²Ä ¤T ³¹   ¤Ï ¬Ù »P §ï ÅÜ

  §Ú ¤p ®É ­Ô ¦b ¦è Âà ť ¹L ³ì ¹F À± ¡]Krisha Gotami ¡^ ªº ¬G ¨Æ¡A ¦o ¬O ¦ì ¥Í ªø ¦b ¦ò ªû ®É ¥N ªº ¤Ö °ü¡F ¦o ªº ²Ä ¤@ ­Ó ¨à ¤l ¦b ¤@ ·³ ¥ª ¥k ´N ¯f ³u ¤F¡A ³ì ¹F À± ¶Ë ¤ß ±ý µ´¡A ©ê µÛ ¤p ¤r Åé ¦b µó ¤W ©b ¨«¡A ½í ¨ì ¤H ´N °Ý ¬O §_ ¦³ ÃÄ ¥i ¥H Åý ¦o ªº ¨à ¤l ½Æ ¬¡¡C ¦³ ¨Ç ¤H ¤£ ²z ·| ¦o¡A ¦³ ¨Ç ¤H ¼J ¯º ¦o¡A ¦³ ¨Ç ¤H »{ ¬° ¦o µo ºÆ ¤F¡C ³Ì «á ¦o ½í ¨ì ¤@ ¦ì ´¼ ªÌ §i ¶D ¦o¡A ¥@ ¬É ¤W ¥u ¦³ ¦ò ªû ¤@ ­Ó ¤H ¯à °÷ ¬° ¦o ¬I ¦æ ©_ ¸ñ¡C
  ¦] ¦¹¡A ¦o ´N ¥h §ä ¦ò ªû¡A §â ¨à ¤l ªº ¤r Åé ©ñ ¦b ¦ò ªû ªº ­± «e¡A »¡ ¥X ¾ã ­Ó ¹L µ{¡C ¦ò ªû ¥H µL ­­ ªº ·O ´d ¤ß Å¥ µÛ¡A µM «á »´ Án »¡¡R ¡u ¥u ¦³ ¤@ ­Ó ¤è ªk ¥i ¥H ªv Àø §A ªº µh ­W¡C §A ¨ì «° ¸Ì ¥h¡A ¦V ¥ô ¦ó ¤@ ¤á ¨S ¦³ ¿Ë ¤H ¦º ¹L ªº ¤H ®a ­n ¦^ ¤@ ²É ªã µæ ¤l µ¹ §Ú¡C ¡v
  ³ì ¹F À± «Ü °ª ¿³¡A ¥ß ¨è °Ê ¨­ ©¹ «° ¸Ì ¥h¡C ¦o ¹ï ²Ä ¤@ ¤á ¤H ®a »¡¡R ¡u ¦ò ªû ­n §Ú ±q ¤@ ¤á ¨S ¦³ ¦º ¹L ¿Ë ¤H ªº ¤H ®a ®³ ¦^ ªã µæ ¤l¡C ¡v
  ¡u §Ú ­Ì ®a ¤w ¸g ¦³ «Ü ¦h ¤H ¹L ¥@ ¤F¡C ¡v ¨º ­Ó ¤H ¦p ¦¹ ¦^ µª¡C ¦o ©ó ¬O ¤S ¨« ¦V ²Ä ¤G ®a¡A ±o ¨ì ªº ¦^ µª ¬O¡R ¡u §Ú ­Ì ®a ¤w ¸g ¦³ µL ¼Æ ªº ¤H ¹L ¥@ ¤F¡C ¡v ¦o ¤S ¨« ¦V ²Ä ¤T ®a¡B ²Ä ¥| ®a¡A ¦V ¥þ «° ªº ¤H ®a ¥h ­n ªã µæ ¤l¡A ³Ì «á ²× ©ó ¤F ¸Ñ ¦ò ªû ªº ­n ¨D ¬O µL ªk ¿ì ¨ì ªº¡C
  ¦o ¥u ¦n §â ¨à ¤l ªº ¤r Åé ©ê ¨ì ¼X ³õ¡A °µ ³Ì «á ªº ¹D §O¡A µM «á ¦^ ¨ì ¦ò ªû ¨º ¨à¡C ¡u §A ±a ¦^ ªã µæ ¤l ¶Ü¡H ¡v ¥L °Ý¡C
  ¡u ¤£¡I ¡v ¦o »¡¡R ¡u §Ú ¶} ©l ¤F ¸Ñ ±z µ¹ §Ú ªº ±Ð ªk¡A ´d ¶Ë Åý §Ú ª¼ ¥Ø¡A §Ú ¥H ¬° ¥u ¦³ §Ú ¤@ ­Ó ¤H ¨ü ¨ì ¦º ¤` ªº §é ¿i¡C ¡v ¦ò ªû °Ý¡R ¡u §A ¬° ¤° ¤S ¦^ ¨Ó ©O¡H ¡v
  ¦o ¦^ µª¡R ¡u ½Ð ±z ¶} ¥Ü ¦º ¤` ©M ¦º «á ªº ¯u ¬Û¡A §Ú ¨­ ¤W ¬O §_ ¦³ ¤° »ò ªF ¦è ¬O ¤£ ¦º ªº¡H ¡v
  ¦ò ªû ¶} ©l ¹ï ¦o ¶} ¥Ü¡R ¡u ¦p ªG §A ·Q ¤F ¸Ñ ¥Í ¦º ªº ¯u ¸q¡A ´N ¥² ¶· ¸g ±` ¦p ¦¹ ¤Ï ¬Ù¡R ¦t ©z ¶¡ ¥u ¦³ ¤@ ­Ó ¥Ã ¤£ §ï ÅÜ ªº ªk «h¡A ¨º ´N ¬O ¤@ ¤Á ³£ ¦b §ï ÅÜ¡A ¤@ ¤Á ³£ ¬O µL ±`¡C ¥O ­¦ ªº ¦º ¤`¡A À° §U §A ¤F ¸Ñ §Ú ­Ì ©Ò ³B ªº ½ü ¦^ ¥@ ¬É ¬O µL ªk §Ô ¨ü ªº ­W ®ü¡C ²æ Â÷ ¥Í ¦º ½ü ¦^ ªº ¤è ªk ¥u ¦³ ¤@ ­Ó¡A ¨º ´N ¬O ¸Ñ ²æ ¤§ ¹D¡C ¦] ¬° µh ­W ¦Ó ¨Ï §A ·Ç ³Æ ¾Ç ²ß¡A §A ªº ¤ß ¤] ¤w ¸g ¥´ ¶} ¤j ªù ªï ¦V ¯u ²z ¤F¡A §Ú ±N ±Ð §A ¸Ñ ²æ ¤§ ¹D¡C ¡v
  ³ì ¹F À± ³» § ¦ò ¨¬¡A ²× ¨ä ¤@ ¥Í °l ÀH ¦ò ªû¡C ¾Ú »D¡A ¦o ¦b Á{ ²× «e ¶} ®©¡C

  ¦b ³ì ¹F À± ªº ¬G ¨Æ ¤¤¡A ¦³ ¤@ ¥ó ­È ±o §Ú ­Ì ¦A ¤T ¹î ı ªº ¨Æ¡R ±µ ªñ ¦º ¤`¡A ¥i ¥H ±a ¨Ó ¯u ¥¿ ªº ı ¿ô ©M ¥Í ©R Æ[ ªº §ï ÅÜ¡C
  Ä´ ¦p »¡¡A Ãx ¦º ¸g Åç ³Ì ­« ­n ªº ¹w ¥Ü ¬O¡R ¥¦ ¹ý ©³ §ï ÅÜ ¤F ´¿ ¦³ Ãx ¦º ¸g Åç ªÌ ªº ¥Í ©R¡C ¬ã ¨s ªÌ ª` ·N ¨ì ¨ä ¼v ÅT ©M §ï ÅÜ ¬Û ·í ¤j¡R ¹ï ©ó ¦º ¤` ªº ®£ Äß ­° §C¡A ¤] ¤ñ ¸û ¯à ±µ ¨ü ¦º ¤`¡F ¼W ¥[ ¹ï §O ¤H ªº Ãö Ãh¡A §ó ¥[ ªÖ ©w ·R ªº ­« ­n ©Ê¡F °l ¨D ª« ½è ªº ¿³ ½ì ´î §C¡A §ó ¥[ ¬Û «H ¥Í ©R ªº ºë ¯« ¼h ­± ©M ºë ¯« ·N ¸q¡F ·í µM¡A ¤] ¤ñ ¸û ¯à ±µ ¨ü ¨Ó ¥@ ªº «H ¥õ¡C ¦³ ¤@ ­Ó ¤H ¹ï ªÖ ¥§ ´µ ¡E ·ç ªL »¡¡R
  ¹L ¥h §Ú ¬O ¤@ ­Ó ¦æ ¤r ¨« ¦×¡A °£ ¤F ³g ¨D ª« ½è ¨É ¨ü ¤§ ¥~¡A ¥Í ©R ²@ µL ¥Ø ¼Ð¡C ²{ ¦b §Ú §¹ ¥þ §ï ÅÜ ¤F¡A §Ú ¦³ ±j ¯P ªº °Ê ¾÷¡B ¥Í ©R ªº ¥Ø ªº¡B ©ú ½T ªº ¤è ¦V¡B §â ´¤ ¦¹ ¥Í ªº °í ±j «H ©À¡A §Ú ¹ï ©ó °] ´I ªº ¿³ ½ì ©M ³g ±ý ¤w ¸g ®ø ¥¢ ¤F¡A ¨ú ¦Ó ¥N ¤§ ªº ¬O ¤F ¸Ñ ºë ¯« ¼h ­± ªº ´÷ ±æ¡A ¥H ¤Î §Æ ±æ ¬Ý ¨ì ³o ­Ó ¥@ ¬É ¦³ ©Ò §ï µ½ ªº ¼ö ±¡¡C
