²Ä ¤K ³¹   ³o ¤@ ¥@¡R ¦Û µM ¤¤ ³±

  ­º ¥ý Åý §Ú ­Ì ±´ °Q ¥| ºØ ¤¤ ³± ªº ²Ä ¤@ ­Ó¡R ¦¹ ¥Í ªº ¦Û µM ¤¤ ³±¡A ¤Î ¨ä ³\ ¦h ¬Û Ãö ªº ·N ²[¡F µM «á¡A ¦A º¥ ¦¸ ±´ °Q ¨ä ¥L ¤T ºØ ¤¤ ³±¡C ¦¹ ¥Í ªº ¦Û µM ¤¤ ³± ¸ó ¶V ±q ¥X ¥Í ¨ì ¦º ¤` ªº ¾ã ­Ó ¥Í ©R¡C ¥¦ ªº ±Ð ªk Åý §Ú ­Ì ²M ·¡ ª¾ ¹D ¬° ¤° »ò ³o ­Ó ¤¤ ³± ¬O ¦p ¦¹ ¬Ã ¶Q ªº ±o «× ¾÷ ·|¡H ¥¦ ¹ï ¤H ªº ¯u ¹ê ·N ¸q ¬O ¤° »ò¡H ³o ¤@ ¥@ §Ú ­Ì ©¯ ±o ¤H ¨­¡A ³Ì ­« ­n ©M ³Ì À³ ¸Ó °µ ªº ¨Æ ¬O ¤° »ò¡H
  ¤W ®v ­Ì »¡¡R ¤ß ¦³ ¤@ ­Ó ¼h ­± ¬O ¥¦ ªº ®Ú ¥» °ò ¦¡A ºÙ ¬° ¡u ¤Z ¤Ò ¤ß ªº °ò ¦ ¦a ¡v(the ground of the ordinary mind )¡C ¤Q ¥| ¥@ ¬ö ¦è Âà ªº ¤@ ¦ì °¶ ¤j ¤W ®v Às ²M ¤Ú ¦p ¦¹ ´y ­z¡R ¡u ¥¦ ¬O ¥¼ ¶} ®© ªº¡A ÄÝ ©ó ¤ß ©M ¤ß ©Ò ¡] ¤ß ªº ¨Æ ¥ó ¡^ ªº ¤¤ ¥ß ª¬ ºA¡A ¥¦ ¬O ¤@ ¤Á ½ü ¦^ ©M ¯I˜„ ªº ·~ ¤Î ¡y ²ª ¸ñ ¡z ªº °ò ¦¡C ¡v ¥¦ ­Ì ´N ¹³ ­Ü ®w¡A ¹L ¥h §Ú ­Ì ¥Ñ ©ó ·Ð ´o ©Ò ³y ¦¨ ªº ¦æ ¬°¡A ¨ä ²ª ¸ñ ¥þ ³Q Àx Âà °_ ¨Ó¡A ¦³ ¦p ºØ ¤l ¤@ ¯ë¡C ·í ¦] ½t ¦¨ ¼ô ®É¡A ³o ¨Ç ºØ ¤l ´N ·| µo ªÞ Åã ²{ ¦¨ ¥Í ¬¡ ¤¤ ªº Àô ¹Ò ©M ±¡ ªp¡C
  ½Ð §â ³o ­Ó ¤Z ¤Ò ¤ß ªº °ò ¦ ¦a ·Q ¶H ¦¨ »È ¦æ¡A ¡u ·~ ¡v ´N ¦s ©ñ ¦b ¸Ì ­±¡A ÅÜ ¦¨ ¦L °O ©M ²ß ®ð¡C ¦p ªG §Ú ­Ì ¶É ¦V ©ó ¬Y ºØ «ä ¦Ò ²ß ºD¡A ¤£ ºÞ ¬O ¥¿ ­± ©Î ­t ­± ªº¡A ³o ¨Ç ²ß ®ð «Ü ®e ©ö ´N ³Q ¨ë ¿E ©M ¤Þ ¥Í ¥X ¨Ó¡A ¨Ã ¥B Ä~ Äò ¤£ Â_ ¦a µo ¥Í¡C ¥Ñ ©ó ¸g ±` ­« ½Æ¡A §Ú ­Ì ªº ¶É ¦V ©M ²ß ºD ´N ÅÜ ±o ¶V ¨Ó ¶V ²`¡A §Y ¨Ï ¦b ºÎ ı ªº ®É ­Ô¡A ¥¦ ­Ì ÁÙ ¬O «ù Äò ¼W ¥[ ©M ²Ö ¿n ¤O ¶q¡C ³o ¬O ¥¦ ­Ì ¨M ©w §Ú ­Ì ªº ¥Í ¬¡¡B ¦º ¤` ©M ½ü ¦^ ªº ¤è ¦¡¡C
  §Ú ­Ì ±` ±` Ãh ºÃ¡R ¡u §Ú ¦º ®É ·| ¬O ¤° »ò ¼Ë ¤l ©O¡H ¡v µª ®× ¬O¡R §Ú ­Ì ²{ ¦b ¦³ ¤° »ò ¤ß ºA¡A §Ú ­Ì ²{ ¦b ¬O ¤° »ò ¼Ë ªº ¤H¡A ¦p ªG ¤£ ¥[ ¥H §ï ÅÜ¡A ¦º ®É ´N ¬O ¨º ­Ó ¼Ë ¤l¡C ³o ¬O ¬° ¤° »ò §Ú ­Ì ¥² ¶· §Q ¥Î ³o ¤@ ¥@ ªº ®É ¶¡¡A ¦b §Ú ­Ì ÁÙ ¦³ ¯à ¤O ªº ®É ­Ô¡A§V ¤O ²b ¤Æ §Ú ­Ì ªº ¤ß ¬y¡A ±q ¦Ó ²b ¤Æ °ò ¥» ¦s ¦³ ©M ©Ê ®æ¡C

