ò ¬Ý ¨ì ¥L ®É ¦Ó ¦b ¨º Õ¼ ±a µÛ ²´ Ãè ¤£ °± ªº °µ ¤@ ¨Ç ½ Ķ ©Î ·s »D ½s ¿è ¤u §@¡A ®É ¦Ó ¤S ¬Ý ¨ì ¥L ±· ¤W ªö ³X ¿ý ¼v ¾÷ ¥~ ¥X ªö ³X¡A ½G ®z ¤S ¾÷ ÆF ªº ¨­ ¼v ®ø ¥¢ ¦b ¹F µM ÂÄ ©Ô «B ©u ªº ¨H Ãú ¤¤ ¡K ¡K¡C
   ¦b »P ¥ý ¥Í ¦@ ¦P ¤u §@ ªº ¥| ¦~ ¦h ¨½¡A §Ú ±q ¥L ¨­ ¤W Àò ¯q «D ²L¡A §@ ¬° ¤@ ¦W ¸g Åç Â× ´I ªº ¸ê ²` ¦Ñ °O ªÌ¡A ¥L ¶Ô ¶Ô Àµ Àµ¡B Á} ­W ³Ð ·~ ªº ºë ¯«¡B À° §U ¦P ¨Æ ªº ¼ö §Õ¡B ¤@ Áû ¨ª ¸Û ªº ·R °ê ¤§ ¤ß ¥H ¤Î ¹ï ¥» ¾ ¤u §@ ¬O ºÉ ¾ ºÉ ³d µ¥ ³£ ¦b §Ú ¤ß ¤¤ ¯d ¤U ¤F ¤£ ¥i ¿i ·À ªº °O ¾Ð¡C ¤× ¨ä ¬O ¥ý ¥Í ¤£ ¬È Á} ÀI¡B ¤£ ¨D ¦^ ³ø¡A §â ¦Û ¤v ²¦ ¥Í ªº ¤ß ¦å µL ¨p ©^ Äm µ¹ ¦è Âà ¦Û ¥Ñ ¨Æ ·~ ªº ºë ¯« µ¹ ¤F §Ú «Ü ¤j ªº ¹ª Ày¡A ¤] ¿i ¼F ¤F §Ú ªº ·N §Ó¡C §Ú ´¿ ·t ·t µo »}¡A ±N ¨Ó §Ú ¦¨ ¤~ «á ¤] ¤@ ©w ­n ¹³ ¥L ¨º ¼Ë °µ ¤@ ­Ó Àq Àq µL ¨p ¦a ¬° °ê ®a¡B ¬° ¥Á ±Ú °µ ¥X ©^ Äm ªº ¤H¡C
   Áö µM §Ú ¬O ¤@ ­Ó ¬Û «H ¦] ªG ªº ¦ò ±Ð ®{¡A ª¾ ¹D ¦³ ¥Í ´N ¦³ ¦º¡A ¥i ¬O ³o ¨Ç «H ©À ­± ¹ï ¬¡ ¥Í ¥Í ªº ²{ ¹ê¡A ³º µM ¬O ¨º ¼Ë ¯Ü ®z ©M ¤£ ³ô ¤@ À» ----- µL ¼Æ ¦¸ ¦a ¥Ø ¸@ ¤@ ­Ó ­Ó ¥Õ µo »a »a ªº ¦è Âà ¦Ñ ¤H º¡ Ãh ¦^ ¶m ªº ¹Ú ·Q «o «È ¦º ¥L ¶m¡A ¯u ¤£ ª¾ ¹D §Ú ­Ì ³o ­Ó ¥Á ±Ú ªº ´d ¼@ ¦ó ®É ¤~ ¦³ ­Ó ºÉ ÀY¡H
   ¥ý ¥Í ¨« ¤F¡A ¯d µ¹ §Ú ­Ì °l ¨D ¦Û ¥Ñ »P ´L ÄY ªº ºë ¯« ¥H ¤Î ¥L ÁÙ ¥¼ ¯à §¹ ¦¨ ªº ¨Æ ·~¡A §Ú ¥Ã »· ·| »Ê °O ¥L Á{ ²× «e ¦b Âå °| ¨½ ¹ï §Ú ªº ±Ð »£¡R §V ¤O ¤u §@¡A ¬° ¦è Âà ªº ¦Û ¥Ñ ¨Æ ·~ ©^ Äm ¤@ ¥Í¡C ¥L ªº ºë ¯« ©M ¹D ¸q ±N ¦b §Ú ­Ì ªº ªÀ ·| ªÅ ¶¡ ©µ Äò¡A Åý §Ú ­Ì §V ¤O §â ¥L ªº ºë ¯« ©M ±Ð ¾É ¶Ç ¼½ ¤U ¥h §a¡I
   ²` ¤Á ªº ½q Ãh ©M ±¥ ©À ¥L¡I

