

¡m ¦è Âà ³q °T¡n
( Á` ²Ä39 ´Á¡B2002 ¦~5-- 6 ¤ë ¸¹)
¬ö ©À ¾¿ µn »á ³¹ ¬F Åv «Ø ¬F 360 ¶g ¦~
6 ¤ë 5 ¦Ü 6 ¤é¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¦b ¦L «× ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¤j ¼ ªk b ©M ¦è Âà ¼@ ¹Î ¤À §O Á| ¦æ ¤j «¬ ¬¡ °Ê¡A ¬ö ©À ¦è Âà ¥Ì µn ªi ³¹ ¬F Åv «Ø ¬F ¤T ¦Ê ¤» ¤Q ¶g ¦~¡C ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À¡B ²Ä ¤Q ¤C ¥@ ¾¿ º¿ ¤Ú¡B ¬y ¤` ¬F ©² ¦U ¯Å ©x û ©M ´X ¤d ¦W ¸s ²³ °Ñ ¥[ ¤F ¬ö ©À ¬¡ °Ê¡C ¬ö ©À ¬¡ °Ê ¦³ ¶° ·| ©M ¸` ¥Ø ªí ºt µ¥¡C
¾¿ µn »á ³¹ ¬F Åv ¬O ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦b »X ¥j ©M ºÓ ¯S ³¡ ÅU ¹ê ¦½ ªº À° §U ¤U ¤_1642 ¦~ 2 ¤ë 25 ¤é «Ø ¥ß¡A ±q ¦¹ ¶} ©l¡A ¥Ñ ¾ú ¥N ¹F ¿à ³â ¹À ¾á ¥ô ¦è Âà ¬F ªv ©M ©v ±Ð ªº ³Ì °ª »â ³S¡C ¼Ð »x µÛ ¦Û ÂÄ { ¥H «á ¦è Âà ¥þ °ê ²Î ¤@ ªº ·s ¬F ©² ¤§ «Ø ¥ß¡C ¦è Âà ¬F ©² ¦b 360 ¦~ ªº ¾ú ¥v ªø ªe ¤¤ ¤@ ª½ ¬O ¦è Âà ¥þ °ê °ß ¤@ ¨ã ¦³ ¦X ªk ©Ê ªº ¬F ©²¡C
¤§ «e ¦è Âà ¸g ¾ú ¤F º¿ ªQ ¤E ¥S §Ì ²Î ªv ®É ´Á¡A ¥H ¤Î ¤G ¤Q ¤ ¤p °ê¡B ¥| ¤Q ¤p ¨¹ ¨ì ¤Q ¤G ¤p °ê ®É ´Á¡C ¤½ ¤¸ «e127 ¦~ ¿ ¨ª ÃÙ ´¶ ³Q ¾Ö ¤W ¤ý ®y¡A ¤½ ¤¸ ¤» ¥@ ¬ö¡A ªQ ÃÙ ·F ¥¬ ²Î ¤@ ¾ã Ó ¦è Âà ¡] ¦] ¦Ó ¿ ¨ª ÃÙ ´¶ ³Q ºÙ ¬° ¦è Âà ²Ä ¤@ Ó ÃÙ ´¶¡A ¦Ó ¤½ ¤¸ «e127 ¦~ ¤] ´N ¦¨ ¬° ¦è Âà ªº ¤ý ²Î ¤¸ ¦~ ¡^¡C ¨ä «á ¦è Âà ¸g ¾ú ¤F ¤À µõ ®É ´Á¡B ÂÄ { ¤ý ´Â¡B ©¬ ¦Ë ¤ý ´Â ¡] ¥] ¬A ¤¯ °F ¤Ú ®É ´Á ¡^¡B Âà ¤Ú ¤ý ´Â µ¥¡C
1951 ¦~¡A è è ±À ½ °ê ¥Á ÄÒ ²Î ªv ªº ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ªº x ¶¤ «I ¤J ¦è ÂáA ¾¿ µn »á ³¹ ¬F Åv ± ¹ï ¤¤ ¦@ ªº ¤j §L À£ ¹Ò¡A ³Q ¢ ñ ©w ¤F «° ¤U ¤§ ·ù ¤Q ¤C ±ø ¨ó ij¡C
¦ý ¬O ¤¤ °ê ¬F ©² µL µø ¥Ñ ¥L Ì ¤@ ¤â ¥D ¾É ªº ¤Q ¤C ±ø ¨ó ij¡A ¦b ¦Û »{ ¬° ¤w ¸g ¯¸ à ¸} ¸ò «á «K ¶} ©l ¥þ ± ¼¹ ·´ ¤Q ¤C ±ø ¨ó ij¡A ± ¹ï ¤¤ ¦@ ªº À£ ¢¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ³Q ¢ ®³ °_ ªZ ¾¹¡A ¦Ó ºÜ ¤O »P ¤¤ °ê ¬F ©² ´M ¨D ¦X §@ ªº ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¤] ¦b ± Á{ µL ¥i ®¾ ¦^ ªº §½ ¶Õ ¤U ³Q ¢ Â÷ ¶} º ³£ ©Ô ÂÄ¡A ¨Ã ¦b ¶© ¤l ¿¤ «Å §G ¦¨ ¥ß Á{ ®É ¬F ©²¡C ¬y ¤` ¦L «× «á¡A «Å §G ¦¨ ¥ß ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©²¡A ¦è Âà ¾¿ µn »á ³¹ ¬F Åv ªº ªk ²Î ¤£ ¶È ¤@ ª½ ¤£ ¶¡ Â_ ¦a ±o ¨ì ©µ Äò¡A ¦Ó ¥B ¦b ¬y ¤` ¤¤ Ä~ Äò »â ¾É ¬y ¤` Âà ¤H ¬° «ì ´_ ¦è Âà ªº ¦Û ¥Ñ ¦Ó ¤£ ¾Ó ¦a ¶i ¦æ §V ¤O¡C ©ó ¦¹ ¦P ®É¡A ¦b ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ªº »â ¾É ¤U¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ÁÙ ¶i ¦æ ¥Á ¥D ¤Æ §ï ²¡A ²{ ¦b ªº ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¤w ¸g µo ®i ¦¨ ¦W ¤@ Ó ¥N ªí ¥þ Åé ¦è Âà ¤H ¥Á §Q ¯q ªº ¥B ¦W ²Å ¨ä ¹ê ªº ¥Á ¥D ¬F ©²¡C ²{ ¥ô º ®u ³¡ ªø ¡] Á` ²z ¡^ ¬O ¥Ñ ¥þ Åé ¬y ¤` Âà ¤H ³q ¹L ª½ ±µ §ë ²¼ ¿ï Á| ²£ ¥Í ªº¡A º ®u ³¡ ªø ¦³ Åv ²Õ «Ø ¾¿ ·H ¡] ¤º »Õ ¡^¡C ¥Ñ ¤º »Õ »â ¾É ¬F ©² ¤u §@¡A ¦} ¥Ñ ¤H ¥Á ¿ï Á| ªº ¦è Âà ¤H ¥Á ij ·| ºÊ ·þ ¬F ©² ¤u §@ µ¥¡C
¦b «Ø ¬F ¤T ¦Ê ¤» ¤Q ¶g ¦~ ªº ¬ö ©À »ö ¦¡ ¤W¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² º ®u ³¡ ªø ®á ªF ¤¯ ªi ¤Á «ü ¥X¡R" ¦è Âà ¥Ì µn ªi ³¹ ¬F Åv ±q ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À «Ø ¬F °_ ¤@ ª½ ¨S ¦³ ¶¡ Â_ ªº ©µ Äò ¨ì ¤µ ¤Ñ¡A ³o ¬O °ß ¤@ ¦X ªk ªº ¦è Âà ¬F ©²¡C §Ú ¬Û «H ¥¼ ¨Ó Âà ¤¤ ¶i ¦æ ©M ¥ ½Í §P¡A ¦b Âà ¤¤ ¤¬ §Q ªº °ò ¦ ¤W ¦è Âà ¤T °Ï ²Î ¤@ ¦a »P ¤¤ °ê ¦@ ³B ®É¡A ¦è Âà ¬F ©² ¤´ µM ·| ¬O ¤¤ °ê ¥Á ¥D Åé ¨î ¤U ªº ¨Ã ¦s ªº ¬F ©²¡C" ¥L ÁÙ »¡¡R ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¤£ ¬O ¤¤ ¦@ ©Ò «Å ºÙ ªº  ªÀ ·| ªº ´_ ¹@¡A ¦Ó ¬O ¦b ì ¦³ ɬ ¨} ¶Ç ²Î ªº °ò ¦ ¤W §l ¦¬ ²{ ¥N Àu ¨} ¨î «× ¦Ó §Î ¦¨ ªº ¥Á ¥D ¬F ©²"¡C
¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¦b Á¿ ¸Ü ¤¤ «ü ¥X¡R ¦è Âà ¾¿ µn »á ³¹ «Ø ¬F ¦Ü ¤µ ªº ¥\ ¹L À³ ¥Ñ ¾ú ¥v ¾Ç ®a ³q ¹L »{ ¯u ¬ã ¨s «á °µ ¥X µ² ½×¡A ¦^ ÅU ¾ú ¥v¡A ¦è Âà ¾ú ¥v ¤W ¦] ª` « ©v ±Ð »´ ©¿ ¬F ªv ¦Ó ¹ï ®É ¥N ªº ÅÜ ¤Æ ©M ¼é ¬y ¤Ï À³ ¿ð ¶w µ¥¡A ³o ¨Ç ³£ »Ý n §Ú Ì ¦b ¥¼ ¨Ó ¬ã ¨s ¾ú ¥v ®É ¤© ¥H « µø¡C
¤@ Âà ¤H ³Q §P ³B ¤» ¦~ ®{ ¦D
¡m ¦è Âà ®É ³ø¡n6 ¤ë 20 ¤é ³ø ¹D¡A ¦è Âà ¹¬ ¤H ¨ó ¼ö ¹Å ±¹ ¦] Äâ ±a ¦³ Ãö ¤¤ ¦@ ¦b ¦è Âà ±° ¹Ü ¦Û µM ¸ê ·½ ªº ¸ê ®Æ ¦Ó ¦b °k ¤` ³~ ¤¤ ³Q ®· ¦} ³Q §P ³B ¤» ¦~ ®{ ¦D¡C
¾Ú ³Ì ªñ ¬y ¤` ¦L «× ªº ¶ø ®L ¹Å ±¹ «ü ÃÒ¡A ¦è Âà ¦w ¦h Âà ¦x ¹¬ ¤H ¨ó ¼ö ¹Å ±¹ ³Q ®· «á ¦] ¬F ªv ¸o ¦W §P ³B ¤» ¦~ ®{ ¦D¡C ¾Ú »¡ ¨ó ¼ö ¹Å ±¹ ¦b ¦è Âà ®É ¹ï Äq °Ï ¶i ¦æ ©ç ·Ó¡B ø ¨î ¦a ¹Ï¡B ¹ï Äq °Ï ªº ¶m ¬F ©² ©x û ¶i ¦æ ªö ³X ¨Ã ¶i ¦æ ¿ý µ µ¥¡A ¯S §O ¹ï «C ®ü »\ ¤Ú ¹¬ ¦· ¿¤ ¡] ¦P ¼w ¡^ ¤z ®L §ø ªº ª÷ Äq ¶i ¦æ ¤F ¸Ô ²Ó ½Õ ¬d¡A ³o Ó ª÷ Äq ¬O ¤¤ ¦@ ±q 2000 ¦~ ¶} ©l ¶} µo ªº ª÷ Äq¡C ²{ ¦³ 300 ¦W ¤¤ °ê ¤H ¶i ¦æ ±` ¦í ©Ê ¶} µo¡C2001 ¦~ 3 ¤ë¡A ·í ¨ó ¼ö ¹Å ±¹ ¦b ¦è ¹ç ·Ç ³Æ «e ©¹ ¦L «× ®É ¾D ¤¤ ¦@ ¦w ¥þ ³¡ ªù ªº ¶e ®·¡A ¾Ú ¤¶ ²Ð¡A ¤¤ ¦@ ´£ «e µo ²{ ¤F ¥L ·j ¶° ¸ê ®Æ ªº ±¡ ªp¡C ¨ó ¼ö ¹Å ±¹ ²{ ¦~ 39 ·³¡A1987 ¦~ ´¿ ¬y ¤` ¦L «×¡A ¦b ¬y ¤` ªÀ °Ï ªº ¾Ç ®Õ ¤¤ ¾Ç ²ß ^ »y¡A ¨â ¦~ «á ªð ¦^ ¦è ÂáA Ä~ Äò ¦b ©Ô ¤R ´h ¦x ©M ¦¨ ³£ µ¥ ¦a ¾Ç ²ß ^ »y¡C
¤Ñ ¦w ªù ¨Æ ¥ó »P ¦è Âà ©R ¹B
[ ²ú
" ¤@ ¤d ¦~ ·| ¹L ¥h¡A ¦Ó §Ú Ì ªº ¸o ¦æ ¤´ µM ·| ³Q °O ¾Ð¡C" ³o ¬O ¤@ ¦ì ¯Ç ºé x ©x¡A ¦b ¾Ô «á µ¥ «Ý ³Q ³B ¥H µ± ¦D ®É ©Ò »¡ ªº ¸Ü¡C
¤¤ °ê ªº ±O ¤Ò Ì ¦ü ¥G ¤£ ¥² ¦³ ³o ¥÷ ¾á ¼~¡A ÁÙ ¤£ ¨ì ¥b Ó ¥@ ¬ö¡A ¥L Ì ªº ¸o ¦æ ´N «Ü ¤Ö ¦³ ¤H ¦A ´£ °_¡C ¹ï ©ó ³\ ³\ ¦h ¦h ¨÷ ¤J ¤K ¤E ¥Á ¹B ªº ¤¤ °ê ¤H¡A" ¤» ¥|" ¬O ¦ ¸Ó §Ñ °O ªº ¤@ Ó ¦W µü¡C ¬J ¯Ê ¥F ©v ±Ð ±¡ ¾Þ ¤] ¯Ê ¥F ¤H ¤å Ãö Ãh¡A ¬J ®£ Äß Âí À£ ¤] ®£ Äß §Q ¯q ¨ü ·l¡A ©ó ¬O¡A ¿ò §Ñ ´N ¦¨ ¤F ³Ì ¦n ªº ¿ï ¾Ü¡C ·í ®£ Äß ¦¨ ¤F ²ß ºD¡A ¤H Ì ¤] ´N ¥Î ¨H Àq »{ ¥i ¤F ±M »s ªº ¼É ¦æ¡C ¿O ¬õ °s ºñ ÂÐ »\ ¤F ªø ¦w µó ¤W ªº ¦å ¸ñ¡A ¥u ¦³ ©} ¦º ªº ¤» ¥| ^ ÆF¡A ¦b ªø ©] ¤¤ ©I ³Û ¥Ã ¤£ °± ®§¡C
¿ò §Ñ ·N ¨ý µÛ ±O ¤Ò Ì ªº ¦¨ ¥\¡C µM ¦Ó¡A ¤¤ °ê ªº ±O ¤Ò Ì ¤£ ¥i »´ ¨¥ ³Ó §Q¡C ¦³ ³o ¼Ë ¤@ ¸s ¥À ¿Ë ¡Ð ¡Ð ¡Ð ¤» ¥| ¨ü Ãø ªÌ ªº ¿ò ÄÝ¡A ¦b º© ªø ªº ¤Q ¤T ¦~ ¤¤¡A ¦o Ì ¤£ ¬° ®£ Äß ©Ò À~ Ë¡A »} ¨¥" ¨£ ÃÒ ±O ±þ¡A ´M ¨D ¥¿ ¸q"¡A ¦b °ª À£ ¤§ ¤U ¦V ©x ¤è ªº ÁÀ ¨¥ ¬D ¾Ô¡C ¦o Ì ¤£ ¬O ©t ¥ß ªº ¤@ ¸s¡A ¦b ¦o Ì ¨ «á¡A ¦³ ¥þ ¥@ ¬É µ½ ¨} ªº ¤H Ì¡C
¨Ó ¦Û ¹F ¿à ³â ¹À Ãö ·R
¤Q ¤T ¦~ ¨Ó¡A ¦b ¦L «× ¥_ ¤è ¤@ Ó ¨q ÄR ªº ¤s Âí--- ¹F Äõ ÂÄ ©Ô¡A ©l ²× ¦³ ¤@ Âù Ãö ·R ªº ²´ ·ú¡A ¦b ª` µø µÛ ¥_ ¨Ê ¤» ¥| Ãø ÄÝ ªº §Ü ª§¡C ¨C ¨ì" ¤» ¥|" ³o Ó ¤é ¤l ¡Ð ¡Ð ¡Ð ¦º Ãø ªÌ ¤@ ¦~ ¤@ «× ªº ²½ ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¬y ¤` Âà ¤H¡A Á` ¬O n Á| ¦æ ©v ±Ð ©Ê ªº »ö ¦¡¡A ¬° ¤¤ °ê ¤» ¥| ¦º Ãø ªÌ ¶W «×¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¦h ¦¸ µo ªí ¬ö ©À ¤» ¥| ªº ºt »¡¡C
¦b ¤@ ¦¸ ¤S ¤@ ¦¸ ¬ö ©À ºt »¡ ¤¤¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¸Û ¼° ¦a ªí ¥Ü¡R" §Ú ¬° ¨º ¨Ç ¬° ¤ä ´© ¦Û ¥Ñ ©M ¥Á ¥D ¦V ±j Åv ¬F ªv ¬D ¾Ô ªº «C ¦~ ¤H ¦Ó ·P °Ê¡C"" §Ú ¹ï ¥L Ì ªº §V ¤O ªí ¥Ü ¤ä ´©¡A ¹ï ·í ®É ¥¢ ¥h ¥Í ©R ªÌ ªí ¥Ü °J ¤ß ªº Ãh ©À ©M ·q ·N¡C"" §Ú ±H ¨¥ ¤¤ °ê ªº ¥S §Ì ©j ©f Ì¡R ¥Ã ¤£ ©ñ ±ó §A Ì ªº §Æ ±æ »P «H ¤ß¡C" 2001 ¦~ ªì¡A ¥¿ ¬O ®ü ¤º ¥~ ¤H Åv ¤H ¤h ¬° ¤Ñ ¦w ªù ¥À ¿Ë Àò ¿Õ ¨© º¸ ©M ¥ ¼ú ª§ ¨ú ´£ ¦W ¤§ ®É¡A §Ú ¥» ¤H §â ¥þ ¬ü ¾Ç ¦Û Áp ºô ¯¸ ¤W ¦³ Ãö ¤Ñ ¦w ªù ¥À ¿Ë ªº ¸ê ®Æ¡A ±H µ¹ ¦L «× ªº ¦è Âà ªB ¤Í¡A ½Ð ¥L Ì Âà ¥æ µ¹ ¹F ¿à ³â ¹À¡A §Æ ±æ ¨ ¬° ¿Õ ¨© º¸ ©M ¥ ¼ú ±o ¥D¡B ¦³ ´£ ¦W ¸ê ®æ ªº ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¯à °÷ ¬° ¤Ñ ¦w ªù ¥À ¿Ë ´£ ¦W¡C
¥Ñ ©ó ¤G ¤ë ¤@ ¤é ¬O ¿Õ ¨© º¸ ¼ú ´£ ¦W ºI ¦Ü ¤é ´Á¡A ®É ¶¡ ºò ±i¡A ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº ¦è Âà ªB ¤Í ¥H ²Ä ¤@ ³t «× §â §Ú Ì ªº §÷ ®Æ °e ¨ì ¹F ¿à ³â ¹À ¿ì ¤½ «Ç¡C ¦ý ¿ò ¾Ñ ªº ¬O¡A ¹F ¿à ³â ¹À ·í ®É ¤w ¸g Â÷ ¶} ©~ ©Ò¡A «e ¥h ¦L «× ¦ò ±Ð ¸t ¦a µÐ ´£ ¦÷ C¡A ¥D «ù ®É ½ü ª÷ è ¤j ªk ·|¡A «á ¨Ó ¦] ¥Í ¯f ¤¤ Â_ ¤F ©v ±Ð »ö ¦¡¡A ³Q °e ©¹ Âå °| ªv Àø¡C Áö µM ¹F ¿à ³â ¹À ¨S ¨Ó ±o ¤Î ¦b ¤G ¤ë ¤@ ¤é ¤§ «e µ¹ ¤Ñ ¦w ªù ¥À ¿Ë ´£ ¦W¡A ¦ý ¥L ¦b ¯f ·U ¤§ «á¡A ¾\ Ū ¤F §Ú Ì ´£ ¨Ñ ªº ¦³ Ãö §÷ ®Æ¡A ¼g ¤U ¤F ¤@ «Ê ·P ¤H ªÍ µÆ ªº ¤ä ´© «H¡C
¦b2002 ¦~4 ¤ë11 ¤é ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¿Ë µ§ ñ ¦W «H ¤¤¡A ¥L ¼g ¹D¡R" §Ú ¤F ¸Ñ ¨ì¡A ¤Ñ ¦w ªù ¥À ¿Ë ¤w ¸g §â ¹ê ²{ ³o ¨Ç ¥Ø ªº §@ ¬° ¦o Ì §Ü ª§ ªº µJ ÂI¡A »P ¦¹ ¦P ®É¡A ¦o Ì ¤¬ ¬Û ¤§ ¶¡ ´£ ¨Ñ ¤F ¹ê »Ú ´© §U ©M ¹D ¸q ¤ä ´©¡C §Ú ¼Ö ©ó ¤ä ´© ¦o Ì¡A ¨Ã ¥B ¹ª Ày ¥L ¤H ¥H ¨ä ¥ô ¦ó ¥i ¯à ªº ¤è ¦¡ µ¹ ¤© ¤ä ´©¡C §Ú ¬è Ä@¡A ¤Ñ ¦w ªù ¥À ¿Ë ªº §V ¤O ±N ±a ¨Ó ¦¨ ¥\ ªº ³ß ®®¡A ±N ¬° ¤¤ °ê ©M ©P Ãä ¦a °Ï ªº ¨C ¤@ Ó ¤H ³Ð ³y ¤@ Ó ¾÷ ½t¡A ¨Ï ¥L Ì ¥Í ¬¡ ¦b §ó ¤j ªº ©M ¥ »P ´L ÄY ¤§ ¤¤¡C"
¼É ¤O À£ ¢ ¤£ ¤À ºØ ±Ú
ª½ ¨ì ¤µ ¤Ñ §Ú Ì ¤~ »{ ÃÑ ¨ì¡R ¨S ¦³ ¤ ¤Q ¦~ ¥N ªº ¦è ÂÃ" ¥ «q"¡A ´N ¥i ¯à ¨S ¦³ 1989 ¦~ ªº ¤» ¥| Âí À£¡C ¦] ¬°¡A ±M »s ¼É ¤O ªº ¥» ½è ¬O ¤@ P ªº¡A ¬O ¤£ ¤À ºØ ±Ú ªº¡C ¹ï ¥L ¥Á ±Ú ªº ´Ý »Å Âí À£¡A ¤£ ¥i Á× §K ¦a ¾É P ¹ï ¥» ¥Á ±Ú ªº ¼É ¤O¡C
¤B ¤l ÀM ¤k ¤h ©M ½± °ö ©[ ¥ý ¥Í ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤ ¦~ ¼¶ ¼g ªº ¤@ ½g ¤å ³¹ ¡m ¤j ®a ³£ ¨Ó Ãö ¤ß ¦è Âà ªº ¤H Åv °Ý ÃD¡n ¸Ì¡A ªí ¹F ¤F ¥L Ì §@ ¬° ¤¤ °ê ª¾ ÃÑ ¥÷ ¤l ¹ï ¦è Âà ªº ·\ ª¹¡A ¨Ã ²M ·¡ ¦a «ü ¥X ¤£ ¦P ¼É ¤O ¤§ ¶¡ ªº Ãö ³s¡C ¥L Ì »¡¡R" ¦b ¤¤ ¦@ ²Î ªv ¦è Âà ªº ¥| ¤Q ¦h ¦~ ®É ¶¡¡A ¦b §Ú Ì ³o Ó ¦³ µÛ ¤Q ¤G »õ ¤H ¤f ªº °ê ®a¡A °£ ¤F ¶H J Ä£ ¨¹ ¨º ¼Ë ªº ¤Ö ¼Æ ¤¤ ¦@ »â ¾É ¤H ©M ÃQ ¨Ê ¥Í ¨º ¼Ë ªº ¤Ö ¼Æ «ù ¤£ ¦P ¬F ¨£ ªÌ ¤§ ¥~, ´X ¥G ¨S ¦³ ¤H ¯¸ ¥X ¨Ó ¬° Âà ±Ú' ¦P M' ªº «D ¤H ¹Ò ¹J »¡ ¤@ ¥y ¤½ ¹D ¸Ü¡A ©Î ¹ï Âà ¤H ªº W Ãø ªí ¥Ü ¹L ¨Ç ³\ ¦P ±¡¡F ¬Û ¤Ï µ´ ¤j ¦h ¼Æ ªº ¤¤ °ê ¤H Àq »{ ¤F ¤¤ ¦@ ¬F Åv ¹ï Âà ¥Á ªº Âí À£, Àq »{ ¤F ¤¤ ¦@ ·í §½ ¦b Âà ±Ú ¦a °Ï ±À ¦æ ªº é ¹Ü Âà ¤H ¦Û ¥Ñ ©M ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ªº ¬F µ¦¡C §ó Åý ¤H Ãø ©ó ²z ¸Ñ ªº ¬O¡A «Ü ¦h ¤H ©~ µM ¬Û «H ¤¤ ¦@ ¦b ¦è Âà °Ý ÃD ¤W ªº ·N ÃÑ §Î ºA «Å ¶Ç, ¦Ó ¥B ¦Ü ¤µ ¬Æ ¤Ö ¬Ù ®©¡C §Ú Ì ¤¤ °ê ¤H ªº ÀY ¸£ ¹ê ¦b ³Q ¦@ ²£ ÄÒ §ï ³y ±o ¤Ó ³Â ¤ì ¿ð ¶w ¤F¡A ¦³ ®É ³o ºØ ³Â ¤ì ©M ¿ð ¶w ³º ¨ì ¤F ¥O ¤H Ãø ¥H ¸m «H ªº ¦a ¨B¡C ¢· ¢¸ ¦~ ¬K ¤Ñ ¥_ ¨Ê Ãz µo ¤F ³W ¼Ò ªÅ «e ªº ¾Ç ¥Í ¥Á ¥D ¥Ü «Â ¹B °Ê¡A ¦ý ¬O¡A ¤H Ì ¦b ªm ÄË¡B ³Ù ÄÛ ªº ¤Ñ ¦w ªù ¼s ³õ ¤W¡A «o ¨S ¦³ Å¥ ¨ì ¹L ¤¤ °ê ¾Ç ¥Í Án ´© ¦è Âà ¤H ¥Á ªº Án µ¡A ¦Ó °Ñ »P ¨º ³õ ¹B °Ê ªº ¤H Ì ¤£ ¥i ¯à ¤£ ª¾ ¹D¡A ¶È ¶È ¦b ³o ¨â Ó ¤ë ¤§ «e¡A ¤¤ ¦@ ·í §½ è è ¦b ©Ô ÂÄ ¹ï Âà ¤H ¶i ¦æ ¤F ¤@ ³õ ¦å ¸{ ªº ±O ±þ¡C"
¦b »{ ÃÑ ¨ì ¨C ¤@ Ó ¾ú ¥v ¨Æ ¥ó ³£ ¤£ ¬O ©t ¥ß ªº¡A ¨C ¤@ Ó ¤H ªº ©R ¹B ³£ ©M ¥L ¤H ªº ©R ¹B ¬Û ³s ¤§ «á¡A ¤B ¤l ÀM ©M ½± °ö ©[ ¨â ¦ì °J ¤ß ¦a ¯¬ Ä@¡R" Ä@ ¤¤ °ê ¤H ©ß ±ó ±¼ ©õ ¤é ªº ¶Æ ºC¡A Ä@ ¤¤ °ê ¤H ¤£ ¦A ¦³ ¬Q ¤é ªº ³Â ¤ì¡A Ä@ ¤¤ °ê ¤H ©M ¦è Âà ¤H Äâ °_ ¤â ¨Ó¡A ¬° ¤F ¤¤ °ê ªº ©ú ¤Ñ¡C ¤] ¬° ¤F ¦è Âà ªº ©ú ¤Ñ¡C"
¾Ô ³Ó ®£ Äß ¦@ ¦P ¾Ä ¤æ
¦b ¬ö ©À ¤» ¥|10 ©P ¦~ ®É¡A ¹F ¿à ³â ¹À ´¿ »¡¡R" §@ ¬° ¤@ Ó ¦è Âà ¤H¡A §Ú ·P ¨ì ³q ¹L ¤Ñ ¦w ªù ¨Æ ¥ó ¨Ï ¤¤ °ê ¤H §ó ¦n ¦a ¤F ¸Ñ ¤F ¦è Âà ªº ¾D ¹J¡A ¨Ï ¥L Ì ²Ä ¤@ ¦¸ »{ ÃÑ ¨ì §Ú Ì ¦è Âà ¤H ´£ ¥X ªº ¤@ ¨Ç ¦Û ªv ±ø ¥ó ¤£ ¶È ¶È ¬O ¦b °µ «Å ¶Ç¡C §Ú ¤] ²` ²` ¦a ³Q ¨Ó ¦Û ¤¤ °ê ªº n ¨D »â ¾É ¼h Ãö ª` ¦è Âà °Ý ÃD ªº ©I Án ©Ò ¹ª »R¡C ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ¤£ ¶È ¶È ¬O ¦è Âà ¤H ¥Á ¦Û ¤v ªº ¨Æ ±¡¡A ¦Ó ¬O ¥þ Åé ¤¤ °ê ¤H ¥Á ªº¡C"
¥i ¥H »¡¡A ¥¿ ¬O µ¹ ¤¤ °ê ¤H ±a ¨Ó ¥¨ ¤j ¾_ ¾Ù ªº ¤» ¥| ¨Æ ¥ó¡A ¨Ï ±o ¤£ ¤Ö ¤H « ·s »{ ÃÑ ¤¤ °ê ¬F ©² ¹ï ¦è Âà ªº ¬F µ¦¡A °l ´M ¦è Âà ªº ¯u ¹ê ¾ú ¥v¡A ¤Ï «ä ¦è Âà ¤H ªø ´Á ¤Ï §Ü ªº ¥¿ ¸q ©Ê¡C µM ¦Ó¡A »{ ÃÑ ¨ì ªº °Ý ÃD «o µL ¤O ¸Ñ ¨M¡A ªø ´Á ¥Í ¬¡ ¦b ±M »s ¼É ¤O ªº ®£ Äß ¤§ ¤U¡A ¤H Ì ¤£ ª¾ ¤£ ı ¦a »P ±M »s °t ¦X¡A ±q ¦Ó ³à ¥¢ ¤F »P ¤§ §Ü ª§ ªº ·N »x¡C
¦b ¬ö ©À ¤» ¥|13 ©P ¦~ ¤§ »Ú¡A §Ú Ì ¤£ ¯à ¤£ ©Ó »{¡A ±O ¤Ò Ì ¦Ü ¤µ ³p »» ªk ¥~¡A ±M »s ¤§ ©Ò ¥H ©µ Äò ¦Ó ±j ¤j¡A ¬O ¦] ¬° §Ú Ì ªº ®£ Äß »P ©Ä À¶¡C ¹ï ¦¹¡A ¦P ¬O ¿Õ ¨© º¸ ©M ¥ ¼ú ±o ¥D ªº ©ù ¤s ¯À ©u »¡¡R" ®£ Äß ¬O ¤@ ºØ ²ß ºD¡C ·í µM¡A §@ ¬° ¤º Æ[ × ½m ªÌ¡A §Ú ¤w ¬Ý ¨ì ³o ºØ ²ß ºD ¥i ¥H ³Q ¦h ºØ ¤è ªk ©Ò ¥´ ¯}¡C ¤] ³\ ¥´ ¯} ³o ºØ ¤£ ¯u ¹ê ²ß ºD ªº ³Ì « n ªº ¤è ªk¡A ¬O »P ¯u ¸Û ªº ¤H Ì ¦@ ¦P ¾Ä ¤æ¡C"
©ù ¤s ¯À ©u ¾Ô ³Ó ¤F ®£ Äß¡A ¦o ªº ¾Ä ¤æ ¤w ¸g ¨ú ±o ªì ¨B ¦¨ ¥\¡C ¦b ¦P ¤@ ¶ô ¤j ¦a ¤W ¬y ¹L ÂA ¦å ªº ¤¤ °ê ¤H ©M ¦è Âà ¤H¡A Åý §Ú Ì ¦b ¤» ¥| ³o Ó ¤é ¤l ¸Ì »} ¨¥¡R ¥Ã ¤£ °h ÁY¡I
¼g ©ó2002 ¦~ ¤» ¥| «e ¤i
ªþ ¿ý
¹F ¿à ³â ¹À ´N ¤Ñ ¦w ªù ¥À ¿Ë µ¹ [ ²ú ªº «H
§Ú Ì ³£ ½Ï ¥Í ¦b ³o Ó ¤é ¯q ¬Û ¤¬ ¨Ì ¿à ªº ¥@ ¬É ¤W¡A ¦¨ ¤F ¤H Ãþ ¤j ®a ®x ªº ¤@ û¡C §Ú Ì ¨C Ó ¤H ³£ ¬O ¹³ ¥L ¤H ¤@ ¼Ë ªº ¤H¡C §Ú Ì ³£ ´÷ ±æ Â÷ W ±o ¼Ö¡C ¦] ¦¹¡A ¤H Åv ´N ¬O ´¶ ¥@ §Q ¯q¡A ¦] ¬° ¹ï ¦Û ¥Ñ¡B ¥ µ¥ ©M ´L ÄY ªº ´÷ ±æ¡A ¤D ¬O ¤@ ¤Á ¤H ªº ¤Ñ ©Ê¡A §Ú Ì ³£ ¦³ Åv ¹F ¦¹ ¥Ø ªº¡C
°² ¦p §Ú Ì ©Ó »{¡R ¥L ¤H ¹³ §Ú Ì ¤@ ¼Ë ¾Ö ¦³ ¦P µ¥ ªº ©M ¥ »P ©¯ ºÖ ªº Åv §Q¡A ¨º »ò¡A Ãø ¹D §Ú Ì ´N ¨S ¦³ ³d ¥ô ¥h À° §U ¨º ¨Ç ¨D §U ªº ¤H Ì ¶Ü¡H ¹ï ¥Á ¥D ªº ¼ö ±æ¡A ¹ï °ò ¥» ¤H Åv ªº ´L «¡A ¨ä « n ©Ê ¹ï ©ó ¨È ¬w ©M «D ¬w ¤H ¥Á ¨Ó »¡¡A ¤£ ¤U ©ó ¼Ú ¬w ©M ¬ü ¬w ¤H ¥Á¡C ¦ý ¬O¡A ²z ©Ò ·í µM¡A ¥u ¦³ ¨º ¨Ç ³Q é ¹Ü ¤F ¤H Åv ªº ¤H Ì «Ü Ãø µo ¥X ¥L Ì ªº Án µ¡C Åý ¥L Ì ±o ¥H µo ¥X Án µ ªº ³d ¥ô ¤] ´N ¦³ ¿à ©ó §Ú Ì ³o ¨Ç ¨É ¨ü ¤F ¦Û ¥Ñ ªº ¤H Ì¡C
§Y ¨Ï ¤H Ì ªº Æ[ ÂI »P Åv ¶Õ ªÌ ¬Û ¥ª¡A ¥L Ì ¤] ¦³ Åv ¤£ ¨ü ¢ ®`¡C ¥L Ì ¦³ Åv Å¥ ¨ú-- ¦p ªG ¥² ¶· ¤W ªk ®x¡A ¥L Ì ¤] ¦³ Åv ¤£ ¨ü »Å ¦D¡A ¦³ Åv ¤£ ´N ½d ©ó ´Ý »Å ªº ¥ß §Y ³B ¦º¡C
1989 ¦~6 ¤ë¡A ¤Ñ ¦w ªù ¼s ³õ ªº ©M ¥ §Ü ij ´¿ ¸g ¾D ¨ü Âí À£¡A §Ú ¤× ¬° ¦P ±¡ ¨º ¨Ç Äë ¬¹ ªÌ ªº ®a ®x ¤Î ¨ä ¤ä «ù ªÌ¡A ¦] ¬°¡A ³Ì ªñ40 ¦~ ¨Ó¡A ¦è Âà ¤] µo ¥Í ¤F ¦P Ãþ ¨Æ ¥ó¡C ¤¤ °ê ±µ ºÞ §Ú Ì °ê ®a ¤§ «á¡A ª½ ±µ ¾É P ªñ120 ¸U ¤H ¦º ¤`¡A µ¹ ¥L Ì ´d ¶Ë ªº ®a ®x ¶È ¶È ¯d ¤U ¤F µh W¡C ¦] ¦¹¡A §Ú ²@ ¤£ Ãh ºÃ¡A ¦b ¤¤ °ê ¹Ò ¤º ±j ½Õ ¤H Åv¡B ±À ¶i ¥Á ¥D »P ©M ¥¡A ±N §Q ¼Ö §@ ¬° ¤@ Ó ¾ã Åé ªº ¤¤ °ê ¤H ©M ¦è Âà ¤H¡C
§Ú ¤F ¸Ñ ¨ì¡A ¤Ñ ¦w ªù ¥À ¿Ë ¤w ¸g §â ¹ê ²{ ³o ¨Ç ¥Ø ªº §@ ¬° ¦o Ì §Ü ª§ ªº µJ ÂI¡C »P ¦¹ ¦P ®É¡A ¦o Ì ¤¬ ¬Û ¤§ ¶¡ ´£ ¨Ñ ¤F ¹ê »Ú ´© §U ©M ¹D ¸q ¤ä «ù¡C §Ú ¼Ö ©ó ¤ä «ù ¦o Ì¡A ¨Ã ¥B ¹ª Ày ¥L ¤H ¥H ¨ä ¥ô ¦ó ¥i ¯à ªº ¤è ¦¡ µ¹ ¤© ¤ä «ù¡C §Ú ¬è Ä@¡A ¤Ñ ¦w ªù ¥À ¿Ë ªº §V ¤O ±N ±a ¨Ó ¦¨ ¥\ ªº ³ß ®®¡A ±N ¬° ¤¤ °ê ©M ©P Ãä ¦a °Ï ªº ¨C ¤@ Ó ¤H ³Ð ³y ¤@ Ó ¾÷ ½t¡A ¨Ï ¥L Ì ¥Í ¬¡ ¦b §ó ¤j ªº ©M ¥ »P ´L ÄY ¤§ ¤¤¡C ¹F ¿à ³â ¹À
¤¤ ¦@ ¥X ¥x Âà »y ¨¥ ªk ³W ¬y ¤` Âà ¤H «o ¤£ ªí ¼Ö Æ[
¾Ú ·s µØ ºô ¦è Âà ÀW ¹D ©Ô ÂÄ5 ¤ë 23 ¤é ®ø ®§¡A ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¤C ©¡ ¤H ¤j ¤ ¦¸ ·| ij22 ¤é ¼f ij ³q ¹L ¤F ¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¾Ç ²ß¡B ¨Ï ¥Î ©M µo ®i Âà »y ¤å ªº Y ¤z ³W ©w¡n¡C ¦è Âà ¦Û ªv °Ï Âà »y ¤å «ü ¾É ©e û ·| ¿ì ¤½ «Ç °Æ ¥D ¥ô ¤¦ ¤Ú ¦± ¹F »¡¡A ³o ¬O ²Ä ¤@ ³¡ ¦³ Ãö Âà »y ¤å ¾Ç ²ß¡B ¨Ï ¥Î ©M µo ®i ªº ¥¿ ¦¡ ªk ³W¡A ¤] ¬O ¤¤ °ê ²Ä ¤@ ³¡ ¬° µo ®i ©M «O Å@ ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú »y ¨¥ ¦Ó »s ©w ªº ¤@ Ó ±M ªù ©Ê ªk ³W¡C