  §Ú ­Ì «ç »ò ·| ¥Í ¦Ó ¬° ¤H ©O¡H ¤@ ¤Á ²³ ¥Í ¦p ªG ¦³ Ãþ ¦ü ªº ·~¡A ¥L ­Ì ¥| ©P ±N ·| ¦³ ¤@ ­Ó ¦@ ¦P ªº ¥@ ¬É ´º ¶H¡F ¥L ­Ì ©Ò ¦@ ¦³ ªº ³o ®M »{ ª¾ ºÙ ¬° ¡u ·~ ªº ´º ¶H ¡v ¡]karmic vision ¡^¡C §Ú ­Ì ªº ·~ ©M §Ú ­Ì ©Ò ³B ªº ¡u ¹D ¡v¡A ¨â ªÌ ¤§ ¶¡ ¦³ ±K ¤Á ªº Ãö ¨t¡A ³o ­Ó ¨Æ ¹ê ¤] »¡ ©ú ¬° ¦ó ²£ ¥Í ¤£ ¦P ªº ¥Í ©R §Î ¦¡¡R Ä´ ¦p¡A §A ©M §Ú ¦³ °ò ¥» ªº ¦@ ·~ ¡]common karma ¡^¡A ©Ò ¥H §Ú ­Ì ³£ ¬O ¤H¡C
  ¤£ ¹L¡A §Y ¨Ï ¬O ¦b ¤H ¹D ¸Ì¡A ¤j ®a ¤] ³£ ¦³ ¦Û ¤v ªº §O ·~ ¡]individual karma ¡^¡C ¦] ¦¹¡A ¥X ¥Í ¦b ¤£ ¦P ªº °ê ®a¡B «° ¥« ©Î ®a ®x¡F ¨C ­Ó ¤H ³£ ¦³ ¤£ ¦P ªº ¦¨ ªø ¹L µ{¡B ±Ð ¨|¡B ¼v ÅT ¦] ¯À ©M «H ¥õ¡A ¾ã ­Ó »s ¬ù §@ ¥Î ¡]conditioning ¡^ ´N ºc ¦¨ §O ·~¡C ¨C ¤@ ­Ó ¤H ³£ ¬O ²ß ºD ©M ¹L ¥h ¦æ ¬° ªº ½Æ Âø ¶° ¦X Åé¡A ¦] ¦¹ ¤£ ±o ¤£ ¥H ¦Û ¤v ªº ¿W ¯S ¤è ¦¡ ¨Ó ¬Ý ¨Æ ±¡¡C ¤H Ãþ ¬Ý °_ ¨Ó «Ü Ãþ ¦ü¡A ¦ý ¹ï ©ó ¨Æ ±¡ ªº »{ ª¾ ¤è ¦¡ «o §¹ ¥þ ¤£ ¦P¡A ¨C ­Ó ¤H ³£ ¥Í ¬¡ ¦b ¦Û ¤v ¿W ¯S ¦Ó ¤À Â÷ ªº ­Ó ¤H ¥@ ¬É ¸Ì¡C ¸Û ¦p ¥d ¿c ¤¯ ªi ¤Á ¡]Kalu Rinpoche ¡^ ©Ò »¡ ªº¡R
  ¦p ªG ¦³ ¤@ ¦Ê ­Ó ¤H ºÎ ı ©M °µ ¹Ú¡A ¨C ­Ó ¤H ¦b ¥L ªº ¹Ú ¤¤ ³£ ·| ¸g Åç ¨ì ¤£ ¦P ªº ¥@ ¬É¡C ¨C ­Ó ¤H ªº ¥@ ¬É ¤] ³\ ¥i ¥H »¡ ³£ ¬O ¯u ªº¡A ¦ý µ´ ¹ï ¤£ ¯à »¡ ¥u ¦³ ¤@ ­Ó ¤H ªº ¹Ú ¬O ¯u ¹ê ªº ¥@ ¬É¡A ¦Ó ¨ä ¥L ¤H ªº ¹Ú ³£ ¬O µê ¤Û ªº ¥@ ¬É¡C ¨Ì ¾Ú ·~ ªº ¼Ò ¦¡ »s ¬ù¡A ¹ï ¨C ­Ó ¤H ªº »{ ª¾ ¨Ó »¡¡A ³£ ¬O ¯u ªº¡C

  ¤H Ãþ ªº ¦s ¦b¡A ¨Ã ¤£ ¬O °ß ¤@ ªº ·~ ªº ´º ¶H¡C ¦ò ±Ð ´£ ¨ì ¦³ ¤» ºØ ¦s ¦b ¬É ¡] ºÙ ¬° ¤» ¹D ¡^¡R ¤Ñ¡B ªü ­× ù¡B ¤H¡B ¯b ¥Í¡B ¾j °­¡B ¦a º»¡C ¨C ¤@ ¹D ³£ ¬O ¤» ºØ ¥D ­n ·Ð ´o ªº µ² ªG¡R ź ¶Æ¡B ¶ú §ª¡B ±ý ±æ¡B ·M ·ö¡B ³g °ý¡B ÜÒ «ë¡C
