|
|
¹F ¿à ³â ¹À ¦b '' ¤T¡B ¤@ ¤Q ''
¤T ¤Q ¤K ©P ¦~ ªº Á¿ ¸Ü
¤G ¤Q ¥@ ¬ö §Ö n µ² §ô ¤F, ¦b ¦è Âà ¥Á ±Ú ¬° ¦Û ¥Ñ §Ü ¼É ¤T ¤Q ¤K ©P ¦~ ¶i ¦æ ¬ö ©À ¤§ ®É, ¤H Ãþ ªÀ ·| ¤w ¨Ó ¨ì ¤F ¾ú ¥v Âà §é ªº Ãö Áä ÂI, ¥Ñ ©ó ¥þ ²y ¥æ ©¹ ¤é ±K ¦Ó ¬Û ¤¬ ¨Ì ¦s ªº ÁÍ ¶Õ ¤é ¯q ©ú Åã, ¤@ Ó °ê ®a ªº °Ý ÃD ¶È ¶È ¾a ¦Û ¨ ªº ¤O ¶q ¤w ÅÜ ±o µL ªk ¸Ñ ¨M ¤F¡C ¦] ¦¹ ³o Ó ¥@ ¬É ¦p µL §Q ¥L ªº «ä ·Q, ¥² ·| ³´ ©ó ¦M ÀI ªº ¹Ò ¦a¡C
¥Ñ ©ó x ¨Æ °ò ¦a ªº ÂX ±i¡B ¦U ºØ «Ø ³] ¥H ¤Î ¤H ¤f ¼W ªø µ¥ ¦] ¯À, Àô ¹Ò ¥¿ ¦b ¾D ¨ì ¯} Ãa¡C ¦b ¶} µo ¦Û µM ¸ê ·½ ©M ´M §ä ·s ªº Äq ²£ ¸ê ·½ ¤§ ®É, ¦p ¤£ ¯à §@ ¥X ¥þ ± ¦Ò
¼{ ¦Ó ¶È ¥H ²´ «e §Q ¯q ¬° ¥D, «h ³o ºØ ¥Ø ¥ú µu ²L ªº ¦æ ¬° ¬O ¦³ ®` µL ¯q ªº¡C ²{ ¥N ¬ì §Þ ªº µo ®i Áö ¹ï ¸Ñ ¨M ¤H Ãþ ©Ò ± Á{ ªº §x Ãø ¦³ ¤@ ©w ªº ¯q ³B, ¦ý ¦p ¤W ©Ò z, ¸Ñ ¨M ¾ã Ó ¥@ ¬É ©Ò ± Á{ ªº °Ý ÃD ¨Ã ¤£ ¯à ¶È ¾a ¬ì §Þ ªº µo ®i, ·O ´d »P ¤Í ¦n¡B ¼e ®e¡B ¦P ±¡ µ¥ ¹D ¼w ¤O ¶q ªº µo ®i ¤] ¬O ¦Ü Ãö « n ªº¡C
¬° ¤F ¨É ¦³ ¤@ Ó t ³d ¥ô ªº¡B ¦X «× ªº ¥Í ¦s ªÅ ¶¡ ¦Ó §@ ¥X ·s ªº ¦Ò ¼{ ¬O ·¥ ¬° « n ªº¡C ¦p ªG §Ú Ì °í «ù ¹L ®É ªº Æ[ ©À ©M «ä ·Q, ¤£ ¦Ò ¼{ ¥þ ± ªº °Ý ÃD ¦Ó ¶È ¶È §¶ §¶ ©ó ¨p §Q, «h §Ú Ì ªº Ä@ ±æ ©M ¹D ¼w µ¥ Ãø ©ó ±o ¨ì µo ®i, °² ¦p §@ ¦p ¬O ¦Ò ¼{ ¤§ ¤H ¸û ¦h, ´N ·| ¦¨ ¬° ³o Ó ¬Û ¤¬ ¨Ì ¦s ¤§ ¥@ ¬É ¦V ©M ¥ ¦@ ³B ªº ªÀ ·| µo ®i ªº »Ù ê¡C
