ºô¯¸¥D­¶
·O´d»P´¼¨£
¹F¿à³â¹À
¦èÂóq°T
¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂÃ
¦èÂûP¥@¬É
¤åÄm»PÀÉ®×®w
¦èÂäHÅv
»P§Ú­ÌÁpô
ÊI¯¸³s±µ
¦èÂçY®É·s»D

 

 

_

¡m ¦è Âà ³q °T¡n

( Á` ²Ä44 ´Á¡B2003 ¦~3-- 4¤ë¸¹)

²Ä ¤Q ¤T ©¡ ¦è Âà ¤H ¥Á ij ·| ¥l ¶} ²Ä ¤­ ¦¸ ·| ij

¼f ij ¦U ¶µ ij ®× ¤» ¤Q ¤­ ¶µ

  ²Ä ¤Q ¤T ©¡ ¦è Âà ¤H ¥Á ij ·| ²Ä ¤­ ¦¸ ·| ij ¤_3 ¤ë 18 ¤é ¶} ©l ¨ì ¤T ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¬° ¤î ¦b ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©Ò ¦b ¦a ¦L «× ¥_ ¤è ªº ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ij ·| ¤j ¼Ó ¥l ¶}¡C ·| ij ¥Ñ ij ªø ¥Õ º¿ §¡ ¤D ¥D «ù¡C ·| ij ¼f ij ¤F ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©²2002 ¦~ ¦Ü 2003 ¦~ °] ¬F ¼f ­p ³ø §i¡B ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©²2003 ¦~ ¦Ü 2004 ¦~ °] ¬F ¹w ºâ ³ø §i¡B ij ·| ¹w ´ú ¤p ²Õ ªº ³ø §i¡B ij ·| ²Ä ¥| ¦¸ ·| ij ¤p ²Õ ¹ï ¬F ©² ¦b ¹L ¥h ¤» ­Ó ¤ë ªº ¬F ªv¡B ¦æ ¬F ºÞ ²z µ¥ ¤è ­± ªº ³ø §i¡B ¦è Âà ¬F ©² ¦U ³¡ ªù2001 ¦~ ¦Ü2002 ¦~ ªº ¦~ ²× ¤u §@ Á` µ² ³ø §i¡B ½Õ ¬d ¤p ²Õ ªº ³ø §i¡B ¦è Âà ¬F ©² ªº ¤u §@ ³ø §i¡B ¯S §O ½Õ ¬d ¤p ²Õ ªº ¤­ ¥÷ ³ø §i ¥H ¤Î ¤» ¥÷ ªk «ß ¤å ¥ó µ¥ Á` ­p ¤» ¤Q ¤­ ¥÷ ³ø §i ©M ij ®×¡A ¦} ´N ¬F ©² ¤u §@ ¦V ¬F ©² ³¡ ªø ´£ ¥X ½è ¸ß¡A ¦} ³q ¹L ¤F ¤E ­Ó ¬F ©² ij ®× ©M ¥| ­Ó ij ·| ij ­û ´£ ¥X ªº ­Ó ¤H ij ®×¡A ³q ¹L ¤F ¦è ¾ä2003 ¦~ ¦Ü2004 ¦~ ªº °] ¬F ¹w ºâ¡C

¬F ©² ©Ò ÄÝ ¥ø ·~ ¨p ¦³ ¤Æ ¶i ®i ¶¶ §Q

  ®Ú ¾Ú ¦è Âà ¬F ©² ¦V ij ·| ´£ ¥X ªº ³ø §i¡G ¬F ©² ¤_2001 ¦~9 ¤ë24 ¤é ¦V ¤Q ¤T ©¡ ij ·| ²Ä ¤G ¦¸ ·| ij ´£ ¥X ±N ©Ò ¦³ ¬F ©² ª½ ±µ ¸g Àç ªº ¥ø ·~ ¹ê ¬I ¨p ¦³ ¤Æ ªº ¤è ®× ¦} Àò ±o ij ·| ªº ¤ä «ù «á¡A ¦è Âà ¬F ©² °] ¬F ³¡ ¤_2001 ¦~11 ¤ë ©M ¦¸ ¦~5 ¤ë ¥l ¶° ¦U ¥ø ·~ ªº ­t ³d ¤H¡A ¸Ô ²Ó ¤¶ ²Ð ¤F ·s ¤@ ©¡ ¦è Âà ¬F ©² ªº ¬I ¬F ¥ß ³õ ¦} ´N ¨p ¦³ ¤Æ ¤è ®× ¶i ¦æ ¤F ¸Ô ²Ó ªº °Q ½×¡A ÀH «á ¥Ñ ¦è Âà ij ·| »P ¬F µ¦ ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß ²Õ ´ °] ¬F ³¡ ¤u §@ ¤H ­û ©M ¨ä ¥L ¦³ Ãö ¤H ­û ´N ¨p ¦³ ¤Æ ¹L µ{ ¤¤ ¥i ¯à ¥X ²{ ªº °Ý ÃD ©M ¹ï À³ ±¹ ¬I µ¥ ¶i ¦æ ¤F °V ½m¡A ÀH «á ±M ³] ¤p ²Õ ­t ³d ¨p ¦³ ¤Æ ªº ¤u §@¡A ¤p ²Õ ­º ¥ý ¨î ©w ¤F ¨p ¦³ ¤Æ ªº ¾Þ §@ µ{ §Ç ©M ³¹ µ{ µ¥ ¬Û Ãö ¤å ¥ó ¨Ã Àò ±o ¬F ©² ªº §å ­ã¡C
  ®Ú ¾Ú ³o ¨Ç ³¹ µ{¡A ¬F ©² ±N ³] ªk ¨Ï ª½ ±µ ¸g Àç ªº ¥ø ·~ Âà Åý µ¹ ¬y ¤` Âà ¤H ¦Ó ¤£ ¦Ü ³Q ¥~ ¤H ©Ò ±µ ¨ü¡A ¦} Àu ¥ý ¦Ò ¼{ ¥ø ·~ ºØ ªº Âà ¤H ¶± ­û¡C ¹ï ©ó °± ¤î ¸g Àç ªº ¥ø ·~ ¶± ­û ©M ¤£ Ä@ ·N ¦b ·s ¶± ¥D ¥ø ·~ ¤u §@ ªº ¶± ­û¡A ±N ¦w ±Æ ¥L ­Ì ¨ì ¬F ©² ©Ò ÄÝ ªº ¦U ³¡ ªù ¤u §@¡A ¦p ªG ¥L ­Ì ¤£ Ä@ ·N ±µ ¨ü ·s ªº ¤u §@ «h µ¹ ¤© Àu «p ªº ¸É Àv «á ¤© »º ´²¡C
  ¾Ú ²Î ­p¡A ¥Ñ ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ª½ ±µ ¸g Àç ªº ¦³29 ®a ¥ø ·~¡A ¥t ¦³12 ³B «D °Ó ·~ ©Ê ªº ©Ð ¦a ²£¡A ¨ì2003 ¦~2 ¤ë ¬° ¤î¡A ¦³19 ®a ¥ø ·~ ¹ê ²{ ¨p ¦³ ¤Æ ©Î ³Q Ãö ³¬¡A ¥e ¥ø ·~ Á` ¼Æ ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤» ¤Q ¤­¡A °â ¥X ¤F ¨â ³B ©Ð ¦a ²£¡C
  ³Q ¨p ¦³ ¤Æ ªº ¥ø ·~ ¤£ ¶È µ´ ¤j ³¡ ¤À ¬° ¬y ¤` Âà ¤H ©Ò ¾Ö ¦³¡A ¦Ó ¥B ¦³ ¤­ ®a ¥ø ·~ ª½ ±µ Âà Åý µ¹ ¤F ¥ø ·~ ¤º ªº Âà ¤H ¶± ­û¡C
  ®Ú ¾Ú ¤¶ ²Ð¡A ¦b ¤W ­z ¤Q ¤E ­Ó ¥ø ·~ ¤¤¡A ¦³ ¤Q ¤T ®a Âà Åý ¨ì ¨p ¤H ¤â ¤¤¡A ¤» ®a ¥ø ·~ «h ¦] µL §Q ¥i ¹Ï ¦Ó ª½ ±µ Ãö ³¬¡A ³o ¨Ç ³Q Âà Åý ¥X °â ªº ¥ø ·~ ¦@ ±o ´Ú ¤E ¤d ¾l ¸U ¡]93040987.33 ¡^ ¿c ¤ñ¡C ¦b ¬y ¤` ¬F ©² ªº ¦U ¥ø ·~ ¤¤ ¦³ ¶± ­û399 ¤H¡A ¨ä ¤¤ ¤W ­z ¤w ¸g ¹ê ²{ ¨p ¦³ ¤Æ ªº ¥ø ·~ ¤¤ ¦³ ¶± ­û154 ¤H¡A ¨ä ¤¤ °£17 ¤H Âà ½Õ ¬F ©² ¨ä ¥L ³¡ ªù ¦Ó ¥~¡A ¬° ¨ä ¥L ¤u §@ ¤H ­û ¥I ¥X ¤F ªñ ¤G ¦Ê ¤» ¤Q ¸U ¿c ¤ñ ªº »º ´² ¶O ¥Î¡C
  ®Ú ¾Ú ¤¶ ²Ð¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² °] ¬F ³¡ ª½ ±µ ´x ´¤ ªº ¸ê ²£ ¥] ¬A «H °U ºÞ ²z¡B ¬y ¤` Âà ¤H ªº µ| ¦¬ ¥H ¤Î ¨ä ¥L ¸g ÀÙ ¨Ó ·½¡A ³o ¦¸ ªº ¥ø ·~ ¨p Àç ¤Æ ¤§ ¦¬ ¤J ±N ¥þ ³¡ Âà ¤J ¬F ©² ©Ò ÄÝ ªº «H °U °ò ª÷¡C ¦b ¹L ¥h ¤@ ¦~ ªº ¥ø ·~ ¨p ¦³ ¤Æ ¹L µ{ ¤¤¡A ¥Ñ ©ó ¬F ©² Ãö ³¬ ¤F ¤@ ¨Ç ªø ¦~ Á« ·l ªº ¥ø ·~¡A ¦] ¦Ó Á× §K ¤F ³\ ¦h ªº ¸g ÀÙ ·l ¥¢¡A ¶È ¶È ¬O ¥Ñ ©ó ¤£ ¥² ¦A Ä~ Äò ¶ñ ¸É Á« ·l ¶È ¦¹ ¤@ ¶µ ´N ´î ¤Ö ·l ¥¢ ¤@ ¤d ¤@ ¦Ê ¥| ¤Q ¸U ¿c ¤ñ¡C

¶} ·½ ¸` ¬y ¦¨ ®Ä Åã µÛ

  ¦è Âà ¬F ©² ¬° ¤F ¥[ ±j ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² °] ¬F ªº ¦Û ¥Í ¯à ¤O¡A ±Ä ¨ú ¤F ³\ ¦h ±¹ ¬I ¥H ¶} ·½ ¸` ¬y¡A ¾Ú ¤¶ ²Ð¡A ¥Ñ ©ó ª` ­« ©º µ| ¤u §@¡A2002 ¦~ ¬y ¤` Âà ¤H ªº µ| ¦¬ ¸û ¤W ¦~ ¼W ªø ¤F ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¤­¡C ¦b ¸` ¬y ¤è ­±¡A ¬° ¤F ÄY ®æ ±± ¨î «D ¥² ­n ªº ¶} ¤ä ©M ®ö ¶O¡A ¬F ©² ³] ¥ß ¤F ±M ªù ¤p ²Õ¡A ¨Ã ®Ú ¾Ú ¤p ²Õ ªº µû ¦ô ¦V ¦U ³¡ ªù Âà µo ¤F ¹ê ¬I ºõ ­n¡A ¨ä ¤¤ ¹ï »È ¦æ §Q ®§ ªº ¨Ï ¥Î¡B ¥­ ®É ªº À³ ¹S ©Û «Ý ¶O ¥Î ©M ³W ®æ¡B ¿ì ¤½ ¥Î «~ ªº ÁÊ ¶R¡B ¹q «H ¶O ¥Î ©M ¨T ¨® ªº ¨Ï ¥Î µ¥ ¤è ­± °µ ¥X ¤F ²Î ¤@ ªº ³W ©w¡A ¨ú ®ø ¤F ¥H ©¹ ¦b ©Û «Ý ¥~ »« ´Á ¶¡ ¥i ¥H ´£ ¨Ñ °s Ãþ ®ø ¶O µ¥ ³W ©w¡A ¸T ¤î ¤½ ´Ú Âà ¥Î¡B ­É ¥Î ¥H ¤Î ¥Î ¤½ ´Ú ®½ ´Ú¡A ¥X ®t ®É ¥² ¶· §Q ¥Î ¬F ©² ©Ò ÄÝ ªº ¿ì ¨Æ ³B¡B ®È ©± µ¥ ¸ê ·½ ¥H ¤Î ¨ä ¥L ªº ¸` ¬ù ±¹ ¬I¡A ¨ú ±o ¸û ¦n ªº ¦¨ ÁZ¡A ¦p ¨T ¨® ªº ¨Ï ¥Î ©M ¶O ¥Î ¹L ¥h ¨S ¦³ ²Î ¤@ ªº ³W ©w ©M ±¹ ¬I¡A ±q2002 ¦~4 ¤ë1 ¤é ¶} ©l¡A ¬F ©² ¦U ³¡ ªù ©Ò ¦³ ªº ¨T ¨® ºû ­× ©M ¨Ï ¥Î µ¥ ¥Ñ ¾¿ ·H ¯µ ®Ñ ³B ±M ³] ¤p ²Õ ²Î ¤@ ­t ³d¡A µ² ªG ¨Ï ¨T ¨® ºû ­× ©M ¶} ¤ä ¥u ¦³ ¥| ¤Q ¤K ¸U ¤@ ¤d ¾l ¿c ¤ñ¡A ¸û ¤W ¦~ ¶} ¤ä ¸` ¬ù ¤F ¤­ ¤Q ¤C ¸U ¤E ¤d ¾l ¿c ¤ñ¡C
  ¦A ¦p ¹w ºâ ¤º ¶} ¤ä ªº ¨Ï ¥Î¡A ¥Ñ ©ó ¬F ©² ÄY ®æ ªº ±± ¨î¡A ¸û ©¹ ¦~ ´î ¤Ö ¶} ¤ä ¤C ¦Ê ¾l ¸U ¿c ¤ñ¡C ¦P ®É¡A ©¹ ¦~ ¦è Âà °] ¬F ³¡ ©M ¦U ³æ ¦ì ¦³ ¤j µ§ ¦b µ¦ ¸ê ª÷ ³Q ­Ó ¤H ©Î ¹Î Åé ©Ò ­É ¥Î ©Î ´£ «e ¹w ¤ä¡A ¬° ¤F ¨¾ ªv ¥H «á Ä~ Äò ¥X ²{ ³o Ãþ °Ý ÃD¡A ¬F ©² ¨î ©w ¤F ¦³ ¤Q ¤K ±ø ¤º ®e ªº °] °È ¨î «×¡A ¸Ô ²Ó ³W ©w ¤F ¥D ºÞ »P ·| ­p ªº ¾ ³d ©M ³B »@ ±¹ ¬I¡A ¨Ã ¤_2002 ¦~8 ¤ë12 ¤é ¹{ µo µ¹ ©Ò ¦³ ¦³ Ãö ³¡ ªù¡A ¦} ±Ä ¨ú ¤@ ¨t ¦C ±¹ ¬I °l ¦^ ¤í ´Ú µ¥¡C

¬y ¤` Âà ¤H ¯Ç µ| ±¡ ªp ©M §ï ¶i ±¹ ¬I

  1972 ¦~¡A ¤@ §å ·R °ê ªÌ ¦Û µo ²Õ ´ ¤F ¦è Âà ¦Û ¥Ñ ¥¿ ¸q ¹B °Ê¡A ·í ¦~7 ¤ë30 ¤é ¥L ­Ì ¦b ¹F µM ÂÄ ©Ô ¥l ¶} Äw ³Æ ·| ij ®É ³q ¹L ¤F ©Ò ¦³ ¬y ¤` Âà ¤H ¦V ¬y ¤` ¬F ©² ¯Ç µ| ªº ¨M ij¡A ¥Ñ ¦¹ ¬y ¤` Âà ¤H ¶} ©l ¦V ¬y ¤` ¬F ©² ¯Ç µ|¡A ±q ¦Ó ªí ©ú ¤F ¥Ñ ¹F ¿à ³â ¹À »â ¾É ªº ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¬O °ß ¤@ ¥N ªí ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¦X ªk ¬F ©²¡A ¦P ®É ¤] ¬O ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¶} ©l Â\ ²æ §¹ ¥þ ¨Ì ¿à ¥~ ´© ªº µ~ ¹Ò ¦Ó ¶} ©l ¨« ¦V ¦Û ¥ß ªº ¹D ¸ô¡C ®Ú ¾Ú ¡m ¬y ¤` Âà ¤H ¾Ë ³¹¡n ²Ä ¤Q ¤T ±ø ²Ä ¥| ´Ú ªº ³W ©w¡A ¯Ç µ| ¤£ ¶È ¬O ¬y ¤` Âà ¤H ªº Åv §Q¡A ¦Ó ¥B ¤] ¬O ¤@ ºØ ¤½ ¥Á ¸q °È¡C
  ¾Ú ¤F ¸Ñ¡A ±q ¶} ©l ¯Ç µ| ¨ì2002 ¦~3 ¤ë ¬° ¤î¡A ¬y ¤` Âà ¤H ¯Ç µ| ª÷ ÃB Á` ­p ¶W ¹L ¤G »õ ¤­ ¤d ¤» ¦Ê ¸U ¿c ¤ñ¡A ¨ä ¤¤ ³Ì «á ¤­ ¦~ ¦³ ¤j ´T «× ªº ¤W ¤É¡C ¥H ¤U ¬° ³o ¤­ ¦~ ªº ¯Ç µ| ±¡ ªp ² ªí ¡] ¸U/ ¿c ¤ñ ¡^

¦~ ¥÷

1997
1998
1999
2000
2001

¦L «×

1150
1099
1380
1585
2284

¤£ ¤¦

9.2
9.5
9.8
9.3
10.4

¥§ªyº¸

267.5
278.9
327.6
439.4
169.2

¬ü ¬w

667.1
745.1
1120
1129
1296

¼Ú ¬w

383.2
363.9
325.4
410.6
549.9

¨ä ¥L

27.1
41
79
124.5
41.5

  ¥Ñ ¤W ªí ¥i ¥H ¬Ý ¥X¡A ¨ì2002 ¦~ ªì¡A ¦è Âà ¬F ©² ªº µ| ¦¬ ¤J ¸û1997 ¦~ ¼W ¥[ ¤F73.75 ¢M¡A ¨ä ¤¤ ¦L «× ©M ¬ü °ê ¼W ¥[ ¤F100 ¢M¡C
  ¦è Âà ¬F ©² ªº µ| ¦¬ ¤J ¦b ¬F ©² °] ¬F ¤ä ¥X ¤¤ ªº ¤ñ ­« ¤] ¦b ¤£ Â_ ¦a ¼W ¥[ ¤¤¡A ¦b ¶} ©l ¯Ç µ| ªº1971 ¦~¡A ·í ¦~ ¬F ©² °] ¬F ¤ä ¥X ¬°538424 ¿c ¤ñ¡A ¤H ¥Á ªº ¯Ç µ| ¦¬ ¤J ¬°68518¡A ¥e Á` ¤ä ¥X ªº12.73 ¢M¡C ¨ì2001 ¦~¡A µ| ¦¬ ¤J ¬°46028424 ¿c ¤ñ¡A ·í ¦~ °] ¬F ¤ä ¥X ¬°104980739 ¿c ¤ñ¡A ¤H ¥Á ªº ¯Ç µ| ¦¬ ¤J ¥e Á` ¤ä ¥X ªº43.84 ¢M¡C
  ¹L ¥h ¤T ¤Q ¤@ ¦~ ¶¡¡A ¤H ¥Á ªº ¯Ç µ| ¦¬ ¤J ¥­ §¡ ¥e °] ¬F ¤ä ¥X ªº30.27 ¢M¡C
  ¨s ³º ¦³ ¦h ¤Ö Âà ¤H ¼i ¦æ ¤F ¯Ç µ| ªº ¸q °È¡H ¥Ñ ©ó ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¹ï ¬y ¤` Âà ¤H ¨Ã ¨S ¦³ ¶i ¦æ ¹L ºë ½T ªº ¤H ¤f ²Î ­p¡A ¤× ¨ä ¬O ¹ï ¯Ç µ| ¤H ¤f ¨S ¦³ ¬Û À³ ªº ¸ê ®Æ¡A ¦] ¦¹¡A ¬F ©² ¦b ¦V ij ·| ´£ ¥æ ªº ³ø §i ¤¤ ®Ú ¾Ú °] ¬F ³¡ ªº ¤@ ¨Ç ¼Æ ¾Ú¡A »{ ¬° ¦b ¦L «× ¹Ò ¤º ªº ¬y ¤` Âà ¤H ¤j ¬ù ¦³ ¤Q ¤@ ¸U ¤H ¥ª ¥k¡A ¨ä ¤¤ ¤» ·³ ¥H ¤U ªº ¨à µ£ ¥H ¦Ê ¤À ¤§ ¤G ¤Q ­p¡A ¯Ç µ| ¤H ¤f À³ ¸Ó ¦b ¤E ¸U ¤» ¤d ¤H ¥ª ¥k¡A ®Ú ¾Ú2001 ¦~ ¯Ç µ| ªº ±¡ ªp¡A ¹ê »Ú ¯Ç µ| ªº ¤H ¤f ¦³81748 ¤H¡A ¥e ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ¤Q ¤­ ¥ª ¥k¡C °£ ¤F ¦L «×¡A ¦b ¨ä ¥L °ê ®a¡A ®Ú ¾Ú ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ­p ¹º ©e ­û ·|1998 ¦~ ´£ ¨Ñ ªº Âà ¤H ¤H ¤f ¼Æ¡A ¥H ¨C ¦~ ¦Ê ¤À ¤§ ¤G ªº ¤H ¤f ¼W ªø ²v ¦ô ºâ¡A ¦b ¥§ ªy º¸¡A À³ ¯Ç µ| ªº ¬y ¤` Âà ¤H ¦ô ­p ¦b ¤@ ¸U ¤­ ¤d ¤H ¥ª ¥k¡A ¨ä ¤¤ ¯Ç µ| ªº ¦³14743 ¤H¡A ¥e ¯Ç µ| ¤H ¤f ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ¤K¡C ¦b ¤£ ¤¦ ¹Ò ¤º ¦³ ¤C ­Ó Âà ¤H ©w ©~ ÂI¡A À³ ¯Ç µ| ¤H ¤f ¬ù ¦b ¨â ¤d ¤H ¥ª ¥k¡A ¦Ó ¹ê »Ú ¯Ç µ| ªº ¦³1473 ¤H¡A ¦b ¥[ ®³ ¤j ©M ¬ü °ê¡A À³ ¯Ç µ| ªº Âà ¤H ¤H ¤f ¬ù ¬°4800 ¤H ¥ª ¥k¡A ¦Ó ¹ê »Ú ¯Ç µ| ªº ¥u ¦³2975 ¤H¡A ¥u ¥e À³ ¯Ç µ| ¤H ¤f ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤­ ¤Q ¥ª ¥k¡C ¦b ¥[ ®³ ¤j ¦ô ­p À³ ¯Ç µ| Âà ¤H ¤H ¤f ¬°1500 ¤H¡A ¦ý ¹ê »Ú ¯Ç µ| ªº ¥u ¦³297 ¤H¡A ¦b ·ç ¤h¡A À³ ¯Ç µ| Âà ¤H ¤H ¤f ¬ù ¬°1630 ¤H¡A ¹ê »Ú ¯Ç µ| ªº ¦³1492 ¤H¡A ¨ä ¥L ¤K ­Ó °ê ®a ¦ô ºâ À³ ¯Ç µ| ¤H ¤f ¬ù ¦³2000 ¤H ¥H ¤W¡A ¦ý ¹ê »Ú ¯Ç µ| ªº ¥u ¦³413 ¤H¡C
  ¾Ú ¥» ³ø °O ªÌ ¤F ¸Ñ¡A ¦b ¤@ ¨Ç °ê ®a Âà ¤H ¯Ç µ| ²v §C ¡] ¦p ¥[ ®³ ¤j ¡^ ªº ¥D ­n ­ì ¦] ¬O ¬F ©² ¸Ó °ê ªº ¾÷ ºc ¤Ö¡A Âà ¤H ´² §G ¦U ¦a¡A ¯Ç µ| ¥² ¶· ­n ­Ó ¤H «e ©¹ ¬F ©² ¾÷ ºc ©Î ¥N ¦æ ¦¬ µ| ·~ °È ªº ¹Î Åé ©Ò ¦b ¦a¡A ¦Ó ¥B ¦} ¨S ¦³ ±M ¤H ­t ³d ©Î ·þ «P¡A ¦] ¦Ó ­° §C ¤F ¯Ç µ| ªÌ ªº ¯Ç µ| ·N ÃÑ ©M ¿n ·¥ ©Ê¡C
  ¬° ¤F ¦³ ®Ä §¹ ¦¨ µ| ¦¬ ¤u §@¡A ¦è Âà ¬F ©² ¦V ij ·| ´£ ¥X ¤F ¤@ ¨t ¦C §ï ¶i ­p ¹º¡A §ï ¶i ­p ¹º ¥] ¬A¡G §ï ³y ¥H ©¹ ªº ¯Ç µ| ¤â ¥U¡A ¨Ï ¨ä ¨ã ¦³ ¬y ¤` Âà ¤H ¨­ ¤À ÃÒ ©ú ªº ¥\ ¯à¡A ¨Ã ¬° ¨C ¤@ ­Ó ¬y ¤` Âà ¤H ¦b ¹q ¸£ ¤¤ ½s ©w µ{ §Ç ¸¹ ½X¡A ² ¤Æ ¯Ç µ| ¤â Äò¡A °l ú ¥H ©¹ ¨S ¦³ ú ¯Ç ªº µ| ´Ú¡A ³W ©w ¹ï ¥¼ ¼i ¦æ ¯Ç µ| ¸q °È ¤§ ¬y ¤` Âà ¤H ªº ³B »@ ±¹ ¬I¡A §ó §ï ¥H ©¹ ±q ¤» ·³ ¶} ©l ¯Ç µ| ¬° ¤Q ¤­ ·³ ¥H «á ¯Ç µ|¡A ¨ú ®ø ¦Ñ ¦~ ¤H ªº ³¡ ¤À µ| ¶µ ¥H ¤Î ´£ °ª µ| ÃB ©Î ½Õ ¾ã ¯Ç µ| ¤ñ ¨Ò µ¥ µ¥¡A µM ¦Ó ¥Ñ ©ó ij ·| ¹ï ³o ¨Ç §ï ¶i ­p ¹º «ù ²§ ij ºA «×¡A ¦] ¦¹ ­n ¯d «Ý ¤µ ¦~ ¤E ¤ë ¥÷ ¥l ¶} ªº ij ·| ¤¤ ¦A ¦¸ °µ ¥X °Q ½× ©M ¨M ©w¡C

»Ý ­n ¥[ ±j ¦a ¤è ij ·| ªº ¾ ¯à

  ¦è Âà ¬F ©² ¦b ¦V ij ·| ´£ ¥æ ªº ¹L ¥h ¤» ­Ó ¤ë ªº ¤u §@ ³ø §i ¤¤ ­º ¥ý ¤¶ ²Ð ¤F ¬F ©² ¹ï ij ·| ³q ¹L ªº ¦³ Ãö ¨M ij ¤§ °õ ¦æ ±¡ ªp¡A ¦³ Ãö ©M ½Í ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ¤è ­±¡A ¬F ©² ¦b ³ø §i ¤¤ «ü ¥X¡G ÀH µÛ ¤¤ °ê ·s ¦Ñ ¬F ©² ¥æ ´À ªº ³v º¥ §¹ ¦¨¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ©Ò ªÃ «ù ªº ¬F µ¦ ±N ·| ¤é ÁÍ ©ú ®Ô¡A ¦b ¦¹ ¯S ®í ªº ®É ¨è¡A Ä~ Äò Àç ³y ©M ½Í ªº ¨} ¦n ®ð ª^¡A ¨¾ ¤î ¥X ²{ ¼v ÅT ©M ½Í ¶i µ{ ªº ·N ¥~ ¦æ ¬° ¬O ¦Ü Ãö ­« ­n ªº¡C ¦³ Ãö ¤¤ Âà ©M ½Í ªº ©Ò ¦³ ¤u §@ ¥Ñ ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ª½ ±µ ­t ³d¡A ¦] ¦¹ ¦è Âà ¬F ©² ­n ¨D ¦U ¤è ­± ¿n ·¥ °t ¦X¡C
  ¦¹ ¥~¡A ³ø §i ÁÙ ªí ©ú ¦è Âà ¬F ©² ªÃ «ù ©M ¥­ «D ¼É ¤O ªº ¬F µ¦¡A ¦] ¦¹ ¹ï ®£ ©Æ ¥D ¸q ©M ¬ü °ê ªº ¤Ï ªÅ ¾Ô ª§ ³£ ¤£ ¤© ÃÙ ¦P ªº ¥ß ³õ¡A «ü ¥X ¦è Âà ¬F ©² ¬° À± ®§ ¾Ô ª§ ¦Ó ¤T ¤ë11 ¤é ¶} ©l Á| ¦æ ¯S §O ªk ·|¡A ¬è ë ¥@ ¬É ªº ©M ¥­¡C
  ¹ï ©ó ¤¤ °ê ¬F ©² µo ¥¬ ªº ¡m ¦è Âà Àô ¹Ò ¥Õ ¥Ö ®Ñ¡n¡A ³ø §i ªí ¥Ü ¤w ·Ç ³Æ ¤F ¬Û Ãö §÷ ®Æ¡A ·Ç ³Æ ¦b2003 ¦~4 ¤ë25 ¤é¡B ¤] ´N ¬O ¤Q ¤@ ¥@ ¯Z ÁI ³â ¹À ¤§ ¥Í ¤é ¨º ¤Ñ ¤© µo ¥¬¡C
  ¦¹ ¥~¡A ³ø §i ÁÙ ½Í ¨ì ¬° ¤F ¨Ï ¬F ©² ªº ©Ò ¦³ §ï ­² ±¹ ¬I ¤£ ¶È ¶È °± ¯d ¦b ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©Ò ¦b ªº ¹F µM ÂÄ ©Ô ½d ³ò¡A ¦Ó ¬O ¦b °ò ¼h ©w ©~ ÂI ½T ¹ê ±o ¨ì ³e ¹ý¡A ų ©ó ¦b ¹F µM ÂÄ ©Ô ªº ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¤£ ¥i ¯à ¹ï ¦a ¤è ªº ºÞ ²z ¨ã Åé ºÞ ²z¡A ¦] ¦¹¡A ³ø §i »{ ¬° ¥[ ±j ¦a ¤è ij ·| ªº ¾ Åv ©M ºÞ ²z ¯à ¤O¡A ¤× ¨ä ¬O ¥[ ±j ¹ï ¦a ¤è ¦æ ¬F ¨Æ °È ªº °] ¬F ¹w ºâ ¤§ ¼f ij¡B ¨M µ¦ ºÊ ·þ µ¥ ¬O ·¥ ¬° ­« ­n ªº¡C

ª` ­« ¹ï ©w ©~ ÂI ªº «Ø ³]

  ¦è Âà ¬F ©² ¦b µ¹ ij ·| ªº ³ø §i ¤¤ «ü ¥X¡G ¬y ¤` ¤¤ ªº ¦è Âà ¤H ©Ò ªÓ ­t ªº ¨Ï ©R ¥D ­n ¦³ ¨â ÂI¡A ¤@ ¬O ¬° ¦è Âà ªº ¦Û ¥Ñ ¦Ó °« ª§¡A ²Ä ¤G ÂI ¬O ¦b ¬y ¤` ´Á ¶¡ «O «ù ¦Û ¤v ªº ¤å ¤Æ ¶Ç ²Î¡B ©v ±Ð ¥H ¤Î §@ ¬° ¥Á ±Ú ¨­ ¤À ¼Ð »x ªº »y ¨¥ ¤å ¦r¡C
  ¦p ªG »¡ ¹ï ©ó ²Ä ¤@ ¶µ ¨Ï ©R¡A ¥Ñ ©ó °ê »Ú ¬F ªv §½ ¶Õ ªº ÅÜ ¤Æ ©M ¤O ¶q ¹ï ¤ñ ¥H ¤Î Àô ¹Ò µ¥ ¦U ºØ «D ¤H ¤O ©Ò ¯à §ï ÅÜ ªº ¦] ¯À ¦Ó Ãø ¤_ §¹ ¥þ «ö ·Ó ¦Û ¤v ªº ·N Ä@¡A ¨º »ò¡A ¬y ¤` Âà ¤H ªÓ ­t ªº ²Ä ¤G ¶µ ¨Ï ©R «h §¹ ¥þ ¨ú ¨M ©ó ¬y ¤` Âà ¤H ¦Û ¨­ ªº §V ¤O¡A ¬° ¤F ³Ð ³y ©µ Äò ©M Ä~ ©Ó ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ ªº Àô ¹Ò¡A ¨¾ ¤î ¬y ¤` Âà ¤H ®ø ¥¢ ¦b ¦L «× ¤H ¤f ªº ¨L ¬v ¤j ®ü ¤¤¡A ¹F ¿à ³â ¹À »â ¾É ªº ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¦b «n ¨È ¦U °ê «Ø ¥ß ¤F Âà ¤H ©w ©~ ÂI¡A ¨Ã ¬° «á ¥N ´£ ¨Ñ ¤F ±µ ¨ü ±Ð ¨| ªº ¾÷ ·|¡A ¦ý ¬O¡A ±µ ¨ü ¹L ²{ ¥N ±Ð ¨| ªº ·s ¤@ ¥N «o ¤£ «ç »ò Ä@ ·N Ä~ Äò ¤W ¤@ ¥N ¤H ªº ¹A ·~ ©w ©~ ¥Í ¬¡¡A ¦] ¦Ó ¨Ï °µ ¬° ¬y ¤` ªÀ ·| ¸ü Åé ªº ©w ©~ ÂI ­± Á{ ¦M ¾÷¡A ¬° ¦¹¡A ¦è Âà ¬F ©² ±N ·| ª` ­« ¹ï ©w ©~ ÂI ªº «Ø ³]¡A ¥] ¬A §Q ¥Î ²{ ¥N ¬ì §Þ ´£ °ª ¹A ªª ·~ ©M ¤â ¤u ·~ µ¥ ªº ¥Í ²£ ¼h ¦¸¡A ¤Þ ºØ ¦U ºØ ¸g ÀÙ §@ ª«¡A ´£ ­Ò ¸æ ¾i ¥» ¦a ¯b ºØ¡A ¥[ ±j ¦X §@ ¾÷ ¨î¡A «ì ´_ ¹A §ø ¸g ÀÙ ¬¡ ¤O¡A ¤× ¨ä ¬O ¬° ³h ®z ªº ©³ ¼h ¤H ¥Á ´£ ¨Ñ ºÖ §Q «O »Ù µ¥¡A ±q ¦Ó «O ÃÒ ©w ©~ ¾Ú ÂI ªº ¥Í ²£ ¯à °÷ ¦Û µ¹ ¦Û ¨¬¡C ¦P ®É ¾d ©T ­ì ¦³ ªº ¦U ºØ ¬F ªv¡B ©v ±Ð ©M ¹Î Åé ²Õ Â´¡A ¹ª Ày ¦U ²Õ ´ ¿n ·¥ °Ñ »P ©M ±À ¦æ ¦U ºØ ªÀ ·| ¬¡ °Ê ©M ²Õ ´ ¥Í ²£ ¾÷ ¯à ªº °ö °V µ¥¡C ³] ªk ±N ´² ©~ ªº Âà ¤H ¶° ¤¤ °_ ¨Ó¡A ¬° ¥L ­Ì ´£ ¨Ñ ¥² ¶· ªº ¨ó §U ©M °ò ¦ ±Ð ¨|¡C
  ¦¹ ¥~¡A ³ø §i »{ ¬° ¥Ø «e ªº ©Ò ¿× ³h §x ¶¥ ¼h¡A ±q ª« ½è ¨¤ «× ¦Ó ¨¥ ³£ ¬O ¬Û ¹ï ªº¡A ¦] ¦¹¡A ¥¼ ¨Ó ¬y ¤` ªÀ ·| ªº ³h §x »P §_ ¤£ ª` ­« ¥H ªÀ ·| ¥Í ²£ ¶q ¬° ¼Ð ·Ç ¨Ó ÀË Åç ª« ½è ¬O §_ ³h ¥F¡A ¦Ó ¬O ¥H ­Ó ¤H ©Î ®a ®x ¯à §_ ¦b ªÀ ·| ¤W ¨ã ¦³ ¹ê ²{ ¦Û ¤v ·N Ä@ ¤§ ¯à ¤O §@ ¬° ¼Ð ·Ç¡A ¦] ¬°¡A ¥Ø «e ªº ¬y ¤` ªÀ ·| ¤¤ ¤­ ¤À ¤§ ¤@ ¥H ¤W ³£ ¥Í ¬¡ ¦b ¦L «× ªº °¾ »· ¦a ¤è¡A °£ ¤F ¹A ·~ ¥Í ²£ «Ü Ãø ¦³ ¨ä ¥L ªº ¸g ÀÙ ¬¡ °Ê ©Î ´N ·~ ¾÷ ·|¡A Áö µM ©w ©~ ÂI ªº µo ®i ¦³ ¥Ø ¦@ ¸@¡A ¦ý ³o ºØ µo ®i ¬O ¯Ü ®z ªº¡A ¦Ó ¥B ¤£ ºÞ ¬O ±q ¸g ÀÙ ³W ¼Ò¡B ¤H ¤O ¸ê ·½ ©M ¥Í ²£ ¸ê ·½ ªº ¦û ¦³ µ¥ ¤è ­± ³£ ¨M ©w ¤F ¥u ­n ¥~ ¬É ¥X ²{ ¤@ ¨Ç ¤£ í ©w ´N ¦³ ¥i ¯à ­« ·s ³´ ¤J ³h §x ªº Ãä ½t ª¬ ºA¡C ¦] ¦¹ µo ®i ¤H ­Ì ¹ï ªÀ ·| ¾A À³ ©M ¹ê ²{ ¦Û ¤v ·N Ä@ ¤§ ¯à ¤O¡A ¦b «D ¼É ¤O¡B «O Å@ ¦Û µM Àô ¹Ò ªº ¦P ®É µo ®i ¸g ÀÙ µ¥¡A ¦è Âà ¾¿ ·H ¬F ©² »{ ¬° ¬O ¦æ ¤§ ¦³ ®Ä ªº ¤è ªk¡C

¹F ¿à ³â ¹À §Æ ±æ ¦A ¬£ ¯S ¨Ï «e ©¹ ¥_ ¨Ê

  ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ±µ ¨ü ±Ä ³X ®É ªí ¥Ü¡A §Æ ±æ ¤¤ Âà ¶¡ ªº ±µ IJ ¯à °÷ Ä~ Äò ¶i ¦æ¡A ¨Ã §Æ ±æ ¥¼ ¨Ó ´X ­Ó ¤ë ¦A ¦¸ ¬£ ¥X ¯S ¨Ï «e ©¹ ¥_ ¨Ê¡C ¥t ¥~¡A ¹ï ©ó ¬ü Áp ªÀ ¤é «e ´¿ ³ø ¹D »¡¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªí ¥Ü ¥L ªº ¯S ¨Ï ¦b ¤µ ¦~ ¤­ ¤ë ©³ ¤§ «e ±N ¦A ¦¸ ³X °Ý ¥_ ¨Ê¡C ¹ï ¦¹¡A °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¹B °Ê ªº ¥D ¥ô ¥¬ ã ¦¸ ¤¯ ¸Ñ ÄÀ »¡¡A ¬ü Áp ªÀ ªº ³o ¤@ ³ø ¹D ¨Ã ¤£ ·Ç ½T¡A ¹F ¿à ³â ¹À °¦ ¬O »¡¡A §Æ ±æ ¯S ¨Ï ¯à ¦b ¤µ «á ¤@¡B ¨â ­Ó ¤ë ¤§ ¤º ³X °Ý ¥_ ¨Ê¡C ¦Ü ©ó Âù ¤è ¥Ø «e ±µ IJ ªº ±¡ ªp¡A ¥¬ ã ¦¸ ¤¯ ªí ¥Ü ¤£ «K ³z ÅS¡C.