  ³o ¤» ¹D ½T ¹ê ³£ ¦s ¦b ¶Ü¡H ¨Æ ¹ê ¤W¡A ¥L ­Ì ¤] ³\ ¦s ¦b ©ó §Ú ­Ì ·~ ªº ´º ¶H ªº »{ ª¾ ½d ³ò ¤§ ¥~¡C ¦ý ¤d ¸U ¤£ ­n §Ñ °O¡R §Ú ­Ì ©Ò ¬Ý ¨ì ªº¡A ¬O §Ú ­Ì ·~ ªº ´º ¶H Åý §Ú ­Ì ¬Ý ¨ì ªº¡A §O µL ¨ä ¥L¡C ´N ¹³ ¦b ¥Ø «e ¥¼ ²b ¤Æ¡B ¥¼ ¶i ¤Æ ªº »{ ª¾ ª¬ ºA ¸Ì¡A §Ú ­Ì ¥u ¯à ı ¹î ¨ì ¦Û ¤v ªº ¦t ©z¡A ¦Ó ¤@ ¥u ©ø ÂÎ ¤] ³\ ·| §â §Ú ­Ì ªº ¤@ ¥u ¤â «ü ¬Ý ¦¨ ¾ã ­Ó ¤s ¤ô¡C §Ú ­Ì ¶Æ ºC ¦a ¥u ¬Û «H ¡u ²´ ¨£ ¬° ¯u ¡v¡C ¦ý °¶ ¤j ªº ¦ò ªk «o ´£ ¨ì¡A ¦b ¤£ ¦P ªº ­± ¦V ¦³ µL ¼Æ ªº ¥@ ¬É ¡X ¡X ¬Æ ¦Ü ¦³ ³\ ¦h ¥@ ¬É «Ü ¹³ ©Î ´N ¹³ §Ú ­Ì ªº ¥@ ¬É ¡X ¡X ¦Ó ²{ ¥N ¤Ñ ¤å ª« ²z ¾Ç ®a ¤w ¸g µo ®i ¥X ¥­ ¦æ ¦t ©z ¦s ¦b ªº ²z ½×¡C ¦b §Ú ­Ì ¦³ ­­ ªº »{ ª¾ ½d ³ò ¤§ ¥~¡A §Ú ­Ì «ç »ò ¯à °÷ ªÖ ©w ¦a »¡¡A ¦ó ªÌ ¦s ¦b ©Î ¦ó ªÌ ¤£ ¦s ¦b ©O¡H
  ¬Ý ¬Ý ©P ¾D ªº ¥@ ¬É¡A ¤] ¬Ý ¬Ý §Ú ­Ì ¤º ¤ß ªº ¥@ ¬É¡A §Ú ­Ì ¯à °÷ ¬Ý ¨ì ¤» ¹D ½T ¹ê ¬O ¦s ¦b ªº¡C ¥¦ ­Ì ¦s ¦b ªº ¤è ¦¡¡A ¦b ©ó §Ú ­Ì µL ·N ÃÑ ¦a ±N ·Ð ´o §ë ®g ¥X ¥h¡A ±N Àô ¶ µÛ §Ú ­Ì ªº ¤» ¹D ¨ã Åé ¤Æ¡A ¨Ã ¥B ¬É ©w ³o ¤» ¹D ·í ¤¤ ¥Í ¬¡ ªº ¤è ¦¡¡B §Î ¦¡¡B «~ ¦ì ©M ¤º ®e¡C ¥¦ ­Ì ¤] ¦s ¦b ©ó §Ú ­Ì ªº ¤º ¤ß ¥@ ¬É ¸Ì¡A ¦b §Ú ­Ì ªº ¨­ ¤ß ¨t ²Î ¤¤¡A ¥¦ ­Ì ¬O ¦U ºØ ·Ð ´o ªº ºØ ¤l ©M ¶É ¦V¡A ÀH µÛ ¼v ÅT ¥¦ ­Ì ªº ¦] ¯À ©M §Ú ­Ì ©Ò ¿ï ¾Ü ªº ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡¡A ®É ®É ·Ç ³Æ µo ªÞ ©M ¦¨ ªø¡C
  Åý §Ú ­Ì ¬Ý ¬Ý ¤» ¹D ¦p ¦ó ¦b ºØ ¤l ¥@ ¬É ¸Ì §ë ®g ©M §e ²{¡C Ä´ ¦p¡A ¤Ñ ¹D ªº ¥D ­n ¯S ¦â ¬O ¨S ¦³ µh ­W¡A ¨º ¬O ¥Ã ¤£ §ï ÅÜ ªº ¬ü¡A ¥H ¤Î ·¥ ºÉ ¨É ¨ü ¤§ ¯à ¨Æ ªº ¥@ ¬É ¡C