§Ú Ì ³£ n ±q ¾ú ¥v §l ¨ú ±Ð °V, ¦^ ÅU ¤G ¤Q ¥@ ¬ö, ¤H Ãþ ©Ò ¥H ¨ü ¤F ³\ ¦h W, ¤H ªº ´L ÄY¡B ¦Û ¥Ñ¡B ©M ¥ ¾D ¨ì ¯} Ãa, ¨ä ¥D n ì ¦] ´N ¬O ³q ¹L ¼É ¤O ¤â ¬q ¸Ñ ¨M ©¼ ¦¹ ¶¡ ªº ¥Ù ¬Þ¡C ¥i ¥H »¡ ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ¬O ¤@ Ó ¥R º¡ ¾Ô ª§ »P ¬Û ¤¬ ±þ ¼® ªº ¥@ ¬ö¡C ¦] ¦¹ §Ú Ì ¤j ®a ³£ n §@ ¥X §V ¤O, ¨Ï ¤£ ¤[ ±N n ¨Ó Á{ ªº ¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ÅÜ ¦¨ ¤@ Ó ¹ï ¸Ü¡B ©M ¥ ¦@ ³B ªº ¥@ ¬ö¡C
¤H Ãþ ªÀ ·| ªº ©¼ ¦¹ ¶¡ ¦³ ¤£ ¦P ªº ¨£ ¸Ñ »P §Q ¯q ¬O ¥² µM ªº, ¦ý ²{ ¹ê ¬O, §Ú Ì ¤S ¥² ¶· ¬Û ¤¬ ¨Ì ¦s ¦a ¦@ ¦P ¥Í ¬¡ ¦b ³o Ó ¤p ¤p ªº ¦a ²y ¤W¡C ¦] ¦¹ °ê ®a ¤§ ¶¡ ©Î Ó ¤H ¤§ ¶¡ ©Ò ²£ ¥Í ªº ¤£ ¦P §Q ¯q ©M ¨£ ¸Ñ, »Ý n ³q ¹L ´¼ ¼z ©M ²z ©Ê, ¥H ¹ï ¸Ü ´M ¨D ¸Ñ ¨M¡C ¹ï ¤H Ãþ ªº «e ³~ ¦Ó ¨¥, °ê »Ú ªÀ ·| ªº ¤@ ¶µ « n ¥ô °È ¬O ³] ªk µo ®i ©¼ ¦¹ ©M ½Í »P «D ¼É ¤O ªº õ ¾Ç ²z ½×¡A ¦U ¬F ©² ¶È ¶È ¹ï «D ¼É ¤O «ä ·Q ªí ¥Ü »{ ¦P ©Î « µø ¬O ¤£ °÷ ªº, ¦Ó À³ §@ ¥X ¹ê »Ú ªº ¦æ °Ê ¥H ±À ¼s ¤§¡C
§Ú °í «H ¦¹ ÂI, ©Ò ¥H ±N ¦è Âà ¤H ¥Á ª§ ¨ú ¦Û ¥Ñ ªº ¤æ ª§ ¤Þ ¦V «D ¼É ¤O ªº ¸ô ½u, ¹ï ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ©Ò ± Á{ ªº §x Ãø, §Ú ©ê µÛ ©M ¸Ñ ªº °Ê ¾÷, §Æ ±æ ³q ¹L ©M ½Í, ´M ¨D ¤@ Ó Âù ¤è ³£ ¯à ±µ ¨ü ªº ¸Ñ ¨M ¤è ªk¡C ¥¿ ¦p §Ú Ì ®Ú ¾Ú ®¦ ¼w µL ¶q ¤§ ¦ò ¯ª ©Ò «ü ¾É ªº «D ¼É ¤O¡B ©M ¥¡B ·O ´d µ¥ «ä ·Q, À³ ¹ï ¤@ ¤Á ¥Í ©R Ãh µÛ ·R ¤ß, ©ñ ±ó ¼É ¤O ¤â ¬q ¨º ¼Ë, ©M ¥ «D ¼É ¤O ¤£ ¦ý ¬O ¹ê ²{ §Ú Ì Âà ¤H ®Ú ¥» §Q ¯q ªº ³Ì ¨Î ³~ ®|, ¦Ó ¥B ¦³ µÛ ªø »· ªº §Q ¯q, §Ú ¬Û «H ¦b ²{ ¹ê ¤¤ ¤] ¬O ¥i ¥H ¹ê ²{ ªº¡C