¥X ¥x ªº ªk ³W ¦@19 ±ø¡A ¨ä ¤¤ ³W ©w ¦b ¸q °È ±Ð ¨| ¶¥ ¬q¡A ¥H Âà »y ¤å ©M °ê ®a ³q ¥Î »y ¨¥ ¤å ¦r §@ ¬° °ò ¥» ªº ±Ð ¨| ±Ð ¾Ç ¥Î ¦r¡A ¶} ³] Âà »y ¤å ½Ò µ{¡B °ê ®a ³q ¥Î »y ¨¥ ¤å ¦r ½Ò µ{¡A ¦P ®É¡A ¥i ¥H ¶} ³] ¥~ »y ½Ò µ{¡C
ªk ³W ³W ©w¡A Âà ±Ú ¤z ³¡ ¾ ¤u À³ ·í ¾Ç ²ß °ê ®a ³q ¥Î »y ¨¥ ¤å ¦r¡A º~ ±Ú ©M ¨ä ¥¦ ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¤z ³¡ ¾ ¤u ¤] À³ ·í ¾Ç ²ß ¨Ï ¥Î Âà »y ¤å¡C ¦Û ªv °Ï ªö ¨ú ±¹ ¬I °ö ¾i Âà »y ¤å ±Ð ®v¡B ½s ¿è¡B §@ ®a ¥H ¤Î ¬ã ¨s Âà »y ¤å ªº ±M ªù ¤H ¤~¡C
¦P ®É¡A ªk ³W n ¨D ¦è Âà «° ¥« ¤½ ¦@ ³õ ©Ò ³] ¬I¡B ¼s §i¡B ©Û µP¡B °Ï ¤º ¥Í ²£¡B ¦b °Ï ¤º ¾P °â ªº ²£ «~¡A ¦P ®É ¨Ï ¥Î Âà ¤å ©M °ê ®a ³q ¥Î ¤å ¦r¡A ¨Ã À³ ®Ñ ¼g ³W ½d¡A ¤u ¾ã¡A Ķ ¤å ·Ç ½T¡C
¾Ú ·s µØ ªÀ ªº ³ø ¾É¡A ¾ã Ó ªk ³W ªº °Q ½× ¤Î ¼x ¨D ·N ¨£ ¾ú ®É ªñ20 ¦~¡A ´Á ¶¡ ¨ü ¨ì ¤w ¬G ªº ¤Q ¥@ ¯Z ÁI ¤j ®v ¥H ¤Î ¥þ °ê ¬F ¨ó °Æ ¥D ®u ªü ¨K ¡E ªü ©ô ®Ê ¬ü ªº Ãö ¤ß ©M «ü ¥Ü¡C1987 ¦~ »s q ¤F ¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¾Ç ²ß¡B ¨Ï ¥Î ©M µo ®i Âà »y ¤å ªº Y ¤z ³W ©w ¡] ¸Õ ¦æ ¡^¡n¡C 1988 ¦~ ¦è Âà ¥¿ ¦¡ ¦¨ ¥ß ¤F ¦Û ªv °Ï Âà »y ¤å ¤u §@ «ü ¾É ©e û ·|¡A ¥Ñ ÄÒ ©e¡B ¬F ©² ¥D n »â ¾É Ý ¥ô »â ¾É¡C ¦U ¦a ¥« §¡ ¦¨ ¥ß ¤F Âà »y ¤å ¤u §@ «ü ¾É ©e û ·|¡C
Áö µM ³o ¦¸ ªº ªk ³W ¤º ®e ¸û1987 ¦~ ³q ¹L ªº ¡m ¾Ç ²ß¡B ¨Ï ¥Î ©M µo ®i Âà »y ¤å ªº Y ¤z ³W ©w ¡] ¸Õ ¦æ ¡^¡n ¦³ ¶i ¦³ °h¡A ±q Âà ¤H ªº ¨¤ «× ¦Ó ¨¥¡A ¦p ¯u ¯à ±À ¦æ¡A ¤w ¬O ÃB ¤â ºÙ ¼y ¤F¡A ¦ý ¬y ¤` Âà ¤H ¹ï ¤¤ ¦@ ¯u ¥¿ ¬I ¦æ ³o ¨Ç ªk ³W ªº ¤º ®e «o ªí ¥Ü ¤@ ÂI ¤] ¤£ ¼Ö Æ[¡C ¤£ »¡ ¤¤ ¦@ ªº ¦U ºØ ªk ³W ¦h ¦p ¤û ¤ò¡A ¦Ó ¦b ¯u ¥¿ ¾Þ §@ ¹L µ{ ¤¤ ÁÙ ¬O ¤H ªv ªº ªø ©x ·N §Ó¡A ¤W ± »¡ ¤F ºâ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¤H ¯u ¥¿ §â ©Ò ¿× ªº ªk ³W ·í ¦¨ ¤@ ¦^ ¨Æ ±¡¡A ¦Ó ¥B¡A ¬y ¤` Âà ¤H °ò ¤_ ¹L ©¹ ªº ¸g Åç¡A ´¶ ¹M ¶É ¦V ¤_ ±N ³o ¬Ý ¦¨ ¥u ¬O ¤¤ ¦@ ªº ¤@ ºØ «Å ¶Ç µ¦ ²¤¡C
¬y ¤` Âà ¤H ªí ¥Ü¡A ¦b ¤K ¤Q ¦~ ¥N ªì¡A ¤¤ ¦@ è ¹{ ¥¬ ¡m ¥Á ±Ú °Ï °ì ¦Û ªv ªk¡n ®É¡A ¤] Åý ¦U ©Ò ¿× ªº ¥Á ±Ú ¦Û ªv ¦a °Ï ¨î ©w ¬Û À³ ªº ªk ³W¡A ·í ®É¡A ¦è Âà ¦w ¦h ªº ®ü «n Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¦b ¯Z ÁI ³â ¹À ©M ¸Ó ¦{ ¦{ ªø ¹y ¯] ¹Å ªº ±À °Ê ¤U ¥Ñ ¦{ ¤H ¤j ³q ¹L ¤F ·í ¦a º~ Âà ·F ³¡ ¥² ¶· n ¾Ç ²ß Âà ¤å ªº ¡y ªk ³W ¡z¡A ¨Ã ±N Âà »y ¾Ç ²ß »P ¤u ¸ê¡B ´£ ¤É ±¾ ¹_¡A ¦ý ³W ©w ¥þ ¦{ ¤½ ¦@ ³õ ©Ò ³] ¬I¡B ¼s §i¡B ©Û µP µ¥ §¡ ¨Ï ¥Î Âà ¤å¡C
«ö ¸Ó ¡m ªk ³W¡n ªº ³W ©w¡A ¥þ ¦{ ´¶ ³q ¤¤¡B ¤p ¾Ç ¡] ³£ ¬O º~ ¤H ©M ¨ä ¥L ¥Á ±Ú ¾Ç ¥Í ¤£ ¶} ³] Âà ¤å ½Ò µ{ ¡^ §ï ¦W ¬° ¥Á ±Ú ¤¤¡B ¤p ¾Ç¡A ¶} ³] Âà ¤å °Æ ½Ò¡C ¦U ¥Á ±Ú ¤¤¡B ¤p ¾Ç ¡] ¶} ³] ¦³ Âà ¤å ªº ¾Ç ®Õ¡A ¨ä ¤j ³¡ ¤À ¬° Âà ¤H ¡^ §ï ¬° Âà ¤å ¤¤¡B ¤p ¾Ç µ¥¡C
¦ý ¬O¡A ³o ¨Ç ³W ©w ÁÙ ¨S ¦³ ¯u ¥¿ ¸¨ ¹ê¡A ¨ã ¦³ ¤@ ©w ¥Á ±Ú ·N ÃÑ ªº Âà ¤H ¦{ ªø ¹y ¯] ¹Å ´N °¨ ¤W ³Q ½Õ ¥h ¥R ¥ô «C ®ü ¬Ù ¯b ªª ÆU °Æ ÆU ªø¡A ¥H ©ú ¤É ·t ° ±Æ °£ ¹y ¯] ¹Å ¥H «á¡A ©Ò ¦³ ¨Ï ¥Î Âà »y ¤å ªº ³W ©w ¥þ ³¡ °± ¤î ¹ê ¬I¡A ¤W z ¥Á ±Ú ¤¤¡B ¤p ¾Ç µP ¤l ¤W ªº ¥Á ±Ú ¤G ¦r ¤] ³Q ¨ú ®ø¡A Âà ¤å ¤¤¡B ¤p ¾Ç §ï ¦¨ ¥Á ±Ú ¤¤ ¤p ¾Ç¡A ©Ò ¦³ ªº ¾Ç ®Õ¡A ¤¤ ¤å ³£ ¬O ±Ð ¾Ç ¥Î »y¡A Âà ¤å ¶È ¶È ¬O ©M ^ »y ¤@ ¼Ë §@ ¬° °Æ ½Ò ©Î ¥~ »y ¹ï «Ý¡A ¦b ©Ò ¿× ªº ¥Á ±Ú ¯Z¡A ¨C ¶g ¦³ ´X ¸` Âà »y ½Ò µ{¡A ¦ý ¨S ¦³ ^ ¤å ½Ò µ{¡C ¬Û ¤Ï¡A ¦b ¨ä ¥L ¯Z ¯Å¡A ¨S ¦³ Âà ¤å ½Ò µ{¡A ¥N ´À Âà »y ½Ò ªº ¬O ^ »y ½Ò¡C
¦Ó ¦b ¤Q ¥@ ¯Z ÁI ³â ¹À ©M ªü ¨K ¡E ªü ©ô ®Ê ¬ü ¦@ ¦P §V ¤O ¤U ¤_1987 ¦~ ³q ¹L ªº ¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¾Ç ²ß¡B ¨Ï ¥Î ©M µo ®i Âà »y ¤å ªº Y ¤z ³W ©w ¡] ¸Õ ¦æ ¡^¡n ¦b ¯Z ÁI ³â ¹À ¶ê ±I «á ¤] §¹ ¥þ °± ¤î ¹ê ¬I¡A ©M ®ü «n ¦{ ªº ¥Á ±Ú ¦Û ªv ªk ¤@ ¼Ë ÅÜ ¦¨ ¤@ ¯È ªÅ ¤å¡C ¦Ó ¥B «Ü ¦h ¯Z ÁI ³â ¹À ®É ´Á «Ø ¥ß ªº Âà ¤å ¤¤ ¾Ç ¤] ³Q §ï ¬° ¥H ¤¤ ¤å ¬° ¥D n ±Â ½Ò »y ¨¥¡C ¤£ ¶È ¦p ¦¹ ÁÙ ¤U ¥O ±j ¦æ Ãö ³¬ ¤F ¦h ©Ò Âà ¤H ¦Û ¤v ¥X ¸ê «Ø ¥ß ªº Âà ¤å ¾Ç ®Õ¡C
Á` ¤§ ¤¤ ¦@ ¤f ÀY °ª °Û ¥Á ±Ú ¦Û ªv ©M µo ®i ¥Á ±Ú ¤å ¤Æ¡A ¹ê »Ú «o ¹ï ¥Á ±Ú ¤å ¤Æ ªº ¥´ À£ µL ©Ò ¤£ ¥Î ¨ä ·¥ ªº É« Ç ¤w ¸g ¬° ©Ò ¦³ Âà ¤H ©Ò ¼ô ª¾¡C ®É ¦Ü ¤µ ¤é¡A °£ ¤F ¤K ¤Q ¦~ ¥N ªì ¦b ¯Z ÁI ³â ¹À ªº ¤z ¯A ¤U ´¿ ±N ·í ®É ªº ¤¤ ¤å ½Ò ¥» ¤º ®e Ķ ¦¨ Âà ¤å ¦Ó ¥~¡A ÁÙ ¨S ¦³ ¥Ñ Âà ¤å ª½ ±µ ½s ¦¨ ªº ªì ¤¤ ½Ò ¥»¡A ¦] ¦¹ ¬y ¤` Âà ¤H »{ ¬° ¦p ªG ¤¤ ¦@ ¯u ªº ¦³ §ï ÅÜ ¥Á ±Ú ª[ µø ªº ·N Ä@¡A ´N À³ ¸Ó ±Ä ¨ú ¨ã Åé ªº ±¹ ¬I--- ¦Ó ¤£ ¶È ¶È ¬O ³q ¹L ©Ò ¿× ªº ªk ³W¡A ¦è Âà ªº ¤@ ¤Á ªÀ ·| ¸ê ·½ ³Q ¤¤ ¦@ Ãb Â_¡A ¦] ¦¹¡A ¦è Âà »y ¨¥ ¤å ¦r ªº ¿³ °I »P ¤¤ ¦@ ªº ¬F µ¦ ¦³ µÛ ª½ ±µ ªº Ãö «Y¡C
» ®æ ¸Ì ©Ô Ãø °k" ¥Í ºA §T"
ù ©÷ ¥
4 ¤ë2 ¤é¡A ¦b ¾ú ¸g ¤¤ ¨l¡B ÄR ¦¿¡B ¤j ²z µ¥ · ´º °Ï ºc ¦¨ ªº" » ®æ ¸Ì ©Ô ¨« ´Y" «á¡A ¥Ñ13 ¦W °O ªÌ ²Õ ¦¨ ªº «e ´Á ½ñ °É ²Õ ²× ©ó ¶ê º¡ ¦a §¹ ¦¨ ¤F ¹w ´Á ªº ¥ô °È¡C ¦Ó ³o ¤@ ¤Á ³£ ¬O ¬° ¤F5 ¤ë ªì ¦b ¶³ «n Á| ¦æ ªº º ©¡" Åé Åç » ®æ ¸Ì ©Ô" ¬¡ °Ê °µ ·Ç ³Æ¡C ©ó ¬O¡A ²z ·Q ¤¤ ªº » ®æ ¸Ì ©Ô ¤@ ÂI ÂI ¼¹ ¶} ¯« ¯µ ªº ± ¯½¡A ¦V ¤H Ì ®i ¥Ü ³Ì ¯u ¹ê ªº ¤@ ±¡C ¡@
¤@ Ó ¯Ü ®z ªº ¥Í ºA Åé ¨t
" ¯Ü ®z ªº ¥Í ºA Åé ¨t"¡A ³o ¬O } ¼y ¦{ ¦{ ªø »ô ¤ã ©Ô ¦b ¡m ·¿ ¦è ¥_ » ®æ ¸Ì ©Ô ¥Í ºA ®È ´å ¥Ü ½d °Ï ¶} µo «Ø ³] ¬ã ¨s¡n ¤@ ¤å ¤¤ ªº ¤@ Ó ¤p ¼Ð ÃD¡C
» ®æ ¸Ì ©Ô ¿¤ ¦a ³B «C Âà °ª ì ªF «n ½t¡B ¾î Â_ ¤s ¯ß ¤T ¦¿ Áa ¨¦ °Ï ªF ³¡¡A ¬O ¤@ ©ú Åã ªº" ³· ¤s ¬° «°¡B ª÷ ¦¿ ¬° ¦À" ªº °ª ¤s ®l ¨¦ °~ ©Y ¦Û µM ¥Í ºA ¨t ²Î¡C ¦b ³o ºØ ¦Û µM ±ø ¥ó ¤U¡A ¥Ñ ©ó ®ü ©Þ °ª¡B ¦a §Î °~ ®k¡B µo ®i ¹A ·~ ¨ü »s ©ó ¼ö ¶q ¤£ ¨¬ ©M ¦a §Î ¯} ¸H¡C ¶Ç ²Î ²£ ·~ ¥D n ¬° ¯b ªª ·~¡A ¦ý ¹L «× ªº ©ñ ªª ¤w ¨Ï °ª ¤s ªª ³õ ·¥ «× °h ¥ð¡C ¦Ó ¤W Ó ¥@ ¬ö60 ¦~ ¥N µo ®i °_ ¨Ó ªº ¥H ¬å ¥ï ì ©l ¤Ñ µM ªL ¬° ¥D ªº ªL ·~¡A ¹ï ·í ¦a ¥Í ºA Àô ¹Ò ªº «O Å@ ºc ¦¨ ¤F ³Ì ¤j ªº «Â ¯Ù¡C
" µo ®i ¥H «O Å@ ¬° ¥D ªº ¥Í ºA ®È ´å Åã µM ¦¨ ¬° ¤F §Ú Ì ¸g ÀÙ µo ®i ªº º ¿ï ²£ ·~¡C ¦ý ¦P ¼Ë ¦s ¦b ¤@ Ó · ÀI¡A §Y ¥Ñ ©ó » ®æ ¸Ì ©Ô ¿¤ ¦Û µM ¥Í ºA Àô ¹Ò ·¥ ºÝ ¯Ü ®z¡A ¦b ¶} µo §Q ¥Î ¹L µ{ ¤¤ µy ¦³ ¤£ ·V¡A ®e ©ö ²£ ¥Í ÄY « ªº ¥Í ºA ¯} Ãa¡B ¥B Ãø ¥H «ì ½Æ¡C" »ô ¦{ ªø »¡¡C
¦b «e ©¹ ºÑ ¶ð ®ü ªº ³~ ¤¤¡A °O ªÌ ¦h ¦¸ ¬Ý ¨ì ¤s ©Y ¤W ÅS ¥X ¶Â ÂK ÂK ªº ¾ð ¼Î ©M ¾î ¤C ½Ý ¤K ªº ¤w ¸g ºÒ ¤Æ ªº ¾ð ¤ì ´Ý Àe¡A ¹³ ¸g ¾ú ¤@ ³õ ´c ¾Ô «á ªº ¾Ô ³õ¡C
¾Ú ÀH ¹Î ªº ·í ¦a °O ªÌ ¤¶ ²Ð¡A ³o ¬O ¾ú ¥v ¾® ©T ¤F ¦h ¦~ ªº" ´Ë ªL ´c ¹Ú"¡C
1974 ¬O ¾µ ¹Ú ªº ¶} ©l¡C ³o ¤@ ¦~¡A ¤@ §å §å ¨Ó ¦Û ¬Ù¡B ¦{¡B ¿¤ ªº ¥ï ¤ì ¤j x ¶} ¶i ¤F ªL °Ï¡A ¥ï ¤ì ªº ¸¹ ¤l ©M ©ò¡B ¿÷ ªº Åw »ï¡A Åå ¿ô ¤F ¨I ºÎ ¤d ¦Ê ¦~ ªº ´Ë ªL¡C ¤@ ¦ì ¤u §@ ¤F20 ¦h ¦~ ªº ¥ï ¤ì ¤u ¤H ÃÒ ¹ê »¡¡R" §Ú ¨º ®É ¨C ¤Ñ ¦Ü ¤Ö n ¬å Ë ¥| ¤ ´Ê ¥b ©ê ²Ê ªº ¤j ¾ð¡C"
¾Ú ±x¡A ºÉ ºÞ ¤w ¹L ¥h ªñ20 ¦~¡A ¦ý ¬Y ¨Ç ¦a ¤è ¨Ì µM ³Q ´d ºG ©M ®£ Äß Å¢ ¸n¡A ³\ ¦h ¤s ÀY ¦Ü ¤µ ¦A ¤] ¨S ¦³ ªø ¥X ¤@ ´Ê ¾ð¡C ¥[ ¤§ ¥¿ È ¹A ¾ú ªº ¤G ¤ë¡A §ù ÃY ªá ¨S ¦³ ¶} ©ñ¡A ®Ú ¥» ±» ¹¢ ¤£ ¤F ¾ú ¥v ¿ò ¯d ¤U ¨Ó ªº ¶Ë ¬Í¡C
°£ ¤F" ¤H º×"¡A" ¤Ñ ¨a" ¤] ¦¨ ¤F ¥Í ºA ªº ³Ì ¤j ±þ ¤â¡C } ¼y ¦{ ªº ®È ´å ¸ê ®Æ Å㠥ܡA ®æ ¤ã ªL °Ï ®ü ©Þ ¦b3200 ¦Ü4100 ¦Ì¡A ¦b ³o ¼Ë ªº °ª ®ü ©Þ ¦a °Ï¡A ¤@ ´Ê ¦¨ §÷ ¾ð ¤j ¬ù »Ý n ¥Í ªø100 ¦~ ¥ª ¥k¡A ³o ¼Ë §é ¦X ¦¨ ªº ¨ã Åé ®É ¶¡ ¬O36000 ¦h ¤Ñ¡C
" ¦] ¬° ®ü ©Þ ©M ®ð Ô µ¥ ¤è ± ªº ¼v ÅT¡A §Ú Ì ºØ ¤@ Áû ¾ð ªº ¦¨ ¥» »P ®É ¶¡¡A ¬Û ·í ©ó «n ¤è ¦a °Ï ªº10 ¿¡C" } ¼y ¦{ ¹q µø ¥x ªº °O ªÌ »¡¡C ³o ·N ¨ý µÛ ¤@ §â ¿û ¿÷ ¥u »Ý n ¤@ ¨â ¤À ÄÁ¡A «K ¥i µ² §ô ¦Ê ¦~ ªº ¤é ¤ë ºë µØ¡B ¥Í ©R ¾i ¨| ªº ¥Í ©R¡C
¥H ¬å ¥ï ©M ¥X °â ì ¤ì ¬° ¥D¡B ¤ì §÷ ªì ¯Å ¥[ ¤u ¬° »²¡A ¦a ¤è ¸g ÀÙ ©M ªÀ ·| ¤£ ¶È ±o ¤£ ¨ì ¤j µo ®i¡A ¦Ó ¥B ¾É P ¤F ¸ê ·½ ®ö ¶O ©M ¥Í ºA Àô ¹Ò ´c ¤Æ¡C } ¼y ¦{ ªº ¬F ©² ©x û ¥Î ¨â Ó ¼Æ ¦r ÄÄ z ¤F ³o ¤@ ¦M ®`¡R" ¥þ ¦{ ¤ô ¤g ¬y ¥¢ ªº ± ¿n ¤w ¹F ¨ì4890 ¥ ¤è ¤½ ¸Ì¡A ¦û ¨ì ¤F ¤g ¦a ± ¿n ªº20.5%"¡C
¾ú ¥v ªº ±¡ ªp ª½ ¨ì1998 ¦~ ¤~ ¦³ ¤F Âà ¾÷¡C ¾Ú »¡ ÁÙ ¬O ¦] ¬° §é ÄË ¥þ °ê ªº"98 ¤j ¬x ¨a"¡C ©ó ¬O¡A ¤@ ©] ¤§ ¶¡¡A ´Ë ªL ±¸ ¹Ó ¤H ¦¨ ¤F ´Ë ªL ªº «O Å@ ¯«¡A ³o ¤£ ¬O ² ³æ ªº ¨¤ ¦â ¤Á ´«¡A ¦Ó ¬O »Ý n ¸g ¾ú ªø ®É ¶¡ Áè ·Ò ªº ¤ß ÆF ¾U ÅÜ¡C
µM ¦Ó¡A §ó ¤j ªº °Ý ÃD ¬O ®È ´å ¶} µo ¦Ó ¬£ ¥Í ¥X ¨Ó ªº ·s °Ý ÃD¡C ¦b ³o Ó ¥Ñ ³· ¤s¡B ´ò ªy¡B ¯ó ì¡B «¢ ¹F¡B ¶p ªo ¯ù ¥H ¤Î ¯« ¸Ü ¶Ç »¡ ¾ã ¦X ¦Ó ªº ¥@ ¬É ¸Ì¡A ªí ¹F ¤F" ²» ©M ¥Ã «í¡B ¹ç ÀR ²H ªy¡B ¤H »P ¤H¡B ¤H »P ¦Û µM ©M ¿Ó ¬Û ³B" ªº ºë ¯« ¥D ÃD¡C ¦ý ¦p ¤µ¡A §A ¦b ³o Ó" ¤Ñ ¤W ¤H ¶¡" ªº ¥@ ¬É ¸Ì ·| µo ²{ ¼o ±ó ªº ¶ì ®Æ »s «~¡B ·Ï ÀY µ¥ «° ¥« ©U §£¡C
¥t ¤@ Ó Åý ¤H ÀY µh °Ý ÃD ¬O¡A ·í ¦a ªº ¤H Ì ¬° ¦ ¤é" ²æ ³h"¡A ¤w ©ú Åã ¼É ÅS ¥X °Ó ·~ ¤Æ ªº °Ê ¾÷¡C ¦b ªQ ÃÙ ªL ¦x¡A Ãh ©ê ºø ¦Ï ªº ¤p «Ä ·| ¦] ¬° ¦X ¼v ¶O ¦Ó »P ´å «È ¦º Äñ Äê ¥´¡A ¤@ Ó ¥Í ¬¡ ¦b ¨Ì ©Ô ¯ó ì ¦~ ¶È10 ·³ ªº ¤p ©h ®Q ±ó ¾Ç ¶} ©l ¸g °Ó °¨ À°¡A ºÑ ¶ð ®ü ¤] ¦³ ¦P ¼Ë ¨Æ ±¡ µo ¥Í¡C ¹ï ©| ³B ©ó ¶} µo ¤§ ®É ªº » ®æ ¸Ì ©Ô ¨Ó »¡¡A ³o µ´ ¹ï ¬O ¤H Ì ·¥ ¤£ ±¡ Ä@ ¬Ý ¨ì ªº¡C
¤@ ³õ ±À ¾P » ®æ ¸Ì ©Ô ªº" ¾x ¼@"
¦b ¦¹ ¦¸ ½ñ °É ¹L µ{ ¤¤¡A ºÉ ºÞ ¯º ®e ¬v ·¸ ¦b ¨C ¦ì °Ñ »P ªÌ ªº Áy ¤W¡A ¦ý ¨C ¤@ ±i Áy «o ±» »\ ¤£ ¤F ¨ä I «á ¿@ «p ªº °Ó ·~ ®ð ®§¡C ¨Æ ¹ê ¤W¡A ¦ ¦b3 ¤ë19 ¤é¡A »· ¦b ¤j ¬v ©¼ ©¤ ªº ·L ³n ¬ü °ê ¥þ °ê ¼s ¼½ ¤½ ¥q ´N ³o ¼Ë ³ø ¹D¡R" ¦Ò ¼{ ¨ì ¥L Ì ¦Û ¤v ¤w ¸g ¬O ¥@ ¬É µÛ ¦W ªº ¥@ ¥~ ®ç ·½¡A ¤¤ °ê ¦è «n ¦a °Ï ªº ©x û Ì ¨M ©w §â ¥L Ì ªº ¤@ Ó ³h §x ¿¤ §ï ¦W ¬° » ®æ ¸Ì ©Ô¡A ±H ±æ ©ó ³o ¤@ ÅÜ ¤Æ ¯à °÷ §l ¤Þ ¤j §å ´M §ä ¤H ¶¡ ¤Ñ °ó ªº ®È ¦æ ªÌ¡C
" ¤¤ ¨l §ï ¦W ¬° » ®æ ¸Ì ©Ô¡A ±N ±À °Ê ³o Ó ¦a °Ï ®È ´å ·~ ªº µo ®i¡C" ¶³ «n ¬Ù °Æ ¬Ù ªø ªò µX °¶ »{ ¬°¡C ¬° ¤F µ² ¦X ¤¤ ¨l ¿¤ §ó ¦W¡A §â » ®æ ¸Ì ©Ô «~ µP ±À ¦V ¥@ ¬É¡A ¦P ®É É ¦¹ ±À ¼s ¥þ ·s ªº" Åé Åç ¦¡ ®È ´å" ·s ²z ©À¡A ¶³ «n ¤è ± ©ó5 ¤ë4 ¤é ¦Ü10 ¤é Á| ¦æ º ©¡" Åé Åç » ®æ ¸Ì ©Ô" ¬¡ °Ê¡A ¨Ã ±N ¨ä ¦C ¬° ²Ä ¤T ©¡ ¤¤ °ê ©ø ©ú °ê »Ú ®È ´å ¸` ªº ¥D n ¬¡ °Ê ¤º ®e ¤§ ¤@¡C
¦¹ ¦¸ ½ñ °É ²Õ ªº º n ¤u §@¡A ¬O ¬° ¥¿ ¦¡ ¬¡ °Ê ¿ï §} ©M ¶i ¦æ «e ´Á ªº ÁÖ ½× ³y ¶Õ¡C ±q ¨ä µ¦ ¹º ªº ²Ó ¸` ¤£ Ãø µo ²{¡A º ©¡" Åé Åç » ®æ ¸Ì ©Ô" ¬¡ °Ê ªº ³Ì ¤j ½æ ÂI ±N ¨Ì ¿à ©ó" ¦W ¤H §@ ¨q"¡C
¾Ú ¤¤ °ê ©ø ©ú °ê »Ú ®È ´å ¸` ²Õ ©e ·| ªº ¤º ³¡ ¸ê ®Æ ¡m º ©¡" Åé Åç » ®æ ¸Ì ©Ô" ¬¡ °Ê ¤¶ ²Ð¡n Å㠥ܡA ¦b5 ¤ë ªì Á| ¦æ ªº ¥¿ ¦¡ ¬¡ °Ê ´Á ¶¡¡A ²Õ ©e ·| ±N ÁÜ ½Ð ¼Æ ¤Q ¦ì ª¾ ¦W ¤H ¤h¡A ³ò ¶" ©M ¥¡B ¦Û µM »P ¤ß ÆF" ªº ¥D ÃD¡A ¹ï » ®æ ¸Ì ©Ô ¶i ¦æ ¦h §Î ¦¡¡B ¦h ¼h ¦¸¡B ¦h ¨¤ «× ªº ®È ´å Åé Åç¡C ¥] ¬A ¥Ñ µÛ ¦W ªí ºt ÃÀ ³N ®a ®i ²{ ªº » ®æ ¸Ì ©Ô ±¡ Ãý ÃÀ ³N Åé Åç¡A ¥Ñ °Ó ¬É ¦W ®a¡B ¤å ¾Ç ®a¡B õ ¾Ç ®a ¶} ®i ¤H ¥Í «ä ¦Ò¡B ²` «× ¹ï ¸Ü ªº ¤ß ÆF Åé Åç¡A ¥Ñ ®È ´å ¾Ç ®a¡B ¦a ½è ¾Ç ®a Ãö ª` » ®æ ¸Ì ©Ô ©M ¿Ó ªº ¥Í ºA Àô ¹Ò ©M ¤H ¤å ´º Æ[ Åé Åç¡A ¥Ñ ±´ ÀI ®a ¹ï » ®æ ¸Ì ©Ô ªº ì ©l »P ¯« ¯µ ¶i ¦æ ¥Í ¦s Åé Åç µ¥¡C
±q ¦¹ ¦¸ ½ñ °É µ² ªG ¥i ¥H ¬Ý ¥X¡A5 ¤ë ªì ©è ¹F » ®æ ¸Ì ©Ô ªº ¦W ¤H ¹Î ¦¨ û¡A ±N ¦b ±ö ¸Ì ³· ¤s¡B ¤j ²z ¬| ®ü¡B ªê ¸õ ®l¡B ÄR ¦¿ ¥j «° ¥| ÂI ³ò ¶" ©M ¿Ó ¦Û µM¡A °· ±d ¤H ¥Í" ªº ¸Ü ÃD¡A ³q ¹L ²¾ °Ê ¹q ¸Ü¡B ¤¬ Áp ºô µ¸ µ¥ °ª ¬ì §Þ ¤â ¬q ²{ ³õ ¶i ¦æ ¹ï ¸Ü¡C ½Í ¸Ü ªº ¤º ®e ©M ¹L µ{ ¤@ ¤è ± ³q ¹L ¤¬ Áp ºô ²{ ³õ ª½ ¼½¡A ¥t ¤@ ¤è ± ¥Ñ ÀH ¦æ °O ªÌ ¶i ¦æ ¥þ µ{ ¸ò ÂÜ ³ø ¹D¡C ¥t ¤@ ¥÷ ¥Ñ ²Õ ©e ·| µ¦ ¹º ©µ ¦ù ¦Ó ¨Ó ªº" °Ó ·~ ¯µ ±K"¡A ¦C ¥X ¤F ¬¡ °Ê ªº" §@ ¨q ¥D ¨¤"¡A n ÁÜ ½Ð ªº ¦W ¤H ¥] ¬A °Ó ¬É ªº ¤ý ¥Û¡A ºt ÃÀ ¬É ªº ¤~ ¥¹ ¨ô º¿¡B §º ¯ª ^¡A ´Ñ ¬É ªº ¦¿ ű ¤[¡B ͺ ¤D °¶ ¤Ò °ü¡A §@ ®a Ĭ µ£¡B ¸ë ¥ ¥W ¥H ¤Î ·q ¤@ ¤¦ µ¥ ¤H¡C
" Åé Åç » ®æ ¸Ì ©Ô ¬¡ °Ê ¤£ ¦ý ²Å ¦X ¶³ «n ¬Ù ªº ¾ã Åé µo ®i ©M »Ý n¡A ¦Ó ¥B »P ¦è ³¡ ¤j ¶} µo ¾Ô ²¤ ¬Û §k ¦X¡A ¹ï ©ó ¥´ ³y » ®æ ¸Ì ©Ô ¥i «ù Äò µo ®i ªº ¾Ô ²¤ «~ µP ¦³ µÛ ¥¨ ¤j ªº ·N ¸q¡C" ¦¹ ¦¸ ¬¡ °Ê ªº Á` µ¦ ¹º ñK ¶§ ¥ý ¥Í »¡¡A" ·í µM¡A ³o ÁÙ ¥u ¬O §Ú Ì ¬¡ °Ê ªº ¶} ©l¡C §Ú Ì ÁÙ n ±N ³o ¤@ ¬¡ °Ê Ä~ Äò ¤U ¥h¡C" ¦Ó ¶³ «n ¬Ù ªº ³¡ ¤À ¬F ©² ©x û ©Z ¨¥¡A §Æ ±æ É ¦¹ µo ´§ ¸ê ·½ Àu ¶Õ ©M ²£ ·~ Àu ¶Õ¡A ¬° ¶³ «n ©M ·í ¦a ªº ©Û °Ó ¤Þ ¸ê Àç ³y ¨} ¦n ªº ª^ ³ò °_ ¥ý ¾É §@ ¥Î¡C
¤@ ºØ ¤£ ±o ¤£ « ´£ ªº ¾á ¼~
¦b ¦¹ ¦¸ ªö ³X ¤¤¡A °O ªÌ µL ·N ¤¤ µo ²{ ¤@ ±ø ³Q ´C ¤¶ ¿ò §Ñ ªº" ¯µ »D"¡C ¦b ®È ´å ³W ¹º µû ¼f ¤¤¡A ¶³ «n ¬Ù ±N Àô ¹Ò «O Å@ §@ ¬° « ÂI¡A ¶} µo ®È ´å ¦Ó Àô «O ¤£ ¹F ¼Ð ªÌ ±N ³Q ¤@ ²¼ §_ ¨M¡A ¶³ «n ¡m » ®æ ¸Ì ©Ô ¤j ®l ¨¦ ®È ´å ³W ¹º ¤è ®×¡n ´N ¬O ¨ä ¤¤ ¤§ ¤@¡C
» ®æ ¸Ì ©Ô ¤j ®l ¨¦ ¦ì ©ó » ®æ ¸Ì ©Ô ¿¤ «° ¥H ¥_105 ¤d ¦Ì¡C «ö ì ³W ¹º¡A ¤j ®l ¨¦ ®È ´å ´º °Ï ³W ¹º ¦û ¦a57¡C5 ¥ ¤è ¤½ ¸Ì¡A ¥Ñ » ®æ ¸Ì ©Ô ¿¤ ®æ «¥ ¶m »P ¤l ¤¸ ¶° ¹Î ±± ªÑ ªº ¤W ®ü ¹B ¨Î §ë ¸ê «t ¸ß ¦³ ¤½ ¥q Áp ¦X ¦¨ ¥ß ¦³ ³d ¥ô ¤½ ¥q¡A ¦@ ¦P ¶} µo¡C ¦X ¦P ´Á ¤º Á` §ë ¸ê7000 ¸U ¤¸¡A ¦b ®l ¨¦ ¤º ¶} µo ¨â ±ø ³e ¬ï ªF «n ©M ¦è «n ªº ®È ´å ½u ¸ô¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A" ¥Õ ·¨ ªL"¡B" ±¡ ¤H ¨¦"¡B" ¥Í ºA ªL" µ¥ ´º ÂI¡C
Àô «O ±M ®a »{ ¬°¡A ¦¹ ¡m ³W ¹º¡n ¥¼ ±N Àô ¹Ò «O Å@ ¦C ¤J ¨ä ¤¤¡A ©U §£ ³B ²z¡B Àô «O ³] ¬I ¤@ ·§ ¤£ ½Í¡A ¤£ §Q ©ó" ¤T ¦¿ ¨Ã ¬y" ´º Æ[ ¥Ó ³ø ¥@ ¬É ¦Û µM ¿ò ²£ ¦W ¿ý¡A ¤] ¤£ §Q ©ó » ®æ ¸Ì ©Ô ®È ´å ¥i «ù Äò µo ®i ¾Ô ²¤ ªº ¹ê ¬I¡C ¦Ó ³Ì ªì ªº µû ¼f ·| ¤] §ï ¬° ¤F «t ¸ß ·|¡A µû ¼f ±M ®a ¤£ ¶È §_ ©w ¤F ¡m ³W ¹º¡n¡A ÁÙ ¬° » ®æ ¸Ì ©Ô ¤j ®l ¨¦ ®È ´å ´º °Ï ªº ¶} µo Äm p Äm µ¦¡C
±ö ¸Ì ³· ¤s ¦] ©Ò ¦³ ¤¤ ¥~ µn ¤s ªÌ ¦h ¦¸ Ãk µn §¡ §i ¥¢ ±Ñ ¦Ó §ó ¥[ »D ¦W ¥@ ¬É¡C ³o ¤@ ´¿ ³Q ¶³ «n ¬Ù ¬F ©² ¦C ¤J ·¿ ¦è ¥_" ¤T ¦¿ ¡] ª÷ ¨F ¦¿¡B Äi ·É ¦¿¡B «ã ¦¿ ¡^ ¨Ã ¬y" ªº °ê ®a ¯Å · ´º ¦W ³Ó °Ï¡A ¤w ¦¨ ¬° ¶³ «n ¬Ù ¥Ó ³ø ¥@ ¬É ¤å ¤Æ ©M ¦Û µM Âù ¿ò ²£ ªº « n ¶µ ¥Ø¡A ¦Ó ¬ü °ê °ê ®a ¦a ²z Âø »x ¦ ¤w ±N ¨ä ¦C ¬° ¥@ ¬É ¤W5 ¤ù" ³Ì «á ªº ²b ¤g" ¤§ ¤@¡C
" §Ú Ì «× ¹L ¤F ³Ì ¬ü ¦n ªº ¤@ ¤Ñ¡C §Ú §Æ ±æ ¦b ³o ¸Ì ªº ©Ò ¨£ ©Ò »D ¯à ¨Ï ¨C Ó ¤H ²£ ¥Í ¯S ®í ªº ³d ¥ô ·P¡A ¥H §¹ ¥þ ¦X §@ ªº ºë ¯« ¥R ¤À °Q ½×¡A °O ¨ú §Ú Ì ¤H Ãþ ¹ï ¤j ¦Û µM ¯} Ãa ªº ±Ð °V¡A §â ³o ¤ù ¸t ¼ä ªº ¤s ¦a ¶} µo ¦n «O Å@ ¦n¡C" °Ñ ·| ªº ¬ü °ê ¤j ¦Û µM «O Å@ ¨ó ·| ¤¤ °ê ¦a °Ï Á` ÅU °Ý ¦ó ¼w µØ ¥ý ¥Í ²` ±¡ ¦a »¡¡C
Âà ¶Ç ¦ò ±Ð «Ø ¥ß ªº ¯« ¤s »s «× ¨Ï ³o ¤@ ¦a °Ï ªº ¥Í ª« ¦h ¼Ë ©Ê ©M ¥Í ºA Àô ¹Ò ±o ¥H ¥R ¤À «O Å@¡C »P ³o ºØ §» °¶ ¸t ¼ä §Î ¦¨ ·¥ «× ¤Ï ®t ªº ¬O ³o ¸Ì ªº ¦Ê ©m ¥Í ¬¡ ¨Ì µM ³h §x¡C ¨º »ò¡A §» ¤j ªº ®È ´å ¶} µo ³W ¹º ±N" §ï ÅÜ" ³o ºØ ¥j ¾ë ªº ¥Í ¬¡ ¶Ü¡H
»P ·| ¦U ¤è ¹ï ¶³ «n ¬Ù ®È ´å §½¡B ¼w ´Ü ¿¤ ¬F ©²¡B ¬ü °ê ¤j ¦Û µM «O Å@ ¨ó ·| µ¥ ´£ ¥æ ªº ³W ¹º¡B ¤è ®× ©M ³ø §i ¶i ¦æ ¤F ¥R ¤À ªº ©î ¸Ñ ¤À ªR¡A ´£ ¥X ¨ã Åé × §ï «Ø ij¡C ¬ü °ê ¶À ¥Û °ê ®a ¤½ ¶é ³W ¹º ³B ©x û ¬ù ¿« ¥ý ¥Í¡B ¬ü °ê ¤j ¦Û µM «O Å@ ¨ó ·| ¶³ «n ÄR ¦¿ ¶µ ¥Ø¡B ©Ô ¤° ®ü ¶µ ¥Ø¡B ¥@ ¬É ¦Û µM °ò ª÷ ·| ¤ý ®Ô «O Å@ °Ï ¶µ ¥Ø ªº ¾Ç ªÌ ¦V »P ·| ªÌ ¥æ ¬y ¤F ®È ´å ¶} µo ªº ¸g Åç »P ±Ð °V¡C
¦U ¸ô ¾Ç ªÌ ©M ¥D ºÞ ¶} µo ªº ©x û Ì ¸g ¹L ¬ã °Q¡A ¦b ¤@ ¨Ç ¥D n ¤è ± ¹F ¦¨ ¤F ¤@ P¡A ´£ ¥X ¤F ¦b ±ö ¸Ì ³· ¤s §C ®ü ©Þ ´º °Ï ¶} ®i ¤j ²³ ®È ´å¡A ¦B ¤t ªþ ªñ ¶} ®i ÄY ®æ ªº ¥Í ºA ®È ´å¡A ±± »s ®È ´å ¤H ¼Æ¡A «Ø ¥ß ¼Ð ·Ç ªº °ê »Ú ®È ´å ¹w q ¤¤ ¤ß¡F ¤£ «Ø ±ö ¸Ì ³· ¤s °ª ¤s ¯Á ¹D¡A ´º °Ï ¤º ¥æ ³q ¤u ¨ã ¥u ¤¹ ³\ ¨Ï ¥Î Àô «O ¨® ½ø ©M °¨ ¤Ç¡F «Ø ¿v ª« ¤@ «ß «O ¯d Âà ¤å ¤Æ ¤Î · ®æ¡F ¸T ¤î ¥H ¦U ºØ ²z ¥Ñ Ãk µn ±ö ¸Ì ³· ¤s¡F °± ¨® ³õ ¾E ¥X ´º °Ï µ¥ ¦³ ®Ä «O Å@ ¥Í ºA Àô ¹Ò »P ¥Í ª« ¦h ¼Ë ©Ê ªº ¨ã Åé ¤è ®×¡C