   ·Q ¶H ¤Ñ ¯« ªº ¼Ò ¼Ë¡R °ª ¤j¡B ª÷ µo ªº ¨R ®ö ¤H¡A ±y ¶¢ ¦a ±× ½ö ¦b ­· ©M ¤é ÄR ªº ¨F Åy ¤W ©Î ªá ¶é ¸Ì¡A Å¥ µÛ ¦Û ¤v ³ß ·R ªº ­µ ¼Ö¡A ¨I ¾K ¦b ¨ë ¿E ª« «~ ¸Ì¡A ¼ö °J ©ó ÀR §¤¡B ·ì ¦÷ ¤Î ÀJ µZ ¨­ Åé µ¥ §ï µ½ ¦Û ¤v ªº ¥\ ¤Ò¡A ¥u ¬O ±q ¨Ó ¤£ ¥Î ¸£ µ¬¡A ±q ¨Ó ¤£ ´¿ ½í ¨ì ¥ô ¦ó ½Æ Âø ©Î µh ­W ªº ±¡ ¹Ò¡A ±q ¨Ó ¤£ ´¿ ·N ÃÑ ¨ì ¦Û ¤v ªº ¯u ©Ê¡A ¤w ¸g ³Â ¾K ¨ì ¤£ ´¿ ¹î ı ¦Û ¤v ¨ì ©³ ¯u ¥¿ ¬O ¤° »ò ¼Ë ¤l¡C
  ¦p ªG §Ú ­Ì ·Q °_ ¬ü °ê ¥[ ¦{ ©M ¿D ¦{ ªº ¬Y ¨Ç ¦a °Ï ¦p ¦P ¤Ñ ¹D¡A §A ¤] ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ªü ­× ù ¬É ¨C ¤Ñ ³£ ¦b µØ º¸ µó ªº ³± ¿Ñ ©M Äv ª§ ¤¤¡A ©Î ¦b µØ ²± ¹y ©M ­Û ´° ¬F ©² ªº ªm ÄË ¨« ´Y ¤W ¤£ Â_ ¥X ²{¡C ¦Ü ©ó ¾j °­ ¹D ©O¡H ¦³ ¨Ç ¤H ºÉ ºÞ ´I ¥i ¼Ä °ê¡A ¦ý ±q ¨Ó ¤£ ´¿ º¡ ¨¬ ¹L¡A ´÷ ±æ ¨Ã §] ¤@ ®a ¤S ¤@ ®a ¤½ ¥q¡A ¥Ã ¤£ ¥ð ¤î ¦a ¦b ªk ®x ¤W ªí ²{ ¥L ­Ì ªº ³g ±ý¡A ³o ¨Ç ¤H ´N ¬O ¾j °­ ¹D¡C ¥´ ¶} ¥ô ¦ó ¹q µø ÀW ¹D¡A §A ¥ß ¨è ´N ¶i ¤J ªü ­× ù ©M ¾j °­ ªº ¥@ ¬É¡C
  ¤Ñ ¹D ªº ¥Í ¬¡ «~ ½è ¦ü ¥G ¤ñ ¤H ¹D ÁÙ ­n ¦n¡A ¦ý ¤W ®v ­Ì »¡¡A ¤H ªº ¥Í ©R »ù ­È «o µL ­­ ¥i ¶Q¡C ¬° ¤° »ò¡H
  ¦] ¬° §Ú ­Ì ¨ã ¦³ ı ¹î ¤O ©M ´¼ ¼z¡A ³o ¬O ¶} ®© ªº ¯À §÷¡F ¦P ®É¡A ¤H ¥Í µL ©Ò ¤£ ¦b ªº ­W¡A ¥i ¥H ¿E Ày §Ú ­Ì ±q ¨Æ ºë ¯« ¤W ªº Âà ¤Æ¡C ¨C ¤@ ºØ µh ­W¡B ´d ¶Ë¡B ·l ¥¢ ©M µL ¤î ¹Ò ªº ®À §é¡A ³£ ¦³ ¥¦ ¯u ¹ê ¦Ó À¸ ¼@ ©Ê ªº ¥Ø ªº¡R
  ³ê ¿ô §Ú ­Ì¡A «P ¨Ï ¡] ªñ ¥G ±j ­¢ ¡^ §Ú ­Ì ¨R ¯} ½ü ¦^¡A ±q ¦Ó ÄÀ ©ñ ³Q ¸T ÀD ªº ¥ú ¨~¡C
  ¨C ¤@ ­Ó ºë ¯« ¶Ç ²Î ³£ ±j ½Õ¡A ¤H ¨­ ¬O ®í ³Ó ªº¡A ¨ã ¦³ §Ú ­Ì ¤£ ´¿ ·Q ¹L ªº ¼ç ¤O¡C ¦p ªG ¿ù ¹L ³o ¤@ ¥Í ¥i ¥H Âà ¤Æ ¦Û ¤v ªº ¾÷ ·|¡A «Ü ¥i ¯à ­n ¸g ¹L «D ±` ªø ªº ®É ¶¡ ¤~ ¯à ­« Àò ¤H ¨­¡C ·Q ¶H ¦³ ¤@ ¥u ª¼ Àt¡A º© ´å ¦b ¹³ ¦t ©z ³o »ò ¤j ªº ®ü ¬v ²` ¤ô ¸Ì¡C ¤ô ­± ¤W º} µÛ ¤@ ¤ä ¤ì Àô¡A ¦b ®ü ®ö ¶¡ º} ¿º¡C ³o ¥u