¤µ ¤Ñ ¦b ³o Á| ¦æ ¬ö ©À ¬¡ °Ê ªº ¦P ®É, ¦^ ÅU ¤@ ¦~ ¦h ¨Ó ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b ¦è Âà ¥[ ºò ªö ¨ú °ª À£ ±¹ ¬I, Ä~ Äò µL µø ©M ½î ½ñ ¤H Åv, ±q ¥h ¦~ ¥| ¤ë ¶} ©l, ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b ¦è Âà ¶i ¦æ ©Ò ¿× ÄY ¼F ¥´ À» ¹B °Ê, ¹ï ©M ¥ ¦a µo ªí ¬F ªv ¶D ¨D ¤§ Âà ¤H ªº ¶e ®· ©M ¼É h ¤é ¬Æ ¤@ ¤é¡C ¦P ®É ¦b ¦U ¦x °| ¶i ¦æ ©Ò ¿× ªº ¬F ªv ±Ð ¨| ¹B °Ê, ³\ ¦h ¹¬ ¥§ ³Q »° ¥X ¤F ¦x °|, ¤@ ¨Ç ¹¬ ¥§ ÁÙ ³Q ®· ¤J º», ¨ä ¤¤ ¦³ ¨Ç ¤w ³à ¥¢ ¤F ¥Í ©R¡C ¯Z ÁI ¤¯ Ä_ »ô ¦Ü ¤µ ¤´ ¤£ ª¾ ½T ¤Á ªº ¤U ¸¨, ¹ï ¦¹ ²` ·P µJ ¼{¡C
¥h ¦~ ¤¤ °ê ¬F ©² ¹ï ©v ±Ð ¬F µ¦ ¶i ¦æ ¤F «Ü ¤j ªº ÅÜ °Ê, ¦b ¤w §¹ ¥þ ¼¹ ¯} ¤F ¥H ©¹ ´L « ¦è Âà ¶Ç ²Î¡B ©v ±Ð ©M ¤å ¤Æ ¤§ ¥~ ªí ªº ·s ¬F µ¦ ¤¤, Án ºÙ ¦ò ±Ð n ¶¶ À³ ªÀ ·| ¥D ¸q; ¦Ó ¤£ ¬O ªÀ ·| ¥D ¸q ¶¶ À³ ¦ò ±Ð, ¥H ¤Î ¦ò ±Ð ¦M ®` ¦è Âà ªº ¸g ÀÙ µo ®i µ¥¡C ·s ¬F µ¦ ¤w ©ú Åã ªí ©ú ¤F ¦³ p ¹º ¦a «d ®z ©M ·´ ·À ¦è Âà ¯S ®í ªº ¤å ¤Æ »P °ê ®a ¯S ½è ªº ¥ø ¹Ï¡C
¦P ®É ¦b ¦è Âà ´î ¤Ö ¤F ¹ï Âà »y ¤å ªº ±Ð ¾Ç, ¦b ©Ô ÂÄ ªº ¦è Âà ¤j ¾Ç Âà »y ¨t ªº ¦è Âà ¾ú ¥v µ¥ ½Ò µ{ ¤@ ª½ ¬O ¥H Âà »y ±Ð ±Â ªº, ¦ý ²{ ¤w §ï ¬° ¥Î ¤¤ ¤å ±Ð ¾Ç. ¦b ¯Z ÁI ¤¯ Ä_ »ô ªº ¿n ·¥ Ãö ¤ß ©M ¤ä «ù ¤U, ¦è Âà ¹Ò ¤º «Ø ¥ß ªº ¸Õ Åç ©Ê Âà »y ¤¤ ¾Ç µ¥ ²{ ¥¿ ¦b ³Q Ãö ³¬¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¥Ñ ©ó ³o ¨Ç ¾Ç ®Õ ¹ï Âà ¤H ¤j ¦³ »t ¯q, ¤@ ª½ Àò ±o Âà ¤H ªº °ª «× ÃÙ ´¡C