  ¦³ ¤@ ¦ì °ü ¤k §i ¶D ¬ã ¨s Ãx ¦º ¸g Åç ªº ­^ °ê ¾Ç ªÌ º¿ ®æ ¡E ¸¯ ¹p ¡]Margot Grey ¡^ »¡¡R §Ú ºC ºC ·P ı ¨ì §Ú ¦³ ¤@ ªÑ ±j ¯P ªº ·R ¤ß¡A ¦³ ¯à ¤O §â ·R ¶Ç ¹F µ¹ §O ¤H¡A ¦³ ¯à ¤O ¦b §Ú ¥| ©P ³Ì ·L ¤£ ¨¬ ¹D ªº ¨Æ ±¡ ¤W §ä ¨ì ³ß ®® ©M §Ö ¼Ö¡C ¹ï ©ó ¥Í ¯f ©M Á{ ²× ªº ¤H¡A §Ú ¦³ ±j ¤j ªº ·O ´d ¤ß¡A §Ú ¦n §Æ ±æ ¥L ­Ì ¦h ¤Ö ¯à °÷ ª¾ ¹D¡A ¦º ¤` ªº ¹L µ{ ¥u ¤£ ¹L ¬O ¥Í ©R ªº ©µ ¦ù ¦Ó ¤w¡C
  ¤j ®a ³£ ª¾ ¹D¡A ¹³ ­« ¯f ¤§ Ãþ ªº ­P ©R ¦M ¾÷¡A ¥i ¥H ²£ ¥Í ¦P ¼Ë ¥¨ ¤j ªº §ï ÅÜ¡C ¦º ©ó Àù Äp ªº ¥± ·ç ¹F ¡E ©g ¬¥ ¡]Freda Naylor ¡^ Âå ®v¡A «i ´± ¦a ¼g ¤U ¦o ¦º «e ªº ¤é °O¡R
  §Ú ¥² ¶· ·P Á Àù Äp¡A Åý §Ú ¦³ ¤@ ¨Ç ±q ¥¼ ¦³ ¹L ªº ¸g Åç¡C ¤F ¸Ñ ¥Í ©R ¥² ¦º ¤§ «á¡A Åý §Ú ÅÜ ±o Á¾ ¨õ¡A ¨Ï §Ú »{ ÃÑ ¨ì ¦Û ¤v Åå ¤H ªº ¤ß ²z ¤O ¶q¡A ¤] ­« ·s µo ²{ ¦Û ¤v¡A ¦] ¬° §Ú ¥² ¶· ¦b ¤H ¥Í ªº ¶] ¹D ¤W °± ¤U ¨Ó¡A ­« ·s ¿Å ¶q¡A µM «á ¦A «e ¶i¡C
  ¦p ªG §Ú ­Ì ½T ¹ê ¯à °÷ Á¾ ¨õ ¦Ó ¶} ©ñ ¦a ¡u ­« ·s ¿Å ¶q¡A ¦A «e ¶i ¡v¡A ¥H ¤Î ¯u ¥¿ ±µ ¨ü §Ú ­Ì ªº ¦º ¤`¡A §Ú ­Ì ±N µo ²{ «Ü ®e ©ö ´N ¥i ¥H ±µ ¨ü ºë ¯« ªº ±Ð ¾É ©M ­× ¦æ¡C ¦Ó ³o ºØ ±µ ¨ü ·¥ ¥i ¯à ±a ¨Ó ¥t ¤@ ­Ó Åå ¤H ªº µ² ªG¡R ¯u ¥¿ ªº ªv Àø¡C
  °O ±o ¤@ ¤E ¤C ¤» ¦~ ¦³ ¤@ ¦ì ¤¤ ¦~ ªº ¬ü °ê °ü ¤k¡A ¦b ¯Ã ¬ù ®Ê ¨£ ´° ¯] ¤¯ ªi ¤Á¡C ¦o ¹ï ©ó ¦ò ±Ð ¨Ã ¤£ ¼ö °J¡A «o Å¥ ¨£ »¡ ¦³ ¤@ ¦ì ¤j ®v ¨Ó ¨ì ¤F ¯Ã ¬ù¡C ¨º ®É ­Ô¡A ¦o ¯f ±o «Ü ÄY ­«¡A µ´ ±æ ¤§ §E¡A ¤° »ò ¨Æ ±¡ ³£ ·Q ¹Á ¸Õ¡A ¬Æ ¦Ü ¬Ý ¬Ý ¤@ ¦ì ¦è Âà ¤W ®v¡I ·í ®É §Ú ¾á ¥ô ¦o ªº ½ Ķ¡C
  ¦o ¨« ¤J ©Ð ¶¡¡A §¤ ¦b ´° ¯] ¤¯ ªi ¤Á ªº ­± «e¡C ¦o ¦] ¬° ¦Û ¤v ªº ±¡ ªp¡A ¥[ ¤W ¨£ ¨ì ¤¯ ªi ¤Á «K ·P °Ê ±o ±¼ ¤U ²´ ²\¡A ¦o ¨R ¤f ¦Ó ¥X¡R ¡u §Ú ªº Âå ®v »¡ §Ú ¥u ¯à ¦A ¬¡ ´X ­Ó ¤ë¡A ±z ¯à À° §U §Ú ¶Ü¡H §Ú §Ö ­n ¦º ¤F¡C ¡v
  ¥X ¥G ¦o ªº ·N ®Æ¡A ´° ¯] ¤¯ ªi ¤Á ·Å ©M ¦Ó ·O ´d ¦a «£ «£ ¯º ¤F °_ ¨Ó¡A µM «á ¦w ÀR ¦a »¡¡R ¡u §A ¬Ý¡A §Ú ­Ì ¤j ®a ³£ ¥¿ ¦b ¦º °Ú¡I ¦º ¥u ¬O ¿ð ¦­ ªº °Ý ÃD¡A ¦³ ¨Ç ¤H ¦º ±o ¤ñ §O ¤H ¦­ ¨Ç ½} ¤F¡C ¡v ¥L ¥H ³o ´X ¥y ¸Ü¡A À° §U ¦o ¤F ¸Ñ ¤Z ¬O ¤H ³£ ·| ¦º¡A ¤] ¤F ¸Ñ ¨Ã ¤£ ¬O ¥u ¦³ ¦o ·| ¦º¡A ÓV ¸Ñ ¤F ¦o ªº µJ ¼{¡C µM «á¡A ¥L ½Í ¨ì ¤F ¦º ¤` ªº ¹L µ{ ©M ¹ï ©ó ¦º ¤` ªº ±µ ¨ü¡A ¤] ½Í ¨ì ¦º ¤` ¸Ì ¦s ¦³ ¸Ñ ²æ ªº §Æ ±æ¡C ³Ì «á¡A ¥L ±Ð ¦o ªv Àø ªº ­× ¦æ ªk ªù¡A ¦o ´N °@ ¸Û ©^ «ù ¤£ ´ü¡C
  ¦o ¤£ ¶È ±µ ¨ü ¤F ¦º ¤`¡A ¦Ó ¥B ¦] ¬° ¥þ ¤ß ¥þ ¤O §ë ¤J ­× ¦æ¡A ¦] ¦Ó Àò ±o ²¬ ·U¡C §Ú Å¥ ¹L ³\ ¦h Ãþ ¦ü ªº ¨Ò ¤l¡A ¦³ ¨Ç ¤H ³Q ¶E Â_ ¨ì ¤F µ´ Äp ªº ¥½ ´Á¡A ¥u ³Ñ ¤U ´X ­Ó ¤ë ¥i ¬¡¡C ·í ¥L ­Ì ³¬ ÀR ¼ç ­×¡A ¯u ¥¿ ­± ¹ï ¦Û ¤v ©M ¦º ¤` ªº ¨Æ ¹ê ®É¡A ³º µM ªv ·U ¤F¡C ³o §i ¶D §Ú ­Ì ¤° »ò¡H ±µ ¨ü ¦º ¤` ¥i ¥H §ï ÅÜ §Ú ­Ì ªº ¤H ¥Í ºA «×¡A ¨Ã µo ²{ ¥Í ¦º ¤§ ¶¡ ªº °ò ¥» Ãö ¨t¡A ¦p ¦¹ ¤@ ¨Ó¡A ´N «Ü ¥i ¯à ²£ ¥Í À¸ ¼@ ¤Æ ªº ªv Àø §@ ¥Î¡C
  ¦è Âà ¦ò ±Ð ®{ ¬Û «H¡A Àù Äp ¤§ Ãþ ªº ¯e ¯f ¨ä ¹ê ¬O ¤@ ºØ ĵ °T¡A ´£ ¿ô §Ú ­Ì ¥Í ©R ¤¤ ¤@ ª½ ©¿ ²¤ ªº ²` ¼h ³¡ ¤À¡A ¤ñ ¦p ºë ¯« ªº »Ý ­n¡C ¦p ªG §Ú ­Ì ¯à °÷ »{ ¯u ¬Ý «Ý ³o ­Ó ĵ °T¡A ¥þ ½L §ï ÅÜ ¥Í ©R ªº ¤è ¦V¡A ¤£ ¶È ¯à ªv Àø §Ú ­Ì ªº ¨­ ¤ß¡A ¬Æ ¦Ü ¾ã ­Ó ¥Í ©R¡C

  ¹³ ³ì ¹F À± ¤@ ¯ë ¦a ²` ¤Á ¤Ï ¬Ù µL ±`¡A ¥i ¥H Åý §A ±q ¤º ¤ß ªº ²` ³B ¨Ó Åé ·| µL ±` ªº ¯u ¸q¡A ·í ¥N ¤W ®v ¯Ã µÎ ³ô ¥¬ ¡]Nyoshul Khenpo ¡^ ¼g ¤F ¤@ ¸Ö¡A ¹D ºÉ ­Ó ¤¤ Ä­ ¨ý¡R ¤@ ¤Á ¸U ª« ³£ ¬O µê ¤Û µu ¼È ªº¡A ¦³ ¤À §O ¤ß ªº ¤H ¦p ¤M ¤W »Q »e¡A ¥H ­W ¬° ¼Ö¡C °í «ù ¸U ª« ¹ê ¦³ ªº ¤H¡A ¦h ¥i ¼¦ °Ú¡I