¦U ¤è ¤H ¤h Á٠ñ ¸p ¤F Ãö ©ó ¸T ¤î ¦b ±ö ¸Ì ³· ¤s ¶i ¦æ µn ¤s ¬¡ °Ê ªº ©I ¦S ®Ñ¡C ¾Ú ±x¡A ³o ¥÷ ©I ¦S ®Ñ ³Q °e ¹F ¦U °ê µn ¤s ¨ó ·|¡C } ¼y ¦{ ¬F ©² ÁÙ ¦Ò ¼{ ±N ³o ¤@ «Ø ij ¯Ç ¤J ¦Û ªv ¦{ ¦a ¤è ªk ³W¡A µ¹ ¥H ¦³ ®Ä «O »Ù¡C
¾Ú ¨Ó ¦Û ²Õ ©e ·| ªº ¸ê ®Æ Å㠥ܡA ¦b5 ¤ë ªì Á| ¦æ ªº º ©¡" Åé Åç » ®æ ¸Ì ©Ô" ¬¡ °Ê¡A §l ¤Þ ¤F ªñ10 ¸U ¤H ¶° ¤¤ ¦b » ®æ ¸Ì ©Ô ¿¤ «°¡C »P ·| ªÌ ¯à ¼ä ¨ ¦Û «ß ¦a ¤£ »s ³y ©U §£ ¶Ü¡H » ®æ ¸Ì ©Ô ªº ºë ¯« ¥D ÃD ¤S ¦p ¦ó Åé ²{¡H
´N ¹³ ±ö ¸Ì ³· ¤s ¤@ ¼Ë¡A ³æ ¯Â ªº ©Ú µ´ ¤£ ¬O ¨S ¦³ ¥¢ ±Ñ ªº ¥i ¯à¡C ¦b ³o Ó ì ¥» ªÀ ·| »P ¸g ÀÙ µ² ºc ÄY « ¥¢ ¿Å ªº ¦a °ì¡A ¤@ ¥¹ «O Å@ »P ¨ü ¯q ¤À Â÷¡A ªÖ ©w ·| ¾É P «O Å@ ¯à ¤O ©M °Ê ¤O ªº ®ø ¯Ó ¬Æ ¦Ü ®ø ³u¡C ³o µL ºÃ ÁÙ ¬O §x ¶ » ®æ ¸Ì ©Ô ªº ³Ì ¤j °Ý ÃD¡C
¡i ªþ µù¡j ©Ò ¿× ªº » ®æ ¨½ ©Ô ¿¤ §Y ¦è Âà ±d °Ï ªº ªN ¶í ¡] ¤¤ ¨l ¡^ ¿¤¡A ·í ¦a ¦³ Àu ¬ü ªº ¦Û µM Àô ¹Ò ©M ¿@ «p ªº ¦è Âà ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ ª^ ³ò¡A ¤¤ ¦@ ¦b ¶Z ¦è Âà ¦w ¦h ¤E ¹ë ·¾ ¥H «á ¤S ±N ¨ä ¦C ¬° « ÂI ®È ¹C ¶} µo °Ï¡A ¬° ¦¹ ¨Ã ±N ¿¤ ¦W §ï ¬° ©Ò ¿× ªº » ®æ ¨½ ©Ô¡C
4 ¦W µs Ây ªÌ ±þ 518 ¥u Âà ²Ü ¦Ï
¾Ú ·s µØ ºô ¦è Âà ÀW ¹D ®æ º¸ ¤ì ¤ ¤ë ¤G ¤Q ¤ ¤é ®ø ®§¡A 2001 ¦~ 11 ¤ë13 ¤é¡A °¨ «¢ §J ¤ì¡B °¨ ¨È ¥j¡B °¨ ¤G ¤£ ³£¡B «j ¥ì ´µ ¤Ò µ¥ ¢³ ¤H Äâ ±a ¤p ¤f ®| ¨B ºj ¤@ ¤ä¡B ¤l ¼u 4000 §E µo¡A ¾r ¾p ¨â ½ø ¦N ´¶ ¨® ±q ®æ º¸ ¤ì ¥X µo¡A ¶i ¤J ¥i ¥i ¦è ¸Ì °ê ®a ¯Å ¦Û µM «O Å@ °Ï¡A ¦b20 ¦h ¤Ñ ªº ®É ¶¡ ¸Ì ®· ±þ °ê ®a ¤@ ¯Å «O Å@ ³¥ ¥Í °Ê ª« Âà ²Ü ¦Ï 518 ¥u¡C ¡@
¥t ¾Ú «C ®ü ·s »D ÊI5 ¤ë 13 ¤é ®ø ®§¡A ¤µ ¦~3 ¤ë ¤W ¦¯ ¨ì4 ¤ë ©³¡A ¦è Âà ¦w ¦h ¥i ¥i ¦è ¸Ì ¹Ò ¤º ³s Äò µo ¥Í ¼Æ °_ µs Ây ¤@ ¯Å °Ê ª« Âà ³¥ Æj ®× ¥ó¡C
¹F ¿à ³â ¹À ±N « ·s ¦b µÐ ´£ ¦÷ C Á| ¦æ ®É ½ü ª÷ è ªk ·|
¾Ú ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©v ±Ð ³¡ ®ø ®§¡A ¤µ ¦~ 1 ¤ë ¥Ñ ©ó ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¨ Åé ¤£ ¾A ¦Ó «Å ¥¬ ©µ ´Á Á| ¦æ ®É ½ü ª÷ è Äé ³» ªk ·|¡C ³Ì ªñ ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¨M ©w ±N ¦b 2003 ¦~ 1 ¤ë 11 ¤é ¶} ©l ¶Ç ±Â ®É ½ü ª÷ è Äé ³» ªk ·| «e ¦æ ªk ·|¡A ±q 1 ¤ë 13 ¤é ¶} ©l Á| ¦æ ®É ½ü ª÷ è Äé ³» ¤j ªk ·|¡C ¥t ¥~¡A ¾Ú ¦³ Ãö ³¡ ªù ³z ÅS¡A ±q 2003 ¦~ 1 ¤ë 16 ¤é ¶} ©l ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ±N ¦b ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©Ò ¦b ¦a ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¤j ¼ ªk b Á| ¦æ ¬° ´Á ¤Q ´X ¤Ñ ªº Á¿ ¸g ¬¡ °Ê¡C
¦è Âà ¬¥ ©Ô ¤s Åé µo ¥Í ¤j ·Æ ©Y
¾Ú ·s µØ ºô ¦è Âà ÀW ¹D 5 ¤ë 30 ¤é ®ø ®§¡A ¦ì ©ó ¤é ³Ø «h ¦a °Ï ±^ ¤Ú ¿¤ ¤Õ °¨ ¶m ¹Ò ¤º ªº ªF «n ¤è ªº ¬¥ ©Ô ¤s µo ¥Í ¤s Åé ¤j ·Æ ©Y¡C ³o ¦¸ µo ¥Í ªº ¬¥ ©Ô ¤s ¤s Åé ·Æ ©Y ªø 600 ¦h ¦Ì¡A ¼e 20 ¦Ü 30 ¦Ì¡A ³Ì ²` ³B ¹F50 ¦Ì¡C
¥t ¾Ú ·s µØ ºô ¦è Âà ÀW ¹D ®ø ®§¡A ¦è Âà ¦w ¦h «C ®ü ¦Ü ½Ã Âà ÅK ¸ô ¤¦ ¾¿ º¸ ¡] µG ·½ ¡^ ¬q ¤é «e µo ¥Í ¤s Åé ¤j ± ¿n ·Æ ©Y¡C ¾Ú »¡¡A ³o ¦¸ ¤s Åé ·Æ ©Y ¬O ¥Ñ ©ó Àã ³´ ©Ê ·Æ ²æ ì ¦] ³y ¦¨¡A ·Æ ©Y ± ªø ¬ù 120 ¦Ì¡B ¼e ¬ù 45 ¦Ì¡B °ª ¬ù 27 ¦Ì¡A ·Æ ©Y Åé ¿n ¬ù6 ¸U ¥ß ¤è ¦Ì¡C ¤s Åé ¤U ·Æ «á¡A ³y ¦¨ ½u ¸ô ¿û y «ý °_2.5 ¦Ì¡B ¾î ²¾3.5 ¦Ì¡C
·s µØ ªÀ ªº ·s »D ½Z ¤¤ ¨S ¦³ ¦³ Ãö ¤H û Âù ¤` ±¡ ªp ©M °] ²£ ·l ¥¢ ªº ±¡ ªp¡C
¡m ¤B ¤B ¦b ¦è Âán ®Ñ ¦W ¤Þ °_ ª§ ij
BBC ¤¤ ¤å ÊI 5 ¤ë 23 ¤é ®ø ®§¡A µÛ ¦W ³s Àô ¹Ï ¡m ¤B ¤B ¾ú ÀI °O¡n ¦b ¤¤ °ê µo ¦æ ©Ò ¤Þ °_ ªº ¬F ªv ªÈ ¯É Àò ±o ¤F ¸Ñ ¨M¡C
¦³ Ãö ª§ ij ¬O ¦b ¡m ¤B ¤B ¾ú ÀI °O¡n ¨t ¦C ¤¤ ¥H ¡m ¤B ¤B ¦b ¤¤ °ê ¦è Âán ¬° ¦W ¤@ ®Ñ¡A ¥h ¦~ ¦b ¤¤ °ê ¥¿ ¦¡ µo ¦æ ®É ©Ò ¤Þ µo ªº¡C
¤B ¤B ªº ³Ð ³y ¤H ®J º¸ ¼ö ªº ¿ò Ä\¡A ¹ï ®Ñ ¦W ±q ì ¨Ó ªº ¡m ¤B ¤B ¦b ¦è Âán ³Q §ï ¬° ¡m ¤B ¤B ¦b ¤¤ °ê ¦è Âán ·P ¨ì ¤£ º¡ ¦Ó ´£ ¥X §Ü ij¡A ³Ì ²× ¾É P ¸Ó ®Ñ ³Q ¸T ¤î µo ¦æ¡C
³o ¥» ®Ñ ¥H ì ¨Ó ªº ®Ñ ¦W ¬P ´Á ¤T ¡]5 ¤ë22 ¤é ¡^ ¦b ¥_ ¨Ê ³Q « ·s ±À ¥X¡C ³o ¤Ñ ¤] ¬O ®J º¸ ªº95 ·³ ß ½Ï¡C ¦¹ ®Ñ ªº ¤ñ §Q ®É ¥X ª© ªÀ ¥d ´µ ¯S °Ò ªí ¥Ü¡A ¦¹ «e §ó ´« ®Ñ ¦W ªº °µ ªk¡A ¬O ¨ä ¦b ¤¤ °ê ªº ¦X §@ ¥X ª© °Ó ³æ ¤è ± ¨M ©w ªº¡C
¥d ´µ ¯S °Ò ªº ª© Åv t ³d ¤H ªí ¥Ü¡A ¥X ª© °Ó ¬° ¤F §ó ¥i ¾a ©M ½T ¹ê¡A ¼Ö ·N ¨Ï ¥Î ì ¨Ó ªº ®Ñ ¦W¡C ¥H ²Ê ÁW ªº ¶Â ¥Õ ¦L ¨ê ¦L »s ªº µs ª© ¤B ¤B ³s Àô ¹Ï¡A ±q1980 ¦~ ¥N ¶} ©l ¦b ¤¤ °ê µo ¦æ¡A ¨Ã ¦¨ ¬° ¦¬ Âà ®a ¬Ã Âà ªº ¶µ ¥Ø¡C ·s ªº ª© ¥» §ó ±µ ªñ ì ª©¡A ¨Ï ¥Î ¬Û ¦P ªº ±Æ ª© ©M ³] p¡C
ì ¦W ©Ô ¦Ì ªº ¡m ¤B ¤B ¾ú ÀI °O¡n ªº §@ ªÌ ®J º¸ ¼ö¡A ¦b ±µ ¤U ¨Ó ªº20 ¦~ ¤£ Â_ ±q ¨Æ ³o Ó ¨t ¦C ¬G ¨Æ ªº ³Ð §@¡C
«C ®ü ´ò ¤J ´ò ¤ô ¶q «æ ¼@ ´î ¤Ö
¾Ú «C ®ü ·s »D ÊI ®ø ®§¡A ¨ü ¤z §ò ®ð Ô ¼v ÅT ©M ¤H ¬° ¦] ¯À ªº »s ¬ù¡A ¦è Âà ³Ì ¤j ªº ¤º ³° «w ¤ô ´ò-- «C ®ü ´ò¡A ¥Ø «e ¥¿ ± Á{ µÛ ¤@ ³õ ÄY ®m ªº ¯Ê ¤ô ¦M ¾÷¡C ¥Ñ ©ó ¤µ ¦~ «C ®ü ´ò ¦a °Ï ¤z §ò ¤Ö «B¡A ¥[ ¤§ ©P Ãä ¤@ ¨Ç ¹A ³õ ¤j ¶q Äé µ@ ¹A ¥Ð ¥Î ¤ô¡A P ¨Ï ¬y ¤J «C ®ü ´ò ªº ¤ô ¶q «æ ¼@ ´î ¤Ö¡C
¾Ú ¦³ Ãö ³¡ ªù ¤¶ ²Ð¡A ¹L ¥h ¬y ¤J «C ®ü ´ò ªº ²H ¤ô ªe ¬y ¦@ ¦³108 ±ø¡C ±q ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ¤» ¤Q ¦~ ¥N ªì ¶} ©l¡A Àô ´ò ©P ³ò ´X ¤Q ¸U ¯a ¯ó ì ³Q ¶} ¾Á ¬° ¹A ¥Ð¡A ³y ¦¨ ¤F ¥Í ºA Àô ¹Ò ³v ¦~ ´c ¤Æ¡B Àô ´ò ¯ó ³õ ¨F ºz ¤Æ ¤é ÁÍ ¥[ ¼@¡C ¥Ñ ©ó ªñ ¨Ç ¦~ ®ð Ô ÅÜ ·x¡B ¤z §ò ¥H ¤Î ¹A ¥Ð Äé µ@ ¥Î ¤ô ¼W ¦h µ¥ ì ¦]¡A ¤J ´ò ¤ô ¶q ©ú Åã ´î ¤Ö¡C ¥Ø «e¡A «C ®ü ´ò ©P ³ò 85 ¢H ªº ªe ¬y ¤w ¸g ¤z ¬\¡A ¨ä ¤¤ ¸û ¤j ªº ¥¬ «¢ ªe¡B ¬u ¦N ªe¡B «¢ º¸ »\ ªe¡B ¶Â °¨ ªe ¤] ®É ¦Ó Â_ ¬y¡A «C ®ü ´ò ¤ô ¦ì ¥ §¡ ¨C ¦~ ¤U ° 12 Íù ¦Ì¡C
°ê »Ú ¯S ³j «ü ¤¤ °ê É ¤Ï ®£ ºX ¼m À£ »s ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú
ºî ¦X ³ø ¾É¡G Á` ³¡ ³] ¦b Û ´° ªº ¤H Åv ²Õ ´ ¡y °ê »Ú ¯S ³j ¡z ¤ ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é µo ªí ¦~ «× ³ø §i¡A ³ø §i ¹ï ¤¤ °ê ªº ¤H Åv ª¬ ªp ´£ ¥X ¦y ¾U §å µû¡C
³ø §i ÁÙ «ü ³d ¤¤ °ê ¥´ µÛ ¤Ï ®£ ©Æ ¥D ¸q ªº ºX ¤l À£ »s ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú¡C Äþ ³d ¤¤ °ê ·í §½ ¤j ³W ¼Ò ¹H ¤Ï °ò ¥» ¤H Åv¡A ¨Ã »¡ ¦b ¹L ¥h ªº ¤@ ¦~ ¸Ì¡A ¤@ ¨Ç ¦a °Ï ªº »Å ¦D ©M h «Ý ªº ²{ ¶H ¦³ ©Ò ¼W ¥[¡C
³ø §i »¡¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b ¹L ¥h ¤@ ¦~ ¤º Ä~ Äò ¤j ½d ³ò ¦a ½î ½ñ °ò ¥» ¤H Åv¡A «þ ¥´ ©M h «Ý ¥Ç ¤H ªº ±¡ ªp ¦b ¬Y ¨Ç »â °ì ¦³ ¼W µL ´î¡C ³ø §i »¡¡A ¤j ¬ù200 ¦W ªk ½ü ¥\ ½m ²ß ªÌ ¾Ú ¶Ç ¦b ³Q Ãö ©ã ´Á ¶¡ ¦º ©ó h «Ý¡C
³ø §i «ü ¥X¡A ¤¤ °ê ¦b ©Ò ¿× ªº" ÄY ¥´ ¹B °Ê" ´Á ¶¡¡A ÀÝ ¥Î ¦º ¦D¡A ¦Ü ¤Ö ¨â ¤d ¥| ¦Ê ¤» ¤Q ¤K ¤H ¦b ¥h ¦~ ³Q ³B ¨M¡C ³ø §i ©I ¦S ¤¤ °ê ¬F ©² ´L « ¦è ÂáA ·s æ ©M ¤º »X ¥j ¦a °Ï ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ªº «H ¥õ¡A ¨¥ ½× ©M µ² ªÀ Åv §Q¡C
³ø §i ÁÙ §å µû ¤¤ °ê ¬F ©² ±N °k ¤J ¤¤ °ê ¹Ò ¤º ªº ´Â ÂA ¤H »º ªð ¦^ °ê¡C «ü ³d ¦³ ¨Ç °ê ®a ªº ¬F ©² ¼ ¤Ï ®£ ¤§ «K ¥[ ¤J ¤F «Ê ±þ ¤£ ¦P ¬F ¨£ ªº ¶¤ ¥î¡C
" °ê »Ú ¯S ³j" ¤¤ °ê °Ý ÃD ¸ê ²` ¬ã ¨s û ©Ô §ù Âk ¤k ¤h ¦b ±µ ¨üBBC ¤¤ ¤å ³¡ °O ªÌ ¸ô ¦è ªº ªö ³X ®É ½Í ¤F ¤¤ °ê ¦b ¥h ¦~ ªº ¤H Åv ¬ö ¿ý ª¬ ªp¡C ©Ô §ù Âk ¤k ¤h «ü ¥X¡R ¦b ¹L ¥h ªº ¤@ ¦~ ¸Ì¡A ¤¤ °ê «I ¥Ç ¤H Åv ªº ²{ ¶H ¦³ ©Ò ¼W ¥[¡A ¦³ ©Ò ´c ¤Æ¡C ¤@ ¨Ç ¹Î Åé ¨ü ¨ì ·í §½ ÄY ¼F Âí À£¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ³Q ·í §½ ¨ú ½l ªº ªk ½ü ¥\ ²Õ ´¡A ¥H ¤Î ¦b ·s æ ªº ³Q ·í §½ ºÙ ¬° ¤À Â÷ ¥D ¸q ªº ²Õ ´ ©M ®£ ©Æ ²Õ ´¡C ¦¹ ¥~¡A ¦b ¤¤ °ê¡A ³Q ±j ¦æ ©ë ¯d ªº ¤H ¤h ¾D ¨ü »Å ¦D ©M h «Ý ªº ²{ ¶H ¤´ µM ´¶ ¹M ¦s ¦b¡C
¦o ÁÙ »¡¡G §Ú Ì ¨Ã ¤£ §_ »{ ¤¤ °ê ¦b ³Ì ªñ ¤@ ¨Ç ¦~ µo ¥Í ¤F ³\ ¦h ¿n ·¥ ÅÜ ¤Æ¡A ¤¤ °ê ªº ¤@ ¨Ç Ó ¤H ©M ¹Î Åé ¥¿ ¦b ³] ªk ºû Å@ ¥L Ì ªº Åv ¯q¡C §Ú Ì ¹ª Ày ³o ¼Ë ªº ÅÜ ¤Æ¡C
¦ý ¬O¡A ¤@ ¨Ç ¹H ¤Ï ¤H Åv ªº ²{ ¶H ¬O ·í §½ ªº ¬F µ¦ ª½ ±µ ³y ¦¨ ªº¡C ¯S §O ¬O ±q ¥þ °ê ½d ³ò ¨Ó ¬Ý¡A ¨¥ ½× ¦Û ¥Ñ ¤è ± ¤´ µM ¦s ¦b ÄY « °Ý ÃD¡A ¤H Ì n ªí ¹F ¤£ ¦P ¬F ¨£ ¤´ µM ·¥ ¬° §x Ãø¡A ¤´ µM ¨ü ¨ì ÄY ¼F ªº »s¡C
¹ï °ê »Ú ¯S ³j ²Õ ´ ªº ³ø §i¡A ¤¤ ¦@ ¦h ¦~ ¨Ó ¤@ ª½ «Å ºÙ ¬O ¤z ¯A ¤º ¬F ©Î °µ ¥X ¤£ ¹ê ªº «ü ³d¡C
¦è Âà «e ¬F ªv ¥Ç ¹Ï ¤¦ «n ¥l ¥h ¥@
¡m ¦è Âà ®É ³ø¡n5 ¤ë20 ¤é ³ø ¹D¡R ¦b ¤¤ ¦@ ºÊ º» ¤¤ «e «á ¦@ Ãö ©ã 25 ¦~ ¤§ ¤[ ªº «e ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¹Ï ¤¦ «n ¥l ¦] ¯f ¸g ªv Àø µL ®Ä ¦Ó ¤_ 5 ¤ë 16 ¤é ¦b ¦è Âà º ³£ ©Ô ÂÄ ªº ®a ¤¤ ¥h ¥@¡A, ¨É ¦~ 71 ·³¡C
¹Ï ¤¦ «n ¥l¡A ¦è Âà ¹F ªi ¥[ ¬d ¿¤ ¤H¡A ¦Û ¥® ¦b ¹F ªi ®L ¯] ªL ¥X ®a ¬° ¹¬¡C ¦] °Ñ ¤© ¥| ¤ô ¤» À Å@ ±Ð §Ó Ä@ x ©M ¹F ªi ®L ¯] ªL ªº ¤Ï §Ü ¹B °Ê ¦Ó ¥H" °Ñ »P ¤Ï ² ©R ¼É ¶Ã" ¬° ¸o ¦W §P ³B20 ¦~ ®{ ¦D¡A ¤@ ª½ Ãö ©ã ¦b ©Ô ÂÄ ªþ ªñ ªº ¤ã ¤° ºÊ º» ¤¤¡C
1980 ¦~ º¡ ¦D ÄÀ ©ñ «á¡A ¥L ©M ª¾ ¤ß ªB ¤Í Ì Ä~ Äò ±q ¨Æ ª§ ¨ú ¦è Âà ¦Û ¥Ñ ªº ¬¡ °Ê¡C1987 ¦~ «e ©¹ ¦L «× ±´ ¿Ë¡A ªð ¦^ ¦è Âà ¤§ «á ¥L ©M «e ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¤¦ ¤Ú ´¶ » ·j ¶° ¤@ ¨Ç ¸ê ®Æ ½s ¦¨ ¥U ¤l ´² µo µ¹ ¦b Âà ®È ¹C ªº ¥~ °ê ¤H¡C1987 ¦~9 ¤ë 27 ¤é ©M 10 ¤ë 1 ¤é¡A ¦b ©Ô ÂÄ Ãz µo ©M ¥ ¥Ü «Â ´å ¦æ ®É¡A ¥L ¿n ·¥ °Ñ ¤©¡C ¥Ñ ©ó ¤¤ ¦@ ¦w ¥þ ¤H û ±q ¥L ªº ¦í ©Ð ·j ¥X ¥´ ¦r ¾÷ ©M ¤£ ¤Ö ¬F ªv ¤å ¥ó¡C ¦] ¦¹ ¤_1987 ¦~12 ¤ë16 ¤é ¦A ¦¸ ³Q ®·¡A1989 ¦~5 ¤ë9 ¤é ©Ô ÂÄ ¥« ¤¤ ¯Å ¤H ¥Á ªk °| ¹ï ¹Ï ¤¦ «n ¥l ©M ¤¦ ¤Ú ´¶ » ¶i ¦æ ¼f §P¡C ¨Ã ¥H" ¤Ï ² ©R «Å ¶Ç ®° °Ê ¸o" §P ³B ¤E ¦~ ®{ ¦D¡A é ¹Ü ¬F ªv Åv §Q ¤T ¦~¡C §P ³B ¤¦ ¤Ú ´¶ » ¥| ¦~ ®{ ¦D¡A é ¹Ü ¬F ªv Åv §Q ¨â ¦~¡C
1995 ¦~ 3 ¤ë¡A ¹Ï ¤¦ «n ¥l ©M «e ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¥É ¬¥ ¹F ¥Ë ¤~ ¤¯¡B ¤Ú ¦¸ ¤¯¡B ¸s ¦h µ¥ ³Q ¤¤ ¦@ ´£ «e ÄÀ ©ñ¡C ¦ý ¤´ ³Q é ¹Ü ¬F ªv Åv §Q ¨Ã ¨î ¥L ªº ¦æ °Ê ¦Û ¥Ñ¡A ©Ò ¥H ¨S ¦³ Àò ±o ¥² n ªº ªv Àø¡A ¦Ó ¥B ¥L ¤@ ª½ ¥Í ¬¡ ¦b ¤¤ ¦@ ¤½ ¦w ¤H û ¤£ ¤À ¤é ©] ªº ºÊ µø ¤U¡C
¦Û ¤E ¤Q ¦~ ¥N ¥H ¨Ó¡A ¤¤ ¦@ ¬F ©² ¥H ¨õ ¦H ¤â ¬q ¹ï «Ý ¤£ ±o ¤£ ÄÀ ©ñ ªº ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç¡A °£ ¤F §Q ¥Î ºØ ºØ ¤â ¬q ¶i ¦æ ºÊ µø ¸ò ÂÜ ©M ¢ ®`¡A ¦Ó ¥B ¦³ ¤£ ¤Ö ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ¬ð µM ²ö ¦W ¨ä §® ªº ¥h ¥@ ©Î §i ¥¢ ÂÜ¡C
¤¤ ¦@ ¥X ¥¨ ¸ê ¤j × «C Âà ¤½ ¸ô
¾Ú ·s µØ ºô «C ®ü ÀW ¹D ¦è ¹ç 5 ¤ë 17 ¤é ®ø ®§¡A ±q ¤µ ¦~ 5 ¤ë ¶} ©l¡A ¤¤ ¦@ ±N §ë ¥¨ ¸ê ¹ï «C Âà ¤½ ¸ô ¥þ ± ¶i ¦æ §ï «Ø¡C ¡@
¤¤ ¦@ ¬° ½T «O ¦b × «Ø ¡u «C Âà ¡v ÅK ¸ô ®É ªº ¤½ ¸ô ªº ºZ ³q¡A ¤¤ ¦@ ¨M ©w §ë ¸ê 11 »õ ¦h ¤¸ ¹ï «C Âà ¤½ ¸ô ¶i ¦æ ¾ã ªv §ï ³y¡A ´£ °ª ¸ô ± ©M ¾ô ±ç ©Ó ¸ü ¯à ¤O¡A º¡ ¨¬ «C Âà ÅK ¸ô 6 ¦~ ¬I ¤u ´Á ªº ¯S ®í ¥æ ³q »Ý ¨D¡C ¹w p ¤u ´Á ¬° 2 ¦~¡C
Áp ¦X °ê ¯µ ®Ñ ªø ±À ±R ¦ò ªû ºë ¯«
ºî ¦X ¥~ ¹q ³ø ¾É¡A ³Ì ªñ ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ´X ¦Ê ¸U ¦ò ±Ð ®{¡A ¬° ¼y ¯¬ ¡u ÂÄ ¹Ç ¹F ¥Ë ¡v¡A Á| ¿ì ¬¡ °Ê ¬ö ©À ºë ¯« ¾É ®v ¦ò ªû ªº ¥Í ¥¡A ¬° ¦¹ Áp ¦X °ê ¯µ ®Ñ ªø ¦w «n(General Kofi Annan) ¯S §O µo ªí ±M ¤å¡A ¿E Ày ¤j ²³ ¦P ¤ß ¨ó ¤O¡A ©M ¥ ¦@ ¥Í¡C
¦è Âà ¦ò ªk ±N ¦ò ªû ÄÀ { ¦È ¥§ ½Ï ¥Í¡B ¦¨ ¹D ¤Î ¯I ºn ªº ¤ë ¥÷¡A ºÙ ¤§ ¬° ¡u ÂÄ ¹Ç ¹F ¥Ë ¡v¡A ¤] ´N ¬O «n ¶Ç ¦ò ±Ð µ¥ ªº ¡u ¯D ¦ò ¸` ¡v¡A ¥þ ²y ¦ò §Ì ¤l ¯É ¯É Á| ¿ì ¦U Ãþ ¬¡ °Ê ¨Ó ¬ö ©À ¡u ÂÄ ¹Ç ¹F ¥Ë ¡v¡C Áp ¦X °ê ¯µ ®Ñ ªø ¦w «n ¯S §O ªí ¥Ü¡A ¦ò ªû ¹ï ¡u ©M ¥ ¡v ¥H ¤Î ¡u ¤H Ãþ ¦Ü °ª ¼ç ¯à ¡v ªº §» Æ[ »· ¨£¡A ¦b ·í ¤µ Á| ¥@ ´q ´q ¤§ »Ú¡A §ó ¬O ·N ¸q «D ¤Z¡A ¤Á ¤¤ ®É ¹ú¡C ¤j ®a °ß ¦³ ¶W ¶V ¤@ ¤v ¯U ¹i µu ²L ªº ¨p §Q¡A ©ñ ²´ ¤Ñ ¤U¡A ¥H ¤H Ãþ ¦@ ¦P Åé ªº ºÖ ¬ç ¬° «e ´£¡A ¤~ ¯à §J ªA ¬° °l ¨D ©M ¥¡A ¦w ¥þ¡A µo ®i¡A Àô «O ©Ò ± Á{ ªº ¬D ¾Ô¡C ¦ò ªû ±R °ª ªº ¹D ¼w ©M ¤H ¹D ²z ·Q ©Ò ³y ´N ªº ºë ¯« ¶Ç ²Î ±N ·½ »· ¬y ªø¡A ¥Í ¥Í ¤£ ®§¡A ·í ¦ò ±Ð ®{ ·P ©À ¦ò ªû ªº ·O ´d¡B ¥] ®e¡B ´L « ®É¡A ¥L Ì ªº ¥Í ¬¡ ¤] ÀH ¤§ ´£ ¤É ¤F¡C
¦w «n ¨Ã ªí ¥Ü¡A ¤j ®a ³£ §Æ ±æ ¥¼ ¨Ó ªº ¥@ ¬É §ó ©M ¥¡A §ó ¤½ ¥¿¡A §ó ³ô §Ô¡C
Âà ¾ä ¢³ ¤ë ºÙ ¬° ¡u ÂÄ ¾¿ ¹F ¥Ë ¡v¡C Âà »y ¡u ÂÄ ¾¿ ¡v ¬O ¤G ¤Q ¤K ±J ¤¤ ªº ¥Â ±J¡A ¡u ¹F ¥Ë ¡v ·N ¬° ¤ë¡A ¬G ºÙ ¡u ¥Â ±J ¤ë ¡v¡C «ö Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¶Ç ²Î ¥Â ±J ¤ë ¬O ¦ò ¨Æ ¬¡ °Ê ÀW Ác ªº ¤@ Ó ¤ë ¥÷¡C
¾Ú ¶Ç¡A ÄÀ { ¦È ¥§ ¦b Âà ¾ä ÅK µU ¦~ ÂÄ ¾¿ ¹F ¥Ë 7 ¤é ¦b ÂÅ ¬s ¥§ ªL ¶é ° ¥Í¡F ¤ì °¨ ¦~ ÂÄ ¹Ç ¹F ¥Ë ¢° ¢´ ¤é ¦b µÐ ´£ ¦÷ C ªþ ªñ ªº ¤@ ´Ê ¤j µÐ ´£ ¾ð ¤U¡A ± ¹ï ªF ¤è¡A ¾Q ¯ó ¥´ §¤¡A ³Ä ±ß ° ¥ñ Å]¡A ¾¤ ©ú ÃÒ Ä±¡F ÅK Às ¦~ ÂÄ ¹Ç ¹F ¥Ë 15 ¤é ¦b ©ë «Í ¨º «° ¶ê ±I¡C ÄÀ { ¦È ¥§ ¦¨ ¦ò «á¡A ¦b ±C ù ©` «° ªº ³À ³¥ b¡A ³Ì «á »¡ ¥X ¡u ½Ñ ¦æ µL ±`¡A ½Ñ ªk µL §Ú¡A ¦³ º| ¬Ò W ¡v ªº ¦ò »y ©ú ¥Ü¡C
¦è Âà ¤H ¦] ¦¹ §â ³o Ó ¤ë µø §@ ³y ¤Æ µ½ ·~ ªº ¤ë ¥÷¡A ¹¬ «U ¥Á ²³ ¶i ¦æ ¦U ºØ ©v ±Ð ¬¡ °Ê¡C ÂN ¹¬ § ¦ò¡B ´Â ¸t ·q »¡B ¸T ±O «Ê ÂN¡B ©ñ ¥Í ¥¬ ¬I µ¥ ¥\ ¼w ªk ¨Æ¡A §¡ ¦] ¦a ¨î ©y ¦a Á| ¦æ¡C «á ³v ¨B ºt ÅÜ ¦¨ ¤@ Ó ¥Á «U ©Ê¡B ¸s ²³ ©Ê ªº ¸` ¤é¡A ¿Ä ¶i ¤@ ¨Ç ¥Á ¶¡ ¤å ¤Æ ¬¡ °Ê ªº ¤º ®e¡A ¦¨ ¬° ©v ±Ð ©M ¥Á «U ¬¡ °Ê ªº Á` ºÙ¡C
² °T¡G
¦b ¦L «× ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº ¦è Âà ¤H Åv »P ¥Á ¥D «P ¶i ¤¤ ¤ß Äþ ³d ¤¤ °ê ¬F ©² ªý ¼¸ ¸Ó ²Õ ´ ¥X ®u ¤µ ¦~ ¤K ¤ë ¦b «n «D ¬ù ¿« ¤º ´µ ³ù Á| ¦æ ªº Áp ¦X °ê ¥@ ¬É ¥i «ù Äò µo ®i º ¸£ ·| ij¡C «ü ¤¤ ¦@ ªº ¥Ø ªº ¬O n ¦b °ê »Ú ¤W ²¿ ®§ ¦³ Ãö ¦è Âà ªº ¤£ ¦P Án µ¡C
¬y ¤` Âà ¤H ¼y ¯¬2002 ¦~ ³· ¹y ¸`
5 ¤ë 16 ¤é ¬O ¦è Âà ¶Ç ²Î ªº ³· ¹y ¸`¡A ¦b ¥_ ¦L «× ¹F Äõ ÂÄ ©Ô¡A ¦¨ ¤d ªº ¹¬ «U ¶° ¤¤ ¦b ¦è Âà À¸ ¼@ °| Åw ¼y ³o ¤@ ¶Ç ²Î ªº ©v ±Ð ¸` ¤é¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À¡B ¤Q ¤C ¥@ ¾¿ º¿ ¤Ú¡B ¾¿ ¤¦ «ù ¤Ú¡B ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² º ®u ³¡ ªø ®á ªF ¤¯ ªi ¤Á¡B ¦è Âà ¤H ¥Á ij ·| ij ªø µ¥ ±M µ{ «e ©¹ ¥X ®u ¤F ³· ¹y ¸`¡C
¦b «ù Äò ¤Q ¤Ñ ªº ¸` ¤é ¬¡ °Ê ¤¤¡A ¨Ó ¦Û ¦U ¬y ¤` ªÀ °Ï ªº ¤K Ó ¼@ ¹Î ¥N ªí ¥ý «á ¬° °Ñ ¥[ ¸` ¤é ¬¡ °Ê ªº ´X ¤d ¦W ¹¬ «U Äm ¤W ¤F ¥L Ì ªº ºë ªö ¸` ¥Ø¡C
¦b ³· ¹y ¸` ³¬ ¹õ »ö ¦¡ ¤W¡A ¤Q ¤C ¥@ ¾¿ º¿ ¤Ú µo ªí Á¿ ¸Ü «ü ¥X¡G ¡y Âà À¸ ¬O ¦è Âà ·¥ ¦³ ¯S ¦â ªº ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ¡A ³o ¦¸ ªí ºt ªº ¡m ©Ô ²ö ¼@¡n¡B ¡m ¦ò ¥Í ¶Ç¡n µ¥ ¥H ¤Î ¨ä ¥L ªí ²{ ¹ï ¦è Âà ¥Á ±Ú ®¦ « ¦p ¤s ¤§ Ķ ®v ©M ½å õ ¥Í ¥ ªº ¤º ®e «Ü ¦³ ·N ¸q¡C °l ©À ¦ò ¯ª ¥\ ·~¡A ¥[ ²` ¤H Ì ¹ï ¦ò ªk ªº »{ ÃÑ ©M ±R ·q¡A ¥H «á ¦p ®Ú ¾Ú ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ªº ±Ð ¾É¡A ºt ¥X ¡m ¤T ¤Q ¥| ¥» ¥Í ¶Ç¡n¡B ¡m ¦p ·N Ãán ¥H ¤Î ¦L «× ½Ñ ¸t ªÌ ªº ¥Í ¥¡A ¨º ´N §ó ¦n ¡z¡C ¾¿ º¿ ¤Ú »¡¡G ¡y §Ú Ì ¬y ¤` ²§ ¶m¡A ¦b ¥Í p ¤è ± µL ºÃ ± Á{ «Ü ¤j §x Ãø¡A ¦ý ¬° µo ´ ¥Á ±Ú ¤å ¤Æ ¶Ç ²Î¡A « µø Âà ¼@ ¥H ¤Î °ö ¾i ºt û µ¥ ³£ ¬O «D ±` °¶ ¤j ªº ¨Æ ·~¡A ¯S §O ¬O ¦U ©w ©~ ÂI ¼@ ¹Î¡A ¥ ®É ¦£ ¤_ ¥Í p ¥B §x Ãø ¤£ ¤Ö ªº ±¡ ªp ¤U¡A ¤´ ¤£ §Ñ « µø ©M ¾Ç ²ß ¦Û ¤v ªº ¤å ¤Æ¡A ¹ê ÄÝ ¥i ¹Å¡A ¹ï §A Ì °í ±j ªº ºë ¯« §Ú ªí ¥Ü Æg ½à ©M ¤ä «ù¡C ¡z