-----2003 ¦~8 ¤ë23 ¤é ©ó ¹F µM ÂÄ ©Ô

¦è Âà ¸ê ²` °O ªÌ °^ ®á ¥Õ ı ¥h ¥@

   ®¿ «Â ¦Û ¥Ñ ¦è Âà ¤§ Án ¼s ¼½ ¹q »O Âà ¤å ³¡ ¸ê ²` °O ªÌ ­Ý ¤¤ ¤å ³¡ Á` ½s ¿è °^ ®á ¥Õ ı ¥ý ¥Í ©ó 2003 ¦~ 8 ¤ë 6 ¤é ­â ±á 4 ÂI ¦b ¦L «× ¥_ ³¡ ¹F µM ÂÄ ©Ô Âå °| ¤£ ©¯ ¯f ¬G¡A ¨É ¦~ 63 ·³¡C
   °^ ®á ¥Õ ı¡A ¥X ¨­ ©ó ¦è Âà ¤é ³Ø «h¡A ¤÷ ¿Ë ¦· ¤ã¡A ©ó 1961 ¦~ ¨ü ¨ì ¤¤ ¦@ ªº §å §P «á ¦b ¤é ³Ø «h ®L ±d ºÊ º» ¨½ ¥h ¥@¡A ¥À ¿Ë ¦± ¥§ ¦b ¤» ¤T ¦~ ¤¤ ¦@ ®i ¶} ªº ¤T ­Ó ±Ð ¨| ¬¡ °Ê ¤¤ ¨ü ¨ì §å §P ¦Ó ¥h ¥@¡C
   °^ ®á ¥Õ ı ©ó 1956 ¦~ ¦Ü 1962 ¦~ ¦b ¥_ ¨Ê ¤¤ ¥¡ ¥Á ±Ú ¾Ç °| ¾Ç ²ß¡C 1962 ¦~ ¦Ü 1969 ¦~ ¦b ¦è Âà ¤é ³ø ªÀ ±q ¨Æ ·s »D ¤u §@¡C 1969 ¦~ ³~ ®| ¤£ ¤¦ ¬y ¤` ¦L «×¡C1971 ¦~ ¼¶ ¼g ¤F ¤@ ³¡ ¦W ¬° ¡m ¿N ¤£ ·´ ªº ¦è Âán ªº ®Ñ Äy¡A ¸Ô ²Ó ±Ô ­z ¤F ¤¤ ¦@ ¤J «I ¦è Âà «á ªº ªÀ ·| ª¬ ªp ¥H ¤Î Âí À£ Âà ¤H ªº ¯u ¹ê ¸g ¹L¡A ¦P ®É ÁÙ ¥] ¬A ¦è Âà ªº ºÊ º»¡B ¤å ¤Æ ¤j ­² ©R ´Á ¶¡ ¤¤ ¥¡ ¬õ ½Ã §L ¦b ¦è Âà ¤j ·d ­¢ ®` ªº ¨Æ ¹ê¡B Âà ¤H ©è §Ü ¥~ ¨Ó ¤J «I¡B ¦è Âà «C ¦~ ªº «ä ·Q Âà ÅÜ µ¥ ¤@ ¨t ¦C ¨Æ ¹ê ¨Ì ¾Ú ¥þ ­± ¼á ²M ¤F ¦è Âà ªº ¯u ¬Û¡C
   ¬y ¤` ¦L «× ªº ¤T ¤Q ¥| ¦~ ¨½¡A ´¿ ¥ô ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¦è Âà ¤H ¥Á ij ·| ²Ä ¤»¡B ¤C ©¡ ij ­û¡B ¦è Âà «C ¦~ ·| ±` °È ©e ­û¡B ¦è Âà ¥þ °ê ¥Á ¥D ©e ­û ·| °Æ ·| ªø¡B ¦è Âà °O ªÌ ¨ó ·| ·| ªø µ¥ ¾ °È¡C ¥ý «á ¦b ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¥~ ¥æ »P «Å ¶Ç ³¡¡B ¦w ¥þ ³¡¡B ¦è Âà °Ý ÃD ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß µ¥ ³¡ ªù ¤u §@¡C
  1996 ¦~ 5 ¤ë 18 ¤é ¶} ©l ¦b ®¿ «Â ¦Û ¥Ñ ¦è Âà ¤§ Án ¹q ¥x ¤u §@¡A ¾á ¥ô ¹q ¥x Âà ¤å ³¡ ¸ê ²` °O ªÌ ­Ý ¤¤ ¤å ³¡ Á` ½s¡C

­P ³· °ì ź ¤l
----- ¬ö ©À ¤w ¬G ¦è Âà ¤§ Án ¸ê ²` °O ªÌ °^ ®á ¥Õ ı ¥ý ¥Í
¼w ¦N ¬ü ¦·