¦è Âà «e ¬F ªv ¥Ç ªü ©ô ®á ¨ô ©è ¹F ¬ü °ê

  ¸g ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©²¡B ¦è Âà ij ·| ¥H ¤Î ¦ì ©ó ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ¤ä «ù ¦è Âà ²Õ ´ ©M ­Ó ¤H ªº ¦h ¦~ §V ¤O¡A ¬° ¦è Âà ¥Á ±Ú ªº ¦Û ¥Ñ ©M ´L ÄY ¦Ó ¨­ ³´ Ëñ ®F ªø ¹F ¤Q ¤@ ¦~ ªº ¦è Âà ¤k ¬F ªv ¥Ç ªü ©ô ®á ¨ô ¤_ ¤T ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é ­¼ ­¸ ¾÷ ©è ¹F ¬ü °ê¡C

¦è Âà ³Ì ¦~ »´ ªº ¤k ¬F ªv ¥Ç

  ¡i ¦Û ¥Ñ ¨È ¬w ¹q ¥x2003 ¦~4 ¤ë2 ¤é ³ø ¹D¡j Âà ¾ú ¤C ¤ë ªì ¤@ ¦Ü ªì ¤­¡A ¬O ¤@ ¦~ ¤@ «× ªº ¦è Âà ³· ¹y ¸`¡A ¬O ¦è Âà ¤H ¦V ³â ¹À ©^ Äm »Ä ¥¤ ªº ¤é ¤l¡A ¦P ®É ¦] ¬° ¤@ ³s ¤­ ¤Ñ ³£ ¦³ ¦è Âà À¸ ¼@ ªí ºt¡A ¥ç ³Q ºÙ ¬° Âà À¸ ¸`¡C ¦ý ¬O¡A ¦b1990 ¦~8 ¤ë18 ¤é ³o ¤@ ¤Ñ ªº ³· ¹y ¸` ¦P ©¹ ¦~ ¦³ ¤@ ¨Ç ¤£ ¤@ ¼Ë¡C
  ªü ©ô ®á ¨ô ¦^ ¾Ð »¡¡G ¨º ¤Ñ ¦è Âà ªº ³· ¹y ¸` ³W ¼Ò «Ü ¤j¡A ³\ ¦h ¤H ¨ì ©Ô ÂÄ ¦è ­¥ ªº ù ¥¬ º¸ ¥d ¥h Á| ¦æ ¼y ¯¬ ¬¡ °Ê¡A °Û À¸¡B ¬Ý À¸ ªº ¤H ³£ ¤£ ¤Ö¡C ·í ®É¡A §Ú ­Ì ¤Q ¤G ­Ó ¥§ ©h ¦b À¸ ´× Ãä ¤W¡A ¤j ¥s ¡y ¦è Âà ¿W ¥ß¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¸U ·³ ¡z ªº ¤f ¸¹¡C «Ü §Ö ´N ¨Ó ¤F «Ü ¦h ¤½ ¦w ±N §Ú ­Ì §ì ¨« ¤F¡C
  ªü ©ô ®á ¨ô ¥X ¥Í ©ó1978 ¦~2 ¤ë3 ¤é¡A ¨ì ¤F1990 ¦~8 ¤ë ªº ®É ­Ô ¥u ¬O 12 ·³¡A ¦ý ¬O ¦è Âà ¤H ­p ºâ ·³ ¼Æ ªº ²ß ºD ­n ºâ ¤j ¤@ ·³¡A ©Ò ¥H «ö ·Ó ¥L ­Ì ªº ­p ªk¡A ¦o ¦b13 ·³ ²Ä ¤@ ¦¸ ³Q ®·¡C ·í ®É ¥Ñ ©ó ¦o ¦~ ¯Å ¤ñ ¸û ¤p¡A ©Ò ¥H ®Ú ¥» ¨S ¦³ ¸g ¹L ¼f §P¡A ·í §½ ±N ¦o ©ë ¯d ¤F ±N ªñ ¤@ ¦~ ¤~ ³q ª¾ »¡¡A ¦o ¦] ¥Ç ¤F ¡y ¤Ï ­² ©R «Å ¶Ç ¸o ¡z ¦Ó §P ¦D ¤@ ¦~¡C
  ªü ©ô ®á ¨ô ¬O1994 ¦~ ¥H ¨Ó¡A ¦è Âà ¦~ ÄÖ ³Ì ¤p ªº ¤k ¬F ªv ¥Ç¡A ªü ©ô ®á ¨ô »¡¡A ¦o ±q ¤p ´N Å¥ ¤j ¤H »¡ ¤¤ ¦@ «ç »ò ¤J «I ¦è ÂáB ¤S «ç ¼Ë Âí À£ Âà ¤H¡A ¦ý ¬O ¦o ·í ®É ®Ú ¥» ¨S ¦³ «ç »ò ¯d ·N¡A ª½ ¨ì «á ¨Ó ¤÷ ¥À °e ¤F ¦o ¤J ©Ô ÂÄ ¥_ ­¥ ªº ¾¿ ¤é ¼q °µ ¥§ ©h¡A ¦o ¥Ø ¸@ ¤F ¤@ ¹õ §ï ÅÜ ¦o ¤@ ¥Í ªº ³õ ­±¡C ªü ©ô ®á ¨ô §i ¶D §Ú ­Ì¡G ¨º ¬O1989 ¦~ ªº ¤@ ­Ó ±ß ¤W¡A §Ú ¦í ¦b ¼q ¦t ªº ³Ì «e ­±¡A ¥i ¥H ¬Ý ¨£ «e ­± ªº ¤@ ¨Ç ¸ô¡C ·í ®É §Ú ¬Ý ¨£ ¤@ ¨Ç ¤u §@ ²Õ¡B ¤½ ¦w ¤H ­û ·Ó µÛ ¤â ¹q µ© ¤W ¼Ó¡C ¦] ¬° ¼q ¸Ì ­± ³£ ¬O ¨Ç ¥§ ©h¡A ©Ò ¥H ¬Ý ¨£ ³o ºØ ±¡ ªp ³£ «Ü ®` ©È¡A ¤j ®a ³£ ¦b ¬Ý¡C ¬Ý ªº ®É ­Ô¡A ¨º ¨Ç ¤u §@ ²Õ ªº ¥H ¬° §Ú ­Ì ­n ¤Ï §Ü¡A ©Ò ¥H ´N ¶} ºj ¤F¡C ¤@ ¶} ºj¡A §Ú ­Ì ´N §ó ®` ©È ¤F¡A ©ó ¬O ¤j ®a ³£ ¶] ¨ì ¤j °ó ¶° ¤¤¡A ¨º ®É §Ú ¯S §O ¤p¡A Å¥ ¨£ ¶} ºj ¯S §O ®` ©È¡C
  ¦] ¬° ³o ¦¸ ¨Æ ¥ó¡A ¤Q ´X ·³ ªº ªü ©ô ®á ¨ô °í ©w ¤F ¦o °l ¨D ¦Û ¥Ñ ¦è Âà ªº ¬F ªv ²z ©À¡C
  ªü ©ô ®á ¨ô ²Ä ¤@ ¦¸ §¤ ¨c¡A §¤ ¤F ±N ªñ ¤@ ¦~ ¤§ «á ¥X ¨Ó¡A µo ²{ ¦Û ¤v ªº ¤÷ ¿Ë¡B ¨û ¨û ¥H ¤Î ­ô ­ô ¥þ ³£ ¦b ³o ¤@ ¦~ ¤§ ¤¤ ³Q §ë ¶i ºÊ º»¡C ±q »· ¤è »° ¦^ ¨Ó ¸ò ¤k ¨à ¬Û »E ªº ¶ý ¶ý¡A ¦b Å¥ ¨ì ¤V ¤Ò ¨à ¤l §¤ ¨c ªº ®ø ®§ ¤§ «á ªº ²Ä ¤G ¤Ñ ´N ¤w ¸g Á¿ ¤£ ¤F ¸Ü¡A ²Ä ¤T ¤Ñ ´N ¥h ¥@ ¤F¡A ³Ñ ¤U ªü ©ô ®á ¨ô ¸ò ©j ©j ¬Û ¨Ì ¬° ©R¡C
  1992 ¦~6 ¤ë¡A ªü ©ô ®á ¨ô ¸ò ¨ä ¥¦ ¥§ ©h ¤@ °_¡A ¦A ¦¸ ¨« ¤W ©Ô ÂÄ µó ÀY ¥Ü «Â¡A µM «á ¤S ¦A ¦¸ ³Q ®·¡C ³o ¤@ ¦¸¡A ·³ ªº ªü ©ô ®á ¨ô ³Q ªk °| ¥¿ ¦¡ ¼f §P¡A ³Q ¥H ¡y ¤Ï ­² ©R ¸o ¡z §P ¦D ¤T ¦~¡A ¦ý ¬O ¤@ §¤ ´N §¤ ¤F ¤Q ¤@ ¦~ ªº ¨c¡C
  ªü ©ô ®á ¨ô »¡¡G §Ú ¤@ ¦@ ³Q ¥[ ¤F ¤T ¦¸ ¦D¡A ²Ä ¤@ ¦¸ ¬O ¦b93 ¦~¡A §Ú ­Ì ¦b ºÊ º» ¸Ì ­± °Û ºq¡A ¿ý ­µ ¤§ «á °e ¥X °ê¡A ±M ªù §@ ¤F ¤@ ­Ó¡A ¼v ÅT ¯S §O ¤j¡A ©Ò ¥H ³Q ¥[ ¤F6 ¦~¡C9 ¦~ ¤S ¦] ¬° ³Û ¬F ªv ¤f ¸¹ ³Q ¥[ ¦D8 ¦~¡C ¨ì ¤F98 ¦~ ¤­ ¤@ ³Ò °Ê ¸` ¤É °ê ºX ªº ®É ­Ô¡A §Ú ­Ì ¦A ³Û ¤f ¸¹¡A µ² ªG ¤S ¥[ ¤F6 ¦~¡C ±N ©Ò ¦³ ªº ¼Æ ¦r ¥[ °_ ¨Ó¡A ªü ©ô ®á ¨ô ªº ¦D ´Á ¤@ ¦@ ¦³21 ¦~¡A ª½ ¦Ü2013 ¦~¡A ¦~ »´ ªº ªü ©ô ®á ¨ô ¤w ¸g §¤ ¤F ¤Q ¦h ¦~ ªº ¨c¡A ¹ï ¦Û ¤v ªº ¹L ¥h¡A ªü ©ô ®á ¨ô ´N ¥u ¬O «Ü ² ³æ ¦a ¦^ µª »¡¡G §Ú ¤£ «á ®¬¡A ¦o »¡¡G §Ú ­Ì ³o ­Ó ¥Á ±Ú «Ü ¯à ¦Y ­W¡A ³o ¬O §Ú ­Ì ¼Ö Æ[ ªº ­ì ¦]¡C
  ¦b ³o ¦¸ ¸` ¥Ø ¤¤¡A §Ú ­Ì ¬° Å¥ ²³ ¼½ ¥X ¤F ªü ©ô ®á ¨ô ¦b93 ¦~ ¸ò ¨ä ¥¦ ¥t ¥~13 ¦W ¥§ ©h ¥Î ¤F ¤@ ³¡ °½ ¹B ¶i ºÊ º» ªº ¿ý ­µ ¾÷ ©Ò ¿ý »s ªº ºq¡A Áö µM ³o ­º ºq ¿ý ­µ ªº ½è ¶q «Ü ®t¡A ¦ý §Ú ­Ì ¤´ µM ¯à °÷ ´£ ¥X ºq µü ªº ¤j ·N¡G
   ªâ ªÚ ªº ²ü ªá ¦b ¤Ó ¶§ ªº ·Ó ®g ¤U ¬\ µä ¤F¡A ¦è Âà ªº ³· ¤s ¦b ¤Ó ¶§ ªº °ª ·Å ¤U ¿N µJ ¤F¡A ¦ý ¬O ¥Ã «í §Æ ±æ ¤§ ¥Û «O Å@ §Ú ­Ì ³o ¸s »} ¦º °l ¨D ¿W ¥ß ªº «C ¦~¡C

¶D »¡ º» ¤¤ ªº ¸g ¾ú

 &nbps;¡i ¦Û ¥Ñ ¨È ¬w ¹q ¥x4 ¤ë2 ¤é °O ªÌ ¥Ó µØ ªº ³ø ¹D¡j ¥h ¦~ ¤Q ¤ë ¥÷ ¦b ¤¤ ¦@ «e Á` ®Ñ °O ¦¿ ¿A ¥Á ³X °Ý ¬ü °ê ¤§ «e¡A ªü ©ô ®á ¨ô ´£ «e ¤E ¦~ ±q ºÊ º» ¤¤ °² ÄÀ ¥X ¨Ó¡A ¦ý ¤@ ª½ ³B ©ó ĵ ¤è ªº ºÊ µø ¤§ ¤U¡A ª½ ¨ì ¤W ­Ó ¬P ´Á¡C ªü ©ô ®á ¨ô 3 ¤ë31 ¸¹ ±µ ¨ü ¦Û ¥Ñ ¨È ¬w ¹q ¥x Âà »y ³¡ ¿W ®a ªö ³X ®É »¡ ¨ì ¦o ¨Ó ¬ü °ê ªº ¸g ¹L¡G ¡y ¥L ­Ì §â §Ú ±q ¦è Âà ±a ¨ì ¤¤ °ê ¦¨ ³£¡A µM «á ¬P ´Á ¤T ±ß ¤W ¤S ¨ì ¤F ¥_ ¨Ê¡C ¬P ´Á ¤­ ±ß ¤W ¥L ­Ì §â §Ú °e ¨ì ¾÷ ³õ¡C ¨Æ ¥ý ¨Ã ¨S ¦³ ³q ª¾ §Ú ­n ¥h ¤° »ò ¦a ¤è¡C ­¸ ¾÷ °_ ­¸ ¤§ «e ¤~ §i ¶D §Ú ¥L ­Ì ­n °e §Ú ¥h ¬ü °ê¡C ¡z 13 ·³ ¹ï ³\ ¦h ¤Ö ¤k ¨Ó Á¿¡A ¥¿ ¬O µL ¼~ µL ¼{ ¦p ªá ªº ¦~ ¬ö¡C ¦ý ¬O ªü ©ô ®á ¨ô «o ¤£ ±o ¤£ ­± ¹ï ºÊ º» ¸Ì ªº ´Ý »Å¡G §Ú ­Ì ³o ¨Ç ¥§ ©h ¦b ©Ð ¤l ¥~ ­± ¯¸ ¦¨ ¤@ ¶¤¡A µM «á ¤@ ­Ó ­Ó ³Q ©Ô ¶i ©Ð ¶¡ ¸Ì ®Á ¥´¡C §Ú ¦b ¥~ ­± Å¥ ¨ì ¥§ ©h µo ¥X ¥s ³Û Án¡C ·í ½ü ¨ì §Ú ªº ®É ­Ô¡A ¬Ý ¨ì ®à ¤l ¤W Â\ µÛ ¿û ºÞ¡B ¤ô ºÞ ¤§ Ãþ ªº ¦D ¨ã¡C µM «á ¥L ­Ì ¤° »ò ¤] ¤£ °Ý¡A ¤W ¨Ó ´N ¬½ ¬½ ¦a ¥´ ¤F §Ú ¤@ ¹y¡C ¥L ­Ì ¥Î ¬Á ¼þ ²~ ¤l ¥´ §Ú ªº ­I¡A ¥Î ¿û ºÞ ¤l ¥´ §Ú ªº ÀY¡A ¥´ ±o §Ú ³£ ¯¸ ¤£ ¦í¡A ¬y ¤F «Ü ¦h ¦å¡C
  ªü ©ô ®á ¨ô »¡¡A ³o ÁÙ ¤£ ºâ ¬O ³Ì ÄY ­« ªº¡C ¦o °O ±o ¦³ ¤@ ¦¸ ºÊ º» ¤è ­± ÁÙ ¥s ¨Ó ­x ¶¤ ¶} ¤F ºj¡G ¡y ¤­ ¤ë ¤@ ¸¹ Á| ¦æ ¤É ºX »ö ¦¡ ®É¡A ºÊ º» ¤è ­± ¿ï ¤F ¤@ ¨Ç ¥Ç ¤H °Ñ ¥[ ¤É ºX »ö ¦¡¡C Á| ¦æ »ö ¦¡ ®É¡A ¨â ­Ó ¦~ »´ ªº Âà ±Ú ¦D ¨Æ ¥Ç °ª ³Û ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¤f ¸¹¡A ¦P ®É ÁÙ ´² µo ¶Ç ³æ¡C ¨ä ¥L ¤@ ¨Ç ¥Ç ¤H ¤] ¸ò µÛ ³Û ¤f ¸¹¡C ·í ®É §Ú ­Ì ³o ¨Ç ¨S ¦³ ³Q ¿ï ¤W °Ñ ¥[ »ö ¦¡ ªº ¥Ç ¤H ´N ¥¶ ¦b µ¡ ¤f ¬Ý¡C «á ¨Ó ¤j ¶q ªº ­x ¤H ¨Ó ¨ì ºÊ º»¡A ®³ µÛ ¹q ´Ò¡B ¥Ö ±a ¶Ã ¥´ ¥Ç ¤H¡A ¬Æ ¦Ü ÁÙ ¶} ¤F ºj¡C §Ú ­Ì ¬Ý ¨ì «Ü ¦h ¤H ­Ë ¦b ¦a ¤W ³Û ¥s¡A ¦³ ªº ¤H ¦b ³Û ¥´ ¦º §Ú ­Ì ªº ¤H ¤F¡I ¡z
  §Y ¨Ï ¦b º» ¤¤¡A ªü ©ô ®á ¨ô ¤] ¨S ¦³ ©ñ ±ó ¦o ªº °l ¨D¡C ¦o ´¿ ©M ¨ä ¥L ¤@ ¨Ç º» ¤¤ ªº ¥§ ©h ¤@ °_ °½ °½ ¿ý »s ¤F ¤@ ½L ¦o ­Ì ºt °Û ª§ ¨ú ¦è Âà ¿W ¥ß ºq ¦± ªº ºÏ ±a¡C ³o ½L ºÏ ±a «á ¨Ó ³Q ³] ªk ±a ¨ì ¤F ®ü ¥~¡C ªü ©ô ®á ¨ô »¡¡A º» ¤è µo ²{ ¦o ­Ì °½ ¿ý ª§ ¨ú ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ºq ¦± «á¡A ¬Ý ¦u ­Ì ¬½ ¬½ ¦a ¥Î ¥Ö ±a ¥´ ¤F ¦o ­Ì ¤@ ¹y¡C ¦o ¦Û ¤v ¤] ¦] ³o ¦¸ ¦æ °Ê ¦Ó ³Q ©µ ªø ¤F ¤» ¦~ ¦D ´Á¡C
  ¤p ¤p ¦~ ¬ö ªº ¦o¡A ¤£ ¯à ©M ®a ¤H ¤@ °_ ¨É ¨ü ¤Ñ ­Û ¤§ ¼Ö¡A ¦Ó ­n ¦b ºÊ º» ¸Ì ¾D ¨ü ­h «Ý¡A ÁÙ ­n ©M ¤j ¤H ¤@ ¼Ë ¨C ¤Ñ ¤z ­« ¬¡¡C ¦o ¦³ ¨S ¦³ «á ®¬ ¹L¡H ªü ©ô ®á ¨ô »¡¡G §Ú ¤£ «á ®¬¡C §Ú ±q ¤p ´N Å¥ ªø ½ú ­Ì »¡ ¦@ ²£ ÄÒ ¤£ ¦n¡C ¦Û ±q ¶i ¤F ºÊ º» «á¡A §Ú ¿Ë ¨­ ¸g ¾ú ¤F ºÊ º» ¬Ý ¦u ¹ï §Ú ­Ì ³o ¨Ç ¤H ´Ý »Å ¨ì ·¥ ÂI ªº §é ¿i¡A ¿E °_ §Ú ­Ì ªº ¼« «ë¡C
  ¦A ½Í ¨ì ®a ¤H ®É¡A ªü ©ô ®á ¨ô ¤¶ ²Ð »¡¡G ¡y §Ú ²Ä ¤@ ¦¸ ±q ºÊ º» Àò ÄÀ ¥X ¨Ó¡A ¥À ¿Ë ¨£ ¨ì §Ú «Ü °ª ¿³¡A ¦ý ¬O ¦o15 ¤Ñ ¤§ «á ´N ¥h ¥@ ¤F¡C ­ì ¦] ¬O §Ú ¥À ¿Ë ¥» ¨Ó ´N ¦³ ¤ß ż ¯f¡C §Ú ­Ì ¨S ¦³ §i ¶D ¦o ·í ®É §Ú ¤÷ ¿Ë ¤w ³Q ¤½ ¦w §ì ¨« ¤F¡C ¤£ ¤[ ¤½ ¦w ¤S ¨Ó §ì §Ú ©j ©j¡C ¦b ªù ¥~ §Ú ­Ì ¨D ¤½ ¦w ¤£ ­n §â ¤÷ ¿Ë ³Q §ì ªº ¨Æ ±¡ §i ¶D ¥À ¿Ë¡C ¤½ ¦w ·í ®É ¤@ ¤f µª À³¡A ¦ý ¬O ¨£ ¨ì §Ú ¥À ¿Ë «á¡A ¥L ­Ì «o §â §Ú ¤÷ ¿Ë ³Q §ì ªº ¨Æ ±¡ §i ¶D ¤F §Ú ¥À ¿Ë¡C §Ú ¥À ¿Ë ·í ®É ´N ·w ¹L ¥h ¤F¡A ¤£ ¯à »¡ ¸Ü¡A ¤£ ¤[ ´N ¥h ¥@ ¤F¡C ¡z
  ªü ©ô ®á ¨ô ¤p ¤p ¦~ ¬ö ´N ³Q §P ªø ´Á ®{ ¦D ªº ¨Æ ±¡ ¤Þ °_ °ê »Ú ªÀ ·| ªº Ãö ª`¡C ¬ü °ê ¾n ¤¤ °ê ¤j ¨Ï ¹p ¼w ¸g ±` ¦V ¤¤ °ê ¬F ©² ´£ ¨ì ªü ©ô ®á ¨ô ªº ®× ¤l¡C ¬ü °ê ¥D ºÞ ¤H Åv ¨Æ °È ªº §U ²z °ê °È ­ë §J ©Ô ¯Ç ¦b ¤T ¤ë ¤À ³X °Ý ¥_ ¨Ê ®É ¤] ´£ ¨ì ¦o ªº ®× ¤l¡C ¦b ¬ü °ê °Æ Á` ²Î ¤Á ¥§ §Y ±N ³X µØ ¤§ «e¡A ªü ©ô ®á ¨ô ³Ì ²× Àò ·Ç «e ©¹ ¬ü °ê ªv ¯f¡C ¦o »¡¡A ¦b Á{ ¤W ­¸ ¾÷ ¤§ «e¡A ¤¤ °ê ¤½ ¦w ­n ¦o «O ÃÒ ¨ì ¬ü °ê «á ¤£ »¡ ¤Ï ¹ï ¤¤ °ê ªº ¸Ü¡A ¤£ °µ ¤Ï ¹ï ¤¤ °ê ªº ¨Æ¡C ¦o »¡ ¦o »{ ¬° ¦V °O ªÌ Á¿ ­z ¦o ¦b º» ¤¤ ªº ¾D ¹J ¨Ã ¤£ ¬O ¤Ï µØ ¦æ ¬°¡C

­P ¦è Âà ¦P ­M ¤Î ¦è Âà ªº ªB ¤Í

  ªü ©ô ®á ¨ô ©è ¹F ¬ü °ê «á¡A µo ¥¬ ¤½ ¶} «H¡A ¹ï ¦è Âà ¬F ©² ©M ¦P ­M ¥H ¤Î ¦è Âà ªº ªB ¤Í ­Ì µ¹ ¤© ªº ·R ©M ¤ä «ù ªí ¥Ü ·P Á¡C
  ¦o ÁÙ ªí ¥Ü¡G ¡y §Ú ±o ¤Æ ¤@ ©w ªº ®É ¶¡ ¨Ó ¾A À³ ¦Û ¥Ñ ¦Û ¦b ªº ¤H ¥Í¡A ­ì ¦] ¬O §Ú ±q ¤p ´N ³B ¦b ¤@ ­Ó ±M »s ªº ªÀ ·| ¸Ì¡A ¨Ã ¥B ¦b ºÊ º» ¸Ì «× ¹L ¤F11 ¦~ ¦h §¹ ¥þ ¥¢ ¥h ¦Û ¥Ñ ªº ·³ ¤ë¡C °ê »Ú ªÀ ·| ¹ï §Ú ªº Ãö ª` ¯u ¨Ï §Ú ¿E °Ê ¸U ¤À¡C §Ú ¨M ¤£ »{ ¬° ¦Û ¤v ¬O ­Ó ¤£ ¦P ´M ±` ªº ¤H¡A §Ú ©Ò °µ ªº ¬O ¥ô ¦ó ¤@ ­Ó ¦Y æá ÓJ ªº ¦è Âà ¤H¡A ·í ¦Û ¤v ¥Á ±Ú ªº ´L ÄY ©M ¥Í ¦s Åv ¾D ¨ì ­é ¹Ü ®É ¸Ó °µ ªº ¨Æ¡C »¡ ¹ê ¸Ü¡A ¨S ¦³ ¤@ ­Ó ¦è Âà ¤H ¯à §Ô ¨ü »z ½° §Ú ­Ì ·q ·R ªº »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À¡A ©Î ­é ¹Ü §Ú ­Ì ªº °ò ¥» ¤H Åv¡C ¦ý ¬O¡A ¦b ¦è Âà ©Ò ¹ê ¬I ªº ¬F ªv °ª À£ ¬F µ¦ ¤£ ¤¹ ³\ ¦è Âà ¤H ¥Á ªí ¹F ¥L ­Ì ªº ¤ß Án¡C ¡z
  ¦o »¡¡G ¡y §Ú ªº ³Ì ­¢ ¤Á ªº Ä@ ±æ ¬O ºÉ §Ö ¯à ±o ¨ì ¨£ ´L ·q ªº ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¾÷ ·|¡A ª¾ ´L ·q ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¶Q Åé °· ±d ¦Ó ·P ¨ì «D ±` °ª ¿³¡C ¡z
  ¤½ ¶} «H «ü ¥X¡G ¡y ·í §Ú ¦Û ¤v ¦b ¨É ¨ü ¦Û ¥Ñ ¤§ ®É¡A ¤£ ¥Ñ ¦Û ¥D ¦a ¹ï ¥] ¬A Ãø ¤Í ªB ±¹ ¥§ ¬Ã ¦b ¤º ªº ¥¿ ¦b ¤¤ ¦@ ºÊ º» ¸Ì ¾D ¨ü ¸U ¯ë §é ¿i ªº ²³ ¦h ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ªº ³B ¹Ò «Ü Ãö ª`¡C ¥Ø «e §Ú ¥¿ ¦b ½s ¶° ¦³ Ãö ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ªº ª¬ ªp ªº «H ®§¡A ¬° ¤F ¥L ­Ì ¯à ±o ¥H ÄÀ ©ñ ©M ¨É ¨ü ¦Û ¥Ñ¡A §Ú Ä@ ºÉ ¦Û ¤v ªº ¤@ ¤Á ¤O ¶q¡C §Ú ©I ¦S °ê »Ú ªÀ ·| À° §U ¥L ­Ì ±o ¨ì ¦Û ¥Ñ¡C ¡z
   ³Ì «á¡A ªü ©ô ®á ¨ô »¡¡G ¡y §Ú ¬è ë ´L ·q ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¬° ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ©Ò §@ ªº §V ¤O ¯à ºÉ §Ö ±o ¨ì ¹ê ²{¡C §Ú Ä@ ªA ±q ´L ·q ªº ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤@ ¤Á ±Ð ¾É¡A ³o ¼Ë ¦Û ¤v ¥i ¥H ¬° ¹ê ²{ ¦è Âà °Ý ÃD ±o ¨ì ¤½ ¥¿ ªº ¸Ñ ¨M ¦Ó °^ Äm ¤O ¶q¡C ¦b ¦è Âà ¹Ò ¤º ªº ¦è Âà ¤H ¥Á ¥¿ «æ ¤Á ¦a µ¥ «Ý µÛ ¥L ­Ì ©Ò ·q ¥õ ªº ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ªð ¦^ ³· °ì¡A ¨Ã ¨Ï ¥L ­Ì ±q §x Ãø ¤¤ ±o ¨ì ¬@ ±Ï¡C ¡z

¦è Âà °Ý ÃD Äp µ² ¤§ ¤@

§d ¥° ¹F

  ¦Û ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¸Ñ ©ñ ­x ¶i ­x ¦è ÂáA ®ø ·À ¤F ¦è Âà ªº ¬F ©² ©M ­x ¶¤¡A ¶i ¦Ó ­¢ ¨Ï ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¬y ¤` ®ü ¥~¡A ¦Ü ¤µ ¤w ¦³ ¥b ­Ó ¥@ ¬ö ¤F¡C
  ¦¨ ¤d ¤W ¸U ªº Âà ¥Á ÄÆ ªy ¥@ ¬É ¦U ¦a¡C ¦ý ¬O¡A ¥L ­Ì ¨S ¦³ ®ð ¾k¡A ¨S ¦³ ³Q ®ø ·À¡A ¥L ­Ì ¤£ ¥i ¯à ³Q ®ø ·À¡C ³o ­Ó ³Q º~ ±Ú ¤H ¬Ý ¨Ó ¡y ³¥ ÆZ¡B ·M ¬N¡B »ê ż¡B °g «H ¡z ªº ¥Á ±Ú¡A ³Q ¦@ ²£ ÄÒ ºÙ §@ ¬° »Ý ­n ¡y ¸Ñ ©ñ ¡z ªº ¥Á ±Ú¡A ¤µ ¤Ñ ¦z ¥ß ¦b ¥@ ¬É ²³ ¦h ªº ¥Á ±Ú ¤§ ªL ¤¤¡C
  ¬y ¤` ªº Âà ¥Á ¦b ¥@ ¬É ¦U ¦a »P ·í ¦a ©~ ¥Á ©M ·ü ¬Û ³B¡A ¨ü ¨ì ªº ´L ·q ¤Î Åw ªï »· ¤ñ ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ªº ¤½ ¥Á ¦h¡C ¥L ­Ì «O «ù µÛ ¦Û ¤v ªº ´L ÄY¡B ©v ±Ð¡B ¤å ¤Æ¡B ªA ¹¢¡B ¥Í ¬¡ ²ß ºD ¥H ¤Î ¦Û ¤v ªº ¬F ©²¡C ¥L ­Ì ªº ¦~ «C ¤@ ¥N ¤¤ ³\ ¦h ¤H Àò ±o «Ü °ª ¾Ç ¦ì¡A ¦¨ ¬° ª¾ ¦W ªº ¾Ç ªÌ¡C ¥L ­Ì ¥¢ ¥h ¤F ¤g ¦a¡A Àò ±o ¤F ¤Ñ ªÅ¡C
  ³Ì ªñ¡A ¥_ ¨Ê ¤S ¤@ ¦¸ ¦P ¦è Âà ¥N ªí ¹Î ¶} ©l ±µ IJ ¤Î ½Í §P¡C ¤£ ½× ¬O ¥X ©ó ¤° »ò ¼Ë ªº ¬F ªv ­ì ¦] ©Î ¬F ªv ¦Ò ¼{¡A ¤] ¤£ ½× ½Í §P ·| ¦³ ¤° »ò µ² ªG¡A ¦Ü ¤Ö ªí ©ú ¤@ ÂI¡G ¬y ¤` ¤­ ¤Q ¦~ ªº ¦è Âà ¤H ¥Á ¤Î ¨ä ¬F ©² ¬O ¥_ ¨Ê ¬F ©² ¤£ ¥i »´ µø ªº ¤@ ­Ó ¬F ªv ¹ê Åé¡C ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¨S ¦³ ­x ¶¤¡A ¨S ¦³ ¸g ÀÙ ¹ê ¤O¡A ¬Æ ¦Ü ¨S ¦³ °ê »Ú ¶¡ ªº ¥~ ¥æ »{ ¦P¡C ²³ ©Ò ©P ª¾¡A ¦@ ²£ ÄÒ ªº ¬F ªv ¦Ò ¶q ±q ¨Ó ¬O °ò ©ó ¤O ¶q ¹ï ¤ñ ¤Î ¹ê »Ú §Q ¯q ªº¡C ¨Æ ¹ê ÃÒ ©ú¡A Áö µM ¤½ ¸q ¤Î ¯u ²z ±` ±` ³Q §Q ¯q ¤Î ¨¸ ´c ²T ¨S¡A ¦ý ¥¦ ¥Ã »· ¬O ³Ì ±j ¤j ªº¡C
  ¥_ ¨Ê ¬F ©² °õ ¦æ ¤F ´X ¤Q ¦~ ªº ¦è Âà ¬F µ¦ ©Ò ­Ê ¾a ªº ²³ ¦h ¦] ¯À ¤¤ ¦³ ¤G ÂI ³Ì ¬° Ãö Áä¡G ²Ä ¤@¡A ¤j ¦h ¼Æ ªº º~ ¤H §Á µø Âà ±Ú ¤H¡A »{ ¬° Âà ¤H »Ý ­n ¸g ÀÙ¡B ¤å ¤Æ µ¥ ¤è ­± ªº À° §U ¤Î ¶} ¤Æ¡F ²Ä ¤G¡A ¤j ¦h ¼Æ º~ ¤H »{ ¬° ¦è Âà ±q ¨Ó ¤£ ¬O ¤@ ­Ó ¿W ¥ß ªº °ê ®a¡A ±q ¨Ó ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À¡C ¤j ¦h ¼Æ º~ ±Ú ¤H »{ ¦P ¥_ ¨Ê ªº ¬F µ¦¡C
  ¬O ¤£ ¬O º~ ¥Á ±Ú ¤å ¤Æ Àu ©ó Âà ¥Á ±Ú ¤å ¤Æ¡F ¬O ¤£ ¬O Âà ¥Á ±Ú ¦³ ³\ ¦h ¤£ ¨} ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡¡F ¬O ¤£ ¬O ¦è Âà §ï ±Ð ¦X ¤@ ªº ªÀ ·| Åé »s ¤£ ¦X ²z¡F ¬O ¤£ ¬O ¦è Âà ªº ©v ±Ð ªý ê ¤F ¸g ÀÙ ¤Î ¤å ¤Æ ªº µo ®i µ¥ µ¥ ¤@ ¨t ¦C ªº °Ý ÃD¡A ³£ ¬O ¥i ¥H ¬ã ¨s ¤Î °Q ½× ªº¡C ¦ý ­º ¥ý ­n °Q ½× ªº ¤@ ­Ó °Ý ÃD ¬O¡G ½Ö ¥i ¥H ¦³ Åv §Q ¥h µû Â_ ³o ¨Ç °Ý ÃD ªº ¬O «D ¨Ã ¥H ªZ ¤O ¬° «á ¬Þ¡A ±j ­¢ °õ ¦æ ³o ¨Ç §ï ÅÜ¡C ¤@ ­Ó ¥Á ±Ú ¦p ªG ¤£ ´L ­« ¥t ¤@ ­Ó ¥Á ±Ú ¦³ ¦Û ¨M ¦Û ªv ªº Åv §Q¡A ¨º »ò ³o ­Ó ¥Á ±Ú ¥» ¨­ ¤@ ©w ¤] ¤£ °t ¦³ ¦Û ¨M ¦Û ªv ªº Åv §Q¡C ¤µ ¤Ñ ªº º~ ¥Á ±Ú ´N ¬O ³o ºØ ª¬ ªp¡C ¦p ªG º~ ¥Á ±Ú ¦b °l ¨D ¥Á ¥D¡B ¦Û ¥Ñ¡B Ác ºa ªº ¹L µ{ ¤¤ ¤] ´L ­« §O ªº ¥Á ±Ú ¦³ ³o ºØ Åv §Q¡A ¨º »ò À£ ¦b º~ ¥Á ±Ú ¨­ ¤W ªº ¦@ ²£ ÄÒ ±M »s ¬F Åv ¤] À³ ¸Ó ±q Âà ¥Á ±Ú ¨­ ¤W ²¾ ¶}¡C Âà ¥Á ±Ú ¦³ Åv §Q ´M ¨D ¦Û ¤v ªº ¬F ªv «e ³~¡B ªÀ ·| µ² ºc¡B ©v ±Ð «H ¥õ ¤Î ¤å ¤Æ ¥Í ¬¡¡C
  ¦p ªG ¤j ¦h ¼Æ ªº º~ ¤H »¡¡G §Ú ­Ì À³ ¸Ó ´L ­« Âà ¤H¡A µ¹ Âà ¤H ¿ï ¾Ü ªº ¦Û ¥Ñ¡C §Ú ¬Û «H ¥_ ¨Ê ¬F ©² ¥Ø «e ªº ¦è Âà ¬F µ¦ ´N «Ü Ãø Ä~ Äò ¤U ¥h¡C ·í ¤j ¦h ¼Æ º~ ¤H »¡ ¥X ³o ¼Ë ªº Án ­µ ®É¡A º~ ¥Á ±Ú ¦Û ¨­ ªº ¯À ½è ±N ·| ¦³ ¥¨ ¤j ªº §ï ÅÜ¡C
  ¥[ ®³ ¤j »í ¥_ §J ¬Ù ªº ªk ¸Ç ¥[ ®³ ¤j ¤H ´X ¤Q ¦~ ¨Ó ¤@ ª½ ´M ¨D »í ¥_ §J ªº ¿W ¥ß¡C »í ¥_ §J ¦b ¾ú ¥v ¤W ´¿ ¬O ªk °ê ´Þ ¥Á ¦a¡A ±q ¨Ó ¥¼ ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó ¿W ¥ß ªº °ê ®a¡C »í ¥_ §J ªº ¿W ¥ß ¹B °Ê ©l ²× ¤£ Â_¡A ¦ý ¨Ã ¥¼ ³Q ¥[ ®³ ¤j «a ¥H ¡y ¤À µõ ¯ª °ê ¡z¡B ¡y ¥X ½æ ¯ª °ê §Q ¯q ¡z ªº ´U ¤l¡A ¦Ó ¥[ ¥H Âí À£¡C
  ¥@ ¬É ¤j ¶Õ ¥¿ ¦b ¼@ ÅÜ¡C ´Þ ¥Á ¥D ¸q¡B ºØ ±Ú ¥D ¸q¡B ¦@ ²£ ¥D ¸q¡A ¬Æ ¦Ü ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¦b ¤@ ­Ó ¥þ ²y ¤Æ¡B ¦Û ¥Ñ ¤Æ¡B ¥Á ¥D ¤Æ ¥H ¤Î ´L ­« ¤H Åv ©M ¤H ¹D ªº ¾ú ¥v ¼é ¬y ¤¤ Åã ±o »a ¥Õ µL ¤O¡A ¿ð ¦­ ·| ¦¨ ¬° ¾ú ¥v ªº ©U §£¡C

---- ­ì ¸ü ¡m Æ[ ¹î¡n

¦b ¥x Âà ¤H Á| ¦æ »ö ¦¡ ¬ö ©À ¤T ¡E ¤@ ¤Q

  Âà ¾ä ·s ¦~¡A ¦b ¥x Âà ¤H ¥H ¬è ë ªk ·| §Î ¦¡ °l ±¥ ¤é «e ¦b ¦è Âà ¹Ò ¤º ¾D ºj ¨M ¤§ ¬¥ ®á ¹y ¯]¡A ¦P ®É ¬° ³Q ¥} ªº ¤G ¡³ ¤K ¦W ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¬è ë¡A §Æ ±æ ¥L ­Ì ¯à °÷ ¦­ ¤é Àò ±o ¦Û ¥Ñ¡C
  ³o ³õ ¬è ë ªk ·| ¬O ¥Ñ ¡u ¦b ¥x ¦è Âà ¤H ºÖ §Q ¨ó ·| ¡v ¥D ¿ì¡A ¸Ó ¨ó ·| «ü ³d ¤¤ °ê ¦b «I ¥e ¦è Âà ªº ¤­ ¤Q ¦~ ¶¡ ³y ¦¨ ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¦h ¸U Âà ¤H ªº «D ¥¿ ±` ¦º ¤` ¥H ¤Î ´X ¤d ®y ¦x ¼q ³Q ºR ·´¡A ¦Ó ¥B ¤´ ¦b ±À ¦æ ·´ ·À ¦è Âà ¤å ¤Æ ©M ¥Á ±Ú ¯S ©Ê ªº ¬F µ¦¡C