  °Ñ ¹D ¤Í ­Ì¡A ©¹ ¤º Æ[ ·Ó¡C
  µM ¦Ó¡A ©¹ ¤º Æ[ ·Ó ¬O ¦h »ò §x Ãø ªº ¨Æ °Ú¡I §Ú ­Ì ¦h »ò ®e ©ö ³Q  ²ß ®ð ¥D ®_ °Ú¡I ´N ¹³ ¯Ã µÎ ³ô ¥¬ ªº ¸Ö §i ¶D §Ú ­Ì ªº¡A §Y ¨Ï ¥¦ ­Ì ±a ¨Ó µh ­W¡A §Ú ­Ì «o ¥H ´X ªñ Å¥ ¤Ñ ¥Ñ ©R ªº ºA «× ±µ ¨ü ¥¦ ­Ì¡A ¦] ¬° §Ú ­Ì ºD ©ó ©} ±q¡C §Ú ­Ì ¦Û ¥H ¬° ±R ©| ¦Û ¥Ñ¡A ¦ý ¤@ ½í ¨ì §Ú ­Ì ªº ²ß ®ð¡A ´N §¹ ¥þ ¦¨ ¬° ¥¦ ­Ì ªº ¥£ Áõ ¤F¡C
  Áö µM ¦p ¦¹¡A ¤Ï ¬Ù ÁÙ ¬O ¥i ¥H ºC ºC ±a µ¹ §Ú ­Ì ´¼ ¼z¡C §Ú ­Ì ª` ·N ¨ì ¦Û ¤v ¤@ ¦A ±¼ ¤J ¨º ¤£ Â_ ­« ½Æ ªº ¼Ò ¦¡ ¸Ì¡A ¤] ¶} ©l §Æ ±æ ¸õ ¥X ¸^ ¦Ý¡C ·í µM¡A §Ú ­Ì ¤] ³\ ÁÙ ·| ¦A ±¼ ¤J ¨ä ¤¤¡A ¦ý ºC ºC ªº¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ¸õ ¥X ¨Ó¡A ¦³ ©Ò §ï ÅÜ¡C ³o ­º ÃD ¬° ¡q ¤H ¥Í ¤­ ³¹ ¡@ ¡r ªº ¸Ö¡A ¹D ¥X ¤F ¥þ ³¡ °T ®§¡R
  1. §Ú ¨« ¤W µó¡A
  ¤H ¦æ ¹D ¤W ¦³ ¤@ ­Ó ²` ¬}¡A
  §Ú ±¼ ¤F ¶i ¥h¡C
  §Ú °g ¥¢ ¤F ¡K ¡K §Ú µ´ ±æ ¤F¡C
  ³o ¤£ ¬O §Ú ªº ¿ù¡A
  ¶O ¤F ¦n ¤j ªº «l ¤~ ª¦ ¥X ¨Ó¡C
  2. §Ú ¨« ¤W ¦P ¤@ ±ø µó¡C
  ¤H ¦æ ¹D ¤W ¦³ ¤@ ­Ó ²` ¬}¡A
  §Ú °² ¸Ë ¨S ¬Ý ¨ì¡A
  ÁÙ ¬O ±¼ ¤F ¶i ¥h¡C
  §Ú ¤£ ¯à ¬Û «H §Ú ©~ µM ·| ±¼ ¦b ¦P ¼Ë ªº ¦a ¤è¡C
  ¦ý ³o ¤£ ¬O §Ú ªº ¿ù¡C
  ÁÙ ¬O ªá ¤F «Ü ªø ªº ®É ¶¡ ¤~ ª¦ ¥X ¨Ó¡C
  3. §Ú ¨« ¤W ¦P ¤@ ±ø µó¡C
  ¤H ¦æ ¹D ¤W ¦³ ¤@ ­Ó ²` ¬}¡A
  §Ú ¬Ý ¨ì ¥¦ ¦b ¨º ¨à¡A
  ¦ý ÁÙ ¬O ±¼ ¤F ¶i ¥h ¡K ¡K
  ³o ¬O ¤@ ºØ ²ß ®ð¡C
  §Ú ªº ²´ ·ú ±i ¶} µÛ¡A
  §Ú ª¾ ¹D §Ú ¦b ¨º ¨à¡C
  ³o ¬O §Ú ªº ¿ù¡C
  §Ú ¥ß ¨è ª¦ ¤F ¥X ¨Ó¡C
  4. §Ú ¨« ¤W ¦P ¤@ ±ø µó¡A
  ¤H ¦æ ¹D ¤W ¦³ ¤@ ­Ó ²` ¬}¡A
  §Ú ¶ ¹D ¦Ó ¹L¡C
   5. §Ú ¨« ¤W ¥t ¤@ ±ø µó¡C
  ¤Ï ¬Ù ¦º ¤`¡A ¬O ¬° ¤F ¦b §A ªº ¤º ¤ß ²` ³B °µ ¤@ µf ¯u ¥¿ ªº §ï ÅÜ¡A ¨Ã ¶} ©l ¾Ç ²ß ¦p ¦ó Á× §K ¡u ¤H ¦æ ¹D ¤W ªº ¬} ¡v ©M ¦p ¦ó ¡u ¨« ¤W ¥t ¤@ ±ø µó ¡v¡C ³q ±` ³o »Ý ­n ¤@ ¬q Á× ÀR ©M ²` Æ[ ªº ®É ¶¡¡A °ß ¦³ ¦p ¦¹¡A ¤~ ¯à ¯u ¥¿ ¸C ¶} ²´ ·ú¡A »{ ²M §Ú ­Ì ¦p ¦ó ¹ï «Ý ¥Í ©R¡C
  Æ[ ¹î ¦º ¤`¡A ¨Ã ¤£ ¨£ ±o ´N ¬O ®£ ©Æ ©Î ¯f ºA ªº ¨Æ¡C ·í §A ¯u ¥¿ ¨ü ¨ì ±Ò µo¡A ©ñ ªQ¡B µÎ ¾A¡A ½ö ¦b §É ¤W¡A ©Î ¦b °² ¤é ªY ½à ®® ¦Õ ªº ­µ ¼Ö ®É¡A ¬° ¤° »ò ¤£ ¹ï ¦º ¤` °µ ¤@ µf ¤Ï ¬Ù ©O¡H ·í §A §Ö ¼Ö¡B °· ±d¡B ¦Û «H ©M ¥R º¡ ©¯ ºÖ ªº ·P ı ®É¡A ¬° ¤° »ò ¤£ ¹ï ¦º ¤` °µ ¤@ µf ¤Ï ¬Ù ©O¡H §A ¨S ¦³ ª` ·N ¨ì¡A ¬Y ¨Ç ®É ¨è¡A §A ·| ¦Û µM ¦a ³Q ¤Þ ¾É ¥h °µ ¤º ¬Ù ªº ¥\ ¤Ò ¶Ü¡H µ½ ¥Î ³o ¨Ç ®É ¨è¡A ¦] ¬° ¥¦ ¯à °÷ Åý §A ¦³ ¤@ ºØ ±j ¯P ªº ¸g Åç¡A ¨³ ³t §ï ÅÜ §A ªº ¥@ ¬É Æ[¡C ¦b ³o ¨Ç ®É ¨è ¤¤¡A ¹L ¥h ªº «H ©À ¦Û ¦æ ±Y ¼ì¡A §A ¥i ¥H µo ²{ ¦Û ¤v ªº Âà ÅÜ¡C
  Æ[ ·Ó ¦º ¤`¡A ¥i ¥H ¥[ ²` §A ªº ¡u ¹½ Â÷ ¡v ·P¡A Âà ¤å ºÙ ¬°ng?jung¡C. ªº ·N «ä ¬O ¡u ¨« ¥X ¡v¡B ¡u ¥X ÀY ¡v ©Î ¡u ¥X ¥Í ¡v¡C ®É ±` ²` Æ[ ¦º ¤`¡A ¥i ¥H Åý §A µo ²{ ¦Û ¤v ±q ²ß ®ð ¤¤ ¡u ¨« ¥X ¡v¡A ³q ±` ¬O ±a µÛ ¹½ ´c ªº ·P ı¡C §A ¤~ µo ²{ ¦Û ¤v ¶V ¨Ó ¶V ¯à ·Ç ³Æ ©ñ ¤U ¥¦ ­Ì¡A ³Ì «á §A ±N ¯à °÷ §â ¦Û ¤v ±q ²ß ®ð ¤¤ ¸Ñ ²æ ¥X ¨Ó¡A ¸Û ¦p ¤W ®v ­Ì ©Ò »¡ ªº ¡u ¦n ¶H ±q ¨Å ¹T ¤¤ ¬D ¥X ¤ò µo ¡v ¨º »ò ®e ©ö¡C
  §A ±N ²£ ¥Í ªº ¹½ Â÷ ·P¡A ¬J ¦³ ¼~ ¶Ë ¤] ¦³ ³ß ®®¡R ¼~ ¶Ë ªº ¬O §A ª¾ ¹D ¹L ¥h ªº ¤è ¦¡ ³º µM ¤@ µL ¬O ³B¡A ³ß ®® ªº ¬O ·í §A ¯à °÷ ©ñ ¤U ¥¦ ­Ì ®É¡A §A ªº µø ³¥ ±N ¶V ¨Ó ¶V ¼s¡C ³o ºØ ³ß ®® ¥i ¥H ²£ ¥Í ±j ¤j ªº ·s ¤O ¶q¡B «H ¤ß ©M ¥Ã «í ªº ±Ò ¥Ü¡A ¦] ¬° §A ¦A ¤] ¤£ ¨ü ²ß ®ð ¥ª ¥k ¤F¡A ¦] ¬° §A ¤w ¸g ¯u ¥¿ ±q  ²ß ®ð ¥X ÀY ¤F¡A ¦] ¬° §A ¤w ¸g ¯à °÷ §ï ÅÜ¡A ¦Ó ¶V ¨Ó ¶V ¦Û ¦b ¤F¡C