¥L ÁÙ »¡¡G ¡y ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ªº »â ¾É ¤U¡A §Ú Ì ¥¿ ¦b ¬° ¥Á ±Ú §Q ¯q ¦Ó ¾Ä ¤æ¡A ¦Ó ·R Å@¡B Ä~ ©Ó ©M §» ´ ¥Á ±Ú ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ ¬O ¥Á ±Ú µo ®i ªº «e ´£¡C §Ú Ì ¤£ ¶È n Ä~ ©Ó ©M §» ´ ¦è Âà ªº ¤Q ©ú ¾Ç ¬ì¡A ¦Ó ¥B ¤× n « µø Âà »y ¤å ªº ¾Ç ²ß¡A ¦è Âà ¤å ¤Æ ¯à §_ ·½ »· ¬y ªø¡A ¸ò ¦è Âà »y ¨¥ ¤å ¦r ¦³ µÛ «D ±` ±K ¤Á ªº Ãö «Y¡C ·í ¤µ ¥@ ¬É °O ¸ü ©M ¶Ç ©Ó ¦ò ±Ð ¤j ¤p ¼ ¥H ¤Î ±K ©v ªº »y ¨¥ ¤å ¦r °ß ¦³ Âà »y ¤å¡A ¨ä ¥L ¨S ¦³ ¤@ ºØ »y ¨¥ ¤å ¦r ¨ã ¦³ §¹ ¾ã ªº ¦ò ±Ð ¸g ¨å¡A ±N ¨Ó ¤] «Ü Ãø µo ®i ¥X ¨Ó¡A ¦] ¦¹¡A Ä~ ©Ó ©M §» ´ ¶Ç ²Î¡A ¾Ç ²ß Âà »y ¤å ¬O «D ±` « n ªº¡C §@ ¬° ¦è Âà ¤H¡A §Ú §Æ ±æ ¤j ®a ³£ n ·Q ¨ì¡A §Y ¨Ï ¤µ ¥Í ¤µ ¥@ µL ¯à ¬° ¦è Âà ¥Á ±Ú °µ ¥X °^ Äm¡A ¤] n ¦b ¤ß ¤¤ ¾ð ¥ß °_ µ´ ¤£ ±Ñ Ãa Âà ¤H ¥Á ±Ú §Q ¯q ªº »} ¨¥ ¡z¡C
³· ¹y ¸` ¬O ¦è Âà ªº ¤@ Ó ©v ±Ð ¸` ¤é¡A ¥Ñ ©ó ®L ©u ¯ó ÂO ¤¤ ¦U ºØ ÂÎ ¤l Ác ¦h¡A ¬° §K ¥~ ¥X ¶Ë ®` ¥Í ©R¡A ¦ò ¨î ³W ©w ¹¬ «Q ¤_ ®L ©u ¤T Ó ¤ë¡A ¤£ ¶V ¥X ¦x ¥~ µ¥¡A ¥Ñ ¦¹ §Î ¦¨ ¹¬ ¤H ®L ¥O ¦w ©~ ªº ¶Ç ²Î¡A ·í ¹¬ ¤H Ì µ² §ô ®L ¥O ¦w ©~ ¨« ¥X ¦x °| ®É¡A ¦è Âà ªº «U ®a «H ®{ ³£ ·| ®³ ¥X »Ä ¥¤ ¨Ñ ¾i¡A ±q ¦Ó ¦¨ ¬° ¤@ ºØ ¥Á ¶¡ ¶Ç ²Î¡A ¨ì ²Ä ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ®É¡A ¦b ì ¦³ ªº ¶Ç ²Î ¤W ÁÙ §Î ¦¨ ¤F ¥Ñ ¦U ¦a ªº Âà ¼@ ¹Î ¬° µ² §ô ®L ¥O ¦w ©~ ªº ¹¬ ¤H ªí ºt À¸ ¼@ ªº ¶Ç ²Î¡A ±q ¦Ó ¨Ï ³· ¹y ¤S ¨ã ¦³ ¤F Âà À¸ ¶× ºt ªº ¤º ®e¡C
¦b ¦è ÂáA ±q ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¶} ©l¡A ³· ¹y ¸` ªº ³¡ ¤À ¤º ®e Â_ Â_ Äò Äò ¦a ¶} ©l ±o ¨ì ¤@ ©w µ{ «× ªº «ì ´_¡A ¦Ó ¦b ¬y ¤` ªÀ ·|¡A ³o ºØ ¶Ç ²Î ¤@ ª½ ¥¼ ´¿ ¤¤ Â_¡C
¦è Âà ¼@ ¹Î ¬O 1959 ¦~8 ¤ë 11 ¤é ¦b ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ªº Ò ¾É ¤U ¦¨ ¥ß ªº¡A 1960 ¦~11 ¤é ·h ¾E ¨ì ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©Ò ¦b ¦a ¹F Äõ ÂÄ ©Ô¡C 1990 ¦~ 11 ¤ë 22 ¤é ¶} ©l ¥Ñ ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ±Ð ¨| ³¡ »â ¾É ¤u §@¡A ³o ¤@ ¼@ ¹Î ªº ©v ¦® ¬O Ä~ ©Ó ©M µo ®i ¦è Âà ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ¡F ¦è Âà Àu ¨q ªº ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ ¤¶ ²Ð µ¹ ¥@ ¬É ¤H ¥Á¡C ¦è Âà ¼@ ¹Î ²{ ¦³ û ¤u 111 ¦W¡A ´¿ ¦h ¦¸ ¨ì ¼Ú ¬ü¡B »O ÆW¡B ¤é ¥» µ¥ °ê ºt ¥X¡C
«C Âà ÅK ¸ô ¤u µ{ ¾D ¹J ¨ì « ¤j Ãø ÃD
©ú ³ø ¤ ¤ë ¤¤ ¦¯ ªº ³ø ¾É¡G ¥h ¦~ ¤» ¤ë °Ê ¤u¡B ¹w p ¯Ó ¸ê ¤G ¦Ê ¤@ ¤Q »õ ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ªº «C Âà ÅK ¸ô ¹J ¨ì ÄY « ¦a ½è °Ý ÃD¡C ®ø ®§ Å㠥ܡA ¦b ¥h ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ©ø ¨Ú ¤s µo ¥Í ¤@ ¦¸ ±j ¯P ¦a ¾_ «á¡A ¦a ½è ³¡ ªù ªñ ´Á ¹ï «C Âà ÅK ¸ô ªu ½u ¶i ¦æ ¦a ½è °É ¹î¡A µo ²{ ¦³ ¤j ¶q ¬¡ °Ê Â_ ¼h ¾î ¬ï ÅK ¸ô ¤Î ¨ä ¥L ¦a ½è ¨a ®`¡A ¨ä ¤¤ ©ø ¨Ú ¤s «n °¼ ¤@ ±ø ªø ¹F ¤T ¦Ê ¤ ¤Q ¤½ ¸Ì¡B ¾î ¬ï «C Âà ÅK ¸ô ªº Â_ ¼h¡A §ó ¹ï ÅK ¸ô «Ø ³] ºc ¦¨ ÄY « «Â ¯Ù¡C ·s ±¡ ªp ¨Ï «C Âà ÅK ¸ô ¤è ®× ³Q ¢ §@ « ¤j × §ï¡A ¤u ´Á ©M ¶O ¥Î ³£ ¥i ¯à §ï ÅÜ¡C ¦a ½è ±M ®a »¡¡A ¦b «C Âà °ª ì × ÅK ¸ô¡A ± Á{ ³\ ¦h ·s ªº ¦a ½è ¬D ¾Ô¡A ¦a ½è ¨a ®` ±N ÀH ®É «Â ¯Ù «C Âà ÅK ¸ô ªº ¦w ¥þ¡C
¦è ³¡ ¶} µo « ÂI ¤u µ{ ªº «C Âà ÅK ¸ô¡A ¥Ø «e ¾D ¹J ¨ì « ¤j ¦a ½è Ãø ÃD¡A ¸ô ½u ©M ³] p ³£ ±N n × §ï¡C Áö µM ³o ¨Ç ¦a ½è Ãø ÃD ¬O ·s µo ¥Í ªº ¦a ¾_ ©Ò ³y ¦¨¡A ¹ï «C Âà ÅK ¸ô ¤u µ{ ªº ¼v ÅT ¥Ø «e ¤] ¤´ «Ý µû ¦ô¡A ¦ý ¤¤ ¦@ ³Ì °ª ¼h ¦b ©ç ªO «C Âà ÅK ¸ô ¤W °¨ «e¡A ¬O §_ ¥R ¤À ¤F ¸Ñ ¨ì ¦a ¾_ ¹ï «C Âà ÅK ¸ô ªº ¼v ÅT¡B ¬O §_ §¹ ¥þ ´L « ¬ì ¾Ç ®a ªº ·N ¨£¡A «h ¬O È ±o ¥~ ¬É Ãö ª` ªº¡C
¦è Âà ¦w ¦h ªü Åò ¦a °Ï ¨F ºz ¤Æ Åå ¤H
¥» ³ø °O ªÌ 5 ¤ë 14 ¤é ºî ¦X ³ø ¹D¡R ¥Ñ ©ó ¤¤ ¦@ «æ ¥\ ªñ §Q ªº ©Ò ¿× ¶} µo µ¥ ¤H ¬° ¦] ¯À¡A ªñ ´X ¦~ ¨Ó ¦è Âà ¦U ¦a ¯ó ì ¨F ºz ¤Æ ²{ ¶H «D ±` Åå ¤H¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¦h ¦¸ ©I ¦S ¤¤ ¦@ ¬F ©² « µø ³o ¤@ ¤£ ³ô ³] ·Q ªº «á ªG¡A ±j ¯P n ¨D ¸T ¤î ¹ï ¦è Âà ¤j ¶q ªº ²¾ ¥Á ©M ¸v ·N ¯} Ãa ¥Í ºA Àô ¹Ò ªº ©Ò ¿× ¶} µo¡A ©I ¦S ¸T ¤î ¹ï ¦è ÂÃ ì ©l ´Ë ªL ªº ¬å ¥ï¡C ¦ý ¬O¡A ¤¤ ¦@ ¹ï ¦¹ ¥R ¦Õ ¤£ »D¡A ¤Ï ¦Ó ¥[ ¤j ©Ò ¿× ªº ¶} µo ©M ÀÝ ¥ï ´Ë ªL¡A ±q ¦Ó ¾É P ¦è Âà ¥Í ºA Àô ¹Ò ´c ¤Æ¡C ¤£ ¤[ «e ¦b ¦è Âà ¦w ¦h ªG ¬¥ ¤w ¥X ²{ ¤W ¤d ¦W ªº ¥Í ºA Ãø ¥Á¡A 4000 ¦h ´ò ªy ¤w ®ø ¥¢¡A ¤j ± ¿n ªº ¯ó ì ¤w ¦¨ ¨F ºz¡C ¦p ¤µ ì ¨Ó ´¿ ¸g ¬O ¤ô ¯ó Â× ¬ü ªº ¦w ¦h Y º¸ »\ ¤j ¯ó ì ¤S ¦b ÄY « °h ¤Æ¡A ¨F ¤Æ ªº µo ®i ³t «× ¤w ¨ì ¤F IJ ¥Ø Åå ¤ß ªº µ{ «×¡A ¤j ¶q °ª ì ´ò ªy ¤z ²U ®ø ¥¢¡C
¦w ¦h Y º¸ »\ Àã ¦a ¬O ¦è Âà ¯S ¦³ ªº «C Âà °ª ì Àã ¦a¡A ¤] ¬O ¤@ ¯Å «O Å@ °Ê ª« ¶Â ÀV Åb ªº ¥D n Ác ´Þ ´Ï ®§ ¦a¡A ³Q ¦C ¤J °ê »Ú « n Àã ¦a¡C ¸Ó Àã ¦a ¬O ªø ¦¿ ©M ¶À ªe ¦b ¤W ´å ¦a °Ï « n ªº ¤ô ·½ ²[ ¾i ¦a¡A ¤× ¨ä ¹ï ¶À ªe ¯S §O « n¡A ´£ ¨Ñ µ¹ ¶À ªe 30 ¢H ¦h ªº ¤ô ¶q¡C ¦b ¦¹ ¤§ «e¡A §A ¦p ªG ¦b Ãä ªu ¦æ ¨«¡A 5 ¦Ì ¥~ ªº ¦a ¤è ³£ ¦b Ÿ °Ê¡C µL ¼Æ ¥X ª© ª« ¤¤ ´y z ªº ¤¤ ¦@ ¬õ x ·í ¦~" ªø ©º" ¹L ¯ó ¦a ®É ³´ ¶i ªh ¿A ¦Ó ¦º ¤` ªº ¦a °Ï ´N ¬O ²{ ¦b ªº Y º¸ »\ Àã ¦a¡A ¨ì ¤W Ó ¥@ ¬ö90 ¦~ ¥N ÁÙ ¬O ¤H ¯b Ãø ¥H ¶i ¤J ªº ¤@ ¨Ç Àã ¦a¡A ¦Ó ²{ ¦b ¤w ¸g ÅÜ ¬° ÄY « °h ¤Æ ªº ¯ó ³õ¡A ¶¶ µÛ ¤w ¤z ¬\¡B °í µw ªº Àã ¦a ªe ¹D¡A ¨T ¨® ¥i ¥ô ·N ¶} ¦æ¡C ¾Ú ·s µØ ºô ¦¨ ³£ 5 ¤ë 14 ¤é ®ø ®§¡A Y º¸ »\ ¥þ ¿¤ ¥i §Q ¥Î ¯ó ³õ 978 ¸U ¯a¡A ¨ä ¤¤ ¤w ÄY « °h ¤Æ ªº ¹F 430 ¸U ¯a¡A ¦û ¥i §Q ¥Î ¯ó ³õ ªº44 ¡E2 ¢H¡F ¨F ºz ¤Æ ¯ó ¦a ± ¿n 70 ¸U ¯a ¡] 1999 ¦~ ®É ¶È ¬° 50 ¦h ¸U ¯a ¡^¡A ¼ç ¦b ¨F ¤Æ ± ¿n 91¡C 5 ¸U ¯a¡A ¦Ó ¥B ¨C ¦~ ÁÙ ¦b ¥H11 ¡E 8 ¢H ªº ³t «× »¼ ¼W¡C
¦b Y º¸ »\ ¿¤ ÁÒ °Ò ¶m¡A ¥i ¥H ¨£ ¨ì IJ ¥Ø Åå ¤ß ªº ¨F ¤Æ ³õ ±¡R ³s ºø ªº ¨F ¥C ºò ®Á µÛ ¼s Áï ªº ¯ó ³õ¡A ¤§ ¶¡ ¤w ¬Ý ¤£ ¥X ²M ´· ªº ¬É ¡A ¤£ ®É ¨í °_ ªº ¨g · »q ±a µÛ ¨F ¤g ¦V ¯ó ³õ «I »k µÛ¡F ¨â ¦~ «e ¤~ «Ø ¦¨ ªº ¯ó ³õ ³ò Äæ ´G ®z ¦a ¦b ¨F ¥C ¤¤ ©µ ¦ù¡A ª½ ¦Ü ³Q ¶À ¨F §] ¨S¡C ¾Ú ¤¶ ²Ð »¡¡A ³o ¸Ì ì ¨Ó ¬O ¤@ Ó ©ñ ªª ÂI¡A1997 ¦~ ®É ÁÙ ¦í ¦³ ¤H ®a¡A ²{ ¦b ¤w §¹ ¥þ ÅÜ ¦¨ ¤@ ¤ù ¤p ¨F ºz ¤F¡C
ì ¨Ó ªº ¸ô ¤w ³Q ²¾ °Ê ªº ¬y ¨F ±» ®I¡A ³Q ¢ §ï ¹D¡C ¨F ¦a ¤W ¦³ ¤@ ¤ù ¥h ¦~ ªª ¥Á ¦Û µo ºØ ´Ó ªº ªv ¨F ´Ó ª«¡A ³\ ¦h ¤w ³Q · ¨í Ë¡A ¬Æ ¦Ü ³s ®Ú ©Þ °_¡A ¬õ ¦â ªº ®Ú ¶· ´² ¦b ¶À ¨F ¤W ®æ ¥~ ¿ô ¥Ø¡C ¦³ Ãö ½Õ ¬d Å㠥ܡA ¥Ø «e Y º¸ »\ ¿¤ ¨ü ¨ì ¨F ºz ¤Æ «Â ¯Ù ©M ÄY « «Â ¯Ù ªº ¯ó ³õ ± ¿n ¹F 203 ¡E65 ¸U ¯a¡A ¦M ¤Î §ø ²ø 30 Ó¡A ¤½ ¸ô 20 ¤½ ¸Ì¡A ¦~ ¸g ÀÙ ·l ¥¢ ªñ ¤d ¸U ¤¸¡C" ¦p ªG ¤£ ¥[ ¤j ¯ó ì ¨F ¤Æ ªº ªv ²z ¤O «×¡A ¥Î ¤£ ¤F 100 ¦~¡A Y º¸ »\ ¯ó ì ¤W ´N ¥u ¯à ¾i Àd ¾m ¤F¡C" ©| ªN ¦° ¼~ ¼{ ¦a »¡¡C
¦è Âà ¤H Åv ²Õ ´ ©I ¦S ÄÀ ©ñ ¯Z ÁI Âà ¥@ ÆF µ£
¨È ¬w ¦Û ¥Ñ ¹q ¥x Û ´° ®ø ®§¡R Á` ³¡ ³] ¦b Û ´° ªº ¤H Åv ²Õ ´ ¡m ¦Û ¥Ñ ¦è Âà ¹B °Ê¡n P «H ^ °ê °Æ º ¬Û ´¶ ¹p ´µ ¬ì ¯S¡A ©I ¦S ¥L ¦b5 ¤ë19 ¸¹ ³X °Ý ¤¤ °ê ®É Ãö ª` ¥¢ ÂÜ ªº ³Q ¹F ¿à ³â ¹À »{ ©w ªº ¯Z ÁI ³â ¹À Âà ¥@ ÆF µ£ ®æ ´° ½T ªN ¥§ º¿¡C ¾Ú ªk ·s ªÀ ¬P ´Á ¥| ³ø ¹D¡A ¸Ó ²Õ ´ ¦b «H ¤¤ ªí ¥Ü¡A µL ½× ´¶ ¹p ´µ ¬ì ¯S ³X µØ ªº ¥Ø ªº ¬O ¤° »ò¡A ¤H Åv °Ý ÃD À³ ¸Ó ¬O ij ÃD ¤§ ¤@¡C ¬P ´Á ¤ ¬O ®æ ´° ½T ªN ¥§ º¿ ¥¢ ÂÜ ¤C ©P ¦~ ªº ¤é ¤l¡C ¦Û ¥Ñ ¦è Âà ¹B °Ê ©I ¦S ¤¤ °ê ¬F ©² ÄÀ ©ñ ³o ¦ì ¯Z ÁI Âà ¥@ ÆF µ£¡C ¾Ú ³ø ¹D¡A ¦Û ¤Q ¥@ ¯Z ÁI ³â ¹À ³u ¥@ «á¡A1995 ¦~ ¹F ¿à ³â ¹À ½T »{ ®æ ´° ½T ªN ¥§ º¿ ¬° Âà ¥@ ÆF µ£¡A ¥_ ¨Ê «h ½T »{ ¦¿ §ø ù ¥¬ ¬° Âà ¥@ ÆF µ£¡C ®æ ´° ½T ªN ¥§ º¿ ¥þ ®a ¤@ ª½ ³Q ³n ¸T ¦b ¥_ ¨Ê ªþ ªñ¡C
¬ü ¦{ ªø ³X ¤¤ Âà ¤H ¦b ¦{ ij °| §@ ÃÒ
¡y °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¤¤ ¤ß ¡z ¤¤ ¤å ÊI ®ø ®§¡A 5 ¤ë9 ¤é¡A ¬ü ¥§ Ĭ ¹F ¦{ ij û ¦ã µY ¡E ¦w } »¹ (Ellen Anderson) ¤¶ ²Ð ¤F ¤@ ¥÷ ´£ ®× (S¡CF No¡C 3469)¡A ¨Ã ´° «P ¦{ ªø ªN ´µ ¡E ¤å ¦R ©Ô (Jesse Ventura) §â ¬ü ¥§ Ĭ ¹F ¤H ¥Á ¹ï ¦è Âà ¤H Åv ª¬ ªp ªº Ãö ª` ¶Ç ¹F µ¹ ÁV ÁÏ ¦è Âà ¤H Åv ªº ¤¤ °ê ¬F ©²¡C
¤å ¦R ©Ô ¦{ ªø ±N ²v »â ¤@ Ó °Ó ·~ ¥N ªí ¹Î ³X °Ý ¤¤ °ê¡A ¥L ªº ¥X ³X ¤é µ{ ¬°6 ¤ë7 ¤é ¨ì15 ¤é¡C
¬y ¤` ¬ü ¥§ Ĭ ¹F ¦{ ªº Âà ¤H ªü ©ô ©_ ¬ü ¦b ¦{ ij °| Á¿ z ¤F ¦³ Ãö ¦è Âà ªº ¤H Åv ª¬ ªp¡C ªü ©ô ©_ ¬ü ¥» ¤H ´¿ ³Q ¤¤ ¦@ ¦b ¦è Âà ªº ºÊ º» ¸Ì Ãö ©ã ¹L¡C
¬ü ¥§ Ĭ ¹F ¬ü °ê ¦è Âà ¤H °ò ª÷ ·| ¥D ®u ¦¸ ¤å §^ ¯] (Tsewang Ngodrup) ©I ¦S ¦{ ij °| n ¨D ¤å ¦R ©Ô ¦{ ªø ´° «P ¤¤ °ê ¬F ©² »P ¹F ¿à ³â ¹À ©Î ¥L ªº ¥N ªí ®i ¶} ¹ï ¸Ü¡C
·N ¤j §Q ij ·| Án ´© ¦è Âà ·| ¦¨ ¥ß
¡y °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¤¤ ¤ß ¡z ¤¤ ¤å ÊI ®ø ®§¡A ·N ¤j §Q ij ·| Án ´© ¦è Âà ·| ¦¨ ¥ß¡A ¸Ó ·| ªº ¤E ¤Q ¦W ·| û ¬O ¨Ó ¦Û ·N ¤j §Q ¦U ¬F ÄÒ¡B ¤Î ¤W¡B ¤U °| ªº ij û¡C
2002 ¦~5 ¤ë3 ¤é¡A ·N ¤j §Q ij ·| ¦b ù °¨ ¥l ¶} ªº ·s »D µo ¥¬ ·| ¤W¡A ij ·| Án ´© ¦è Âà ·| ªº ¥D ®u Gianni Vernetti ¥¿ ¦¡ «Å ¥¬ ij ¸Ó ·| ªº ¦¨ ¥ß¡C
¥] ¬A °õ ¬F ÄÒ Forza Italia ¦b ¤º ªº ¤» Ó ¬F ÄÒ ªº ¥N ªí ¦b ·| ¤W °µ ¤F Á¿ ¸Ü¡A ¥L Ì ªí ¥Ü ¦U ¦Û ªº ¬F ÄÒ ¬O ¤@ ª½ §Æ ±æ ¦è Âà °Ý ÃD ±o ¥H ¤½ ¥¿ ªº ¸Ñ ¨M¡A ¨Ã ¤ä «ù ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¥Á ±Ú ¦Û ¥Ñ ¹B °Ê¡C ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¾n ¤é ¤º ¥Ë ªº ¥N ªí Chhime Choekyapa »¡¡R" ·N ¤j §Q ij ·| Án ´© ¦è Âà ·| ªº ¦¨ ¥ß ¼Ð »x µÛ¡A °ê »Ú ¤W Ãö ª` ¦è Âà ¤§ ´d ¼@ ªº °ê ®a ¥¿ ¦b ¤é ¯q ¼W ¦h¡C"
·N ¤j §Q ij ·| Án ´© ¦è Âà ·| ±N ¬£ ¥N ªí ¹Î ¨ì ¹F Äõ ÂÄ ©Ô¡A ·| ±à ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ªº ©x û ©M ij ·| ij û¡A ¨Ã ¥B ¦³ p ¹º ÁÜ ½Ð ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý ·N ¤j §Q¡C ·N ¤j §Q ij ·| Án ´© ¦è Âà ·| º ¥ý n °µ ªº ¤u §@ ¤§ ¤@ ¬O¡A °_ ¯ó ¤@ ¥÷ ¦³ Ãö ¦è Âà °Ý ÃD ªº ´£ ®×¡A ¨Ã ¦V ¤U °| §e »¼ ¦¹ ®Ñ¡C ³o ¥÷ ´£ ®× ¤¤ ±N ´£ ¥X ¥H ¤U n ¨D¡R
---- ºÉ §Ö «ì ½Æ ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² »P ¤¤ °ê ¬F ©² ¤§ ¶¡ ªº ¹ï ¸Ü¡A ¨Ï ¨ä ¤Þ ¾É ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ½Í §P¡A ¨Ã ¹F ¦¨ Âù ¤è ³£ »{ ¥i ªº ¦³ Ãö ¥¼ ¨Ó ¦è Âà ¤§ ¦a ¦ì ªº ±ø ¬ù¡F
---- ´L « ¦è Âà ¤H ¥Á ªº °ò ¥» ¤H Åv¡F
---- ¦p ªG ¥_ ¨Ê ¦b ¤T ¦~ ¤¤ ¤£ µ¹ ¤© ¦è Âà ¦W °Æ ¨ä ¹ê ªº ¦Û ªv¡A ¼Ú ¬w Áp ·ù À³ ¸Ó n »{ ¥i ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¬° ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¯u ¥¿ ¥N ªí¡C
¦¹ ´£ ®× ÁÙ n ¨D ·N ¤j §Q ¬F ©² ¦b ¼Ú ¬w Áp ·ù ¬£ ¤@ ¦W t ³d ¦è Âà ¨Æ °È ªº ¯S §O ¥N ªí¡C
°ê »Ú ¤j ³j ªº Paolo Pobbiati ¥ý ¥Í¡A ·N ¤j §Q - ¦è Âà ¨ó ·| ªº Piero Verni ¥ý ¥Í¡A ·N ¤j §Q °Ó Áp ªº Claudio Tecchio ¥ý ¥Í¡A ¤Î ¦b ù °¨ ±Ð ®Ñ ªº ¦è Âà ¤H Nyima Thondup ¥ý ¥Í ¤] °Ñ ¥[ ¤F ³o ¦¸ ªº ·s »D µo ¥¬ ·|¡C
Chhoekyapa ¥ý ¥Í ¥N ªí ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©²¡A ¦V ·N ¤j §Q ij ·| ªí ¥Ü ·P Á¡A ¬° ¤F ¤ä «ù ¦è Âà ¤H ¥Á ªº «D ¼É ¤O ª§ ¨ú ¦Û ¥Ñ ªº ¤æ ª§¡A ¨Ó ¦Û ¤£ ¦P ¬F ÄÒ ªº ij û Ì ¦@ ¦P ¦¨ ¥ß ·N ¤j §Q ·N ¤j §Q ij ·| Án ´© ¦è Âà ·|¡A ¥L »{ ¬°¡A ³o ¤Ï ¬M ¤F ·N ¤j §Q ¤H ¥Á ªº ¥¿ ¸q ·P¡B ·R ¦n ©M ¥ ©M °ê »Ú ¥D ¸q ºë ¯«¡C
°ê »Ú ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ©e û ·| »¡ ©v ±Ð «H ¥õ ¦Û ¥Ñ Åv ¦b ¦è Âà Ä~ Äò ¨ü ¨ì «I ¥Ç
¡y °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¤¤ ¤ß ¡z ¤¤ ¤å ÊI ®ø ®§¡A 2002 ¦~5 ¤ë7 ¤é¡A ¬ü °ê °ê »Ú ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ©e û ·| ¤½ ¥¬ ¤F ¸Ó ©e û ·| ªº °ê »Ú ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ª¬ ªp2002 ¦~ «× ³ø §i¡C ³o ¥÷ ³ø §i »¡¡A ¤¤ °ê ·í §½ ¦b ¦è Âà Ä~ Äò «I ¥Ç ©v ±Ð «H ¥õ ¦Û ¥Ñ Åv¡C
°ê »Ú ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ©e û ·| ªº ³d ¥ô ¬O ¥H ¨Æ ¹ê ¬° °ò ¦¡A ¦V ¬ü °ê Á` ²Î¡B °ê °È ë ¤Î °ê ·| ´£ ¨Ñ ¦³ Ãö »s ©w ¹ï ¥~ ¬F µ¦ ªº «Ø ij ©M °ê »Ú ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ª¬ ªp ªº ½Õ ¬d ³ø §i¡C
©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ©e û ·| ¦b Ãö ©ó ¤¤ °ê ªº ©v ±Ð ª¬ ªp ³ø §i ¤¤ »¡¡A ºÉ ºÞ ¤¤ °ê ¬F ©² ¤w ©Ó »{ ¤F ¦n ´X Ó °ê »Ú ¤H Åv ±ø ¬ù¡A ¨Ã ñ ¸p ¤F ¡m ¥@ ¬É ¤H Åv «Å ¨¥¡n¡A ¦ý ¥¦ Ä~ Äò ¦b ÄY « «I ¥Ç ¤H ¥Á ªº ©v ±Ð ©M «H ¥õ ¦Û ¥Ñ Åv¡A ¨Ã °ò ©ó ¤H Ì ªº ©v ±Ð ©M «H ¥õ ¹ï ¥L Ì ¶i ¦æ ª[ µø¡C
©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ©e û ·| «ü ¥X¡A ¦è Âà ¦ò ±Ð ®{ ªº ª¬ ªp ´N ¬O ¤¤ °ê ·í §½ «I ¥Ç ³\ ¦h ©v ±Ð ¹Î Åé ªº ©v ±Ð «H ¥õ ¦Û ¥Ñ Åv §Q ªº ¨ä ¤¤ ¤@ ¨Ò¡C
³o ¥÷ ³ø §i ¤¤¡A ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ©e û ·| ´£ ¥X «Ø ij »¡¡A ¬ü °ê °ê ·| À³ ¸Ó ÁÜ ½Ð ¹F ¿à ³â ¹À ¨ì °ê ·| ªº ¥þ Åé ·| ij ¤W °µ ºt Á¿¡C ¥¦ ÁÙ «Ø ij¡A ¬ü °ê ¬F ©² À³ ¸Ó ª§ ¨ú ¦b ¦è Âà º ©² ©Ô ÂÄ ³] ¥ß ¤@ Ó ¥N ªí ¾÷ ºc¡C ³o ¥÷ ³ø §i ÁÙ »¡¡A ¬ü °ê À³ ¸Ó ¦V ¤¤ °ê ¬F ©² ¬I ¥[ À£ ¤O¡A Åý ¥~ ¬É ª¾ ¹D ³Q ¥} ¸T¡B ©ë ¯d¡B ©Î ³n ¸T ªº ¦è Âà ©v ±Ð ¤H ¤h ªº ªñ ªp¡C
¬ü °ê °ê »Ú ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ©e û ·| ¬O ®Ú ¾Ú1998 ¦~ °ê ·| ³q ¹L ªº °ê »Ú ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ªk( ¤½ ¦@ Ãö ¨t ªk05-292) ¦Ó ³] ¥ß ªº ¬F ©² ¾÷ ºc¡A ¨ä ©v ¦® ¬O «P ¶i ©v ±Ð «H ¥õ ¦Û ¥Ñ «× §@ ¬° ¬ü °ê ¹ï ¥~ ¬F µ¦ ªº ²Õ ¦¨ ³¡ ¤À ¨Ó °w ¹ï ¥@ ¬É ¤W ¥ô ¦ó ¬F ©² ªº ©v ±Ð Âí À£ ¬F µ¦¡C °ê ·| n ¨D °ê »Ú ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ©e û ·| ¨C ¦~ ¤ ¤ë ¤½ ¥¬ ¤@ ¥÷ ¦~ «× ³ø §i¡C
¾Ú ¬ü °ê °ê »Ú ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ©e û ·|¡A ¥¦ ªº ³ø §i ¤£ ¦P ©ó °ê °È °| ªº ¦~ «× ³ø §i¡C °ê °È °| ªº ³ø §i ¹ï ©Ò ¦³ °ê ®a ªº ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ª¬ ªp ¤@ ¤@ °µ ¦³ ¤À ªR¡A ¦Ó ¸Ó ©e û ·| ªº ³ø §i ¤¤ ¥] ¬A ªº °ê ®a ¨S ¦³ ¨º »ò ¦h¡A ¦ý ¥¦ ªº ³ø §i ¹ï ¬ü °ê ¬F ©² ªº ¦æ ¬F ©M ¥q ªk ³¡ ªù¡A ´£ ¥X ¦³ Ãö ¬F µ¦ »s ©w ¤è ± ªº «Ø ij¡C ¬° ¤F «P ¶i °ê »Ú ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ «× ªº ´£ °ª¡A °ê »Ú ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ©e û ·| ªº ³ø §i ¹ï °ê °È °| ªº ¤u §@ ¤] n °µ µû ½×¡C
¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¹ï ¤¤ ¦@ ºR ·´ ¦è Âà ¥j «Ø ¿v ªí ¥Ü Ãö ª`
¾Ú ¦è Âà «H ®§ ¤¤ ¤ß ®ø ®§¡A ¤¤ ¦@ ³Ì ªñ ¶} ©l ºR ·´ ¦b ¦è Âà º ³£ ©Ô ÂÄ ¤j ¬L ¦x ªþ ªñ µ¥ ¦a ªº ¨ã ¦³ ¤W ¦Ê ¦~ ¾ú ¥v ªº ¥j «Ø ¿v¡C ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¹ï ¤¤ ¦@ ªº ³o ¤@ ·´ ·À ¦è Âà ¤å ©ú ªº ¦æ ¬° ²` ªí Ãö ª`¡C
¤¤ ¦@ ³Ì ªñ µo ¥¬ ¤½ §i ªí ¥Ü ©î ·´ ¦b ¦è Âà º ³£ ©Ô ÂÄ ¤j ¬L ¦x ªþ ªñ ¨ã ¦³ ¤W ¦Ê ¦~ ¾ú ¥v ªº ¥j «Ø ¿v¡A ¥t ¥~ ÁÙ ¦³ ¦è Âà Âà Âå °| ©M ¼w ¦N ªF ¸ô µ¥ ªL ¹ø ªº ¨ã ¦³ ¬Ã ¶Q ¾ú ¥v ·N ¸q ªº «Ø ¿v¡C ³¡ ¤À Âà ¤H ¬° ¤F «O Å@ ³o ¨Ç «Ø ¿v ¦V ¦³ Ãö ³¡ ªù ¶i ¦æ ¤F ½Ð º@¡A ¦ý ¬O ¨S ¦³ ±o ¨ì ¥ô ¦ó ®Ä ªG¡C ¨Ã ¦b 4 ¤ë 24 ¤é ¤¤ ¦@ µo ¥¬ ¤½ §i ºÙ¡R ¤W z ¦a °Ï ªº ©~ ¥Á ¥² ¶· ¦b 5 ¤Ñ ¤§ ¤º ·h ¥X ¦í ©Ð¡C ¾Ú ®ø ®§ ÃÒ ¹ê ¦Ü ¤µ ¤w ¸g ºR ·´ ¤F ¤£ ¤Ö «Ø ¿v¡C
¹ï ³o ¤@ ·´ ·À ¦è Âà ¤å ©ú ªº ¦æ ¬° ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ²` ªí Ãö ª`¡C 5 ¤ë 2 ¤é ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² º ®u ³¡ ªø Ý ¥~ ¥æ »P ·s »D ³¡ ªø ªº ®á ªF ¤¯ ªi ¤Á ¥l ¶} °O ªÌ ©Û «Ý ·| ªí ¥Ü ¹ï ¤¤ ¦@ ªº ³o ¤@ ¦æ ¬° ²` ªí ¾á ¼~¡C
¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² º ®u ³¡ ªø Ý ¥~ ¥æ »P ·s »D ³¡ ªø ®á ªF ¤¯ ªi ¤Á »¡¡R" ¤¤ ¦@ ºR ·´ ¦è Âà º ³£ ©Ô ÂÄ ¤j ¬L ¦x ªþ ªñ ªº ¨ã ¦³ ¾ú ¥v ·N ¸q ªº ¥j «Ø ¿v ·P ¨ì ¾_ Åå¡C ¨º ¨Ç «Ø ¿v ¬O ¨ã ¦³ « n ¾ú ¥v ·N ¸q¡A ¬O ¦è Âà ¤å ©ú ¤¤ ¤ß ªº ¿ò §}¡A ¬O ¦è Âà ¥j ¥N ¤å ©ú ªº ¶H ©º¡C ¤¤ ¦@ ºR ·´ ³o ¨Ç «Ø ¿v ªº ¬O ¹H I ¤F ¤¤ ¦@ «O Å@ ¥j ¥N ¤å ¤Æ ¿ò §} ªº ³W ©w¡C ¦Ó ¥B ¤] ¬O ¤] ¤£ ²Å ¦X °ê »Ú «O Å@ ¤å ¤Æ ¿ò §} ²Õ ´ ªº ì «h¡C