½T «O ¤@ ­Ó ¦Û ¥Ñ ªº ¦è ÂÃ

¦b ¥¬ ¾| ¶ë º¸ ¡y ¤T ¡E ¤@ ¤Q ¡z ¬ö ©À ·| ¤W ªº Á¿ ¸Ü
­[ ²ú

  §@ ¬° ¤@ ­Ó ¤¤ °ê ¤H¡A §Ú «Ü °ª ¿³ ¤µ ¤Ñ ¯à ¦b ³o ¸Ì¡A »P ¦è Âà ¤H ¥Á ¤@ °_¡A ªí ¹F §Ú ­Ì ¦@ ¦P ªº ¤ß ±¡¡C
  §Ú ­Ì ¬ö ©À ³o ­Ó ¤é ¤l¡A ¨º ¬O ¥| ¤Q ¥| ¦~ «e¡A ¤¤ °ê ¶i ­x ©Ô ÂÄ¡A ¦b ±þ ¼® ¤F ¼Æ ¸U Âà ¤H ¤§ «á¡A ¦û »â ¤F ´¿ ¸g ¬O ¦Û ¥D ªº ¦è ÂáC
  §Ú ©M »P §Ú ¦P ®É ¥N ªº ³\ ¦h º~ ¤H ¤@ ¼Ë¡A ´¿ ¸g ¥H ¬° ¤¤ °ê ·í ®É ¯u ¥¿ ¦a ¡y ¸Ñ ©ñ ¡z ¤F ¦è ÂáC §Ú ­Ì ¯u ¸Û ¦a ¬Û «H¡A ¤¤ °ê ¬F ©² À° §U ¤F ¦è Âà ¤H ±q ¥_ ¨Ê »â ¾É ¤H ©Ò »¡ ªº ¡y ¹A ¥£ »s «× ¡z ¤U Àò ±o ¦Û ¥Ñ¡C ¦ý ¬O¡A ·í §Ú ­Ì ¦³ ¾÷ ·| ±µ IJ ¨ì Ãö ©ó ¦è Âà ¯u ¬Û ªº ¿W ¥ß «H ®§¡A §Ú ­Ì ¦A ¤] µL ªk ¬Û «H ¬F ©² Äé ¿é ªº ¨º ¨Ç ¦³ Ãö ¦è Âà ªº «Å ¶Ç¡C ¤µ ¤Ñ¡A ¦b ¦è Âà ªº ©v ±Ð ©M ¬F ªv ª¬ ªp ¤è ­±¡A ¤¤ °ê ¬F ©² Ä~ Äò ¦b »~ ¾É ¥@ ¬É¡A ¬Æ ¦Ü ¦b »~ ¾É ¥¦ ¥» °ê ªº ¤½ ¥Á¡C
  ¤µ ¤Ñ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ¤´ µM ¹³ ¤­ ¤Q ¦~ «e ¤@ ¼Ë «H ¥õ ¦Û ¤v ªº ©v ±Ð¡A ·q ¥õ ¹F ¿à ³â ¹À¡C ºÉ ºÞ ¤¤ °ê ¬F ©² ±j ­¢ ¹¬ «U ¥Á ²³ ®Ä ©¾ ©ó ¤¤ °ê ©x ¤è ©M ¦@ ²£ ÄÒ »s «×¡A ¦è Âà ¤H ¨Ã ¨S ¦³ ¦p ¤¤ °ê ¬F ©² ©Ò «Å ºÙ ªº ¨º ¼Ë ³Q ¡y ¸Ñ ©ñ ¡z¡A ¦] ¬° ¦è Âà ¤H ¥Á ¨Ã ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¥D °Ê ­n ¨D ¡y ¸Ñ ©ñ ¡z ªº Ä@ ±æ¡C ¬Û ¤Ï¡A ¤µ ¤Ñ ¤´ µM ¦³ ¼Æ ¦Ê ¦ò ±Ð ¹¬ «Q ©M ¥§ ©h¡A ¶È ¶È ¦] ¬° ¥L ­Ì ªº ©v ±Ð «H ¥õ ¦Ó ³Q Ãö ©ã ¦b ¤¤ °ê ºÊ º»¡C ³Ì ªñ¡A ¬¥ Åý ¾H ¯] ¡] ¤@ ­Ó ¦è Âà ¹A ¥Á ¡^ ©M ©¾ ©ó ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤¦ ¼W ¼w °Ç ¤¯ ªi ¤Á ¡] ¤@ ¦ì ²` ¨ü Åw ªï ªº ¦ò ±Ð »â ³S ¡^ ³o ¨â ­Ó ®× ¨Ò ªí ©ú¡A ¤¤ °ê ¬F ©² Ä~ Äò ¦b ­é ¹Ü Âà ¤H ªº ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ©M ¨¥ ½× ¦Û ¥Ñ¡C
  ·í §Ú Å¥ »¡ ³o ¨â ­Ó ¤H ¦] ¯A ¶û ¦b ¤¤ °ê ¦è ³¡ ªº ¤@ ¨t ¦C Ãz ¬µ ®× ¦Ó ³Q ®·¡A ¨Ã ¥B ³Q §P ³B ¦º ¦D ®É¡A §Ú ·P ¨ì «D ±` ¾_ Åå¡C ºÉ ºÞ °ê »Ú ªÀ ·| ·¥ ¬° Ãö ª`¡A ¬¥ Åý ¾H ¯] ¤´ µM ³Q ³B ¦º ¤F¡A ¤¦ ¼W ¼w °Ç ¤¯ ªi ¤Á ¤´ µM ¨­ ¨t Ëñ ®F¡C ¤¤ °ê ¨Ã ¨S ¦³ ¥X ¥Ü ¥ô ¦ó ÃÒ ¾Ú¡A ªí ©ú ³o ¨â ­Ó ¤H ¥Ç ¤F Ãz ¬µ ¸o¡A ¤] ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¸ñ ¶H ªí ©ú¡A ¹ï ¬¥ Åý ¾H ¯] ªº ¼f §P ¬O ¤½ ¥¿ ªº ¼f §P¡C §Ú ªº °ê ®a ³º µM «ü ±± «D ¼É ¤O ªº ¦è Âà ¤H ¥Á °Ñ »P ®£ ©Æ ¬¡ °Ê¡A ³o ¨Ï §Ú ·P ¨ì «D ±` ¼« «ã¡C ³o ¤@ ®× ¥ó ªí ©ú¡A ¤µ ¤Ñ ªº ¤¤ °ê ¦b ¤Ï ®£ ©Æ ªº ­É ¤f ¤§ ¤U¡A ¸v ·N À£ »s ¦è Âà ¤H¡C ¦Ó ¤¤ °ê ¬F ©² ±þ ®` ¬¥ Åý ¾H ¯]¡B ¶e ®· ¤¦ ¼W ¼w °Ç ¤¯ ªi ¤Á ªº ¯u ¥¿ ­ì ¦]¡A ¶È ¶È ¬O ¦] ¬° ³o ¨â ­Ó Âà ¤H ¦æ ¨Ï ¨ä °ò ¥» Åv §Q¡A Ä~ Äò ·q ¥õ ¦è Âà ªº ¬F ªv ©M ©v ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¦Ó ¤w¡C
  ¤¤ °ê ¬F ©² ªø ´Á ¼Ä µø ¹F ¿à ³â ¹À¡A §â ¥L µø ¬° ¹ï ¤¤ °ê ²Î ¤@ ªº «Â ¯Ù¡C ¦ý ¬O¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¨Ã ¤£ ­n ¨D ¦è Âà ¿W ¥ß¡C ¤Q ¤­ ¦~ ¨Ó¡A ¥L ¤@ ª½ ´£ ij ©M ¥­ ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD¡C
  §Ú »{ ¬°¡A ¥h ¦~ ¤¤ °ê ¬F ©² ÁÜ ½Ð ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥N ªí ³X °Ý ¤¤ °ê ©M ¦è Âà ¤§ Á|¡A ¬O ­È ±o ÃÙ ½à ªº¡C ²{ ¦b¡A ­J ÀA ÀÜ ¤w ³Q «ü ©w ¬° ¤¤ °ê ·s »â ¾É ¤H¡A ¥L ªº ·s ¬F ©² ¥¿ ­± Á{ ¥¨ ¤j ªº ¬D ¾Ô ©M ¾÷ ¹J¡C ¥L ­Ì ©Ò ³B ªº ¦a ¦ì¡A ¨Ï ¥L ­Ì ¯à °÷ ­« ·s µû »ù ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº ¬F µ¦¡C ¥L ­Ì ¥² ¶· »P ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ®i ¶} ¥¿ ¦¡ ¹ï ¸Ü¡A ¥H ©M ¥­ ¸Ñ ¨M ¨â ­Ó ¥Á ±Ú ¤§ ¶¡ ªø ´Á ¦s ¦b ªº ¯É ª§¡C
  §Ú ²` ª¾¡A ¸Ñ ¨M ¤¤ °ê °Ý ÃD µ´ «D ©ö ¨Æ¡A ¥¦ ­n ¨D ¤¤ °ê ªº ·s ¤@ ©¡ »â ¾É ¨ã ¦³ «Ü ¤j ªº «i ®ð¡C ¤@ ­Ó ªø ¤[ ªº ¸Ñ ¨M ¤è ®×¡A ±N ¤£ ¶È ¦³ ¯q ©ó ¦è Âà ¤H ¥Á¡A ¦Ó ¥B ¦³ ¯q ©ó ¤¤ °ê ©M ¥@ ¬É ©M ¥­¡C
  §@ ¬° ¤@ ­Ó ¥Á ¥D ªº ¹ê Åé¡A ¼Ú ·ù §ê ºt µÛ ¤@ ­Ó ­« ­n ¨¤ ¦â¡A «O »Ù ³o ¤@ ¨R ¬ð ¯à ¥H ©M ¥­ ªº ¤è ¦¡ ¸Ñ ¨M¡C ¤G ¡³ ¡³ ¤@ ¦~¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¼Ú ¬w ij ·| ªº ¾ú ¥v ©Ê ºt »¡ ¤¤¡A ¥L ­n ¨D ¼Ú ·ù ¬° ¦è Âà §@ §ó ¦h ªº ¨Æ ±¡¡C §Ú ´° «P ¦b ®y ªº ½Ñ ¦ì¡A »P §Ú ¤@ ¹D ¦S ½Ð ¼Ú ·ù »s ­q ¤@ ¶µ ¦³ Ãö ¦è Âà ªº «e ¤ ªº ¬F µ¦¡A ¥h ½Ð ¨D ¤¤ °ê »P ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ¸Ü¡C ¼Ú ·ù ¥² ¶· ºÉ ¨ä ©Ò ¯à¡A ¥H ½T «O ¤@ ­Ó ¦Û ¥Ñ ªº ¦è ÂáI

¤G 00 ¤T ¦~ ¤T ¤ë ¤Q ¤é

¤é ¥» °ê ·| ij ­û ÁÜ ½Ð ¹F ¿à ³â ¹À ³X ¤é

  ¤é ¥» °ê ·| ¦è Âà Án ´© ²Õ ´ ­t ³d ¤H Makino Saeishu ¥ý ¥Í ¤_3 ¤ë 14 ¤é ¦b »P ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ·| ±à ®É ÁÜ ½Ð ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¤µ ¦~ 11 ¤ë ³X °Ý ¤é ¥»¡C ¹F ¿à ³â ¹À ±µ ¨ü ¤F ÁÜ ½Ð¡C

¥x ÆW ¦è Âà ¥æ ¬y °ò ª÷ ·| ±¾ µP ¹B §@

  ( ¤¤ ¥¡ ªÀ °O ªÌ ¶À ¦° ª@ ¥x ¥_ ¿¤ ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¹q) ¥x ÆW ¦è Âà ¥æ ¬y °ò ª÷ ·| ¤µ ¤Ñ ¦b ¥x ¥_ ¿¤ ·s ©± ¥« ±¾ µP ¹B §@¡A Á` ²Î ©² ¯µ ®Ñ ªø ªô ¸q ¤¯ ¤Î ¥Á ¥D ¶i ¨B ÄÒ ¯µ ®Ñ ªø ±i «T ¶¯ ³£ ±j ½Õ¡A °ò ª÷ ·| ªº ¦¨ ¥ß ¦³ §U ©ó ´£ ¤É ¥x Âà Âù ¤è ªº ¹ê ½è Ãö «Y¡A §Æ ±æ ©¼ ¦¹ ªº ¤å ¤Æ¡B ¸g ¶T¡B ±Ð ¨| µ¥ ¥æ ¬y ±K ¤Á¡C °ò ª÷ ·| ¸³ ¨Æ ªø À¹ ³Ó ³q ¨Ã ªí ¥Ü¡A ¥x Âà °ò ª÷ ·| ±N ¦¨ ¬° »P ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¹ï ¤f ³æ ¦ì¡C
  ¥x ÆW ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ¨ó ·| ²z ¨Æ ªø À¹ ³Ó ³q ¥X ¥ô °ò ª÷ ·| ªº ¸³ ¨Æ ªø¡A ¥L »¡¡A ¬F ©² ³æ ¦ì »X Âà ©e ­û ·| »P ¦è Âà ¤¬ °Ê ¦³ ­Y ¤z ¯Ê ¥¢¡A ½Ñ ¦p ¤¬ «H¡B Æ[ ¥ú¡B ±Ð ¨|¡B ¤H Åv ©M ¤H ¹D «O »Ù °Ý ÃD¡A §Æ ±æ ¦³ «Ý ¥x Âà ¥æ ¬y °ò ª÷ ·| ¥[ ¦ì ©ó ¦L «× ¥_ ³¡ ¹F Äõ ¨F ©Ô ªº ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¥[ ±j ¤¬ °Ê¡C
  ¹F ¿à ³â ¹À °ò ª÷ ·| ¸³ ¨Æ ªø ¤~ ¹Å(TSEGYAM) ¥X ®u ´¦ µP »ö ¦¡ ®É ªí ¥Ü¡A ¹F ¿à ³â ¹À ±q ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤§ «á ¨â ¦¸ ¨Ó ¥x¡A ¶H ¼x ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² »P ¤¤ µØ ¥Á °ê ¬F ©² ªº ¤Í ¦n Ãö «Y¡C ³z ¹L ¹F ¿à ³â ¹À ¨â ¦¸ ¦b ¥x ÆW ªº ²{ ¨­ »¡ ªk¡A °ê ¤H ¹ï ¦è Âà ¦³ §ó ¥þ ­± ©Ê ªº ÁA ¸Ñ¡C
  ¤~ ¹Å ±j ½Õ¡A ¥x Âà °ò ª÷ ·| ÁÜ ½Ð ¹F ¿à ³â ¹À ²Ä ¤T «× ³X ¥x ªº °T ®§¡A ¤w ¸g ¶Ç ¹F µ¹ ¹F Äõ ¨F ©Ô¡A ¤£ ¹L¡A ¥þ ²y ÁÜ ½Ð ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý ªº ¤j ¾Ç¡B ¤¤ ¤ß¡B °ò ª÷ ·| ¬Û ·í ¦h¡A ¥Ø «e¡A ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ ¨S ¦³ ³X °Ý ¥x ÆW ªº ³W ¹º¡C ¤£ ¹L¡A °ò ª÷ ·| ªº ¦¨ ¥ß¡A ¡u ¶H ¼x ¥@ ¬É «Î ¯á »P ºÖ º¸ ¼¯ ¨F ªº Ãö «Y §ó ¬ð ¯} ¡v¡C
  Á` ²Î ©² ¯µ ®Ñ ªø ªô ¸q ¤¯ ¥H ¡u ¨â ­Ó ¬F ©² ¤§ ¶¡ ªº ¹ï ¤f ³æ ¦ì ¡v ¬Ý «Ý ¥x Âà °ò ª÷ ·| »P ¹F ¿à ³â ¹À °ò ª÷ ·|¡A ¥Á ¶i ÄÒ ¯µ ®Ñ ªø ±i «T ¶¯ «h »¡¡A ¥x Âà °ò ª÷ ·| ¬O ¡u ´£ ¤É ¨â °ê ¹ê ½è Ãö «Y ªº ¦L °O ¡v¡C °ò ª÷ ·| ¥ý °w ¹ï ¤å ¤Æ »P Âå Àø µ¥ µo ®i ·~ °È¡A §Æ ±æ ¦¨ ¬° »P ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤@ ­Ó ¹ï ¤f ³æ ¦ì¡C
  °ò ª÷ ·| °Æ ¸³ ¨Æ ªø ¿½ ¬ü µ^¡B ¦Ò ¸Õ °| ªø «À ¹Å ¤å¡B Á` ²Î ©² ¯µ ®Ñ ªø ªô ¸q ¤¯¡B °Æ ¯µ ®Ñ ªø §d °x Àè¡B ¤¤ ¥¡ ³q °T ªÀ ¸³ ¨Æ ªø Ĭ ¥¿ ¥­¡B ¥Á ¶i ÄÒ ¯µ ®Ñ ªø ±i «T ¶¯¡B °Æ ¯µ ®Ñ ªø §õ À³ ¤¸ µ¥ ¤H ³£ °Ñ ¥[ ´¦ µP »ö ¦¡¡A °ª ¹¬ ±ô ©¬ ®æ ¦è µ¥ ¤H ¤] ¬° °ò ª÷ ·| ¶} ¥ú ¬è ºÖ¡C À¹ ³Ó ³q ªí ¥Ü¡A °ò ª÷ ·| ¥¼ ¨Ó ±N ¥R ¤À µ² ¦X ¥Á ¶¡ »P ¬F ©² ªº ¤O ¶q¡A ¤£ ½× ¬O ¤Þ ¤¶ ¦è Âà ©v ±Ð ¤å ¤Æ¡A »P ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ªº ¥æ ©¹¡A ¹ï Âà ¤H Âå Àø¡B ¹A §Þ¡B ±Ð ¨|¡B ¾ °V ¦U ¤è ­± ªº ¨ó §U¡A ¤Î ¹ï ¦b ¥x Âà ¤H ªº ªA °È¡A ³£ ©ê «ù ¡u ¤¬ «H¡B ¦X §@¡B ¦¨ ªø ¡v ªº «H ©À¡A ¬° ¥x Âà ¥æ ¬y «Ø ¥ß ³q ºZ ªº ºô ¸ô »P °ª ®Ä ²v ªº ¥­ ¥x¡A ¬Æ ¦Ü µ² ¦X ¥þ ¥@ ¬É ¤ä «ù ¥Á ¥D¡B ¤H Åv ©M ®z ¶Õ ±Ú ¸s ªº ¤O ¶q¡A ¬° ¦è Âà ¤H ¥Á »P ¥x ÆW ¤H ¥Á¡A ¿Ñ ¨D ©M ¥­ Ác ºa ªº ¥¼ ¨Ó¡C ³¯ ¤ô «ó Á` ²Î ¤µ ¦~ ¤@ ¤ë ¦b °ò ª÷ ·| ¦¨ ¥ß µo ªí ½Í ¸Ü ®É ±j ½Õ¡A ¥x ÆW »P »X ¥j ©M ¦è Âà Ãö «Y ¯à °÷ §ï µ½ ©M ´£ ¤É ªº Ãö Áä¡A ´N ¬O ¤£ ¦A §â »X ¥j ¦@ ©M °ê ¤H ¥Á ©M ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¤H ¥Á¡A µø §@ ¤j ³° ¤H ¤h¡A ³\ ¦h °Ý ÃD ´N ªï ¤b ¦Ó ¸Ñ¡C

¦w ¦h ­¡ ³¡ µo ¥Í ´Ë ªL ¤õ ¨a

  ¥» ³ø ºî ¦X ³ø ¹D¡G4 ¤ë15 ¤é ¦è Âà ¦w ¦h ­¡ ³¡ ¡] ²{ ¥Ì µÂ ¥Ì «n ¦{ ­¡ ³¡ ¡^ ¹F ©Ô ªL µo ¥Í ´Ë ªL ¤j ¤õ¡A ¤õ ¨a ªº ²Ä ¤@ µÛ ¤õ ÂI ¦b ·í §½ ³] ¥ß ªº Å@ ªL ÂI ªþ ªñ¡A ·í ¦a ªº ¾ð ¤ì ¥D ­n ¬O ¥Í ªø ¤F ´X ¤Q ¦~¡B ¬Æ ¦Ü ¤W ¦Ê ¦~ ªº ªo ªQ ©M ¶³ §ü¡C
  ¾Ú ·s µØ ºô ªº ¤¶ ²Ð¡A ¦w ¦h ­¡ ³¡ ¹F ©Ô ªL ¦ì ©ó ­¡ ³¡ ¿¤ ¹F ©Ô ¶m ¹Ò ¤º¡A ªL ¦a ­± ¿n4.46 ¸U ¤½ ³¼¡A ´Ë ªL ÂÐ »\ ²v49.3%¡A ¦³ ÂG ³À¡B ²Ü ¤û¡B ±ö ªá ³À¡B ÂÅ °¨ Âû µ¥ ¦h ºØ ³¥ ¥Í °Ê ª«¡C
  ¾Ú ¤F ¸Ñ¡A ¨ì 18 ¤é ­â ±á ­° ¤U ªº ¤@ ³õ «B ¤ô ¤~ ¨Ï ¤s ¤W ªº ©ú ¤õ ³Q ¼å ·À¡A ¾Ú ·s µØ ªÀ °O ªÌ4 ¤ë17 ¤é ³ø ¾É¡A «B «e ªL °Ï ¤õ ¶Õ ¨Ã ¨S ¦³ ±o ¨ì ¦³ ®Ä ±± ¨î¡A ¤j ¤õ ¤´ ¦b Ä~ Äò ½¯ ©µ¡C
  ·í ¦a Âà ¤H ªü ¤[ ¹ï ·s µØ ªÀ °O ªÌ »¡¡G ºµ ºµ ¤j ¤õ ©M ºu ºu ¿@ ·Ï ¥] ³ò ¤F ¾ã ­Ó §ø ²ø¡A40 ¤á ¤H ®a ¤£ ±o ¤w ¥u ¦n ¥ý ±N ®a ²£ ©M ¶Q ­« ª« «~ Âà ²¾ ¨ì ¦w ¥þ ¦a ±a¡A ¤H ­û ¼È ®É ºM Â÷ ¤§ «á¡A ¥L ©M ´X ­Ó ªª ¥Á ¨ì ¤s ¤W ¥h §ä ¤û ¸s¡A µ² ªG ¦b ¤@ ­Ó ¤s ·¾ ùØ¡A ¬Ý ¨£10 ¦h ÀY ¤û ÅÜ ¦¨ ¤F ©b ¶] ¡y ¤õ ²y ¡z¡A ±Ã ¤ã ¤F ¤£ ¤[ ´N ®â ­Ë ¦b ¦a¡C µ¥ ¤õ ¹L «á¡A ¥L ­Ì »° ©¹ ²{ ³õ¡A ³\ ¦h ¤û ¤w ³Q ¿N ¦º¡A ¤@ ¨Ç ¥X ¥Í ¤£ ¤[ ªº ¤p ¤û Ã} ³Q ¿N ¦¨ ¤F ¦Ç¡C ¥L ®a40 ¦h ÀY ¤û¡A ¶È §ä ¨ì ¤F8 ÀY ³Q ¿N µJ ¤F ¤ò ªº ¡y ¥ú ­I ¤û ¡z¡C
  ¾Ú ·s µØ ªÀ ªº ³ø ¾É¡G ºI ¦Ü4 ¤ë16 ¤é ±ß9 ®É ³\¡A ¦b ¤j ¤õ ¤¤ ¥¢ ÂÜ ¿N ¦º ªº ¤j ¤p ¬¹ ¯b ¤w ¹F1148 ÀY¡A ¿N Àì ªª ³õ ©Ð «Î2 ³B13 ¶¡¡C ¸g ªì ¨B ´ú ©w¡A ³o ³õ ´Ë ªL ¤j ¤õ ¹L ¤õ ­± ¿n ¬° 3500 ¦h ¤½ ³¼¡C
  ¤õ ¨a ­ì ¦] ©| ¥¼ ½T ©w¡C ·í §½ ¥Ø «e ¶È ¶È ¬O Ãh ºÃ °ª À£ ½u ±¼ ¦b ¦a ¤W µu ¸ô ¤Þ °_ ¤F ¤j ¤õ¡C

¬° ¦è Âà ¥Á ±Ú Äm ²½ ªº ¶H ¼x
¡Ð ¡Ð ¡Ð ªü ¦w ¤ã ¦è ­Þ ®× ªº ÄY ­« «á ªG

­[ ²ú

  ¤£ ÅU °ê »Ú ¤H Åv ²Õ ´¡B ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©²¡B ¤@ ¨Ç ¦è ¤è ¥Á ¥D °ê ®a ©M ®ü ¤º ¥~ º~ Âà ¥Á ¶¡ ¤H ¤h ±j ¯P ©I ¦S ¤½ ¶}¡B ¤½ ¥¿ ªº ¼f §P¡A ¤¤ ¦@ ¥| ¤t ¥q ªk ·í §½ ®« µM °õ ¦æ ¤@ ¨t ¦C ¶Â ½c §@ ·~¡A ¦b ¨ä ¤G ¼f §P ¨M ¤¤ ºû «ù ¬¥ Åý ¾H ¯] ¦º ¦D¡B ªü ¦w ¤ã ¦è ¦º ½w ªº ­ì §P¡C «Å §P «á¡A ¤£ µ¥ °ê »Ú ªÀ ·| ¤Ï À³ ¹L ¨Ó¡A ¬¥ Åý ¾H ¯] ´N ³Q ¨³ ³t ³B ¦º¡C
  ³o ¤@ ±þ ¤H ·À ¤f ªº °µ ªk ¥O ¤H ¾_ Åå¡C §Ú ­Ì ³o ¨Ç ¤@ ª½ °l ÂÜ¡B Ãö ª` ¦¹ ®× ªº º~ ¤H¡A ¦A ¦¸ »{ ÃÑ ¤F ³o ­Ó ¬F Åv ¤¿ ¬½ ªº ¤j º~ ±Ú ¥D ¸q ¥» ½è¡G ¥L ­Ì ¤f ¸Ì ³Û µÛ ´L ­« ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú Åv §Q¡A ¹ê »Ú ¤W¡A «o ¦b ³B ¤ß ¿n ¼{ ¦a ¥Î ¦@ ²£ ÄÒ ¡y ¤T ­Ó ¥N ªí ¡z ªº °° ±Ð ¸q¡A ¥h ¨ú ¥N °ª ­ì ¶Ç ©Ó ¤F ¤d ¦~ ªº Âà ±Ú ©v ±Ð ¤å ¤Æ¡C ¤@ ¥¹ ¥L ­Ì ¹F ¤£ ¨ì ¦P ¤Æ ¦è Âà ¤H ªº ¥Ø ªº¡A ¨ä ¤â ¤¤ ªº °ê ®a ¾÷ ¾¹ «K ÅS ¥X ²u Àñ ¥i ©È ªº ­± ¤Õ¡C
  ³o ¤@ ÄY »Å ªº Âí À£ ¦b ¦è Âà ¤H ¨º ¸Ì¡A ¤Þ °_ ¤F ¼« «ã¡B ´d «s ©M µ´ ±æ µ¥ ¿E ¯P ¤Ï À³¡C ¤@ ¦ì ¬y ¤` ¦è Âà ªB ¤Í §t ²\ ¼g ¹D¡G ¡y °£ «D §Ú ­Ì ¦è Âà ¥Á ±Ú ¨k ºÉ ¤k µ´ ¤F¡A §_ «h ¤@ ©w ·| °Q ­Ó »¡ ªk¡C ¡z ¥¿ ¦p ¤@ ª½ ¬° ªü ¦w ¤ã ¦è ©b ¨« ¨D §U ªº ¤ý ¤O ¶¯ ©Ò ¹w ®Æ ªº¡G ¡y ¡Ð ¡Ð ¡Ð ¤d ¸U ·í ¦a ¸s ²³ ¥Ã »· ¤£ ·| ¬Û «H¡A ¨Ã ·| ±N ¦¹ ®× ¥ó ¬y ¶Ç ¦¨ º~ ¬F ©² À£ ­¢ Âà ¤H ªº ¤S ¤@ ­Ó ¾ú ¥v ¬G ¨Æ¡C ¡z

¬¡ ¦ò º» ¤¤ ¯µ ±K ¿ý ­µ ªí ¥Õ µL ¶d

  ¤£ ª¾ ¸g ¹L ¦h ¤Ö ¥O ¤H Ãø ¥H ·Q ¶H ªº Á} ÀI¡A ¤­ ¤Q ¤G ·³ ªº ¬¡ ¦ò ©ó ¤µ ¦~ ¤@ ¤ë ¤Q ¤K ¤é ¦b ¥| ¤t ±d ©w ºÊ º» ¯µ ±K ¿ý »s ªº ¤@ ­Ó ¿ý ­µ ±a¡A ³Q ¦è Âà ¤H ÁÓ Âà °e ¨ì ®ü ¥~¡C ¦b ¿ý ­µ ¤¤¡A ªü ¦w ¤ã ¦è ¥Î Âà »y ªí ¥Õ ¥L ªº µL ¶d¡C ¤¤ ¤å ½ Ķ ¤j ·N ¦p ¤U¡G
  ¡y ¤£ ºÞ ¥L ­Ì »¡ ¤° »ò¡A §Ú §¹ ¥þ ¬O µL ¶d ªº¡C §Ú ¤@ ª½ ÄU ¤H ¥Á ­n ¦³ µ½ ¤ß¡A ­n Ãö ¤ß ¥L ¤H¡C ¤j ®a ³£ ª¾ ¹D §Ú ªº ©Ò §@ ©Ò ¬°¡C §Ú ¬O ³Q ­Þ ªP ªº¡A §Ú ¬Û «H¡A §Ú ªº ­Þ ªP ¬O ·| ³Q ÃÒ ¹ê ªº¡C §Ú ¨­ ¬° ¦è Âà ¤H¡A ¤@ ª½ Äm ¨­ ©ó Âà ¤H ªº ºÖ ¬ç¡A ¦³ ¤H ¤£ °ª ¿³¡A ©Ò ¥H ±q ¥h ¦~ ¶} ©l ´N »z ³´ §Ú¡C Ãö ©ó ¼» µo ¶Ç ³æ¡B ¯µ ±K ¦w ©ñ ¬µ ¼u¡A §Ú ¤£ ¶È ¨S ¦³ °µ¡A ¦Ó ¥B ¤ß ¸Ì ±q ¨Ó ³s ·Q ³£ ¨S ¦³ ·Q ¹L¡C ¡z
   ªü ¦w ¤ã ¦è ªº ¦Û ­z¡A »P ¤ý ¤O ¶¯ ¦b ¥| ¤t Âà °Ï ½Õ ¬d ¨ì ªº ±¡ ªp §¹ ¥þ ¤@ ­P¡C ¼ö ·R ¦è Âà ªº ¤ý ¤O ¶¯ ´¿ ¦h ¦¸ ®È ¦æ ¨ì ¥Ì §¶ ¦{¡A ¦Õ »D ¥Ø ¸@ ªü ¦w ¤ã ¦è ¦b ·í ¦a ¼s ¦æ ·O µ½ ¨Æ ·~¡B ²` ¨ü Âà ¥Á ·q ·R ªº ±¡ ªp¡C ¥L ¦] ¦¹ ©M ¼s ¤j Âà ¥Á ¤@ ¼Ë¡A µL ªk ¬Û «H «Å ¶Ç ¤£ ±þ ¥Í¡B «D ¼É ¤O ­ì «h ªº ¬¡ ¦ò¡A ·| ¬O ¦h °_ Ãz ¬µ ®× ªº «ü ¨Ï ªÌ¡C
  ³o ¦ì «á ¨Ó ªk ¦W ¥s °µ ¤¦ ¼W ¼w °Ç ¤¯ ªi ¤Á ªº ¬¡ ¦ò¡A ¦b ¥L ¤C ·³ ®É ´N ¤J ¤F ±d ¤Ú ¦W «b--- ²z ¶í ¦x ¨ü §Ù ¥X ®a ¬° ¹¬¡C ¤­ ¤Q ¦~ ¥N ¥½¡A ¥L ¿Ë ²´ ¥Ø ¸@ ¤F §» °¶ ªº ²z ¶í ¦x ³Q ¤H ¥Á ¸Ñ ©ñ ­x ªº ­¸ ¾÷ ¬µ ¦¨ ¤@ ¤ù ¼o ¼V¡C ¤K ¤Q ¦~ ¥N ªì¡A ³o ­Ó ·í ¦~ ªº ¤p ³â ¹À ´M ¨D ¤Q ¥@ ¯Z ÁI ³â ¹À ªº À° §U¡A ±a ÀY ­« «Ø ¤F ²z ¶í ¦x¡C1982 ¦~¡A ªü ¦w ¤ã ¦è ¬y ¤` ¦L «×¡A ¦b ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ±q ¹F ¿à ³â ¹À ®y «e ¨ü ªñ ¶ê §Ù¡C ¦b ¦L «× «n ¤è ­õ ¨¹ ¦x ­× ¦æ ¤F5 ¦~ ¤§ «á¡A ªü ¦w ¤ã ¦è ªð ¦^ ¦è ÂáC
  ¦b ³o ¦¸ Ãz ¬µ ®× ¼f §P ¤§ «á¡A §Ú ©M ¤ý ¤O ¶¯ ¦¬ ¨ì ¦h «Ê ¨Ó ¦Û ªü ¦w ¤ã ¦è ªº ¾Ç ¥Í ©M ¿Ë ÄÝ ªº «H ¥ó¡A ¨ä ¤¤ ¦³Phuntsok µ¥ ¦b ¦L «× ªº Âà ±Ú ³â ¹À¡A ¥N ªí ªü ¦w ¤ã ¦è ªº ¼Æ ¤d ¦W §Ì ¤l ©M °l ÀH ªÌ¡A ¼g «H µ¹ §Ú »¡¡G ¡y §Ú ­Ì ¥i ¥H ªÖ ©w ¦a §i ¶D §A¡A ¤¯ ªi ¤Á µ´ ¹ï ©M Ãz ¬µ ®× ¨S ¦³ Ãö ¨t¡C ¦p ªG ªk °| ¬d ©ú ¤¯ ªi ¤Á ¯u ªº ¦³ ¸o¡A §Ú ­Ì ©M ¥L ªº °l ÀH ªÌ ±N ²@ ¤£ µS ¿Ý ¦a ©M ¥L ¤@ °_ ¨ì ¤¤ °ê ºÊ º» ¥h §¤ ¨c¡C ¡z

©P ¥Ã ±d ¬O ¥| ¤t ­¢ ®` Âà ¤H ªº ¶Â ¤â

  ²@ µL ºÃ °Ý¡A ±q ªk «ß ¨¤ «× ¬Ý¡A ³o ¦¸ ¹ï ªü ¦w ¤ã ¦è ªº §P ¦D¡A ¬O Á¶ Âp ¥q ªk ¤½ ¥¿ ªº ¤@ ­Ó ¨å «¬ ®× ¨Ò¡C ¥| ¤t ·í §½ ¦b ¦¹ ®× ¤¤ ¨Ï ¥Î ¤F ºØ ºØ ´c ¦H ¤â ªk¡A ¦p ±j ¦æ ¤¤ ³~ §ï ´« «ß ®v¡A ¹ï ¥~ «Å ¥¬ µê °² ®× ±¡¡A «Â ¯Ù ©M ±± »s ·í ¨Æ ¤H ¿Ë ÄÝ µ¥¡C ¦¹ ®× ²@ µL µ{ §Ç ¤½ ¥¿ ¥i ¨¥ ªº ¨Æ ¹ê¡A ÃÒ ©ú ¤F ·í §½ ¥Î ¤ß ªº ÀI ´c¡C
  ¤@ ¦ì ³Ì ªñ °k ¤` ¥X ¨Ó ªº Âà ¤H §i ¶D §Ú ­Ì¡G ­ì ¤¤ ¦@ ¥| ¤t ¬Ù ©e ®Ñ °O¡B ²{ ¤½ ¦w ³¡ ªø ©P ¥Ã ±d¡A ¬O »s ³y ³o ­Ó ®× ¥ó ªº ¹õ «á ¶Â ¤â¡C ®Ú ¾Ú ³o ¦ì Âà ¤H ´£ ¨Ñ ªº ½u ¯Á¡A µ§ ªÌ ¹ï ©P ¥Ã ±d °µ ¤F ¤@ µf ¤F ¸Ñ¡C ³o ¦ì ¥X ¨­ ©ó ¥Û ªo ¨t ²Î ªº ¦¿ ¿A ¥Á ¦Ñ ¶m¡A ¦b ¥L ¥X ¥ô ¥| ¤t ¬Ù ©e ®Ñ °O ªº ¤T ¦~ ¥ô ´Á ¤º¡A ¤£ ¶È ´Ý »Å ­¢ ®` ªk ½ü ¥\¡A ¦Ó ¥B ¤£ ¿ò §E ¤O ¦a Âí À£ ¦è Âà ¤H¡C2001 ¦~¡A ¥| ¤t ¬Ù ¦â ¹F ¤­ ©ú ¦ò ¾Ç °| ³Q ¬F ©² ¬£ ¨Ó ªº º~ ±Ú ¥Á ¤u ±j ¦æ ·o ·´¡A ´X ¤d ¦W Âà ±Ú ©M º~ ±Ú ¹¬ ¥§ ¬y Â÷ ¥¢ ©Ò¡C
  ®Ú ¾Ú ¤¤ ¦@ ÄÒ ³ø ªº ³ø ¹D¡A ©P ¥Ã ±d ¦b ¥| ¤t ¡y ªv Âà ¡z¡A ´¿ ¤C ¦¸ ¥h ±d ¤Ú °ª ­ì ¡y ¦Ò ¹î ¡z¡C ¥L «ü ¥Ü ÄÒ ­û ¤z ³¡ ¥[ ºò ¦b Âà °Ï ¡y ¤Ï ¤À µõ ¡z¡A ¡y ¥Ù ÀY ­n ª½ «ü ¹F ¿à ¶° ¹Î ¡z¡A ÁÙ ¥H ¤@ ­Ó ¦@ ²£ ÄÒ ¤H ¤£ «H ¯« ªº µL ª¾ ©M µL ¬È¡A ¤Ï ¹ï ¦è Âà ¤H «ö ·Ó ¥L ­Ì ¦Û ¤v ªº ¤ß Ä@ µ¹ ¦x ¼q ®½ Äm¡C ¦] ¦¹¡A ¹x ±j ºû Å@ ¥» ¥Á ±Ú ©v ±Ð ¤å ¤Æ¡B ³y ºÖ ¤@ ¤è ªº ªü ¦w ¤ã ¦è ¬¡ ¦ò¡A ´N ¦¨ ¤F ©P ¥Ã ±d ¦b Âà °Ï ±À ¦æ ¦¿ °O ²z ½× ¡y ¤T ­Ó ¥N ªí ¡z ªº ³Ì ¤j »Ù ê¡A ¤£ °£ ¤§ ¤£ ¯à ¸Ñ ¥L ­Ì ªº ¤ß ÀY ¤§ «ë¡C
  ¦³ ¤H °Ý¡G ¬° ¦ó ¹ï ªü ¦w ¤ã ¦è ³o ¼Ë ¤@ ­Ó µÛ ¦W ªº ¬¡ ¦ò¡A ·í §½ ¤£ ¥Î ¹ï ¥I ¤@ ¯ë ²§ ij ¤H ¤h ©Ò ¨Ï ¥Î ªº ¡y ¦M ®` °ê ®a ¦w ¥þ ¸o ¡z¡A ¦Ó ¨Ï ¥Î ¡y Ãz ¬µ ¸o ¡z ³o ¼Ë ÄY ­« ªº ¦D ¨Æ ¸o ¦W¡H §Ú ªº ¦è Âà ªB ¤Í »{ ¬°¡A ¥Ñ ©ó ¡y ¤Ï ®£ ©Æ ¡z ¬O ¥@ ¬É ªº ·í °È ¤§ «æ¡A ¦Ó ¦¨ ³£ Ãz ¬µ ®× ªº ¶û ºÃ ¤H ¬¥ ®á ¹y ¯] ¥¿ ¦n ¬O Âà ¤H ¡] ¦¹ ¤H ¦Ü ¦º ³£ ©Ú µ´ »{ ¸o ¡^¡A ³o ­Ó Âà ¤H ¤S «ê ¦n »P ªü ¦w ¤ã ¦è ¼ô ±x¡A ¦] ¦¹¡A ±N Ãz ¬µ ®× ²o ³s ¨ì ªü ¦w ¤ã ¦è ¨­ ¤W¡A ¹ï ¦­ ´N ·Q ´M §ä ¾÷ ·| ¤U ¤â ªº ·í §½ ¨Ó »¡¡A ´N ¦ü ¥G ¬O ¶¶ ²z ¦¨ ³¹ ªº ¨Æ ±¡¡C
  ¥H Ãz ¬µ ¸o ¦W »z ³´ ¦è Âà ¤H ¤J ¸o¡A ªü ¦w ¤ã ¦è ¨Ã ¤£ ¬O ©P ¥Ã ±d ²Ä ¤@ ­Ó Äë ¬¹ «~¡C ¦­ ¦b1999 ¦~ ©P ¥Ã ±d ¤W ¥ô «á ¤£ ¤[¡A «K ¦b ¥Ì §¶ ¥H ¡y Ãz ¬µ ¸o ¡z ªº ¸o ¦W ¶e ®· ¤j ª÷ ¦x ®æ ¦è ¯Á «n ´^ ±¹¡C ³o ¦ì ®æ ¦è ©M ªü ¦w ¤ã ¦è ¤@ ¼Ë¡A ¤] ¬O ¦b Âà °Ï ¥Á ¶¡ «Ü ¦³ ¼v ÅT ªº ¤H ª«¡A ¥L ³Q ¶e ®· ®É¡A ·í ¦a ¦³ ¤T ¤d §E ¦W ¸s ²³ ¨R À» ¶m ¬F ©² ©M ¬£ ¥X ©Ò¡C
  ¨ä ¹ê ®æ ¦è ¯Á «n ´^ ±¹ ¯u ¥¿ IJ «ã ·í §½ ªº ¦a ¤è ¬O¡G ¥L ¨p ¦Û ¦b ©Ô ÂÄ ¶R ¤F Å@ ·Ó¡A «e ©¹ ¦L «× «ô ¨£ ¹F ¿à ³â ¹À¡A ªð ¦^ ¥| ¤t «á¡A ¥L ¥¼ ¸g ¹L ¬F ©² §å ·Ç ¸ó ¦a °Ï Á| ¦æ ©v ±Ð ªk ·|¡A ¨Ã ¦b Á| ¦æ ªk ·| ®É °ª Á| ¹F ¿à ³â ¹À ªº ·Ó ¤ù¡A ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ©À ¹| ªø ¹Ø ¸g¡C ¥Ñ ©ó ²@ µL ¥b ÂI Ãz ¬µ ®× ÃÒ ¾Ú¡A ¥Ì §¶ ¦{ ¤¤ ¯Å ªk °| ¥u ¦n µ¹ ³o ¦ì ®æ ¦è ¥t §ä ¸o ¦W ¡Ð ¡Ð ¡Ð ¥H ¡y º´ °Ê ¤À µõ °ê ®a ¸o ¡z ªº ¸o ¦W §P ³B ¥L ¤­ ¦~ ®{ ¦D¡C