  ¦p ªG ¦º ¤` ¥u ¥X ²{ ¤@ ¦¸¡A §Ú ­Ì ´N ¨S ¦³ ¾÷ ·| »{ ÃÑ ¥¦¡C ¦ý ©¯ ¹B ªº ¬O¡A ¥Í ©R ´N ¬O ¥Í ¦º ¦@ »R¡A µL ±` «ß °Ê¡C ¨C ·í §Ú Å¥ ¨ì ¤s ·Ë ©b ÄË¡B ®ö ÀÜ ©ç ©¤¡A ©Î ¦Û ¤v ªº ¤ß ¸õ Án¡A ©{ ¦p Å¥ ¨ì µL ±` ªº Án ­µ¡C ³o ¨Ç §ï ÅÜ¡A ³o ¨Ç ¤p ¦º ¤`¡A ³£ ¬O §Ú ­Ì ¬¡ ¥Í ¥Í ¦a ¦b ©M ¦º ¤` ±µ IJ¡C ¥¦ ­Ì ³£ ¬O ¦º ¤` ªº ¯ß ·i¡B ¦º ¤` ªº ¤ß ¸õ¡A ¶Ê «P §Ú ­Ì ©ñ ¤U ¤@ ¤Á ªº °õ µÛ¡C
  ¦] ¦¹¡A Åý §Ú ­Ì ¦b ¥Í ¬¡ ¤¤¡A ·í ¤U ´N ­± ¹ï ³o ¨Ç §ï ÅÜ¡I ³o ¤~ ¬O ¬° ¦º ¤` ¦Ó ·Ç ³Æ ªº ¯u ¥¿ §® ¤è¡C ¥Í ©R ¤¤ ¤] ³\ ¥R º¡ µÛ µh ­W ©M Ãø ÃD¡A ¦ý ³o ¨Ç ³£ ¬O ¦¨ ªø ªº «´ ¾÷¡A ¥i ¥H À° §U §Ú ­Ì ¦b ±¡ ·P ¤W ±µ ¨ü ¦º ¤`¡C ¤@ ¥¹ §Ú ­Ì ¬Û «H ¤@ ¤Á ¸U ª« ³£ ¬O «í ±` ¤£ ÅÜ ªº¡A §Ú ­Ì «K µL ªk ±q §ï ÅÜ ¤¤ ¾Ç ²ß¡C
  ¦p ªG µL ªk ¾Ç ²ß¡A §Ú ­Ì ´N ·| ÅÜ ±o «Ê ³¬ ¦Ó °õ µÛ¡C °õ µÛ ¬O ¤@ ¤Á °Ý ÃD ªº ®Ú ·½¡C ¦] ¬° µL ±` Åý §Ú ­Ì ·P ¨ì µh ­W¡A §Y ¨Ï ¤@ ¤Á ³£ ·| §ï ÅÜ¡A §Ú ­Ì ÁÙ ¬O ¦º ©R ¦a °õ µÛ¡C §Ú ­Ì ®` ©È ©ñ ¤U¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¬O ®` ©È ¥Í ¬¡¡A ¦] ¬° ¾Ç ²ß ¥Í ¬¡ ´N ¬O ¾Ç ²ß ©ñ ¤U¡C ³o ´N ¬O §Ú ­Ì «÷ ¦º «÷ ¬¡ ¥h °õ µÛ ªº ´d ¼@ ©M ¼J ¿Ø ©Ò ¦b¡R °õ µÛ ¤£ ¶È ¬O °µ ¤£ ¨ì¡A ¤Ï ¦Ó ·| ±a µ¹ §Ú ­Ì ³Ì ·Q ­n Á× §K ªº µh ­W¡C
  °õ µÛ ­I «á ªº °Ê ¾÷ ¤] ³\ ¨Ã ¤£ Ãa¡F §Æ ±æ §Ö ¼Ö ¤] ¨Ã ¨S ¦³ ¿ù¡A ¦ý §Ú ­Ì ©Ò °õ µÛ ªº ªF ¦è¡A ¥» ½è ¬O °õ µÛ ¤£ ¤F ªº¡C ¦è Âà ¤H »¡¡A ¡u ¦P ¤@ ¥u ż ¤â ¤£ ¥i ¯à ¦b ¦P ¼Ë ªº ¬y ¤ô ¤¤ ¬~ ¨â ¦¸ ¡v¡A ¤S »¡ ¡u ¤£ ºÞ §A ¦h »ò ¥Î ¤O¡A ¨F ¤¤ ÁÙ ¬O À½ ¤£ ¥X ªo ¨Ó¡C ¡v
  ½T ¹ê ¦a Åé ·| µL ±`¡A ¥i ¥H Åý §Ú ­Ì ºC ºC ¸Ñ ²æ °õ µÛ ªº Æ[ ©À¡A ¥H ¤Î ¿ù »~ ªº «í ±` Æ[¡B ª¼ ¥Ø ªº °l ³v¡C
  ºC ºC ªº¡A §Ú ­Ì ±N «é µM ¤j ®©¡A §Ú ­Ì ¦] ¬° °õ µÛ ¤£ ¥i ¯à °õ µÛ ªº ªF ¦è¡A ¦Ó ¸g Åç ¨ì ¤@ ¤Á µh ­W¡A ´N ¨ä ³Ì ²` ¼h ªº ·N ¸q ¦Ó ¨¥¡A ³£ ¬O ¨S ¦³ ¥² ­n ªº¡C ¶} ©l Åé ·| µL ±`¡A ¤] ³\ ¬O ¤@ ¥ó µh ­W ªº ¨Æ¡A ¦] ¬° ³o ºØ ¸g Åç ¬O ¦p ¦¹ ¥Í ²¨¡C ¦ý ¥u ­n §Ú ­Ì ¤£ Â_ ¤Ï ¬Ù¡A §Ú ­Ì ªº ¤ß ´N ·| ³v º¥ §ï ÅÜ¡C ¡u ©ñ ¤U ¡v ÅÜ ±o ¶V ¨Ó ¶V ¦Û µM¡A ¶V ¨Ó ¶V ®e ©ö¡C ¤] ³\ ­n ªá ¤W ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¤~ ¯à °÷ Åý §Ú ­Ì ªº ªº ·M Äø ¨I ¨S¡A ¦ý §Ú ­Ì ¤Ï ¬Ù ±o ¶V ¦h¡A ´N ¶V ¯à °÷ µo ®i ¥X ©ñ ¤U ªº Æ[ ÂI¡F ¨º ®É ­Ô¡A §Ú ­Ì ¬Ý «Ý ¤@ ¤Á ¨Æ ª« ªº ¤è ¦¡ ´N ·| §ï ÅÜ¡C
  Æ[ ·Ó µL ±` ¥» ¨­ ÁÙ ¤£ °÷¡A §A ¥² ¶· ¦b ¥Í ¬¡ ¤¤ ¼i ½î¡A ¦p ¦P Âå ¾Ç ¬ã ¨s ¥² ¶· ­Ý ÅU ²z ½× »P ¹ê °È¡A ¥Í ¬¡ ¤] ¬O ¦p ¦¹¡C ¥Í ¬¡ ¤¤ ªº ¹ê »Ú °V ½m ´N ¦b ¦¹ ®É ¦¹ ¦a¡A ´N ¦b ¡u µL ±` ¡v ªº ¹ê Åç «Ç ¤¤¡C §ï ÅÜ µo ¥Í ªº ®É ­Ô¡A §Ú ­Ì ¾Ç ²ß ¥H ¤@ ºØ ·s ªº ´¼ ¼z ¨Ó ¬Ý «Ý ¥¦ ­Ì¡F Áö µM  ²ß ¨Ì µM µo ¥Í¡A ¦ý §Ú ­Ì ¥» ¨­ «o ·| ¦³ ¨Ç ¤£ ¦P¡C ¾ã ­Ó ±¡ ªp ±N ÅÜ ±o ¤ñ ¸û »´ ªQ¡B ¤£ ºò ±i¡B ¤£ µh ­W¡A ¬Æ ¦Ü ©ó ³s  ²ß ®ð ¹ï §Ú ­Ì Áö ¦³ ¼v ÅT¡A ³£ ·| ı ±o ¤£ ¹³ ¹L ¥h ¨º »ò ¤j¡C ÀH µÛ ¨C ¤@ ¦¸ ªº §ï ÅÜ¡A §Ú ­Ì ·| ¦³ µy ³\ ªº Åé ®©¡A §Ú ­Ì ¹ï ©ó ¥Í ¬¡ ªº Æ[ ÂI ¤] ·| ÅÜ ±o ¶V ¨Ó ¶V ²` ¨è¡A ¶V ¨Ó ¶V ¼e ¼s¡C

   Åý §Ú ­Ì °µ ­Ó ¹ê Åç¡C ®³ °_ ¤@ ­Ó »É ªO¡A ·Q ¶H ¥¦ ¥N ªí §A ¥¿ ¦b °õ µÛ ªº ªF ¦è¡C ´¤ ºò ®± ÀY §ì ¦í ¥¦¡A ¦ù ¥X ¤â Áu¡A ´x ¤ß ¦V ¤U¡C ²{ ¦b ¦p ªG §A ¥´ ¶} ©Î ©ñ ªQ ¤â ´x¡A §A ±N ¥¢ ¥h §A ¥¿ ¦b °õ µÛ ªº ªF ¦è¡C ¨º ´N ¬O ¬° ¤° »ò §A ­n ´¤ ¦í ¥¦ ªº ­ì ¦]¡C