   ¥L¡A ¾a µÛ ¤@ ºØ °í §Ô ¤£ ©Þ ªº ¼Ý ¤O ±N ¾ã ­Ó ¤@ ¥Í ©^ Äm µ¹ ¦è Âà ±R °ª ªº ¨Æ ·~¡C ¥L¡A ¬° ¤F ®¾ ¦^ ¦è Âà ¥¢ ¥h ªº ¦Û ¥Ñ¡A ¤] ¬° ¤F ¦è Âà ¥Á ±Ú ¥Ã ¤[ ªº ¦Û ¥Ñ »P ©M ¥­¡A ¦b »P ¦è Âà ¥Á ±Ú ¦P ¨B ¬y ¤` ªº ¹L µ{ ¤¤ ÃÐ ¼g ¤F ¥t ¤@ ³¡ ¤H ¥Í ¾Ä °« ¥v¡C ¥L ±` »¡¡G ¡y §Ú ­Ì ³o ¤@ ¥N ¦è Âà ¤H¡A °£ ¤F ¬° ¦è Âà ¥Á ±Ú ªº ¥Í ¦s ¾Ä °« ¦Ó ¥~¡A ¦A ¤£ ¯à ¦³ ¨ä ¥L ªº ¦Ò ¼{ ¡z¡A ¦b ¬y ¤` ªº ¤T ¤Q ¥| ¦~ ¥Í ²P ¤¤¡A ¥L ªº ³o ¤@ §Ó ¦V ©l ²× »P ¥L ªº ¸} ¨B ¦P ¦æ¡A µ¹ ¨C ¤@ ­Ó ¤H ³£ ¯d ¤U ¤F ²` ¨è ¦Ó ¤S Ãø §Ñ ªº ¦L ¶H¡C µM ¦Ó¡A ¥¿ ·í ¥L ªº ¤H ¥Í ¤§ ¾ú µ{ ¶i ¤J ³Ì ºë µØ ªº ¶¥ ¬q ®É¡A ¦º ¯« «o µL ±¡ ¦a ¹Ü ¨« ¤F ¥L ·Ø µo ¥ú ¨~ ªº ¥Í ©R¡C ¨C ¤@ ­Ó ¼ô ±x ¥L ªº ¤H¡B ÁÙ ¦³ ¥L ªº Å¥ ²³ µL ¤£ ¬° ³o ¤@ ¾µ ¯Ó ©Ò ¾_ Åå¡A ¬° ¦¹ ¦Ó ·P ¨ì ¶Ë ´d ©M ¹Ä ®§¡C
   ¬O °Ú¡A ¤H ­Ì «ç ¯à §Ñ °O ¥L¡A ¨C ·í ¹F µM ÂÄ ©Ô Á| ¦æ ¥ô ¦ó ¬¡ °Ê ©Î »ö ¦¡ ®É¡A ³o ¦ì ¥X ¤F ¦W ªº ¤u §@ ¨g Á` ¬O ½ñ µÛ »´ §Ö ªº ¨B ¥ï ¦b ¤H ¸s ¤¤ ¬ï ±ô ±Ä ³X¡A ÁÙ ¦³ ¥L ¤£ Â_ ¦b ²{ ³õ ¶i ¦æ ³ø ¾É ªº §Î ¶H ¦­ ¤w ¸g ²` ¤J ¤H ¤ß¡A ¤H ­Ì Á` ¬O ¯à °÷ ¦b ²Ä ¤@ ®É ¶¡ Å¥ ¨ì ¥L µo ¥X ªº ¦³ Ãö ¦è Âà ¬y ¤` ªÀ ·| ªº ©Ò ¦³ ­« ­n «H ®§¡A ¦b ¦è Âà ¬y ¤` ªÀ ·| ªº ©Ò ¦³ °O ªÌ ·í ¤¤¡A ¥L ¬O °ß ¤@ ªº ³Ì ¨ã ¦³ Åv «Â ©M ¼v ÅT ¤O ªº °O ªÌ¡A ´¿ ¸g ³Q «e ¨Ó ±Ä ³X ªº ¡y ¬ü °ê ¤§ ­µ ¡z °O ªÌ ¦b ¿Ë ²´ ¥Ø ¸@ ¨ä ¤u §@ ª¬ ªp «á Æg ¹Ä ¨ä ¬° ¡y ¦h ­± ¤â ¡z¡C
   °£ ¤F ¤u §@ ¯à ¤O¡A ÁÙ ¦³ ¹ï ¦P ¨Æ ªº º] ¼Ë ©M ±a ÀY ªº §@ ¥Î¡A ¥L ¹ï ¤u §@ ªº ºÉ ¾ ºÉ ³d ¤§ ºë ¯« ¹ê ¬° §Ú µ¥ ·s »D ¤u §@ ªÌ ªº ·¢ ¼Ò¡C ÁÙ ¥Ñ ¥L ¥­ ±` ¥­ ©ö ªñ ¤H¡B «Õ Àq ­· ½ì ªº ½Í ¦R µ¥ µ¥¡A ³o ¤@ ¤Á ²{ ¦b ³£ ¤w ¸g ÅÜ ¦¨ ¤F ¥Ã »· Ãø ¤_ ¿i ·À ªº °O ¾Ð¡C