¥L ÁÙ »¡¡R" ³o ¨Ç «Ø ¿v ¤£ ¶È ¶È ¹ï Âà ¤H «D ±` « n¡A ¦Ó ¥B ¹ï ¾ã Ó ¥@ ¬É ¤] ¬O «D ±` « n ªº¡A ©Ò ¥H ¬° ¤F °± ¤î ³o ¤@ ·´ ·À ¦è Âà ¤å ©ú ªº ¦æ ¬°¡A §Ú ©I ¦S °ê »Ú ªÀ ·| ¹ï ¦¹ ¨Æ ¤Þ °_ « µø¡C
¤¤ ¦@ ªý ¨î Âà ¤H ¬ö ©À ¯Z ÁI ³â ¹À ¥Í ¤é
¡m ¦Û ¥Ñ ¦è Âán ¡] ¦è Âà ¤å ¡^ 5 ¤ë 6 ¤é ³ø ¹D¡R 4 ¤ë 25 ¤é¡A ¦è Âà «C ¦~ ·| ¬° ¤F ¬ö ©À ¤Q ¤@ ¥@ ¯Z ÁI ³â ¹À ®æ µn «o ¦N ¥§ º¿ ªº13 ·³ ¥Í ¤é¡A ¦b ¥[ ¼w º¡ ³£ ¤@ § °ó Á| ¦æ ¦è Âà ¤å ÃÀ ªí ºt ¤ñ ÁÉ¡C ¦ý ¦] ¤¤ ¦@ ¬I À£ ¦Ó ¾D ¥§ ªy º¸ ĵ ¤è ªº ªý ¨î¡C
·í ¦è Âà «C ¦~ ·| ©M °õ ¦æ ¸T ¥O ªº ¥§ ©x û ¥æ ¯A ®É¡A ¥L ªí ¥Ü¡R ³o ¬O ¤W ± ªº ¨M ©w¡A ¥L Ó ¤H ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¿ì ªk¡C ¥L ÁÙ ªí ¥Ü ³o ¬O ¨ü ¨ì ¤¤ ¦@ ¬F ©² ªº À£ ¤O ¦Ó ªö ¨ú ªº ±¹ ¬I¡C
°ê »Ú ¯S ³j ¥N ªí ³X ¦è Âà ¬F ©² ¾n ¥§ ¾÷ ºc
¨È ¬w ¦Û ¥Ñ ¹q ¥x Âà »y ³¡ 5 ¤ë 17 ¤é ®ø ®§¡A 5 ¤ë 16 ¤é °ê »Ú ¯S ³j ²Õ ´ ªº ³¡ ¤À ¥N ªí ¦b ³X °Ý ¤F ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¥§ ªy º¸ ¿ì ¨Æ ³B ©M Ãø ¥Á ±µ «Ý ¯¸¡C
°ê »Ú ¯S ³j ²Õ ´ ¦¨ û ¦b ³X °Ý ¥§ ªy º¸ ³¡ ¤À ¤H Åv ²Õ ´ ®É ³X °Ý ¤F ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¾n ¥§ ªy º¸ ¿ì ¨Æ ³B ©M ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² Ãø ¥Á ±µ «Ý ¯¸¡C
°ê »Ú ¯S ³j ²Õ ´ ¦¨ û ¦b ³X °Ý ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¥§ ªy º¸ ±µ «Ý ¯¸ ®É ¨ü ¨ì ±µ «Ý ¯¸ t ³d ¤H ©M è ±q ¦è Âà ¬y ¤` ¨ì ¸Ó ±µ «Ý ¯¸ ªº ¤» ¤Q ¦h ¦W Âà ¤H Ì ªº ¼ö ¯P Åw ªï¡C ¦b Ãø ¥Á ±µ «Ý ¯¸ ¯S ³j ²Õ ´ ¥N ªí Ì ¹ï ¦è Âà ¬y ¤` Ãø ¥Á ¤F ¶i ¦æ ¤F ¸Ô ²Ó ªº ¸ß °Ý ¤F ¦è Âà ¹Ò ¤º ªº ±¡ ªp¡C
¨ä ¤¤ ¤@ ¦ì ¦¨ û ªí ¥Ü¡R" §Ú Ì ¯S ³j ²Õ ´ ¬O ±M ªù ºÊ ·þ ¦U °ê ¤H Åv ªº ²Õ ´¡A ©Ò ¥H §Ú Ì ¹ï ¦è Âà ¤H Åv ¤] ¶i ¦æ µÛ ¯S §O ªº ºÊ ·þ¡A ©Ò ¥H ±o ¨ì ¤F ¦U °ê ¤H ¥Á ªº ¤ä «ù¡A ¨Ã ¦³ ¤£ ¤Ö ¤H ¦Û Ä@ °Ñ ¥[ §Ú Ì ªº ²Õ ´¡C"
¬y ¤` Âà ¤H Åw ¼y ¾¿ º¿ ¤Ú ¤Q ¤K ¶g ·³ ¥Í ¤é
6 ¤ë 26 ¤é ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº Âà ¤H ¶° »E ¦b ¤Q ¤C ¥@ ¾¿ º¿ ¤Ú ¼È ¦í ¦a ¤W ±K °| Á| ¦æ »ö ¦¡ Åw ¼y ¾¿ º¿ ¤Ú ¤Q ¤K ¶g ·³ ¥Í ¤é¡C °Ñ ¥[ ³o ¤@ »ö ¦¡ ªº ¦³ ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² º ®u ³¡ ªø ®á ªF ¤¯ ªi ¤Á¡B ¦è Âà ¤H ¥Á ij ·| ¥¿ °Æ ij ªø¡B ¦è Âà ¤H ¥Á ij ·| ±` °È ©e û ¥N ªí¡B ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¦U ³¡ ¯µ ®Ñ ªø µ¥ ªñ ¤d ¦W ¹¬ «U ¸s ²³¡C »ö ¦¡ ¤W¡A ¾¿ º¿ ¤Ú ªº ¨â ¦ì ¸g ®v ©M ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² º ®u ³¡ ªø ®á ªF ¤¯ ªi ¤Á ¦V ¾¿ º¿ ¤Ú ·q Äm ¤F °Ò ¥¾¡C ÀH «á¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¼@ ¹Î ©M ¦U ¥Á ¶¡ ¹Î Åé ªí ºt ¤F ºë ±m ªº ¸` ¥Ø¡C ³o ¬O ¬y ¤` Âà ¤H ²Ä ¤G ¦¸ ¦b ¬y ¤` ´Á ¶¡ ¬° ²Ä ¤Q ¤C ¥@ ¾¿ º¿ ¤Ú Á| ¦æ ¥Í ¤é ¼y ¨å¡C
¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² º ®u ³¡ ªø ±N ¥X °ê ³X °Ý
¾Ú ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ®ø ®§¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² º ®u ³¡ ªø ®á ªF ¤¯ ªi ¤Á ±N ¥X °ê º ¦¸ ³X °Ý ¼w °ê¡B ¬ü °ê ©M ¥[ ®³ ¤j ¤T °ê¡C ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² º ®u ³¡ ªø ±N ±q 6 ¤ë 30 ¤é Â÷ ¶} ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ³X °Ý ¥H ¤W ¤T °ê¡C ¥L ±N ¦b ¼w °ê ³X °Ý ¨â ¤Ñ ¤§ «á¡A «e ©¹ ¬ü °ê ³X °Ý ¨Ã ¥B °Ñ ¥[ ¦b ¬ü °ê °Ñ ¥[ ¤@ ¨Ç ¦è Âà ²Õ ´ Á| ¦æ ªº ¬¡ °Ê¡C ³Ì «á ±N ³X °Ý ¥[ ®³ ¤j¡C
¬ü °ê ·| »P ¤¤ °ê °Ý ÃD ©e û ·| °Q ½× ¤¤ °ê ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú °Ý ÃD
¥» ³ø °O ªÌ ¤» ¤ë ¤Q ¥| ¤é ®ø ®§¡G ¥» ¬P ´Á¡A ¬ü °ê °ê ·| ©M ¦æ ¬F ¾÷ ºc ¤¤ °ê °Ý ÃD ©e û ·| Á| ¦æ ¶ê ®à °Q ½× ·|¡C »P ·| ±M ®a «ü ¥X¡A ¤¤ °ê ¦b ¦è Âà ©M ·s æ ± Á{ ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú °Ý ÃD ªº ÄY ®m ¬D ¾Ô¡C
¬ü °ê °ê ·| ©M ¦æ ¬F ¾÷ ºc ¤¤ °ê °Ý ÃD ©e û ·|¡A ¬O ¬ü °ê ³Ì °ª ¥ß ªk ¾÷ ºc ©M ¦æ ¬F ·í §½¡A ¬° ¤F ¨Ï ¬ü ¤¤ Ãö ¨t ¤µ «á µo ®i ¦³ ¤@ Ó §ó °í ¹ê ªº °ò ¦ ¦Ó ³] ¥ß ªº ¶W ÄÒ ¬£ ¬ã ¨s ½Õ ¬d ¾÷ ºc¡A ¥Ø ªº ¬O ¬° ¬ü °ê ªº ¹ï µØ ¬F µ¦ ´£ ¥X ¬F µ¦ «Ø ij¡C
¬ü °ê ¦L ²Ä ¦w ¯Ç ¤j ¾Ç ¼Ú ¨È ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß ¥D ¥ô ¦ã ²¤ ¯S ¡E ´µ ªi ªL ¦b °ê ·| ©M ¦æ ¬F ¾÷ ºc ¤¤ °ê °Ý ÃD ©e û ·| Á| ¦æ ªº ¶ê ®à °Q ½× ·| ¤W¡A ´N ¦è Âà °Ý ÃD µo ¤F ¨¥¡C ´µ ªi ªL »¡¡A ¦è Âà °Ý ÃD ¹ï ¤¤ °ê ¨Ó »¡¡A ¤£ ¶È ¬O ¤@ Ó ¥Á ±Ú °Ý ÃD¡A ¤] ¬O ¤@ Ó ¬F ªv °Ý ÃD¡B ©v ±Ð °Ý ÃD¡B ¤å ¤Æ °Ý ÃD¡A ³o ¨Ç °Ý ÃD Ãø ¸Ñ Ãø ¤À¡A «D ±` ´Æ ¤â¡C ³o ¨Ç °Ý ÃD¡A ¦] ¬° ¤¤ °ê ªº ±M »s ¬F ªv »s «× ¦Ó ÅÜ ±o §ó ¥[ Ãø ¥H ¸Ñ ¨M¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¦p ¥h ¥@ ¦è Âà °Ý ÃD §ó ´Æ ¤â
´µ ªi ªL »¡¡R" ³o ¬O ¤@ Ó «D ±` ·L §® ½Æ Âø ªº °Ý ÃD¡C °² ¦p §Ú Ì n ¨D ¤¤ °ê ´L « ¤H Åv¡A ¦Ó ¤H Åv ¥] ¬A ¨¥ ½× ¦Û ¥Ñ¡B ªí ¹F ¬F ªv ²§ ij ¦Û ¥Ñ¡A ¤× ¨ä ¬O µo ªí Ãö ©ó ¦è Âà ¦a ¦ì ªº ¨¥ ½× ¦Û ¥Ñ¡A °² ¦p ¤¹ ³\ ¤H Ì ¦Û ¥Ñ ¦a ¶° ·|¡A ¤½ ¶} µo ªí ¤£ ¦P ¬F ¨£¡A ¦Û ¥Ñ ´² µo ¦U ºØ §÷ ®Æ¡A ¤¤ °ê ·í §½ ¦b ³o Ó °Ý ÃD ¤W ¨ü ¨ì ªº À£ ¤O ·| ¼W ¥[¡C"
´µ ªi ªL ±Ð ±Â »¡¡A ± ¹ï ¿ù ºî ½Æ Âø ªº ¦è Âà °Ý ÃD¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¸Õ ¹Ï §â ¦è Âà °Ý ÃD ² ¤Æ ¬° ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¸ò ¹F ¿à ³â ¹À Ó ¤H ¤§ ¶¡ ªº °Ý ÃD¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ¦h ¦~ ¨Ó ¸Õ ¹Ï Åý ¦Û ¤v¡A ¤] Åý §O ¤H ¬Û «H¡A ¥u n ¹F ¿à ³â ¹À ¤£ ¦s ¦b ¤F¡A ¦è Âà °Ý ÃD ¤] ´N ®ø ¥¢ ¤F¡C ´µ ªi ªL ±Ð ±Â »¡¡R" ´N ¹F ¿à ³â ¹À ¦Ó ¨¥¡A ²{ ¦b ªº °Ý ÃD ¤w ¸g «Ü ©ú Åã¡A ¤¤ °ê ªº ¬F µ¦ ¬O µ¥ «Ý ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥h ¥@¡C °Ý ÃD ¬O¡A °² ¦p ¹F ¿à ³â ¹À ¥h ¥@¡A ¦è Âà °Ý ÃD ´N ¯à ¸Ñ ¨M ¶Ü¡H §Ú »{ ¬° ¤£ ¯à¡C ¦ý ¬O¡A ¤¤ °ê Åã µM »{ ¬° ¯à¡C"
¦è Âà ¤H Åv ¹Î Åé °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¹B °Ê ¥D ¥ô ¥¬ ½a ¦¸ ¤¯ »¡¡R" §Ú »{ ¬°¡A °² ¦p ¤¤ °ê ·í §½ ¥H ¬° ¥u n ¹F ¿à ³â ¹À ¤£ ¦b ¤F¡A ¦è Âà °Ý ÃD ´N ¸Ñ ¨M ¤F¡A ³o ºØ ·Q ªk ¬O ·M Äø ªº¡C ¨Æ ¹ê ¤W¡A ¦è Âà °Ý ÃD ·| ¦] ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ¤£ ¦b ¤F ¦Ó ÅÜ ±o ÄY « °_ ¨Ó¡C §Ú Ì ª¾ ¹D ¦è Âà ¤H ¨ì ¥Ø «e ¤@ ª½ «Ü ©M ¥¡A ¥þ ¬O ¦] ¬° ¹F ¿à ³â ¹À P ¤O ©ó ³q ¹L «D ¼É ¤O ªº ³~ ®| ¬F ªv ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD¡C ¦è Âà ¤H ¤] ¬O ¤H¡A ¦è Âà ¤H ·í ¤¤ ¤w ¸g »E ¶° ¤F «Ü ¦h ¤£ º¡¡C °² ¦p ¨S ¦³ ¹F ¿à ³â ¹À ¦w ¼¾ ¦è Âà ¤H¡A ¥L Ì ¥i ¯à ·| ªö ¨ú ¨ä ¥L ªº ¦æ °Ê¡A ¾É P ¨º ¤@ ¦a °Ï ªº ºò ±i¡C §Ú Ì ¥u n ¬Ý ¬Ý ¤¤ ¨È ¦a ¹Ï¡A ´N ¥i ¥H ©ú ¥Õ¡A ¦è Âà °Ê ¿º ¤] ·| µ¹ ¨ä ¥L ¦a °Ï ±a ¨Ó °Ý ÃD¡C"
¦ã ¯÷ ¯f ÄY « «Â ¯Ù ·s æ µo ®i
°¨ ¸Ì Äõ ¤j ¾Ç ¥þ ²y µØ ¤H ¨Æ °È ¬ã ¨s °| °õ ¦æ ¥D ¥ô õ ´µ ¤B ¡E ¾| ¼w º¸ ´Ë ¦b ¶ê ®à °Q ½× ·| ¤W¡A ´y z ¤F ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b ·s æ °Ý ÃD ¤W ¥ª ¥k ¬° Ãø ªº §x ¹Ò¡C ¾| ¼w º¸ ´Ë »¡¡A ¤¤ °ê §ë ¤J ¤F ¤j ¶q ªº ¤H ¤O ª« ¤O µo ®i ·s æ¡A ¦ý ¬O¡A µL ½× ¤¤ °ê §ë ¤J ¦h ¤j¡A ³\ ¦h ·s æ ºû §^ º¸ ±Ú ¤H ÁÙ ¬O »{ ¬°¡A ³o ¤@ ¤Á ¬O ¤¤ °ê ´Þ ¥Á ²Î ªv ªº ¤@ ³¡ ¥÷¡C ·s æ ªº ¨C ¤@ Ó ¥Û ªo Àx Âà µo ²{¡A ³£ Åý ³\ ¦h ºû §^ º¸ ±Ú ¤H ı ±o ¥L Ì ªº °] ´I ±N n ³Q ¤¤ °ê µs ÅÑ¡C ·s æ «Ø ³] ªº ¨C ¤@ ±ø ¹D ¸ô¡A ³£ Åý ³o ¨Ç ¤H »{ ¬° ¬O ¤è «K ¤F º~ ¤H ªº ²¾ ¥Á¡C
¾¿ º¿ ¤Ú °Ñ ¥[ ´Ý ¯e ¾Ç ®Õ «Ø ¿v ³þ °ò
5 ¤ë 10 ¤é ¤W ¤È ¤K ®É ¤T ¤Q ¤À ¥ª ¥k ¤Q ¤C ¥@ ¾¿ º¿ ¤Ú ¦b ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©Ò ¦b ¦a ¹F Äõ ÂÄ ©Ô °Ñ ¥[ ¤F ¤@ ©Ò ´Ý ¯e ¾Ç ®Õ ±Ð ¾Ç «Ø ¿v ªº ³þ °ò »ö ¦¡ ©M ³X °Ý ¤F ¤@ ¥[ ¨p ¤H Âà Âå °|¡C
¤Q ¤C ¥@ ¾¿ º¿ ¤Ú 5 ¤ë 10 ¤é ¤W ¤È ±q ¾n ¦a ¤W ±K ©v °| ¨Ó ¨ì ù ¤R ªL ¥d ªþ ªñ ªº ¤@ ©Ò ´Ý ¯e ¾Ç ®Õ °Ñ ¥[ ±Ð ¾Ç «Ø ¿v ªº ³þ °ò ¥[ «ù »ö ¦¡¡C °Ñ ¥[ ³o ¤@ ¬¡ °Ê ªº ÁÙ ¦³ ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¥~ ¥æ »P ·s »D ³¡ ¯µ ®Ñ ªø¡B ¦è Âà ¤H ¥Á ij ·| ij ªø µ¥¡C
³o ©Ò ´Ý ¯e ¾Ç ®Õ ¤_1999 ¦~3 ¤ë28 ¤é ¥Ñ ²{ ¦è Âà ¤H ¥Á ij ·| ½Ã Âà ij û ªü ©ô ©Ô ²ö ³Ð ¿ì¡A ¸Ó ®Õ ± ¦V ¦b ¦L «× ªº ¬y ¤` ªÀ °Ï ©Û ¥Í¡C ©Û ¥Í ¹ï ¶H ¬O 10 ¦Ü 20 ·³ ¤§ ¶¡ ªº ´Ý ¯e ¤Ö ¦~ ¨à µ£¡C ¾Ú ¸Ó ®Õ t ³d ¤H ¥§ º¿ ®á ªi ¤¶ ²Ð¡A ¸Ó ®Õ ²{ ¦³ 28 ¦W ´Ý ¯e ¾Ç ¥Í ©M ¤K ¦W ±Ð ¾ ¤u¡C ³o ¨Ç ´Ý ¯e ¾Ç ¥Í ¦b ³o ¨½ ¾Ç ²ß ¦U ºØ ´Ý ¯e ¤H ¥Í ¬¡ ©M ¥Í ²£ §Þ ¯à ¤è ± ªº ½Ò µ{¡C
¾Ú ¤F ¸Ñ¡A ³o ¬O ¬y ¤` ªÀ ·| ²Ä ¤@ Ó ´Ý ¯e ¤H ¾Ç ®Õ¡C
¦b ³þ °ò »ö ¦¡ ¤W ¤Q ¤C ¥@ ¾¿ º¿ ¤Ú «ö ¦è Âà ¶Ç ²Î ¶i ¦æ ¤F ¬è ë ¥[ «ù¡C »ö ¦¡ µ² §ô «á ¤Q ¤C ¥@ ¾¿ º¿ ¤Ú ÁÙ ³X °Ý ¤F ¤@ ®a ¨p ¤H Âà Âå °|¡C
¬ü °Ñ ij °| ¦³ Ãö ¦è Âà ªº °Q ½× ©M ¨M ij
¡i ¦h ºû ·s »D ªÀ5 ¤ë1 ¤é ¹q¡j ¤¤ ¥¡ ªÀ °O ªÌ Áé ¦æ ¾Ë µØ ²± ¹y ¤T ¤Q ¤é ±M ¹q/ ¬ü °ê ©ú ¥§ Ĭ ¹F ¦{ ¥Á ¥D ÄÒ Äy °Ñ ij û «Â º¸ ¥v ªF ·~ ¤w ´£ ¥X ¤@ ¶µ ¨M ij ®×¡A Åý ¥Ø «e ¥¿ ¦b µØ ©² ³X °Ý ªº ¤¤ ¦@ °ê ®a °Æ ¥D ®u J ÀA ÀÜ ª¾ ¹D ¬ü °ê °ê ·| Ãö ¤Á ¦è Âà ªº ±¡ ¶Õ¡A ¦P ®É n ¨D ¤¤ ¦@ ¬F Åv ÄÀ ©ñ ¯Z ÁI ³â ¹À¡A ¨Ã ¥B »P ¹F ¿à ³â ¹À ©Î ¥L ªº ¥N ªí ¶i ¦æ ¹ï ¸Ü¡C
«Â º¸ ¥v ªF ¥| ¤ë ¤G ¤Q ¤ ¤é ´£ ¥X ²Ä ¤G ¤ ¤G ¸¹ °Ñ ij °| ¨M ij ®×¡A ©á À» ¥_ ¨Ê ¡u ¥H ©v ±Ð «H ¥õ §@ ¬° À£ ¨î Âà ¤H ªº ¥D n ¼Ð ·Ç ¡v¡A ¤Ï ¬M ¥X ¤¤ ¦@ ¬F Åv ¤@ ¤E ¥| ¤E ¦Ü ¤ ¡³ ¦~ «I ¤J ¦è Âà ¥H ¨Ó ¡u Ä~ Äò ÄY « «I ¥Ç ¤H Åv ªº ¼Ò ¦¡ ¡v¡C
³o ¶µ ¨M ij ®× «ü ¥X¡A À³ ·í Åý ´¿ ¸g ¾á ¥ô ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¤¤ ¦@ ÄÒ ®Ñ °O ªº J ÀA ÀÜ ª¾ ¹D ¬ü °ê °ê ·| Ãö ¤Á ¯Z ÁI ³â ¹À¡A ¥H ¤Î ¸g ¥Ñ ¹ï ¸Ü »P ¹F ¿à ³â ¹À ©Î ¥L ªº ¥N ªí ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¥² n¡C
¦¹ ¤@ ¨M ij ®× ¤] n ¨D ¤¤ ¦@ ÄÀ ©ñ ¤@ ¤E ¤E ¤ ¦~ ±j ¦æ ±a Â÷ ¦è Âà ªº ¯Z ÁI ³â ¹À¡A ¨Ã ¤¹ ³\ ¥L ¦^ ¨ì ¦è Âà ³â ¹À ¼q °l ¨D ¥L ªº ¶Ç ²Î ¨¤ ¦â¡A ¦P ®É »P ¹F ¿à ³â ¹À ©Î ¥L ªº ¥N ªí ®i ¶} ¹ï ¸Ü¡A ¬° ´L « ©Ò ¦³ Âà ¤H Åv §Q ªº ¯u ¥¿ ¦Û ªv ½Í §P ´M ¨D ¤@ ¶µ ¸Ñ ¨M ¿ì ªk¡C
¡y °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¤¤ ¤ß ¡z ¤¤ ¤å ÊI ®ø ®§¡A 2002 ¦~6 ¤ë5 ¤é¡A ¬ü °ê °Ñ ij °| ¤µ ¤Ñ ³q ¹L ¤F Ãö ©ó ¯Z ÁI ³â ¹À ªº ij ®×¡A ¥¦ Åã ¥Ü ¤F ¬ü °ê °Ñ ij °| ²` ¤Á ¦a Ãö ª` µÛ ¦è Âà ¹Ò ¤º ªº ¤H Åv ª¬ ªp¡B ¯Z ÁI ³â ¹À ªº ³B ¹Ò¡B ¤Î ¤¤ °ê ¬F ©² »P ¹F ¿à ³â ¹À ©Î ¥L ªº ¥N ªí ¤§ ¶¡ n ®i ¶} ¹ï ¸Ü ªº ¥² n ©Ê¡C
¬° ¤F ´° «P ¤¤ °ê ¬F ©² ºÉ §Ö ÄÀ ©ñ ³Q ºÊ ¸T ªº ¤Q ¤@ ¥@ ¯Z ÁI ³â ¹À¡A °Ñ ij û «Â º¸ ´µ ¹y (Paul Wellstone) ¦b ¯Z ÁI ³â ¹À ¦~ º¡ ¤Q ¤T ·³ ªº ¥Í ¤é ¨º ¤Ñ ( §Y ¤µ ¦~4 ¤ë25 ¤é)¡A ¦V °Ñ ij °| ¤¶ ²Ð ¤F Ãö ©ó ¯Z ÁI ³â ¹À ªº ij ®×¡C
Ãö ©ó ¯Z ÁI ³â ¹À ªº ij ®× ³Q ¤¶ ²Ð ¤§ ®É¡A ¤¤ ¦@ °Æ ¥D ®u J ÀA ÀÜ ¤£ ¦ý ¥¿ ¦b ³X °Ý ¬ü °ê¡A ¦Ó ¥B ¬O ¥L ©è ¹F µØ ²± ¹y ªº «e ¤@ ¤Ñ¡C ij ®× ¦b ¬Y ºØ µ{ «× ¤W ¦V J ®i ¥Ü ¤F ¦b ¬ü °ê °ê ·| ¦³ ¤£ ¤Ö ¤ä «ù ¦è Âà ªº ¤H¡C
³o ¤@ ij ®× ¤] ³Q ¤¶ ²Ð ¨ì ²³ ij °|¡A ¤ä «ù ´£ ®× ªº ij û ¥] ¬A §J ´µ ¦· ¤Ò ¡E ¨Ï ±K ´µ¡B ¥± Äõ §J ¡E ¥î º¸ ¤Ò¡B ¥ì ÄR ®R ¡E ù ´µ µÜ ¯S ¹à ©M ¥Ö ¯S º¸ ¡E ª÷¡C
¥t ¾Ú ¨È ¬w ¦Û ¥Ñ ¹q ¥x ¤ ¤ë ¤G ¤é ®ø ®§¡R ¬ü °ê °ê ·| ¤H Åv ®Ö ¤ß ¤p ²Õ ©e û ·| ¬P ´Á ¤T Á| ¦æ Å¥ ÃÒ ·|¡A ½Ð ¨â ¦ì Âà ±Ú ¥§ ©h ¥X ®u §@ ÃÒ¡C
¾Ú[ µØ ²± ¹y ¶l ³ø] ³ø ¹D¡A ³o ¨â ¦ì ´¿ ¸g ¦b ¦è Âà ¤ã ¤° ºÊ º» ªA ¦D ªº ¥§ ©h ¦b °ê ·| ¤¶ ²Ð ¤F ¦b º» ¤¤ ¨ü ¨ì ¢ ®` ªº ±¡ ªp¡A ¦o Ì ÁÙ ½Í ¨ì1998 ¦~5 ¤ë1 ¸¹ ¤ã ¤° ºÊ º» ¥Ç ¤H µo ¥Í §Ü ij ¥Ü «Â ªº ¨Æ ¥ó¡C ¨Æ ¥ó ¤¤¡A ¬Ý ¦u ´¿ ¸g ´Â ¤Ñ »ï ºj ¥Ü ĵ¡C
³ø ¹D »¡¡A ³o Ó Å¥ ÃÒ ·| è ¦n µo ¥Í ¦b ¤¤ °ê °ê ®a °Æ ¥D ®u J ÀA ÀÜ ¹ï µØ ²± ¹y ³X °Ý ¤§ »Ú¡A ¬P ´Á ¤G¡A J ÀA ÀÜ ´¿ ¸g «e ©¹ °ê ·|¡A ·| ¨£ ¤F °ê ·| »â ¾É ¤H¡C
¥t ¾Ú ³ø ¹D¡A ¬ü °ê °Ñ ij û «Â º¸ ´µ ³q ´£ ¥X ¤@ ¶µ ij ®×¡A n ¨D Åý ¥¿ ¦b µØ ²± ¹y ³X °Ý ªº ¤¤ °ê °ê ®a °Æ ¥D ®u J ÀA ÀÜ ¤F ¸Ñ ¬ü °ê °ê ·| ¹ï ©ó ¦è Âà §Î ¶Õ ªº Ãö ¤Á¡A ¦P ®É ©I ¦S ¤¤ °ê ¦³ Ãö ·í §½ ÄÀ ©ñ ³Q ³n ¸T ªº ¹F ¿à ³â ¹À »{ ©w ªº ¯Z ÁI ³â ¹À Âà ¥@ ÆF µ£¡C
¥| Âà ¤H ¦b ¬y ¤` ³~ ¤¤ ¥h ¥@
¡m ¦è Âà ®É ³ø¡n 4 ¤ë 30 ¤é ³ø ¹D¡R ³Ì ªñ ¬y ¤` ¦L «× ªº ¹Ï ¤¦ ±j ¤Ú ÃÒ ¹ê¡A 2001 ¦~ 10 ¤ë ¥L ©M 16 ¦W Âà ¤H ¬y ¤` ¦L «× ½ ¶V Âà ¥§ Ãä ¬É ³B ªº ®L ¤u ¥¬ ³· ¤s ®É¡A ¤T ¦W Âà ¤H ¥Ñ ©ó ¥Í ¯f ¨S ¯à ½ ¶V ³· ¤s ÅS ±J ¤s ¤¤ ³Q á ¦º¡C ¥L Ì ¬O ¦è Âà ±d °Ï ¥Ì §¶ ¿¤ ªº ¤ã ¦è¡B °^ «O¡B ¶ø ÁÉ ¤T ¤H¡C ¥t ¥~ ·í ¤Ñ ±ß ¤W ¤@ ¤p «Ä ¤l ¤] ³Q á ¦º ¦b ®L ¤u ¥¬ ³· ¤s ¤¤¡C
·í ®É¡A ¦P ¦ñ Ì §â ¥L Ì ªº ¤r Åé I ¨ì ³· ¤s ¸} ¤U ®I ¸® ¤§ «á ¸ó ¶V Âà ¥§ Ãä ¬É ¨Ó ¨ì ¥§ ªy º¸ ¹Ò ¤º ®É ¾D ¨ì ¥§ ªy º¸ ĵ ¤è ªº ¶e ®·¡C ±N ¥L Ì Ãö ©ã ¦b ¤@ ©Ò ºÊ º» ¤¤ ¨Ö ºÙ ±N ¥L Ì ¥æ µ¹ ¤¤ ¦@ ĵ ¤è¡C «á ¨Ó ¥§ ªy º¸ ĵ ¤è §â ¤C ¦W ¨à µ£ ¥Î ¸ ¾÷ °e ¨ì ¤F ¥[ ¼w º¡ ³£¡C ¨ä ¥L ¤H ¦Ü ¤µ ¤U ¸¨ ¤£ ©ú¡A ÁÙ ¦³ ¤@ ¦W Âà ¤H ¦b ³y ¥§ ªy º¸ ĵ ¤è ¶e ®· ®É °k ¶] «á ¦Ü ¤µ ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¦³ Ãö ¥L ªº ®ø ®§¡C
² °T¡G
6 ¤ë 3 ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¹F Äõ ÂÄ ©Ô µ¹ ¼Æ ¤d p ªº ¹¬ «U ¸s ²³ ¶Ç ±Â ¤F ¦ò ±Ð ¸g ¨å ¡m µÐ ´£ ¿O¡n¡B ¡m ±K ¶° ¥» ´L¡n ¨Ã ¬° «H ²³ Á| ¦æ Äé ³» »ö ¦¡¡C
¹F ¿à ³â ¹À ±N ³X ¼Ú ¥H ¤Î §Y ±N ³X «X
6 ¤ë 28 ¤é ¦ ±á ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À Â÷ ¶} ¹F Äõ ÂÄ ©Ô «e ©¹ ¼Ú ¬w ªº ±¶ §J¡B ´µ ¬¥ ºû ¥§ ¨È ©M §J ù ¦a ¨È ¤T °ê ¶i ¦æ ¬° ´Á ¤Q ¤Ñ ªº ³X °Ý¡C
¾Ú ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¦³ Ãö ³¡ ªù ¤¶ ²Ð¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ±N ¶i ¦æ ¬° ´Á ¤Q ¤é ªº ¼Ú ¬w ¤§ ¦æ¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¼Ú ¬w ¤§ ¦æ ªº ²Ä ¤@ ¯¸ ¬O ±¶ §J¡A µM «á ¬O ´µ ¬¥ ù ºû ¥§ ¨È ©M §J ù ¦a ¨È ªº ³X °Ý¡C ±N ±q 7 ¤ë 6 ¤é ¦Ü 9 ¤é ³X °Ý ªF ¼Ú ªº §J ù ¦a ¨È¡A ³o ¦¸ ³X °Ý ¬O ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ¸Ó °ê ªº º ¦¸ ³X °Ý¡C
¤¤ °ê ¬F ©² ¤w ¸g ¹ï ¤W z °ê ®a ¤¹ ³\ ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý ªí ¥Ü ±j ¯P ¤£ º¡¡C
¥t ¾Ú ¥» ³ø °O ªÌ6 ¤ë 25 ¤é ³ø ¹D¡R ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ±N ¦b ¤E ¤ë ³X °Ý «X ù ´µ ªº ¥d ±ö §J ¦@ ©M °ê¡B ¥¬ §Q ¨È ¯S ¦@ ©M °ê ©M ¤g ¥Ë ¦@ ©M °ê
¾Ú ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¦³ Ãö ³¡ ªù ®ø ®§¡A ¤µ ¦~ ¤E ¤ë ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ±N ³X °Ý «X ù ´µ ªº ¥d ±ö §J ¦@ ©M °ê¡B ¥¬ §Q ¨È ¯S ¦@ ©M °ê¡B ¤g ¥Ë ¦@ ©M °ê¡C 6 ¤ë7 ¤é ¥d ±ö §J ¦@ ©M °ê Á` ²Î ¥ì ¯d ©i ¤¯ ¿Õ ¤Ò ¦b ³X °Ý ¦L «× ªº ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ®É ¥L ±N ÁÜ ½Ð «H Âà ¥æ µ¹ ¤F ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤w ¸g ¦P ·N ³o ¦¸ ³X °Ý¡C
¦ì ©ó «X ù ´µ «n ³¡ ¸Ì ®ü ©¤ Ãä ªº ¥d º¸ ±ö §J ¦@ ©M °ê ¬O ¤@ Ó ¥Ñ »X ¥j ±Ú «á ¸Ç ²Õ ¦¨ ªº «X ù ´µ ¥Á ±Ú ¦@ ©M °ê¡C ¥d º¸ ±ö §J ªº ¦ò ±Ð ®{ ³£ «H ©^ Âà ¶Ç ¦ò ±Ð¡C ¦b90 ¦~ ¥N ªì ®É¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ´¿ ¸g ¨â ¦¸ ³X °Ý ¹L ¥d º¸ ±ö §J ¦@ ©M °ê¡C ¦ý ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ³Ì «á ¤@ ¦¸ ¦b92 ¦~ ³X °Ý ·í ¦a ¦Ü ¤µ ¤w ¸g ¦³10 ¦~ ®É ¶¡¡C ©Ò ¥H¡A ·í ¦a ªº ¦ò ±Ð ®{ ¥¿ ¢ ¤£ ¤Î «Ý ¦a µ¥ «Ý µÛ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¨Ó ³X¡A ¦ò ±Ð ®{ Ì §Æ ±æ ¯à ¿Ë ¦Û °Ñ ¥[ ¹F ¿à ³â ¹À ©Ò Á| ¦æ ªº ªk ·|¡C