  ¦ý ÁÙ ¦³ ¥t ¤@ ­Ó ¥i ¯à ©Ê¡R §A ¥i ¥H ©ñ ¶} ¤â ´x¡A ¦ý »É ªO ÁÙ ¬O ·| ¦b ¤â ¤W¡C §A ªº ¤â Áu ¤´ µM ©¹ ¥~ ¦ù µÛ¡A ¥u ­n §â §A ªº ´x ¤ß ¦V ¤W¡A §Y ¨Ï ¬O ©ñ ¶} §A ªº ¤â ´x¡A »É ªO ÁÙ ¬O ¯d ¦b §A ªº ¤â ¤¤¡C §A ©ñ ¤U¡A ¦Ó »É ªO ¤´ µM ¬O §A ªº¡A ¬Æ ¦Ü ³s »É ªO ¥| ©P ªº µê ªÅ ¤] ¬O §A ªº¡C
  ¦] ¦¹¡A ¦³ ¤@ ºØ ¤è ªk ¥i ¥H Åý §Ú ­Ì ±µ ¨ü µL ±`¡A ¦P ®É ²@ ¤£ °õ µÛ ¦a ¨É ¨ü ¥Í ©R¡C
  ²{ ¦b Åý §Ú ­Ì ·Q ·Q ¤H »P ¤H ¤§ ¶¡ ¸g ±` µo ¥Í ªº ¨Æ¡C ¤H ­Ì ®É ±` ¬O ¦b ¬ð µM ·P ı ¥¢ ¥h ¦ñ «Q ªº ®É ­Ô¡A ¤~ ¯à ¤F ¸Ñ ¦Û ¤v ¬O ·R ¥L ­Ì ªº¡C µM «á ¤H ­Ì ´N §ó °õ µÛ ¤F¡C ·í ¤@ ¤è ¶V °õ µÛ¡A ¥t ¤@ ¤è ´N ¶V °k ÁסA ©¼ ¦¹ ¤§ ¶¡ ªº Ãö ¨t ¤] ´N ÅÜ ±o ¶V ¯Ü ®z¡C
  §Ú ­Ì ®É ¨è ³£ ­n §Ö ¼Ö¡A ¦ý °l ¨D §Ö ¼Ö ªº ¤è ¦¡ «o ¨º »ò ²Â ©å¡A ¥H ­P ©ó ±a ¨Ó §ó ¦h ªº ¼~ ·T¡C §Ú ­Ì ©¹ ©¹ »{ ¬° ¥² ¶· §ì ¦í¡A ¤~ ¯à ¾Ö ¦³ Àò ±o §Ö ¼Ö ªº «O ÃÒ¡C §Ú ­Ì °Ý ¦Û ¤v¡R ¦p ªG §Ú ­Ì ¤£ ¾Ö ¦³¡A «ç ¯à ¨É ¨ü ©O¡H §Ú ­Ì Á` ¬O §â °õ µÛ »~ ¥H ¬° ¬O ·R °Ú¡I §Y ¨Ï ¾Ö ¦³ ¨} ¦n ªº Ãö ¨t¡A ¥Ñ ©ó ¤£ ¦w ¥þ ·P¡B ¦û ¦³ ±ý ©M ź ¶Æ¡A ·R ¤] ³Q °õ µÛ ©Ò ¯} Ãa ¤F¡F ¤@ ¥¹ ¥¢ ¥h ¤F ·R¡A §A ©Ò ­± ¹ï ªº¡A ´N ¥u ³Ñ ¤U ·R ªº ¡u ¬ö ©À «~ ¡v ©M °õ µÛ ªº ¬Í ²ª¡C
  ¬J µM ¦p ¦¹¡A §Ú ­Ì «ç »ò °µ ¤~ ¯à §J ªA °õ µÛ ©O¡H °ß ¤@ ªº ³~ ®| ¬O ¤F ¸Ñ ¥¦ ªº µL ±` ©Ê¡F ³o ºØ ¤F ¸Ñ ¥i ¥H ºC ºC ¸Ñ °£ ¥¦ ¹ï §Ú ­Ì ªº ±± »s¡C §Ú ­Ì ±N ¤F ¸Ñ ¤W ®v ©Ò ¶} ¥Ü ªº ¹ï ©ó §ï ÅÜ ªº ¥¿ ½T ºA «×¡R ·Q ¶H §Ú ­Ì ¬O ¤Ñ ªÅ¡A ¬Ý µÛ ¯Q ¶³ ÄÆ ¹L¡F ·Q ¶H §Ú ­Ì ¬O ¤ô »È ¤@ ¯ë ªº ¦Û ¥Ñ ¦Û ¦b¡C ·í ¤ô »È ¸¨ ¦b ¦a ­± ®É¡A ¤´ µM §¹ ¾ã µL ·å¡A ±q ¤£ »P ¹Ð ®J ²V ¦X¡C ·í §Ú ­Ì ¸Õ µÛ ¨Ì ·Ó ¤W ®v ªº ¶} ¥Ü ¥h °µ¡A ºC ºC ¸Ñ °£ °õ µÛ ®É¡A ¤j ·O ´d ¤ß ´N ±q §Ú ­Ì ¨­ ¤W ²£ ¥Í¡C °õ µÛ ªº ¯Q ¶³ ¯É ¯É ÄÆ ´²¡A ¯u ¥¿ ªº ·O ´d ¤ß ´N ¹³ ¤Ó ¶§ µo ¥X ¥ú ¨~¡C ¨º ®É ­Ô¡A ¦b §Ú ­Ì ªº ¤º ¤ß ²` ³B¡A ´N ¯à Åé ·| «Â ·G ¡E ¥¬ µÜ §J ¡]William Blake ¡^ ³o ­º ¸Ö ªº ¯u ¸q¡R
  §â ³ß ®® ¸j ¿£ ¦b ¦Û ¤v ¨­ ¤W ªº ¤H¡A
  ¤Ï ¦Ó ·´ ·À ¤F ªø µÛ ¯Í »H ªº ¥Í ©R¡F
  ·í ³ß ®® ­¸ ¥h ¦Ó §k §O ¥¦ ªº ¤H¡A
  ±N ¬¡ ¦b ¥Ã «í ªº ´Â ¶§ ¤§ ¤¤¡C

  Áö µM §Ú ­Ì ¤@ ª½ »{ ¬° ¦p ªG ©ñ ¤U ªº ¸Ü¡A ´N ·| ¤@ µL ©Ò ¦³¡A ¦ý ¥Í ©R ¥» ¨­ «o ¦A ¤T ³z ÅS ¬Û ¤Ï ªº °T ®§¡R ©ñ ¤U ¬O ³q ©¹ ¯u ¥¿ ¦Û ¥Ñ ªº ¹D ¸ô¡C
  ·í ®ü ®ö ©ç ©¤ ®É¡A ©¥ ¥Û ¤£ ·| ¦³ ¤° »ò ¶Ë ®`¡A «o ³Q ÀJ ¶ì ¦¨ ¬ü ÄR ªº §Î ª¬¡F ¦P ¼Ë ¹D ²z¡A §ï ÅÜ ¥i ¥H ¶ì ³y §Ú ­Ì ªº ©Ê ®æ¡A ¤] ¥i ¥H ¿i ±¼ §Ú ­Ì ªº ¸W ¨¤¡C ³z ¹L ¦U ºØ §ï ÅÜ ªº ¦Ò Åç¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ¾Ç ²ß µo ®i ¥X ·Å ©M ¦Ó ¤£ ¥i °Ê ·n ªº ¨I µÛ¡C §Ú ­Ì ¹ï ¦Û ¤v ªº «H ¤ß ¼W ±j ¤F¡A µ½ ¤ß ©M ·O ´d ¤ß ¤] ¶} ©l ±q §Ú ­Ì ¥» ¨­ ¦Û µM ¤Ï ®g ¥X ¨Ó¡A ¨Ã ¥B §â ³ß ®® ±a µ¹ §O ¤H¡C ³o ­Ó µ½ ¤ß ¥i ¥H ¶W ¶V ¦º ¤`¡A §Ú ­Ì ¨C ¤@ ­Ó ¤H ³£ ¦³ °ò ¥» ªº µ½ ¤ß¡C ¾ã ­Ó ¥Í ©R «K ¬O ¦b ±Ð §Ú ­Ì ¦p ¦ó µo ±¸ ¨º Áû ±j ¯P ªº µ½ ¤ß¡A ¨Ã °V ½m §Ú ­Ì ¹ê ²{ ¥¦¡C
  ¦] ¦¹¡A ¥Í ©R ¤¤ ªº °f ¹Ò¡A ³£ ¬O ¦b ±Ð §Ú ­Ì µL ±` ªº ¹D ²z¡A Åý §Ú ­Ì §ó ±µ ªñ ¯u ²z¡C ·í §A ±q °ª ³B ±¼ ¤U ¨Ó ®É¡A ¥u ·| ¸¨ ¨ì ¦a ­±—— ¯u ²z ªº ¦a ­±¡F ¦p ªG §A ¥Ñ ©ó ­× ¦æ ¦Ó ¦³ ©Ò ¤F ¸Ñ ®É¡A ¨º »ò ±q °ª ³B ±¼ ¤U ¨Ó µ´ ¤£ ·| ¬O ¨a º×¡A ¦Ó ¬O ¤º ¤ß ¬Ô ¨Ì ³B ªº µo ²{¡C