   §Ú ±q ¦¨ ¬° ·s »D °O ªÌ ªº ¨º ¤@ ¤Ñ ¶} ©l¡A ´N ¤@ ª½ ©Ó »X ¥L ªº ¤@ ¤â ®â °ö »P Ãö ·Ó¡A ¦b »P ¥L ¦@ ¨Æ ªº ±N ªñ ¤T ¦~ ¦h ªº ®É ¥ú ¨½¡A §Ú §¹ ¥þ ³Q ¥L Åå ¤H ªº ¼Ý ¤O ©M ¹ï ¤u §@ ­t ¥þ ³d ªº ºë ¯« ©Ò ²` ²` ¦a ¥´ °Ê¡A ¤W ¯Z ®É ¥L ¥H ¤u §@ ¦h ¦~ ªº ¸g Åç ±Ð ¾É §Ú ¦p ¦ó ±N ¤u §@ °µ ªº ¦³ µ{ ¦³ §Ç¡A ¤U ¯Z «á¡A ¥L ¤S ¹³ ¤@ ¦ì ·O ¤÷ ¤@ ¼Ë ¦b ¨¥ ¦æ Á| ¤î µ¥ ¤è ­± µ¹ ¤© §Ú §ó ¦h ªº ±Ð »£¡C
   ´X ¦~ ¨Ó¡A µ¹ §Ú ¯d ¤U ³Ì ²` ¨è ¦L ¶H ªº ¬O ¥L ®É ®É ¨è ¨è ¹ï ¦è Âà ¦­ ¤é Àò ±o ¦Û ¥Ñ ªº ´Á ¬ß ¥H ¤Î ¥Ñ ¦¹ ²£ ¥Í ªº µL ­­ ªº ¤u §@ ¼ö ±¡¡A ¥ô ¦ó ®É ­Ô¡A ¥L ³£ ¬O ¦b ¤u §@ ¤¤¡A ¼o ¹ì §Ñ ­¹¡A §â ©Ò ¦³ ªº ºë ¤O ³£ §ë ª` ¤_ ¥L ©Ò ¼ö ·R ªº ·s »D ¤u §@ ¤¤---- ¦­ ¦b ¦è ÂáA ¥L ±q ¨Æ ·s »D ¤u §@ ´N ªø ¹F ¤C ¦~ ¤§ ¤[¡C
   ¥L ¤@ ¥Í ³Ì ¤j ªº Ä@ ±æ ´N ¬O µ¥ ¦è Âà Àò ±o ¦Û ¥Ñ «á ­« ªð ¬G ¤g »P ¥¢ ´² ¤T ¤Q ¥| ¦~ ªº ¿Ë ¤H ¹Î »E¡A µM ¦Ó¡A ©M µL ¼Æ ¦b ²§ °ê ¨« ¦V ¥Í ©R ¤§ ºÉ ÀY ªº ¦è Âà ¤H ¤@ ¼Ë¡A ¹ï §Ú ªº ®¦ ®v ¦Ó ¨¥¡A ³o ¤@ ¤Á ³£ ¤w ¸g ÅÜ ¦¨ ¤F µL ºÉ ªº ¿ò ¾Ñ¡C Á{ ²× «e¡A ¥L ÁÙ ¬O ©À ©À ¤£ §Ñ ¦^ ®a ªº Ä@ ±æ¡A ¤£ §Ñ Åñ ©J §Ú ­Ì Ä~ Äò ¬° ¦¹ ¦Ó ¾Ä °«¡C Áö µM ¥L ´N ³o ¼Ë ±a µÛ ¤Ó ¦h ªº ¿ò ¾Ñ ©M µL ©` Â÷ ¶} ¤F ³o ­Ó ¥@ ¬É¡A ¦ý §Ú ·Q¡A §Ú¡B ÁÙ ¦³ µL ¼Æ ªº ¦P ­M ¤@ ©w ·| Ä~ Äò ¨« ¤U ¥h¡A Ä~ Äò ¨« §¹ «e ­± ªº ¸ô------ ¦^ ®a ªº ¸ô¡<
   ¥L ªº ¨«¡A ¤£ ¶È ¬O §Ú ­Ì ¹q ¥x ªº ·l ¥¢¡A ¤] ¬O §Ú ­Ì ©Ò ¦³ Âà ¤H ©M ·s »D ¬É ªº ·l ¥¢¡C
   Áö µM ¥L ¨« ¤F¡A ¦ý ¥L «o ¥Ã »· ¬¡ ¦b §Ú ­Ì ¨C ¤@ ­Ó ¤H ªº ¤ß ¤¤¡C
   ©M ¥L ¤@ ¼Ë¡A ±q ¤­¡B ¤» ¤Q ¦~ ¥N ¶} ©l ¬y ¤` ¥Í ²P ªº Âà ¤H ¤¤¡A ¦³ ¦h ¤Ö ¤H ªº ¥Í ©R ¬O ¾a µÛ ¦^ ¶m ¤§ ¹Ú ¦b ¤ä ¼µ¡A ¤S ¦³ ¦h ¤Ö ¤H ¦b ­W ­W ªº ´Á «Ý ¤¤ ±a µÛ µL ºÉ ªº ¿ò ¾Ñ ¦b ²§ ¶m ¥L °ê ³¬ ¤W ¤F ²´ ·ú ¡K ¡K¡C
   ¦¹ ®É¡A §Ú ¬è ë µÛ¡A ´Á ±æ ³o ¼Ë ªº ´d ¼@ ¤£ ­n ¦A ©µ Äò¡A ´Á ±æ ¦è Âà ¥Á ±Ú ¯à ¦­ ¤é ¨« §¹ ¦^ ®a ªº ¸ô¡C