¾Ú ¬ü °ê ¤§ µ ®ø ®§ »¡¡A ¥d º¸ ±ö §J ¦@ ©M °ê º ©² ®J ¸Ì ´µ ¶ð ¥« ¥« ªø ¥¬ ¾| ¬¥ ¤Ò ¯S §O ³z ÅS¡A ·í ¦a ªº ¦ò ±Ð ®{ ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À µ¥ ¤@ ¨Ç « n ©v ±Ð ¤H ª« ªº °@ ¸Û µ{ «× ¬Æ ¦Ü ¹F ¨ì ºÆ ¨g ªº ¦a ¨B¡C ©Ò ¥H¡A ¬° ¤F ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¨Ó ³X¡A ¯S §O ¦¨ ¥ß ¤F ²Õ ´ ©e û ·|¡C ²Õ ©e ·| ¥Ø «e ¤w ¸g ¶} ©l ¹B Âà ¤u §@¡C ¦P ®É ¦b «O ÃÒ ¦w ¥þ µ¥ ¤è ± ¤] ±N ·| ªö ¨ú ¤@ ¨t ¦C ±¹ ¬I¡C ¥¬ ¾| ¬¥ ¤Ò »¡¡A ±N p ¹º Åý ¹F ¿à ³â ¹À °Ñ Æ[ ¥L10 ¦~ «e ´¿ ¸g ¥h ¹L ªº ¤@ ¨Ç ¦a °Ï¡A ¥H «K Åý ¥L ·P ¨ü ¨ì10 ¦~ ¨Ó ³o ¨Ç ¦a °Ï ©Ò µo ¥Í ªº ÅÜ ¤Æ¡C
¥d º¸ ±ö §J ¦@ ©M °ê Á` ²Î ¥ì ¯d ©i ¤¯ ¿Õ ¤Ò ¤µ ¦~30 ¦h ·³¡C ¥L ¦Û ºÙ ¦Û ¤v ¤] ¬O ¤@ ¦ì °@ ¸Û ªº ¦ò ±Ð ®{¡C ¥L »¡¡R" ¥Ø «e «X ù ´µ ¦ò ±Ð ªÀ ¹Î ¤w ¸g ´N ¦¹ °Ý ÃD ¦V «X ù ´µ Á` ²Î ©M «X ù ´µ ¥~ ¥æ ³¡ ¥¿ ¦¡ µo ¥h ¤F «H ¨ç¡C ¤] ´N ¬O »¡ «X ù ´µ ªº ¦ò ±Ð ªÀ ¹Î ¥X ± ÁÜ ½Ð ¦Û ¤v ªº ºë ¯« »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¬Ý ±æ ¦Û ¤v ªº ±Ð ®{¡C"
¥ì ¯d ©i ¤¯ ¿Õ ¤Ò ÁÙ ³z ÅS¡A «X ù ´µ ªF ¥¿ ±Ð ·| ¤] ¤£ ¤Ï ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ¨Ó ³X¡C ¦P ®É ªF ¬F ±Ð ·| ÁÙ p ¹º ÁÜ ½Ð ¹F ¿à ³â ¹À µo ªí ºt Á¿¡C ¥ì ¯d ©i ¤¯ ¿Õ ¤Ò ªí ¥Ü¡A ¥L ¤] ª¾ ¹D ¤¤ °ê ¤è ± ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ¨Ó ³X ªº ¥ß ³õ¡C ¥L ¦b ¥h ¦~ ´¿ ¸g ¨â ¦¸ ¦P ¤¤ °ê ¾n «X ù ´µ ¤j ¨Ï Á| ¦æ ¹L ·| ±à¡C ¥L ¦V ¤¤ °ê ¤j ¨Ï ¸Ñ ÄÀ ¤F ³o ¤è ± ªº ¥ß ³õ¡C
¥d º¸ ±ö §J ¦@ ©M °ê ¬O ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À «X ù ´µ ¤§ ¦æ ¤¤ ªº ¤@ ¯¸¡C ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ ±N ¹ï ¥¬ §Q ¨È ¯S ¦@ ©M °ê ©M ¤g ¥Ë ¦@ ©M °ê ¶i ¦æ ³X °Ý¡C
ÂÄ { ªk ¤ý »Y Á{ ¹F ¿à ³â ¹À °ò ª÷ ·|
¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¾n »O ÆW ¿ì ¨Æ ³B ¤¤ ¤å ÊI ®ø ®§¡A ¦b ¥x ¥° ªk ªº ¦è Âà ¦ò ±Ð ÂÄ { ¬£ Á` ±Ð ¥D---- ÂÄ { ¬£ ±Ð ¥D °^ º¿ ¤¯ ªi ¥B ¤@ ¦æ¡A ©ó ¤ ¤ë ¤G ¤é »Y Á{ ¦b ¥x ¥_ ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¦è Âà ©v ±Ð °ò ª÷ ·| µø ¹î¡C
°^ º¿ ¤¯ ¢ ¤Á ¦b Å¥ ¨ú °ò ª÷ ·| ¸³ ¨Æ ªø ªü ©³ ®L ªº ¤u §@ ² ³ø ¤§ «á¡A ¹ï °ò ª÷ ·| ªº ¤u §@ ¤© ¥H ªÖ ©w¡A ¨Ã ´£ ¥X ¤é «á ¥[ ±j ¥° ªk ¨Æ °È µ¥ ¤è ± ªº «Ø ij¡C ³Ì «á¡A ¤¯ ªi ¥B »P °ò ª÷ ·| ®æ ¦è µ¥ ¤G ¤Q ¦h ¦ì ªk ®v¡A ¦b °ò ª÷ ·| ¦ò °ó ¦@ ¦P Á| ¦æ ¤F µu ¼È ªº ¬è ºÖ »ö ¦¡¡C
ÂÄ { °^ º¿ ¤¯ ¢ ¤Á »P3 ¤ë20 ¤é ©è ¥x ¥° ªk ³X °Ý¡A ¤ ¤ë ¤» ¤é Â÷ ¶} ¥x ÆW «e ©¹ ·s ¥[ ©Y ³X °Ý¡C
5 ¤ë4 ¤é( ¬P ´Á ¤») ¤W ¤È8¡G30¡A ÂÄ { °^ º¿ ¤¯ ¢ ¤Á ¦b ¥x ¥_ ¥« ¬F ©² ¤@ ¼Ó «e ¼s ³õ¡A Á| ¿ì Å@ °ê ®§ ¨a ¬è ¦w ªk ·| »ö ¦¡ º[ ¥| Áu ¥ñ Å] ª÷ è ¤â µÐ ÂÄ ®§ ¨a ¤õ ¨Ñ¡C ³o ¤] ¬O ÂÄ { °^ º¿ ¤¯ ¢ ¤Á ³o ¦¸ ³X ¥x ¥° ªk ³Ì «á ¤@ ³õ ¤j «¬ ªº ªk ·|¡C
ÂÄ { ¬£ ¬O ¦è Âà ¥| ¤j ¦ò ±Ð ±Ð ¬£ ¤§ ¤@¡C
¡y °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¤¤ ¤ß ¡z ¥D ¥ô ¦b ¬ü °ê °ê ·| ´N ¦è Âà °Ý ÃD §@ ÃÒ
¾Ú ¡y °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¤¤ ¤ß ¡z ¤¤ ¤å ÊI ®ø ®§¡A 2002 ¦~6 ¤ë10 ¤é¡A °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¹B °Ê ªº ¥D ¥ô ´¶ ¸s ¦¸ ¤¯ ¦b ¬ü °ê °ê ·| ¤¤ °ê ¨Æ °È °õ ¦æ ©e û ·| ´N ¦³ Ãö ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº ³Ì ·s ¬F µ¦ §@ ÃÒ¡C
®Ú ¾Ú ´¶ ¸s ¦¸ ¤¯ ªº Á¿ ¸Ü¡A ¤¤ °ê ·í §½ ¹ï ¦è Âà ªº ¬F µ¦ °µ ¤F ¤@ ¨Ç «Ü ·L §® ªº ÅÜ ¤Æ¡A °£ ¤F ¹ê ¬I Åã ¦Ó ©ö ¨£ ªº ¥Á ±Ú ´Û À£ ¬F µ¦¡A ³q ¹L ¸g ÀÙ ©M ¤å ¤Æ »â °ì ¤W ªº ¦P ¤Æ ©M Ý ¨Ã¡A ¥[ ±j ¤F ±± »s ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¬F µ¦¡C ´¶ ¸s ¦¸ ¤¯ »¡¡A ¤µ ¦~ ªº ÀY ¤T Ó ¤ë ¸Ì¡A ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç ªü ©ô ¦± °ö¡B «ê ¯] ¤¯ ªi ¤Á ¤Î ¹F ¯Ç ¡E ®Ê ¬ü ®á «O ¥ý «á Àò ÄÀ¡A ³o ¬O È ±o °ª ¿³ ªº ¨Æ¡A ¥L Ì ¤T Ó ¤H ³£ ¬O °ê »Ú ¤W ª¾ ¦W ªº ¦è Âà ¬F ªv ¥Ç¡A °ê »Ú ¤W ¹ï ¤¤ °ê ¬F ©² ªº À£ ¤O ¬O ¥L Ì ±o ¥H ¦Û ¥Ñ ªº ì ¦]¡C ¦p ªG ¤¤ °ê ¬F ©² ¦³ ¸Û ·N §ï µ½ ªº ¤H Åv ª¬ ªp¡A ¥L Ì ¤£ ·| µL ¶d ¶e ®· ¤B ´¿ ¼w °Ç ¤¯ ªi ¤Á µ¥ ¦è Âà ©v ±Ð ¤H ¤h¡C
" ¬° ¤F «P ¶i ¦Û ¤v ¦b ¬F ªv ¤W ¹ï ¦è Âà ªº ¥þ ± ±± »s¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¥¿ ¦b ¤j ·d ¦U ¶µ ¶} µo ¶µ ¥Ø¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¦è ³¡ ¤j ¶} µo ©M ¦è Âà ¹Ò ¤º ªº ÅK ¸ô ¤u µ{¡C" ´¶ ¸s ¦¸ ¤¯ »¡¡C
´¶ ¸s ¦¸ ¤¯ ¦V ¬ü °ê °ê ·| ¤¤ °ê ¨Æ °È °õ ¦æ ©e û ·| ´£ ¥X ¤F ¤C ¶µ «Ø ij¡R
(1) °õ ¦æ ©e û ·| À³ ¸Ó ©I ¦S ¬ü °ê ¬F ©² «ù ¤§ ¥H «í ¦a ´° «P ¤¤ °ê ¬F ©² »P ¹F ¿à ³â ¹À ©Î ¥L ªº ¥N ªí Á| ¦æ ½Í §P¡F
(2) °õ ¦æ ©e û ·| À³ ¸Ó ¦V °ê ·| ±À ÂË ¡m ¦è Âà ¬F µ¦ ªk ®×¡n¡A ¨Ã »¡ ©ú ¹ê ¬I ¦¹ ªk ®× ªº ¬F ªv ·N ¸q¡F
(3) °õ ¦æ ©e û ·| À³ ¸Ó ¦V ¬F ©² ´£ ¥X n ¨D¡A ¦³ Ãö ¦è Âà °Ý ÃD ¤W ¹ê ¦æ ¨ó ½Õ ¤Æ ¤è ªk¡A ¨Ï °ê °È °| ªº ¦è Âà °Ý ÃD ¯S §O ¨ó ½Õ û ¯à °Ñ »P ¥ô ¦ó ¹ï ¦è Âà ¦³ ¼v ÅT ªº ¬ü- ¤¤ ¤§ ¶¡ ªº ¥æ ©¹ ¬¡ °Ê¡F
(4) ¬ü °ê ¬F ©² À³ ¸Ó ¬° «Ø ¥ß ¤@ Ó ²Î ¤@ ªº ¦è Âà ¬F µ¦ ¦Ó ¤u §@¡A ¥] ¬A Áp ¦X °ê¡B °Ï °ì ©M °ê »Ú ½× ¾Â¡F
(5) ¬F ©² ¦³ Ãö ³¡ ªù¡A ¤× ¨ä ¬O ¥ø ·~ ºÞ ²z ³¡ ªù¡A ¤£ À³ ¸Ó «P ¶i ¥ô ¦ó ¬ü °ê ¦X ¸ê ¥ø ·~ ²o §è ¨ì ¦b ¦è Âà ¹Ò ¤º ¹H I ¦è Âà ¤H ¥Á ¤ß Ä@ ªº ¤u µ{¡B §ë ¸ê ¶µ ¥Ø¡F
(6) °õ ¦æ ©e û ·| ªº ¦¨ û À³ ¸Ó ³X °Ý¡B µø ¹î ¦b ¦L «×¡B ¥§ ªy º¸¡B ¤Î ¤£ ¤¦ ªº ¦è Âà ¬y ¤` ªÀ °Ï¡A ³o ¼Ë ¥L Ì ±N ·| ¤F ¸Ñ ¬y ¤` Âà ¤H ªº ¥Í ¬¡ ª¬ ªp¡A ¨Ã ¿Ë ²´ ¯à ¨£ ¨ì ¹F ¿à ³â ¹À ªº »â ¾É ¤U ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¦b ¥Á ¥D «Ø ³] ¤W ©Ò ¨ú ±o ªº ¦¨ ´N¡F
(7) ´N ¶H ¬ü °ê °ê »Ú ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ©e û ·| ¤µ ¦~ ¤ ¤ë ¥÷ ¦b µo ¥¬ ¥L Ì ªº ¦~ «× ³ø §i ®É ´£ ¥X ªº «Ø ij¡A ¬ü °ê °ê ·| À³ ¸Ó ÁÜ ½Ð ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¦b °ê ·| ªº ·| ij ¤W °µ ºt Á¿¡A ¨Ã À³ ¸Ó ¦b ¦è Âà º ³£ ©Ô ÂÄ ³] ¥ß ¬ü °ê ¬F ©² ªº ¥N ªí ¾÷ ºc¡C
´¶ ¸s ¦¸ ¤¯ »¡¡R" ¬° ¤F ¨Ï ¦è Âà ªº ¤H Åv ©M ¬F ªv °Ý ÃD ±o ¨ì ¸Ñ ¨M¡A ¬ü °ê »Ý n ªö ¨ú ¦æ ¤§ ¦³ ®Ä ªº ±¹ ¬I¡C"
¦è Âà ¨â ©t ¨à °| ±Ð ®v ³Q ¥} ¸T
¨È ¬w ¦Û ¥Ñ ¹q ¥x6 ¤ë 9 ¤é ¥_ ¨Ê ®ø ®§¡R ¨â ¦W ¦b ©Ô ÂÄ ¶} ³] ©t ¨à °| ªº ¦è Âà ¤H ¤h ³Ì ªñ ³Q ©x ¤è ¥H ¶¡ ¿Ò ¸o ¥H ¤Î ¦M ®` °ê ®a ¦w ¥þ ªº ¸o ¦W¡A §P ³B ªø ´Á ºÊ ¸T¡C
¾Ú Á` ³¡ ³] ¦b Û ´° ªº ¦è Âà «H ®§ ºô ®ø ®§¡R ³o ¨â ¦W ¦è Âà ¤H ¤h ¬O ®Ê ¬ü ©M ¥§ º¿¡A ¥L Ì ¬O ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ³Q ·í §½ ©ë ®· ªº¡A ³Q ©ë ®· «e ¬O ©Ô ÂÄ ¤@ ®a ©t ¨à °| ªº °ª ¯Å ±Ð ®v¡C ³o ®a ©t ¨à °| ¦¬ ¯d ¤F ¤ ¤Q ¦W ¤T ¨ì ¤Q ¤ ·³ ªº ¨à µ£¡A ¦b ³o ¨â ¦W ±Ð ®v ³Q ©ë ®· «á¡A ©t ¨à °| ¤] ³Q ¢ Ãö ³¬¡C ¦è Âà «H ®§ ºô ªº ®ø ®§ ÁÙ ³z ÅS¡A ¸ê §U ³o ®a ©t ¨à °| ªº ¤j ³¡ ¤À ¤H ¤h ¬O ¥~ °ê ¤H¡C
¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¦Ü ©Ô ¹F §J ªº ªø ³~ ´å ¦æ ¬¡ °Ê
¥» ³ø °O ªÌ 6 ¤ë 15 ¤é ³ø ¹D¡R ¥Ñ ¦è Âà «C ¦~ ·| ©M ªk °ê ³ß º¿ ©Ô ¶® ¨ó ·| ªº 20 ¦W ¦¨ û ©M ¤ä «ù ªÌ ²Õ ¦¨ ªº ¤@ ¤ä ªø ³~ ®È ¹C ¶¤ ¥î 6 ¤ë 15 ¤é ±q ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©Ò ¦b ¦a ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¤j ¼ ªk b ¥X µo, Á| ¦æ ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¦Ü ©Ô ¹F §J º ©² ¦C «° ªº ªø ³~ ´å »¡ ¬¡ °Ê¡C
¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¦Ü ©Ô ¹F §J ªº ªø ³~ ´å ¦æ ¬¡ °Ê ¬O ¥Ñ ¦è Âà «C ¦~ ·| ©M ªk °ê ³ß º¿ ©Ô ¶® ¨ó ·| ²Õ ´ ªº¡A °Ñ ¥[ ´å ¦æ ªº ¦³ ¦è Âà «C ¦~ ·| ©M ªk °ê ³ß º¿ ©Ô ¶® ¨ó ªº 20 ¦W ¦¨ û ©M ¤ä «ù ªÌ¡C ¾Ú ¤¶ ²Ð ³o ¨Ç ´å ¦æ ªÌ ±N ¦b ©Ò ¨ì ¤§ ³B ¤¶ ²Ð ¦è Âà ªº ¾ú ¥v ¯u ¬Û ©M ¦è Âà ²{ ªp¡A Åý ³ß º¿ ©Ô ¶® «n ÄS ªº ¦U ±Ú ¤H ¥Á¡F ÁA ¸Ñ ©M ¤ä «ù ¦è Âà ¿W ¥ß ¨Æ ·~¡C
°Ñ ¥[ ´å ¦æ ¬¡ °Ê ªº ¦¨ û ¤¤ ¦~ ÄÖ ³Ì ¤j ªº ¬O 60 ·³¡A ³Ì ¤p ªº ¬O 21 ·³¡C ³o ¦¸ ´å ¦æ ¥þ µ{ ¬° 700 ¦h ¤½ ¨½¡C ¥L Ì p ¹º §Q ¥Î 45 ¤Ñ ªº ®É ¶¡ ¹F ¨ì ´å ¦æ ²× ÂI ¯¸ ©Ô ¹F §J º ©² ¦C «°¡C ©Ô ¹F §J ¦b ¾ú ¥v ¤W ´¿ ¸g ¬O ¦è Âà ªº ¤@ ³¡ ¤À¡A ¦] ¦¹ ¦b ·í ¦a ¦³ ¤j ¶q ¦ò ±Ð ¦x °| ©M ¦è Âà ¤å ¤Æ ªº ¤À ¥¬¡C
¹F ¿à ³â ¹À---- µL »· ¥± ¬É ªº ºë ¯« ¾É ®v
³¯ ºû °·
¤ ¤ë ¤T ¤Q ¤é¡A ¦a ³B «n ¤Ó ¥ ¬v ªº ¯Ã ¦è Äõ¡A ¸g ¹L ³s ºø ¤@ ©P ªº ¼É «B ¨g · ªº ŧ À»¡A ²× ¤_ ¶} ©l ©ñ ´¸ ¤F¡A ¦ý ¬O ¤Ñ ¤W ¤´  ¬O ³± ¤ª ±K ¥¬¡A ¤£ ®É ¦a ÁÙ ÄÆ ¨Ó ¤L °} §N «B¡C ¶ø §J Äõ ³o Ó ¯Ã ¦è Äõ ³Ì ¤j ªº «° ¥«¡A ¦b ³q ¦V ¥ì ¨l ¤½ ¶é Ê^ ¨| ³õ ªº ¨C ¤@ ±ø ¸ô ¤W À½ º¡ ¤F ¨® ½ø¡C ¨® ¬y ªº ¿O ¥ú ²Õ ¦¨ ¤F ¤@ ±ø ±ø ¬y ±m¡A ÉO Ê^ ¨| ³õ ¤º ¥¨ ¤j ªº º· ¥ú ¿O ¥æ ´ ¦b ¤@ °_¡A ³o ¨½ ¬O ¤ñ ÁÉ ¯Ã ¦è Äõ ¤H »Å ·R ªº ¾ñ ÆV ²y ªº ¤¤ ¤ß ³õ ¦a¡A ¨C ¦~ ³o ¨½ ³£ n Á| ¦æ ¤Q ¤L ³õ « n ªº ÁÉ ¨Æ¡A §l ¤Þ µÛ ¤L ¤Q ÉE ªº ²y °g ¨Ó ¨ì ³o ¨½¡C ¦ý ¬O ¤µ ¤Ñ¡A ³o ¨½ «o ¬O ¤@ Ó ¨Ò ¥~¡A ¨º ³q ¦V ¼s ³õ ªº ¨® ¬y ¨½ §¤ µÛ ªº¡A ¤£ ¬O ¬° ²y ¦Ó ¨Ó ªº ²y °g¡A ¦Ó ¬O ¬° ¬ï µÛ ¤@ ŧ µ¼ ¦â ³P ¸Æ ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¦Ó ¨Ó ªº ¤ß »ö ªÌ¡C
Ê^ ¨| ³õ ¤º ¤¤ ¤ß ªº ¤ñ ÁÉ ¯ó ©W ¤W¡A ·f °_ ¤F ²{ ¥N ¤j «¬ ºt °Û ·| ±M ¥Î ªº »R ¥x¡A »R ¥x ªº I ´º ¬O ´I ¦³ Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¦â ±m ªº µ¼ ¶À ¬Û ¶¡ ªº ´W ¹õ¡A ¤¤ ¶¡ ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ªº ®y ´È¡A ¥ª ¥k ¬Û ¹ï ±Æ µÛ ªº ´È ¤l ¬O ¶Q »« ®u¡A ¨º ·x ¦â ½Õ ªº »E ¥ú ¿O ¥´ ¤U ¨Ó¡A ¨Ï ¾ã Ó »R ¥x Åã ±o ¬J ©ú «G ¤S ¦³ ·x ·N¡C »R ¥x ¤G ®Ç ¬O ¬[ ¦b ¥d ¨® ¤W ªº ¤j «¬ «Ì ¹õ¡A «Ì ¹õ ¤W ¤£ Â_ ¦a ®i ²{ ¥X ¦è Âà ªº ¤s ¤ô · ¥ú ©M · ¤g ¤H ±¡¡B ¦ò ±Ð ¦x °|¡A ¤Ñ ¹õ ¤W ¬E µÛ ªº ±m ¦â ¸g ¼n ¦b · ¤¤ ÄÆ °Ê¡C
ºt Á¿ ·| ©w ¦b ¤» ÂI ÄÁ¡A «ö ²z »¡¡A ³o ¦} ¤£ ¬O ¤@ Ó «Ü ¦n ªº ®É ¶¡¡A ¦] ¬° ¤ ¤ë ªº ¤T ¤Q ¤é ¬O ¤@ Ó ´¶ ³q ªº ¤u §@ ¤é¡A ´Â ¤E ±ß ¤ ¤u §@ ªº ¶ø §J Äõ ¥« ¥Á¡A n ¦b ½w ºC ªº ¨® ¬y ¤¤ Óã ¨ì ³o ¨½¡A ¦} ¤£ ¬O ¤@ ¥ó ©ö ¨Æ¡C ¦ý ¬O ±q ¤U ¤È ¤T ®É ¥b ¥ª ¥k °_ ¨ì ¤» ®É «e¡A ¤H Ì ´N µ¸ Äò ¤£ Â_ ¯F ¨Ó¡A ±N Y ¤j Ó Ê^ ¨| ³õ ªº ¥¿ ± ¬Ý ¥x ¥þ ³¡ §¤ º¡ ¤F¡C
¦b ³± §N ªº ±ß · ¤¤¡A ¤H Ì »q µÛ ¤j ¦ç¡A ¦ý ±¡ ºü ¨Ì µM ¤Q ¤À °ª º¦¡C ±· µÛ ¥Õ ¦â ¤p ±í ªº ¸q °È ¤u §@ ¤H û¡A ¤£ Â_ ¦a ±N ±í §e ²{ ¨ì ¤H Ì ªº ± «e¡A ¤@ ªT ¤@ ªT¡A ¤@ ±i ¤@ ±i ªº ¿ú¡A ±q ¤H Ì ªº ¤â ¤¤ ¶Ç »¼ ¥X ¨Ó¡C ¦b ¬Ý ¥x ªA °È °Ï ªº ®Ñ ©± ¨½¡A ¤H Ì ¦ê ¬y ¤£ ®§ ÁÊ ¶R µÛ ¦³ Ãö ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¦è Âà ªº ®Ñ Äy ©M µ ÅT ¨î «~¡C
¯Ã ¦è Äõ ¬O ¤@ Ó ¤H ¤f µ} ¤Ö ªº °ê ®a¡A Á` ¤H ¤f ¥u ¦³ ¤T ¦Ê ¦h ÉE¡A ¶ø §J Äõ §@ ¬° ³Ì ¤j ªº «° ¥« ¤H ¤f ¥e ¤F ¥¦ ªº ¤T ¤À ¤§ ¤@¡A µM ¦Ó ¤µ ¤Ñ ¨ì ³o ¨½ ¨Ó §v ¹F ¿à ³â ¹À ºt Á¿ ªº ¤H «h ¦³ ¤@ ÉE ¤ ¤d ¦h ¤H¡A ¶W ¹L ¤F ³o Ó «° ¥« ¤H ¤f ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤@¡A ³o ¬O ¤@ Ó ¤° ¤\ ¼Ë ªº ¤ñ ¨Ò¡I ¹ï ©ó ¤@ Ó °ò ·þ ±Ð ªº °ê ®a ¨Ó »¡¡A ¦³ ³o ¤\ ¦h ªº ¤H ¨Ó §v ¤@ Ó ¦ò ±Ð »â ³S ªº ºt Á¿¡A ¥i ¥H »¡ ¬O ¤@ Ó ©_ ¸ñ¡C
³o »¡ ©ú ¹F ¿à ³â ¹À §@ ¬° ¤@ Ó Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº »â ³S¡A ¥L ©Ò ¶Ç ¼½ ªº «ä ·Q ¤£ ¦ý ¶W ¶V ¤F ©v ±Ð¡A ¶W ¶V ¤F ¥Á ±Ú¡A ¤] ¶W ¶V ¤F °ê ¬É¡A ¥L ¤w ¸g ¬O ¤@ ¦ì ·í ¤§ µL ·\ ªº ¥@ ¬É ºë ¯« ¾É ®v¡C
ºt Á¿ ·| ¶} ©l ¤§ «e¡A ¬O Âà ±Ú ¤k ºq ¤â ·¨ ¯] ©Ô º¿ ªº ºt °Û¡A ¦o ¤£ ±a ¦ñ «µ ªº ²M °Û¡A ²M ¯Â ±o ¹³ ¬O ±q «C Âà °ª ì ¬y ²I ¤U ¨Ó ªº ¥m ©N ªº ²M ¬u¡A ¦b ¤H Ì ªº ¤ß ¥Ð ¬y ¹L¡A ¤S ¹³ ¨Ó ¦Û ¤Ñ ¶¡ ªº ±ë µ¡A ¬~ ²b ¤ß ÆF ¤¤ ©Ò ¦³ ªº ¹Ð ®J¡C ¹ï ¤_ §v ºD ¤F ¦â ±m ´I ÄR ªº ¥j ¨å µ ¼Ö ©M ¸` «µ Ãô Ãò ªº ²{ ¥N µ ¼Ö ªº §v ²³¡A ¦o ªº Án µ ¤£ ¿Í ¬O ªÅ ¨¦ ¶Ç µ¡A ³o Ó Án µ ±q ³· ¤s ²` ³B ¶V ¬v ¦Ó ¨Ó¡A ¦ñ µÛ ¹F ¿à ³â ¹À ¨Ó ¨ì ¤F ³o Ó ¥@ ¬É¡C ¾ã Ó ·| ³õ ¦b ¦o ²M ¯Â ªº ¶Ú µ ±a °Ê ¤U¡A ¦¹ °_ ©¼ ¥ñ ¦a ¯F °Ê µÛ¡G" ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¦^ ®a §a ¡K ¡K ¹F ¿à ³â ¹À §a ¡K ¡K" ªº ºq Án¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¨Ó ¤F¡I
¹F ¿à ³â ¹À ¥Ñ ¯Ã ¦è Äõ «e Á` ²z ®Ô ¥ì ©M ÀH ±q ¦ñ ÀH µÛ¡A ±q ·| ³õ ªº ¥ª °¼ ½ñ µÛ ¦p ¯ô ªº ¯ó ¦a ¨Ó ¤F¡A ¥L ±a µÛ ¥X ®a ¤H ªº Á¾ ®¥¡A Âù ¤â ¦X ¤Q ©ó ¯Ý «e¡A ¨º ¤@ ŧ µ¼ ¦â ªº ³P ¸Æ ¦b · ¤¤ ÄÆ °Ê ©M µÛ ¥L ¨º ¥Ã ùÚ ªº °g ¤H ·L ¯º¡A ©Ø °Ê µÛ ¨C ¤@ Ó ¤H ªº ¤ß¡A ¤W ÉE Ó ¤H Ô| ¦a ±q ®y ¦ì ¤W °_ ¥ß¡A °¼ µÛ ¨ ¤l ²· ±æ µÛ¡A ¹ª ´x¡B ©I ³Û¡B ¬Æ ¦Ü ú ª_¡B ¾ã Ó ·| ³õ ÅÜ ¦¨ ¤F Åw ©I ªº ®ü ¬v¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¬O ¥@ ¬É ³Ì °¶ ¤j ªº ºë ¯« »â ³S¡A ¥L Áö µM Ĺ ±o ¤F ¾ã Ó ¥@ ¬É ªº ·q ¥õ ©M ºa ÅA¡A ¦ý ¤] ¹Á ºÉ ¤F ³o Ó ª« ±ý ¾î ¬y ªº ¥@ ¬É ªº ¥@ ºA ª¢ ²D¡A ³o ¦¸ ¥L ¨ì ¿D ¬w ³X °Ý¡A ¿D ¬w ¬F ©² ´N ©è ¾× ¤£ ¦í ¤¤ ¦@ ªº À£ ¤O¡A ¬° ¹Ï ¸g ÀÙ §Q ¯q ¦Ó ¦³ ·N ©M ¥L ²¨ »·¡A Á` ²z ©M ¬F n ¥H ¥X °ê ³X °Ý ¬° ¥Ñ¡A Á× ¶} ©M ¥L ·| ±¡C ¦Ó ¯Ã ¦è Äõ ¬F ©² Áö ¤ß ¦s ¸g ÀÙ §Q ¯q ªº ¦Ò ¶q¡A ¦ý ÁÙ ¬O ºÉ ¨ì «Ý «È ¤§ ¹D¡A ¥H ¤Î ¹ï ³o ¦ì °¶ ¤j ¤H ª« À³ ¦³ ªº ´L «¡A ¥Ñ °Æ Á` ²z ©M ¥~ ¥æ ³¡ ªø ¥X ± ±µ ¨£¡A ¦} ¥Ñ «e Á` ²z ³ ¦P ¥X ®u ºt Á¿¡C ¯Ã ¦è Äõ ³Ì µÛ ¦W ªº ¹q µø ¬F ªv µû ½× û ÀN ©i ´µ ÁÙ ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ¶i ¦æ ¤F ±M ³X¡A ¨Ï ³o ¦ì ¦b ®ü ¥~ ÄA ¨K ¬y Öà ªº ¤ß ÆF ¥¨ ¦K ¹F ¿à ³â ¹À¡A ·P ¨ì ¤F ¯Ã ¦è Äõ ¬F ©² ©M ¬F ªv ®a Ì Áö µM ± ¹ï ¸g ÀÙ »¤ ´b ÁÙ ©| ¦s ªº ¤@ µ· ºë ¯« ©è ±s¡C
¤µ ¤Ñ §Ú ·P ¨ì «D ±` ªº ºa ©¯¡A ¯à ¦ñ ÀH µÛ ´L ¶Q ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¨Ó ¨ì ³o ¨½¡C ³o ¤w ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ²Ä ¤T ¦¸ ³X °Ý §Ú Ì ªº °ê ®a ¤F¡A ¥L ¨C ¨ì ¤@ ¦¸ ³£ ¨ü ¨ì ¤H ¥Á ¼ö ±¡ ªº Åw ªï¡A ±q ¤µ ¤Ñ §¤ º¡ ¬Ý ¥x ªº §v ²³ ¤¤¡A §Ú Ì ´N ¥i ¥H ²` ²` ¦a ·P ¨ì ³o ¤@ ÂI¡C
¦b ³o Ó ¬P ´Á¡A ¦P ®É ¨ì ¹F §Ú Ì ³o Ó «° ¥« ªº ÁÙ ¦³ «e ¬ü °ê Á` ²Î §J ªL ¹y ¥ý ¥Í¡A ¦ý ¬O ¥L ¨º Ó Åw ªï ·| ¥u ¦³ ¤L ¦Ê ¸¹ ¤H¡A ¥L ªº ¸Ü ÁÙ ¨S ¦³ »¡ §¹ ´N ³Q ¥x ¤U ªº Åw ¯º Án ©Ò ²T ¨S ¤F¡C ¬O ªº¡A ¤@ Ó ¥@ «U ªº «e Á` ²Î¡A ¤@ Ó ¬F «È¡A ¤@ Ó ¬° §Q ¯q ¦Ó ¨Ó¡A ¬° §Q ¯q ¦Ó ¥h ªº ¤H¡A «ç »ò ¯à ©M ¬° ¤H Ãþ ¤ß ÆF ¦w ²» ¥ ©M¡A ±j ½Õ ¥Î ·R ¥h ¾Ö ©ê ¥@ ¬É ªº ºë ¯« ¾É ®v ¬Û ¤ñ ©O¡H
®Ô ¥ì ©M ¹F ¿à ³â ¹À ¶H ¤@ ¹ï ¦h ¦~ ªº ¦Ñ ªB ¤Í ¤@ ¼Ë¡A ¦b ¥x ¤W ´¡ ¬ì ¥´ ´ý¡A ¹F ¿à »¡¡G ®Ô ¥ì ¦Ñ ¤F ¨{ ¤l ¤j ¤F¡A µo ºÖ ¤F¡C ®Ô ¥ì »¡¡G ¹F ¿à ³â ¹À §A ¤] ¦Ñ ¤F¡A ¦ý ¬O §A ¨ü ¨ì ¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ¤H ªº ·q ¥õ¡A §A ±a µÛ ¤£ ¦h ªº ¤H¡A «o ©M ¨º ¨Ç ¶W ¯Å ±j Åv §Ü ¿Å¡C ¥L Ì Ç Ó ¤H¡A §A ©ç §Ú ¤@ ¤U ¤j »L¡A §Ú ©Ô §A ¤@ ¤U ¤â Áu¡A ®É ®É ¶} Êä ¤j ¯º¡A ¥L Ì ªº ¯º Án ¬O ³o Ó ¥@ ¬É ¤W ³Ì ¬° ¯u ¸Û ©M ½è ¦µ ªº ¯º¡A ¥¦ ²` ²` ¦a ·P ¬V ¤F ¥x ¤U ªº §v ²³¡A ¤H Ì ±¡ ¤£ ¦Û ¸T ¦a ©M µÛ ¥L ªº ¯º ®e¡A Ãz µo ¥X ®Ô ®Ô ªº ¯º Án¡A ¤@ Ó Â² ² ³æ ³æ ªº ¶} ³õ ¥Õ ¤w ¸g °g ·Ù ¤F ¥x ¤U µL ¼Æ ªº §v ²³¡C