¦è Âà ¤H ±q ¦¹ »P ¤¤ ¦@ §ó ¬° Â÷ ¤ß Â÷ ¼w

  ¤@ ¦¸ ¤S ¤@ ¦¸ ¦a µL ±¡ Âí À£ ¨º ¨Ç «i ´± ®Â ½Ã ¥» ¥Á ±Ú ¤å ¤Æ ªº ¦è Âà ¤H¡A ¥H ©P ¥Ã ±d ¬° ¥N ªí ªº º~ ±Ú ¬F Åv ¤] ³\ ¯à ¦b µu ´Á ¤º ­¢ ¨Ï Âà ¤H ¾¶ Án¡A ¦ý ¥Ñ ¦¹ ³y ¦¨ ªº «á ªG¡A «o ¬O ¨Ï ¦è Âà ¤H »P ¤¤ ¦@ ¬F Åv §ó ¥[ Â÷ ¤ß Â÷ ¼w¡C ³Ì ªñ¡A ¬y ¤` ªÀ °Ï ªº ¡m ¦è Âà ®É ³ø¡n µo ªí ªÀ ½× »¡¡G ¡y ¤¤ °ê ²Î ªv ¤U ªº ¦è Âà µ´ ¹ï ¨S ¦³ ¥X ¸ô¡C ¡z ºÉ ºÞ ¹F ¿à ³â ¹À ¤´ µM ´M ¨D »P ¤¤ °ê ¬F ©² ½Í §P¡A ¦ý ¤@ ¯ë Âà ¤H «o »{ ¬°¡A ©M ¤¤ ¦@ ³o ¼Ë ªº ¬F Åv ¦X §@ «e ´º «D ±` ´ù ¯í¡C
  ¹ï ªü ¦w ¤ã ¦è µ¥ ¦è Âà ³â ¹À ªº ­¢ ®`¡A ¦b ¬y ¤` ªº ¦è Âà ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªÌ ¬Ý ¨Ó¡A ªí ©ú ¤¤ ¦@ »W ·N ®ø ·À ¦è Âà ¥Á ±Ú ºë ­^¡A ¦s ¤ß ·À µ´ ¦è Âà ¤å ¤Æ ©M ¥Á ±Ú ºë ¯«¡A ¥L ­Ì »} ¨¥ µ´ ¤£ ©} ªA¡C ¦b ¦è Âà ¹Ò ¤º¡A Áö µM ¤¤ ¦@ ªº ª« ½è ´© §U¡A ¥i ¥H ¼È ®É ´î ®z Âà ±Ú ¤H ªº ©v ±Ð ·N ÃÑ¡A ¦ý µ´ ¤£ ¯à ¨ú ¥N ¦ò ±Ð ¦b ¥L ­Ì ÆF »î ¸Ì ®Ú ²` ¸¦ ©T ªº ¦a ¦ì¡C ¦³ «H ¥õ ªº ¤H ¤£ ©È ¦º¡A ¦p ªG ¤¤ ¦@ ·í §½ ¤£ ªÖ ²× ¤î ¹ï ¥L ­Ì ªº ­¢ ®`¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ±N ¤£ ·| ºz µM ¥H ¹ï¡C
  ¾ú ¥v ­ì ¥» ¬O ±q µL ¼Æ ¨Æ ¥ó ¤¤¡A ¿ï ¨ú ¤@ ¨Ç ¨ã ¦³ ¥N ªí ©Ê ªº ¨Æ ¥ó ²Õ ¦¨¡C ¤¤ ¦@ ·í §½ ­¢ ®` ¦è Âà ¤H ªº ®× ¨Ò ¼Æ ¥H ¤d ¦Ê ­p¡A ¦ý ¥Ñ ©ó ¤W ­z ºØ ºØ ­ì ¦]¡A ªü ¦w ¤ã ¦è ¤w ¸g ¦¨ ¬° Âà ¤H ¤f ¦Õ ¬y ¶Ç ªº ¬° ¥Á ±Ú Äm ²½ ªº ­^ ¶¯¡A ¦b Âà ±Ú ¥Á ¶¡ ³Q ¯« ¸t ¤Æ¡C ¥L ªº ©R ¹B¡A ¬O ¦è Âà ¤H ¥Á ©M º~ ±Ú ²Î ªv ªÌ ¤§ ¶¡ ªº ¤@ ­Ó Ãø ¥H ¸Ñ ¶} ªº ¤ß µ²¡C

---------( ¥» ¤å ­ì ¸ü ¡m ¶} ©ñ¡n Âø »x)

¬ü °ê °ê °È °| «ü ¤¤ °ê ½î ½ñ ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ

  ¬ü °ê °ê °È ­ë Àj «Â º¸ ¤T ¤ë ¤­ ¤é «ü ¥X ÄY ­« ½î ½ñ ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ¡B »Ý ­n ¡y ¯S §O Ãö ª` ¡z ªº ¤» ­Ó °ê ®a¡C ³o6 ­Ó °ê ®a ¬O ¤¤ °ê¡B ½q ¨l¡B ¥ì ®Ô¡B ¥ì ©Ô §J¡B ¥_ Áú ©M Ĭ ¤¦¡C ³o ¥÷ ¦W ³æ ¦P Àj «Â º¸ ¥h ¦~ ¦C ¥X ªº °ê ®a ¤@ ¼Ò ¤@ ¼Ë¡C Àj «Â º¸ ¦b ®Ñ ­± Án ©ú ¤¤ »¡¡A ³o ¨Ç °ê ®a ªº ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ª¬ ªp ¨S ¦³ Åã µÛ ªº §ï µ½¡C
  ®Ú ¾Ú1998 ¦~ °ê ·| ³q ¹L ªº ¡y °ê »Ú ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ªk ¡z ªº ­n ¨D¡A ¬ü °ê °ê °È °| ¨C ¦~ ­n ´£ ¥æ ¦³ Ãö ¥@ ¬É ¤£ ¦P °ê ®a ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ª¬ ªp ªº ³ø §i¡C Áö µM ³o ­Ó ¦W ³æ ¤W ªº °ê ®a ¤w ¸g ­± Á{ ¤H Åv ©Î ¨ä ¥L ¤è ­± ªº ¤£ ¦P Ãg »@¡A ¦ý ¬O ¦p ªG ¤@ ¨Ç °ê ®a ³Q »{ ©w ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ °O ¿ý «Ü ®t¡A ´N ¥i ¯à ¾D ¨ì ¬ü °ê ªº ¶i ¤@ ¨B »s µô¡C
  ¤@ ­Ó ®Ú ¾Ú1998 ¦~ ªº ªk «ß «Ø ¥ß ªº ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ¿W ¥ß ÅU °Ý ©e ­û ·| ¥h ¦~10 ¤ë §å µû ¤F °ê °È °|¡A »¡ °ê °È °| ¨S ¦³ ¹ï ¤¤ °ê ©M Ĭ ¤¦ À£ »s ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ªº ª¬ ªp ªö ¨ú ÄY ¼F ¦æ °Ê¡C
  ¥t ¾ÚBBC ¤¤ ¤å ÊI 3 ¤ë 19 ¤é ®ø ®§¡G ¦b ¥¬ ¾| ¶ë º¸ ¶} ·| ªº ¼Ú ¬w Áp ·ù ½Ñ °ê ¥~ ¥æ ³¡ ªø ­Ì ¦A ¦¸ ¹ï ¤¤ °ê ªº ¤H Åv ¬ö ¿ý ªí ¥Ü ¤F Ãö ª`¡C ¥~ ¥æ ³¡ ªø ­Ì ¦b ¤@ ¥÷ Án ©ú ¤¤ ±j ½Õ ¹ï ¦è Âà ©M ·s æ ¦a °Ï ªº ¤å ¤Æ ©M ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ªº Ãö ª`¡C

¦è Âà ªº »y ¨¥ ¤å ¦r ¥¿ ¦b ¤é º¥ ¦¡ ·L

  ¡] ¬ü °ê ¤§ ­µ ¦¿ ªe4 ¤ë15 ¤é ³ø ¹D ¡^ ÀH µÛ ¤¤ °ê ¸g ÀÙ ªº ¨³ ³t ¼W ªø¡B ®È ´å ·~ ªº ¤é ¯q ÂX ¤j ¥H ¤Î ²{ ¥N ¤å ¤Æ ¹ï ¶Ç ²Î ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ©M ²ß «U ªº ¼v ÅT¡A ¶Ç ²Î ªº ¦è Âà ¤å ¤Æ¡A ¤× ¨ä ¬O Âà »y¡A ¨ü ¨ì ¤F ¤@ ©w ªº ¨R À»¡C ¨º »ò¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ¦³ Ãö ¬F µ¦ ¹ï Âà ¤H ªº ªÀ ·|¡B ¤å ¤Æ ©M ¸g ÀÙ ³y ¦¨ ¤° »ò ¼Ë ªº ¼v ÅT ©O¡H ¦í ¦b ¤¤ °ê ªº Âà ¤H ¦p ªG ¤£ À´ º~ »y ¯à §_ ¦b ´N ·~ ¤¤ ¨ã ¦³ Äv ª§ ¤O ©O¡H ¦è Âà ¤H ªº Âù »y ®É ¥N ¬O §_ ¤w ¸g ¨Ó Á{ ¤F ©O¡H

Âà »y ¦b ¦è Âà ­± Á{ «Â ¯Ù

  Áö µM ¤¤ °ê ©x ¤è Án ºÙ Âà »y ªº ¾ú ¥v ¦³1¡A300 ¦~¡A ¦ý ¬O ¾Ú ¤@ ¨Ç ¾ú ¥v ¾Ç ®a ¦Ò ÃÒ¡A ¦è Âà ¤H ±q ¤½ ¤¸7 ¥@ ¬ö °_ ´N ¶} ©l ¨Ï ¥Î ®Ñ ­± ¤å ¦r ¤F¡A ¦Ó ¤f ¶Ç Âà »y ²£ ¥Í ªº ®É ¶¡ ¤ñ ³o §ó ¥[ ¤[ »·¡C ¾Ú ¦ô ­p¡A ¥þ ¥@ ¬É ¥Ø «e ¤j ¬ù ¦³500 ¸U ¤H ¦b ¨Ï ¥Î Âà »y¡A °£ ¤F ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ªº ©~ ¥Á ¥~¡A ¤@ ¨Ç ¥Í ¬¡ ¦b «C ®ü¡B ¥Ì µÂ¡B ¥| ¤t ¥H ¤Î ¦L «× ¦¸ ¤j ³° ªº ©~ ¥Á ¤] ¨Ï ¥Î Âà »y¡C ¦è Âà ªÀ ·| ¬ì ¾Ç °| ¤@ ¦ì »y ¨¥ ¾Ç ®a ´¿ ¸g »¡ ¹L¡A Áö µM Âà »y ¬O ¥@ ¬É ¤W «O Å@ ªº ³Ì §¹ ¦n ªº »y ¨¥ ¤§ ¤@¡A ¦ý ¬O ¥¦ ¤] ­± Á{ µÛ ¥þ ²y ¤Æ ªº «Â ¯Ù¡C ¤Ú ¾¤ ²Ä ¤K ¤j ¾Ç »y ¨¥ ¾Ç °Æ ±Ð ±Â ¹Ï ¯Ç ¼w º¸ «h »{ ¬°¡A Âà »y ¦b ¦è Âà ­± Á{ ÄY ­« ªº «Â ¯Ù¡A ¥¦ ¥¿ ¦b ³v º¥ ®ø ¥¢¡C ¥L »¡¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¹ï ¦¹ ¤] «Ü ²M ·¡¡C ¹Ï ¯Ç ¼w º¸ »¡¡G ¡y ¤¤ °ê ¬F ©² ª¾ ¹D ³o ºØ §½ ­±¡C2002 ¦~5 ¤ë¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ³q ¹L ¤@ ¶µ ¦³ Ãö Âà »y ªº ·s ªk ³W¡A ¥Ø ªº ¬O ¬° ¤F «O Å@ Âà »y¡C ³o ¬O ²Ä ¤@ ºØ «O Å@ ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú »y ¨¥ ªº ªk ³W¡C Áö µM ³o ¬O ¥O ¤H ¹ª »R ªº ±¹ ¬I¡A ¦ý ¬O¡A ³o ¤] ¤Ï ¬M ¥X Âà »y ½T ¹ê ¨ü ¨ì ÄY ­« ªº «Â ¯Ù¡C ¡z

Âà »y ³v º¥ ¥¢ ¶Ç ­ì ¦]

  ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¤H ¤j ¥h ¦~ ³q ¹L ªº ³o ¶µ ªk ³W ³W ©w¡A ©~ ¦í ¦b ¦è Âà ªº º~ ¤H »Ý ­n ¾Ç ²ß Âà »y¡C ·s ªk ³W ºÙ¡A Âà »y ©M º~ »y ¤@ ¼Ë¡A ¥² ¶· ¨ü ¨ì ¬Û ¦P ¼Ë ªº ­« µø¡A ¾Ö ¦³ ¦P µ¥ ªº ªk «ß ¦a ¦ì¡C ¤Ú ¾¤ ²Ä ¤K ¤j ¾Ç ªº ¹Ï ¯Ç ¼w º¸ °Æ ±Ð ±Â »{ ¬°¡A ³y ¦¨ Âà »y ³v º¥ ¥¢ ¶Ç ªº ­ì ¦] ¥D ­n ¦³ ¤T ±ø¡A ¨ä ¤¤ ¨â ±ø ³£ ¬O «D »y ¨¥ ¦] ¯À¡C ¥L »¡ ²Ä ¤@ ±ø ­ì ¦] ¬O ¬F ªv ¤W ªº¡C ¨Ò ¦p¡A Âà ¤H ¤£ ¯à ¦b ¶} ·| ®É »¡ Âà »y¡C ºÉ ºÞ ±q ²z ½× ¤W Á¿ ¥L ­Ì ¥i ¥H »¡ Âà »y¡A ¦ý ¦p ªG ¥L ­Ì ¯u ªº ¦b ·| ¤W »¡ Âà »y¡A ´N ·| ·P ¨ü ¨ì «Ü ¤j À£ ¤O¡A ¦] ¦¹ ¥L ­Ì ¥u ¦n »¡ º~ »y¡C ²Ä ¤G ±ø ­ì ¦] ¬O ±Ð ¨| ¤è ­±¡C ³o ¬O ¦] ¬° ¤¤ ¾Ç ±Ð ¨| ³£ ¬O ¨Ï ¥Î º~ »y¡C Áö µM ¤] ¦³ ¥Î Âà »y ½s ªº ¼Æ ²z ¤Æ ±Ð §÷¡A ¦ý ¥¦ ­Ì ¹ê »Ú ¤W ¨S ¦³ ¨Ï ¥Î¡C

¦è Âà ¤å ¤Æ »y ¨¥ °Ý ÃD

  ¨Æ ¹ê ¤W¡A ¥Ø «e ¤j ³° ªº ³\ ¦h Âà ¤H ³£ ¬O ¬J À´ Âà »y ¤] ·| º~ »y¡C ¥i ¬O¡A ¬ü °ê ¥± ¦N ¥§ ¨È ¤j ¾Ç ¦è Âà »P ¦ò ±Ð ¬ã ¨s °Æ ±Ð ±Â ªN º¸ °¨ ¿Õ »{ ¬°¡A Âà ¤H ³o ºØ ¨ã ¦³ ¨Ï ¥Î ¨â ºØ »y ¨¥ ªº ¯à ¤O ¹ï ¥L ­Ì ¦b ´N ·~ ¥H ¤Î ¨ä ¥L °Ý ÃD ¤W ¨Ã ¨S ¦³ À° §U¡C ªN º¸ °¨ ¿Õ »¡¡G ¡y §Y ¨Ï ¤¤ °ê ¥» ¨­ ªº ¬ã ¨s ¤] ¤@ ­P Åã ¥Ü ¥X¡A ¸g ¹L Âà »y °ö °V ªº Âà ¤H ¦b Âà »y ¦Ò ¸Õ ¤¤ ¤ñ ¥L ­Ì ¸g ¹L º~ »y °V ½m «á ¦b º~ »y ¦Ò ¸Õ ¤¤ ªº ¦¨ ÁZ ­n ¦n ±o ¦h¡C ¦] ¦¹¡A ³o ºØ ´x ´¤ Âù »y ªº ¯S ÂI Á` ¬O ¨Ï Âà ¤H ¦b ±Ð ¨| ©M ´N ·~ Äv ª§ ¤¤ ³B ©ó ¦H ¶Õ¡C ¡z
  ¡m °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¹B °Ê¡n ªº ¦¨ ­û¡B ­^ °ê ­Û ´° ¤j ¾Ç ¨È «D ¾Ç °| ³Õ ¤h ­Ô ¿ï ¤H ù ®á ¼ö ªN ³Ì ªñ ¨« ³X ¤F ¥| ¤t ¬Ù ¥Ì §¶ Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ªº ²z ¶í ¿¤¡A µ² ªG ¦o µo ²{ ¤F ³\ ¦h ¦Û ¬Û ¥Ù ¬Þ ªº ¨Æ ª«¡C ¤@ ¤è ­±¡A ¦o ¬Ý ¨ì ·í ¦a ³\ ¦h ·s «Ø ªº ©Ð «Î ³£ ¬O ¶Ç ²Î ªº Âà ±Ú «Ø ¿v ª«¡A µ¹ ¦o ¯d ¤U ¤F «Ü ²` ªº ¦L ¶H¡C ¦ý ¥t ¤@ ¤è ­±¡A ¤j ¦h ¼Æ µó ¹D¡B °Ó ©±¡B ®È À] ©M ¶º À] ªº µP ¤l ³£ ¬O ¥Î ¤¤ ¤å ¼g ªº¡A «Ü ¤Ö ¦³ Âà »y ªº¡C ¥t ¤@ ­Ó ¦Û ¬Û ¥Ù ¬Þ ªº ¤è ­± ¬O¡A ¿¤ ªø ©M ¨ä ¥L ©x ­û ³£ ¬O ¬ï ªº Âà ±Ú ¶Ç ²Î ªA ¸Ë¡A ¦ý ¥L ­Ì ¦b ·| ¤W «o ³£ ¬O ¥Î º~ »y µo ¨¥¡C
   ù ®á ¼ö ªN »¡¡G ¡y ¦] ¦¹¡A ³o ¨Ç ¥Ù ¬Þ ¦b ©ó¡A ºÉ ºÞ ¤H ­Ì ²M ·¡ ¦a ·N ÃÑ ¨ì ¦è Âà ¤å ¤Æ ©M »y ¨¥ ªº ­« ­n ©Ê¡C ¦ý ¬O¡A ¤] ¦³ ³\ ¦h «Ü ­« ­n ªº ¤è ­± ¨S ¦³ ³Q ¤H ­Ì ·N ÃÑ ¨ì¡C ©Ò ¥H¡A ¥u ¬O ¦b ½Ò µ{ ¤¤ ¥[ ¤W Âà »y ©Î ªÌ ¶È ¶È ´£ ­Ò Âù »y ±Ð ¨| ¬O ¤£ °÷ ªº¡C Åã µM ³o ¬O ¤@ ­Ó ½Æ Âø ªº °Ý ÃD¡A »Ý ­n ½Æ Âø ªº ¸Ñ ¨M¡C ¡z

»Ý ­n ¸ê ·½ ©M ¤ä «ù

  Ã¹ ®á ¼ö ªN ³Ì «á ªí ¥Ü¡A Âà ¤H ¥Ø «e ³B ©ó ¤@ ­Ó Ãö Áä ®É ¨è¡C µL ½× ¬O ¦b ¦è Âà ÁÙ ¬O ¦b ´² ©~ ¥~ °ê ªº Âà ¤H ¤¤¡A Âà ¤H ³£ ±q ¥¼ ­± ¹ï ¹L ³o ¼Ë ¤@ ­Ó ¥R º¡ ¨³ ³t ªº ªÀ ·|¡B ¬F ªv ©M ¸g ÀÙ ÅÜ ­² ªº ®É ¥N¡C ¦o »¡¡A ²{ ¦b ­n ¨Ì ¾a ³o ¤@ ¥N Âà ¤H ©M Ãö ¤ß ¦è Âà ªº ¤H ¬° ¶i ¦æ ¿n ·¥ ©M ¦³ ¦¨ ªG ªº §ï ­² ³þ ©w °ò ¦¡C ù ®á ¼ö ªN »¡¡A Âà ¤H »Ý ­n ±µ ¨ü ±Ð ¨|¡C ¦ý ¬O¡A ¬° ¤F º¡ ¨¬ ³o ¤@ »Ý ­n¡A Âà ¤H »Ý ­n ¸ê ·½ ©M ¤ä «ù¡C

³¥ Ã~ ¨k «Ä ¼ö °Û ¦è Âà ¦Û ¥Ñ

¡u ¦è Âà ¦Û ¥Ñ ­µ ¼Ö ·| ¡v ²¾ ®v ¥x ÆW Á| ¦æ

  ¡i ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¾n ¥x ÆW ¿ì ¨Æ ³B ¤¤ ¤å ÊI ºî ¦X ³ø ¹D¡j ¥Ñ ¬ü °ê ª¾ ¦W ¼H «¢ ¤T ¤H ºt °Û ¹Î ¡u ³¥ Ã~ ¨k «Ä ¡v µo °_ ªº ¡u ¦è Âà ¦Û ¥Ñ ­µ ¼Ö ·| ¡v¡A ¤G ¤Q ¤é ±N ²¾ ®v ¥x ÆW Á| ¦æ¡A ¥D ¿ì ªºTRA ­µ ¼Ö µ¥ ³æ ¦ì ¤µ ¤Ñ ¤U ¤È ±N ¥l ¶} °O ªÌ ·|¡A ¥ß ©e ¿½ ¬ü µ^¡B ºq ¤â ³¯ ª@¡B ³\ ­õ ·¶¡B °{ ÆF ¼Ö ¹Î ³£ ¥X ®u¡C
   ¡u ¦è Âà ¦Û ¥Ñ ­µ ¼Ö ·| ¡v ¥Ñ ³¥ Ã~ ¨k «Ä ¡]Beastie Boys ¡^ ¦¨ ­û ©Ò Äw ¹º¡A ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ²Ä ¤@ ¦¸ ¦b  ª÷ ¤s Á| ¿ì¡A ·í ®É §l ¤Þ ¤Q ¸U ¦W Æ[ ²³ °Ñ ¥[¡C
  ¤§ «á¡A ³o ­Ó ­µ ¼Ö ·| ´¿ ¦b ¯Ã ¬ù¡B µØ ²± ¹y µ¥ ¦a Á| ¿ì¡A ¤£ ¤Ö ¼Ö ¾Â ª¾ ¦W ºq ¤â¡B ÃÀ ¤H ³£ °Ñ ¥[¡A ¹³U2¡BRadiohead¡BR ¡EE ¡EM¡B ¥¬ µÜ ¼w ¤ñ ¯S µ¥ ³£ ´¿ ¦@ Á¸ ²± Á|¡A º¿ ¤¦ ®R ÁÙ Äm ¥X ¤@ ­º ¦W ¦± ¦¬ ¿ý ¦b ¦è Âà ¦Û ¥Ñ ­µ ¼Ö ·| ¥X ª© ªº ¬ö ©À ¦X ¿è ¤¤¡C
   ¡u ¦è Âà ¦Û ¥Ñ ­µ ¼Ö ·| ¡v ¦b ·n ºu ¹B °Ê ¥v ¤W ¦û ¦³ ·¥ ­« ­n ªº ¦ì ¸m¡A ¡u ³¥ Ã~ ¨k «Ä ¡v ¥Ñ ¤T ­Ó ¤­ ¦~ ¯Å ¥Í ©Ò ²Õ ¦¨¡A ¦­ ¦b 80 ¦~ ¥N ¥L ­Ì ´N ª± °_ ¤F ¼H «¢ ­µ ¼Ö¡A ¬O ³\ ¦h ¼H «¢ ¹Î Åé ¤ß ¥Ø ¤¤ ªº ¡u ¾É ®v ¡v¡A §ó ³Q Åv «Â ªº NME ­µ ¼Ö ©P ³ø µû ¬° ¬O ¡u ­µ ¼Ö ¤W ªº ²¦ ¥d ¯Á ¡v¡C
  ¡u ³¥ Ã~ ¨k «Ä ¡v ¤£ ¬O ­A ¼L ¥Ö °Û ÄÇ ¦Þ ¦Ó ¤w¡A ¥L ­Ì ¤T ­Ó ³£ ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ªº «H ®{¡A ¬O °@ ¸Û ªº Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ®{¡A ¦­ ¦b 1994 ¦~ ´N ¦¨ ¥ß °ò ª÷ ·|¡A §Ü ij ¤¤ °ê ¤J «I ¦è ÂáA1996 ¦~ °_ §ó ¦b  ª÷ ¤s¡B µØ ²± ¹y¡B ¯Ã ¬ù¡B ªÛ ¥[ ­ô¡B ªü ©i ´µ ¯S ¤¦¡B ªF ¨Ê µ¥ ¦h ­Ó °ê »Ú «° ¥« Á| ¦æ ¡u ¦è Âà ¦Û ¥Ñ ­µ ¼Ö ·| ¡v¡C
  ¤µ ¦~ ³o ³õ ¬¡ °Ê ²¾ ®v ¥x ÆW¡B ªF ¨Ê ¨â ¦a ¦P ¨B Á| ¿ì¡A ¥x ÆW ºt ¥X °} ®e ¥] ¬A ·í ¦~ ªº µo °_ ¤H ³¥ Ã~ ¨k «Ä¡A ¥H ¤Î ­» ´ä ¼H «¢ ¤j ®v ¡uLMF ¡v¡B ³¯ ª@ »P ·s Ä_ ±d ¼Ö ¶¤¡B ·n ºu ·s ¨q ¡uTizzy Bac ¡v µ¥¡A ¦Ó ®È ¬ü ¦è Âà ­µ ¼Ö ¤H ªü ©ô «È ¦± ¡uNawang Khechog ¡v ¤] ±N ¨ü ÁÜ ¨Ó ¥x °Ñ ¥[ ²± ·|¡C ¦b ¥x Á| ¿ì ªº ¡u ¦è Âà ¦Û ¥Ñ ­µ ¼Ö ·| ¡v ¥Ñ ¥x ÆW ¦è Âà ¥æ ¬y °ò ª÷ ·|¡B ¥þ °ê ·n ºu Áp ·ù¡B ¥H ¤Î ±K °Ç ¤é ¤Ú °ò ª÷ ·| ¦@ ¦P Á| ¿ì¡C
  ¤U ¤È ¥D ¿ì ³æ ¦ì ¦b ­µ ¼Ö ·| Á| ¿ì ªº ²{ ³õ ¢w ªQ ¤s µÒ ¼t Á| ¦æ ¤F °O ªÌ ·| «Å ¶Ç¡A °£ ¤F °Ñ »P ºt ¥X ªº ³¯ ª@¡BTizzy Bac ¼Ö ¹Î ªº ³\ ­õ ·¶¡B °{ ÆF ±N ¥X ®u °Ñ ¥[ ¥~¡A ¥x ÆW ¦è Âà ¥æ ¬y °ò ª÷ ·| °Æ ¸³ ¨Æ ªø ¤] ¬O ²{ ¥ô ¥ß ©e ¿½ ¬ü µ^ ¤] ¨ì ³õ ­P µü¡C

ºq °Û ¦è Âà ªº ¦Û ¥Ñ

  ¡i ¤¤ °ê ®É ³ø °O ªÌ ¶À ¨q ¼z ¡þ ¥x ¥_ ³ø ¾É¡j4 ¤ë20 ¤é ±ß ¶¡ ¥x ¥_ ©] ªÅ «Ü ­µ ¼Ö¡A ¤] «Ü ¬F ªv¡A ¦] ¬° ¥Ñ ¼H «¢ ±Ð ¥D ¹Î ¡u ³¥ Ã~ ¨k «Ä ¡v »â ­x ªº ¡u ¦è Âà ¦Û ¥Ñ ­µ ¼Ö ·| ¡v¡A ¦b ¥x ¥_ ªQ ¤s µÒ ¼t ¼ö ¾x ¶} °Û¡A ¥] ¬A ¥x ÆW ·s ¥Í ¤O ²Õ ¦XTizzy Bac¡B ¥D ¬y ¼Ö ¬É ¥N ªí ³¯ ª@¡A ¥H ¤Î ¨Ó ¦Û ­» ´ä ªº ¡u ¤j Ãi °ó ¡v ©M ´¿ Àò ¸¯ µÜ ¬ü ¼ú ´£ ¦W ªº ¦è Âà ¼Ö ¤âNawang Khechog¡A ³£ ¶° »E ¤@ °_ ¥Î ­µ ¼Ö ¨Ó ªí ¹F ¤ä «ù ¦è Âà ¦Û ¥Ñ¡C
  ¬Q ±ß ³o ³õ ÅS ¤Ñ ¼H «¢ ¬£ ¹ï ¥i ¥H »¡ ¬O ·U ©] ·UHIGH¡A ¤£ ¤[ «e ¤~ ¦b ¥x ¥_ °ê »Ú ·| ij ¤¤ ¤ß ¶} °Û ªº ¡u ¤j Ãi °ó ¡v¡A ­± ¹ï ¤á ¥~ ³õ ¦a¡A ¨­ ¤â §¹ ¥þ ¬I ®i¡A ²Ê ¤f ³s ½g ªº ¼ö ¤O Åý ¥x ¤U ºq °g ªº ±¡ ºü §¹ ¥þ ªm ÄË¡A ¦Ó ¥ß ©e ù ¤å ¹Å¡B ¿½ ¬ü µ^ ¤] ¦b ºt ¥X ¤¤ ³õ¡A ¥H ¤¤ ­^ ¤å Âù Án ±a¡A ±a °Ê ¥x ¤U ºq °g ¤j ³Û ¡uFree Tibet ¡v ªº ¤f ¸¹¡A µ¥ ¨ì ¡u ³¥ Ã~ ¨k «Ä ¡v ¤W ³õ¡A ¥x ¤U ºq °g ¥þ ³£ ºÆ ¨g¡A ¶} °Û ¤~15 ¤À ÄÁ¡A ±À À½ ±¡ ªp ´N ¤Q ¤À ÄY ­«¡A ¡u ³¥ Ã~ ¨k «Ä ¡v ¥u ¦n ¼È °± ºt ¥X¡A ¤j ¶} ³õ ¿O¡A µM «á ­n ¨D ³õ ¤¤ ºq °g ©¹ «á °h ¨â ¨B ¤§ «á¡A ¤~ «ì ´_ ºt ¥X¡C
  ¥Ñ ©ó ºt ¥X ÃÀ ¤H ¨Ó ÀY ¤£ ¤p¡A ¤£ ¤Ö ´ä ¥x ÃÀ ¤H ¥þ ³£ ¦¨ ¤F ¥x ¤U ¤@ °_ ·n ºu ªº ¼Ö °g¡A ®Ú ¾Ú ¥D ¿ì ³æ ¦ìTRA ªí ¥Ü¡A ¥] ¬A ¤j ¤ä¡B ·¨ ¤D ¤å¡B ½Þ ÀY ¥Ö¡B ¸ô ¹Å ©É¡B ¡u ³Â ¦N ¡v¡A ¥H ¤Î ¡u °{ ÆF ¡v¡B ¡u ¸³ ¨Æ ªø ¡v¡B ¡u ¤p ¤M ¡v¡B ¡u ¾À ªê ¤j ¼Ö ¶¤ ¡v µ¥ ¤H ³£ À½ ¦b ·n ºu °Ï ¬Ý ªí ºt¡A ¦Ó §d «Û ¯ª ©MMaggie Q ¤£ ¦ý ¬Û °º ¥X ²{¡A ¤¤ ³õ ®É ¬Æ ¦Ü ÁÙ ¶] ¨ì «á ¥x ©M ¡u ¤j Ãi °ó ¡v ¹Î ­û ²á ¤Ñ¡A ¤£ ¹L ³Ì Åý ¼Ö °g ®¶ ¾Ä ªº ¬O¡A ¥D ¿ì ³æ ¦ì Å¥ »¡ ¶W ¯Å ¤j ¹Î ¡u ªL ´¶ ¤Ú ¯÷ ´£ ¯S ¡v ªº ¸g ¬ö ¤H ©M ¥D °Û ¦ò ·ç ¼w ¹F ´µ ¯S¡A ¦] ¬° ¤W ¬P ´Á ¦b ¤é ¥» ¬D ¿ï ¦N ¥L ¤â¡A ©Ò ¥H ¤] ©â ªÅ ­¸ ¨Ó ¦@ Á¸ ²± Á|¡A ¦ò ·ç ¼w ¹F ´µ ¯S ¦b ¬Q ±ß ¤C ÂI ¦h ¤~ ©è ¹F ¤¤ ¥¿ ¾÷ ³õ¡A §¹ ¥þ ¬O ½Ä µÛ ¡u ³¥ Ã~ ¨k «Ä ¡v ªº ­± ¤l ¦Ó ¨Ó¡C
  ¦b °ê »Ú »á ´I ²± ¦W ªº ¡u ¦è Âà ¦Û ¥Ñ ­µ ¼Ö ·| ¡v¡A ¦Û 1996 ¦~ ¦b ¬ü °ê  ª÷ ¤s ¶} °Û ¥H ¨Ó¡A ¬O ²Ä ¤@ ¦¸ ¦b ¶Z Â÷ ¤¤ °ê ³Ì ªñ ªº ¥x ÆW ¶} °Û¡A ½Ä µÛ ³o ¼h ¯S ®í ªº ·N ¸q¡A ¬Q ±ß ³o ³õ ­µ ¼Ö ·| §l ¤Þ ¹O5000 ¦h ¦W ºq °g ¨ì ³õ ¥[ ¤J ·n Â\ ¦æ ¦C¡C

¬F ªv ¥Ç ¼W ¥[ ¤¤ ¦@ ªv Âà ·s ÅÜ ¼Æ
ªL ·Ó ¯u

  ¬F ªv ¥Ç ¤@ ¦V ¨ü ¨ì °ê »Ú ¤H Åv ²Õ ´ ªº ÄY ¼F ¾Ø ¥ï¡A ¤] ¬O ¤¤ ¦@ ¤J Âà «á¡A ³Ì ¨ü °ê »Ú ¸á ¯f ªº ¤@ ÂI¡C µM ¦Ó¡A ¤¤ ¦@ ©l ²× »{ ©w ¦è Âà ¨Ã µL ¬F ªv ¥Ç¡A ¨Ã »{ ¬° ³o Ãþ ¥Ç ¸o ªÌ ¨ä ¹ê ³£ ¬O ¤@ ©w ½d ³ò ¤U ªº ¦D ¨Æ ¥Ç¡A ±q ¨Æ ªº §ó ¬O ¤Ï ­² ©R ¤§ ¼É °Ê µ¥ ¦D ¨Æ ¥Ç ¸o¡C ¦Ó ¹ï Ãö ¤ß ¦è Âà ¤H Åv ªÌ ¦Ó ¨¥¡A ¦è Âà ¹Ò ¤º ³\ ¦h ¬° ¤¤ ¦@ «Å ºÙ ªº ¼É °Ê ¨ä ¹ê ³£ ¬O ©M ¥­ ªº «ä ·Q ¥Ç¡A «o ¦b ¯Ê ¥F ÃÒ ¾Ú ±¡ ªp ¤U ¾D ¤£ ·í ¼f §P »P ©ë ¸T¡C
  ¥h ¦~¡A ¤¤ ¦@ ¥H ¦U ºØ ¦W ¸q ÄÀ ©ñ ¤F ¤» ¦W ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ³Q Ãö ©ã ³Ì ¤[ ªº ¦Ñ ¬F ªv ¥Ç ¤[ ¬ü ®á ªi¡F ¥t ¥~ ¤£ Â_ ¨ü ¨ì °ê »Ú ¤H Åv ¹Î Åé Án ´© ªº ¦è Âà ­µ ¼Ö ®a ªü ©ô ¸s °ö ¤] Àò ±o ÄÀ ©ñ¡A ¦Ó ªø ®É ¶¡ ¾D ¥} ¤§ ¤k ³â ¹À ªü ©ô ®á ¨ô ¤] ¦b ¥h ¦~ Àò ÄÀ¡C
  µM ¦Ó¡A ¨ü ¹F ¿à »{ ÃÒ ¬° ¯Z ÁI ¤Q ¥@ Âà ¥@ ÆF µ£ ªº ®Ú ´° «o ¦N ¥§ º¿ «o ¤´ µM ¤£ ¸¨ ¤£ ©ú¡A ²{ ¦~ ¤Q ¤G ·³ ªº ®Ú ´° «o ¦N ¥§ º¿ ¦] ¦¹ ³Q ¤H Åv ¹Î Åé ¦C ¬° ¡u ³Ì ¦~ »´ ªº ¬F ªv ¥Ç ¡v¡A ¬° ¥L ©Ò Á| ¿ì ªº ¹C ¦æ »P ¬è ë ·| ¦Ü ¤µ ±q ¥¼ ¤¤ Â_¡C
  ¡u ¬F ªv ¥Ç ¡v ¼Ð °O ¥x ÆW ¶Â ·t ¬F ªv ªº ¤@ ­¶¡A ±q ¤G ¤G ¤K ¨Æ ¥ó¡B ¥Õ ¦â ®£ ©Æ ¨ì «Â Åv Åé ¨î ¤U ¦U ¦¡ ¬F ªv ­¢ ®`¡A ¬F ªv ¥Ç ªº ¦s ¦b¡A ¥O ¤£ Â_ »s ³y ¸g ÀÙ ©_ ÂÝ ªº ¥x ÆW ¤´ ³Q µû ¤ñ ¬° ¤H Åv ¸¨ «á °ê ®a¡A ¤] Åý °õ ¬F ªÌ ªº ¬F ªv ¥¿ ·í ©Ê ¾D ¨ü ½è ºÃ¡C ¸g ¹L ¼Æ ¤Q ¦~ ªº §V ¤O¡A ¥x ÆW ¬F ªv ¥Ç ²× ¦¨ ¾ú ¥v ¦W Ãã¡C
  ¦Ó ¤w ¦¨ ¬° ¥@ ¬É ¥« ³õ »P ¤u ¼t ªº ¤¤ °ê ¤j ³°¡A ¥Ø «e ³B ¦b ¸g ÀÙ ­¸ ÄË ¦~ ¥N¡A ¨ä ¶Æ ¤H ªº ¸g ÀÙ ¦¨ ´N ¦³ ¦p ¥x ÆW ·í ¦~ ªº ºa Ä£¡A ¤£ ®Æ ¥_ ¨Ê ¬F Åv ³º ¤] ½Æ »s ·í ¦~ ¥x ÆW ªº ¬F ªv ¿ù »~¡A ¨ä ªv ²z ¦è Âà ªº ¥¿ ·í ©Ê ¦Û µM ¨ü ¨ì ©á À»¡C
  ¤× ¨ä¡A ¦b ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¡u ©M ¥­ «D ¼É ¤O ¡v ²z ©À ªº ­Ò ¾É ¤U¡A ¼É ¤O ¦æ ¬° ¤@ ª½ ¨ü ¨ì ¦ò ±Ð ¤£ ±þ ¥Í µ¥ ±Ð ¸q ªº À£ ¨î¡A ¦ý ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¤H ¼Æ ªº ÀW ÀW ¼W ¥[¡A «o ¥[ ²` ¤F ¦è Âà ij ÃD ¤É °ª ªº ÅÜ ¼Æ¡C
  ¦p ¤µ¡A ¦è Âà ¤w ¨ã ¤H Åv «ü ¼Ð ¤§ ·N ²[¡A ¤¤ ¦@ ¬° ¤F §ï ÅÜ °ê »Ú µø Å¥¡A ¤w ¦b ¦è Âà §ë ¤U ¤j ¶q ´© Âà ¸g ¶O¡A «o ¦] ¬° ¬F ªv ¥Ç ªº ¦s ¦b¡A ¦Ó µL ªk Àò ±o Âà ¤H ªº «H ªA¡C ¦b ¤¦ ¼W ¼w ¼Ö ¨Æ ¥ó µo ¥Í «á¡A ¤¤ ¦@ ©Î ³\ À³ ¸Ó ­p ºâ ¤@ ¤U¡A ¦æ ¨« ¦b ³¥ ÆZ »P ¤å ©ú ¶¡¡A ¦ó ªÌ ¥I ¥X ªº ¥N »ù ¸û ¤j¡H

18 ¦W Âà ¤H ¦b ¥§ ªy º¸ ¶e ®·¥Ø «e ­± Á{ »º ªð ªº ¦M ÀI

  ¾Ú ¹F µM ÂÄ ©Ô ¥X ª© ªº Âà ¤å ¦¯ ³ø ¡m ¦è Âà ®É ³ø¡n4 ¤ë 20 ¤é ³ø ¹D¡A ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ¥H «D ªk ¤J ¹Ò ¤§ ¦W ¶e ®· ¤F 18 ¦W ¬y ¤` Âà ¤H¡A ¨Ã ¶i ¦æ ¤F §P ¨M¡C
  4 ¤ë 15 ¤é 21 ¦W ½ ¶V ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s ¬y ¤` ¦L «× ªº Âà ¤H ¾D ¥§ ªy º¸ ĵ ¤è ¶e ®·¡A ¨Ã ¹ï ¥L ­Ì ¶i ¦æ ¤F §P ¨M¡C ¨ä ¤¤ ¦³ ¨â ¦W ¤» ·³ ©M ¤@ ¦W ¤E ·³ ªº ¨à µ£¡C ³o ¨Ç ¬y ¤` Âà ¤H ¬O ¸g ¥§ ªy º¸ Ån ¤Ú ©Ô Ãä ¹Ò ©è ¹F ¥§ ªy º¸ ªº¡A 4 ¤ë 15 ¤é ¥L ­Ì ­¼ ¨® «e ©¹ ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¾n ¥§ ªy º¸ Ãø ¥Á ±µ «Ý ¯¸ ³~ ¤¤ ¾D ¥§ ªy º¸ ĵ ¤è ¶e ®·¡C
  ¥§ ªy º¸ ĵ ¤è ¶e ®· ªº 21 ¦W ¬y ¤` Âà ¤H ¤¤¡A ¾Ú ºÙ ¤» ·³ ªº ¤¦ ¼W ¨ô ¾¿ ¡] ¤k ¡^ ©M ¬¥ ®á ¹F ¥Ë ¡] ¨k ¡^¡B ¤E ·³ ªº ¤Ú ®á ¡] ¤k ¡^ ³Q Âà ¥æ ¨ì Áp ¦X °ê Ãø ¥Á ¸p ¾n ¥§ ªy º¸ ¿ì ¨Æ ³B¡C ¦ý ¬O¡A ¹ï ¨ä ¥L 18 ¦W ¬y ¤` Âà ¤H ¥§ ªy º¸ ²¾ ¥Á §½ ¥H «D ªk ¤J ¹Ò »@ ´Ú ¤F 37 ¡E50 ¬ü ¤¸¡C ¥§ ªy º¸ ªk °| »@ ´Ú 5000 ¥§ ªy º¸ ¿c ¤ñ¡C ¦} ĵ §i »¡¡A ¦p ªG «ö ®É ¤£ ¥æ »@ ´Ú ªÌ ±N Ãö ©ã 7 ¦Ü 10 ­Ó ¤ë¡C ³Q Ãg »@ ªº 18 ¦W ¬y ¤` Âà ¤H ¤¤ ¦³ 8 ¦W ¤Q ¤C ¥H ¤U ªº ¨à µ£¡C ³Q §P ¨M ªº 18 ¦W Âà ¤H ²{ ¤w Ãö ©ã ¦b ¥§ ªy º¸ ¼w §Q ¨R ¼ö ¤º ¥¬ ºÊ º» ¤¤¡A ¦b ³o ©Ò ºÊ º» ¤¤ ¥t ¥~ ÁÙ ¦³ 8 ¦W ¥H ¦P ¼Ë ªº ¸o ¦W Ãö ©ã ªº ¬y ¤` Âà ¤H¡C ¦b ³o ©Ò ºÊ º» ¤¤ ²{ Ãö ©ã µÛ 28 ¦W ¬y ¤` Âà ¤H¡C
  ¥§ ªy º¸ ¤º ¬F ©e ­û ·| ¯µ ®Ñ TIKA D ¡ENIRAULA µo ªí ¦³ Ãö 4 ¤ë 16 ¤é ¶e ®· ªº 18 ¦W Âà ¤H ¨Æ ¥ó ®É ªí ¥Ü¡A ³o ¨Ç Âà ¤H ¥æ ¤F »@ ´Ú ª÷ ©Î µL ¤ä ¥I ¯à ¤O ¦Ó ªA §¹ ¦D ´Á «á ¥i ¯à ±N Âà ¥æ µ¹ Âà ¥§ Ãä ¹Ò ªº ¤¤ ¦@ Ãä ¨¾ ­x¡C ¥L ÁÙ »¡¡G ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ¥´ ºâ ±N »º ªð ¸g ¥§ ªy º¸ ¬y ¤` ¦L «× ªº Âà ¤H¡C
  ¾n ¥§ ªy º¸ ªº Áp ¦X °ê Ãø ¥Á ¸p ¤Î ®É ³] ªk Àç ±Ï ¾D ¶e ®· ªº ³o ¨Ç Âà ¤H¡A ¦ý ¬O¡A ¨S ¦³ ¨ú ±o ¥ô ¦ó ®Ä ªG¡C Áp ¦X °ê Ãø ¥Á ¸p ©M ¥§ ªy º¸ ¶¡ ¹ï ¦³ Ãö Âà ¤H ¸g ¥§ ªy º¸ ¬y ¤` ¦L «× ¦³ ¤@ «D ®Ñ ­± ¦¨ ¤å ªº ¨ó ij¡A ¦ý ¬O¡A ²{ ¦b ªº ¥§ ªy º¸ °õ ¬F ªÌ ¥H ¤£ ¦¨ ¤å ¬° ¥Ñ ©Ú µ´ ¿í ¦u ³o ¤@ ¨ó ij¡C
  ¥Ñ ©ó ¦è Âà »P ¦L «× Ãä ¬É ¦³ ¤¤ ¦L Âù ¤è ªº ¤j ­x ¹ï «Ï ¾n ²Ï¡A ©Ò ¥H ¤j ³¡ ¤À ¬y ¤` Âà ¤H ³£ ¬O ³q ¹L ¥§ ªy º¸ «e ©¹ ¦L «×¡A ¹L ¥h¡A ¤£ Â_ ¦³ ¬y ¤` Âà ¤H ¦b ¥§ ªy º¸ ¾D ¨ì ĵ ¤è ·m §T¡B ±j «Á ©Î »º °e ¬y ¤` Âà ¤H ¦^ ¦è Âà ªº ¨Æ ±¡ µo ¥Í¡A Áp ¦X °ê Ãø ¥Á ¸p ¬O ¨ó §U ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ´© ±Ï ³o ¨Ç Ãø ¥Á ªº ³Ì ¥D ­n ªº ²Õ ´¡C