°ê »Ú Án ´© ¦è Âà ²Õ ´ ²Ä ¥| ¦¸ ¤j ·| ±N ¦b ¤Q ¤ë ¥l ¶}

   ºî ¦X ³ø ¾É¡A ¾Ú °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ²Õ ´ ²Ä ¥| ¦¸ ¤j ·| Äw ³Æ ¤p ²Õ µo ¥¬ ªº ¤@ ¥÷ Án ©ú »¡ °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ²Õ ´ ²Ä ¥| ¦¸ ¤j ·| ­p ¹º ±N ¦b ±¶ §J ­º ³£ ¥¬ ©Ô ®æ Á| ¦æ¡C
   ¾Ú ²Õ ´ ¤j ·| ªÌ ³z ÅS¡A ²Ä ¥| ¦¸ °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ²Õ ´ ¤j ·| ¥Ñ ¦b ¦L «× ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¥~ ¥æ »P ·s »D ³¡¡B ¼w °ê ¡y Friedrich-Naumann Stiftung ¡z ²Õ ´¡B ¦b ¤Ú ®æ ©Ô ªº ¡y ¨â ¤d ½× ¾Â °ò ª÷ ·| ¡z µ¥ ¦@ ¦P ²Õ ´¡C ¸Ó ¤j ·| ±N ±q 2003 ¦~ 10 ¤ë 19 ¤é ¦Ü 21 ¤é ¦b ¥¬ ©Ô ®æ ¥l ¶}¡C ¸Ó ¤j ·| ªº ÅU °Ý ¬O ±¶ §J ¦@ ©M °ê ¤W ij °| ij ªø ©M °Æ ij ªø¡C
   °Ñ ¥[ ªº ³o ¦¸ ¤j ·| ªº ¦³ ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ¤G ¦Ê ¤­ ¤Q ¦h ­Ó Án ´© ¦è Âà ²Õ ´ ©M ¤ä «ù ¦è Âà ²Õ ´ ªº ¥N ªí¡C
   ³o ¦¸ ·| ij ªº ¥D ­n ¥Ø ªº ¬O ¦b ¦U ¡u Án ´© ¦è Âà ²Õ ´ ¡v ¶¡ »P ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¶¡ ¦@ ¦P ·| ±à ªº °ò ¦ ¤W¡A ¬Û ¤¬ ¥æ ¬y ¸g Åç À° §U Âà ¤H ´£ °ª «P ¨Ï ¤¤ °ê ¤Þ ¨ì ½Í §P ®à ¤W ªº ¯à ¤O¡C
   °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ²Õ ´ ¥N ªí ¤j ·| ¬O ¶× »E ¥@ ¬É ¦U ¦a ¤ä «ù ¦è Âà ©Î ¥D ±i ©M ½Í ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ²Õ ´ ©M ¹Î Åé ¤§ ¤j ·|¡A ·| ij ÁÙ ±N °Q ½× ¦U °ê Án ´© ¦è Âà ªº ²Õ ´ ¤§ ¤u §@ µ¥¡C
°ê »Ú Án ´© ¦è Âà ²Õ ´ ²Ä ¤T ¦¸ ¤j ·| ¬O ¦b ¦~2000 ¦~ 5 ¤ë ¥l ¶} ªº¡A ·í ®É °Ñ ¥[ ·| ij ªº ¦³ ¤­ ¤Q ¤G ­Ó °ê ®a ªº 252 ¦W ¥N ªí¡C

µs Ây ªÌ ²s ¼û--- ¤W ¤d ¥u Âà ²Ü ¦Ï ¾D ±þ

   ¾Ú ¦è Âà «H ®§ ÊI «H ®§¡A5 ¤ë10 ¤é¡A ¥i ¥i ¦è ¸Ì ¦³ Ãö ¤H ­û ¶¤ 10 ¤é ³s Äò §ì Àò ¨â ¤ä ªZ ¸Ë µs Ây ¹Î ¥ë¡A ¦ý ¥O ¤H ¿ò ¾Ñ ªº ¬O ¤w ¦³700 ¦h ¥u °ê ®a ¤@ ¯Å «O Å@ °Ê ª« Âà ²Ü ¦Ï ºG ¾D ³o ¨Ç µs Ây ¤À ¤l ªº ±þ ®`¡C
   ¾Ú ·s µØ ªÀ 10 ¤é ±ß ®ø ®§¡A ¦³ Ãö ¤H ­û ¤w §ì Àò ¨â ¤ä ªZ ¸Ë µs Ây ¹Î ¥ë ¦@ 9 ¤H¡A ¦P ®É ú Àò §@ ®× ¨T ¨®5 ½ø¡B ¨B ºj ¨â ¤ä¡B ¤l ¼u 4000 §E µo ¤Î ¨ä ¥L µs Ây ¤u ¨ã¡C ¦¹ ¥~¡A ®i ²{ ¦b ²´ «e ªº ÁÙ ¦³ 7 00 ¦h ±i ÂA ¦å ²O ²O ªº Âà ²Ü ¦Ï ¥Ö¡A ¦³ Ãö ¤H ­û µo ²{ ³o ¨Ç ³Q µs Ây ¤À ¤l ¤¿ ´Ý Ây ±þ ªº Âà ²Ü ¦Ï ¤j ¦h ¬O §Y ±N ¤À ®Y ªº ¥À ¦Ï¡A ¦p ªG ¥[ ¤W ³o ¨Ç ¥À ¦Ï ¸¡ ¤¤ ªº ¤p ¦Ï¡A ¦@ ¦³ ¤W ¤d ¥u Âà ²Ü ¦Ï ¦º ©ó ³o ¨â ¤ä µs Ây ¹Î ¥ë ªº ºj ¤U¡C