Àt ¨C ¤@ ¦Ê ¦~ ¤~ ·| ¯B ¤W ¤ô ­± ¤@ ¦¸¡C ¦ò ±Ð ®{ »¡¡A ¥Í ¬° ¤H ¨­ ¤ñ ¨º ¥u ª¼ Àt ¯B ¤W ¤ô ­±¡A ¤S ­è ¦n §â ÀY ¬ï ¹L ¤ì Àô ÁÙ ­n §x Ãø¡C ¤S »¡¡A §Y ¨Ï ¥X ¥Í ¬° ¤H¡A ¨º ¨Ç ¦³ «Ü ¤j ºÖ ®ð ±µ IJ ¦ò ªk ªº ¤H §ó ¬O µ} ¦³ Ãø ±o¡F ¦Ó ¯u ¥¿ §â ¦ò ªk ¨c °O ¤ß ¤¤¡A ªí ²{ ¦b ¦æ °Ê ¤W ªº ¤H¡A §ó ¬O ¹é ¹é µL ´X¡C

  §Ú ­Ì ¦p ¦ó »{ ª¾ ³o ­Ó ¥@ ¬É¡A §¹ ¥þ ¨ú ¨M ©ó ¡u ·~ ªº ´º ¶H ¡v¡C ¤W ®v ­Ì ¨Ï ¥Î ¤@ ­Ó ¶Ç ²Î ªº ¨Ò ¤l ¨Ó °µ »¡ ©ú¡R ¦³ ¤» ºØ ¥Í ©R ¦b ªe ©¤ Ãä ¨£ ­±¡C ¹ï ¤H ¨Ó »¡¡A ¥L §â ªe ¬y ¬Ý ¦¨ ¤ô¡A ¬O ¥i ¥H ¬~ º° ©M ¤î ´÷ ªº¡F ¹ï ³½ ¨Ó »¡¡A ªe ¬y ¬O ¥¦ ªº ®a¡F ¤Ñ ¯« §â ¥¦ ¬Ý ¦¨ ¬O ±a ¨Ó ³ß ®® ªº ã ¼ß ¥É ²G¡F ªü ­× ù §â ¥¦ ¬Ý ¦¨ ¬O ²\ ¤ô¡F ¾j °­ §â ¥¦ ¬Ý ¦¨ ¬O Áw ¦å¡F ¦a º» ¹D ªº ²³ ¥Í §â ¥¦ ¬Ý ¦¨ ¬O º² ¤Æ ªº ©¥ ¼ß¡C ¦P ¼Ë ¬O ¤ô¡A ¦ý »{ ª¾ ªº ¤è ¦¡ «o ¤£ ¦P¡A ¬Æ ¦Ü ¬Û ¤Ï¡C
  ³o ºØ »{ ª¾ ªº ¦h ¼Ë ©Ê §i ¶D §Ú ­Ì¡A ¤@ ¤Á ·~ ªº ´º ¶H ³£ ¬O ¤Û ¼v¡F ¦] ¬° ¦p ªG ¤@ ºØ ªF ¦è ¥i ¥H ¦³ ³o »ò ¦h ªº »{ ª¾ ¤è ¦¡¡A ¨º »ò ¤S ¦³ ¤° »ò ªF ¦è ¦³ ¯u ¹ê ªº¡B ¥» ¨ã ªº ¹ê ¬Û ©O¡H ³o ­Ó ¨Æ ¹ê ¤] §i ¶D §Ú ­Ì¡A ¦³ ¨Ç ¤H ¥i ¯à §â ³o ­Ó ¥@ ¬É ¬Ý ¦¨ ¤Ñ °ó¡A ¦³ ¨Ç ¤H «o ¬Ý ¦¨ ¦a º»¡C
  ¦ò ªk §i ¶D §Ú ­Ì¡A ´º ¶H °ò ¥» ¤W ¥i ¥H ¤À ¬° ¤T ºØ¡R ´¶ ³q ¥Í ©R ¦³ ¡u ¤£ ²b ªº¡B ·~ ªº ´º ¶H ¡v¡F ÁI ­× ªº ¤H ·| ¦b ÁI §¤ ¤¤ ¦³ ¡u Åé Åç ªº ´º ¶H ¡v¡A ³o ¬O ¶W ¶V ªº ¹D ¸ô ©Î ´C ¤¶¡F ¦Ó ¶} ®© ªÌ «h ¦³ ¡u ²M ²b ªº ´º ¶H ¡v¡C
  ¶} ®© ªÌ ©Î ¦ò¡A §â ³o ­Ó ¥@ ¬É ¬Ý ¦¨ ¬O ·í ¤U ¶ê º¡ ªº¡A ¤@ ºØ §¹ ¥þ ¦Ó µ´ ¹ï ²M ²b ªº °ê ¤g¡C ¦] ¬° ¥L ­Ì ¤w ¸g ²b ¤Æ ¤F ¡u ·~ ªº ´º ¶H ¡v ªº ¦]¡A ¥L ­Ì ¹ï ¨C ¼Ë ªF ¦è ³£ ª½ ±µ ¬Ý ¨ì ¥¦ ¨ª »r ªº¡B ¥» ªì ªº ¯« ¸t ©Ê¡C