¡y ¦è Âà ·R °ê ·| ¡z »P ¡y ¬F ªv ©P ¡z

  ¡y ¦è Âà ·R °ê ·| ¡z ¬O ¤@ ¨Ç ¦è Âà «C ¦~ ¦Û µo §Î ¦¨ ªº ¤@ ­Ó «D ¬F ©² ²Õ ´¡A ¨ä ©v ¦® ¬O ´£ °ª ¬y ¤` Âà ¤H ªº ¬F ªv ·N ÃÑ ©M ·R °ê ·N ÃÑ¡A ¤T ¤ë ¤G ¤Q ¤T ¤é¡A ¡y ¦è Âà ·R °ê ·| ¡z ²Õ ´ ¡y ¬F ªv ©P ¡z ¬¡ °Ê¡A ÁÜ ½Ð «ù ¦U ºØ ¤£ ¦P ¬F ¨£ ªº ¬y ¤` Âà ¤H »â ³S ´N ¦è Âà ªº ·í «e ©Î ¥¼ ¨Ó µo ªí ¦Û ¤v ªº ¬Ý ªk¡A ¨Ã ±µ ¨ü Å¥ ²³ ªº ¸ß °Ý¡C ¾Ú ¸Ó ²Õ ´ ¦¨ ­û ªº ¤¶ ²Ð¡A ¥L ­Ì Á| ¦æ ³o ¨Ç ¬¡ °Ê ªº ¥Ø ªº ¬O µ¹ ¤© ¬F ©² ¤Î ¦U «D ¬F ©² ²Õ ´ ©M ²§ ij ¤H ¤h ¦V ¤H ¥Á ¸s ²³ ¤¶ ²Ð ¨ä Æ[ ÂI¡B ¥ß ³õ ªº »R ¥x¡A ¥H ¦¹ ¨Ó ´£ °ª ¤H ¥Á ¸s ²³ ªº ¬F ªv ·N ÃÑ ©M ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ªº Ãö ª` µ¥¡C

«D ¼É ¤O »P ¤¤ ¶¡ ¹D ¸ô

  ·| ij ªº ²Ä ¤@ ¤Ñ ¡y ¦è Âà ·R °ê ·| ¡z ÁÜ ½Ð ªº ºt Á¿ ªÌ ¬O ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ­º ®u ³¡ ªø ®á °Ê ¤¯ ªi ¥B¡A ¥L ªº ºt Á¿ ¥D ÃD ¬O ¡u ¥H «D ¼É ¤O ªº ¤¤ ¶¡ ¹D ¸ô ª§ ¨ú ¦è Âà ¦Û ¥Ñ ¡v¡C ®á ªF ¤¯ ªi ¥B ¦b ºt Á¿ ¤¤ ¤¶ ²Ð ¤F ©M ¥­ «D ¼É ¤O ©M ¤¤ ¶¡ ¹D ¸ô ªº ²[ ¸q¡A ¥L »{ ¬° ©M ¥­ «D ¼É ¤O ¬O ¦ò ±Ð ªº ºë Åè ©M ®Ö ¤ß¡A ¥L «ü ¥X¡A ¦è Âà ¦ò ±Ð ©Ò ­Ò ¾É ªº «D ¼É ¤O §ó ª` ­« ªº ¬O °Ê ©À ¦Ó ¤£ ¬O ¦æ ¬° ¥» ¨­¡A ¥L Á| ¨Ò »¡¡A ¦] ¦Û ¨­ ³ß ¦n ¦Ó ÄU ªB §l ·Ï ³Ü °s¡A ¬Ý ¦ü ¤Í ¦n¡A ¹ê ¦³ ®` ¨­ Åé¡A ©Ò ¥H ¬O ¡y ¼É ¤O ¡z ªº¡C ¦Ó ¤@ ­Ó Âå ¥Í ¬° ¯f ¤H ¶i ¦æ ºI ªÏ ¤â ³N¡A ¨ä ¦æ ¬° ¬Ý ¦ü ¼É ¤O ¦å ¸{¡A ¦Ó ¨ä °Ê ©À «o ¬O ¬° ¤F ±Ï ¤H¡A ¦] ¦Ó ¬O «D ¼É ¤O ªº¡C ¬G ¦¹ ¦b ¤j ­¼ ¦ò ±Ð ¤¤ ¥H §Q ¯q ¤ß ¦Ó ¶Ë ®` ¥Í ©R ªº ²{ ¶H ¦} ¤£ »{ ¬° ¬O ¼É ¤O ¦æ ¬°¡C
  ®á ªF ¤¯ ªi ¥B ÁÙ ¸Ñ ÄÀ »¡¡A ¤¤ ¶¡ ¹D ¸ô ¦} ¤£ ¬O ¨º ºØ °Ó ¤H °Q »ù ÁÙ »ù «á ªº §é °J¡A ±q ©v ±Ð ªº ¨¤ «× ¦Ó ¨¥ ¤¤ ¶¡ ¹D ¸ô «ü ªº ¬O ±Æ ¥¸ µ´ ¹ï ªÖ ©w »P µ´ ¹ï §_ ©w ¤§ ¶¡ ªº ³~ ®|¡C ±q ¬F ªv ªº ¨¤ «× ¦Ó ¨¥¡A ¬O §_ ©w ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b ¦è Âà ±À ¦æ ¡u ¤À ¦Ó ªv ¤§ ¡v ªº ¬F µ¦ ¦} ¨Ï ¨ä ³B ¤_ ·¥ Åv ²Î ªv ¤§ ¤U¡A ¦¹ ¬° ¤@ ·¥¡A ¥t ¤@ ·¥ ¬O ¦è Âà §¹ ¥þ ²æ Â÷ ¤¤ °ê ¨Ã «Ø ¥ß ¥D Åv ¿W ¥ß ªº °ê ®a¡C ¤¤ ¶¡ ¹D ¸ô ´N ¬O ¦b ±Æ °£ ¤W ¼Æ ¨â ·¥ ªº ±¡ ªp ¤U ¹ê ²{ ¦è Âà ªº °ª «× ¦Û ¥D ¦Û ªv¡A ¨ã Åé ¦a Á¿¡A ´N ¬O ©Ò ¦³ ¦è Âà ¦a °Ï ªº ²Î ¤@ ¥H ¤Î ¦b Åý ³o ­Ó ¥] ¬A ©Ò ¦³ ¦è Âà ¦a °Ï ªº ¤g ¦a ¨ã ¦³ ¥Á ¥D ¥D ¸q ¬° ­ì «h ªº ¬F ªv ¦a ¦ì¡A ¤] ´N ¬O ¦p ­» ´ä ©M ¿D ªù ±À ¦æ ªº ¡y ¤@ °ê ¨â ¨î ¡z ¨º ¼Ë¡A ¥H ¥Á ¥D ¬° °ò ¦¡A ®Ú ¾Ú ¤¤ °ê ¾Ë ªk ¤¤ ªº ¥Á ¥D ±ø ´Ú ¨î ©w ¦a ¤è °ò ¥» ªk¡C ¦b ³o ¼Ë ªº ±¡ ªp ¤U¡A ¬° ¤F ªí ©ú ¦è Âà ÄÝ ¤_ ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À¡A ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¥i ¥H ­t ³d ¦è Âà ªº ¥~ ¥æ ©M °ê ¨¾¡A ¥~ ¥æ ¤è ­± °£ ¤F ¤¤ °ê ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ²Î ¤@ ¬£ ¾n ¦U °ê ªº ¥N ªí ¾÷ ºc ¦Ó ¥~¡A ¦è Âà ±N ¨S ¦³ ¸ê ®æ ¬£ ¥X ¦Û ¤v ªº ¥N ªí ¾÷ ºc¡C ¦è Âà ªº °ê ¨¾ ¨ì ¤@ ©w ®É ´Á ¬° ¤î §¹ ¥þ ¥Ñ ¤¤ °ê ¬F ©² ­t ³d¡A ¦] ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¤­ ÂI ©M ¥­ ­p µe ¤¤ ´£ ¥X ¤F ¦è Âà ­n ¦¨ ¬° ¥Ã ¤[ ªº ©M ¥­ °ò ¦a¡A ¨ì ¨º ®É ­Ô ¦è Âà ¤£ »Ý ­n °ê ¨¾¡A ¦b ¦¹ ¤§ «e¡A ¦è Âà °ê ¨¾ ­n ¥Ñ ¤¤ °ê ¬F ©² ­t ³d¡C ¨ä ¥L ¦p ¦è Âà ªº ±Ð ¨|¡B ¤å ¤Æ µo ®i¡B ¶Ç ²Î¡B ©v ±Ð ©M ³¡ ¤À ¸g ÀÙ µ¥ «h ¥Ñ ¦Û ªv ¬F ©² ¥D ¾É¡A ©Ò ¥H »¡ ³¡ ¤À ¸g ÀÙ¡A ¥D ­n ¬O «ü ¦è Âà ¹Ò ¤º ªº ¸g ÀÙ ¬¡ °Ê ­n ¥Ñ ¦Û ªv ¬F ©² ­t ³d¡C ¹ï ³o ¼Ë ªº ¦Û ¥D ¦Û ªv¡A ¤¤ °ê ¤è ­± ¦³ ¨Ç ¤H «ü ºÙ ¬O ÅÜ ¬Û ¿W ¥ß¡A ¦ý ±q ¥Ø «e ªº ­» ´ä ¼Ò ¦¡ ¨Ó ¬Ý¡A «ü ºÙ ¦è Âà ªº ¦Û ªv ¤è ¦¡ ¬° ÅÜ ¬Û ¿W ¥ß ¬O ¨S ¦³ ®Ú ¾Ú ªº¡C
  ®á ªF ¤¯ ªi ¥B ªº µo ¨¥ §l ¤Þ ¤F ¤@ ¤d ¾l ¦W Å¥ ²³¡C

¤£ ¿W ¥ß¡A ¦è Âà ´N ¨S ¦³ §Æ ±æ

  ¡y ¦è Âà ·R °ê ·| ¡z ÁÙ ÁÜ ½Ð ¤F °í ©w ¤ä «ù ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¥N ªí ¤H ª« ©Ô ®á ¤~ ¤¯¡A ©Ô ®á ¤~ ¤¯ ¦b 3 ¤ë 24 ¤é ªº ºt Á¿ ¤¤ «ü ¥X¡G ¦è Âà À³ ¿ï ¾Ü °l ¨D ¿W ¥ß¡A §_ «h ¨S ¦³ §Æ ±æ¡C ¥L »{ ¬° ¦è Âà ªº ±¡ ¶Õ ¤é ¯q ´c ¤Æ ¥B ¨S ¦³ ¬Ý ¨ì ¥ô ¦ó ¦n Âà ªº §Æ ±æ¡C ¥L »{ ¬° ¤¤ °ê ¬F ©² ¬O µ´ ¹ï ¤£ ¥i «H ¥ô ªº¡A ¦è Âà ¤H ¥Á À³ ¸Ó §l ¨ú ¹L ¥h ¤£ Â_ ¨ü ÄF ¤W ·í ªº ¸g Åç ±Ð °V¡A ©ñ ±ó ¥ô ¦ó ªº ¤Û ·Q¡A ½ñ ¹ê ¦a ±À ¦æ «ì ´_ ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¨Æ ·~¡A ½T ©w ¥u ¦³ ¦Û ¤v ªº ¾Ä °« ¤~ ¯à ¬° ¦è Âà ±a ¨Ó ¯u ¥¿ ªº ¿W ¥ß »P ¦Û ¥Ñ¡C
  ¹ï ¥h ¦~ ¤E ¤ë ¹F ¿à ³â ¹À ¯S ¨Ï «e ©¹ ¥_ ¨Ê °Ý ÃD ¥L »{ ¬°¡G ¡y ³o ¥u ¬O ¤¤ °ê ´M §ä ¨ú ®ø ¼Ú ·ù ¦³ Ãö ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¨M ij ¤§ ³± ¿Ñ ¸Þ ­p¡C ¡z ¥L »¡¡G ¡y ¤¤ °ê ­n ªº ¬O ¦è Âà ³o ­Ó °ê ®a ©Î ¤g ¦a ¦Ó ¤£ ¬O ¥Í ¬¡ ¦b ³o ¤ù ¤g ¦a ¤W ªº ¦è Âà ¤H¡C ¤¤ ¤è ¤w ©Ú µ´ ©M ¹F ¿à ³â ¹À ½Í §P¡A §Ú ­Ì ÁÙ ¦³ ¥² ­n ¹ï ¦¹ ©ê ¤Û ·Q ¶Ü¡H ¡z¡C
  ·í ¦³ ¤H °Ý ¦è Âà ¿W ¥ß ©M ¦è Âà °ª «× ¦Û ªv ¨â ­Ó ¤è ®× ¤¤ ¨º ±ø ¤ñ ¸û ®e ©ö ¹ê ²{ ®É¡A ¥L »¡¡G ¡y Âà ¤¤ ©M ½Í ¥² ¶· ­n ¦³ Âà ¤¤ Âù ¤è ¦@ ¦P ¦³ ³o ­Ó ·N Ä@ ®É ¤~ ¯à ¶i ¦æ¡A §_ «h §A ªº ·N Ä@ µ¥ ¤_ ¹s¡A °Ý ÃD ¬O ¤¤ °ê ¬° ¤° »ò ­n ©M §Ú ­Ì ¶i ¦æ ½Í §P¡H ¨S ¦³ ¤¤ °ê ¤è ­± ªº ©M ½Í ·N Ä@ §Ú ­Ì ¬O ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¿ì ªk ªº¡C ¦ý ¬O¡A ª§ ¨ú ¿W ¥ß ªº ¹B °Ê «h ¦Ê ¤À ¤§ ¦Ê ´x ´¤ ¦b §Ú ­Ì ªº ¤â ¤¤¡C ¡z
  ©Ô ®á ¦¸ ¤¯ ÁÙ »¡¡G ¡y ¿W ¥ß ¹B °Ê ªº «e ´£ ¬O¡G ¤@¡B ¥Ø ¼Ð °í ©T¡C ¤G¡B ­n ¦³ «H ¤ß¡C ¤T¡B §V ¤O ¾Ä ¤æ ¡z¡C

¥½ ªk ®É ¥N ¡X ¡XÂà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ¥\ ¯à ¤Î ¨ä ³Q ·´ Ãa

¤ý ¤O ¶¯

¤@¡B ¦è Âà ©v ±Ð ªº ²{ ª¬

¢°¡B ±q ¡§ ¬¡ ¦ò Ãz ¬µ ®×¡¨ »¡ °_

   ªí ­± ¬Ý¡A Âà °Ï ²{ ¦b ¨ì ³B ¬O ¦x ¼q¡A ­» ¤õ ©ô ²±¡A ¹¬ «Q ²³ ¦h¡A ¤H ­Ì ¦Û ¥Ñ ¦a «ô ¦ò Âà ¸g¡C ¦b Âà °Ï ¯B ¥ú ±° ¼v ¦a ¨« ¤@ °é¡A µM «á ±o ¨ì Âà ¤H ©v ±Ð «H ¥õ §¹ ¥þ ¦Û ¥Ñ ªº ¦L ¶H¡A ¬O ¤£ ¤Ö ¤¤ °ê ¤H ©M ¥~ °ê ¤H ªº ¦@ ¦P ¸g ¾ú¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ¤w ¸g ¬Ý ¨ì ³o ¤@ ÂI¡A ¦] ¦¹ ÅÜ ¹L ¥h ªº «Ê ³¬ ¨¾ ¦u ¬° ¥D °Ê ¶i §ð¡A ¶} ©ñ ¦è Âà ªù ¤á¡A ÁÜ ½Ð §ó ¦h ªº ¥~ °ê °O ªÌ ©M ¬F «È ¥h ¦è Âà °Ñ Æ[¡A ¨Ã ¥B ¶} ©l ¨ú ±o ¦¨ ®Ä¡C
   ¦Ó ¦b ¢± ¢¯ ¢¯ ¢² ¦~ ¢° ¤ë¡A ¥| ¤t ¬Ù ¥Ì §¶ Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¶® ¦¿ ¿¤ ªº Âà ¤H ¬¥ Åý ¾H ¯] ³Q °õ ¦æ ¦º ¦D¡F Âà ¤H ¹¬ «Q ªü ¦w ¤ã ¦è ³Q §P ½w ´Á ¨â ¦~ ¦º ¦D¡C ªü ¦w ¤ã ¦è ¬O ¤@ ¦ì ¼s ¨ü ·í ¦a «H ±Ð ¦Ê ©m ¾Ö À¹ ªº Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ®æ ¾| ¬£ ¬¡ ¦ò¡C ·í §½ «ü ±± ¥L µ¦ ¹º ¨Ã ¥B «ü ¨Ï ¬¥ Åý ¾H ¯] ¹ê ¬I ¤F ¤@ ¨t ¦C ¬F ªv ©Ê ªº ®£ ©Æ Ãz ¬µ ®×¡A ¦] ¦¹ §P ¦D¡C
   ¢± ¢¯ ¢¯ ¢° ¦~ ¢° ¤ë¡A ¥Ì §¶ ¦{ ­º ©² ±d ©w ªº §é ¦h ªe ¤¤ ¾ô ¥b ©] µo ¥Í Ãz ¬µ¡A µL ¤H ¨ü ¶Ë¡A ¦ý ¾_ Åå ¾ã ­Ó ±d ©w «°¡F ¢± ¢¯ ¢¯ ¢° ¦~ ¢· ¤ë ¢° ¤é ©] ¸Ì¡A ¤] ¬O ¦b ±d ©w¡A ¤¤ ¦@ ¥Ì §¶ ¦{ ÄÒ ©e ªº ¤j ªù ¾D Ãz ¬µ¡A ­È ¯Z «Ç ¤º ¨â ¦W ªZ ĵ ¨ü ¶Ë¡F ¦P ¤@ ¦~ ¢° ¢¯ ¤ë ¢± ¤é¡A ±d ©w «° ¤º ¦{ ¥æ ³q ĵ ¹î ¤j ¶¤ ¤j ªù ¤S µo ¥Í ¤@ °_ ©] ¥b Ãz ¬µ¡A ¦u ªù ¦Ñ º~ ³Q ¬µ ¦º¡C
  ²{ ¦b¡A ³o ´X °_ Ãz ¬µ ®× ³£ Âk ©ó ªü ¦w ¤ã ¦è ©M ¬¥ Åý ¾H ¯]¡C ¹ï ³o ¦¸ ¼f §P ªº ºÃ ÂI¡A §Ú ¤w ¸g ¼g ¤F ¨ä ¥L ¤å ³¹ ¶i ¦æ ½è ºÃ¡A ¤£ ¦b ³o ¸Ì ­« ½Æ¡C §Ú ·Q ±q ¥t ¥~ ¤@ ­Ó ¨¤ «× ´£ ¥X °Ý ÃD¡A ¦p ªG ¦è Âà ©v ±Ð ¯u ¦p ¤¤ °ê ¬F ©² ©Ò »¡ ªº ¨º ¼Ë ¦Û ¥Ñ¡A ¬° ¤° »ò ·| µo ¥Í ³o ¨Ç Ãz ¬µ ®× ©O¡H §Ú Áö ¤£ ¬Û «H ¬O ªü ¦w ¤ã ¦è «ü ¨Ï ¤F Ãz ¬µ¡A ¦ý Ãz ¬µ ªº ½T ¥i ¯à ¬O Âà ¤H ©Ò ¬°¡A ¦Ó ¥B ©M ©v ±Ð °Ý ÃD ¦³ Ãö¡C ¥Ì §¶ ¦{ ·í ¦a »P §Ú «ù ¬Û ¦P ¬Ý ªk ªº ¤H ¤£ ¤Ö¡C ±d ©w µo ¥Í Ãz ¬µ ¤§ «á¡A ·í ¦a ¤H ­º ¥ý ·Q ¨ì ªº ¤£ ¬O ªü ¦w ¤ã ¦è¡A ¦Ó ¬O Â÷ ªü ¦w ¤ã ¦è ©~ ¦í ¦a ´X ¦Ê ¤½ ¸Ì ¤§ ¥~ ªº ¦â ¹F ³â ºa ¤­ ©ú ¦ò ¾Ç °|¡C

¢±¡B ÅX »° ³â ºa ¥§ ©h

   ¶Z Â÷ ¦â ¹F ¿¤ «° ¤G ¤Q ¦h ¤½ ¸Ì ªº ³â ºa ¤s ¨¦¡A ¦³ ¤@ ®y Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¹ç º¿ ¬£ °ª ¹¬ ®Ê ¬ü ´^ ±¹ «Ø ¥ß ªº ¤­ ©ú ¦ò ¾Ç °|¡C ¢° ¢¸ ¢· ¢¯ ¦~ ³Ð ¿ì ®É ¥u ¦³ ¤T ¤Q ¦h ¤H¡A ¨ì ¤F ¤E ¤Q ¦~ ¥N ¥½¡A ¦b ¨º ¸Ì ¾Ç ²ß ªº ¹¬ ²³ ¤w ªñ ¤W ¸U ¤H¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ¥X ®a ¤H¡A ¦³ ¦b ®a ¤H¡A ¦³ ³â ¹À¡A ¦³ ¥§ ©h¡A ÁÙ ¦³ ¤W ¤d ¦W º~ ¤H «H ®{¡A ±q ¦U ¦a «e ¥h ¾Ç ²ß ªº ¹¬ ²³ ¤£ Â_ ¼W ¥[¡C
   ¤¤ °ê ·í §½ ¹ï ¥ô ¦ó ¤£ ³Q ¨ä §¹ ¥þ ±± »s ªº ²Õ ´ ³£ Ãh ¦³ ²q ºÃ ©M ¬È Äß¡C ¢°¢¸ ¢¸ ¢¸ ¦~ ¢· ¤ë §Ú ¦b ±d °Ï ®È ¦æ ®É ­ì ¥´ ºâ ¥h ¦â ¹F¡A ·í ®É ´N Å¥ ¨ì ·í §½ ­n ¹ï ¤­ ©ú ¦ò ¾Ç °| ¶i ¦æ ¾ã µÂ¡A ¶Ç »¡ ĵ ¤è ¤w ¹ï ¨º ¸Ì ¶i ¦æ ±± »s¡C ¦] ¬° §Ú ­è ±q ·s æ ¥X º»¡A ¦P ¦æ ªÌ ¾á ¤ß ¦A ·S ³Â ·Ð¡A ¹E ¨M ©w ¤£ ¥h¡C ·í §½ ¾ã µÂ ¤­ ©ú ¦ò ¾Ç °| ªº ¥D ­n ¥Ø ¼Ð¡A ¬O ´î ¤Ö ¨º ¸Ì ªº ¤H ¼Æ¡A ¨Ï ¤§ ¤£ ¯à ¾Ö ¦³ ¤Ó ¤j ¼v ÅT¡C «ö ·Ó ·í §½ ªº ³W ©w¡R ¦ò ¾Ç °| ­ì ¦³ ªº ¥| ¤d ¦h ¦W Âà ±Ú ¤k ¹¬ ²³ ¥u ¤¹ ³\ ¯d ¤U ¥| ¦Ê ¤H¡F ­ì ¦³ ªº ¥| ¤d ¦h ¦W Âà ±Ú ¨k ¹¬ ²³ ¥u ¤¹ ³\ ¯d ¤U ¤@ ¤d ¤H¡F ¦Ó ©Ò ¦³ ¤@ ¤d ¦h ¦W ¨Ó ¾Ç ¦ò ªº º~ ¤H «h ¥² ¶· ¥þ ³¡ Â÷ ¶}¡C
   ·í §½ ­ì «ü ±æ ¥D «ù ¦ò ¾Ç °| ªº ®Ê ¬ü ´^ ±¹ ©M ¨ä ¥L ¬¡ ¦ò¡B ³ô ¥¬ ¯à °÷ ¨ó §U §¹ ¦¨ ÅX »° ¹¬ ²³ ªº ¥ô °È¡A ¦ý ¾D ¨ì ¥L ­Ì ªº ¤@ ­P ©Ú µ´¡A ¦] ¬° ¹ï ¥X ®a ¤H ¨Ó »¡¡A ÄU ¥L ¤H ÁÙ «U ÄÝ ©ó ³Ì ÄY ­« ªº ¯} §Ù ¦æ ¬°¡C ©ó ¬O ·í §½ ¨Ï ¥Î ±j µw ¤â ¬q¡A ¥Ñ ¤u §@ ²Õ «ü ´§ ¶± ¨Ó ªº º~ ±Ú ¥Á ¤u ºR ·´ ¹¬ ²³ ªº ©Ð «Î¡A Åý ¹¬ ²³ µL ³B ¦s ¨­¡A ¹G ­¢ ¥L ­Ì Â÷ ¶}¡C ¢± ¢¯ ¢¯ ¢° ¦~ ¢¶ ¤ë ¢° ¢¯ ¤é ©î ©Ð ¹F ¨ì °ª ®p¡A ¤@ ¤Ñ ¤§ ¤º ©î ±¼ ¤F ¤@ ¤d ¤C ¦Ê ¦h ®y ©Ð «Î¡C §Ú Å¥ ¦b ³õ ªº ¤H ´y ­z ·í ®É ³õ ­±¡A ¤@ Ãä ¬O ºR ·´ ©Ð «Î ªº Án ­µ ¦¹ °_ ©¼ ¥ñ¡A ¹Ð ·Ï ¥| °_¡A ¤@ Ãä ¬O ¤W ¤d ¥§ ©h ©ê ÀY µh ­ú¡A ¾_ ¤Ñ °Ê ¦a¡C ¨º ¤@ ¬q ¤­ ©ú ¦ò ¾Ç °| ©P ³ò ¤s ¤W ¨ì ³B ³£ ¬O ¦¨ ¸s µ² ¶¤ ªº ¬y ®ö ¤k ¥§¡A ­· À\ ÅS ±J¡A ¸ú Á× ¬F ©² ªº °l ®·¡C
   ´N ¦b ¦â ¹F ©î ©Ð °ª ®p ªº ¤G ¤Q ¤Ñ «á ¡X ¡X ½Ð ª` ·N ¤@ ¤U ³o ­Ó ®É ¶¡ ¡X ¡X ¥Ì §¶ ¦{ ¤¤ ¦@ ÄÒ ©e ¤j ªù ³Q ¬µ¡C ¦Ó ±d ©w «° ¸Ì µo ¥Í ªº ¤T °_ Ãz ¬µ ³£ ¬O ¦b ¹ï ¦â ¹F ¤­ ©ú ¦ò ¾Ç °| ¾ã µÂ ³Ì ¯P ªº ¢± ¢¯ ¢¯ ¢° ¦~ ¤º µo ¥Í¡C
   §Ú ·í µM ¤£ ¬O »¡ ¦â ¹F ¤­ ©ú ¦ò ¾Ç °| ªº °ª ¹¬ ­Ì °Ñ »P ©Î «ü ¨Ï ¤F Ãz ¬µ¡A ¦ý ¬O ¨º ³õ ±j ¦æ ÅX ³v ªi ¤Î ¤F ¨Ó ¦Û ¦U ¦a ªº ´X ¤d ¤H¡A ³Q »° ¨« ªº ¤H ¤£ ¦A ¨ü ¦ò ¾Ç °| ºÞ §ô¡A ¦Ó ¨ä ¤¤ ¤£ ¤Ö ¤H ¨Ã ¨S ¦³ ­× ¦æ ¨ì ¦ò ±Ð ªº ¤£ ÜÒ »P §Ô °d ¹Ò ¬É¡C ·Q ¨ì ¤W ¤d ¹ï ªÀ ·| ²@ µL ¶Ë ®` ªº ¤k ¤H ¶È ¦] ¬° ¦³ «H ¥õ ´N ³Q ©î ·´ ¦í ©Ð¡A ¹G ¦o ­Ì ²Y ´q °k ©b¡A ³s §Ú ³o ¼Ë ªº µL Ãö ªÌ ³£ ·| ·P ¨ì ¼« «ã¡A ¦ó ªp ¨º ¨Ç ³Q ÅX »° ªº ¤H¡H ¥H Ãz ¬µ ¶i ¦æ §Ü ij ¤£ ¬O ¨S ¦³ ¥i ¯à¡C

¢²¡B Âà °Ï ¦³ µL ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ¡H

   ©v ±Ð ¦³ ¤£ ¦P ªº ¼h ­±¡A ¦³ ªº Åã ÅS ¦b ¥~¡A ¦p ¦x ¼q «Ø ¿v¡B ¹¬ «Q ©À ¸g ©M «H ²³ ¿N ­» «ô ¦ò¡A ¤] ¦³ ªí ­± ¤£ ®e ©ö ¬Ý ¨ì ªº¡A ¦p ©v ±Ð ªº ­õ ¾Ç¡B ¶Ç ©Ó¡B ²Õ ´¡B ±Ð ¨| µ¥¡C «á ªÌ ¬O ©v ±Ð ªº ¹ê ½è¡A «e ªÌ ¬O ©v ±Ð ªº §Î ¦¡¡C §Î ¦¡ ¬O ¹ê ½è ªº ¸ü Åé¡A ©v ±Ð ¦p ªG ¥u ¦³ §Î ¦¡ ¨S ¦³ ¹ê ½è¡A ´N ¤£ ¬O ©v ±Ð ¦Ó ¦¨ ¤F °g «H¡C
   ¥Ø «e Âà °Ï ªº ©v ±Ð ¦b §Î ¦¡ ¤W ªº ½T ¦³ ¤F ¬Û ·í ¦Û ¥Ñ¡A ¨« °¨ Æ[ ªá ªº ®È ´å ªÌ ´X ¥G ¤£ ·| ¬Ý ¨ì ­­ »s¡A ¦ý ¬O µy ·L ²` ¤J ¤@ ÂI¡A ´N ·| ª¾ ¹D ­­ »s ¤£ ¶È ¦s ¦b¡A ¦Ó ¥B µL ¤Õ ¤£ ¤J¡C Ãö ©ó ³o ¤è ­± ªº ±¡ ªp¡A ¢± ¢¯ ¢¯ ¢¯ ¦~ §Ú ¦b ¦è Âà ¦Û ªv °Ï °µ ¹L ¦p ¤U ½Õ ¬d¡R
  ¡§ ¡K ¡K ÄÒ ¬F ©x ­û ©M ¤½ ¦w ¤H ­û ²Õ ¦¨ ªº ¤u §@ ²Õ ¶i ¾n ¦x ¼q¡A ¹¬ «Q ³Q ­n ¨D ¤H ¤H ¹L Ãö¡A ±µ ¨ü ¼f ¬d¡F ²³ ¦h ·í §½ ¤£ «H ¥ô ªº ¹¬ «Q ³Q »° ¥X ¦x ¼q¡A »º °e ¦^ ¶m¡A ÁÙ ¦³ ¤@ ¨Ç Ãö ¶i ºÊ º»¡F ¯d ¤U ªº ¹¬ «Q «h ¥² ¶· ¤½ ¶} ªí ºA ¤Ï ¹ï ¹F ¿à¡F »s ©w ¤F ­­ »s ¦x ¼q ¬¡ °Ê ªº ³W ³¹¡A ¦p ¸T ¤î ¦Û ¦æ ­× «Ø ¦x ¼q¡A ­­ ©w ¦x ¼q ¹¬ ¤H ¡¥ ½s »s¡¦¡A ¸T ¤î ¦x ¼q ¤§ ¶¡ ¦ê Áp¡A ¦b ¦x ¼q ¥H ¥~ ¤£ ³\ «Å ¶Ç ©v ±Ð µ¥¡A ¬Æ ¦Ü ¬¡ ¦ò Âà ¥@ ³£ ­n ¦b ¡¥ ÄÒ ªº »â ¾É ¤U¡¦ ¶i ¦æ¡F ¦x ¼q ¦Û ¥D ¦W ¦s ¹ê ¤`¡A ¬F ©² ©x ­û ³Q ¦w ´¡ ¶i ¦x ¼q ºÞ ²z ¾÷ ºc¡A ¥ô ¦ó ¨M ©w ³£ ±o ³q ¹L ¥L ­Ì¡C¡¨
   ¡§ ¡K ¡K ¦è Âà ©Ò ¦³ ªº ¤¤ ¦@ ÄÒ ­û¡B ¤z ³¡ ©M °ê ®a ¾ ¤u ³£ ³Q ©ú ¤å ­n ¨D ¤£ ³\ «H ¥õ ©v ±Ð¡A ÁÙ ­n §â ¹F ¿à ·í §@ ¼Ä ¤H¡A ¨C ¤H ®a ¸Ì °£ ¤F ÄY ¸T ±¾ ¹F ¿à ¹³¡A ÁÙ ¤£ ¤¹ ³\ ³] ¸g °ó ¦ò ÷ΡA ¤£ ³\ ½Ð ¹¬ «Q ©À ¸g¡A ¤£ ³\ °µ ¦ò ¨Æ¡A ¤£ ³\ ±¾ ©v ±Ð ©Ê ¼Ð »x¡A ¤£ ³\ Åý ¤l ¤k ¥h ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¿ì ªº ¾Ç ®Õ ¤W ¾Ç¡A ¹H ¤Ï ªÌ ­n ³Q ¶} °£ ÄÒ Äy¡B ¶} °£ ¤½ ¾¡A °h ¥ð ªÌ ¦© µo °h ¥ð ª÷¡A ¾Ç ¥Í «h ¤£ ¤© ¤É ¾Ç¡C ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¥Ø «e ¦³ ¢µ ¸U ¦h ¤z ³¡¡A ¢¸ ¸U ¦h ÄÒ ­û¡A ¢° ¢´ ¸U ¾ ¤u¡A ¨ä ¤¤ ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ¤Q ¬O Âà ±Ú¡A ¥[ ¤W ¥L ­Ì ªº ®a ÄÝ¡A Á` ªº ºâ °_ ¨Ó¡A ¨ü ³o ¨Ç ³W ©w ¼v ÅT ªº Âà ¤H ¶W ¹L ¦è Âà Á` ¤H ¤f ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q¡C ¤£ ¤Ö ³æ ¦ì ¸g ±` ¥H ¬ð µM ŧ À» ªº ¤è ¦¡ Âô ¶i ¾ ¤u ®a ÀË ¬d¡C ¤µ ¦~ ¡] ¢± ¢¯ ¢¯ ¢¯ ¦~ ¡^ ªº ÂÄ ¾¿ ¹F ¥Ë ¸` ¡] Âà ¤H ³Ì ­« ­n ªº ©v ±Ð ¸` ¤é ¡^¡A ·í §½ ¬Æ ¦Ü ­n ¨D ¦U ³æ ¦ì ±M ªù ¬£ ¤H ¨ì ©v ±Ð ¬¡ °Ê ³õ ©Ò ¡§ ÃÛ ÂI¡¨¡A ºÊ µø ¦³ µL ¥» ³æ ¦ì ¤H ­û ¥X ²{¡C ÁÙ ¦³ ¤@ ¨Ç ­­ ¥O ¨ì ¤F ¥i ¯º ¦a ¨B¡A ¦p ³W ©w ¤£ ³\ ¹q µø ¥x ¥X ²{ ¸g ¼n µe ­±¡A µ² ªG ¦è Âà ªº ¹q µø °O ªÌ ©M ¨ä ¥L ¬Ù ­u Âà °O ªÌ ¤@ °_ ªö ³X ®É¡A ¥~ ¬Ù °O ªÌ ±M ©ç ¹M ¥¬ ¥Á ©~ ¤W ªÅ ªº ¸g ¼n Åã ¥Ü ¦è Âà ¯S ¦â¡A ¦è Âà °O ªÌ «o ­n ¨ì ³B §ä ©ç ¤£ ¨ì ¸g ¼n ªº ¨¤ «×¡C¡¨
   ¡§ ¡K ¡K °£ ¤F «e ­± Á¿ ªº ¡¥ ¾ã ¹y ¦x ¼q¡¦¡A ¦è Âà ©v ±Ð ¬É ³Ì ¾á ¼~ ªº ¬O ·í §½ ¹ï Á¿ ¸g ¥° ªk ªº «Ê ±þ¡C ©v ±Ð ¥¢ ¥h ­õ ¾Ç «ä ·Q ªº ¶Ç ¼½¡A ¦Ê ©m ªº «H ¥õ ¥u ¯à °± ¯d ¦b §Î ¦¡ »P °g «H ¼h ­±¡A µL ªk ¤F ¸Ñ ©v ±Ð ¯u ¿Í¡A ¥Ñ ¦¹ ¥² ±N ³y ¦¨ ©v ±Ð °I ·L¡A ÁÙ ¦³ °ø Ãû ¤§ ­· ªº ¿³ °_ »P ªÀ ·| ­· ®ð ªº ±Ñ Ãa¡C ¦P ®É¡A ©v ±Ð ¬É ¤º ³¡ ªº ²z ½× ¬ã ²ß »P ¶Ç ©Ó ¤] µL ªk ¥¿ ±` ¶i ¦æ¡A ©v ±Ð »ö ­y ©Î ³Q ¨ú ®ø ©Î ³Q ­­ »s ³W ¼Ò¡A ©v ±Ð ¾Ç ¦ì ªº ¦Ò ¸Õ ¤] ¤w ¤Q ´X ¦~ ¤£ §å ·Ç Á| ¦æ¡A ¥Ø «e ¦è Âà ¹Ò ¤º ªº ¹¬ ¤H ¦b ©v ±Ð ³y ¸Ú ¤W »· »· ¸¨ «á ©ó °ê ¥~¡C ¤£ º¡ ªº ©v ±Ð ¤H ¤h ªí ¥Ü¡A ªí ­± ¤W ­» ¤õ ©ô ²± ªº ¦x °| §Î ¦P ®i Äý À]¡A ¦Ó ¥u Åý ¦Ñ ¦Ê ©m ÂI ¿O ½W ÀY ªº ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ¡A §@ ¥Î ¥u ¦b ©ó ´Û ÄF ¥~ °ê ³X °Ý ªÌ¡A ÁÙ ¤£ ¦p ¨S ¦³¡C¡¨ ¡] ¤ý ¤O ¶¯¡A ¡m »P ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ¸Ü¡n¡A ¤H ¶¡ ¥X ª©¡A ¢± ¢¯ ¢¯ ¢± ¦~¡A ­¶ ¢° ¢¯ ¢¸ ¡ã ¢° ¢° ¢¯ ¡^
   ¦b ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¥H ¥~¡A Âà ¤H ³Ì ¦h ªº ¦a °Ï ´N ¬O ¥H ¥| ¤t ¥Ì §¶ Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¬° ¥D ªº ±d ¤Ú ¦a °Ï¡C ±d °Ï ¨â ¦ì ³Ì ¨ü «H ²³ ¾Ö À¹ ªº ¬¡ ¦ò ¡X ¡X ±d ¥_ ªº ®Ê ¬ü ´^ ±¹ ©M ±d «n ªº ªü ¦w ¤ã ¦è¡A ¤@ ¦ì ªù ¤U ´X ¤d §Ì ¤l ³Q ÅX ³v¡A ¤@ ¦ì ¥» ¤H ³Q §P ¦º ½w ¤J º»¡C °l ·¹ ¬F Åv ¹ï ¥L ­Ì ³o ¼Ë °µ ªº ­ì ¦]¡A µJ ÂI ´N ¦b ©v ±Ð ¬O §_ ¦Û ¥Ñ¡C ¥L ­Ì ­n ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ¡A ¦Ó ¬F Åv ¤£ µ¹ ¥L ­Ì ³o ºØ ¦Û ¥Ñ¡C