Âà ¤H ¼y ²Ä ¤Q ¤@ ¥@ ¯Z ÁI ¥Í ¤é

  ¡m¦è Âà ³q °T¡n °O ªÌ ºî ¦X ³ø ¹D¡A ²Ä ¤Q ¤@ ¥@ ¯Z ÁI ³â ¹À 14 ·³ ¹Ø ¨å ¤é ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ¬y ¤` Âà ¤H Á| ¦æ ¦U ºØ ¬¡ °Ê ©I ¦S °ê »Ú ªÀ ·| ¦V ¤¤ ¦@ ¬I À£¡C
   4 ¤ë 25 ¤é ¬O ·í ¤µ ¥@ ¬É ¤W ³Ì ¦~ »´ ªº ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ²Ä ¤Q ¤@ ¥@ ¯Z ÁI ³â ¹À §ó ¹y ¦± ¦N ¥§ º¿ ªº ¹Ø ¨å ¤é¡C ³o ¤@ ¤Ñ¡A ¦b ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ¬y ¤` Âà ¤H Á| ¦æ ¦U ºØ ¬¡ °Ê ¬ö ©À ²Ä ¤Q ¤@ ¥@ ¯Z ÁI ³â ¹À §ó ¹y ¦± ¦N ¥§ º¿ ªº ¹Ø ¨å ¤é¡C ¦b ¦L «× ¥_ ¤è ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©Ò ¦b ¦a ¹F Äõ ÂÄ ©Ô¡A ¥Ñ ¦è Âà «C ¦~ ·|¡B °ü ¤k ·|¡B ¥Á ¥D ÄÒ µ¥ ²Õ ´ Àë ¥ú ´å ¦æ ©I ¦S ÄÀ ©ñ ¥@ ¬É ¤W ³Ì ¦~ »´ ªº ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ²Ä ¤Q ¥@ ¯Z ÁI ³â ¹À §ó ¹y ¦± ¦N ¥§ º¿¡C
   ¦è Âà ¤H Åv »P ¥Á ¥D «P ¶i ¤¤ ¤ß ²Õ ´ ¤Q ¦Ü ¤Q ¥| ·³ ªº ¨à µ£ ¶i ¦æ ¤F ®Ñ µe ¤ñ ÁÉ¡A ¥H ¦¹ ¬ö ©À ¯Z ÁI ³â ¹À 14 ·³ ¹Ø ¨å¡C
   ¦b ¥§ ªy º¸¡B ¤£ ¤¦ µ¥ ¦è Âà ¬y ¤` Âà ¤H ©w ©~ ÂI ¤] Á| ¦æ ¤F ¬ö ©À ¬¡ °Ê¡C
   ¦b ¬ü °ê¡A µØ ²± ¹y ¦a °Ï ¦è Âà ¤H ¨ó ·| ¾Ç ¥Í ¤ä «ù ¦è Âà ¦Û ¥Ñ ¤Î °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¹B °Ê Áp ¦X ²Õ ´ ¤U¡A ¦b ¤¤ °ê ¾n ¬ü °ê ¤j ¨Ï ©x «e Á| ¦æ ªº ¥Ü «Â ¬¡ °Ê¡C ¥t ¥~¡A ¦è Âà µÛ ¦W ¬F ªv ¥Ç ªü ©ô ®á ¬Ã µo ºt Á¿¡A ¹ª Ày °ê »Ú ªÀ ·| Ä~ Äò ²Õ ´ Àç ±Ï ¯Z ÁI ³â ¹À ªº ¹B °Ê¡C
  1995 ¦~ §ó ¹y ¦± ¦N ¥§ º¿ ³Q ¹F ¿à ³â ¹À ½T »{ ¬° «e ¥@ ¯Z ÁI ³â ¹À ªº Âà ¥@ ÆF µ£¡A ¦¹ «á ¤£ ¤[ ¨Ã ¥¢ ÂÜ¡C ¤¤ °ê ·í §½ «á ¨Ó «Å ºÙ¡A §ó ¹y ¦± ¦N ¥§ º¿ ¥Í ¬¡ ¦b ¥L ­Ì ªº ºÊ Å@ ¤§ ¤U¡C

¹F ¿à ³â ¹À ©I ¦S ¦X ¸ê ¤½ ¥q ¼f ·V ¦Ò ¼{ ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ªº »ù ­È

>    ¡m ®õ ±à ¤h ³ø¡n ³ø ¹D¡A ¤@ ®a ¤¤ °ê ©M ¿D ¤j §Q ¨È ¦X ¸ê ªº Äq °È ¤½ ¥q ­p ¹º ¦b ¥| ¤t ¬Ù ¦è ³¡ ¦a °Ï ¶} ªö ª÷ Äq¡C ¤£ ¹L¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² »¡¡A ³o ­Ó ¦a °Ï ÄÝ ©ó ¦è Âà ±d °Ï ªº ¤@ ­Ó «e ¦è Âà ¤ý °ê¡C
   ³ø ¹D ¤Þ ­z ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¦b ¿D ¤j §Q ¨È ¥N ªí ªº ¸Ü »¡¡A ¦b ·í ¦a ¶} ªö ª÷ Äq ±N ¤£ ·| ¹ï ¦è Âà ¤H ±a ¨Ó ¦n ³B¡C ¹F ¿à ³â ¹À «h ©I ¦S ©Ò ¦³ ­p ¹º ¦b ¦è Âà ¤u §@ ªº ¥~ °ê Äq °È ¤½ ¥q ©M ¥¦ ­Ì ªº ªÑ ªF ­Ì ¦b ®i ¶} Ãþ ¦ü ªº ·~ °È ®É¡A ¼f ·V ¦Ò ¼{ ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ªº »ù ­È¡A ¨Ã ­n ¨D Åý ¦è Âà ¥Á ²³ ª½ ±µ °Ñ »P ©M ±q ¤¤ ±o ¯q¡C