Áö µM ¹F ¿à ³â ¹À ¤w ¬O ¤@ ¦ì ¤» ¤Q ¤K ·³ ªº ¦Ñ ¤H ¤F¡A ¦ý ¥L ªº Án µ «o ¤´ µM ¬x «G ¦p ÄÁ¡A ´I ¦³ ºÏ ©Ê¡C ¥L ªº ºt Á¿ ¦³ ¥D ÃD ¦Ó ¨S ¦³ µ{ ¦¡¡A ¦b »´ ªQ ªº ¯º Án ¤¤ ½Í ¸Ü ¦Û µM ¦Ó µM ¦a ¤Á ¤J ¨ì ¤H Ãþ ©M ¨ó¡B ¤ß ÆF ¼e ®e ©M ¼á ²b ¤ß ¤¤ ªº ·Ð ´o¡A ´M §ä ¥Í ¬¡ ¼Ö ½ì ªº ¥D ÃD ¤W ¨Ó¡C ¥L »¡ ¸Ü ½è ¦µ¡B «Õ Àq ¦Ó ¤S ©Z µM¡A ¥L »¡¡A ¦b ¦L «× ¦³ ³\ ¦h µL ®a ¥i Âk ªº ¬y ®ö ªÌ¡A ¦ý ¬O ¥L À° ¤£ ¤F ¥L Ì¡A ¦] ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¥L Ì ¤@ ¼Ë ¤] ¬O ¤@ Ó ¬y ®ö ªÌ¡A ¤] ¬O ¤@ Ó Ãø ¥Á¡A ¬O ¥§ »® ¾| Á` ²z ±µ ¨ü ¤F ¥L¡A ¨Ï ¥L ¦³ ¤F Ñá ¨ ¤§ ¦a¡C ©Ò ¥H ²{ ¦b Áö µM ¦L ¤Ú ¥æ ¾Ô ®É §½ ¤£ ©w¡A ¦ý ¦L «× ¨Ì µM ¬O ¥L ªº ²Ä ¤G ¬G ¶m¡A ©Ò ¥H ¥L ÁÙ ¬O n ¦^ ¥h¡A ©ú ¤Ñ ¥L ´N n ¦^ ¨ì ¨º ¨½¡C
¥L ÁÙ Á¿ ¨ì ÉO ¤¤ ¦@ ªº Ãö ¨t¡A »¡ ¦b ¾H ¤p ¥ ®É ¥N ÁÙ ¦³ ¨Ç ¨Ó ©¹¡A ÁÙ ¦³ ¨Ç ¥æ ¬y¡A ¦ý ¬O ¨ì ¤F ¦¿ ¿A ¥Á ®É ¥N¡A «o Â_ µ´ ¤F ©Ò ¦³ ·¾ ³q ªº ´ë ¹D¡C ¥L ¤S Âà ¦Ó »¡ ¨ì ¤¤ ¦@ ²{ ¦b ¤£ ©M ¥L Ì ·¾ ³q¡A ¥L ¦} ¤£ µÛ «æ¡A ¥L Ì ¥i ¥H ¥ý ©M ¤¤ °ê ¤H ¥Á ·¾ ³q¡A ¦] ¬° ¥L ¦} ¤£ ´M ¨D ¦è Âà ¿W ¥ß ©ó ¤¤ °ê ¤§ ¥~¡C
¥L ¦b »¡ µÛ ³o ¨Ç ªº ®É Ô¡A ¬J ¼Ö Æ[ ¤S ¯u ¸Û¡A ¨S ¦³ ¤@ ÂI ¨ü ¨ì ¤£ ¤½ ¥¿ ¹ï «Ý ¦Ó ²£ ¥Í ªº ¯Õ ¯Õ ¤_ Êä¡C ¥L ¤S Á¿ ¨ì ·í ¤µ ¥@ ¬É ªº ¤³ «ë¡A Á¿ ¨ì ¤F ®£ ©Æ ¥D ¸q¡A Á¿ ¨ì ¤H Ãþ ªº ¤ß ÆF ¥@ ¬É¡A ¥þ µM ¨S ¦³ °¶ ¤H ±Ð »£ ¤H ªº ¼Ë ¤l¡C ¦³ ®É ·í ¥L ªº ^ »y ¤£ ¯à ã ÚÌ ªí ¹F ®É¡A ¥L Á` ¬O ¶H ¤@ Ó ¤p ¾Ç ¥Í ¦ü ªº¡A ±N ¥L ªº ¨ Ê^ °¼ ¦V ¤@ ®Ç ªº ½ Ķ¡A ½Ð ±Ð ¥L ¬° ¥L ªÈ ¥¿¡A ¥þ µL ®v ªø ¤£ ®h ½Ð ±Ð ©ó ¤H ªº Ð ¶Æ¡C ³o ¬O ¤@ Ïú ¶W µM ©ó ¥@ ªº ªð ¿\ Âk ¯u¡C ¥L ¨Ô ¨Ô ¦Ó ½Í ®U ®U ¹D ¨Ó¡A ¥L ªº ºt Á¿ ¤£ ¦ü ºt Á¿¡A ¹³ ¤@ Ó ·O ²» ªº ¦Ñ ¤H¡A ¦b ¬° ¥L ªº ®] ¤I ®] ¤k Ì Á¿ µÛ ¤@ Ó ¬K ¤Ñ ªº µ£ ¸Ü¡C
³o ¤@ ±ß¡A ¶ø §J Äõ ªº ¤Ñ Éa «Ü §N¡A ¤H Ì ¥i ¥H ±q ¦Û ¤v ªº ©I §l ¤¤ ¬Ý ¨ì ¦¨ ¹Î ªº ¼ö Éa¡A ¦ý ¬O ¥ì ¨l ¶é ¤½ ¶é ªº Ê^ ¨| ³õ ¤º ªº §v ²³ Ì ªº ¤ß «o ¬O ·Å ·x ¦p ¬K¡A ¥L Ì ± ¹ï µÛ «e ¤è ªº ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¹³ ¬O ³ò µÛ ¥V ¤Ñ ¨½ ªº ¤@ °ï Äl ¤õ¡A ¦b ¤@ Ó ª« ±ý ¾î ¬y ªº ¥@ ¬É ¨½¡A ¥L ªº ¨C ¤@ ¥y ¸Ü ³£ ¦b Ĭ ¸Ñ µÛ ¤H Ì ¤ß ¤¤ ³g °ý ªº ¶ô ÂS¡A ½Õ ¾ã µÛ ¤£ ¥ ªº ¤ß ¹Ò¡A Åý ¤H ¥Í ¥X µ· µ· ·R ·N¡A ¥h °l ¨D ¤H Ãþ ¥Í ©R ¤£ ÅÜ ªº ¯u ²z----- ·R¡C
¦b ·í ¤µ ³o Ó ¥@ ¬É ¤W ¥u n ²â §v ¹L ¥L ªº ºt »¡¡A ¨ü ¨ì ¹L ¥L ªº Ãö ·R ªº ¤H¡A µL ªk ¤£ ·R ¤W ³o Ó ·O ²» ªº ¦Ñ ÀY¡A µL ªk ¤£ ¬° ¥L ªº ¾y ¤O ©Ò §é ªA¡C ¦] ¬° ¦b ³o Ó ¥@ ¬É ¤W¡A ¤H Ì ¬Ý ¨ì ¤Ó ¦h ªº ¤H¡A ¥L Ì ¥» ¨Ó ¬O ¤@ Ó ´¶ ³q ªº ¤H¡A «o n ³B ¤ß ¿n ¼{ ¦a ¨« ¦V ¯« ¾Â¡A §â ¦Û ¤v ÅÜ ¦¨ ¯«¡A ¦Ó ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¥L §@ ¬° ¤d ¤â ¤d ²´ Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ Âà ¥@ ªº ³â ¹À¡A ¥L ¤Ñ ¥Í ´N ¬O ¤@ Ó ¯«¡A ¦ý ¥L «o n ±q ¯« ¾Â ¤W ¨« ¤U ¨Ó¡A §â ¦Û ¤v ÅÜ ¦¨ ¤@ Ó ´¶ ³q ¥ ¤Z ªº ¤H¡C ³o ´N ¬O ¥L ªº °¶ ¤j¡C
¹F ¿à ³â ¹À ªº ºt Á¿ §¹ ¤F¡A ¥| ¦ì ¨Ó ¦Û ¤¤ °ê ªº ¯Ã ¦è Äõ ²¾ ¥Á¡A ¥N ªí ¤¤ °ê ªº ¥Á ¥D ¹B °Ê¡A ¥N ªí ¯Ã ¦è Äõ ¤¤ °ê ¤H ªº ªÀ ¹Î ¤] ¥N ªí ¯Ã ¦è Äõ ¤H ¥Á ¦V ¹F ¿à ³â ¹À Äm ¤W ¤F Ï¡ ¥Õ ªº «¢ ¹F¡A ³o «¢ ¹F ¬O ¤@ ¦ì ¨Ó ¦Û ¤¤ °ê ªº ¤k ¤l ¤@ °w ¤@ ½u ¦a Á_ ¨î ¥X ¨Ó ªº¡A ³o «¢ ¹F ¤] ¥N ªí ¤F º~ ±Ú ¤H ¥Á ªº µ½ ·N¡C ·í µÛ ¦W ªº ÀJ ¶ì ®a ³¯ ºû ©ú ²v ¥ý §â «¢ ¹F Äm ¤W ¥h ªº ®É Ô¡A ¹F ¿à ³â ¹À Ås ¤U ¨ ¨Ó ¿Ë ¤Á ¦a §â ¥L ªº Áy ÀU ¶K ¦V ³¯ ºû ©ú ¥ý ¥Í¡A ¥þ ³õ Ãz µo ¥X ¼ö ¯P ªº ´x Án ©M Åw ©I¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¨« ¤F¡A ¥L ©M ®Ô ¥ì ¥ý ¥Í ²o µÛ ¤â¡A ¨« ¤U ¤F Á¿ ¥x¡A ¦¹ ®É ·| ³õ ÅT °_ ¤F ¦^ ¸z ¿º Éa ªº ¤E ¤Ñ ±ë µ¡A ¬Ý ¥x ¤W ªº Æ[ ²³ ¥þ Ê^ °_ ¥ß¡A ²´ ²µ ¤¤ ¯F °Ê µÛ ¼ö ²\¡A ¥Ø °e µÛ ¹F ¿à ³â ¹À §¤ ¤W ¾ô ¨®¡A ®} ®} ¦a ¾p ¥X ·| ³õ¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¤w ¦¨ ¬° ¤H Ì ¤ß ÆF ªº °¶ ¤j ¾É ®v¡A ¥L ªº ·R µL »· ¥± ¬É¡C
¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý ¿D ¬w ©M ¯Ã ¦è Äõ
¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À 5 ¤ë 18 ¤é ¦Ü 26 ¤é ¹ï ¿D ¤j §Q ¨È ¶i ¦æ ¤F ¬° ´Á 9 ¤Ñ ªº ³X °Ý¡A5 ¤ë19 ¤é¡A ¤T ¸U ¤H »E ¶° ¦b ¿D ¤j §Q ¨È ¾¥ º¸ ¥» ¥« ªº ¤@ ®y Åé ¨| À] ¤º¡A ²â Å¥ ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ªº Á¿ ºt¡A ¥t ¥~ ¼Æ ¤d ¤H «_ «B ¯¸ ¦b Åé ¨| À] ¥~ ± ®¥ Ô¡C ³o ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¿D ¤j §Q ¨È ¶i ¦æ10 ¤Ñ ³X °Ý ´Á ¶¡ ªº ²Ä ¤@ ¦¸ ¤½ ¶} Á¿ ºt¡A ·í ¹F ¿à ³â ¹À ¶i ¤J Åé ¨| À] ®É¡A ¨ü ¨ì ¤H Ì ªº °_ ¥ß Åw ªï¡C
³o ³õ ÃD ¬°" ¦b ª« ½è ¥@ ¬É ´M §ä §Ö ¼Ö" ªº ºt Á¿ §l ¤Þ ¤F ªñ ¤T ¸U ¤H °Ñ ¥[¡C ¾ã Ó Åé ¨| ³õ ³Q À½ ±o ¤ô ªn ¤£ ³q¡A P ¨Ï ²Õ ´ ¤£ ±o ¤£ ±Ò ¥Î ©P Ãä ªº ³õ À]¡A ¥H º¡ ¨¬ ¯S ·N «e ¨Ó ²â Å¥ ºt Á¿ ¤H ¤h ªº n ¨D¡C ¦b ¾¥ º¸ ¥» ¥«¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦V ¤K ¤d ¤ ¦Ê ¦W ¨Ó ¦Û ¿D ¬w ¦U ¦a ªº °ª ¤¤ ¾Ç ¥Í ºt Á¿¡A ¨ä ¤¤ ¤ ¦W ¾Ç ¥Í ¦b ¥D ¿ì ³æ ¦ì ¬D ¿ï ¤U¡A ¥i ¥H ¦b «á ¥x ¸ò ¿D ¬w ±Ð ¨| ÆU ªø ¸¯ µ· ®V ¤@ °_ »P ¹F ¿à ³â ¹À ¨£ ± ¤Î ´£ °Ý¡C
¤G ¤Q ¥| ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À «e ©¹ ¿D ¤j §Q ¨È ij ·| ³X °Ý ¨Ã µo ªí Á¿ ¸Ü «ü ¥X¡A ·P Á ¿D ¤j §Q ¨È ªº ij û Ãö ª` ¦è Âà °Ý ÃD¡A ¤] ·P Á ¿D ¤j §Q ¨È ¤ä «ù ¥L ¿Ñ ¨D ¦è Âà ¨ú ±o ¯u ¥¿ ¦Û ªv ªº §V ¤O¡C
¥t ¥~¡A ¦b ³X °Ý ´Á ¶¡ ¿D ¬w Áp ¦X °ê ¦P §Ó ·| µ¹ ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¹{ µo ¤F °ê »Ú ©M ¥ ¼ú¡C ¨È ¬w ¦Û ¥Ñ ¹q ¥x 22 ¤é ¥_ ¨Ê ®ø ®§¡R ¥¿ ¦b ¤¤ °ê ³X °Ý ªº ¿D ¤j §Q ¨È Á` ²z ÀN µØ ¼w ¬P ´Á ¤T ¦b ¦¹ ¶¡ ªº ¤¤ ¥¡ ÄÒ ®Õ µo ªí ºt »¡¡A ¥L ¦b ºt »¡ ¤¤ ªí ¥Ü¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¦³ Åv ³X °Ý ¿D ¤j §Q ¨È¡C ¤§ «e¡A ¤@ ¨Ç ¤H §å µû ¿D ¤j §Q ¨È ¬F ©² ©} ªA ©ó ¤¤ °ê ªº À£ ¤O¡A ¥H ¤é µ{ ¦w ±Æ ¤£ ¶} ¬° ¥Ñ ¤£ ¨£ ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¦ý ÀN µØ ¼w Á` ²z §_ »{ ¤F ³o ºØ »¡ ªk¡C ¥L «ü ¥X¡A °² ¦p ¿D ¤j §Q ¨È ¬F ©² ¯u ªº ¬O ¬Ý ¤¤ °ê ªº Áy ¦â ¦æ ¨Æ¡A ¥L1996 ¦~ ´N ¤£ ¥i ¯à ·| ±à ¹F ¿à ³â ¹À¡C
5 ¤ë 26 ¤é¡A ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À µ² §ô ¹ï ¿D ¤j §Q ¨È ³X °Ý «á¡A «e ©¹ ·s ¦è Äõ ¶i ¦æ ¤F ¬° ´Á 4 ¤Ñ ªº ³X °Ý¡A ¾¨ ºÞ ¥_ ¨Ê ¤£ Â_ ¬I À£ n ¨D ¯Ã ¦è Äõ ©x û ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ¨ì ³X ®É ¤£ ¤© ²z ·|¡A ¦ý ¯Ã ¦è Äõ ¥~ ¥æ ³¡ ªø °ª ¤Ò ªí ¥Ü ¯Ã ¦è Äõ ¬F ©² n ¤£ n ¨£ ½Ö §¹ ¥þ ¥Ñ ¦Û ¤v ¨M ©w¡C °ª ¤Ò »¡¡G ¡u ³o ¥ó ¨Æ ¹ï §Ú ¨Ó »¡ ¦ ´N «Ü ²M ·¡¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¤ñ ¸û §Æ ±æ §Ú Ì ¤£ n ·| ¨£ ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¦ý ¨º ¨Ç ¨M ©w ¬O ¯Ã ¦è Äõ ¤H ¦Û ¤v n °µ ªº ¨M ©w¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¥Ñ ¤¤ °ê ¦P ¨Æ ¬° §Ú Ì ¨M ©w¡C ¡v ¥L ¤S »¡¡G ¡u ¦] ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¬¡ °Ê ¨Ï ¥L ¦¨ ¬° ¤@ Ó ¥² ¶· µ¹ ¤© ±R °ª ·q ·N ªº ¤H¡A §Ú ´Á ¬ß »P ¨£ ± ·| ½Í ¡v¡C ¬P ´Á ¤G¡A ¹F ¿à ³â ¹À ·| ±à ¤F ·s ¦è Äõ ¥N Á` ²z ¦w ¼w ¹y ©M ¥~ ¥æ ³¡ ªø °ª ¤Ò¡A ¦¹ ¥~¡A ¦b ³o ¦¸ ³X °Ý ¤¤¡A ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ ·| ±à ¤F ·s ¦è Äõ ¦h ¦W ¬F ©² ©x û¡C ¹F ¿à ³â ¹À 5 ¤ë 30 ¤é ¦b ·s ¦è Äõ EDEN PARK ¦W ¬°" ¼e ®e »P ·O ´d" ªº ºt Á¿¡C ·í ®É ¦¨ ¤d ¤W ¸U ªº ¥Á ²³ ²â Å¥ ¤F ¹F ¿à ³â ¹À ªº ºt Á¿¡C
5 ¤ë 31 ¤é Â÷ ¶} ¤F ·s ¦è Äõ¡A 6 ¤ë 1 ¤é ªð ¦^ ¹F Äõ ÂÄ ©Ô¡C
ªü ¥§ º¿ ë ¦è Âà ¤å ¤Æ ©Ò ¦¨ ¥ß ¤Q ¶g ¦~
6 ¤ë 28 ¤é¡A ªü ¥§ º¿ ë ¦è Âà ¤å ¤Æ ¬ã ¨s ©Ò ¦b ¹F µM ÂÄ ©Ô Á| ¦æ »ö ¦¡ ¬ö ©À ¸Ó ©Ò ¦¨ ¥ß ¤Q ¶g ¦~¡C ªü ¥§ º¿ ë ¦è Âà ¤å ¤Æ ¬ã ¨s ©Ò ¬O ¦è Âà ¬y ¤` ªÀ °Ï ¸û ¦³ ¼v ÅT ªº ¤å ¤Æ ¬ã ¨s ©Ò¡A ¦¨ ¥ß ¤_1992 ¦~¡C ¸Ó ©Ò ¦b ¹L ¥h ¤Q ¦~ ¤¤ ¥X ª© ¤F ¤£ ¤Ö ®Ñ Äy ©M ³ø ¥Z¡A ¨ä ¤¤ µÛ ¦W ªº ¦³ ©Ô ²ö ¤~ ¤¯ ªº µÛ §@ ¡m §Ü ¼Ä Å@ °ê¡B¡n¡B ¡m ¥Á ¥D¡n ³ø µ¥¡A ¥B ¦b °ê ¥~ ²Õ ´ ¤F ¦h ¦¸ ªº ®i Äý ©M ¬ã °Q ·|¡C
¬ö ©À »ö ¦¡ ¤W ÁÙ Á| ¦æ ¤F ¦è Âà «C ¦~ ¤k ÃÀ ³N ®a «ô ¾¿ ¤k ¤h ªº ÃÀ ³N §@ «~ ®i¡A «ô ¾¿ ¬O ¦è Âà ±d °Ï ¤@ ¦W ¨ã ¦³ ·¥ °ª ÃÀ ³N ¤Ñ ¥÷ ªº «C ¦~ ¤k ÃÀ ³N ®a¡A ³Ð §@ ¦³ ³\ ¦h ÀJ ¶ì ©M ø µe §@ «~¡C
¦è Âà µo ²{ ¥j ¤H Ãþ ¿ò §}
·s µØ ºô ¦è Âà ÀW ¹D ©Ô ÂÄ6 ¤ë9 ¤é ®ø ®§¡A ¾Ú ¦³ Ãö ³¡ ªù ¤¶ ²Ð¡A ¦è Âà ·s ªñ µo ²{ ¤@ ³B ¥j ¤H Ãþ ¬¡ °Ê ªº ¿ò §}¡C ¿ò §} ¦b ¶Z ©Ô ÂÄ ¥« ÄÝ °ï Às ¼w ¼y ¿¤ 85 ¤½ ¸Ì¡B ®ü ©Þ 4 2 00 ¦Ì ªº ¤@ ³B ±× ©Y ¤W¡A µo ²{ ¤F ¶t ¤Æ ©¥ ¼h ¤W ªº19 Ó ¤â ¦L ©M ¸} ¦L ¤Æ ¥Û¡A ¥H ¤Î ¤@ Ó ¤õ ¶í ¿ò ¸ñ¡C ³q ¹L ¹ï ¦L ¸ñ ªö ¼Ë ¼Ð ¥» ªº ¼ö ÄÀ ¥ú Â_ ¥N ¤À ªR¡A ´ú ©w ¨ä ¦~ ¥N ¶Z ¤µ ¬ù ¢± ¸U ¦~¡C
¥t ¾Ú ¾Ú ·s µØ ºô «C ®ü ÀW ¹D ¦è ¹ç6 ¤ë26 ¤é ®ø ®§¡A ªñ ¤é¡A ¤¤ ¦@ ¤å ª« ¦Ò ¥j ¬ã ¨s ªÌ ¦b ¦è Âà ¦w ¦h «C ®ü ¹Ò ¤º µo ²{ ¤F ¶Z ¤µ 3 ¦Ü 1 ¸U ¦~ ªº ²Ó ¥Û ¾¹ ®É ´Á ¤å ª« ©M ¦³1 ¤d ¦h ¦~ ¾ú ¥v ªº ¥j ¹Ó ¸s¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¦A ¦¸ ªí ¥Ü ¤£ ´M ¨D ¦è Âà ¿W ¥ß
( ¬ü °ê ¤§ µ ¼Ý µM ¾¥ º¸ ¥» ³ø ¹D) ¥¿ ¦b ¹ï ¿D ¤j §Q ¨È ¶i ¦æ8 ¤Ñ ³X °Ý ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¦A ¦¸ ªí ¥Ü¡A ¥L ¤£ ´M ¨D ¦è Âà ªº ¿W ¥ß¡A ¦Ó ¬O ¥þ ± ªº ¦Û ªv¡C ¹ï ¿D ¤j §Q ¨È ¬F ©² ¥D n ©x û ¤£ p ¹º ¸ò ¥L ¨£ ±¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªí ¥Ü ¨Ã ¤£ ¦b ·N¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¤µ ¤Ñ ¦b ¾¥ º¸ ¥» Á| ¦æ ¤F ¦¹ ¦¸ ³X °Ý ¦æ µ{ ¤¤ ªº ²Ä ¤@ ¦¸ ·s »D µo ¥¬ ·|¡C ¥L ´N ¤H Ì Ãö ¤ß ªº ¦è Âà ¿W ¥ß¡B ¥x ÆW ¿W ¥ß µ¥ ±Ó ·P °Ý ÃD ¦^ µª ¤F ¿D ¤j §Q ¨È °O ªÌ ªº ´£ °Ý¡C
¦b ³Q ¿D ¤j §Q ¨È ¡m ¬P ®q ¤é ³ø¡n °O ªÌ °Ý ¹D ¥L ¹ï ¦è Âà ¿W ¥ß ¬O ¦p ¦ó ¬Ý «Ý ®É¡A ¥L »¡¡G" §Ú P ¤O ©ó §Ú ©Ò °õ ¦æ ªº ¤¤ ¶¡ ¸ô ½u¡A §Ú ¤£ ´M ¨D ¦è Âà ±q ¤¤ °ê ¤À Â÷ ¥X ¨Ó¡C º ¥ý¡A ¥Ø «e ¦è Âà ¦b ª« ½è ¸ê ·½ ¤W ¤Q ¤À ¸¨ «á¡A §Ú Ì »Ý n ¤£ Â_ §V ¤O ¦a µo ®i ¸g ÀÙ¡C ¦] ¦¹¡A ¦p ªG ¦è Âà «O ¯d ¦b ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¤¤¡A ¦è Âà ªº ¸g ÀÙ ±N ¦³ ¥i ¯à ·| ±o ¨ì §ó ¤j ªº §ï µ½¡C"
¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ±q ¥L »P ¤¤ °ê ªº ¤w ¬G ¤¸ ¦Ñ ¤ò ¿A ªF¡B ©P ®¦ ¨Ó ¥H ¤Î ¼B ¤Ö ©_ ªº ±µ IJ ¤¤ µo ²{¡A ¨º ¤@ ¥N ¤H ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¼e ®e ºA «× n »· °ª ©ó ¥Ø «e ªº ¤¤ °ê ¬F ©² »â ¾É ¤H¡C ¥L ©I ¦S ¥_ ¨Ê ²{ ¦b ªº °õ ¬F ªÌ ¦h ¶H ¤¤ ¦@ ªº ´X ¦ì ¤¸ ¦Ñ ¾Ç ²ß¡C
¤¤ °ê ¬F ©² ¤£ ¯à ¥H ¼w ªA ¤H
¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¥L ²{ ¦b §Æ ±æ ¬Ý ¨ì ªº ¬O ¦è Âà ªº §¹ ¥þ ¦Û ªv¡A °¦ ¦³ ³o ¼Ë ¦è Âà ¤~ ¯à °÷ «O ¦s ·í ¦a ªº ¤å ¤Æ ©M Àô ¹Ò¡C ¥L »{ ¬° ¥Ø «e ¦è Âà ¦b ³o ¤è ± ¥¿ ¦b ¾D ¨ü ¯} Ãa¡C ¥L »¡¡G" ¦p ªG ¤µ ¤Ñ ªº ¦è Âà ¶H ¤¤ °ê ¬F ©² ©Ò »¡ ¤@ ¤Á ³£ ¤Q ¤À ªº ¬ü ¦n¡A ¨º ¬° ¤° »ò ¥_ ¨Ê n ¦b ¥~ °ê ¤H ³X °Ý ¦è Âà ®É ³] ¤U ¦p ¦¹ ¤§ ¦h ªº ¨î ©O¡H ¦p ªG ¤¤ °ê ¬F ©² »{ ¬° §Ú ¦b ÄF ¤H¡A ¥_ ¨Ê §ó À³ ¸Ó ¶} ©ñ ¦è ÂáA Åý ¥@ ¤H °Ñ Æ[¡C" ¥L »¡ ¤¤ °ê ¬F ©² «D ±` ·R Á¿ ¦w ©w ¹Î µ²¡C µM ¦Ó¡A ³o Ó ¦w ©w ¹Î µ² ¨Ã ¤£ ¬O ¥H ¤ß ¨ú ¤H¡A ¦Ó ¬O ¾a ºj ±ì ¤l ªº ¤O ¶q¡C ¦b ½Í ¨ì ¥x ÆW ¿W ¥ß ªº °Ý ÃD ®É¡A ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¥L ¦b ²Ä ¤@ ¦¸ ¹ï ¥x ÆW ³X °Ý ®É¡A ´N ´¿ ¸g ¹ï ¥Á ¶i ÄÒ ¤H »¡ ¹L ¥x ÆW §¹ ¥þ ¿W ¥ß ¨ä ¹ê ¨Ã ¤£ « n¡C ¦b ¸g ÀÙ ©M ¨¾ ±s »â °ì¡A ¥x ÆW ¥² ¶· n »P ¤j ³° «Ø ¥ß ¿W ¯S ¦Ó ¤S ±K ¤Á ªº Áp ¨t¡C
¦b ³Q °O ªÌ °Ý ¤Î ¥L ¥» ¤H ¦p ¦ó ¬Ý «Ý ¿D ¤j §Q ¨È ¬F n ¦^ Á× ·| ¨£ ¥L ®É¡A ¹F ¿à ³â ¹À «ü ¥X¡A ¥L ¦¹ ¦¸ ¨Ó ¿D ¤j §Q ¨È ³X °Ý ªº ¥Ø ªº¡A ¤£ ¬O ¬F ªv ¬¡ °Ê¡A ¥L ¤£ ±j ¨D ¿D ¤j §Q ¨È ªº »â ¾É ¤H »P ¥L ¨£ ±¡C
¥L »¡¡G" ¦b §Ú ¶i ¦æ ªº ¬O «D ¬F ªv ©Ê ³X °Ý ®É¡A §Ú ¤@ ¥¹ ¦³ ¾÷ ·| ·| ±à ¤@ ¨Ç ¬F n »â ³S¡A §Ú ·| ·P ¨ì ¤Q ¤À ªº °ª ¿³¡C ¦p ªG ¿D ¤j §Q ¨È »â ³S »{ ¬° ³o ¤@ ·| ±à ¤ñ ¸û ¤£ «K¡A ©Î ¬O ¥L Ì ¤Ó Ác ¦£¡A ³o ¤] ¨S Ãö ¨t¡C §Ú ¤£ §Æ ±æ ³y ¦¨ ¤£ ¥² n ªº Àª §¼ ³õ ±¡A ©Î ¬O µ¹ ¥L Ì ±a ¨Ó ¤£ «K¡C ¦Ü ©ó ¤¤ °ê ¬O §_ ¦b ³o Ó °Ý ÃD ¤W ¬I ¥[ À£ ¤O¡A ³o §A n ¥h °Ý ¤¤ °ê ¬F ©²¡C"
¡y °ê »Ú Án ´© ¦è Âà ¤¤ ¤ß ¡z ¤¤ ¤å ÊI 5 ¤ë 22 ¤é ®ø ®§¡A 2002 ¦~5 ¤ë22 ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À ±µ ¨ü ¿D ¤j §Q ¨È ¼s ¼½ ¹q ¥x ªº ªö ³X ®É¡A ¹ï ¿D ¤j §Q ¨È ¼s ¼½ ¹q ¥x ªºTricia Fitzgerald »¡ ¥L ªº Ä@ ±æ ¬O¡R ¥þ Åé ¦è Âà ¤H ¥Á¡A ¤£ ¶È ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ªº ¦è Âà ¤H¡A ¦Ó ¥B ¥Ø «e ¹º ¦b «C ®ü¡B ¶³ «n¡B ¥| ¤t ©M ¥Ì µÂ ªº ¦è Âà ¦a °Ï ªº ¦è Âà ¤H ³£ ¤@ °_ ¥Í ¬¡ ¦b ¤@ Ó ²Î ¤@ ªº¡B ¯u ¥¿ ¦Û ªv ªº ¬F Åé ¤§ ¤U¡C ¥L »¡¡A «e ¥@ ¯Z ÁI ³â ¹À ¦b ¥Í «e ¤] ©ê ¦³ ¦P ¼Ë ªº Ä@ ±æ¡C
¦b ¥x ÆW ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¬Ã Âà ¤å ª« ®i
¥x ÆW ¹F ¿à ³â ¹À ©v ±Ð °ò ª÷ ·| ¤¤ ¤å ºô ¯¸ ®ø ®§¡G ¥Ñ ¦ì ©ó ¦L «× «n ³¡ ªº ¦è Âà ¤T ¤j ¦x ¤§ ¤@¡A õ °F ¦x ù ¦â ªL ©Ò ´£ ¨Ñ ªº ¦è Âà ¦ò ±Ð ®i «~ ¤å ª« ®i ¡u ¯µ ¹Ò Ä_ ÂÃ-- ¹F ¿à ³â ¹À ¬Ã Âà ¤å ª« ¡v ±N ©ó ¤C ¤ë ¤» ¤é °_ ¦b ¥x ¥_ ¡u ¥@ ¬É ©v ±Ð ³Õ ª« À] ¡v «G ¬Û¡C
®i ´Á ¦Ü ¤Q ¤ë ¤» ¤é ªº ¦è Âà ¤å ª« ¯S ®i¡A ¹w ®Æ ±N ¥i ¥H ¤Þ »â ¥» ¦a ¦U ¬É ¹ï Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ©M ¹F ¿à ³â ¹À ºë ¯« ¥Í ¬¡ ¦³ ¿³ ½ì ªº ¤j ²³¡A ®i ¶} ¤@ ½ë Ãø ±o ªº ¤ß ÆF ²b ¤Æ ¤§ ®È¡C
³o ¶µ ¦è Âà ¤å ª« ¯S ®i ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ °_¡A ¤À §O ¨µ °j ¬ü °ê ¦U ¦{ ¤Î ¥[ ®³ ¤j ¤Q ¤» Ó ¤j «° ¥«¡C ®i Äý ªº ¤º ®e ¤£ ¶È ¥R ¥÷ ¶Ç »¼ ¤F ¦è Âà ¦ò ªk ¿W ¯S §Î ¶H ©M ºë ¯« ¤º ²[¡A ¦P ®É ¤] ®i ²{ ¤F ¹F ¿à ³â ¹À Ãö Ãh P ¤O ©M ¥ ªº ¬è Ä@¡C ²` Àò ¦U ¬É ªº ¦n µû¡C
Ų ©ó ¥¿ ¦b ¥_ ¬ü ¤j ³° ®i ¥X ªº ¡u ¯« ¯µ ªº Âà ¶Ç ÃÀ ³N ¡v ¤j ®i¡A ¥¿ ¦n »P ¡u ¥@ ¬É ©v ±Ð ³Õ ª« À] ¡v ªº ³Ð ¥ß ©v ¦® ©M ²z ©À ¬Û ¤¬ «´ ¦X¡A ©ó ¬O¡A À] ¤è ¨M ©w ÂX ¥R ¦¹ ¤@ ®i Äý ªº ¤º ®e »P ³W ¼Ò¡A ¦C ¬° ¶} À] ¤§ «á ²± ¤j Á| ¿ì ªº ¯S ®i ¬¡ °Ê¡C
¹w ©w ¤C ¤ë ªì «G ¬Û ªº ³o ³õ ¯S ®i¡A °£ ¤F «D ±` ¬Ã ¶Q ªº ¤T ¤Q ¤T ¥ó ¡u ð ¥d ¡v¡B ¦ò ¹³¡B ªk ¾¹ ©M ¹¬ ³T ¤§ ¥~¡A ¡u ¥@ ¬É ©v ±Ð ³Õ ª« À] ¡v ¤] ¯S §O ºë ¿ï ¤Q ¤C ¥ó À] Âà ºë «~ ¦@ Á¸ ²± Á|¡C
¡u õ °F ¬¥ ¦â ªL ¦x ¡v ªº ¦h ¦ì °ª ¹¬¡A ³o ¦¸ ¤] ±N ÀH ®i ³X ¥x¡C
ªF ¤g µo ¨¥ ¤H ºÙ ¤¤ ¦@ ¦b ·s æ µI ¿N ºû ¤å ®Ñ Äy
( ¤¤ ¥¡ ªÀ °O ªÌ ±i Án »F ¯Ã ¬ù ¤T ¤Q ¤é ±M ¹q) ºû §^ º¸ ¥Á ±Ú ¿W ¥ß ¹B °Ê µo ¨¥ ¤H } ¸Ì ®L ´£ ¤µ ¤Ñ «ü ±± ¤¤ ¦@ ¦b ·s æ µo °Ê µI ¿N ºû ¤å ®Ñ Äy ¹B °Ê¡A ¥L »¡ ±q ¤ ¤ë ¤G ¤Q ¥| ¤é ¨ì ¤µ ¤Ñ ¬° ¤î¡A ¶È ¦b ·s æ «n ³¡ ªº ³Ø ¤° ¦a °Ï ´N ¤w ¿N ±¼ ªñ ¸U ¥U ºû ¤å ®Ñ Äy¡C ³Ø ¤° ¥« ¬O «n æ ³Ì ¤j «°¡A ©~ ¥Á ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ¤K ¬O ºû §^ º¸ ¤H¡C
} ¸Ì ®L ´£ ªñ ¤@ ¨B «ü ¥X¡A ¤¤ ¦@ §Q ¥Î °ê »Ú ¤Ï ®£ ¹B °Ê¡A ¥´ À» ºû §^ º¸ ¤H ªº ¥Á ±Ú ·N ÃÑ¡A ¤£ ¶È ¦b «Å ¶Ç ¤W §â ¡u ªF ¤g ¦Õ ¨ä ´µ ©Z ¿W ¥ß ¹B °Ê ¡v Áà ¤Æ ¬° ¡u °ê »Ú ®£ ©Æ ¥D ¸q ªº ¤@ ¤ä ¡v¡A ÁÙ ¶X ¾÷ ¦¨ ¥ß ¤F ¡u ¼f Ū ¿ì ¤½ «Ç ¡v¡A ¨Ã ÂÇ ¡u ¥H ºû ¨î ºû ¡v ¤â ¬q¡A «ü ©w ¬Ù ©e «Å ¶Ç ³¡ °Æ ¥D ¥ô ¦« ©I ´£ ¡E ¦× §¶ t ³d ®ø ·À ºû §^ º¸ ¤H ¥Á ±Ú ·N ÃÑ ªº ¤u §@¡C
®Ú ¾Ú ªF ¤g ¿W ¥ß ¹B °Ê ªº ´y z¡A ¡u ¼f Ū ¿ì ¤½ «Ç ¡v ¤£ ¦ý t ³d ¬d ¦¬ ¤w ¥X ª© Ū ª« ·í ¤¤ ¥ô ¦ó §t ¦³ ¤¤ ¦@ »{ ¬° ¦³ ¹ª °Ê ¿W ¥ß ¦Û ¥D «ä ·Q ªº ®Ñ Äy¡A ±N ¤§ µI ·´¡A ÁÙ ¾á ¥ô ¤µ «á ¥X ª© «~ ªº «ä ·Q ĵ ¹î ¤u §@¡A Á| ¤Z ¤å ¾Ç¡B ¾ú ¥v¡B õ ¾Ç¡B ©v ±Ð µ¥ ¤è ± ªº ºû ¤å ®Ñ Äy¡A ¥¼ ¸g ¼f ®Ö ¦Ó ¥X ª© ªÌ¡A ¥² °l ¨s ´Á ªk «ß ³d ¥ô¡C