¥Ø «e, ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b ¦è Âà ¹ê ¬I «d ®z ©M ®ø ·À ¦è Âà ¤å ¤Æ¡B ©v ±Ð¡B ±Ð ¨| µ¥ ·s ¹B °Ê ªº ¦P ®É, ¤S ¥[ ºò ¹ï ¦è Âà ªº ²¾ ¥Á, ¨Ï ¦è Âà ¯S ®í ªº ¤å ¤Æ¡B ©v ±Ð ªº ¯S ÂI ¥¿ ¦b ¾D ¨ì °I ¸¨, ¦è Âà ¤H ¦b ¦Û ¤v ªº ®a ¶m ¤] ¥¿ ¦b ¦¨ ¬° ¤@ Ó µL ¨¬ »´ « ªº ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú¡C ¥Ñ ©ó ³o ¨Ç ¬F µ¦ ¬O ¬° ¤F ®ø ·À ¦è Âà ªº ¤å ©ú, ¦] ¦¹ ¥Ø «e ¦è Âà ¤H ¦b ¤@ ¨Ç ¤j ¤¤ «° ¥« ¤¤ ¥¿ ¦b ³Q ±Æ ¥X ªÀ ·| ¥D Åé ¥H ¥~, ¦p ¥H ¥Ø «e ªº ±¡ §Î, Ä~ Äò ¹ï ¦è Âà ¶i ¦æ ²¾ ¥Á, «h ¤£ ¹L ´X ¤Q ¦~, ¦è Âà ªº ¶Ç ²Î ¤å ©ú ´N ¦³ ³Q ¹ý ©³ ®ø ·À ªº ¦M ÀI¡C
¹ï ¦¹ ¦è Âà ¤H ¥D n ¥H ©M ¥ «D ¼É ¤O ªº ¤â ¬q ¶i ¦æ ¤Ï §Ü, §Ú ¬Û «H ¥ô ¦ó ¤H ¥Á ³£ ¦³ ³q ¹L ©M ¥ ¤â ¬q, §Ü ij ¹ï ¥L Ì ¤£ ¤½ ¥¿ ¦æ ¬° ªº Åv ¤O, ¦ý ¹ï ¦è Âà ³Ì ªñ ¥X ²{ ªº ´X °_ Ãz ¬µ ¨Æ ¥ó §Ú ·P ¨ì ¤£ ¦w¡C §Ú Ó ¤H ±N Ä~ Äò ©I ¦S ¦è Âà ¤H ¥Á ¿í ´` ©M ¥ «D ¼É ¤O ªº ¸ô ½u, ¦ý ¬O, ¦p ªG ¤¤ °ê ¬F ©² ¤£ °± ¤î ¨ä ´Ý ¼É ªº ¦æ ¬°, «h ¦è Âà §½ ¶Õ ¤é ÁÍ ºò ±i ¦Ó ·¥ ¥i ¯à µL ªk ¹K ¤î¡C
§Ú §@ ¬° ¤@ Ó ¦è Âà ¤H, ¤× ¨ä « µø »P ¦b ¤¤ °ê ©Î ¨ä ¥L ¦U °ê ¤§ ¤¤ °ê ¤H ¥Á ªº ±µ IJ, ¦è Âà ¤H ¥Á ©M ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¤§ ¶¡ ¥[ ²` ¤F ¸Ñ ¹ï Âù ¤è ³£ ¬O ¦³ ¯q ªº¡C §Ú ¹ï ¬° ¤F Âù ¤è ªº ¤F ¸Ñ¡B ´L «¡B ©M ¥ ¦Ó ¦b ¤H »P ¤H ¤§ ¶¡ ¶i ¦æ ±µ IJ µ¥ ©l ²× ¬O ·¥ ¬° « µø ªº¡C ªñ ¨Ó Âà ¤¤ ¶¡ ³s Äò ¶i ¦æ ªº °Q ½×, ¹ï Âù ¤è ³£ Ãö ¤ß ªº °Ý ÃD ¥æ ´« ·N ¨£ ©Î ·N Ä@ µ¥ °_ ¨ì ¤F ·¥ ¬° ¦³ ¯q ªº §@ ¥Î¡C ¦b °ê ¥~ ¤§ ¤¤ °ê ¥S §Ì ©j ©f ¤¤, ²z ¸Ñ ¦è Âà ¤H ¥Á ªº W Ãø, ¤ä «ù ¦è Âà ¤H ¥Á °ò ¥» Åv ¤O ªÌ ¤é ÁÍ ¼W ¦h, ³o ¹ï §Ú Ì ¬O ¯S §O ªº ¹ª Ày ©M Ã@ µ¦, §ó ¨Ï §Ú Ì ¼W ²K ¤F «H ¤ß¡C