  §Ú ­Ì ¤§ ©Ò ¥H §â ©P ¾D ¨C ¤@ ¼Ë ªF ¦è ¬Ý ¦¨ ³o ­Ó ¼Ë ¤l¡A ¨º ¬O ¦] ¬° §Ú ­Ì ¥Í ¥Í ¥@ ¥@ ³£ ¥H ¦P ¼Ë ¤è ¦¡ ­« ½Æ ±j ¤Æ ¹ï ©ó ¤º ¥~ ¹ê ¬Û ªº ¸g Åç¡A ³o ´N §Î ¦¨ §Ú ­Ì ªº ¿ù »~ °² ³]¡A »{ ¬° §Ú ­Ì ©Ò ¬Ý ¨ì ªº¡A ¨ã ¦³ «È Æ[ ¤W ªº ¯u ¹ê¡C ¨Æ ¹ê ¤W¡A ·í §Ú ­Ì Ä~ Äò ­× ¦æ¡A ´N ¥i ¥H ¾Ç ¨ì ¦p ¦ó ª½ ±µ ¹ï ªv ¤w ¸g »ø ¤Æ ªº »{ ª¾¡C §Ú ­Ì ¹ï ©ó ¥@ ¬É¡B ª« ½è¡A ¤D ¦Ü ¤@ ¤Á  ªº Æ[ ©À¡A ³£ ³Q ²b ¤Æ ©M ®ø ·» ¤F¡A ¥N ¤§ ¥H ¥þ ·s ªº ¡u ¤Ñ °ó ¯ë ¡v ªº ´º ¶H ©M »{ ª¾¡C ¦p ¦P ¥¬ µÜ §J(Blake ) »¡ ªº¡R
  ¦p ªG »{ ª¾ ªº ªù ³Q ²b ¤Æ ¤F¡A
  ¤@ ¤Á ¸U ª« ³£ ±N Åã ²{ ¡K ¡K ¥» ¦³¡A ¦Ó µL ­­¡C
  §Ú ¥Ã »· ¤£ ·| §Ñ °O¡A ¦b ¤@ ­Ó ¿Ë ±K ªº ®É ¨è ¸Ì¡A ´° ¯] ¤¯ ªi ¤Á ¶É ¨­ ¦V §Ú¡A ¥H ¬X ©M¡B ¨F °× ¦Ó ²¤ ¬° ´£ °ª ªº »y ½Õ »¡¡R ¡u §A ª¾ ¹D¡A §Ú ­Ì ©P ¾D ªº ¤@ ¤Á ¨Æ ª« ³£ ·| ®ø ¥¢¡A ´N ³o ¼Ë ®ø ¥¢ ¡K ¡K ¤£ ¬O ¶Ü¡H ¡v
  µM ¦Ó¡A ¹ï ¤j ¦h ¼Æ ¤H ¨Ó »¡¡A ·~ ©M ·Ð ´o ¨Ï §Ú ­Ì µL ªk ¬Ý ²M ¦Û ¤v ªº ¥» ©Ê ¤Î ¹ê ¬Û ªº ©Ê ½è¡C µ² ªG¡A §Ú ­Ì ´N °õ µÛ ¼Ö ©M ­W ¬° ¯u ¹ê ¤£ µê ªº¡A §Ú ­Ì ´N ¦b ²Â ©å ¦Ó ·M ·ö ªº ¦æ °Ê ¤¤¡A Ä~ Äò ¼½ ¤U ¨Ó ¥Í ªº ºØ ¤l¡C §Ú ­Ì ªº ¦æ °Ê §â §Ú ­Ì ¨t ¿£ ¦b ¥@ ¶¡ ªº ´` Àô ¸Ì¡A ¦b ¥Ã µL ¤î ¹Ò ªº ¥Í ¦º ½ü ¦^ ¸Ì¡C ¦] ¦¹¡A ·í «e ³o ¤@ ¨è ªº ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡¡A ¦Û ¤v ­n ­t ³d¡R ²{ ¦b ªº ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡¡A ¥i ¯à ·| Äë ¬¹ §Ú ­Ì ªº ¾ã ­Ó ¥¼ ¨Ó¡C
  ¦] ¦¹ §Ú ­Ì ²{ ¦b ´N ¥² ¶· ·Ç ³Æ ©ú ´¼ ¦a ªï ±µ ¦º ¤`¡A Âà ¤Æ §Ú ­Ì ªº ¡u ·~ ªº ¥¼ ¨Ó ¡v¡A Á× §K ¤@ ¦A ±¼ ¤J µL ©ú ªº ´d ¼@ ©M ­« ½Æ µh ­W ªº ¥Í ¦º ½ü ¦^¡C ³o ¤@ ¥@¡A ¬O §Ú ­Ì ¯à °÷ °µ ·Ç ³Æ¡A ¦Ó ¥B ¬O ³z ¹L ­× ¦æ ¯u ¥¿ °µ ·Ç ³Æ ªº °ß ¤@ ®É ªÅ¡R ³o ¬O ¦¹ ¥Í ¦Û µM ¤¤ ³± µ¹ §Ú ­Ì ªº °T ®§¡A ½Ö ¤] °k Á× ¤£ ¤F¡C ¸Û ¦p ½¬ ªá ¥Í ¤j ¤h ©Ò ¨¥¡R