  §x Ãø »P »Ù ê¡A ¦p ªG ¯à °÷ ¾A ·í ¦a ¥[ ¥H ¤F ¸Ñ ©M §Q ¥Î¡A ±` ±` ¥i ¥H ÅÜ ¦¨ ¥X ¥G ·N ®Æ ªº ¤O ¶q ¬u ·½¡C ¦b ¦U ¦ì ¤j ®v ªº ¶Ç °O ¤¤¡A §A ·| µo ²{¡A ¦p ªG ¥L ­Ì ¨S ¦³ ¹J ¨ì §x Ãø »P »Ù ê ªº ¸Ü¡A ´N §ä ¤£ ¨ì ¶W ¶V ªº ¤O ¶q¡C
  Ä´ ¦p »¡¡A ¦è Âà ªº °¶ ¤j ¾Ô ¤h ®æ ÂÄ º¸ ¤ý ¡]Gesar ¡^¡A ´N ¬O ¤@ ­Ó «Ü ¦n ªº ¨Ò ¤l¡A ¥L ªº ¬y ¤` ¾ú µ{ ¬O ¦è Âà ¤å ¾Ç ¤¤ ³Ì °¶ ¤j ªº ¥v ¸Ö¡C ®æ ÂÄ º¸ ªº ·N «ä ¬O ¡u µL ¼Ä ¡v¡A ¨S ¦³ ¤H ¯à °÷ ¥´ ±Ñ ¥L¡C ±q ®æ ÂÄ º¸ ¥X ¥Í ªº ¨º ¤@ ¨è °_¡A ¥L ¦³ ¤@ ¦ì ¨¸ ´c ªº ¨û ¤÷¡A ¦W ¥s ¬¥ ªF¡A ´N ·Q ºÉ ¿ì ªk ­n ±þ ®` ¥L¡A ¦ý ¨C ¦¸ ³£ Åý ®æ ÂÄ º¸ ¶V ¨Ó ¶V °í ±j¡C ¨Æ ¹ê ¤W¡A ¥Ñ ©ó ¬¥ ªF ªº §V ¤O¡A ¤~ ¨Ï ±o ®æ ÂÄ º¸ ÅÜ ±o ¦p ¦¹ °¶ ¤j¡C ¦] ¦¹¡A ¦è Âà ªº ¿Î »y »¡¡R ¦p ªG ¬¥ ªF ¤£ ¬O ³o »ò ¨¸ ´c ¸Þ ¶B¡A ®æ ÂÄ º¸ ¤£ ¥i ¯à ª¦ ±o ³o »ò °ª¡C
  ¹ï ¦è Âà ¤H ¦Ó ¨¥¡A ®æ ÂÄ º¸ ¤£ ¥u ¬O ¤@ ¦ì ªZ ³N ¾Ô ¤h¡A ÁÙ ¬O ¤@ ¦ì ºë ¯« ¾Ô ¤h¡C °µ ¬° ºë ¯« ¾Ô ¤h¡A ¥² ¶· µo ®i ¯S ®í «i ®ð¡A ¨ã ¦³ ºÍ ´¼¡B ·Å ¬X ©M ¤j µL ¬È ªº ¤Ñ ½á¡C ºë ¯« ¾Ô ¤h ¤´ µM ¦³ ®£ Äß ªº ®É ­Ô¡A ºÉ ºÞ ¦p ¦¹¡A ¥L ­Ì «o ¦³ ¨¬ °÷ ªº «i ®ð ¥h ­± ¹ï µh ­W¡A »{ ²M ®£ Äß¡A ¨Ã ¥B ²@ ¤£ °k Á× ¦a ±q §x Ãø ¤¤ ¾Ç ¨ì ±Ð °V¡C ¸Û ¦p ³Ð ¤Ú ¤¯ ªi ¤Á ¡]Chogyam Trungpa Rinpoche ¡^ §i ¶D §Ú ­Ì ªº¡A °µ ¬° ¤@ ¦ì ¾Ô ¤h¡A ´N ¬O ¡u ±N °l ¨D ¦w ¥þ ·P ªº ¯U ¹i ¤ß ¯Ý¡A ´« ¦¨ ¤@ ­Ó «D ±` ¼e ¼s ªº µø ³¥¡A ¨º ¬O ¤@ ºØ µL ¬È¡B ¶} ©ñ ©M ¯u ¥¿ ­^ ¶¯ ¦¡ ªº ¯Ý Ãh¡C ¡K ¡K ¡v ¶i ¤J ¨º ºØ µø ³¥ ¼e ¼s ªº »â °ì¡A ´N ¬O ¾Ç ²ß ¦p ¦ó ¦b §ï ÅÜ ¤¤ Àò ±o ¦Û ¦b¡A ¦p ¦ó Åý µL ±` ÅÜ ¦¨ §Ú ­Ì ªº ªB ¤Í¡C

  §ó ²` ¤J ±´ °Q µL ±`¡A §A ±N µo ²{ ¥¦ ¦³ ¥t ¤@ ­Ó °T ®§¡A ¥t ¤@ ­Ó ­± ¥Ø¡A ¥¦ ±N ±a µ¹ §A °¶ ¤j ªº §Æ ±æ¡A ¥¦ ±N ¥´ ¶} §A ªº ²´ ·ú¡A Åý §A ¬Ý ¨£ ¦t ©z ªº °ò ¥» ©Ê ½è¡A ¥H ¤Î §Ú ­Ì »P ¥¦ ¤§ ¶¡ ªº «D ¤Z Ãö ¨t¡C
  ¦p ªG ¤@ ¤Á ³£ ¬O µL ±` ªº¡A ¨º »ò ¤@ ¤Á ´N ¬O §Ú ­Ì ©Ò ¿× ªº ¡u ªÅ ¡v¡A ¤] ´N ¬O »¡¡A ¤@ ¤Á ³£ ¨S ¦³ ¥ô ¦ó «ù ¤[¡B í ©w ©M ¥» ¦Û ¨ã ¨¬ ªº ¦s ¦b¡F ¤@ ¤Á ¨Æ ª«¡A ¦p ªG ¯à °÷ ¬Ý ¨£ ¥¦ ­Ì ªº ¯u ¥¿ Ãö ¨t¡A ¥² µM ¤£ ¬O ¦U ¦Û ¿W ¥ß ªº¡A ¦Ó ¬O ¬Û ¤¬ ¨Ì ¦s ªº¡C ¦ò ªû §â ¦t ©z ¤ñ ³ë ¦¨ ¤@ ­Ó ¼s ¤j ªº ºô¡A ¥Ñ µL ¼Æ ¦U ¦¡ ¦U ¼Ë ªº ©ú ¯] ©Ò ´ ¦¨¡A ¨C ¤@ Áû ©ú ¯] ³£ ¦³ µL ¼Æ ªº ­± ¦V¡C ¨C ¤@ Áû ©ú ¯] ¥» ¨­ ³£ ¤Ï ¬M ¥X ºô ¤W ªº ¨ä ¥L ©ú ¯]¡A ¨Æ ¹ê ¤W¡A ¨C ¤@ Áû ©ú ¯] ³£ §t ¦³ ¨ä ¥L ©ú ¯] ªº ¼v ¤l¡C
  ´N ¥H ®ü ®ö ¬° ¨Ò §a¡I ±q ¬Y ¤@ ¤è ­± ¬Ý¡A ®ü ®ö ¦ü ¥G ¨ã ¦³ ©ú Åã ¿W ¥ß ªº ­Ó Åé¡A ¦³ ©l ¦³ ²×¡A ¦³ ¥Í ¦³ ¦º¡C ±q ¥t ¤@ ¤è ­± ¬Ý¡A ®ü ®ö ¥» ¨­ ¨Ã ¤£ ¬O ¯u ªº ¦s ¦b¡A ¥¦ ¥u ¤£ ¹L ¬O ¤ô ªº ¦æ ¬° ¦Ó ¤w¡A ¡u ªÅ ¡v µL ¥ô ¦ó ­Ó Åé¡A ¦Ó ¬O ¡u ¥R º¡ ¡v µÛ ¤ô¡C ©Ò ¥H¡A ·í §A ¯u ¥¿ «ä ¦Ò ®ü ®ö ®É¡A §A ±N µo ²{ ¥¦ ¬O ¥Ñ ­· ©M ¤ô ¼È ®É §Î ¦¨ ªº¡A ¨Ì ¦s ©ó ¤@ ²Õ ¤£ Â_ ¦b §ï ÅÜ ªº ±ø ¥ó¡C §A ¤] ±N µo ²{ ¨C ¤@ ªi ®ö ¤§ ¶¡ ³£ ¦³ Ãö Áp¡C
  ·í §A »{ ¯u Æ[ ¹î¡A ´N ¥i ¥H µo ²{ ¸U ª« ¥» ¨­ ¨Ã ¤£ ¯u ¹ê ¦s ¦b¡A ³o ºØ «D ¿W ¥ß ¦s ¦b¡A §Ú ­Ì ºÙ ¤§ ¬° ¡u ªÅ ¡v¡C Åý §Ú ­Ì ¨Ó Æ[ ·Q ¤@ ´Ê ¾ð¡C ·í §A ·Q ¨ì ¤@ ´Ê ¾ð ªº ®É ­Ô¡A ´N ·| ·Q ¨ì ¤@ ­Ó ©ú ½T ªº ª« Åé¡F ¦b ¬Y ­Ó ¼h ¦¸ ¤W¡A ´N ¹³ ®ü ®ö ¤@ ¼Ë¡A ¾ð ½T ¹ê ¬O ©ú ½T ªº ª« Åé¡C ¦ý ·í §A ¥J ²Ó Æ[ ¹î ªº ¸Ü¡A §A ´N ·| µo ²{¡A ¾ð ²¦ ³º ¨S ¦³ ¿W ¥ß ªº ¦s ¦b¡C ²Ó ²Ó «ä ¦Ò¡A ´N ·| µo ı ¾ð ¥i ¥H ¤Æ ¸Ñ ¦¨ µL ¼Æ ·L ²Ó ªº Ãö ¨t ºô¡A ©µ ¦ù ¨ì ¾ã ­Ó ¦t ©z¡C