¢³¡B ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ªº ¥H ¨­ ¸Õ ªk

   ¥H ªü ¦w ¤ã ¦è ¬° ¨Ò¡A ¥L ¸¨ ±o ³o ¼Ë ªº µ² ªG¡A »P ¥L ©M ·í ¦a ¬F ©² ¦h ¦~ ªº ¥Ù ¬Þ ¦³ Ãö¡C ¥Ì §¶ ¦{ ·í §½ ¤@ ª½ §â ¥L µø ¬° ²§ ºÝ¡C ¢° ¢¸ ¢¸ ¢¶ ¦~ ¢¶ ¤ë¡A ¥Ì §¶ ¦{ ©v ±Ð §½ ¸[ ©Ó ¥Ì §¶ ¦{ ÄÒ ©e ªº ·N »x¡A ¤U µo ¤F ¤@ ­Ó ±M ªù °w ¹ï ªü ¦w ¤ã ¦è ªº ¤å ¥ó¡A ¨ä ¤¤ «ü ³d ¥L ªº ¤º ®e ¦³¡R ¡] ¢° ¡^ §â ¤@ ­Ó ±b ÁO ¦x ¼q §ï «Ø ¬° ¤g ¤ì µ² ºc ªº ©T ©w ¦x ¼q¡F ¡] ¢± ¡^ ÂX «Ø ¤F ¦x ¼q¡F ¡] ¢² ¡^ ­× «Ø ¤F ¤@ ³B ¡§ ©À ¸g ¬¡ °Ê ÂI¡¨¡F ¡] ¢³ ¡^ «ü »{ ¤F ¨â ¦W ¬¡ ¦ò ªº Âà ¥@ ÆF µ£¡F ¡] ¢´ ¡^ ´¡ ¤â ¤z ¹w ¥t ¤@ ­Ó ¦x ¼q ªº ·h ¾E¡C
   ¤@ ¥Ø ¤F µM¡A ¥H ¤W ¹ï ªü ¦w ¤ã ¦è ªº «ü ³d¡A ¨C ¤@ ±ø ³£ ÄÝ ©ó ©v ±Ð ¨Æ °È¡C ¦p ªG ¯u ¦³ ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ¡A ¬F ©² ´N ¤£ »Ý ­n ¹ï ¨ä ¤¤ ¥ô ¦ó ¤@ ÂI ¶i ¦æ «ü ³d¡C µM ¦Ó ¬F ©² ¤£ ¦ý ³o ¼Ë °µ ¤F¡A ÁÙ ¥Ñ ¦¹ ¹ï ªü ¦w ¤ã ¦è ¶i ¦æ ¤F ¥H ¤U ´X ¶µ ³B ¸m¡R ¡] ¢° ¡^ ¨ú ®ø ¥L ªº ¬¡ ¦ò ¨­ ¥÷¡A ³d ¥O ¨ä ¥u ³\ °µ ¤@ ­Ó ´¶ ³q ¹¬ ¤H¡F ¡] ¢± ¡^ §_ ©w ¥L «ü »{ ªº Âà ¥@ ÆF µ£¡F ¡] ¢² ¡^ ³W ©w ¥L ¤£ ±o ¥h ¨ä ¥L ¦x ¼q °Ñ »P ¬¡ °Ê¡F ¡] ¢³ ¡^ ½} §K ¨ä ¶® ¦¿ ¿¤ ¬F ¨ó ©e ­û¡C ¡] ¦] ¬° ¦b ¤¤ °ê ¦³ ¤Ó ¦h ¡§ ÅÑ ±K¡¨¡B ¡§ ªn ±K¡¨ ªº ¸o ¦W¡A ©Ò ¥H §Ú ¦b ³o ¸Ì ¤£ ¯à ³z ÅS ¤å ¥ó ¤º ®e ªº ¨Ó ·½¡C ¡^
   ³o ´X ¶µ ³B ¸m¡A °£ ¤F ½} §K ¬F ¨ó ©e ­û ¥i ¥H ¥Ñ ·í ¬F ªÌ ¨M ©w¡A ¨ä ¥L ´X ¶µ µL ºÃ ³£ ¬O ¹ï ©v ±Ð ¨Æ °È ªº ¤z ¯A¡C °£ ¦¹ ÁÙ ¦³ ¤@ ­Ó °Ý ÃD ¬O ·í §½ ªº ¤z ¯A ¯à §_ ¥Í ®Ä¡C «ö ·Ó ªü ¦w ¤ã ¦è ¥» ¤H »¡ ªk¡A ¥L ªº ¬¡ ¦ò ¨­ ¥÷ ¬O ¥L ¦b ¦L «× ®É ¥Ñ ¹F ¿à ³â ¹À »{ ©w ªº¡C ¨º ¬O ©v ±Ð ¤º ³¡ ªº ¶Ç ©Ó¡A ¥u ¯à ¿í ´` ©v ±Ð ¤º ³¡ ªº ³W «h¡C ¤@ ­Ó «H ©^ µL ¯« ½× ªº ¬F ÄÒ ¦a ¤è ¤À ¤ä ¾÷ ºc¡A ¦ó ¥H ¯à °÷ ¨M ©w ½Ö ¥i ¥H ¬O ¬¡ ¦ò ½Ö ¤£ ¥i ¥H ¬O ©O¡H ¹ï ³o ¼Ë ªº ¨M ©w¡A ªü ¦w ¤ã ¦è ¤£ ·| ±µ ¨ü¡A ·í ¦a ªº ©v ±Ð «H ®{ ¤] ¤£ ·| ±µ ¨ü¡C ¨º ¬O ©v ±Ð ­ì «h¡A ¤£ ¬O ¦³ Åv ¤O ´N ¥i ¥H §ï ÅÜ ªº¡C ¨Æ ¹ê ¤] ¬O ³o ¼Ë¡A ¦Ñ ¦Ê ©m ¤´ µM §â ªü ¦w ¤ã ¦è ·í §@ ¬¡ ¦ò¡A ªü ¦w ¤ã ¦è ªº «Â ±æ ¤Ï ­Ë ¶V ¨Ó ¶V °ª¡C ´X ¸U ·í ¦a ¦Ê ©m Áp ¦W ¬° ªü ¦w ¤ã ¦è ¶i ¦æ ¾á «O¡C ³o §â ¬F ©² ©ñ ¨ì ¤F ¤@ ­Ó Àª §¼ ¦a ¦ì¡A ¥¦ ¥H ¹{ µo ¤å ¥ó ªº ¤è ¦¡ «Å ¥¬ ¤F ¹ï ªü ¦w ¤ã ¦è ªº ³B ¸m¡A «o ¤S ¤£ ¯à ±o ¨ì §I ²{¡A ©ó ¬O ¬F ©² ¾D ¨ì ½° µø ©M ¬D ¾Ô¡A ¬Û Ãö ©x ­û ¤] ¾D ¨ì ²Û °d¡C Áö µM ³o À³ ¸Ó »¡ ¬O ¬F ©² ¤è ­± ¦Û ¨ú ªº¡A ¦ý ¬F ©² «o ·| §â ½ã °O ¦b ªü ¦w ¤ã ¦è ÀY ¤W¡C
   ¦b »{ ¬° Åv ¤O ¥i ¥H °µ ¨ì ¤@ ¤Á ªº ªÀ ·|¡A ·í Åv ªÌ ¤£ ·| ¦] ¬° ¤H ¥Á ¤£ ±µ ¨ü ´N µ½ ½} ¥Ì ¥ð¡C ¥L ­Ì ¥² µM ­n ¤£ Â_ ¤É ¯Å¡A ¤@ ­Ó ¦^ ¦X ¨S ³Ó ´N ¨Ó ²Ä ¤G ¦^ ¦X¡A ª½ ¨ì ³Ì ²× ÃÒ ©ú Åv ¤O ¨ú ±o ³Ó §Q¡C

¤G¡B ©v ±Ð ¹ï ¦è Âà ªº ªÀ ·| ¥\ ¯à

¢´¡B ³Q À» ÀÅ ªº µs ¸é

   §Ú ¦b ªü ¦w ¤ã ¦è ¤J º» ¤§ «e ´N ¶} ©l ¹ï ¥L Ãö ª`¡A ´¿ ­p ¹º §â ¥L §@ ¬° ¬ã ¨s ¹ï ¶H¡C §Ú ¹ï ¥L ªº ¿³ ½ì¡A ³Ì ªì °_ ©ó ¦p ¦ó ºû ¨t Âà °Ï ªÀ ·| ªv ¦w ªº «ä ¦Ò¡C
   ±d °Ï ¡X ¡X ¯S §O ¬O ¥Ì §¶ ¦{ ¡X ¡X ¬O ­Ó ªv ¦w ®× ¥ó ¦h µo ¦a °Ï¡C §Ú ¦Û ¤v ¦³ ¿Ë ¨­ ·P ¨ü¡C ¤@ ¦¸ §Ú ¶} ¨® ¨ì ¥Ì §¶ ¿¤ «° ®É ¤Ó ¶§ ¥¼ ¸¨¡A ¦í ¤U ¦³ ÂI ¦­¡A »° ¨ì ¤U ­Ó ¿¤ «° «h ­n ¨« ¤@ ¥b ©] ¸ô¡C §Ú ¦­ Å¥ ¹L ¦b ±d °Ï ¤£ ´± ¶} ©] ¨®¡A ¦ý ¬O ¤£ ¨£ ´Ã §÷ ¤£ ¸¨ ²\¡A §Ú ¨M ©w Ä~ Äò ¨«¡C µ² ªG ¶À ©ü ­è ªñ ´N ¤£ ¨£ ¥ô ¦ó ¨® ½ø¡A ©] ¦â ­° Á{ §ó ¬O º£ ¶Â ¤@ ¤ù¡C ªG µM §Ú ½í ¨ì ¤@ ´Ê ¥¨ ¤j ­ì ¤ì ¾î ¾× ¦b ¤½ ¸ô ¤¤ ¶¡¡A ¨º ¬O ±j µs ºD ¥Î ªº Äd ¸ô ¤â ªk¡A ¥u ­n ¨® ¤@ °±¡A Âà ¦b ¶Â ·t ¤¤ ªº ±j µs ´N ·| ¥X ¨Ó ·m §T¡C ©¯ Á« ¤ì ÀY ©M ¸ô Ãä ±Æ ¤ô ·¾ ¤§ ¶¡ ÁÙ ¦³ ­Ó ªÅ ÀÉ¡A Åý §Ú ªº ¨® ¯à ±q ¨º ¨R ¹L ¥h¡A ¤~ ©¯ ¹B ¦a §K ¾D ·m §T¡C
   §Ú ¦b ¶® ¦¿ ¿¤ ÁÙ ¹J ¨ì ¤@ °_ ©R ®×¡C ¨º ¦¸ §Ú ¦í ¦b Â÷ ¿¤ «° ´X ¤½ ¸Ì ªº ¤@ ­Ó ¸ô Ãä ®È ©±¡A ¦­ ¤W ³Ü ¶p ªo ¯ù ®É¡A ®È ©± ªº Âà ±Ú ¦Ñ ªO «ü µÛ µ¡ ¥~ Åý §Ú ¬Ý¡C ¤£ »· ³B ªº ¸ô Ãä ¤W¡A ¤@ ¶ô ½s ´ ¥¬ ¾B »\ µÛ ¤@ ­Ó §Î Åé¡A ¤@ ¬Ý ´N ¬O ¤@ ­Ó ¤H¡C Âà ±Ú ¦Ñ ªO »¡¡A ¨º ¬O ¬Q ±ß ³Q ĵ ¹î ¥´ ¦º ªº ±j µs¡C ±j µs ¬O ¨â ­Ó Âà ¤H¡A ·m ¤F ¤@ ½ø ¦¨ ³£ ³f ¨®¡C ¥q ¾÷ ¨ì ¶® ¦¿ ¿¤ «° ³ø ¤F ĵ¡A ±a µÛ ĵ ¹î ªu ¸ô ¦^ ¨Ó §ä¡C ¨â ­Ó ±j µs ­è ¦n ¨« ¨ì ³o ¸Ì¡C ĵ ¹î ¶e ®· ¥L ­Ì ®É¡A ¦] ¬° ¥L ­Ì ¦³ ©Þ ¤M °Ê §@ ¦Ó ¶} ºj¡A ·í ³õ ¥´ ¦º ¤@ ­Ó¡A ¥t ¤@ ­Ó ¶] ¤W ¤F ¤s¡C Âà ±Ú ¦Ñ ªO Äb ®¬ »¡¡A ¨â ­Ó ±j µs ¥ý ¬O ·Q ¦í ¥L ªº ®È ©±¡A ¦] ¬° ¨S ¦³ ¨­ ¥÷ ÃÒ ¨S Åý ¥L ­Ì ¦í¡A ¥X ªù ´N ¹J ¨ì ¤F ĵ ¹î¡F ¦p ªG ·í ®É Åý ¥L ­Ì ¦í ¤U¡A ¥i ¯à ´N ¤£ ·| ¦º ¤F¡C ¤£ ¹L ¥L ÀH «á ¤S »¡¡A ¥´ ¦º ¤] ¦n¡A «e ¦~ «e ­± ¤s ¤W ¤] ³Q ĵ ¹î ¥´ ¦º ¤F ¤@ ­Ó¡A µ² ªG ¤Ó ¥­ ¤F ¤@ °}¡C ³Ì ªñ ·m §T ®× ¤S ¦h °_ ¨Ó ¤F¡A ¦A ¥´ ¦º ¤@ ­Ó ¤S ·| ¦³ ¤@ ¬q ¤Ó ¥­¡C
   ¤£ ¤[ ¿¤ ¸Ì ¨Ó ¤F ´X ½ø ĵ ¨® °É ¬d ²{ ³õ¡A §Ú ¸ò ¤@ ¦ì ĵ ©x ²á ¤Ñ¡A ¥L »¡ ²{ ¦b ªº ®× ¥ó ¶V ¨Ó ¶V ¦h¡C ¢° ¢¯ ¦~ «e ¥L ­è ¶i ¿¤ ¤½ ¦w §½ ®É¡A ¥þ §½ ¥u ¦³ ¢² ¢¯ ¦h ¤H¡A ²{ ¦b ¤w ¸g ¢¶ ¢¯ ¦h ¤H¡A ®× ¤l ÁÙ ¬O ¯} ¤£ ¹L ¨Ó¡C ³Ì ¤j ªº °Ý ÃD ¬O Âà °Ï ¦a ¼s ¤H µ}¡A ¹D ¸ô ®t¡A ¥æ ³q ¤£ «K¡A ­Y ¬O ­þ ¸Ì µo ¥Í ®× ¤l¡A ³ø ®× ¶· ÃM °¨ ½ ¤s¡A ¦³ ®É ±o ¨« ´X ¤Ñ¡A ĵ ¹î ¥h ²{ ³õ ¤] ±o ÃM °¨¡A ¤S ±o ¯Ó ¥h ´X ¤Ñ¡A ¥Ç ®× ªº ¤H ¦­ ´N ¶] ¤F¡C ¦Ó ¥B ¯í ¯í ¯ó ­ì¡A ³s ºø ¤j ¤s¡A ¤H ¤@ ¶] ®Ú ¥» ¤£ ª¾ ¤W ­þ ¥h §ä¡C ¥L »¡ ªv ²z Âà °Ï ªº ªÀ ·| ªv ¦w¡A ¥u ¦³ ¤ò ¤j ·Ý ¡] ¥L ¹ï ¤ò ¿A ªF ªº ºÙ ©I ¡^ ªº ¤è ªk ³Ì ¦n¡A ¨º ®É ­Ô ¾a ªº ¬O ¸s ²³ ±M ¬F¡A ¥þ ¥Á ¬Ò §L¡A ¤H ¤H ³£ ´£ °ª ĵ ±§¡A ¦³ ¹H ªk ¥Ç ¸o ªº ²{ ¶H ¤j ®a ¤@ ¶ô °_ ¨Ó ºÞ¡A °ò ¼h ²Õ ´ ¤] µo ´§ §@ ¥Î¡A §Y ¨Ï ¨S ĵ ¹î¡A ¤] ¨S ¦³ ¤H ´± »´ Á| ¦k °Ê¡A ©Î ªÌ §Y ¨Ï µo ¥Í ¤° »ò ¸o ®×¡A ®× ¥Ç ¤] ¶] ¤£ ¤F¡C ²{ ¦b ©O¡A °ò ¼h ²Õ ´ ¥¢ ¥h §@ ¥Î¡A ¥X ¤F ¤° »ò ¨Æ ±¡¡A ¤j ®a ¥þ ·í ¨S ¬Ý ¨£¡A ¦h ¤@ ¨Æ ¤£ ¦p ¤Ö ¤@ ¨Æ¡C ºû «ù ªÀ ·| ªº ªv ¦w ¥þ ¾a ĵ ¹î¡A ¥u ­n ¬O ĵ ¹î ¤â ¦ù ¤£ ¨ì ªº ¦a ¤è¡A ¸o ¥Ç ´N ¥i ¥H Áx ¤j ¦k ¬°¡C
   ¤£ ¹L¡A ¤ò ®É ¥N ¤w ¸g ¤@ ¥h ¤£ ½Æ ªð ¤F¡C ¾a ¶¥ ¯Å ¤æ ª§ ¨Ó ¤W ºò ªÀ ·| µo ±ø ¥u ¯à ºû ¨t ¤@ ®É¡A ¤£ ¥i ¯à ªø »·¡C ·í ¤ò ªº ¤@ ®M ¤w ¸g ¤£ ¯à ¦A «ü ±æ¡A Âà °Ï ªº ªÀ ·| ªv ¦w À³ ¸Ó ¾a ¤° »ò ºû «ù¡A ÂX ®i ¦a Á¿¡A ´N ¬O ¦è Âà ªÀ ·| À³ ¸Ó «ç »ò ªv ²z¡A ¾a ¤° »ò «O ÃÒ ¯´ §Ç ©M ªø ªv ¤[ ¦w ªº °Ý ÃD¡C ³o ¤£ ¶È ¬O ²{ ¦b ©M ¤ò ®É ¥N »Ý ­n ­± ¹ï ªº °Ý ÃD¡A ¾ú ¥v ¤W ¤] ¤@ ¼Ë »Ý ­n ¸Ñ ¨M¡A ¨º »ò ¦b ¥H ©¹ ªº ¤d ¦~ ®É ¶¡ ¤¤¡A ¦è Âà ¬O «ç ¼Ë ¸Ñ ¨M ³o ­Ó °Ý ÃD ªº ©O¡H

¢µ¡B ¬¡ ¦ò ¦p ¦ó ¦¨ ¬° ªÀ °Ï »â ³S

   ¶® ¦¿ ¿¤ ¬O Âà °Ï »P º~ ¦a ³Ì ±µ ªñ ªº ¿¤ ¤§ ¤@¡A ³B ¦b »P ¦U ºØ ²{ ¥N ¤Æ ¦] ¯À¡B °Ó «~ ¸g ÀÙ¡B ¥« ³õ ·N ÃÑ¡B ¬y °Ê ¤H ¤f µ¥ ÀW Ác ±µ IJ ªº «e ªu¡C ¦ý ¬O ¦b ¶® ¦¿ ¦è ³¡ ªº ¶m §ø ©M ªª °Ï¡A »P ±d °Ï ªº ´c ¦H ªº ªÀ ·| ªv ¦w ª¬ ªp ¬Û ¤ñ¡A «o ¬O ¥t ¥~ ¤@ ºØ ´º ¶H¡C
   §Ú ¦b ¤@ ¦ì ¦W ¥s ¹Ç º¿ ªº ±d ¤Ú ¤H ®a ¸Ì ¦í ¹L ¡] ¬° ¤F ¨¾ ¤î µ¹ ·í ¨Æ ¤H ³y ¦¨ ³Â ·Ð¡A ³o ¸Ì ¥Î ªº ¬O ¤Æ ¦W¡C ¤U ­± ¥L ªº ¨â ­Ó ªB ¤Í ªº ¦W ¦r ¤] ¬O ¤Æ ¦W ¡^¡C ¹Ç º¿ ¦³ ¨â ­Ó ´X ¥G ¤Ñ ¤Ñ ¦b ¤@ °_ ªº ¦n ªB ¤Í¡A ¤@ ­Ó ¥s °Ç ¥¬¡A ¤@ ­Ó ¥s ¦± ¤ã¡A ¥L ­Ì ¤T ­Ó ³£ ¬O ¨å «¬ ªº ±d ¤Ú º~ ¤l¡A °ª ¤j »í ±ï¡A ¤@ °Æ ­^ ¶¯ ¼Ò ¼Ë¡C ¥X ¥G §Ú ·N ®Æ ªº ¬O¡A ¥L ­Ì ¥þ ³£ ¤£ ³Ü °s¡A ¤£ ©â ·Ï¡C ­± ¹ï §Ú ªº Åå ³Y ¡] ±d ¤Ú ¨k ¤H ¤¤ ¶Ý °s ªÌ »á ¦h ¡^¡A ¹Ç º¿ ¸Ñ ÄÀ »¡¡A ­ì ¨Ó ¥L ­Ì ³£ ¬O «Ü ¯à ³Ü °s ªº¡A ©â ·Ï¡B ½ä ¿ú¡B ¥´ ¬[¡B ¥´ Ây¡B °½ ªF ¦è ¡K ¡K ©Ò ¦³ ªº Ãa ²ß ºD ³£ ¦³¡C ©P ³ò ªº Âà ¤H ´X ¥G ³£ ¬O ¦p ¦¹¡C ¹Ç º¿ ªº ÃB ÀY ¤W ²{ ¦b ÁÙ ¦³ ¤@ ¹D ¤M ¬Í¡A ¥L ¤] ¬å ¹L §O ¤H ªº ÀY ¡] §Ú ·Q ¶H ±o ¥X ¹Ç º¿ ¥´ ¬[ ®É ªº «i ²r ¡^¡C ¨º ®É ¥L ¥ú ¬O ¿é ¦b ½ä ³Õ ¤W ªº ¿ú ´N ¦³ ¤Q ¤T ¥| ¸U ¤¸¡C ®a ¸Ì ªº ¥Í ¬¡ ¹L ±o ¤@ ¶ò ½k Ò\¡A ¤Ñ ¤Ñ ³Ü °s¡A ³Ü ¾K ¤F ´N ­A ºÆ¡A ­n »ò ¥´ ¬[¡A ­n »ò ±Ç ¥X ¿ú ¥] ¨Ó ÀH «K °e ¤H¡A ©Î ªÌ ¨â ­Ó ³Ü °s ¥ë ¦ñ ¤¬ ¬Û °e ¹ï ¤è ¦^ ®a¡A ¨Ó ¨Ó ¦^ ¦^ ¨« ¤W ¦n ¦h ½ë¡A ¦^ ¨ì ®a ¸Ì ÁÙ ­n ¥´ ¦Ñ ±C¡C ¥i ¬O ²{ ¦b¡A ¥L ­Ì ¤w ¸g ¦³ ´X ¦~ ®É ¶¡ ºw °s ¤£ ªg¡A ¤£ ©â ·Ï¡A ¤£ ½ä ³Õ¡A ¤£ °½ ¤£ ·m ¤£ ¥´ ¬[ ¤£ ±þ ¥Í¡C ¤£ ¶È ¥L ­Ì ´X ­Ó ¬O ³o ¼Ë¡A ©P ³ò ´X ­Ó ¶m ªº ¦Ñ ¦Ê ©m¡A ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ¥H ¤W ³£ ¸ò ¥L ­Ì ¤@ ¼Ë §Ù ±¼ ¤F ´c ²ß¡C
   ¬O ¤° »ò ¨Ï ¥L ­Ì µo ¥Í ³o ºØ ÅÜ ¤Æ ªº ©O¡H ´N ¬O ªü ¦w ¤ã ¦è¡C ªü ¦w ¤ã ¦è ¤C ·³ ¥X ®a¡A ¦~ ¤w ¤T ¤Q ¤~ ¦b ¦L «× ³Q »{ ©w ¬° ¬¡ ¦ò¡C ¢° ¢¸ ¢· ¢¶ ¦~ ¥L ªð ¦^ ±d °Ï¡A ¦b ¥Ì §¶ ¦{ ¶® ¦¿ ¿¤ ©M ²z ¶í ¿¤ ¥æ ¬É ¤@ ±a ¥D «ù ©v ±Ð ¬¡ °Ê¡C ¹Ç º¿ §i ¶D §Ú¡A ¥H «e Áö µM ¤] ¦³ ¬¡ ¦ò ¨Ó¡A ¦ý ¨º ¨Ç ¬¡ ¦ò ¹ï ¦Ñ ¦Ê ©m ªº ª¬ ªp ¨Ã ¤£ Ãö ¤ß¡A ®³ ¨ì ¦Ñ ¦Ê ©m ªº ¨Ñ ¾i ´N ¨« ¤H¡C ªü ¦w ¤ã ¦è «o ¤£ ¤@ ¼Ë¡C ¥L ¤£ §â ¦Ñ ¦Ê ©m µ¹ ªº ¿ú ©ñ ¶i ¦Û ¤v ¸y ¥]¡A ¦Ó ¬O ¥Î ¨Ó °µ µ½ ¨Æ¡C ¥L ¾i ¤F ¤» ¤C ¤Q ­Ó ©t ¹è ¦Ñ ¤H¡A ¨S ¤H ¾i ªº ¥L ³£ ¾i¡C ¥L µ¹ ¤£ ¯à ³q ¨® ªº §ø ¤l ¥X ¿ú ­× ¸ô¡A ¥L ÁÙ ¦Û ¤v ¿Ë ¦Û °Ñ ¥[ ­× ¸ô¡C ¥L ¿ì ªº ¾Ç ®Õ ¦³ ¤@ ¦Ê ¤T ¤Q ¦h ­Ó ¾Ç ¥Í¡A ³£ ¬O ©t ¨à¡B ´Ý ¯e ¨à µ£ ©Î ³h §x ®a ®x ªº ¨à µ£¡A ¨C ¤ë ªº ªá ¶O ­n ¤@ ¸U ¤T ¤d ¦h ¤¸¡A ³£ ±o ¾a ªü ¦w ¤ã ¦è ¨Ó ¸Ñ ¨M¡C
   ªü ¦w ¤ã ¦è ±o ¨ì ¦Ê ©m «H ¥ô¡A ¥L ¹ï ¦Ê ©m ¤] ´N ¦³ ¤F ¼v ÅT ¤O¡C ¥L ´£ ¥X ¸T ¤î ³Ü °s ½ä ³Õ µ¥ ´c ²ß¡A ¤H ­Ì ´N ±µ ¨ü ¤F¡C §Ù °£ ´c ²ß ªº ¤H ¤@ ¦h¡A ¦¨ ¤F ­· ®ð¡A ¤] ´N ±a °Ê ¤F §ó ¦h ªº ¤H¡C ¨C ¦~ ¥L ³£ ­n ¤U ¶m µ¹ ¦Ê ©m Á¿ ¸g ¶Ç ªk¡A ¨C ­Ó ¶m Á¿ ¥b ­Ó ¤ë¡C Á¿ ªk ®É ¥L ®Á ­Ó ÂI ¦W¡A ¨C ­Ó ¤H ¥L ³£ »{ ±o¡A ¨Ã ¥B ª¾ ¹D ¶m §ø ¤¤ µo ¥Í ªº ¨C ¤@ ¥ó ¨Æ ±¡¡A ½Ö ¥´ ¬[ ¤F¡A ©Î ¬O ½Ö °½ ¤F ªF ¦è¡A ¥L ³£ ¤F ¸Ñ¡C ¥L ·| ¥s ¨º ¨Ç °µ ¹L Ãa ¨Æ ªº ¤H ¯¸ ¨ì ¤H ¸s ¤¤ ¶¡¡A ¦b ²³ ¤H ­± «e Äþ ³d ¥L ­Ì¡C ³â ¹À ±a »â ¤j ®a ¤@ ¶ô ©À ¸g ªº ®É ­Ô ¤£ ¤¹ ³\ ¥L ­Ì °Ñ ¥[¡C ³o ¹ï Âà ¤H ¨Ó Á¿ ¬O «D ±` ¤j ªº ®¢ °d¡A ¦Ó ¥B ¦³ ¦ò ±Ð ¤¤ ¨º ºØ ·~ ©M ¦] ªG ªº «Â Äà¡A ¹ï ¥L ­Ì ¤ß ²z ªº IJ °Ê ·| «D ±` ¤j¡C ³Ì «á °µ ¹L Ãa ¨Æ ªº ¤H ­n ·í ²³ »{ ¿ù¡A ªí ¥Ü §ï ¥¿¡C ³o ¼Ë ªº ¤H ¤@ ¯ë ³£ ·| µh §ï «e «D¡C
   §Ú °Ý ¹Ç º¿¡A ¤£ ©â ·Ï ¤£ ³Ü °s ¤£ ¥´ µP¡A ¥Í ¬¡ ªº ¼Ö ½ì ¬O ¤° »ò¡H ¹Ç º¿ »¡ ¼Ö ½ì ¦h ±o «Ü¡A ­A Åò ¤l¡B ¸õ ©¶ ¤l¡B ¦Y ¦n ªº¡B §j §j ¤û ³£ ¬O §Ö ¬¡ ¨Æ¡C ©â ·Ï ³Ü °s ¥´ µP ¨S ¦³ ¤° »ò ¯u ªº ¼Ö ½ì¡A ©Î ªÌ ¬O ·í ®É ¼Ö ¤@ ¤U¡A ¨Æ «á «á ®¬¡C §Ú ¬Û «H ¥L ¬O ¯u ¤ß ³o ¼Ë »¡¡C Áö µM ¥L ªº Åé ¾z ¬Ý ¤W ¥h ¤O ¯à ©Þ ¤s¡A ¥i ¬O ¥L ªº ²´ ·ú ³æ ¯Â ±o ´N ¹³ «Ä ¤l¡C §Ú ¥ý ¥h ºÎ ı ®É¡A ¹Ç º¿¡B °Ç ¥¬ ©M ¦± ¤ã §E ¿³ ¥¼ ºÉ¡A ¦b ¥~ «Î ªº ¤õ ¶í Ãä ¤S ±µ µÛ ¡§ §j ¤û¡¨¡C §Ú ¥b ºÎ ¥b ¿ô ¦a Å¥ µÛ ¥L ­Ì ¦b ¥~ ­± ¤£ °± ¤j ¯º¡A ¯u ¬O µo ¦Û ¤ß ©³ ªº ¯º¡A ¨º ¼Ë ¦a ¶} Ãh¡B ³z ¹ý¡B µ¹ ¤H ·P ¬V¡C §Ú ¹ê ¦b ·Q ¤£ ¥X¡A ¥L ­Ì ¤Ñ ¤Ñ ¦b ¤@ °_ ÁÙ ¦³ ¤° »ò ¸Ü ¨S ¦³ »¡ §¹¡A ÁÙ ¥i ¥H ¨º ¼Ë ¤@ °_ ¯º¡H ¥L ­Ì ¤@ ¤p ®É µo ¥X ªº ¯º ­n ¶W ¹L §Ú ¤@ ¦~ ªº ¯º¡C ¥L ­Ì ªº ½T «Ü §Ö ¬¡¡A ¦Ó ¨º §Ö ¬¡ ©M ª« ½è °] ´I¡B ·P ©x ¨É ¨ü ¬O ¨S ¦³ Ãö ¨t ªº¡C

¢¶¡B ©¯ ºÖ ¨Ó ¦Û ­þ ¸Ì

   ¤¤ °ê ªÀ ·| ¬ì ¾Ç »â °ì ªº ³Ì °ª ·í Åv ªÌ ¡X ¡X ¤¤ °ê ªÀ ·| ¬ì ¾Ç °| °| ªø ³¯ «¶ ¤¸ ´¿ ¦³ ¤Q ¦~ ®É ¶¡ ¾á ¥ô ¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ÄÒ ©e ²Ä ¤@ ®Ñ °O¡C ¥L ¦b ¦è Âà µo ªí ¹L ³o ¼Ë ªº ¨¥ ½×¡R ¡§ ¦b ¥ô ¦ó ¾ú ¥v ®É ´Á¡A ¥ô ¦ó °ê ®a ¸Ì¡A ©v ±Ð ³£ ¤£ ¯à ±a µ¹ ¤H ¥Á ¹ê »Ú ªº ¦Û ¥Ñ ©M ©¯ ºÖ¡C¡¨ ¡] ³¯ «¶ ¤¸ ¢° ¢¸ ¢¸ ¢µ ¦~ ¢¶ ¤ë ¢± ¢² ¤é ©Ô ÂÄ ¥« ºë ¯« ¤å ©ú «Ø ³] °Ê ­û ¤j ·| ¤W ªº Á¿ ¸Ü¡C ¡^
   ¥u ­n À´ ±o ¤@ ÂI ±` ÃÑ¡A ´N ·| ª¾ ¹D ³o ¬O ¤£ ¥¿ ½T ªº¡C ¤£ ¹L ¥i ·Q ¦Ó ª¾ ³¯ «¶ ¤¸ ¥ý ¥Í ·| ³o ¼Ë ª§ ÅG ¡X ¡X ¨º ¨Ç ¥H ¬° ¦Û ¤v ¦b ©v ±Ð ¤¤ Àò ±o ¤F ©¯ ºÖ ªº ¤H¡A ¤£ ¹L ¬O ºë ¯« ¾~ ¤ù ªº °g ¤Û §@ ¥Î¡C ³¯ ¥ý ¥Í ©Ò »¡ ªº ©¯ ºÖ ¦³ ¡§ ¹ê »Ú¡¨ ¤G ¦r §@ ¬° ©w »y¡C ¨º »ò »Ý ­n °Ý¡A ¤° »ò ¬O ¡§ ¹ê »Ú¡¨ ªº ©¯ ºÖ ©O¡H ©¯ ºÖ ¬O ¡§ ¹ê »Ú¡¨ ªº ¶Ü¡H ³o ¥@ ¤W ¦³ ¨S ¦³ ¤@ ºØ ¦³ §Î ªº ªF ¦è ¥s ©¯ ºÖ¡A ¥i ¥H ©ñ ¦b ½L ¤l ¸Ì¡A ¦Y ±o ¶V ¦h ´N ¶V ©¯ ºÖ ©O¡H ¨S ¿ù¡A ª« ½è ¤è ­± ªº º¡ ¨¬ ªº ½T ¥i ¥H ±a ¨Ó ¤@ ©w ©¯ ºÖ¡A ¦ý ¨º ¥u ¬O ¦b ¤@ ©w ªº ¶¥ ¬q¡C ¦³ ¬ã ¨s ªÌ »{ ¬°¡R ¡§ ¦b °ò ¥» »Ý ¨D ±o ¨ì º¡ ¨¬ ¥H «e¡A ¦¬ ¤J ¨C ´£ °ª ¤@ ÂI¡A ³£ ·| ¨Ï ¤H ·P ¨ì §ó ©¯ ºÖ ¤@ ¨Ç¡C ¦ý ¬O¡A ¦b °ò ¥» »Ý ¨D ±o ¨ì º¡ ¨¬ ¤§ «á¡A ¦¬ ¤J ±a °Ê ©¯ ºÖ ªº ®Ä À³ ¶} ©l §e »¼ ´î ºA ¶Õ¡C ¦¬ ¤J ¤ô ¥­ ¶V °ª¡A ³o ºØ ®Ä À³ ¶V ¤p¡A ¥H ¦Ü ¹F ¨ì ¥i ¥H ©¿ ²¤ ¤£ ­p ªº ¦a ¨B¡C¡¨ ¡] ¤ý ²Ð ¥ú¡A ¡m ¥« ³õ¡B ¥Á ¥D »P ©¯ ºÖ¡n¡A ¡m ¤Ñ ²P¡n Âø »x¡C ¡^
   ¤H »P ¨ä ¥L ª« ºØ ªº ¤£ ¦P ¤§ ³B¡A ¦b ©ó ¤H ¦³ ºë ¯« ¥@ ¬É¡C ©v ±Ð ªº ®Ö ¤ß ´N ¦b ©ó ¸Ñ µª ¥Í ©R ªº ·N ¸q¡A ©v ±Ð ¦Û ¨­ ¦P ®É ¥ç ¬O µ² ºc §¹ ¾ã ªº »ù ­È Åé ¨t¡C ©Ò ¿× ©¯ ºÖ¡A ¨ä ¹ê ´N ¬O ·N ¸q »P »ù ­È ¤£ Â_ ¹ê ²{ ªº ¹L µ{¡C ¦] ¦¹ ¦b ¤H Ãþ º¡ ¨¬ ·Å ¹¡ ¤§ «á¡A ©v ±Ð ¬O µ¹ ¤H Ãþ ¥H ©¯ ºÖ ªº ³Ì ­« ­n ªº ·½ ¬u ¤§ ¤@¡C ¤d ¦Ê ¦~ ¨Ó ¦è Âà ¤H ªº ¥Í ¦s ¤§ ¹D ©M ©¯ ºÖ ¤§ ¹D¡A ¤] ¬O ¥D ­n ¥ß ¨¬ ©ó ©v ±Ð¡C