  ²{ ¦b ·í ¦¹ ¥Í ¤¤ ³± ¦b §Ú ¨­ ¤W ­° Á{ ®É¡A
  §Ú ±N ¤£ ¦A ¾Ó «å¡A ¤£ Ä@ µê «× ¦¹ ¥Í¡A
  ¤ß µL ®Ç ÄE ¦a ¶i ¤J »D¡B «ä¡B ­× ªº ¤j ¹D¡C
  Åý »{ ª¾ ©M ¤ß ¦¨ ¬° ¹D¡A Åé ÃÒ ¡u ¤T ¨­ ¡v¡R ı ®© ¤ß¡F
  ²{ ¦b §Ú ¤w Àò ¤H ¨­¡A
   ¨S ¦³ ®É ¶¡ Åý ¤ß ¦b ¹D ¤W §Ï ´a¡C

  ¦³ ®É ­Ô §Ú ·| ¦n ©_¡A ¦p ªG §â ¤@ ¦ì ¦è Âà ¶m ¤Ú ¨Ð ±a ¶i ¬ì §Þ µo ¹F ªº ²{ ¥N ³£ ¥« ¸Ì¡A ¥L ·| ¦³ ¤° »ò ·P ı¡C ¥L ¥i ¯à ·| ¥H ¬° ¥L ¤w ¸g ¦º ¤F¡A ¶i ¤J ¤¤ ³± ¹Ò ¬É ¸Ì¡C ¥¦ ·| ¹ï ­¸ ¹L ¤Ñ ªÅ ªº ­¸ ¾÷¡A ©Î ¶V ¬v ¹q ¸Ü Ãø ¥H ¸m «H ¦Ó ¥Ø Àü ¥i §b¡A ¥L ·| ¥H ¬° ¬Ý ¨ì ©_ ¸ñ¡C µM ¦Ó¡A ¹ï ±µ ¨ü ¹L ¦è ¤è ±Ð ¨| ªº ²{ ¥N ¤H ¨Ó »¡¡A ³o ¤@ ¤Á ³£ ¬O µ} ªQ ¥­ ±` ªº¡A ¦] ¬° ±Ð ¨| »¡ ©ú ¤F ³o ¨Ç ¨Æ ±¡ ªº ¬ì ¾Ç ­I ´º¡C
  ¦P ¼Ë ±¡ §Î¡A ¦è Âà ¦ò ±Ð ¦³ °ò ¥» ªº¡B ¥¿ ±` ªº¡B ªì ¨B ªº ºë ¯« ±Ð ¨|¡A ¹ï ©ó ¦¹ ¥Í ªº ¦Û µM ¤¤ ³± ´£ ¨Ñ §¹ ¾ã ªº ºë ¯« °V ½m¡A ¥H ¤Î Ãö ©ó ¤ß ªº ¥D ­n ¦r ¶×¡C ³o ºØ °V ½m ªº °ò ¦¡A ´N ¬O ©Ò ¿× ¡u ¤T ºØ ´¼ ¼z ¤u ¨ã ¡v¡R Å¥ »D ªº ´¼ ¼z¡B «ä ¯Á ©M ¤Ï ¬Ù ªº ´¼ ¼z¡A ¥H ¤Î ÁI ­× ªº ´¼ ¼z¡C ³z ¹L »D¡B «ä¡B ­× ¤T ¼z¡A ¥i ¥H ³ê ¿ô §Ú ­Ì »{ ÃÑ ¯u ©Ê¡A ¤] ¥i ¥H Åé ²{ §Ú ­Ì µo ±¸ ¥» ¨Ó ­± ¥Ø¡B ©Ò ¿× ¡u µL §Ú ªº ´¼ ¼z ¡v ªº ³ß ®® ©M ¦Û ¥Ñ¡C
   ·Q ¶H ¦³ ¤@ ­Ó ¤H µo ¥Í ¨® º× ³Q °e ¨ì Âå °| «á ¬ð µM ¿ô ¹L ¨Ó¡A ¤Ï ¬Ù ¦o §¹ ¥þ ³à ¥¢ °O ¾Ð¡C ±q ¥~ ªí ¨Ó ¬Ý¡A ¤@ ¤Á ³£ ²@ µo µL ¶Ë¡A ¦ý ¦o ¤w ¸g ¤£ °O ±o ¦o ¨ì ©³ ¬O ¤° »ò ¤H¡C ¦P ¼Ë ªº ±¡ ªp¡A §Ú ­Ì °O ¤£ ±o ¦Û ¤v ªº ¯u ¹ê ¨­ ¤À¡B §Ú ­Ì ªº ¥» ©Ê¡C ¤Ï ¤§¡A §Ú ­Ì «o ¨g ¶Ã ¦a ¨ì ³B §ë ®g¡A §ê ºt ¥t ¤@ ­Ó ¤H¡A °õ µÛ ¤£ ©ñ¡A ´N ¹³ ¤@ ­Ó «ù Äò ±¼ ¶i ²` ²W ªº ¤H ¤@ ¯ë¡C ³o ­Ó µê °² ªº¡B ¦k °õ ªº ¨­ ¤À ´N ¬O ¡u ¦Û §Ú ¡v¡C