¤£ ¤[ «e ¾H ¤p ¥ ³u ¥@, ³o ¹ï ¤¤ °ê ¦Ó ¨¥ ¬O ¥O ¤H ¿ò ¾Ñ ªº¡C §Ú »{ ÃÑ ¾H ¤p ¥, ¦b ¤¤ °ê ¬F ©² ¤è ±, º ¥ý Ò Ä³ ³q ¹L ±µ IJ, ¥H ©M ½Í ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¤] ¬O ¾H ¤p ¥, ¥i ±¤ ªº ¬O, ¦b ¥L ªº ¦³ ¥Í ¤§ ¦~ «o ¥¼ ¯à ¦p Ä@ ¦a Á| ¦æ ¥ô ¦ó ¦³ ¦¨ ªG ªº ·| ½Í¡C
§Ú ¯u ¸Û ¦a ´Á ±æ Ä~ ¥ô ªº ¤¤ °ê »â ¾É ªÌ Ì, ®³ ¥X «i ®ð ©M ´¼ ¼z, ¬° ©M ½Í ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ¦Ó ¶} ÅP ·s ªº ³~ ®|¡C
¤¤ °ê ¤w ¶} ©l ªº ·s ®É ¥N, ¬° ¨} ©Ê ÅÜ ² ©M µo ®i ´£ ¨Ñ ¤F ·s ªº ¾÷ ¹J¡C ·s æ ºû §^ º¸ ¤H ªñ ´Á Á| ¦æ ªº §Ü ij ¥Ü «Â ¾D ¨ì ªZ ¤O Âí À£, ¥H ¤Î ¨ä «á µo ¥Í ªº ¼É ¤O ¦æ ¬° µ¥ ´d ¼@ ¬O ¥O ¤H ¿ò ¾Ñ ªº; »P ¦è Âà ¤@ ¼Ë, ´M ¨D ·s æ ªº ªø ´Á ©M ¹ç, ¨ä ³Ì ¨Î ©Î °ß ¤@ ªº ³~ ®| ¬O ³q ¹L ©M ½Í ¸Ñ ¨M¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ¥t ¤@ Ó ³d ¥ô ¬O ¦b ±µ ¦¬ » ´ä ¤§ ®É, ¤£ ¨Ï ¨ä µo ¥Í ²V ¶Ã, ¨Ã ¨¥ ¦æ ¤@ P ¦a °õ ¦æ ²Å ¦X ¹ê »Ú ¥B ·¥ ¬° ©ú ´¼ ªº ¤@ °ê ¨â »s ¤§ ¬F µ¦¡C ¤W z ¦U ¶µ ¦p ¯à ¨} ¦n ¹ê ¬I, ¹ï ¦b ¬F ªv ¤W Àò ±o «H ¥ô ©M ¼e ®e µ¥, ¤£ ºÞ ¦b °ê ¤º ©Î °ê ¥~ ³£ ¦³ µÛ «Ü ¤j ªº ¯q ³B¡C
¥Ø «e ¦è Âà °Ý ÃD ¤é ¯q Àò ±o °ê »Ú ªÀ ·| ªº ¤ä «ù, ³o ²M ·¡ ¦a ªí ©ú ¤F ¤H Ãþ ¹ï ¤@ ¤Á §x Ãø, ³£ ¦³ µÛ »P ¥Í Ñ ¦³ ªº ¦P ±¡ ¤ß ¥H ¤Î ¹ï ¥¿ ¸q ©M ¤½ ¥¿ ªº ¼ö ·R »P °õ µÛ¡C ©Ò ¿× ¤ä «ù ¦è Âà ¤D ¬O ¦è ¤è ¤Ï µØ ¶Õ ¤O ¤§ ³± ¿Ñ ªº »¡ ªk, ¬O ¬° ¤F ¬F ªv §Q ¯q ¦Ó ¦^ Á× ¯u ¹ê °Ý ÃD ªº ¤@ ºØ ¨õ »À ¦Ó ¥O ¤H ¿ò ¾Ñ ªº ¹P µü¡C ¦p ªG ±N ¦Û ¨ ªº «ä ·Q »X ½ª ¦b ³o Ãþ Ár »Ù ¤§ ¤¤, ´N ¤£ ¥i ¯à §ä ¨ì ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ªº ³~ ®|¡C