¤ä «ù ¦è Âà ¤H ¤h ­Û ´° ¸õ ³Ê §Ü ij

   ºî ¦XBBC ºô ¯¸ ªº ³ø ¾É¡G ¤@ ¦W ¤ä «ù ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ªº ¬¡ °Ê ¤H ¤h ±q ­^ °ê ­Û ´° µÛ ¦W ¦a ¼Ð-- ¯S ©Ô ªk ¥[ ¼s ³õ ¤W ªº ¯Ç º¸ »¹ ¶ê ¬W ¤W ¸õ ³Ê ­° ¸¨¡A ­É ¦¹ §Ü ij ¤¤ °ê ¦û »â ¦è ÂáC
   ¾ ·~ ¯S §Þ ¤H ±d ¯Ç ¸Ì ©M ¥t ¥~ ¤T ¤H¡A ¬P ´Á ¤­ ¡]5 ¤ë9 ¤é ¡^ ¦­ ±á ¤­ ÂI¡A ¦b ¨S ¦³ ¦w ¥þ ¸Ë ³Æ ªº »² §U ¤U¡A ¸Õ ¹Ï Ãk ª¦56 ¤½ ¤Ø °ª ªº ¯Ç º¸ »¹ ¶ê ¬W¡C
   ¤@ ­Ó ¤p ®É ¤§ «á¡A ¥L ­Ì ¥| ­Ó ¤H ª¦ ¤W ¶ê ¬W ªº ³» ºÝ¡C
   ¥L ­Ì ¥| ¤H ¦b ¯Ç º¸ »¹ ¶ê ¬W ¤W ±¾ °_ ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥¨ ´T ¹Ï ¹³¡C
   ÀH «á ±d ¯Ç ¸Ì ¤@ Á| ÅD ¤U¡A ¥´ ¶} ¨­ ¤W ªº ­° ¸¨ ³Ê¡A ¥­ ¦w ­° ¸¨ ¶ê ¬W ¤U ­± ªº ¼s ³õ ¤W¡C ¨ä ¥L ¤T ¤H «h ªu µÛ ªø ÷ ¤l Ãk ª¦ ¤U ­° ¦a ­±¡C
   ³o ¦¸ ªº ¸õ ³Ê ¯S §Þ ¬O ¥Ñ ¤ä «ù ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ªº ¡y ¬° ¦è Âà ¦æ °Ê ¡z ©Ò ²Õ ´ ªº¡A ¸Ó ¹Î Åé ªø ´Á §Ü ij ¤¤ °ê ¦û ¾Ú ¦è ÂáC
   ¥L ­Ì ¦b ¶i ¦æ ¸õ ³Ê ¯S §Þ ¤§ «e¡A ´¿ ¸g ¦V ¯S ©Ô ªk ¥[ ¼s ³õ ªþ ªñ ªº ¸s ²³ ´² µo ¶Ç ³æ¡A ¬° ¦¹ Á| ¥i ¯à ³y ¦¨ ªº ¤£ «K¡A ¦V ¸ô ¹L ªº ¦æ ¤H ©M ¨® ½ø ¹D ºp¡A ½Ð ¨D ¥L ­Ì ­@ ¤ß ¤Î ½Ì ¸Ñ¡C
   ¦b ¸õ ³Ê ­° ¸¨ ¦a ­± ¤§ «á¡A ±d ¯Ç ¸Ì ªí ¥Ü ¦b ¸õ ³Ê ªº ¨º ¤@ ¨è¡A ¥L ªº ¤ß ¤¤ ¨ä ¹ê «Ü ®` ©È¡A ¦ý ¬O ¥L »{ ¬° ³o ¬O ¦³ ·N ¸q ªº Á| °Ê¡C
±d ¯Ç ¸Ì ©M ¥t ¥~ ¤T ¤H ³Q ĵ ¹î ¥H ¥i ¯à ¤Þ °_ ¦D ¨Æ ·l ®` ªº ¸o ¦W ¶e ®·¡C

¬ü ¬F ©² ³ø §i ´° «P ¤¤ Âà ±µ IJ ©M ½Í

   ¬ü °ê ¬F ©² ®Ú ¾Ú ¡m 2003 °] ¦~ °ê °È °| ±Â Åv ªk¡n ¦³ Ãö ±ø ´Ú ­n ¨D¡A ¦V ¬ü °ê ·| ´£ ¥æ ¤F ¤@ ¥÷ Ãö ©ó" ¦è Âà °Ý ÃD" ªº Á` ²Î ³ø §i¡C ¸Ó ³ø §i §Æ ±æ ¤¤ °ê ¬F ©² ºÉ §Ö »P ¹F ¿à ³â ¹À «ì ½Æ ¹ï ¸Ü¡C ³o ¬O ¦³ ¥v ¥H ¨Ó ¬ü °ê Á` ²Î ¹ï °ê ·| ´£ ¥X ªº ²Ä ¤@ ¥÷ ¦³ Ãö ¦è Âà °Ý ÃD ªº ³ø §i¡A ³ø §i ¹ï ¥h ¦~ ¤E ¤ë ¥÷ ¤¤ °ê ¬F ©² ÁÜ ½Ð ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¨â ¦W ¯S ¨Ï «e ©¹ ¥_ ¨Ê ©M ¦è Âà ³X °Ý¡A ·P ¨ì ¹ª »R¡A ¨Ã ´° «P Âù ¤è Ä~ Äò ¶i ¦æ ³o ¼Ë ªº ±µ IJ¡C
   ³ø §i ¤¤ ¤] ĵ §i »¡¡A ¤£ ¥] ¬A ¸Ñ ¨M ¦è Âà ¦a ¦ì °Ý ÃD ªº ¨M ij ±N ¬O ¤¤ °ê ©M ¬ü °ê ¤§ ¶¡ §ó ¥R ¥÷ ¦a ¶i ¦æ ¬F ªv ©M ¸g ÀÙ ¥æ ©¹ ªº ²Ì ¸} ¥Û¡C
   ¤¤ °ê ¬F ©² µo ¨¥ ¤H ³Ì ¦^ µª °O ªÌ ¦³ Ãö ³o ¤@ °Ý ÃD ªº ´£ °Ý ®É ºÙ ³o ¬O ¬ü °ê ¦b ¤z ¯A ¤¤ °ê ªº ¤º ¬F¡C