  ¸¨ ¦b ¾ð ¸­ ¤W ªº «B¡A ·n °Ê ¾ð ªº ­·¡A ´þ ¾i ¾ð ªº ¤g Ä[¡B ¥| ©u ©M ®ð ­Ô¡A ¤D ¦Ü ¤é ¤ë¡A ³£ ºc ¦¨ ¾ð ªº ¤@ ³¡ ¤À¡C ·í §A Ä~ Äò ·Q ¤U ¥h¡A ´N ¥i ¥H µo ²{ ¦t ©z ¶¡ ªº ¤@ ¤Á ³£ ¦b ¦¨ ´N ³o ´Ê ¾ð¡A ¥ô ¦ó ®É ¨è¡A ¾ð ³£ ¤£ ¯à ¿W ¥ß ©ó ¨ä ¥L ¨Æ ª«¡F ¥ô ¦ó ®É ¨è¡A ¾ð ªº ©Ê ½è ³£ ¦b ·L ²Ó ÅÜ ¤Æ ¤¤¡C ³o ´N ¬O §Ú ­Ì ©Ò ¿× ¤@ ¤Á ¬Ò ªÅ¡A ¤@ ¤Á ¬Ò µL ªk ¿W ¥ß ¦s ¦b¡C
  ²{ ¥N ¬ì ¾Ç §i ¶D §Ú ­Ì¡A ¸U ª« ¤§ ¶¡ ªº ¥æ ¤¬ Ãö ¨t «D ±` ¼s ªx ²` »·¡C ¥Í ºA ¾Ç ®a ª¾ ¹D¡A ¿U ¿N ¨È °¨ »¹ ¼ö ±a «B ªL ªº ¤@ ´Ê ¾ð¡A ¦h ¤Ö ·| §ï ÅÜ ¤@ ¦ì ¤Ú ¾¤ ¥« ¥Á ©Ò ©I §l ªº ªÅ ®ð «~ ½è¡F ¦Ó ¤× ¥[ ©Z ¤@ ¥u ¹ª °Ê ¯Í »H ªº ½¹ ½º¡A ·| ¼v ÅT ¨ì »® ¥¬ ¸Ì ¼w ´µ ¿¹ Ãþ ªº ¥Í ©R¡C ¥Í ª« ¾Ç ®a ¶} ©l µo ²{ ¨ì °ò ¦] ¯« ©_ ¦Ó ½Æ Âø ªº §@ ¥Î¡A ³Ð ³y ¤F ¤H ®æ »P ­Ó ©Ê¡A ¥¦ ·| ¦ù ®i ¨ì ¤[ »· ªº ¹L ¥h¡A Åã ¥Ü ¨C ¤@ ­Ó ©Ò ¿× ªº ¡u ­Ó Åé ¡v ¬O ¥Ñ ¤@ ³s ¦ê ¤£ ¦P ªº ¼v ÅT ¤O ²Õ ¦X ¦Ó ¦¨¡C ª« ²z ¾Ç ®a ¤w ¸g §â ¶q ¤l ªº ¥@ ¬É ¤¶ ²Ð µ¹ §Ú ­Ì¡A ¶q ¤l ¥@ ¬É «Ü ¹³ ¦ò ªû ©Ò ´y ­z ªº ¦] ªû ù ºô ¡] ¹M º¡ ¾ã ­Ó ¦t ©z ªº µo ¥ú ºô ¡^¡C ´N ¹³ ºô ¤W ªº ¼¯ ¥§ Ä_ ¯] ¤@ ¯ë¡A ¤@ ¤Á ²É ¤l ªº ¦s ¦b¡A ¨ä ¹ê ´N ¬O ¨ä ¥L ²É ¤l ªº ¤£ ¦P ²Õ ¦X¡C
  ¦] ¦¹¡A ·í §Ú ­Ì »{ ¯u Æ[ ¹î ¦Û ¤v ©M ©P ¾D ªº ¨Æ ª« ®É¡A ´N ·| µo ²{ ±q «e §Ú ­Ì »{ ¬° ¬O ¦p ¦¹ °í ©T¡B í ©w ©M «ù ¤[ ªº ªF ¦è¡A ¥u ¤£ ¹L ¬O ¤@ ³õ ¹Ú ¦Ó ¤w¡C ¦ò ªû »¡¡R¤F ª¾ ¤@ ¤Á¡R ¦p ¤Û ¼v¡A ¦p ¯B ¶³ «° ³ù¡A ¦p ¹Ú¡A ¦p ¾y¡A ¨S ¦³ ¹ê ½è¡A ¥u ¦³ ¯à °÷ ³Q ¬Ý ¨ì ªº ©Ê ½è ¦Ó ¤w¡C ¤F ª¾ ¤@ ¤Á¡R ¦p Äa ±¾ ¦b ¸U ¸Ì ´¸ ªÅ ¤¤ ªº ¤ë «G¡A ­Ë ¬M ¦b ²M º« ªº ´ò ­±¡A Áö µM ¤ë «G ¤£ ´¿ ¨Ó ¨ì ´ò ­±¡C ¤F ª¾ ¤@ ¤Á¡R ¦p ­µ ¼Ö¡B ¤Ñ Å£ ©M ­ú ª_ ¤¤ ªº ¦^ ­µ¡A ¦Ó ¦^ ­µ ¤¤ «o µL ±Û «ß¡C ¤F ª¾ ¤@ ¤Á¡R ¦p Å] ³N ®v ÅÜ ¥X °¨¡B ¤û¡B ¨® µ¥ ªº ¤Û ¼v¡A ¤@ ¤Á ³£ ¤£ ¬O ¥¦ ©Ò §e ²{ ªÌ¡C
  Æ[ ·Q ¤@ ¤Á ¨Æ ª« ªº ¥» ½è µS ¦p ¹Ú ¤Û ªw ¼v¡A µ´ ¤£ ·| Åý §Ú ­Ì ·P ¨ì ´H §N¡B µ´ ±æ ©Î µh ­W¡C ¬Û ¤Ï ªº¡A ¥¦ ·| ³ê ¿ô §Ú ­Ì ·Å ·x ªº «Õ Àq ·P¡A ¥H ¤Î ¥» ¦Û ¨ã ¨¬ ªº ·O ´d ¤ß¡A ¦] ¦Ó ¹ï ©ó ¤@ ¤Á ¨Æ ª« ©M ²³ ¥Í ¶V ¨Ó ¶V ¼Ö ·N ¥¬ ¬I¡C °¶ ¤j ªº ¦è Âà ¸t ªÌ ±K °Ç ¤é ¤Ú »¡¡R ¡u ¨£ ªÅ ©Ê¡A µo ´d ¤ß¡C ¡v ·í §Ú ­Ì ³z ¹L Æ[ ·Ó ¦Ó ½T ¹ê ¨£ ¨ì ¤@ ¤Á ¨Æ ª« ©M §Ú ­Ì ªº ªÅ ©Ê »P ¤¬ ¬Û ¨Ì ¦s ©Ê ®É¡A ³o ­Ó ¥@ ¬É ´N §e ²{ §ó ©ú «G¡B ·s ÂA¡B «G ÄR ªº ¥ú¡A ¦³ ¦p ¦ò ªû ©Ò »¡ ªº ­« ­« µL ºÉ ¤¬ ¬Û ½÷ ¬M ªº ¯] ºô¡C §Ú ­Ì ¦A ¤] ¤£ ¥² «O Å@ ©Î °° ¸Ë ¦Û ¤v¡A ´N ¥i ¥H »´ ©ö °µ ¨ì ¦p ¤@ ¦ì ¦è Âà ¤W ®v ©Ò ¶} ¥Ü ªº¡R
  ®É ±` »{ ª¾ ¥Í ©R ¦³ ¦p ¹Ú ¤Û¡A ´î §C °õ µÛ ©M ÜÒ «è¡C ¹ï ¤@ ¤Á ²³ ¥Í ¥Í °_ ·O ´d ¤ß¡C ¤£ ºÞ §O ¤H ¦p ¦ó ¹ï «Ý §A¡A ³£ ­n «O «ù ·O ´d¡C ¤£ ºÞ ¥L ­Ì °µ ¤° »ò¡A ¥u ­n §A ·í ¥¦ ¬O ¤@ ³õ ¹Ú¡A ´N ·| ÅÜ ±o ¤£ ¨º »ò ­« ­n ¤F¡C ­× ¦æ ªº Ãö Áä¡A ´N ¬O ¦b ¹Ú ¤¤ «O «ù ¿n ·¥ ªº Ä@ ¤O¡A ³o ¬O ³Ì ­« ­n ªº ¤@ ÂI¡C ³o ¤~ ¬O ¯u ¥¿ ªº ­× ¦æ¡C
  ¯u ¥¿ ªº ­× ¦æ ¤] ­n ª¾ ¹D¡R ¦p ªG §Ú ­Ì »P ¥ô ¦ó ¨Æ ª«¡B ¥ô ¦ó ¤H ³£ ¬O ¤¬ ¬Û ¨Ì ¦s ªº¡A ¨º »ò §Y ¨Ï ¬O §Ú ­Ì ³Ì ·L ¤p¡B ³Ì ·L ¤£ ¨¬ ¹D ªº «ä ·Q¡B »y ¨¥ ©M ¦æ ¬°¡A ³£ ·| ¹ï ¥þ ¦t ©z ²£ ¥Í ¼v ÅT¡C ¥á ¤@ Áû ¤p ¥Û ÀY ¨ì ¤ô ¶í ¸Ì¡A ´N ·| ¦b ¤ô ­± ¤W ²£ ¥Í º§ º¬¡F º§ º¬ ¦X ¦¨ ¥t ¤@ ­Ó º§ º¬¡A ¦A ²£ ¥Í ·s ªº º§ º¬¡C ¨C ¤@ ¥ó ¨Æ ª« ³£ ¬O ºò ±K ¬Û Ãö ªº¡R §Ú ­Ì À³ ¸Ó ¥i ¥H ¤F ¸Ñ ¨ì¡A §Ú ­Ì ·| ¹ï ¦Û ¤v ©Ò °µ¡B ©Ò »¡¡B ©Ò ·Q ªº ¤@ ¤Á ­t ³d¡A ¨Æ ¹ê ¤W¡A §Ú ­Ì ¬O ¦b ¹ï ¦Û ¤v¡B ¥ô ¦ó ¤H ©M ¥ô ¦ó ¨Æ¡A ¬Æ ¦Ü ¾ã ­Ó ¦t ©z ­t ³d¡CGuru ³â ¹À »¡ ¹L¡R