¢·¡B ¡§ ±d ¤Ú ¶¯ ÆN¡¨ ¾D ¬o

   ¾H ¤p ¥­ ªº ¡§ µo ®i ¤~ ¬O µw ¹D ²z¡¨ ²{ ¦b ¦¨ ¬° ¥þ ¤¤ °ê ªº ®y ¥k »Ê¡C §Y ¨Ï ¦b Âà °Ï ¯ó ­ì¡A ¤] ¨ì ³B Å÷ ¥ß ³o ¼Ë ªº »y ¿ý µP¡C ¤¤ ¦@ ¹ï ¦è Âà ¤D ¦Ü ¾ã ­Ó ¤¤ °ê ¥Á ±Ú ¦a °Ï «O «ù í ©w ªº ¾¬ ±æ¡A ³£ ±H ¦« ¦b ¡§ µo ®i¡¨ ¤G ¦r ¤W¡C ¥L ­Ì ¬Û «H¡A ÀH µÛ ¸g ÀÙ µo ®i¡A ª« ½è ¥Í ¬¡ ¤ô ¥­ ´£ °ª¡A ¤H ­Ì ´N ·| ¦w ©~ ¼Ö ·~¡A ¥Á ±Ú ¥Ù ¬Þ ¤] ·| ¶V ¨Ó ¶V ¤Ö¡C
   ¯u ¬O ³o ¼Ë ¶Ü¡H ¬O §_ µo ®i ´N ·| í ©w¡B ´I ¸Î ´N ·| í ©w¡H §Ú ­Ì ¦A ¨Ó ¬Ý ¹Ç º¿ ªº ¬G ¨Æ¡C ªñ ¨Ç ¦~¡A ±d °Ï ¨C ¦~ ³£ ­n Á| ¦æ ¡§ ¤å ¤Æ ·f ¥x¡A ¸g ÀÙ °Û À¸¡¨ ªº ¬¡ °Ê¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ­« ­n ¸` ¥Ø ´N ¬O µû ¿ï ¡§ ±d ¤Ú ¤§ ÆN¡¨ ¡X ¡X ¦³ ÂI Ãþ ¦ü ¤º ¦a ªº ¿ï ¬ü¡A ¤£ ¹L ¿ï ªº ¬O ¥~ §Î ³C ®«¡B Â× ªö ¹L ¤H¡B ªA ¹¢ µØ ÄR ªº ±d ¤Ú ¨k ¤H¡C ¹Ç º¿ ¥ý ¤Ñ ±ø ¥ó ¦n¡A ¨­ §÷ »í °¶¡A °µ ¬£ ²Ê Âx¡A ¤@ ÀY º© ¨÷ ªº ªø µo ¯S §O ¦³ ­^ ¶¯ ®ð ½è¡A ¨C ¦~ ³£ ­n ³Q ¶® ¦¿ ¿¤ §@ ¬° ¥N ªí °e ¨ì ¦{ ¸Ì °Ñ ¥[ ¡§ ±d ¤Ú ¤§ ÆN¡¨ ªº Äv ¿ï¡A ¦Ó ¥B ¦h ¦¸ ¦¨ ¥\ ¦a ·í ¿ï ¬° ¡§ ±d ¤Ú ¤§ ÆN¡¨¡C ³o ¹ï ¹Ç º¿ ¥» ¤H ·í µM ¤] ¬O ¤@ ­Ó ºa ÅA¡A ¦] ¦¹ ¨C ¦¸ °Ñ ¥[ ¿ï ©Þ «e ¥L ³£ ­n »{ ¯u ¦a ·Ç ³Æ ¡§ ¦æ ÀY¡¨¡A ¦p ªê ¥Ö ©Î °\ ¥Ö Á_ »s ªº ±m ½v Âà ¸Ë¡B ¶Q ­« ¦Ó Ác ¦h ªº °t ¹¢¡B Äì ª÷ ´O »È ªº ¸y ¤M¡A ·í µM ÁÙ ¤Ö ¤£ ¤F ¤@ ±ø ¦n ºj¡C ­n Åã ¥Ü ±d ¤Ú ¨k ¤H ªº ®ð ·§¡A ³Ì ­« ­n ªº ²ö ¹L ©ó ¦³ ¤ä ºj ¤F¡C µM ¦Ó¡A ¹Ç º¿ ¥h ¦~ °Ñ ¥[ §¹ ¡§ ±d ¤Ú ¤§ ÆN¡¨ µû ¿ï ¬¡ °Ê «á ¦^ ®a ¤£ ¤[¡A «K ³Q §ì ¶i ¤F ¤½ ¦w §½¡C
   ±o ¸Ü ¤À ¨â ÀY¡C ±q ´X ¦~ «e ¶} ©l¡A ·í §½ ¤U ¥O ¦¬ ú ¥Á ¶¡ ºj ¤ä¡A ­ì ¦] ·í µM ¬O ¬° ¤F ¡§ í ©w¡¨¡C Âà ¤H ·R ºj¡A ¦h ¦~ ¨Ó Âà ¤H ¦³ ºj ¤@ ª½ ¬O ³Q ¤¹ ³\ ªº¡A ¤× ¨ä ¦b ªª °Ï¡A ¬° ¤F ¨¾ ½d ŧ À» ¦Ï ¸s ªº ³¥ Ã~¡A ºj ´X ¥G ¬O ¥² »Ý «~¡C ¦] ¦¹ ¦¬ ¤W ¨Ó ªº ³£ ¬O ¨Ç ¯}  ºj ¤ä¡A ¦n ºj ¨S ¦³ ¤H ¥æ¡C ¦Ó ¹Ç º¿ ¥h °Ñ ¥[ ¡§ ±d ¤Ú ¤§ ÆN¡¨ ªº Äv ª§¡A ·í µM ¤£ ¯à ­I ¤@ ¤ä ¯} ºj¡A ¥L ±q ªB ¤Í ¨º ¸Ì ­É ¤F ¤@ ¤ä ¦n ºj¡C
   µL ½× ¬O ¹Ç º¿ ÁÙ ¬O ­É ºj ªº ªB ¤Í¡A ³£ ¨S ¦³ ·Q ¨ì ³o ¨Æ ·| ·S µÛ ¤½ ¦w §½¡C ¦] ¬° µû ¿ï ¡§ ±d ¤Ú ¤§ ÆN¡¨ ªº ¬¡ °Ê ¥Ñ ¬F ©² ²Õ ´¡A ¹Ç º¿ ¬O ¶® ¦¿ ¿¤ ¿ï ¬£ ªº ¥N ªí¡A ¦b ³o ºØ ¬¡ °Ê ¤W ­I ¤@ ¤ä ºj¡A ´N ¸ò ºt À¸ ªº ¹D ¨ã ¤@ ¼Ë¡A ¨S ¦³ ¤° »ò ¤£ ¹ï¡C §Y ¨Ï ¬O ¤½ ¦w §½ ªº ¤H ¬Ý ¨ì¡A ¤] ·| »{ ¬° ¬O ¬F ©² ¦P ·N ªº¡A ¤£ ·| °l ¬d¡C °£ «D ¬O ¦³ ¤H ±M ªù Á| ³ø¡A »¡ ¨º ºj ¬O ¹H ªk ªº¡A ¤] ¦b ¦¬ ú ªº ½d ³ò¡C ¹Ç º¿ ¥¿ ¬O ¾D ¨ì ¤F ³o ¼Ë ªº Á| ³ø¡C
   ¬O ½Ö Á| ³ø ¤F ¹Ç º¿¡H ³o ´N ­n §â ¬G ¨Æ Âà ¨ì ¥t ¤@ ±ø ½u ¤W¡C ·í «e ¤¤ °ê Á| °ê ¶} µo ®È ´å¡A Âà °Ï ¤] ¤£ ¨Ò ¥~¡C ¹Ç º¿ ©Ò ¦í ªº §ø ²ø ´N ¬O ¶® ¦¿ ¿¤ ³W ¹º ¤¤ ªº ¤@ ­Ó ®È ´å ÂI¡A ³Q ©w ¬° ¡§ Âà ®a ±µ «Ý¡¨¡A §Y §â ®È ´å ¹Î ¦w ±Æ ¨ì ·í ¦a ¦Ê ©m ®a ¦Y ¦í¡A ´å «È ª½ ±µ ¥I ¿ú µ¹ ±µ «Ý ¤H ®a¡C ¥Ø «e ¶µ ¥Ø ­è ¶} ©l¡A ¬° ¼Æ ¤£ ¦h ªº ®È ´å ¹Î ³£ ¬O ¿¤ ®È ´å §½ ª½ ±µ ¦w ±Æ¡A ·í °È ¤§ «æ ¬O ­n µ¹ ´å «È ¯d ¤U ¦n ¦L ¶H¡A ¶Ç ¥X ¥h ¤@ ­Ó ¦n ¦W Án¡A ¤~ ¯à §â ´º ÂI ±À ¥X ¥h¡C ¦] ¦¹ ­n ¨D ±µ «Ý ªº ®a ®x ©Ð ¤l °÷ ¤j¡A ½Ã ¥Í ¦n¡A ·| °µ ¶º¡A ¥D ¤H µ½ ©ó »P «È ¤H ¥´ ¥æ ¹D¡C ¹Ç º¿ ®a ³o ´X ¤è ­± ªº ±ø ¥ó ¦b §ø ¸Ì ³£ ¬O ­º ©} ¤@ «ü¡A ©ó ¬O ®È ´å §½ ¦w ±Æ ¨ì ¥L ®a ªº ®È ´å ¹Î ³Ì ¦h¡A ¹Ç º¿ ·í µM ¤] ±Ã ¨ì ¤F ¤@ ¨Ç ¿ú¡C ·Ó ²z »¡¡A ®È ´å ¿ì ¦n ¤F¡A §ø ¸Ì ®a ®a ¸g ÀÙ ¤W ³£ ·| ¨ü ¯q¡C ¤H ­Ì ¥Í ¬¡ ¤w ¸g ¤ñ ±q «e ´I ¸Î ¤F «Ü ¦h¡C ·í ¦~ ¤£ ¨º »ò ´I ªº ®É ­Ô¡A ¤H »P ¤H ªº Ãö ¨t ³£ ¤£ ¿ù¡C ¤× ¨ä ¬O ªü ¦w ¤ã ¦è ¦b ªº ¨º ¨Ç ¦~¡A ¤j ®a ¤@ ¤ß ¦V µ½¡A «Ü ¤Ö µo ¥Í ª§ °õ¡C §Y ¨Ï µo ¥Í ¤@ ¨Ç ¥Ù ¬Þ¡A ¤] ¦³ ¥L ­Ì ºÙ ¤§ ¬° ¡§ ¤j ³â ¹À¡¨ ªº ªü ¦w ¤ã ¦è ¨Ó Â_ ¨M¡A °¨ ¤W ´N ¯à Â\ ¥­¡C ²{ ¦b ¤£ ¦P ¤F¡A ¹Ç º¿ ®a ±µ «Ý ªº ®È ´å ¹Î ¦h¡A §O ¤H ¤ß ¸Ì ´N ¤£ ¥­ ¿Å ¤F¡C ¿¤ ®È ´å §½ ªø ¥h §ø ¸Ì µø ¹î ®É¡A §ø ¸Ì ¤@ ¸s ¤H ¥h ½è °Ý¡A ¬° ¤° »ò ¤£ §â ®È ´å ¹Î ¥­ §¡ ¦a ¤À ¨ì ¦U ®a¡H ®È ´å §½ ªø Åý ¥L ­Ì ¡§ ¦^ ®a ¼» ªw §¿ ·Ó ·Ó ¦Û ¤v ªº ¼Ò ¼Ë¡¨¡C ¦³ ¤H ®ð ¤£ ¹L ¡X ¡X «ç »ò Åý §A ¹Ç º¿ §â ¦n ³B ³£ ±o ¤F¡A ¤S ¥X ¡§ ±d ¤Ú ¤§ ÆN¡¨ ªº ­· ÀY¡A ¤S ±Ã ®È ´å ªº ¿ú ¡X ¡X ©ó ¬O ¨Ï ¥X ¤F Á| ³ø ¤@ ©Û¡C
   ¹Ç º¿ ³Q §ì ¶i ¤½ ¦w §½¡A ¤£ ¦ý ºj ­n ¨S ¦¬¡A »@ ´Ú¡A ©ë ¯d¡A ³Ì Åý ¥L ²Û °d ªº¡A ¬O §â ¥L ªº ¤@ ÀY ªø µo «c ¤F ­Ó ºë ¥ú¡C ¥L ¤@ ½ú ¤l ³£ ¯d ªø µo¡A ¤w ¸g ¦¨ ¬° ¥L »P ¥Í ­Ñ ¨Ó ªº ¤@ ­Ó ³¡ ¤À¡A «c ±¼ ¥L ªº ÀY µo¡A ¹ï ¥L ´N ¦p ¦P ³Î ±¼ »ó ¤l ®t ¤£ ¦h¡C ¥L «s ¨D ĵ ¹î¡A ªí ¥Ü ¹ç ¥i ¥æ ¤@ ¸U ¤¸ µ¹ ¤½ ¦w §½¡A ¤] ­n ¯d ¤U ÀY µo¡C ¦ý ¬O ĵ ¹î ¤£ Å¥ ¨º ¤@ ®M¡A µw ¬O §â ¥L «c ¦¨ ¤F ¥ú ÀY¡C µ¥ ¹Ç º¿ ±q ©ë ¯d ©Ò ¸Ì ¥X ¨Ó¡A ¥L ¦b ¤H ­Ì ²´ ¸Ì ¦¨ ¤F ³Q ©Þ ¥ú ¦Ð ¤ò ªº ÆN¡A ¦A ¤] ¯« ®ð ¤£ °_ ¨Ó¡C ¤H ­Ì ³£ §â ¥L ·í ¯º ¸Ü Á¿¡C §Ú ¥h ¦~ ¨ì ¶® ¦¿¡A ¤] ¥h ¤F ¹Ç º¿ ®a¡A ¦ý ¬O ¥L ¤£ ¦b¡A Å¥ »¡ ¥L ´e ¦b ®a ¸Ì «Ü ªø ®É ¶¡¡A µM «á ¥X ¤F »· ªù¡C §Ú ¨S ¦³ ¬Ý ¨ì ¥L ªº ¼Ò ¼Ë¡A ¤] µL ªk ª¾ ¹D ¥L ¤ß ¸Ì «ç »ò ·Q¡C ¦ý §Ú ²q ±o ¥X ¨Ó¡A Á| ³ø ªÌ ¦¹ ¨è ¤@ ©w ·P ¨ì ®£ Äß¡A ·í ªì ·Q ³ø ½Æ ¹Ç º¿ ¤] ¥i ¯à ¶È ¶È ¬O Åý ¥L ¥á ¤@ ±ø ºj¡B »@ ÂI ´Ú¡A ¨Ã ¨S ¦³ ·Q Åý ¥L ¾D ¨ì ¦p ¦¹ ²Û °d¡C ©Þ ¥ú ¦Ð ¤ò ªº ¡§ ±d ¤Ú ¤§ ÆN¡¨ ·| °µ ¥X ¤° »ò ¤Ï À³ ©O¡H ±d ¤Ú ¤H ¥i ¬O ¦³ ¦å ©Ê ªº °Ú¡C ªü ¦w ¤ã ¦è ¤w ¸g ³Q Ãö ¶i ¤F ºÊ º»¡A ½Ö ÁÙ ¯à ºÞ ±o ¦í ¹Ç º¿¡A ¬ù §ô ¥L ¤£ ­n ªð ¦^ ¨ì ­ì ¨Ó ¨º ºØ ¥Î ¤M »¡ ¸Ü ªº ª¬ ºA ©O¡H ²´ ¤U ¹Ç º¿ ¦ü ¥G ¨S ¦³ ¤° »ò ªí ¥Ü¡A ¥i ¶V ¬O ³o ¼Ë¡A ¶V ·| Åý Á| ³ø ªÌ ®` ©È¡C ±d ¤Ú ¤H ³ø ¤³ ¥i ¤£ ¦b ¥G ®É ¶¡¡A ¬Æ ¦Ü ¥i ¥H ¥@ ¥@ ¥N ¥N ¦a ¥´ ¤U ¥h¡C Á| ³ø ªÌ ¯à °µ ªº¡A ¥u ¬O §â ¦Û ¤v ªº ¤M ¿i §Ö¡A ®É ¨è ±a ¦b ¨­ ¤W¡C
   ¤£ ¥ú §Ú ·Q ³o ­Ó °Ý ÃD¡A ·í ¦a ¤H ¤] ¦b §x ´b¡A ©Ð ¤l ¶V »\ ¶V ¤j¡A ¦³ ¤F ¨T ¨® ¼¯ ¦« ¨®¡A ¥i ¬O ©¼ ¦¹ ¤§ ¶¡ ¬° ¤° »ò ¤Ï ­Ë ÅÜ ±o ´c ¬r¡A ¥¼ ¨Ó ¤S ·| «ç ¼Ë ­Þ ­Þ ¬Û ³ø ¤U ¥h¡H ±q ³o ­Ó ¨¤ «× ¬Ý¡A µo ®i ¨Ã «D ¡§ µw ¹D ²z¡¨¡C §Y ¨Ï ¶È ¶È ±q ºû «ù ²Î ªv í ©w¡A ®ø ¸Ñ ¥Á ±Ú ¥Ù ¬Þ ªº ¨¤ «×¡A ¶È ¾a ¸g ÀÙ µo ®i ¤] ¬O ¤£ °÷ ªº¡C  ªº ¥Ù ¬Þ ªº ½T ·| ®ø °£ ¤@ ¨Ç¡A ·s ªº ¥Ù ¬Þ ¤S Ä~ Äò ²£ ¥Í¡A ¦Ó ¥B ¥i ¯à §ó ½Æ Âø¡A §ó Ãø ¸Ñ ¨M¡C «e ­± Á¿ ¹L ¨º ­Ó ³Q ĵ ¹î À» ÀÅ ªº µs ¸é¡A ÁÙ ¦³ ³Q ĵ ¹î «c ÀY ²Û °d ªº ¹Ç º¿¡A ·í µM ÁÙ ¥] ¬A ³Q ·í §½ Ãö ¶i ºÊ º» ªº ªü ¦w ¤ã ¦è¡B ¾D ¨ì ºj ÀÅ ªº ¬¥ Åý ¾H ¯]¡A ¥H ¤Î ´X ¤d ¦W ³Q ±j ¦æ ÅX »° ªº ¦â ¹F ¤­ ©ú ¦ò ¾Ç °| §Ì ¤l¡A ¥L ­Ì ¥» ¤H ©M ¥L ­Ì ªº ®a ÄÝ¡A ¥H ¤Î ³s ±a ªº ¤è ¤è ­± ­±¡A ³Ì ²× ²£ ¥Í ¥X ¨Ó ªº ¬O ¤° »ò¡H Ãø ¹D ³£ ¯à ¾a ¸g ÀÙ µo ®i ¸Ñ ¨M ¶Ü¡H

¢¸¡B ¾a ¤° »ò «O Å@ Âà °Ï ¥Í ºA

   ±d °Ï ¤§ ©Ò ¥H ¦¨ ¬° Âà °Ï ¬Û ¹ï ´I ¸Î ªº ¦a °Ï¡A ©M ¤@ ºØ ¦W ¬° ªQ ¯ñ ªº µß Ãþ ¦³ «Ü ¤j Ãö ¨t¡C ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ¤C ¤Q ¦~ ¥N¡A ªQ ¯ñ ¥u ¬O ¦Ê ©m ¦Û ®a ¦Y¡A ¤@ ­Ó ¤H ¤W ¤s ¥b ¤Ñ ¥i ¥H ªö ¨ì ¤@ ­I ÁM¡A ¥« ³õ ¤W ¥u ½æ ¨â ¨¤ ¿ú ¤@ ¤ç¡C ²{ ¦b ªQ ¯ñ ¥X ¤f ¨ì ¤é ¥»¡A »ù ®æ §ß ·n ª½ ¤W¡A °ª µ¥ ¯Å ªº ªQ ¯ñ ¹F ¨ì ¤d ¤¸ ¤@ ¤ç¡C ±d °Ï ´X ¥G ¬O ¥þ ¥Á ©Ê ¦a ªö ºK ©Î ­Ë ½æ ªQ ¯ñ¡C ¦b ªQ ¯ñ ¥D ²£ °Ï¡A ¶È ªQ ¯ñ ¤@ ¶µ ´N ¯à µ¹ ·í ¦a ¤H §¡ ¦~ ¦¬ ¤J ¼W ¥[ ¤d ¤¸¡A ¦û ¨ì ¦Ê ©m ¦¬ ¤J ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤» ¤Q ¬Æ ¦Ü §ó ¦h¡C ¾Ú »¡ ¦³ ªº Âà ¥Á «ô ¦ò ®É ¤w ¸g ²K ¤W ¤F ¬è ¨D «O ¦ö ¤é ¥» ¤H ªº ·s ¤º ®e¡A §Æ ±æ ¤é ¥» ¤H ¨­ Åé °· ±d¡A ¯à §â ªQ ¯ñ ¥Í ·N ¤@ ª½ °µ ¤U ¥h¡C ¤é ¥» ¤H «O «ù °· ±d ­Ë ¤£ ¬O Ãø ¨Æ¡A °Ý ÃD ·| ¥X ¦b ±d °Ï ¦Û ¨­¡C ¤@ ­Ó ¿¤ ¤z ³¡ §i ¶D §Ú¡A ¥L ­Ì ¿¤ ªº ªQ ¯ñ ¦~ ²£ ¶q ¤E ¤Q ¦~ ¥N «á ´Á ¬O ¤d ¾· ¥ª ¥k¡A ¢± ¢¯ ¢¯ ¢¯ ¦~ ¬O ¤C ¦Ê ¾·¡A ¢± ¢¯ ¢¯ ¢° ¦~ ¬O ¥| ¦Ê ¾·¡C ¦p ¦¹ ¾U ´î ªº ­ì ¦] ¥D ­n ¦b ©ó ¤£ ¾A ·í ªº ªö ºK¡C ªQ ¯ñ ­n ¦b ÌU ¤l ¦¨ ¼ô «á ¤~ ¯à ¦A ¥Í¡A ¦ý ÌU ¤l ¦¨ ¼ô «á ªº ªQ ¯ñ ½æ ¤£ ¥X »ù¡A ¦] ¦¹ ¤H ­Ì ³£ ·m ¦b ªQ ¯ñ ÌU ¤l ¦¨ ¼ô «e ªö ºK¡A ªQ ¯ñ ²£ ¶q ¥² µM ³v ¦~ ´î ¤Ö¡C ÁÙ ¦³¡A ÀH µÛ ªQ ¯ñ »ù ®æ ´£ °ª ©M ªö ºK ªÌ ¼W ¥[¡A ¨S ªø ¥X ¦a ­± ªº ¤p ªQ ¯ñ ¤] ­n ªö¡A ¾É ­P ÂÐ »\ ªQ ¯ñ µß §É ªº ´Ó ³Q ±È ¶}¡A µß §É ¼É ÅS¡A ¥H «á ´N Ãø ¥H ¦A ¥Í ªø ·s ªº ªQ ¯ñ¡C ¦p ¦¹ ªö ¤U ¥h ¶Õ ¥² ¨S ¦³ ©ú ¤Ñ¡A ¤H ¤H ³£ ª¾ ¹D ³o ¤@ ÂI¡A µM ¦Ó ¤´ µM Ä~ Äò ³o ¼Ë ªö¡C
   ±d °Ï ªº ¤H ªö ªQ ¯ñ¡A ¦è ÂáB «C ®ü ªº Âà °Ï ´N «õ ÂÎ ¯ó¡C ÂÎ ¯ó ¬O ¤@ ºØ ¥V ©u «e «á «I ¤J ¸¿ ¥® ÂÎ Åé ¤º ªº ¯u µß¡A ®L ©u ®É ±q ¦º ÂÎ ÀY ³» ªø ¥X¡A ¾Ú »¡ ¦³ ¤j ¸É ®Ä ªG¡A ¥D ­n ¬O ¤º ¦a ¦³ ¿ú ¤H ¦Y¡C »ù ®æ ¤] ¬O §ß ·n ª½ ¤W¡A ¹L ¥h ¤Q ¦h ¤¸ ¤@ ¤ç¡A ²{ ¦b ´X ¤d ¤¸ ¤@ ¤ç¡C «õ ÂÎ ¯ó ªº ¤è ªk ¬O ³s µÛ ¯ó ¥Ö ²` «õ ¢± ¢¯ Íù ¦Ì¡A ¤~ ¯à §¹ ¾ã ¦a ¨ú ¥X ÂÎ ¯ó¡C ¦è Âà ¤s ¦a ªº ´Ó ³Q «p «× ¤@ ¯ë ¤] ´N ¬O ¢± ¢¯ Íù ¦Ì¡A »Ý ­n ¤d ¦~ ¬Æ ¦Ü ¸U ¦~ ®É ¶¡ ¤~ ¯à §Î ¦¨¡C ¦³ ®É ¤@ «õ ¤@ ¤ù¡C ©ñ ²´ ±æ ¥h¡A «õ ¹L ÂÎ ¯ó ªº ¦a ¤è ¨ì ³B ³£ ¬O »r ÅS ªº ªd ¤g¡A ³y ¦¨ ´Ó ³Q ¯} Ãa¡A ¦b «B ©u §Î ¦¨ ·Æ ©Y¡A ³s ±a ¤j ­± ¿n ªº ´Ó ³Q ­é Â÷ ¤s Åé¡A ¾É ­P ÄY ­« ªº ¤ô ¤g ¬y ¥¢¡C
   ÂÎ ¯ó ²£ ¶q ¤] ¦P ¼Ë ¤j ´T «× ¦a ¤U ­°¡C ¢± ¢¯ ¥@ ¬ö ¢· ¢¯ ¦~ ¥N¡A ¤@ ­Ó ¦¨ ¦~ ¤H ¤@ ­Ó ¤ë ¥i ªö ¢± ¡ã ¢² ¤ç ÂÎ ¯ó¡A ²{ ¦b «h ªö ¤£ ¨ì ¥b ¤ç¡C Ãþ ¦ü ªº ±¡ ªp ÁÙ ¦³ ¨ä ¥L ¤Ñ µM ³¥ ¥Í ÃÄ §÷¡C Âà °Ï ªº Âà ÃÄ ¥ø ·~ ¤T ¦~ ®É ¶¡ ¼W ¥[ ¤F ¨â ­¿ ¡] ¢° ¢¸ ¢¸ ¢¸ ¦~ Âà ÃÄ ¥ø ·~ ¦³ ¢² ¢³ ®a¡A ¨ì ¢± ¢¯ ¢¯ ¢± ¦~ ¤w ¸g ¹F ¨ì ªñ ¦Ê ®a ¡X ¡X ¨£ ¤¤ °ê ¤¤ ÃÄ §÷ ¢Õ ¢Ï ¢Þ ºô ¡^¡A ±° ¹Ü ©Ê ªº ¦¬ ÁÊ ©M ¶} ªö ¤w ¸g ³y ¦¨ ¤j ¶q °ª ­ì ÃÄ §÷ «~ ºØ ­± Á{ µ´ ºØ¡C ¸ê ·½ ªº ¤é ÁÍ ¹¼ ¥F ¾É ­P ¶V «õ ¶V ¤Ö¡A ¶V ¤Ö ¶V ¶Q¡A ¶V ¶Q ¶V «õ ªº ´c ©Ê ´` Àô¡C
   ¤ñ °_ ¨ä ¥L ¦a ¤è¡A ¦è Âà ªº ¥Í ºA ¥­ ¿Å ­n ¯Ü ®z ±o ¦h¡C §Ú ­Ì ª¾ ¹D ¥Í ª« ¦h ¼Ë ¤Æ ¬O ¥Í ºA ¥­ ¿Å ªº ­« ­n «O »Ù¡A ÄY »Å ªº ¦Û µM ±ø ¥ó ¨Ï ±o ¯à ¦b Âà °Ï ¥Í ¦s ªº ª« ºØ ¬Û ¹ï ¸û ¤Ö¡A ¥Í ª« ¦h ¼Ë ¤Æ µ{ «× »· ¤£ ¦p §C ¦a¡C °ª ­ì ªº ¥Í ª« Ãì ¦³ ÂI ¹³ ¨º ºØ ¤@ Àô ®M ¤@ Àô ªº ³æ Ãì ±ø¡A Â_ ±¼ «Ü ¤Ö Àô ¸` ´N ¥i ¥´ ¯} ¾ã ­Ó ¥Í ºA ¥­ ¿Å¡C ¤£ ¹³ ¼ö ±a «B ªL ¨º ºØ ¨C Àô ¦P ®É ¹ï ±µ ¦h Àô ªº ½Æ Âø ºô Ãì¡A Â_ ±¼ ´X Àô ¥u ¬Û ·í ºô ¤W ¯} ­Ó ¬}¡A ¤£ ·| ¯} Ãa ¾ã ­Ó ºô ªº ¥­ ¿Å¡C ¦ì ©ó ¤¤ °ê ÀY ³» ªº «C Âà °ª ­ì ¬O ¤¤ °ê ´X ¤j ¦¿ ªe µo ·½ ¦a¡A ¨º ¸Ì ªº ¥Í ºA ¥¢ ¿Å ·| ¦b ¦V ¤U ¶Ç »¼ ªº ¹L µ{ ¤¤ ¦¨ ­¿ ©ñ ¤j¡A ¦] ¦¹ Âà °Ï ¥Í ºA ³Q ¯} Ãa ¤£ ¶È ¬O Âà °Ï ¦Û ¨­ ªº ¨a Ãø¡A ¤] ¤@ ©w ·| ªi ¤Î ¨ì ¤¤ °ê ªº º~ ¦a¡C
   À³ ¸Ó »¡ ¤¤ °ê ¬F ©² ¤w ¸g »{ ÃÑ ¨ì ¤F ³o ¤@ ÂI¡C ¢° ¢¸ ¢¸ ¢· ¦~ ªø ¦¿ ¤j ¤ô «á¡A ±M ®a ­Ì ¦h ¦~ ½Í ½× ªº ¦¿ ªe ¤W ´å ¥Í ºA »P ¤U ´å Ãö ¨t ªº ·N ¨£ ²× ©ó ³Q ¬F ©² ªö ¯Ç¡A ¤U ¥O ¸T ¤î ¦¿ ªe ¤W ´å ¡X ¡X ´X ¥G ³£ ¶° ¤¤ ¦b Âà °Ï ¡X ¡X ¬å ¥ï ´Ë ªL¡A ¨Ã «Ø ¥ß ¤F ¤@ ¨t ¦C ¦Û µM «O Å@ °Ï¡C µM ¦Ó ¥Í ºA ¤£ ¬O ¾a ©R ¥O ´N ±o ¨ì «O Å@ ªº¡A ¤@ ¤è ­±¡A ¦b Âà °Ï ¨º ºØ ¤Ñ °ª ¦a »· ¤§ ³B¡A ĵ ¹î ³s ¸o ¥Ç ³£ Ãø ¥H §ì ®·¡A «ç ¤S ©` ¦ó ±o ¤F ¹H ¤Ï ¥Í ºA «O Å@ ©R ¥O ªÌ¡H ±q ¥t ¤@ ¤è ­± »¡¡A «C Âà °ª ­ì ªº ¥Í ª« Ãì ¯Ü ®z¡A ­Ó §O Àô ¸` ¾D ¯} Ãa ´N ¥i ¯à ¾É ­P ¨t ²Î ¥¢ ¿Å¡A ¨º »ò ¬F ©² ¯à §_ ¹ï ¥Í ª« Ãì ªº ©Ò ¦³ Àô ¸` ³£ µo ¥¬ ©R ¥O¡A ¨Ã ¥B ¬£ ¤H ±Þ ©] ¬Ý ºÞ ©O¡H
   ¦b ³o ¤è ­±¡A ¨S ¦³ ¤° »ò ¯à ¤ñ ©v ±Ð °µ ±o §ó ¦n¡C ©v ±Ð ªº ·N ¸q »P »ù ­È Åé ¨t ¤£ ¶È ¯à °÷ ½Õ ¸` ¤H Ãþ ¤º ¤ß ¥@ ¬É ªº ¥­ ¿Å¡A ÁÙ ¯à ½Õ ¸` ¤H Ãþ »P ¦Û µM ¤§ ¶¡ ªº ¥­ ¿Å ¡X ¡X ³o ¬O ©v ±Ð ¤@ ­Ó «D ±` ­« ­n ªº ¡§ ¹ê »Ú¡¨ ¥\ ¯à¡C ¦b ¤@ ­Ó ¦a °Ï ²£ ¥Í ©M ´¶ ¤Î ªº ©v ±Ð¡A ©¹ ©¹ ¥i ¥H ¹ï ·í ¦a ¤H »P ¨ä ¥Í ¬¡ Àô ¹Ò ¤§ ¶¡ °_ ¨ì ³Ì ¨Î ½Õ ¸` ¥\ ¯à¡A §Î ¦¨ ¥Í ºA¡B ¤H Ãþ ©M «H ¥õ ¤§ ¶¡ ªº ³Ì ¨Î Ãö ¨t¡C Áö µM ©v ±Ð ®{ ¤£ ·| ³o ¼Ë ¬Ý «Ý ©v ±Ð¡A ¦ý ¬O ±q ªÀ ·| ¾Ç ©M ¥\ ¯à ¤À ªR ªº ¨¤ «×¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ¦b ¤@ ©w µ{ «× ¤W ³o ¼Ë »{ ¬°¡R ¥¿ ¬O ¤H Ãþ »P Àô ¹Ò ¨ú ±o ³Ì ¨Î Ãö ¨t ªº »Ý ­n¡A ºc ¦¨ ¤F ¯S ©w ©v ±Ð ¦b ¯S ©w ¦a °Ï ²£ ¥Í ´¶ ¤Î ªº ±ø ¥ó ¤§ ¤@¡A ¤Ï ¹L ¨Ó ¤S ªA °È ©ó ¨º ­Ó ¦a °Ï ªº ¤H ©M ¥Í ºA¡C
   «O Å@ «C Âà °ª ­ì ¯Ü ®z ªº ¥Í ºA¡A Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¨º ºØ ¹ï ¦Û µM ªº Á¾ ¨õ ©M ¹ï ©Ò ¦³ ¥Í ©R ªº ·O ´d ¬° Ãh Åã µM ¤Q ¤À ¦³ §Q¡C ¦b Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº Æ[ ©À ¤¤¡A ¸U ª« ²³ ¥Í ¥­ µ¥¡A ¤H µL ¯S Åv¡A ¤£ ¯à ¬° º¡ ¨¬ ¤H °l ³v °] ´I ªº ±ý ±æ ¦Ó ÀH «K Äë ¬¹ §O ªº ª« ºØ¡C »P °ò ·þ ±Ð ¤£ ¦P¡A ¦ò ±Ð ¨S ¦³ ¤H ¬O ¸U ª« ÆF ªø¡B ¸U ª« ¬Ò ¬O ¤W «Ò µ¹ ¤H ©Ò ¥Î¡B ¤H Ãþ ¥i ¥H ¼x ªA ¦Û µM ªº µø ¨¤¡C ¦ò ±Ð ´L ­« ©M «O «ù ¥@ ¬É ­ì ¥» ªº ¥­ ¿Å¡A °l ¨D ²³ ¥Í ªº ©M ¿Ó ª¬ ºA¡C ¶Ç ²Î Âà ¤H ¤£ ·| »´ ©ö ±þ ¦º ¤@ ­Ó ¿Â ÃÆ¡A ¦] ¬° «ö ·Ó ¨ä ©v ±Ð ªº Âà ¥@ Æ[ ©À¡A ¨º ¿Â ÃÆ ¤W ¤@ ¥@ ¥i ¯à ´N ¬O ¨ä ¤÷ ¥À¡C Âà ¤H ¤] ¤£ ·| ¬° º¡ ¨¬ ¦¹ ¥Í ªº ±ý ±æ ±° ¹Ü ©Ê ¦a ·´ Ãa ¯ó ³õ¡A ¦] ¬° ¥L ¥¼ ¨Ó Âà ¥@ «á¡A µL ½× Âà ¥@ ¬° ¤H ÁÙ ¬O ¤û °¨¡A ÁÙ ­n ¾a ¨º ¯ó ³õ Ä~ Äò ¥Í ¦s¡C
   ¤¤ °ê ·í §½ ±À ¦æ ªº µL ¯« ½× «h ¤£ ·| ³o ¼Ë «ä ºû¡C µL ¯« ½× ¥u »Ý ­n °l ¨D ²{ ¥@ ©¯ ºÖ¡A º¡ ¨¬ ¥u ¯à ¬¡ ¤@ ¦¸ ªº ¦× Åé ©Ò ²£ ¥Í ªº ±ý ±æ¡C ¬J µM ¤H ¦º ¤@ ¤Á ¬Ò µL¡A ¦º «á ¬x ¤ô ·Ê ¤Ñ ¸ò ¦Û ¤v ¤S ¦³ ¦ó ¤z¡H ±q ²z ©Ê ¨¤ «×¡A µL ¯« ½× ªÌ ¦³ ®É ¤] ·| ªí ¥Ü ¬° ¤F ¤l ®] «á ¥N ¦p ¦ó ¦p ¦ó¡A µM ¦Ó ¨º ²¦ ³º ¬O ¤@ ºØ ¦Û §Ú Äë ¬¹¡A ¬O ¤£ ¨c ¾a ªº¡C ¨Æ ¹ê ¤] ©¹ ©¹ ¦p ¦¹¡A ¼L ¤W ±¾ µÛ Àô «O ªº ¤H ¹J ¨ì ¨ã Åé °Ý ÃD ´N ªA ±q ¦Û §Q ªº ±ý ±æ¡C ¦Ó ¦b Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ¨Ó ¥@ Æ[ ©À ¤¤¡A «O Å@ ¥Í ºA ¤£ ¬O µ¹ ¤l ®] °µ ªº¡A «ê «ê ¬O ¬° ¦Û ¤v ©Ò °µ¡C ³o ¤@ ¥@ ¬Ý ¤£ ¨ì ªº ¥N »ù¡A ¤U ¤@ ¥@ ÁÙ ¬O ¥Ñ ¦Û ¤v ¨Ó ¥I¡C
  ¦b Âà °Ï ¥i ¥H ¬Ý ¨ì¡A ¦x ¼q ©P ³ò ©¹ ©¹ ¦³ ³Ì ¦n ªº ¥Í ºA¡C §A ·| Åå ³Y ¹¬ «Q ­Ì ¥Î ¶Ç ²Î ¤è ¦¡ Åé ²{ µÛ ²{ ¥N ªº Àô «O ºë ¯«¡C ¹¬ «Q ©M ¦x ¼q ¦b «C Âà °ª ­ì µL ³B ¤£ ¦b¡A ¾Ö ¦³ ¹ï ¦Ê ©m ªº ¦Ü °ª Åv «Â¡A ¤S ©M ¦Ê ©m ªº ¤é ±` ¥Í ¬¡ ®§ ®§ ¬Û Ãö¡C ¥L ­Ì ¥» ¥i ¥H ¦¨ ¬° «D ±` ¦³ ®Ä ªº ¤O ¶q¡A À° §U ªÀ ·| ©M ¬F ©² ©Ó ¾á °_ «O Å@ ¥Í ºA Àô ¹Ò ªº ³d ¥ô¡C ¿ò ¾Ñ ªº ¬O ¤¤ °ê ·í §½ ¨S ¦³ ³o ¼Ë ªº »· ¨£ ¨ô ÃÑ¡A ¨ä µø ³¥ ¥u ¯A ¤Î ¨ì ¦Û ¤v ªº Åv ¤O ·| ¤£ ·| ¾D ¨ì ¤À ³Î »P IJ ¥Ç ªº °Ý ÃD¡C ¥Ì §¶ ¦{ ·í §½ ¹ï ªü ¦w ¤ã ¦è ²Ä ¤G ¦¸ ¾ã µÂ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ¸o ¦W ¬O «ü ±± ¥L ¹ª °Ê ·í ¦a ¸s ²³ »s ¤î ªL ·~ §½ ¬å ¾ð¡C ¹ï ¦¹ ¸o ¦W §Y ¨Ï ¯u ¹³ ·í §½ ´y ­z ¨º ¼Ë¡A ªü ¦w ¤ã ¦è ©Ò °µ ¤] ©M °ê ®a ­n ¨D ªº ¨S ¦³ ¤° »ò ¤£ ¦P¡C ¤§ ©Ò ¥H ·| ³Q ·í §@ ¸o ¦W¡A ­ì ¦] ¥u ¦b ©ó ªü ¦w ¤ã ¦è ¬O ¤@ ­Ó ¹¬ «Q¡A ³q ¹L ¥Á ¶¡ ¤O ¶q ¶i ¦æ ¥Í ºA «O Å@¡A ¦] ¦¹ IJ ¥Ç ¤F ¬F ©² ªº Åv «Â ©M Åv ¤O¡C