¤¤ ¦@ ¶e ®· ¨â ¦W ¹¬ ¤H

   ¾Ú »P ¦è Âà ¦³ Ãö ¤H ¤h ¹q ¸Ü Áp ô ÃÒ ¹ê¡G 4 ¤ë 11 ¤é ¤¤ ¦@ ©Ò ¿× ªº ¥Ì «n °ê ®a ¦w ¥þ §½ ¬ð µM ¶e ®· ¤F ¦è Âà ¦w ¦h ©Ô ¤R ´h ¦x ©« ´² ªL ¤ã ­Ü ªº ¤[ ¬ü ±j ­õ ©M °^ ½T ¦± ¥Õ¡C ¾Ú ¸Ó ¤ã ­Ü ¹¬ ¤H «ü ÃÒ¡A ¥L ­Ì ¬O ¥Ñ ©ó ¬F ªv ¶û ºÃ ¦Ó ¾D ¶e ®· ªº¡C ¶e ®· ¥L ­Ì ®É ¦w ¥þ ¤H ­û ¹ï ¥L ­Ì ªº ¹¬ ªÙ ¶i ¦æ ¤F ·j ¬d¡A ¦ý ¤£ ª¾ ¬O §_ ¬d ¥X ¦³ Ãö ¬F ªv ¤è ­± ªº ¤å ¥ó ¸ê ®Æ¡C ¤[ ¬ü ±j ­õ ©M °^ ½T ¦± ¥Õ ¾D ¶e ®· ¤w ¹L ¤T ©P ¦h ¤F¡A ¦ý ¬O¡A ¦Ü ¤µ µL ¤H ª¾ ¹D ¥L ­Ì ³Q Ãö ©ã ¦b ¤° »ò ¦a ¤è¡A §ó ¤£ ª¾ ¥L ­Ì ªº °· ±d ª¬ ªp ©M ³B ¹Ò¡C ¥] ¬A ¥L ­Ì ªº ®a ¤H ¤£ ª¾ ¨ä ¤U ¸¨¡C
   ¾D ¶e ®· ªº ¹¬ ¤H ¤[ ¬ü ±j ­õ ²{ ¦~ 39 ·³¡A ¬O ¦w ¦h º¿ ¦± ¿¤ ¤H¡C °^ ½T ¦± ¥Õ ¤T ¤Q ¦h ·³¡A ¬O ¦w ¦h ®á ¦± ¿¤ ¡] ®L ªe ¡^ ¤H¡C ¾Ú ®ø ®§ ¨Ó ·½ ³z ÅS ¤[ ¬ü ±j ­õ ©M °^ ½T ¦± ¥Õ ¨Ã «D ¾D ¤¤ ¦@ ²Ä ¤@ ¦¸ ¶e ®· ªº¡C 1995 ¦~ 5 ¤ë 19 ¤é ¤¤ ¦@ ¥Ì µÂ ¬Ù ¦w ¥þ ÆU ©M ®L ªe ¿¤ ¤½ ¦w §½ Áp ¦X ¥H ¬F ªv ¶û ºÃ ¶e ®· ¤F ¤[ ¬ü ±j ­õ¡C ·í ®É¡A ¥Ì «n ¤¤ ¯Å ¤H ¥Á ªk °| ¥H" ®° °Ê «Å ºÙ ¤Ï ­² ©R ¸o" §P ³B ¨â ¦~ ®{ ¦D¡A ­é ¹Ü ¬F ªv Åv ¤O ¤@ ¦~¡C 1995 ¦~ 5 ¤ë 14 ¤é ¥H ¦P ¼Ë ªº ¸o ¦W ¤¤ ¦@ ¶e ®· ¤F ¦è Âà ¹¬ ¤H °^ ½T ¦± ¥Õ¡A ¨Ã ¦b ®L ªe ¿¤ ¬Ý ¦u ©Ò Ãö ©ã ¤F ¨â ­Ó ¤ë¡C ¥L ­Ì Àò ±o ÄÀ ©ñ ¤§ «á¡A ¤´ µM ¾D ¨ì ¤¤ ¦@ ¦w ¥þ ¤H ­û ªº ºÊ ±±¡A ¥~ ¥X ®É ¥² ¶· ­n ¥Ó ½Ð ¤¤ ¦@ ¬F ©²¡C


¤W ¤@ ´Á     ªð ¦^'' ¦è Âà ³q °T'' ¥D ­¶     ¤U ¤@ ´Á


ªð¦^¤å­º

Ãö©ó¦¹ºô¯¸ | »P§Ú­ÌÁpô | ¦èÂçY®É·s»D
·O´d»P´¼¨£ | ¹F¿à³â¹À | ¦èÂóq°T | ¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂà | ¦èÂûP¥@¬É | ¤åÄm»PÀÉ®×®w | ¦èÂäHÅv

²Å骩 | English | ºô¯¸¥D­¶