¡u ³o ¬O «D ±` ¥i ¯º ¨Ã ¥B ¹H I ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¦Û ¤v ¾Ë ªk ªº Á| °Ê¡C ¡v } ¸Ì ®L ´£ »¡¡A ³o ¼Ë °µ «Ü ¥i ¯º¡A ¦] ¬° ¤¤ °ê ¾ú ¥v ¤W °£ ¤F ¯³ ©l ¬Ó µI ®Ñ §| ¾§¡B ¤ò ¿A ªF ¤å ² ¤] ´¿ ¿N ®Ñ¡A ³o ¬O ¨u ¨£ ªº ¤Ï ´¼ ¹B °Ê¡C ¥L »¡ ³o ¬O ¹H ¾Ë¡A ¦] ¬° ¤¤ ¦@ ªº ¾Ë ªk ¤À ©ú °O ¸ü n «O Å@ ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ªº ¤å ¤Æ¡C
¥L »¡¡A ¤¤ ¦@ °w ¹ï ·s æ ¦^ ±Ð ®{ µo °Ê ³o ¤@ ªi ±± ¨î ·N ÃÑ §Î ºA¡B é ¹Ü ³Ð §@ »P ¥X ª© ¦Û ¥Ñ ªº ¹B °Ê¡A Åã µM ¬O ¦³ ·P ©ó ªF ¤g ¿W ¥ß ¹B °Ê ¡u Âà ªZ °« ¬° ¤å °« ¡v ªº µ¦ ²¤¡A ¤S §Q ¥Î °ê »Ú ¶¡ ¥H ¬ü °ê ¬° º ªº ¤Ï ¦^ ±Ð ®£ ©Æ ¥D ¸q Án ¶Õ¡A ¶X ¾÷ ¥´ À» ·s æ ¿p ´µ ªL ( ¦^ ±Ð ®{) ªº ¤å ¤Æ ¶Ç ©Ó¡A ¥ø ¹Ï ®ø ·À ¨ä ¤å ¤Æ »{ ¦P¡C
¡u ¦p ªG ¬O ¦è Âà ªº ¦ò ±Ð ®{¡A ¤¤ ¦@ ´± ¥Ç °ê »Ú ªÀ ·| ªº ²³ «ã ¶Ü¡H ¡v ¥L ¦A «× ĵ §i ¤¤ ¦@¡A ³o ºØ ©å ¦H ªº ¤â ¬q ¤£ ·| ±o ³x¡A ¨õ ¦H ªº ¥Ø ªº µ´ µL ªk ¹F ¦¨¡C
³o ¦ì µo ¨¥ ¤H »¡¡A ¥þ ²y ºû §^ º¸ ¤H ©M ¥L Ì ªº ¤ä «ù ªÌ ±N µo °Ê ¤@ ¤H ¤@ «H ¹B °Ê¡A Æ~ ½Ð Áp ¦X °ê ¥X ± ¤z ¹w ¤¤ ¦@ ³o ºØ ¡u ¤` ¤H ¤§ °ê ¥ý ¤` ¨ä ¥v ¡v ªº ¬F µ¦¡A µo ´§ ¤½ ¸q ºë ¯«¡A «O Å@ ºû §^ º¸ ¥Á ±Ú¡C
¹F ¿à ³â ¹À °Ñ ¥[ ı Ån ¬£ ¦x °| ¶} ¥ú »ö ¦¡
6 ¤ë 11 ¤é ¤¤ ¤È¡A Â÷ ¶} ¹F Äõ ÂÄ ©Ô «e ©¹ ¦L «× ¥_ ¤è ³ß º¿ ¦÷ º¸ ¨¹ º ©² ¦è ©i ©Ô¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¨ì ¦è ©i ©Ô ¬O ¬° ¤F µ¹ ¦è Âà ¦ò ±Ð ı Ää ¬£ ¤§ ¦x °| ¹F ¥¹ ´^ ±¹ ªL ¦x Á| ¦æ ¶} ¥ú »ö ¦¡¡C ı Ån ¬£ ¬O ¦è Âà ¥j ¦Ñ ªº ±Ð ¬£¡A ¥Ñ ©ó ±Ð ¸q µ¥ °Ý ÃD ¦b ¾ú ¥v ¤W ¤@ ª½ ¥¼ ¯à §Î ¦¨ ±j ¤j ªº ¬y ¬£¡A ¥u ¬O ¦b ±d °Ï »P ¦w ¦h ¥æ ¬É ³B «O «ù µÛ ¸û ±j ªº ¼v ÅT ¤O¡A ¦] ¦¹¡A ¤@ ¨Ç ¤¤ ¦@ Âà ¾Ç ®a ¬Æ ¦Ü ¤@ «× ¥H ¬° ı Ån ¬£ ¤w ¸g ®ø ¤`¡C
1959 ¦~ ¹F ¿à ³â ¹À ¤Î ¤Q §E ¸U Âà ¤H ¬y ¤` ¦L «× µ¥ °ê ¥H «á¡A Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ¦U ¤j ±Ð ¬£ ©M ¦è ÂÃ ì ©l ©v ±Ð ¥» ªi ±Ð µ¥ ³£ ¤£ ¦P µ{ «× ¦a «ì ´_ ¤F ¤@ ¨Ç ¦x °|¡A ¦ý ı Ån ¬£ ¤@ ª½ ¥¼ ¯à ¦b °ê ¥~ « «Ø ¨ä ¥» ¦x¡A ¦] ¦¹ ¥Ñ ¹F ¿à ³â ¹À ¥X ± ±N ¤@ ®y ®æ ¾| ¬£ ªº ¦x °| Âà ¥æ µ¹ ı Ån ¬£¡A ±q ¦Ó ¨Ï ı Ån ¬£ ¦³ ¤F ÄÝ ¤_ ¦Û ¤v ±Ð ¬£ ªº ¦x °|¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¬° ı Ån ¬£ ªº ¹F ¥¹ ´^ ±¹ ªL ¦x Á| ¦æ ¶} ¥ú »ö ¦¡ «á¡A ÁÙ ¦b ¸Ó ¦x Á| ¦æ ¬° ´Á ¤T ¤Ñ ªº ªk ·|¡C ¦¹ ¥~¡A ¦b ³o ¦¸ ¦è ©i ©Ô ¤§ ¦æ ¤¤¡A ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ ·| ±à ¤F ¦L «× ¥_ ¤è ³ß º¿ ¦÷ º¸ ¨¹ Á` ·þ §ù º¿ ¥ý ¥Í¡C
¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ³o ¦¸ ¦è ©i ©Ô ¦æ µ{ ¤¤ ì ¥» p ¹º «e ©¹ ¥Õ §Ì ¹F °È ¦x °Ñ ¥[ ¸Ó ¦x ³Ð «Ø ¤@ ¤d ¶g ¦~ ¬ö ©À ¬¡ °Ê¡A ¦ý ¦] ¬G Á{ ®É ¨ú ®ø ¦Ó ¤_6 ¤ë17 ¤é ¦ ±á ªð ¦^ ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©Ò ¦b ¦a ¹F Äõ ÂÄ ©Ô¡C
¦] §Ü ij ¦¿ ¿A ¥Á 11 ¦W Âà ¤H ¦b ¥ß ³³ ©{ ³Q ®·
¡i ¦h ºû ·s »D ªÀ6 ¤ë17 ¤é ¹q¡j ¥ß ³³ ©{ ĵ ¤è ¦b ¤¤ °ê °ê ®a ¥D ®u ¦¿ ¿A ¥Á ±M ¾÷ ©è ¹F ºû º¸ ¯Ã ´µ ¾÷ ³õ «e¡A ©ë ®· ¤F11 ¦W ¦b ¾÷ ³õ ¦V ¦¿ ¿A ¥Á §Ü ij ¥Ü «Â ªÌ ªº Âà ¤H¡C
¤@ ¦W ¥Ü «Â ªÌ »¡¡A ĵ ¤è ¦b ¸ ¾÷ ¨ì ¹F «e ¨â ¤p ®É ¶} ©l ÅX »° ¥L Ì¡A ¥L Ì ¤£ ªÖ Â÷ ¥h¡A ĵ ¤è «K ©ë ®· ¨ä ¤¤11 ¤H¡C ·í ¦¿ ¿A ¥Á ¨B ¥X ¾÷ ³õ ®É¡A ĵ ¤è ¥] ³ò ¦í ¥Ü «Â ªº Âà ¤H¡A ¤£ ³\ ¥L Ì ±µ ªñ ¦¿ ¿A ¥Á ¨Ã ·m ¨« ¥L Ì ªº ¼Ð »y ©M ºX ¼m¡C
¨È ¬w ¦Û ¥Ñ ¹q ¥x ºû º¸ ¯Ã ´µ ®ø ®§¡A ¥ß ³³ ©{ »â ¾É ¤H ¬P ´Á ¤@ ¹ï ¸Ó °ê ¨Ï ¥Î ¹L ¦h ªº ĵ ¤O À£ »s ¤@ ¤p §å §Ü ij ¤¤ °ê °ê ®a ¥D ®u ¦¿ ¿A ¥Á ³X °Ý ªº ¥Ü «Â ¤H ¤h¡A ªí ¥Ü ¼« «ã¡C ¥t ¾Ú ®ø ®§¡A ¥ß ³³ ©{ Á` ²Î ªü ¹F ©i ®w ´µ ¬P ´Á ¤@ Äþ ³d ¤F ĵ ¤è ªº ¤£ «ê ·í ªº «O ¦w ¦æ ¬°¡A ¨Ã ±j ½Õ¡A ¥ô ¦ó ¤H ³£ µL Åv ¦b ¥ß ³³ ©{ ¹ê ¦æ ¯S §O ªº ¦w ¥þ ±¹ ¬I¡C ¥ß ³³ ©{ Á` ²Î ÁÙ ©I ¦S «O ¦w ³¡ ªù ¦V ¨º ¨Ç ¤½ ¥Á Åv §Q ¨ü ¨ì «I ¥Ç ªº ¤H ¤h ¹D ºp¡C
¦o ³ ¦P ÂÃ ¤H ¤@ °_ ¬y ²\
------ Ū ªL ·Ó ¯u ¡m ¤Ö ¦~ ¾¿ º¿ ¤Ú ªº ¬G ¨Æ¡n
[ ²ú
³o ¬O ªL ·Ó ¯u ªº ²Ä ¤T ¥» ¦³ Ãö ¦è Âà ªº ±M µÛ ¤F¡C ¤~ Ū ¤F «e ´X ³¹¡A §Ú ´N ¤j ¤j Åå ©_ °_ ¨Ó¡G ·Ó ¯u ¤@ Ó ·s »D °O ªÌ¡A ©~ µM §â ¾¿ º¿ ¤Ú ªº ¸g ¾ú ¼g ±o ¦p ¦¹ ¥Í °Ê ¶Ç ¯«¡B ¤Þ ¤H ¤J ³Ó¡C
¥Í ¬¡ ¥» ¨ ¦³ ®É ¤ñ ¶Ç »¡ §ó Â÷ ©_¡C ¥Î ¤£ µÛ ªL ·Ó ¯u §® µ§ ¥Í ªá ¥h µê ºc¡A ¤Ö ¦~ ¾¿ º¿ ¤Ú ªº ¦¨ ªø »P °k ¤` ªº ¸g ¾ú¡A ¥» ¨ ´N ¬O ¤@ Ó ¥O ¤H ¦^ ¸z Àú ®ð ªº ¶Ç ©_ ¬G ¨Æ¡C ·Ó ¯u °¦ ¶· µy µy ®i ¥Ü ¤@ ¤U ¦o ¨º ¤å ¦r ´y ø ªº ¥\ ©³¡A ©¾ ¹ê ¦a §â ¦o ²´ ¤¤ ¨º ¦ì" ¸Û Àµ ¤Ö ¦~" ¤§ ¥Í ¥ ¬ö ¿ý ¤U ¨Ó¡C ¦] ¬° ¦Û ¤v ¬O ¨â Ó «Ä ¤l ªº ¥À ¿Ë¡A ¹ï ¦b ¥Á ±Ú ¾ú ¥v ¶Ë ²ª ¤¤ ¦¨ ªø¡B ¦Ü ¤µ ±w ¦³ ¤ß µ± µh ªº ¤p ¬¡ ¦ò¡A ªL ·Ó ¯u µ§ ¤U ¬y ÅS ¥X ²` ²` ªº ¦P ±¡ ©M ²z ¸Ñ¡C
¦ý ªL ·Ó ¯u ¨Ã ¤£ ¬O ¶È ¶È »¡ ¬G ¨Æ¡A ¦o ªº ±Ô ¨Æ ¸Ì ¦³ µÛ ÄY µÂ ²` ¨I ªº ¤º ²[¡C ¥H ¦Û ¤v ¦h ¦~ ¯A ¤J ¦è Âà ij ÃD ªº ¼s ªx ª¾ ÃÑ ©M ²z ©Ê «ä ¦Ò¡A ªL ·Ó ¯u ³ò ¶ ¾¿ º¿ ¤Ú ªº ¥X ¨«¡A ¶i ¦æ ¦h ¤è ¦ì ªº Æ[ ·Ó¡C ¦o °l ·¹ ¤F º~ Âà ¨R ¬ð ªº °_ ·½¡A ³z ¹ý ¦a ´¦ ¥Ü ¤F ¾¿ º¿ ¤Ú °k ¤` ¤§ «e ¦] «á ªG¡A ¥Ñ ¦¹ §é ®g ¥X ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¨I « »P ´_ Âø¡C ¥þ ®Ñ ªº µ² ºc¡A ¥Ñ ¤p ¬¡ ¦ò ªº Ó ¤H ¸g ¾ú¡A ¯A ¤Î ¬F ªv¡B ¾ú ¥v¡B ©v ±Ð¡B ¥Á ±Ú Ãö ¨t µ¥ ¦U Ó ¼h ±¡A ¦b ¾ú ¥v ©M ²{ ¹ê ªº ¥æ ¤e ¤§ ¤¤¡A P ¤O ©ó ±´ °Q ¦è Âà °Ý ÃD ªº §x ¹Ò ©M ¸Ñ ¨M ªº ¥i ¯à¡A ¨Ã ¹w ´ú ¤Q ¤C ¥@ ¾¿ º¿ ¤Ú ±N ¨Ó ¥i ¯à §ê ºt ªº ¨¤ ¦â¡C
¥i ¥H »¡¡A ¦b ®ü ¤º ¥~ º~ »y ¥@ ¬É ¸Ì¡A «Ü ¤Ö ¦³ ¤H ¹³ ªL ·Ó ¯u ³o ¼Ë¡A §¶ §¶ ¤£  ¦a ©Ó ¾á °_ ½Õ ¬d ©M ±´ ¨s ¦è Âà ¥Á ±Ú ¶Ë ²ª ªº ¾ú ¥v « ¥ô¡C Áö µM ªL ·Ó ¯u ¿ò ¾Ñ ¦Û ¤v ©v ±Ð ª¾ ÃÑ ³h ¥F¡A »P ¦ò µL ½t¡A ¦ý ¦b ¦è Âà ¤H ²´ ¸Ì¡A ¦o ±µ ¤G ³s ¤T ¥X ª© ¦è Âà ±M µÛ¡A ¤£ ¶È ¬O ¦o ©M ¦è Âà ªº ½t ¤À¡A §ó ¬O ¤@ ¥ó ¥\ ¼w µL ¶q ªº ¨Æ ±¡¡C
º~ ±Ú ¬F Åv ¯Ù ¢ ¤p ¬¡ ¦ò ¥X ¨«
Ū ªL ·Ó ¯u ªº ³o ¥» ·s ®Ñ¡A ³Ì ¥O ¤H Åå ¤ß °Ê ¾z ªº ¬O¡G ¤@ Ó ±j ¤j ¦Ó ²u Àñ ªº º~ ±Ú ¬F Åv¡A µL ±¡ ¯Ù ¢ ¤@ Ó ¶Q ¬° Âà ±Ú ¬¡ ¦ò ªº ¸X ¹à ¤Ö ¦~¡A ¨« ¤W ¤@ ±ø ¬y ¤` ªº ¤£ Âk ¸ô¡C
¦b ¤K ·³ ¤§ «e¡A ³o Ó «U ¦W ¬° ¯Q ª÷ Å¥ ¦C ¦h ³Ç ªº «Ä ¤l ¬O µL ¼~ µL ¼{ ªº¡C ¥L ªº ®a ¦p ¦P ¨ä «e ¥@ ¢w ¢w ¢w ¤Q ¤» ¥@ ¾¿ º¿ ¤Ú ¯d ¤U ªº «H ¤¤ ´y ø ªº ¤@ ¼Ë¡G" ³· ¦a ªF Ãä ¦³ Ó °ê «×¡A ¨º ¨à ¦³ ¬ü ÄR ªº ¹p Án¡A ®É ¦Ó ¦Û µM ÅT °_¡C ¦b ¬ü ÄR ¹C ªª ¥Á ±Ú ¤§ °Ï¡A ¦³ ¤û ¬° ¼x ¥ü¡C ¡Ð ¡Ð ¡Ð" ¥L ªº ¤÷ ¥À ³Q ¶m ¿Ë Ì »{ ¬° «Ü ¦³ ºÖ ®ð¡A ©~ µM ¥Í ¤F ¤» Ó ¤k ¨à ©M ¤T Ó ¨à ¤l¡C
¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~¡A «T ¬ü ªº ¥® µ£ ¯Q ª÷ Å¥ ¦C ¦h ³Ç¡A ³Q »{ µý ¬° ¤Q ¤C ¥@ ¾¿ º¿ ¤Ú¡A §Y ¦è Âà ¤H ²´ ¤¤ ªº Æ[ ¥@ µ ¤Æ ¨¡C ¦b ¸U ¥Á ±R ·q ªº ¦P ®É¡A ¦è Âà ªø ¹F ¤ ¤Q §E ¦~ ªº ¥Á ±Ú ¶Ë ²ª¡A «o ±J ©R ¯ë ¦a ¶° ¤¤ ¦b ¥L ªº ¨ ¤W¡C ºÉ ºÞ ¾ú ©¡ ¾¿ º¿ ¤Ú ³£ ¦³ ¤£ ¯A ¬F ªv ªº ¶Ç ²Î¡A ¦ý ³o ¦ì ¾¿ º¿ ¤Ú «o ª` ©w Ãø ¥H Â\ ²æ ¬F ªv¡A ¦] ¬° ¥L ¤£ ¦ý ¬O ¹F ¿à ³â ¹À »{ ¥i ªº¡A ¦Ó ¥B ¤] ¬O ¤£ «H ¯« ÆF ªº ¤¤ °ê ¬F ©² ©Ò »{ µý ªº¡C
°Ý ÃD ´N ¥X ¦b ³o ¸Ì¡C §@ ¬° ¤¤ °ê ¬F ©² ²Ä ¤@ ¦¸ »{ µý ªº Âà ¥@ ¾¿ º¿ ¤Ú¡A ¥L ¨ü ¨ì" ¤¤ ¥¡ ²Î ¾Ô ³¡ ©M ¦Û ¬¡ °Ï ÄÒ ©e ªº °ª «× « µø ©M ¿Ë ¤Á Ãö Ãh"¡C ¥L ³Q ¢ ±µ ¨ü º~ ¤Æ ±Ð ¨|¡A ¥L ªº ¤¤ ¤å ¦Ñ ®v ¬O ¥_ ¨Ê «ü ¬£ ªº¡C ¦~ ¶È ¤Q ·³ ®É¡A ¥L ´N ³Q ±a ¥h ¶i ¨£ ¤¤ °ê °ê ®a ¥D ®u ¦¿ ¿A ¥Á¡A ¸g ±` ¤W ´C Åé ¹H ¤ß ¦a »¡ ¤@ ¨Ç ¬F ªv »y ¨¥¡C ¤p ¬¡ ¦ò ÁÙ ¤£ ±o ¤£ ¿í ±q ¤¤ ¦@ ªº «ü ¥Ü¡A ¥X ®u" °² ¯Z ÁI" µn °ò ±Â §Ù »ö ¦¡¡A ¦¨ ¬°" ·R °ê ·R ±Ð ªº ºX ¼m"¡C
±q ¦¹¡A ³o ¦ì ¤p ¬¡ ¦ò °¦ ¦³ ¨I Àq¡A Ãø ±o ¶} Ãh ºZ ¯º¡C §ó ¥O ¥L ®£ Äß ªº¡A ¬O ¶Ç »¡ ¤¤ °ê ¬F ©² ¦³ ·N Åý ¥L ¦b ¤Q ¤K ·³ ¦¨ ¦~ «á¡A ±µ ´À ¯Z ÁI ªº ¦ì ¸m¡A ¦¨ ¬°" ¥Á ±Ú ¤j ¹Î µ²" ªº ¬F ªv ªá ²~¡C ¦Û §Ú ©w ¦ì °¦ ¬O ¤@ Ó ©v ±Ð × ¦æ ªÌ¡A ¤p ¬¡ ¦ò »{ ¬° ³o ¼Ë ªº ¦w ±Æ" «D ±` ¤£ §´ ·í"¡C ¦] ¬° ¤£ Ä@ °µ Ðâ ºG ªº" ¯Z ÁI ²Ä ¤G"¡A ¥L ¤£ ±o ¤£" ¨« ¬° ¤W µ¦"¡A ¥H ©Ú µ´ º~ ±Ú ¬F Åv ªº ¥r ´ú ©~ ¤ß¡C
°£ ¤F ®£ Äß ¦Û ¤v ¨ì ¤Q ¤K ·³ ®É ¦¨ ¬°" ·R °ê ³È Àw" ¤§ ¥~¡A ªL ·Ó ¯u ÁÙ ºë ¹@ ¦a ¤À ªR ¤F ¾¿ º¿ ¤Ú ¥X ¨« ªº ¥t ¤@ Ó « n ì ¦]¡C ·í ¦~¡A ¤Q ¤» ¥@ ¾¿ º¿ ¤Ú ´X ¥G ±N ©Ò ¦³ «H ²³ »P ±Ð ªk ¥þ ³¡ ±a Â÷ ¦è ÂáA ®Ú ¾Ú ¾¿ º¿ ¾¿ Á| ¬£ ±Ð ³W¡A ¾¿ º¿ ¤Ú ¥² ¶· n ¾a ¤W ¤@ ½ú ¾¿ º¿ ¾¿ Á| ¬£ §Ì ¤l ªº ¶Ç ©Ó¡C ©Ò ¥H ¤p ¬¡ ¦ò ±q µn °ò °_¡A ´N ¦V ¤¤ °ê ¬F ©² ´£ ¥X n ¨D¡A n ¨D ¥X °ê ¨ì ¦L «× ´Â ¸t¡A «o ³Q ¤¤ °ê ¬F ©² ©Ú µ´¡C ¥¿ ¬O ¤¤ °ê ¬F ©² ªº µL ¹D »P µL ª¾¡A ¹G ±o ¤p ¬¡ ¦ò ¤£ ±o ¤£ ¿W ¦Û °µ ¥X « ¤j ¨M ©w¡A ½ñ ¤W ©M µL ¼Æ «e ½ú ¬y ¤` ªº ¦P ¤@ ±ø ¤s ¸ô¡C
Ãö ©ó ¥O Âà ¤H Àª §¼ ªº" ¾¿ º¿ ¤Ú Âù M ®×"¡A ¤@ ¯ë »{ ¬° ¬O ¾¿ º¿ ¾¿ Á| ¬£ ³â ¹À ®L º¿ ¤Ú ©M ®õ ¿ü §ù ¤¯ ªi ¤Á ªº ¾ú ¥v ¦a ¦ì »P ²{ ¹ê ¨¤ ¦â ¤§ ª§¡A ¦ý ³o ¸Ì ± ¤] ¦³ ¤¤ ¦@ ªv Âà ªº ³± ¼v °{ ²{¡C ¥Ñ ©ó ¦h ¦~ ¨Ó ¤¤ °ê ¬F ©² ±j ¦æ ¤¶ ¤J ¦è Âà ¦ò ±Ð ¨Æ °È¡A ¨Ï ±o ®L º¿ ¤Ú ¦³ ²z ¥Ñ ¤Ï ¹ï" ¤¤ °ê ¾¿ º¿ ¤Ú" ¡] Âà ¤H ²` ·P ²Û °d ªº ¦W µü ¡^¡A ©ó ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¥t ¥ß ®õ C ¦h ³Ç ¬° ¾¿ º¿ ¤Ú Âà ¥@ ÆF µ£¡C
±´ °Q ¾¿ º¿ ¤Ú ¹ï ©ó ¦è Âà ªº ·N ¸q
Ó ¤H ªº ©R ¹B¡B ¥Á ±Ú ªº ´d «s¡B ¾ú ¥v ªº ¶Ë µh¡A ¥þ ¦b ªL ·Ó ¯u ¾ë ¯À ¯u ¸Û ªº ®U ®U ±Ô z ¤§ ¤¤¡C ¦¹ ¥~ ÁÙ ¦³ ¦M ÀI ºò ±i ªº ¥X °k ±¡ ¸`¡A ¥H ¤Î ©¾ ¹² Å@ ¥D¡B ¦³ ±¡ ¦³ ¸q ªº ¦± §é ¬G ¨Æ¡A Åý §Ú Ì ³o ¨Ç ¾\ Ū ªÌ ÀH µÛ ¦o ªº ´y z ¥B ´d ¥B ³ß¡C
Áö µM ÄY »Å ªº ¥Í ¬¡ ¨î ³y ¤F ³Ð µh¡A ¥Á ±Ú ªº ´d ¼@ ¨Ï ¤Ö ¦~ ¾¿ º¿ ¤Ú ¼~ ¶Ë¡A «o ¤] ¨Ï ¥L ¦¨ ªø¡C ¦ò ±Ð ±Ð ¸q À° §U ¥L Åé ·| ¤H ¥Í ªº ²` Âã¡A ¤] ¨Ï ¥L ÅÜ ±o §ó ¼e ®e ¥ ©M¡A «ä ·Q ÁÍ ©ó ¦¨ ¼ô¡C ªL ·Ó ¯u µû ½× »¡¡G" ¤@ ¸ô ¤W Âà ¤H «e ¹² «á Ä~ ªº Á} ¨¯¡A Åý ¾¿ º¿ ¤Ú ¹ý ©³ ¤F ¸Ñ ¨ì¡A ¦è Âà °Ý ÃD µ´ «D ¤¤ °ê ¬F ©² ©Ò ¨¥¡A ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ¤@ Ó ¤H ªº °Ý ÃD¡C ¬Û ¤Ï ¦a¡A ¦è Âà °Ý ÃD ¥] §t ¦è Âà ©v ±Ð »P ¤å ¤Æ¡A ¬O ©Ò ¦³ ¦è Âà ¤H °l ¨D ·s ¥Í ¬¡ ªº ¤H Åv °Ý ÃD¡A ¦] ¦¹¡A ¾¿ º¿ ¤Ú ¨ ¬° Âà ¤H ¤@ ¥÷ ¤l¡A ¤w ¯à ²` ¤Á ¤F ¸Ñ ¨ì ¹F ¿à ¿ï ¾Ü ¬y ¤` ªº µL ©`¡C"
¥H ªY ³ß ªº µ§ ½Õ¡A ªL ·Ó ¯u ´y ø ¤F ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¾¿ º¿ ¤Ú ¢w ¢w ¢w ¨â Ó ©{ ¦p ·Ý ®] ½ú ªº ¬¡ ¦ò ²Ä ¤@ ¦¸ ¨£ ± ªº ±¡ ´º¡A ¨º ¬O ¥O ´¶ ³q Âà ¤H ¿E °Ê ¸¨ ²\ ªº ·| ¨£¡C µM «á¡A ªL ·Ó ¯u ¤À ªR ¤F ¨â ¦ì ¬¡ ¦ò ·¥ ¤£ ¬Û ¦P ªº ¤H ¥Í¡A ¼g ¥X ¤F ¾¿ º¿ ¤Ú ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ±R ·q »P ·P ®¦ ¤§ ±¡¡C ¤Ö ¦~ ¥Ã »· ¦³ ¹Ú¡A ¦b ±µ ¨ü ªL ·Ó ¯u ±Ä ³X ®É¡A ¾¿ º¿ ¤Ú °ª ¿³ ¦a »¡ ¥X ¥L ªº ¹Ú ·Q¡G" ³Ì ·Q ¶³ ¹C ¥| ¤è¡A Àô ¹C ¥@ ¬É¡C"
¦b ¬° ¾¿ º¿ ¤Ú §u °Û ¤@ º ´d ªY ¥æ ¶° ªº ¬y ¤` ¦± ¤§ ®É¡A ªL ·Ó ¯u §Ô ¤£ ¦í ½è °Ý¡G" ±q ¹F ¿à ³â ¹À ¨ì ¾¿ º¿ ¤Ú¡A Á` ¦³ ¤@ Ó ºÃ °Ý ¤¤ °ê ¬F ©² µL ªk ¦^ ÁסG' ¬° ¤° »ò ¾ú ½ú ¦è Âà °ª ¹¬¡A ³£ ¥² ¶· ¥H ¤Æ ¸Ë °k ¤` ªº ¤è ¦¡ ¨Ó ©µ Äò ¥L Ì ªº ©v ±Ð ©R ¯ß¡H'"
¦o ¤´ µM ¤£ ©ñ ±ó §Æ ±æ¡A °í «ù ±´ °Q ¾¿ º¿ ¤Ú ¹ï ©ó ¦è Âà ªº ·N ¸q¡G" ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ¦³ ·N ¥´ ¶} »P ¥_ ¨Ê ½Í §P ¤§ ³~ ¤W¡A ¾¿ º¿ ¤Ú ¯à ¤£ ¯à ¥H ¨ä »P ¤¤ °ê ¿W ¯S ªº ²W ·½¡A §ê ºt ¿n ·¥ ªº ¾ô ¼Ù ¨¤ ¦â¡H"" ¤Ö ¦~ ¾¿ º¿ ¤Ú ¯à ¦b ¤¤ °ê »P ¬y ¤` ¦è Âà ¶¡ ¦ê °_ ¤@ ±ø ¦³ ®Ä ªº ·¾ ³q ¾ô ¼Ù ¶Ü¡H ¡Ð ¡Ð ¡Ð¡C"
¤Æ ¤H ®æ ¬° ¾¥ ¤ô ³ Âà ¤H ¬y ²\
¡m ²M Ðä ¬y ¤` ¡Ð ¡Ð ¡Ð ¤Ö ¦~ ¾¿ º¿ ¤Ú ªº ¬G ¨Æ¡n è ¦b ¥x ÆW ¥X ª©¡A ¨ ¦b ¦L «× ªº ¾¿ º¿ ¤Ú §Y Àò ±o ¤@ ¥» ÃØ ®Ñ¡A ²¤ ³q ¤¤ ¤å ªº ¥L Ū ¤F ¤§ «á¡A ÃD µü »¡¡G ³o ¬O ¥L ³Ì ³ß Åw ªº ¤@ ¥» ¦³ Ãö ¥L ¥» ¤H ªº ¶Ç °O¡C ¥¿ ¦p Âà ±Ú ªB ¤Í ¹F ¥Ë ¤~ ¤¯ µû »ù ªº¡A ¦b ³o ¥» ®Ñ ¤¤¡A ªL ·Ó ¯u ¼g ªº ¬O ¤H ¦Ó ¤£ ¬O ¯«¡C ¸û ¤§ ¤j ¶q ¹ï ¾¿ º¿ ¤Ú ¶i ¦æ ©v ±Ð ©Ê ¯« ¤Æ ªº ®Ñ Äy¡A ªL ·Ó ¯u ±q ¥@ «U ¥ß ³õ ¦³ ¦å ¦³ ¦× ¦a ¼g ¤H¡A Åý Ū ªÌ »{ ÃÑ ¤F ¤@ Ó §ó ¯u ¹ê §ó ¥i ·R ªº ¾¿ º¿ ¤Ú¡A ¨ä µÛ §@ ¦] ¦¹ ¿W ¾ð ¤@ ¼m¡C
·Ó ¯u ¬O «ñ ¦u ·s »D ¹D ¼w ªº ¥x ÆW °O ªÌ¡A ¦o ¦b ¼g §@ ¤¤ Á` ¬O ¤O ¨D Á× §K Ó ¤H ªº ¦n ´c¡A °¦ Ä@ µ¹ Ū ªÌ ´£ ¨Ñ ¨Æ ¹ê ¯u ¬Û ¥» ¨¡C ¦ý ¬O¡A ·s »D ¤H ¤] ¬O ¦³ ¨ä ¤H ®æ ©M ·P ®© ªº¡A ¤] µL ªk Áô Âà ¦Û ¤v ªº «ä ·Q ¾W ¨~¡C ¦b ±j Åv ¸Ü »y ¹ï ®z ¶Õ ¥Á ±Ú ¶i ¦æ ¥þ ± «Ê ±þ ªº ¤µ ¤Ñ¡A »¡ ¥X ¯u ¹ê¡A ¬° ®z ªÌ ¥N ¨¥¡A ¥» ¨ ¬O ¤@ ºØ ¤O ¨D §ï ÅÜ ²{ ¹ê ªº §V ¤O¡C ¦b ªL ·Ó ¯u ªº ®Ñ ¼g ¤§ ¤¤¡A º¯ ³z µÛ ¤¤ °ê ¤H ¯Ê ¥F ªº ²{ ¥N ¤H Åv »ù È ²z ©À¡C ¦o ªº ¤À ªR ©M §P Â_ ¤£ ¬O ¾Ì ªÅ ¦Ó ¨Ó¡A ¦Ó ¬O ¨Ó ¦Û ¨¯ ¶Ô ªº ½Õ ¬d¡A ¼s ªx ªº ³X °Ý ©M °Ñ ¾\ ¸ê ®Æ¡A §ó ¨Ó ¦Û ¦o ¹ï ¬y ¤` Âà ¤H ©R ¹B ªº ¼ö ¤Á Ãö ª`¡C
ªL ·Ó ¯u ªº ¤£ ¤Z ¤§ ³B¡A ¤£ ¶È ¶È ¦b ©ó ¦o °^ Äm µ¹ §Ú Ì ³o ¼Ë ªº ¦n ®Ñ¡A §ó ¦b ©ó ¦o ± ¹ï ®z ¤p ¥Á ±Ú ªº W Ãø¡A ¤Æ ¨} ª¾ ¤H ®æ ¬° ¾¥ ¤ô¡A ³ ¦P Âà ¤H ¤@ °_ ¬y ²\ ªº ¤H ¹D ±¡ Ãh¡C
ì ¸ü » ´ä ¡m ¶} ©ñ¡n Âø §Ó ¤» ¤ë ¸¹¡j
¨â ¦W ¦è Âà ¤k ¥§ ´£ «e Àò ÄÀ
¨È ¬w ¦Û ¥Ñ ¹q ¥x 16 ¤é ¥_ ¨Ê ®ø ®§¡R ¨â ¦W ¦D ´Á ±N º¡ ªº ¦è Âà ¤k ¥§ ³Ì ªñ Àò ±o ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ÄÀ ©ñ¡A ³z ÅS ³o ¤@ ®ø ®§ ªº ¦è Âà «H ®§ ºô »¡¡A ³o ¨â ¦W Àò ÄÀ ªº ¤k ¥§ ¤À §O ¬O ¤T ¤Q ¤G ·³ ªº ¤¦ ¼W ¤g µn ©M ¤T ¤Q ¤T ·³ ªº ªü ©ô ¦± ¦N¡A ¦o Ì ¦] ¬° ¦b ¤W Ó ¥@ ¬ö ¤E ¤Q ¦~ ¥N °Ñ »P ©M ¥ §Ü ij ¬¡ °Ê ³Q ©ë ®· ¨Ã §P ¦D¡A ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~¡A ¦] ¬° ¦o Ì ¦P ¥t ¥~ ¤Q ¤G Ó ¤k ¥§ ¤@ °_ §Ü ij ºÊ º» ¤¤ ªº ´c ¦H ±ø ¥ó ¦Ó ³Q ¥[ ¦D¡C
¦è Âà ¤H Åv »P ¥Á ¥D «P ¶i ¤¤ ¤ß ªí ¥Ü¡A ¤¦ ¼W ¤g µn ©M ªü ©ô ¦± ¦N ³Q ´£ «e ÄÀ ©ñ ¤F¡A ¦ý ÁÙ ¤£ ²M ·¡ ¨ã Åé ì ¦]¡C
¦b ¦¹ ¤§ «e¡A ´¿ ¦³ ¤@ ¨Ç ©a ©a ¤@ ®§ ªº ¦è Âà ¤k ¥§ Àò ÄÀ ¨Ã «Ü §Ö ¦º ¦b ¦Û ¤v ªº ®a ¤¤¡A ¦ý ³o ¦¸ ªº ÄÀ ©ñ Åã µM ¤£ ¬O ³o ¼Ë¡C
µÜ ¯S ¯Ç ¤k ¤h ªí ¥Ü µ¹ Âà ±Ú ¤H §ó ¤j µo ¨¥ Åv ¤~ ¯à ¼W ¥[ ´© §U
¨È ¬w ¦Û ¥Ñ ¹q ¥x 6 ¤ë 25 ¤é ¥_ ¨Ê ®ø ®§¡R Áp ¦X °ê ¶} µo p ¹º ¸p ¾n ¥_ ¨Ê ¥N ªí µÜ ¯S ¯Ç ¤k ¤h ¬P ´Á ¤G ªí ¥Ü¡A ¦p ªG ¤¤ °ê §Æ ±æ ¥~ ¬É ¼W ¥[ ¹ï ¦è Âà ¦a °Ï ªº ´© §U¡A ¥_ ¨Ê À³ ·í ¤¹ ³\ Âà ±Ú ¤H ¦b µo ®i ¦Û ¤v ®a ¶é ©M «O Å@ ¦è Âà ¤å ¤Æ ¤è ± ¦³ §ó ¤j ªº µo ¨¥ Åv¡C
µÜ ¯S ¯Ç «ü ¥X¡A ¥ô ¦ó µo ®i ¶i ¨B ªº ¥D n «O »Ù ¬O ·í ¦a ¤H ¥Á ªº ¿n ·¥ °Ñ »P ©M ¯à ¤O ´£ °ª¡C
¾Ú ªk ·s ªÀ ³ø ¹D¡A µÜ ¯S ¯Ç ¤k ¤h ¬O ¦b ¤¤ °ê ¬F ©² ©M ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ²Õ ´ ªº ¤@ Ó Ãö ©ó °ê »Ú ´© §U ¦è Âà ¬ã °Q ·| ¤W µo ªí ¤W z ¨¥ ½× ªº¡C
¬y ¤` Âà ¤H ¨â ¼t ®a Àò ±o °ê »Ú ª÷ ¼ú
¡m ¦Û ¥Ñ ¦è Âán6 ¤ë12 ¤¤ ³ø ¹D¡R ¦è ¯Z ¤úBIR ²Õ ´ ¦b ªk °ê º ³£ ¤Ú ¾¤ ¹ï ¨Ó ¦Û ¥þ ²y ªº ¤@ ¦Ê ¦h Ó °Ó ¶T ²Õ ´ ¤§ ²£ «~ ¶i ¦æ µû ¿ï «á¡A ¦V Àu ½è ¼t ®a ¹{ µo ¤F °ê »Ú ²£ «~ ½è ¶q ¼ú¡C ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¤º ¬F ³¡ ¤U ÄÝ ªº ¥§ ªy º¸ ¨¤ ©Ô §J ©M ´µ ªÇ ´µ ¦a ´à ¼t ¤À §O Àò ¼ú¡C
5 ¤ë20 ¤é¡A Àò ±o ³o ¤@ °ê »Ú ¼ú ªº ¤C ¤Q ¦h Ó °ê ®a ªº ¼Æ ¦Ê p ¼t ®a ¥N ªí ¶° »E ¦b ªk °ê º ³£ ¤Ú ¾¤ µÛ ¦W ¶º ©±Concord ¤¤¡C ¦è Âà ¨¤ ©Ô §J ¦a ´à ¼t ¼t ªø ¬¥ ®á ¹Å ¥¡ ¥N ªí Âà ¤H «e ©¹ ¤Ú ¾¤ »â ¤F ¼ú¡C °Ñ ¥[ ¹{ ¼ú »ö ¦¡ ªº ¦³ ¤¤ °ê µ¥ ¤Q ¤ Ó °ê ®a ¾n ªk ¤j ¨Ï µ¥ ¤T ¦Ê ¾l ¤H¡C
¤¤ ¦@ ±j ¢ Âà ¤H °Ñ ¥[ × «Ø «C Âà ÅK ¸ô
¡m ¦è Âà ®É ³ø¡n6 ¤ë 10 ¤é ®ø ®§¡A ¾Ú ³Ì ªñ ¬y ¤` ªº ¦L «× ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº ¦¸ ©ô ¥¹ ¼W «ü ÃÒ¡A × ¿v «C Âà ÅK ¸ô ªº ¤¤ °ê ¤H ¥Ñ ©ó ®ð Ô¡B ¯Ê ®ñ µ¥ ì ¦] ¦º ¤` ¤H ¼Æ ¤£ Â_ ´£ °ª¡A ©Ò ¥H ±q ¤º ¦a ¨Ó ªº ¤¤ °ê ¥Á ¤u µL ªk Ä~ Äò ³Ò °Ê ¦Ó ³° Äò ½ñ ¤W ¤F ¦^ ®a ªº ¸ô¡C ¦] ¦¹ ¤¤ ¦@ × «Ø «C Âà ÅK ¸ô ± Á{ ÄY « ¯Ê ¤Ö ¥Á ¤u¡A ¤¤ ¦@ ³Ì ªñ ¦b ©Ô  |