¢° ¢¯¡B ©v ±Ð »P ª½ ¤É ­¸ ¾÷

   ¤@ ¦ì Âà °Ï ¤½ ¦w §½ ªø ³] ·Q¡A ¸Ñ ¨M Âà °Ï ªv ¦w Ãø ÃD ³Ì ¦³ ®Ä ªº ¿ì ªk¡A ¬O µ¹ ĵ ¤è °t ³Æ ª½ ¤É ­¸ ¾÷¡C ¥L ªº ²z ¥Ñ ¬O¡A Âà °Ï ¨C ­Ó ¦{ ªº ­± ¿n ³£ ¦³ ¤Q ¦h ¸U ¥­ ¤è ¤½ ¸Ì¡A ¥u ¦³ ª½ ¤É ­¸ ¾÷ ¯à °÷ ¤£ ¨ü ¥æ ³q ­­ »s ¦a ¨³ ³t ©è ¹F ®× µo ²{ ³õ¡C ³o ·í µM ¬O ¤@ ºØ ¡§ °ß ªZ ¾¹ ½×¡¨¡A ¤£ ¹L ¤] ¬O ±q ¹ê ½î ¤¤ ´« ¨Ó ªº ¯u ª¾¡C °Ý ÃD ¬O «C Âà °ª ­ì ªº ¥­ §¡ ®ü ©Þ °ª «× ¦b ¥| ¤d ¦Ì ¥H ¤W¡A ´¶ ³q ª½ ¤É ­¸ ¾÷ ©Ê ¯à ¤£ °÷¡A ¥² ¶· ¬O ¾A ¥Î ©ó °ª ­ì ªº ±M ¥Î ª½ ¤É ­¸ ¾÷¡C ¤¤ °ê ¥Ø «e ¤£ ¯à ¥Í ²£ °ª ­ì ª½ ¤É ­¸ ¾÷¡A ¦b «C Âà °ª ­ì ¨Ï ¥Î ªº ¤j ³£ ¬O ¬ü °ê ¶i ¤f ªº ¡§ ¶Â ÆN¡¨ ª½ ¤É ¾÷¡C ¤@ ¬[ ¡§ ¶Â ÆN¡¨ ª½ ¤É ¾÷ »ù ®æ ¶W ¹L ¤@ ¤d ¸U ¬ü ¤¸¡A±µ ªñ ¤@ »õ ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô¡A ¬O Âà °Ï ¤@ ­Ó ¦{ ¥» ¦a ¦~ °] ¬F ¦¬ ¤J ªº ´X ­¿ ¨ì ´X ¤Q ­¿¡A ³o ÁÙ ¤£ ¥] ¬A ©ù ¶Q ªº ¹B ¦æ ¶O ¥Î ©M ºû Å@ ¶O ¥Î¡C
   ¦h ¦~ ¨Ó ¤¤ °ê ·í §½ §å µû ©v ±Ð µL ¥Î¡B ¹¬ «Q ¬O ±H ¥Í ÂΡA ¥¿ ¬O ©¿ ²¤ ¤F ³o ¤è ­± ªº ­p ºâ¡C ¦p ªG ©v ±Ð ¯à °÷ Åý ¤H ¤£ ¥Ç ¸o¡A ¤@ ­Ó ªÀ ·| ¥i ¥H ¤Ö ¥I ¥X ¦h ¤Ö ¦¨ ¥»¡A ³o ¬O ¥i ¥H ´« ºâ ¥X ª÷ ¿ú ¼Æ ÃB ªº¡C §Y ¨Ï ¤£ ¦Ò ¼{ ©v ±Ð µ¹ ¤H ªº ©¯ ºÖ¡B ·R ¤ß ¤Î ¤º ¤ß ¥@ ¬É ªº ¥­ ¿Å¡A ¶È ±q ³o ­Ó ¨¤ «×¡A ¤] ¤£ ¯à §â ©v ±Ð µø ¬° µL ¥Î¡C
   µL ¿W ¦³ °¸¡A ¦] ¬° Âà ²Ü ¦Ï °Ý ÃD ¦Ó ¨ü ¨ì ¥@ ¬É Æf ¥Ø ªº ¥i ¥i ¦è ¸Ì ¦Û µM «O Å@ °Ï ¤] ´£ ¥X ¹L ¦P ¼Ë ·Q ªk¡R »Ý ­n °t ³Æ ª½ ¤É ­¸ ¾÷ ¥´ À» µs Ây ªÌ¡C ¦b ¤¤ °ê¡A ¬F ©² ¨C ¦~ §ë ¤J ¤j ¶q ¸ê ª÷ «Ø ³] ¦Û µM «O Å@ °Ï¡A ¦ý ¬O ¦¬ ®Ä ¬Æ ·L¡C ¬O §_ À³ ¸Ó ¬ã ¨s ¤@ ¤U¡A ¬° ¦ó Âà °Ï ¾ú ¥v ¤W ¨S ¦³ ¬F ©² «Ø ¥ß ¦Û µM «O Å@ °Ï¡A ¥Í ºA «o «O Å@ ±o «Ü ¦n¡H Åã µM¡A ©v ±Ð °_ ªº §@ ¥Î ¬O ­« ­n ªº¡C ¥] ¬A ¤@ ¨Ç °g «H¡A ¦p §â ÂÎ ¯ó µø ¬° ¯« ¤s ªº ¸z ¤l¡A ¤£ ¥i «õ ªö¡A ÁÙ ¦³ ¹ï Ây ¤H ªº ª[ µø¡A ³£ ¦³ «O Å@ ¥Í ª« ªº ®Ä ªG¡C ªü ¦w ¤ã ¦è ¦b ³o ¤è ­± °µ ±o §ó ¦n ¤@ ¨Ç¡A ¥L ¤£ ¬O ª[ µø Ây ¤H¡A ¦Ó ¬O ªá ¿ú ¶R ¨Ó ¤û ¦Ï °e µ¹ Ây ¤H¡A Åý Ây ¤H §ï ¦æ ©ñ ªª¡A ¤£ ¦A ¾a ¬¼ Ây ¬° ¥Í¡C ¦p ªG ¾ã ­Ó Âà °Ï ªº ¹¬ «Q ³£ ¯à ¹³ ªü ¦w ¤ã ¦è ³o ¼Ë °µ¡A ¤£ ¶È ±Ð ¨| ¦Ê ©m ¤£ ±þ ³¥ ¥Í °Ê ª«¡A ÁÙ ²Õ ´ ¸s ²³ ¦Û µo ¦a «O Å@ ´Ë ªL¡A ¬F ©² ¥i ¥H ¦] ¦¹ ¬Ù ¤U ¦h ¤Ö §ë ¸ê¡A ®Ä ªG ¤] ¤£ ¥i ¦P ¤é ¦Ó »y¡C
   °O ±o ¦b °¨ º¸ ±d ®È ¦æ ®É¡A ¸ô ¤W ¤@ ­Ó µe ­± µ¹ ¤F §Ú ·¥ ²` ¦L ¶H¡C ¨º ¬O ¸ô Ãä ¤s ©Y ¤W ¤@ ®y Âà ®a ©Ð «Î¡A ¾ã ­Ó ¤@ ­± ¤s Àð ¤W ³» ¤Ñ ¥ß ¦a ¥Î ¥Õ ¦Ç ¼g ¤F ¤@ ­Ó ¥¨ ¤j º~ ¦r ¡X ¡X ¡§ ´I¡¨¡A »· »· ¬Ý ¥h¡A ©Ð «Î ¥D ¤H¡A «ë ¤£ ±o ¤@ ©] ¼É ´I ªº ¤ß ºA ¼³ ­± ¦Ó ¨Ó¡C ¥i ¬O ¥H ©¹ Âà ®a ©Ð «Î ªº ¨º ­Ó ¦ì ¸m ³£ ¬O ¥Î ¨Ó µe ©v ±Ð ²Å ¸¹ ©Î ¹Ï §Î ªº¡C Âà ±Ú ¥» ¬O ­Ó «ö ·Ó §Ö ¼Ö ­ì «h ¥Í ¬¡ ªº ¥Á ±Ú¡A §Ö ¼Ö ­ì «h ¤ñ §Q ®` ­ì «h §ó ±µ ªñ ¥Í ¬¡ ¥» ½è¡A ¦ý ¬O ¥² ¶· ¦³ ¹D ¼w ­ì «h ªº »s ¬ù¡A §_ «h ®e ©ö ¼Z ¸¨¡C ©v ±Ð ´N ¬O Âà ±Ú ªº ¹D ¼w ­ì «h Åé ¨t¡A ­Y ¬O ¯Ê ¤Ö ¤F ©v ±Ð µL ©Ò ¤£ ¦b ªº »s ¬ù¡A Âà ¥Á ±Ú ªº «e ³~ ¥O ¤H ¾á ¼~¡C
   Âà ¤H ¤@ ¥¹ ±q ©v ±Ð ªº ¹Ò ¬É ¼Z ¤J ¹ï ¥@ «U ¤§ §Q ªº °l ¨D¡A ¤@ ¤ß ­P ´I¡A ¯à ¾a ¤° »ò º¡ ¨¬ ©O¡H ¬° ¤F ±o ¨ì §ó ¦h ªº ¿ú º¡ ¨¬ §ó ¦h ±ý ±æ¡A ¤H ­Ì ¥u ¦³ ¤£ °± ¦a ¼W ¥[ ¤û ¦Ï ¼Æ ¶q¡A ®ø ¯Ó ¯ó ³õ¡A µ² ªG ¾É ­P ¯ó ³õ °h ¤Æ¡A ÅÜ ¦¨ ¨F ºz¡A ´î ¤Ö ¬y ¤J ¤¤ °ê ¦¿ ªe ªº ¤ô¡A µ¹ ¤º ¦a ±a ¥h ¾Q ¤Ñ ¾B ¤é ªº ¨F ¹Ð¡C ¬° ¤F ¸Ñ ¨M ¤ô ¸ê ·½ ªº °Ý ÃD¡A ¨F ¹Ð ªº °Ý ÃD¡A ¬F ©² ¨C ¦~ ªº §ë ¸ê ¤S ±o ¥I ¥X ¦h ¤Ö¡H
   ¦Ó ©v ±Ð ¤£ »Ý ­n ¬F ©² §ë ¸ê¡A ¤] ¤£ »Ý ­n ¬F ©² ²Õ ´¡A ¥u ­n ¬F ©² ¤£ ¥h À£ »s¡A µ¹ ©v ±Ð ¥H ¯u ¥¿ ªº ¦Û ¥Ñ¡A ©v ±Ð ´N ·| ¦Û °Ê ¥h °µ ¤W ­z ¤u §@¡C ±q §ë ¸ê ªº ¨¤ «×¡A ² ª½ ¬O µL ¥» ¸U §Q¡C ¦Ó ¤µ ¤é ¤¤ °ê ·í §½ «o ªö ¨ú ¬Û ¤Ï °µ ªk¡A ¤@ ¤è ­± °Ê ¥Î ¤j ¶q ¸ê ·½ À£ »s ©M ¥Ë ¸Ñ Âà °Ï ¥» ¤g ©v ±Ð¡A ¤@ ¤è ­± ¥H ¡§ ´© Âᨠ¤è ¦¡ ±q ¤º ¦a ½Õ °Ê ¤j ¶q ¸ê ·½ ¥h º¡ ¨¬ Âà ¤H ¤é ¯q ¼W ªø ªº ª« ½è »Ý ¨D¡C ³o ±N §Î ¦¨ ¤@ ­Ó ´` Àô¡A ©v ±Ð ¶V ²H ¤Æ¡A ¤H ªº ª« ±ý ¶V ±j¡A ­G ¤f ÀH ¤§ ¼W ¤j¡A ¥_ ¨Ê ¹ï Âà °Ï «ù Äò ªñ ¥b ­Ó ¥@ ¬ö ªº °] ¬F ¨Ñ ¾i ¤w ¦¨ ¬° ²ß ºD ª¬ ºA¡A ¤£ ­n »¡ ¤£ ¦A ¨Ñ ¾i¡A ¨Ñ ¾i ¤Ö ¤F ³£ ·| ¥ß ¨è Ãø «O í ©w¡C ¦Ó ³o ¼Ë ¨Ñ ¾i ¤U ¥h¡A ­þ ¸Ì ¤~ ¬O ÀY¡A ¤S ¦p ¦ó ¯à ³Ð ³y ¥X ¤@ ­Ó ¯u ¥¿ í ©w ªº °ò ¦ ©O¡H

¢° ¢°¡B ¤ß ¤¤ ªº ĵ ¹î

   µL ½× ¹ï ¥Í ºA ¥­ ¿Å¡A ÁÙ ¬O ªÀ ·| í ©w¡A °_ ¨ì ³Ì ¤j ¯} Ãa §@ ¥Î ªº ³£ ¬O ¤H ¤ß ¤§ ¤º ªº ³g ±ý¡C ­Ó ¤H ¤@ ¥¹ ³g °ý ´N ·| ¼Z ¸¨¡A ¤H Ãþ ¤@ ¥¹ ³g °ý¡A ¦Û µM ©M ªÀ ·| ´N ·| ¨« ¦V ·´ ·À¡C µL ½× ¬O °½ µs¡B ·m §T¡B ®· Ây¡B ·´ Ãa ¦Û µM¡A ­þ ¤@ ­Ó ¤£ ¬O ¥X ©ó ¤H ªº ¤º ¤ß ¤§ ³g¡H ¦Ó «ê «ê ¹ï ³o ­Ó ¤º ¤ß ¤§ ³g¡A ¦A ÄY ±K ªº ªk «ß¡A ¦A ±j ¤j ªº ĵ ¹î¡A ¦A ©ù ¶Q ªº ª½ ¤É ­¸ ¾÷ ¤] ¬O ¬Ý ¤£ ¦í ªº¡C ¹ï ¤H ªº ¤º ¤ß¡A °ß ¤@ ¯à °_ §@ ¥Î ªº ¬O ¡§ ¤ß ¤¤ ĵ ¹î¡¨ ¡X ¡X ¹D ¼w¡C ¦Ó ©v ±Ð ¬O ¹D ¼w ªº ¥D ­n ¨Ó ·½¡C
   ¸ê ¥» ¥D ¸q ªÀ ·| ¬O ¤@ ­Ó ¥H §Q ¼í ¬° ³Ì °ª ¥Ø ¼Ð ªº ªÀ ·|¡C ¡§ ¸ê ¥» ¨Ó ¨ì ¥@ ¬É¡A ¨C ­Ó ¤ò ¤Õ ³£ ¬y ²I µÛ ÂA ¦å¡¨ ¡X ¡X °¨ §J «ä ³o ¸Ü »¡ ±o ¨S ¿ù¡C ¨C ­Ó ªÀ ·| ªº ­ì ©l ¸ê ¥» ¥D ¸q ³£ ¬O ³g °ý ¥B µL ´c ¤£ §@ ªº ©Ç ­L¡C ·í ¦~ ¼Ú ¬ü ªÀ ·|¡A ©¯ Á« ¦³ ¨ü µÛ °ê ®a ´L ±R ©M «O Å@ ªº ©v ±Ð ¤O ¶q¡A ¤~ ¯à ±q ©Ç ­L ª¬ ºA ¹L ´ç ¨ì ³W ½d ªº ¸ê ¥» ¥D ¸q ªÀ ·|¡C ¤µ ¤Ñ ªº ¤¤ °ê ¤] ¶i ¤J ¤F ¤¡ ­® ªº ¸ê ¥» ­ì ©l ¿n ²Ö ¶¥ ¬q¡A µM ¦Ó ¤¤ °ê ªº °ê ®a ¾÷ ¾¹ ¤£ ¦ý ¦b §V ¤O ½Õ °Ê ©M Áa ®e ¥þ ªÀ ·| ªº ³g °ý¡A ¦Ó ¥B ÁÙ ¨Ï ¥Î °ê ®a ¤O ¶q ¤£ ¿ò §E ¤O ¦a ºR ·´ °ß ¤@ ¯à ¨¾ ¤î ªÀ ·| ¹ý ©³ ¼Z ¸¨ ªº ©v ±Ð¡C
   ¤@ ­Ó ªÀ ·| ªº ĵ ¹î ¨S ¦³ ¤F¡A ¥i ¥H ¦b «Ü µu ®É ¶¡ ­« ·s «Ø ¥ß¡A ¤@ ­Ó ¤H ªº ¡§ ¤ß ¤¤ ĵ ¹î¡¨ ¨S ¦³ ¤F¡A ­« ·s «Ø ¥ß ªº ®É ¶¡ ­n ªø ±o ¦h¡A ¦Ó ¤@ ­Ó ¥Á ±Ú ³à ¥¢ ¤F ¡§ ¤ß ¤¤ ĵ ¹î¡¨ ¡X ¡X §Y ©v ±Ð ©M ¹D ¼w ªº Åé ¨t¡A «h ¬O ¨S ¦³ ´X ¥N ¤H ªº ®É ¶¡ ¤£ ¥i ¯à ­« «Ø¡C ¦b ©v ±Ð ²± ¦æ ªº ¦è Âà ¶Ç ²Î ªÀ ·|¡A °£ ¤F ©Ô ÂÄ ´X ¥G ¨S ¦³ ĵ ¹î ªº ·§ ©À¡C ¬° ¤° »ò ¥Ç ¸o ªº ±¡ ªp «o «Ü ¤Ö¡A ´N ¬O ¦] ¬° Âà ¤H ³Q ¡§ ¤ß ¤¤ ĵ ¹î¡¨ ©Ò ºÞ §ô¡C ¦Ó ¥B¡A ¥~ ¦b ªº ªk «ß ©M ĵ ¹î §ó µL ªk »P ©v ±Ð ¬Û ¤ñ¡A ªk ©M ĵ ¹î ¥u ¬O ¨¾ ¤î¡B Ãg ªv ´c¡A «o ¤£ ·| ²£ ¥Í¡B «P ¶i µ½¡C
   ¤¤ °ê ²{ ¦b ¦³ ¼Æ ¦Ê ¸U ĵ ¹î¡A ¦U ¦a ÁÙ ¦³ ¼Æ ¤£ ²M ªº Áp ¨¾¡B «O ¦w¡B ¥Á §L µ¥ §@ ¬° »² §U ¤O ¶q¡A µM ¦Ó ¥Ç ¸o ¤´ ¦b ¤£ Â_ ¼W ªø¡A ¨C ¦~ ¤´ ­n §â ¤j ¶q °] ´I §ë ¤J »P ¥Ç ¸o ¶i ¦æ ªº ¤æ ª§¡C ¦p ªG ¤H ­Ì ¥u ¬O ¦] ¬° ¹ï ¥~ ¦b ĵ ¹î ©M ªk «ß ªº Äß ©È ¤~ ¤£ ´± ¥Ç ¸o¡A ¨º »ò ¥u ­n ¦b ªk «ß ¬Ý ¤£ ¨£ ªº ¦a ¤è¡A ¤£ ´N ¥i ¥H ¬° ©Ò ±ý ¬° ¶Ü¡H ĵ ¹î ¦A ¦h¡A ¤S «ç »ò ¬Ý ±o ¦í ¤ñ ¥L ­Ì ¦h ¤d ¦Ê ­¿ ªº ¦Ê ©m¡A ¥H ¤Î ¦p ¦ó ÅU ¤Î ±o ¨ì ¹³ Âà °Ï ¨º ¼Ë ¼s Áï ªº ¦a °ì ©O¡H
   ¤ñ ¸û ¤º ¥~ ¨â ºØ ĵ ¹î¡A ¦p ªG ¥u ¦³ ¥~ ¦b ªº ĵ ¹î¡A ¨S ¦³ ¡§ ¤ß ¤¤ ĵ ¹î¡¨¡A ¥Ç ¸o ¬O ¤£ ¥i ¯à ³Q ®ø ·À ªº¡C ¦Ó ­Y ¤H ¤H ³£ ¦³ ¡§ ¤ß ¤¤ ĵ ¹î¡¨¡A ¥~ ¦b ªº ĵ ¹î ´N ¦¨ ¤F ¦h §E ªº¡A ¤£ ¦A »Ý ­n¡C ·í µM¡A §¹ ¥þ ¨Ì ¾a ¡§ ¤ß ¤¤ ĵ ¹î¡¨ ªº ²z ·Q ª¬ ªp ¬O ¤£ ¤Ó ¥i ¯à ªº¡A ¦] ¦¹ ³Ì ¦n ªº ¤è ¦¡ ´N ¬O ¤G ªÌ µ² ¦X ¡X ¡X °ê ®a ¬° ªÀ ·| ¹B ¥Î ¥~ ¦b ªº ĵ ¹î¡A ©v ±Ð µ¹ ¤H ­Ì «Ø ¥ß ¡§ ¤ß ¤¤ ĵ ¹î¡¨¡A ¤G ªÌ ¤¬ ¬Û ¸É ¥R¡A ¤~ ¯à Åý ªÀ ·| ³B ©ó ³Ì ¦n ªº ª¬ ºA¡C ±q ³o ­Ó ·N ¸q ¨Ó »¡¡A °ê ®a ¦p ªG §â ©v ±Ð µø ¬° ¼Ä ¤H¡A ´N ¬O ¥Ç ¤U ¤F ¤j ¿ù¡C ¤µ ¤Ñ ªº ¤¤ °ê¡A °ê ®a ´N ¥¿ ¦b ¥Ç ³o ºØ ¿ù »~¡C

¤T¡B ¹ï Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ­P ©R ·´ Ãa

¢° ¢±¡B ¦ò ±Ð ¬° ¦ó Â÷ ¤£ ¶} ¡§ °ª ¹¬ ¤j ¼w¡¨

   ¹¬ «Q ¦b ©Ò ¦³ ©v ±Ð ¤¤ ³£ °_ ¨ì ­« ­n §@ ¥Î¡A µM ¦Ó §Ú »{ ¬° ¦ò ±Ð ­n ¤ñ ¨ä ¥L ©v ±Ð §ó ¨Ì ¿à ©ó ¹¬ «Q¡C °ò ·þ ±Ð¡B ¥ì ´µ Äõ¡B µS ¤Ó ±Ð µ¥ ³£ ¦³ ¨ä ©v ±Ð ªº °ß ¤@ ¸g ¨å ¡] ¸t ¸g¡B ¥j Äõ ¸g µ¥ ¡^¡A «H ¥õ ªÌ ¥i ¥H ³q ¹L ¹ï ¸g ¨å ªº ¬ã Ū ª½ ±µ ­± ¹ï ¨ä ©v ±Ð ªº ¯« »P ±Ð ¸q¡C ¹ï ¨º ¨Ç ©v ±Ð¡A ¹¬ «Q ¦³ ­« ­n §@ ¥Î¡A ¦ý ¤£ ¬O Â÷ ¶} ¹¬ «Q ´N §¹ ¥þ µL ªk »P ¨ä ¯« ©M ±Ð ¸q ·¾ ³q¡C ¨Ò ¦p °ò ·þ ±Ð ªº ¸t ¸g¡A ¨â ¤d ¦~ ´N ¨º ¤@ ¥»¡A ¤@ ¥N ¤@ ¥N ©¹ ¤U ¶Ç¡A ¨C ¥N °ò ·þ ®{ ±q ¤p Ū °_¡A ¬¡ ¨ì ¦Ñ Ū ¨ì ¦Ñ¡A ¥[ ¤W ¥H ¬G ¨Æ ¬° ¸ü Åé ªº ¼g ªk¡A ¤å ¦r ¬Û ¹ï ¥­ ©ö¡A ¤@ ½ú ¤l Ū ¥¦¡A ¨C ­Ó ¤H ³£ ¥i ¥H ±o ¨ì ¤ñ ¸û ²` ¤J ªº »{ ÃÑ¡A ¥Ñ ¦¹ ¹ê ²{ »P ¤W «Ò ©Î °ò ¥» ±Ð ¸q ªº ª½ ±µ ·¾ ³q¡C
   ¦ò ±Ð ¨S ¦³ ¨º ºØ ³Ì °ª ªº ©M °ß ¤@ ªº ¸g ¨å¡A ¦Ó ¬O ¥Ñ ²³ ¦h ¸g ¨å ²Õ ¦¨ ¤@ ­Ó Ãe ¤j ªº ±Ð ¸q Åé ¨t¡A ¯E Ãv ¦p ®ü¡A ³Õ ¤j ºë ²`¡A ¥[ ¤W ¤å ¦r Ãø À´¡A «ä ¿ë ¥È ¶ø¡A ¥R º¡ ¤F ¡§ ®©¡¨ ©Î ¡§ ¾÷ ¾W¡¨ ¤@ Ãþ Ãø §â ´¤ ªº ¤º ®e¡A ¤S ¤À ¦¨ ²³ ¦h ªù ¬£¡A ¦U ¦³ ¿W ¦Û ªº ¨å Äy ¾Ç »¡¡A ¯É ¯Æ Ãe Âø¡A §Y «K ¬O ½a ºÉ ²¦ ¥Í¡A ¤] ¥¼ ¥² ¯à ³q ¹ý ¥þ »ª¡A ´¶ ³q «H ²³ §ó ¬O ¨S ¦³ ¥i ¯à ¾Ì ¦Û ¤v ªº ¯à ¤O »P ºë ¤O ¥h ´x ´¤¡C ¦] ¦¹ ¦ò ±Ð ©l ²× ¦s ¦b µÛ ¤@ ºØ ©_ ¯S ªº ¤G ¤¸ ª¬ ºA ¡X ¡X ¤@ ¤¸ ¬O ¶H ¤ú ¶ð ¤¤ ·¥ °ª ²z ©Ê ªº ­õ ¾Ç ¡] ¦ò ªk ¡^ ¹Ò ¬É¡A ¥t ¤@ ¤¸ «h ¬O ¤j ²³ ¼h ­± ªº ´¶ ¹M °g «H ¤Î ®Ú ´Ó °g «H ªº °@ ¸Û¡A ¦Ó ¯à °÷ §â ³o ¬Û ¤¬ ¤À Â÷ ªº ¤G ¤¸ ¦³ ¾÷ ¦a »Î ±µ °_ ¨Ó¡B ¨Ï ¨ä ¬Û ¤¬ ·¾ ³q ¨Ã ¥] ®e ¦b ¦ò ±Ð §¹ ¾ã Åé ¨t ¤º ªº¡A °ß ¦³ ¨Ì ¿à ¦ò ±Ð ªº ¹¬ «Q¡C
   ¦ò ±Ð ¹¬ «Q ³q ¹L ¥@ ¥N ¶Ç ©Ó ªº ±Ð ¨| Åé ¨t ©M ²¦ ¥Í ¬ã ­× ªº ¦Û §Ú §V ¤O¡A ¨ã ¦³ §â ´¤ ¦ò ±Ð ­õ ¾Ç ¤@ ¤¸ ªº ¯à ¤O¡A ¦P ®É ¥L ­Ì ¤S ª½ ±µ ­± ¹ï «H ²³ ªº ¤@ ¤¸¡C ¹¬ «Q ªº ¤u §@ ¬O ¬J ­n ¦u Å@ ©M µo ®i ¦ò ªk¡A ¤S ­n ¥H ¦ò ªk ¹ï ¤j ²³ ¶i ¦æ ±Ð ¤Æ¡A §â ¦ò ±Ð ªº ²` ¶ø ­õ ¾Ç ÅÜ ¦¨ ¤j ²³ ªº ¤é ±` ¦æ ¬°¡C ±q ³o ­Ó ¨¤ «× ¨Ó »¡¡A ¹¬ «Q ¬O ¬[ ¦b ¦ò ±Ð ¤G ¤¸ ¤§ ¶¡ ªº ¾ô ±ç¡C ¦ò ªk ¥u ¦³ ³q ¹L ¹¬ «Q ¤~ ¯à ©è ¹F ¤H ¥@¡A ¦Ó «H ²³ ¥u ¦³ ³q ¹L ¹¬ «Q ¤~ ¯à »{ ÃÑ ¦ò ªk¡C ¦b ³o ­Ó ·N ¸q ¤W¡A ¨S ¦³ ¹¬ «Q¡A ¤] ´N µ¥ ©ó ¨S ¦³ ¦ò ±Ð¡C ¦ò ±Ð ©Ò ºÙ ªº ¡§ ¤T Ä_¡¨ ¡X ¡X ¦ò¡B ªk¡B ¹¬ ¤§ ©Ò ¥H ¯Ê ¤@ ¤£ ¥i¡A ¹D ²z ´N ¦b ³o ¸Ì¡C ¦A ¦n ªº ¡§ ¦ò¡¨ ©M ¡§ ªk¡¨¡A ¨S ¦³ ¯à °÷ ±N ¨ä ±a µ¹ «H ²³ ªº ¹¬ ¤H¡A ´N ¦p ¦P ªÅ ¤¤ ¼Ó »Õ¡A »P ¤H ¥@ ¶¡ µL ªk ¬Û Ãö¡C ¡@
  ¶È ±q §Þ ³N ¼h ­± ¥i ¥H ¬Ý ¨ì¡A °ò ·þ ±Ð ¦] ¬° ¨ã ¦³ °ß ¤@ ¸g ¨å¡A «H ²³ ¥i ¥H ª½ ±µ §â ´¤¡A ¯« ¾ ¤H ­û ªº ¸Ü »y Åv ´N ¤£ ¦p ¦ò ±Ð ¹¬ «Q ¨º »ò ¤j¡A ¤] ¤ñ ¸û ®e ©ö ¨ü ¨ì «H ²³ ªº ºÊ ·þ¡A ¹ï ¥L ­Ì ºc ¦¨ ¥@ «U »s ¬ù¡C ¦ò ±Ð «h ¦] ¬° ¨å Äy Åé ¨t Ãe ¤j Á} ²`¡A ¥B ¥R º¡ ÅG ÃÒ ªk ©M ¡§ ¤è «K¡¨¡A «H ²³ Ãø ¥H ´x ´¤¡A ¸Ñ ÄÀ Åv ´X ¥G ¥þ ³Q ¹¬ «Q Ãb Â_¡A «H ²³ ¤] ´N µL ±q ¹ï ¹¬ «Q ²£ ¥Í »s ¬ù¡C ¤× ¨ä ¬O ¾ú ¥v ¤W ¥þ ¥Á «H ¥õ ¦ò ±Ð »P ¬F ±Ð ¦X ¤@ ªº ¦è Âà ªÀ ·|¡A ¯Ê ¥F ¨ä ¥L ºë ¯« ¸ê ·½ §@ ¬° ¹ï ¹¬ «Q ¶i ¦æ §P Â_ ªº °Ñ ·Ó¡A ¹ï ¹¬ «Q µL ±ø ¥ó ªA ±q ªº °g «H ¦¨ ¤À ´N ·| §ó ¦h¡C
   ³o ´N ¹ï Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ¹¬ «Q ¶¥ ¼h ´£ ¥X ¤F «D ±` °ª ªº ­n ¨D¡C ¦p ªG ¹¬ «Q ¶¥ ¼h ¯à °÷ «O «ù ¯Â ¥¿ ©M ¦Û «ß¡A «H ²³ ªº °g «H ¡X ¡X §Y ¹ï ¹¬ «Q ªº µL ±ø ¥ó ªA ±q ´N ¤£ ºc ¦¨ ¦h ¤j °Ý ÃD¡C ¡§ ¦p ªk¡¨ ªº ¹¬ «Q «O ÃÒ ¦ò ªk »P «H ²³ ¤£ µo ¥Í ²æ ¸`¡A ¨Ï ¦ò ±Ð Åé ¨t «O «ù ¦³ §Ç »P §¹ ¾ã¡A ¤] ¯à Åý ¦ò ±Ð ¨} ¦n ¦a µo ´§ ªÀ ·| ¥\ ¯à¡C ¦Ó ¦b ³o ¨ä ¤¤¡A °_ ¨M ©w §@ ¥Î ªº ¤S ¬O ¹¬ ¹Î »â ³S¡C ¹¬ ¹Î ¬O «ü ¥H ¦x ¼q ¬° ³æ ¦ì ªº ¹¬ «Q ¹Î Åé¡A ¹ï ¦x ¼q ©M ¹¬ ¹Î ¶i ¦æ ºÞ ²z ªº ¬¡ ¦ò¡B ³ô ¥¬¡B ¥D «ù ¤Î ¤W ®v ³â ¹À µ¥ ºc ¦¨ ¹¬ ¹Î »â ³S¡C ¦ò ±Ð ªº ²Õ ´ ¯S ÂI ¬O ¦U ­Ó ¦x ¼q ¦Û ¦¨ ¤@ Åé¡A ¥Ñ ¹¬ ¹Î »â ³S ¶i ¦æ »â ¾É¡A ¦] ¦¹ ¥u ­n ¹¬ ¹Î »â ³S ¯à °÷ ¦Û ¨­ ¦p ªk¡A ¦P ®É ¥H ¦ò ±Ð §Ù «ß ¹ï ¹¬ ¹Î ÄY ¥[ ±Ð ¨| ©M ºÞ §ô¡A °t ¤§ ¥H ¥² ­n ªº ²M ²z ªù ¤á¡A ¹¬ ¹Î ªº ¦p ªk ´N ¥i ¥H ±o ¨ì «O ÃÒ¡C
   ³o ºØ ¹¬ ¹Î »â ³S ¤@ ¯ë ³Q ´L ºÙ ¬° ¡§ °ª ¹¬ ¤j ¼w¡¨¡C ¥L ­Ì ¹ï ¦ò ±Ð ªº ­« ­n ©Ê ¬O µL ¥H ½Æ ¥[ ªº¡C ®Ê ¬ü ´^ ±¹ ©M ªü ¦w ¤ã ¦è ³£ ÄÝ ©ó ³o ºØ °ª ¹¬ ¤j ¼w¡C ®Ê ¬ü ´^ ±¹ ©Ò ¿ì ªº ¤­ ©ú ¦ò ¾Ç °|¡A ¥¿ ¬O °w ¹ï ¦ò ±Ð ªº Ãö Áä ¡X ¡X °ö ¾i ¹¬ «Q ¶¥ ¼h¡F ªü ¦w ¤ã ¦è Áö µM ¨S ¦³ ®Ê ¬ü ´^ ±¹ ¨º ¼Ë ªº ¦ò ¾Ç ³y ¸Ú¡A µM ¦Ó ¥L ©Ò ¼i ¦æ ªº ¬O ¹¬ ¹Î »â ³S ¥t ¤@ ºØ ­« ­n ¥\ ¯à ¡X ¡X ª½ ±µ ­± ¹ï «H ²³¡A ¥H ¨µ ¦^ ¨C ­Ó §ø ²ø ªº ¤è ¦¡ ¥Î ¦ò ªk ¨ã Åé ¦a «ü ¾É ¦Ê ©m ¤é ±` ¥Í ¬¡¡C ³o ºØ ¤u §@ ¬O ¦ò ±Ð ¹¬ «Q ³Ì »Ý ­n ¥h °µ ªº¡C ¥¿ ¬O ¨Ì ¾a ³o ¼Ë ªº ¤u §@¡A ¤~ ¯à µo ´§ ¦ò ±Ð ªº ªÀ ·| ¥\ ¯à¡C
   ©È ªº ´N ¬O ¹¬ ¹Î »â ³S ¼Z ¸¨¡C ¹¬ «Q ¼Z ¸¨ ¥u ¬O ­Ó ¤H °Ý ÃD¡A ¦Ó ¥B ¥i ¥H ²M ²z¡A ¹¬ ¹Î »â ³S ¼Z ¸¨ «h ·| ¨Ï ¾ã ­Ó ¹¬ ¹Î ¥¢ ¥h ºÞ §ô¡A ¶° Åé ±Ñ Ãa¡C ¦P ®É ¹¬ ¹Î »â ³S ¥R ·í µÛ ¥Á ²³ ºë ¯« ¾É ®v ¨º ¼Ë ªº ­« ¤j ¨¤ ¦â¡A °² ¦p ¥H ±Ð ¿Ñ ¨p¡A §â «H ¥õ ·í §@ ¦È §Q ¤u ¨ã¡A ´¶ ³q «H ²³ ¬O µL ªk °µ ¥X §P Â_ ªº¡A ¦ò ªk ¦] ¦¹ «h ·| »P «H ²³ µ´ ½t¡A «H ²³ ¹ï ¹¬ «Q ªº °@ ¸Û °g «H ¤] ´N ¥Ñ ¦¹ ¼Z ¸¨ ¬° ¨ü ¤H ­A §Ë ªº ·M ¬N¡C
   ¦ò ±Ð ²` ª¾ ³o ­Ó ¦M ÀI¡A ©Ò ¥H ¦ò ±Ð ¹ï §Ù «ß ©M ¶Ç ©Ó ·¥ ¨ä ­« µø¡A ¬Û ·í ©ó ¦ò ±Ð ªº ¥Í ©R ½u¡C Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ¶Ç ©Ó ³Q §Î ®e ¬° ¦p ¶À ª÷ ¤@ ¼Ë ¯Â ¼ä ²M ²b ªº Ãì ±ø¡A ¤£ ¯à ¦³ ¥ô ¦ó ¤@ Àô ¨ü ¨ì ¦Ã ¬V¡C ¤@ ¦ì ¤W ®v µ¹ §Ì ¤l ªº ¥[ «ù¡A µ¥ ©ó ¨º ¶À ª÷ Ãì ¤W ªº ¥@ ¥@ ¥N ¥N ©Ò ¦³ ¤W ®v ªº ¶Ç ©Ó »P ¶° ¦X¡A ¨ü ¶Ç ©Ó ªÌ ±q ¦Ó ¥i ¥H Àò ±o ¥¨ ¤j ªº ¥[ «ù »P ¦¨ ´N¡C °² ¦p ¤@ ­Ó µ¹ §Ì ¤l ¹ê ¬I Äé ³» ¶Ç ªk ªº ¬¡ ¦ò ©Î ¤W ®v ¹H ¤Ï ¤F §Ù «ß¡A ¥L ªº §Ì ¤l ´N ±N ¨S ¦³ ¤@ ­Ó ¯à °÷ ±o ¨ì ¶Ç ©Ó¡A ¤w ¸g ªu ŧ ¤F ¥@ ¥N ªº ¶Ç ©Ó ¨ì ¥L ¬° ¤î ¦Ó ¤¤ Â_¡C ¦p ¦¹ ÄY ¼F ªº ³W «h ¤§ ¥Î ·N ¦b ©ó ªý À~ ¹¬ «Q ªº ¯} §Ù ©M ¼Z ¸¨¡C ·í ¹¬ «Q ¶° Åé ¼Z ¸¨ ¤§ ®É¡A ±N ¾É ­P ¦ò ªk ¶Ç ©Ó ¾ã Åé ¤¤ Â_¡A ¤] ´N ¬O ¦ò ±Ð ¤¤ ©Ò »¡ ªº ¥½ ªk ®É ¥N¡C ¥Ñ ¦¹ ¥i ¥H ¬Ý ¨ì¡A ©Ò ¿× ¥½ ªk ®É ¥N ªº ®Ú ¥» ´N ¬O ¹¬ «Q ¶¥ ¼h ¡X ¡X ­º ¥ý ¬O ¹¬ ¹Î »â ³S ¡X ¡X ¾ã Åé ¦a ¼Z ¸¨¡C

¢° ¢²¡B ©v ±Ð ¹ï ¹¬ «Q ªº »s ¬ù

   ¨S ¦³ »s ¬ù ªº Åv ¤O ¾É ­P »G ±Ñ¡A ³o ¤w ¬O °ò ¥» ±` ÃÑ¡C ¨º »ò ¹ï Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¹¬ ¹Î »â ³S ªº »s ¬ù ¬O ¤° »ò¡H ­º ¥ý ¨Ó ¦Û ¤ß ¸Ì¡C ¦ò ±Ð µ¹ ¥@ ¤H «Ø ¥ß ¡§ ¤ß ¤¤ ĵ ¹î¡¨¡A »Ý ­n ¹¬ «Q ¦Û ¨­ ¥ý ¨ã ¦³ ¡§ ¤ß ¤¤ ĵ ¹î¡¨¡C ¹¬ «Q ¥² ¶· ¿í ¦u ²³ ¦h ªº ²M ³W §Ù «ß¡A ¹ê ¦æ ³Q ±` ¤H µø ¬° ´Ý »Å ªº ¸T ±ý¡A ¨º ¤£ ¬O ¦] ¬° ¦s ¦b ²{ ¥@ ¦³ §Î ªº ºÊ ·þ ©M Ãg »@¡A ¦Ó ¬O ¦] ¬° ¹¬ «Q ¹ï ¨ä ©v ±Ð ¦] ªG ·~ ³ø ªº °í «H¡C ¦p ªG ¹H ¤Ï §Ù «ß¡A ¤£ ¶È ¤£ ¯à ­× ¦¨ ¥¿ ªG¡A ¦Ó ¥B ¥² ·| ¾D ¨ì ³ø À³¡C
   ¹¬ «Q ¦b «H ¥õ ¤è ­± ªº °í ©w »P ¯Â ¥¿¡A «Ü ¤j µ{ «× ¤W ¨ú ¨M ©ó ¯Â ¥¿ ªº ¶Ç ©Ó¡C ³Q ·§ ¬A ¬° ¡§ »D¡B «ä¡B ­×¡¨ ªº ¶Ç ©Ó ¤è ¦¡ ¬O ¤@ ­Ó ½Æ Âø Åé ¨t¡A ¦ý ­º ¥ý ­n ¨D Àô ¹Ò ¯Â ¥¿¡A ¥H ¤Î ¶Ç ©Ó Ãì ±ø ¤£ ¥i ¤¤ Â_¡C Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¦³ «Ü ¦h ¹¬ «Q ±q ¨à µ£ ¶} ©l ¥X ®a¡A ¬° ªº ´N ¬O Á× §K ¹Ð ¥@ ±ý ±æ ¦b ¤ß ¸Ì ¥Í ®Ú¡F «Ü ¦h ¦x ¼q Âà ¦b ²` ¤s ¤§ ¤¤¡A ºÉ ¶q «Ê ³¬¡A ¤] ¬O ­n »· Â÷ ¹Ð ¥@ ¦Ã ¬V ©M »¤ ´b¡C §J ªA «U ¥@ ±ý ±æ ¨Ã ¤£ ®e ©ö¡A »Ý ­n Á} ­W ¦a ­× ¦æ ¦h ¦~¡C Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ¾¿ Á|¡B ¹ç º¿ µ¥ ±Ð ¬£ ¨º ºØ ¤T ¦~ ¤T ­Ó ¤ë ¹s ¤T ¤Ñ ¤£ ¥X ªù ¤£ ¨£ ¤H ªº ¡§ ³¬ Ãö¡¨¡A ³Q »{ ¬° ¬O ¾Ô ³Ó ±ý ±æ ªº ¤@ ºØ ¼Ð »x¡C ¯à °÷ ¸g ¨ü ¦í ¨º ºØ ¦Ò Åç¡A §Y ³Q ¦Ê ©m ´L ©^ ¬° ³â ¹À¡C ¥u ¦³ ®ø °£ ¤F ¹Ð ¥@ ±ý ±æ ªº ¹¬ «Q¡A ¤~ ¯à ¦¨ ¬° ¦ò ªk »P «H ²³ ¤§ ¶¡ ªº ¯Â ¥¿ ¾ô ±ç¡C ¦Ó ¥L ­Ì ¦b ¯Â ²b Àô ¹Ò ­× ¦æ ¦¨ ¼ô «á¡A ¦A ¥h ­± ¹ï ºu ºu ¬õ ¹Ð¡A ´N ¥i ¥H õÉ µM ¤£ °Ê¡A ±M ¤ß ©ó ¥° ´­ ¦ò ªk ©M ±Ï ´ç ²³ ¥Í¡C ­« ­n ªº ¬O ³o ºØ ®ø °£ ¹Ð ¥@ ±ý ±æ ªº Àô ¹Ò ¤£ ¯à ¤¤ Â_¡A ©l ²× «O «ù µÛ ¥Ñ ¯Â ²b ¤W ®v °ö ¾i ¯Â ²b §Ì ¤l ªº Àô ¹Ò »P ±Ð ¨| Åé ¨t¡C ¦Ó ¥u ­n ¥X ²{ ¤@ ¦¸ ¾ã Åé ©Ê Â_ µõ¡A ²£ ¥Í ¤@ ¥N ³Q ¹Ð ¥@ ¦Ã ¬V ªº ¹¬ «Q¡A ¶Ç ©Ó ´N ·| ¥¢ ¥h ¯Â ²b¡C
   Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ±q ¢° ¢¸ ¢´ ¢¸ ¦~ ¥H «á¡A ´N µo ¥Í ¤F ³o ¼Ë ¤@ ¦¸ ¾ã Åé Â_ µõ¡C ·í ®É ªº ¤¤ ¦@ ·í §½ ¤£ ¶È ¸T ¤î ©v ±Ð ©M ¶Ç ©Ó¡A ¦Ó ¥B ¹ï ¬¡ ¦ò ©M ¹¬ «Q ¹ê ¬I ¥þ ­± §ï ³y¡A ¦³ ·N ÃÑ ¦a ­¢ ¨Ï ¥L ­Ì ­I «q ©v ±Ð §Ù «ß¡A ±µ ¨ü ¥@ «U ¥Í ¬¡¡C ¡] ¨å «¬ ¨Ò ¤l ¬O ¢° ¢¸ ¢µ ¢³ ¦~ ¦b ©Ô ÂÄ ¦¨ ¥ß ªº ¡§ ¬¡ ¦ò ¾Ç ²ß ¯Z¡¨¡A ¤Q ´X ¦ì ¤Ö ¦~ ¬¡ ¦ò ¶° ¤¤ ³Ò °Ê ©M «ä ·Q §ï ³y¡A ¦³ ·N ÃÑ ¦a ¦w ±Æ ¥L ­Ì ±q ¨Æ ±O ®_¡B ¥´ Ây µ¥ ¦æ ¬°¡A ¨Ï ¨ä ¤¤ ¦³ ¨Ç ¬¡ ¦ò ¬V ¤W ²× ¥Í µL ªk §Ù °£ ªº ´c ²ß¡C ¡^ ¢° ¢¸ ¢· ¢¯ ¦~ ¥N ©v ±Ð ±o ¥H ­« ·s «ì ½Æ ®É¡A ©v ±Ð ¶Ç ©Ó ªº Àô ¹Ò ¤w ¸g µo ¥Í ¤F «Ü ¤j §ï ÅÜ¡C ¤£ ¶È ¤@ ¥N ¹¬ «Q ¨ü ¨ì ¹Ð ¥@ ¦Ã ¬V¡A ¥¢ ¥h ¤F ¦ò ±Ð ¥¿ ¨£¡A ¥B ·s ¤@ ¥N ¥X ®a ¤H ´X ¥G ³£ ¦b µL ¯« ½× Àô ¹Ò ªø ¤j¡C ³o ¹ï Âà ¶Ç ¦ò ±Ð µL ºÃ ºc ¦¨ «e ©Ò ¥¼ ¦³ ªº ¦M ¾÷¡A µM ¦Ó ¦M ¾÷ ¨Ã ¨S ¦³ ¨ì ¦¹ µ² §ô¡C ¤µ ¤Ñ ¤¤ °ê ·í §½ Áö µM ­« ·s ¶} ©ñ ©v ±Ð¡A ¨Ã ¥B ¼Ð º] ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ¡A ¦ý ¬O ¦b ©v ±Ð ¶Ç ©Ó ¤è ­± ¨Ì µM ¬I ¥[ ºØ ºØ ­­ »s¡C ¦â ¹F ¤­ ©ú ¦ò ¾Ç °| ªº ¾D ¹J «Ü ¯à »¡ ©ú °Ý ÃD¡C ®Ê ¬ü ´^ ±¹ ¥» ¬O ¦³ ©¯ ¸ó ¶V ¤F Âà ¶Ç ¦ò ±Ð Â_ µõ ¦~ ¥N ªº °ª ¹¬ ¤j ¼w¡A ¦p ªG µ¹ ¥L ³o ¼Ë ºÓ ªG ¶È ¦s ªº ¹¬ ¹Î »â ³S ¥H ¥R ¤À ¦Û ¥Ñ¡A ¥» ÁÙ ¦³ ¥i ¯à §â Â_ µõ ¶Ç ©Ó Äò ±µ °_ ¨Ó¡C ¤£ ©¯ ªº ¬O¡A ·í §½ ¤@ ¥