  ¦b ¤µ ¤é °ª «× ¤¬ ¬Û ¨Ì ¦s ªº ¥@ ¬É ¸Ì¡A ­Ó ¤H ©M °ê ®a ³£ µL ªk ¦Û ¤v ¸Ñ ¨M¡C §Ú ­Ì ©¼ ¦¹ »Ý ­n¡A ¦] ¦¹¡A §Ú ­Ì ¥² ¶· °ö ¾i ¥@ ¬É ©Ê ªº ³d ¥ô ·P¡C «O Å@ ©M ´þ ¾i §Ú ­Ì ªº ¥@ ¬É ®a ®x¡A ¤ä «ù ®z ¶Õ ªº ¦¨ ­û¡A ¨Ã «O ¦s ©M ·Ó ÅU §Ú ­Ì ©Ò ¥Í ¦s ªº Àô ¹Ò¡A ¬O §Ú ­Ì ¶° Åé ªº ©M ­Ó ¤H ªº ³d ¥ô¡C

  µL ±` ¤w ¸g §â ³\ ¦h ¯u ²z Åã ¥Ü µ¹ §Ú ­Ì¡A ¦ý ¥¦ ÁÙ Áô Âà µÛ ¤@ ­Ó ³Ì ²× ªº ¬Ã Ä_¡A ³o ¬O §Ú ­Ì ¤j ¦h ¼Æ ¤H ¥¼ ´¿ µo ²{¡B ¥¼ ´¿ Ãh ºÃ¡B ¥¼ ´¿ »{ ÃÑ¡A «o ³Ì ÄÝ ©ó §Ú ­Ì ¦Û ¤v ªº ¯u ²z¡C
  ¦è ¤è ¸Ö ¤H ¸Ì º¸ §J ¡]Rainer Maria Rilke ¡^ »¡ ¹L¡A §Ú ­Ì ³Ì ²` ªº ®£ Äß¡A ´N ¦n ¶H ¬O Às¡A Å@ ½Ã µÛ §Ú ­Ì ¤º ¤ß ³Ì ²` ³B ªº ¬Ã Ä_¡C §Ú ­Ì ±N µo ²{¡A µL ±` ¹D ¥X ¤@ ¤Á ¬Ò ¤£ ¯u ¹ê ©M ¤£ «ù ¤[¡A ¥¦ ³ê ¿ô §Ú ­Ì ªº ®£ Äß¡A ¦] ¬° ¥¦ ÅX ¨Ï §Ú ­Ì ¥h °Ý ³o ¨Ç °Ý ÃD¡R ¦p ªG ¤@ ¤Á ¬Ò ·| ¦º ¤` ©M §ï ÅÜ¡A ¨º »ò ¤° »ò ¤~ ¬O ½T ¤Á ¯u ¹ê ªº¡H
  ªí ¶H ¤§ «á¡A ÁÙ Áô Âà µÛ ¤° »ò µL ­­ ¼e ¼s ªº ¨Æ ª«¡A ¨Ó ¥] ®e ³o ¨Ç µL ±` ¦Ó §ï ÅÜ ªº µo ¥Í ©O¡H ¦³ ¤° »ò ¬O §Ú ­Ì ¨Æ ¹ê ¤W ¥i ¥H ¨Ì ¾a¡A ¦º «á ÁÙ Ä~ Äò ¦s ¦b ªº ªF ¦è ©O¡H
  ¦p ªG §Ú ­Ì ­¢ ¤Á ¦a §â ³o ¨Ç °Ý ÃD ¨c °O ¦b ¤ß¡A ¥[ ¥H «ä ºû¡A ·| ºC ºC µo ²{¡A §Ú ­Ì ¹ï ©ó ¨C ¤@ ¥ó ¨Æ ª« ªº ¬Ý ªk ·| ¦³ ­« ¤j ªº §ï ÅÜ¡C ¥Ñ ©ó «ù Äò ¹ï ¡u ©ñ ¤U ¡v Æ[ ·Q ©M ­× ¦æ¡A ±N µo ²{ ¦b §Ú ­Ì ¦Û ¨­ ·í ¤¤¡A ¦³ µL ªk ºÙ ©I¡B ´y ­z ©Î ·Q ¶H ªº ¡u ¬Y ºØ ªF ¦è ¡v¡A Áô Âà ¦b ¤@ ¤Á ÅÜ ¤Æ ©M ¦º ¤` ¤§ «á¡C §Ú ­Ì ¹ï ©ó ¡u «í ±` ¡v ªº ±j ¯P °õ µÛ¡A ±N ¦] ¦Ó ¶} ©l ¤Æ ¸Ñ ¿Æ ¥h¡A ¤£ ¦A ¬O ²´ ¥ú ¯U ¹i¡A ¤ß ¯« ´² ¶Ã¡C
  ·í ³o ºØ ±¡ ªp µo ¥Í ªº ®É ­Ô¡A §Ú ­Ì ±N ¤@ ¦A ¿h ¨£ Áô Âà ¦b µL ±` ­I «á ªº ¼s ¤j ·N ²[¡C §Ú ­Ì ¹L ¥h ªº ¥Í ©R¡A ´N ¦n ¶H ¬O ·f ­¼ ­¸ ¾÷ ³q ¹L ¯Q ¶³ ©M ¶Ã ¬y¡A ¬ð µM ¶¡ ­¸ ¾÷ ©¹ ¤W ª¦ ¤É¡A ¶i ¤J ²M ®Ô µL Ãä ªº ¤Ñ ªÅ¡C ³o ºØ ·s ¥X ²{ ªº ¦Û ¥Ñ¡A ±Ò µo ©M ¹ª »R ¤F §Ú ­Ì¡A Åý §Ú ­Ì µo ²{ ¦Û ¤v ¥» ¨­ ´N ¦³ ¿@ «p ªº ¦w ¸Ô¡B ³ß ®® ©M «H ¤ß¡A ³o ºØ ·P ı ¥O §Ú ­Ì ²§ ±` Åå ©_¡A ¤] Åý §Ú ­Ì ³v º¥ ¬Û «H¡A §Ú ­Ì ½T ¹ê ¾Ö ¦³ ¤£ ¥i ºR ·´¡B ¤£ ·| ¦º ¤` ªº ¡u ¬Y ºØ ªF ¦è ¡v¡C ±K °Ç ¤é ¤Ú ¼g ¹D¡R
  ¦b ¦º ¤` ªº ®£ Äß ¤¤¡A §Ú ¨¯ ­W ¦a ª¦ ¤W ¤F ¤s—— ¦A ¤T «ä ¯Á µÛ ¦º ¤` ®É ¨è ªº ¤£ ¥i °f ®Æ¡A §Ú §ð ¦û ¤F ¤£ ¦º¡B «í ±` ªº ¤ß ©Ê ¤§ «° ³ù¡C ¦p ¤µ¡A ¹ï ©ó ¦º ¤` ªº ¤@ ¤Á ®£ Äß ³£ ¤w ¸g ¹L ¥h ¤F¡C
  ¦] ¦¹¡A §Ú ­Ì ±N ³v º¥ ¹î ı ¨ì §Ú ­Ì ¦Û ¨­ ´N ¦³ ±K °Ç ¤é ¤Ú ©Ò ¿× ªº ¡u ¤£ ¦º¡B «í ±` ªº ¤ß ©Ê ¡v¡A ¹ç ÀR ¦p ´¸ ªÅ ¯ë ªº ¨I ÀR¡C ·í ³o ºØ ·s ªº ı ¿ô ¶} ©l ÅÜ ±o ²M ´· ¦Ó «ù Äò ªº ®É ­Ô¡A ´N ·| µo ¥Í ¡m ¶ø ¸q ®Ñ¡n¡]Upanishads ¡^ ©Ò »¡ ªº ¡u ·N ÃÑ ¤j ¦^ Âà ¡v¡A ¹ï ©ó §Ú ­Ì ¬O ½Ö¡B §Ú ­Ì ¬° ¤° »ò ¦b ³o ¸Ì¡B §Ú ­Ì À³ ¸Ó «ç »ò °µ µ¥ °Ý ÃD¡A °µ ¤F ¤@ ¦¸ ­Ó ¤Hªº¡B ¯Â ºé «D ·§ ©À ªº Åã ÅS¡A ³Ì «á ªº µ² ªG ´N ¬O ¤@ ºØ ·s ªº ¥Í ¬¡¡B ·s ªº ½Ï ¥Í¡A ´X ¥G ¥i ¥H »¡¡A ¬O ¤@ ºØ ½Æ ¬¡¡C
  ¹ï ©ó §ï ÅÜ ©M µL ±` ªº ¯u ²z¡A §Ú ­Ì µL ¬È ¦a ¤Ï ÂÐ «ä ºû¡A ±N ·| ºC ºC µo ²{¡A §Ú ­Ì ¬O ¥H ·P ¿E ©M ³ß ®® ªº ¤ß ±¡ ­± ¹ï ¤£ ÅÜ ªÌ ªº ¯u ²z¡R ¤£ ¦º ¦Ó «í ±` ªº ¤ß ©Ê ¤§ ¯u ²z¡C ³o ¬O ¦h »ò ¬ü §® ¦Ó ¨ã ¦³ Àø ®Ä ªº ¯« ¯µ ¸g Åç °Ú!