¦è Âà ¤H ¥Á ©M ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¥² ¶· ³] ªk §ä ¥X ¤@ ±ø ³Ì ²× ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ³~ ®|, ų ©ó ³o ¤@ ²{ ¹ê, §Ú Ì ¬° »P ¤¤ °ê ¬F ©² ¶i ¦æ ©M ½Í ¦Ó ¤£ Â_ ¶i ¦æ ¤F §V ¤O, ¦ý ¤¤ °ê ¬F ©² ¹ï §Ú Ì ¬° ¸Ñ ¨M ¦è Âà ¤H ¥Á ©Ò ± Á{ ªº ²{ ¹ê §x Ãø ¦Ó §@ ¥X ªº §V ¤O ¤£ ¤© ²z ·|, ¢ ¨Ï §Ú Ì ¤£ ±o ¤£ ¥H ¦¹ ¦X ªk¡B ¤½ ¥¿ ªº ì «h °Ý ÃD ¶D ½Ñ °ê »Ú¡C
¦è Âà ¤H ¥Á Áö ¦b ´Ý ¼É »P °ª À£ ¤U ¥¿ ¦b ¾D ¨ü ¥¨ ¤j ªº µh W, ¦ý ¥L Ì ¥H ¹x ±j ªº ºë ¯« §@ ¥X ¤F ¥¨ ¤j ªº §Ô @, §Ú ¦A ¦¸ ©I ¦S ¦è Âà ¤H ¥Á: ¤£ ºÞ ¤µ «á ¾D ¹J ¦p ¦ó ¤£ ¤½ ¥¿ ¤§ ¦æ ¬°, ¦b ¤Ï §Ü Âí À£ ®É, ¤£ ºÞ ± Á{ «ç ¼Ë ¤§ µ´ ¹Ò, ³£ ¤£ ¯à ªö ¨ú ¼É ¤O ¤â ¬q, ¦p ªG §Ú Ì ¥Ñ ©ó ¤³ «ë ©Î ¦] ³Q ¢ ¦Ó ªö ¨ú ¼É ¤O ±¹ ¬I, «h §Ú Ì ©M À£ ¢ ªÌ ¤@ ¼Ë, ¤] ¥² ±N ³´ ©ó ³Q Äþ ³d ªº ¦a ¦ì¡C ®£ À~¡B ±j »s¡B ¦æ ¨Ï ¼É ¤O µ¥ ±q ¨Ó ³£ ¬O À£ ¢ ªÌ ªº É« Ç, §Ú Ì ªº ¤æ ª§ °ò ¦ ¬O ¥¿ ¸q¡B ¤½ ¥¿¡B ¥¿ ²z µ¥, ³o ¬O §Ú Ì ³Ì ¦³ ¤O ªº ªZ ¾¹¡C
¦b ¥Ø «e ªº §x Ãø ®É ´Á, §Ú ©I ¦S ¤H ¥Á: À³ ¥H «H ¤ß¡B ´¼ ¼z¡B §Ô @ ªº ºë ¯« ¶i ¦æ §V ¤O¡C
¦V ¬° ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¦Û ¥Ñ ¦Ó Äm ¨ ªº ^ ¶¯ Ì P ·q¡B ¬è ë!
¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤T ¤ë ¤Q ¤é é
ªð¦^¥D¶
|