  ¦] ¦¹¡A ¦Û §Ú ´N ¬O ¨S ¦³ ½T ¹ê ¤F ¸Ñ ¦Û ¤v ¬O ½Ö¡A µ² ªG ¬O¡R ¤£ ±¤ ¥ô ¦ó ¥N »ù¡A °õ µÛ ¤@ ­Ó «÷ ´ê ©M ´À ¥N ªº ¦Û §Ú ¼v ¹³¡A ¨º ²× ¨s ¬O µ½ ÅÜ ¦Ó «_ µP ªº ¦Û §Ú¡A ¤£ ±o ¤£ «ù Äò ¦a §ï ÅÜ ¨Ó ºû «ù ¥¦ ªº ¦s ¦b¡C ¡u ¦Û §Ú ¡v ¦b Âà ¤å ¤¤ ºÙ ¬°dak dzin¡A ·N «ä ¬O ¡u §Ú °õ ¡v¡C ¦] ¦¹¡A ¡u ¦Û §Ú ¡v ¥i ¥H ¬É ©w ¬° ¤£ Â_ °õ µÛ ¡u §Ú ¡v ©M ¡u §Ú ©Ò ¦³ ¡v¡B ¦Û ¤v ©M ¥L ¤H ªº µê ¦k Æ[ ©À¡A ¥H ¤Î ¦] ¦Ó ²£ ¥Í ªº ·§ ©À¡B «ä ·Q¡B ±ý ±æ ©M ¬¡ °Ê¡C ¦¹ ¤@ °õ µÛ ¦Û ©l ´N ¬O ®{ ³Ò µL ¥\¡B ª` ©w ­n ®À ±Ñ ªº¡A ¬O ¦] ¬° ¥¦ ¥» ¨­ ¨Ã ¨S ¦³ °ò ¦ ©Î ¯u ²z ¥i ¨¥¡A ¦Ó §Ú ­Ì ©Ò °õ µÛ ªº ¹ï ¶H¡A ¥» ½è ¤W ´N ¬O ¤£ ¥i °õ µÛ ªº¡C §Ú ­Ì ¤§ ©Ò ¥H ³o »ò °õ µÛ¡A ¬O ¦] ¬° ¦b ¥Í ©R ²` ³B¡A §Ú ­Ì ª¾ ¹D ¦Û §Ú ¨Ã ¤£ ¬O ¥» ¨Ó ´N ¦s ¦b ªº¡C ±q ³o ­Ó ¯µ ±K ªº¡B ¥O ¤H µJ ¼{ ªº »{ ÃÑ ¸Ì¡A ´N ²£ ¥Í ¤F §Ú ­Ì ©Ò ¦³ ªº ¤£ ¦w ©M ®£ Äß¡C
  ¦p ªG §Ú ­Ì ¤£ ¥h ´¦ ¶} ¦Û §Ú ªº °² ­± ¨ã¡A ¥¦ ´N ·| Ä~ Äò ´Û ÄF §Ú ­Ì¡A ´N ¹³ ¤@ ¦ì ¤T ¬y ªº ¬F «È ¤£ °± ¶} ¥X ªÅ ÀY ¤ä ²¼¡A ©Î ¹³ ¤@ ¦ì «ß ®v «ù Äò ³Ð ³y ¤Ñ ¤~ ¯ë ªº ÁÀ ¨¥ ©M ÅG Å@¡A ©Î ¹³ ¤@ ¦ì ²æ ¤f ¨q ¥D «ù ¤H ·Ê ·Ê ¤£ µ´ ¦a »¡ ¸Ü¡A ¥þ ¬O ªÅ ¤f »¡ ¥Õ ¸Ü¡A ²@ µL ¤º ®e ¥i ¨¥¡C
  ¦h ¥Í ²Ö §T ªº µL ©ú¡A Åý §Ú ­Ì §â ¾ã ­Ó ¥Í ©R ©M ¦Û §Ú µø ¬° ¤@ Åé¡C ¥¦ ³Ì ¤j ªº ³Ó §Q¡A ´N ¬O »¤ ¨Ï §Ú ­Ì ¬Û «H¡R ¥¦ ªº ³Ì ¨Î §Q ¯q ´N ¬O §Ú ­Ì ªº ³Ì ¨Î §Q ¯q¡A §Ú ­Ì ªº ¥Í ¦s ´N ¬O ¥¦ ªº ¥Í ¦s¡C ³o ¬O ¤@ ºØ ´Ý »Å ªº ¿Ø ¨ë¡A ¦] ¬° ¦Û §Ú ©M §Ú °õ ¬O ¤@ ¤Á µh ­W ªº ®Ú ·½¡C µM ¦Ó¡A ¦Û §Ú «o ¦p ¦¹ ¨ã ¦³ »¡ ªA ¤O¡A ªø ¤[ ¥H ¨Ó §Ú ­Ì ³£ ¦b ¤W ¥¦ ªº ·í¡A ¦] ¦¹ ¤@ ·Q ¨ì µL §Ú ´N ·| Åý §Ú ­Ì À~ ±o ¤» ¯« µL ¥D¡C ¦Û §Ú ¹ï §Ú ­Ì §C Án ¦Õ »y¡R ¦p ªG µL §Ú¡A §Ú ­Ì ´N ·| ³à ¥¢ ¤@ ¤Á ¨­ ¬° ¤H Ãþ ªº ¼Ö ½ì¡A ´N ·| ³Q ¶S §C ¬° ³æ ½Õ ¥F ¨ý ªº ¾÷ ¾¹ ¤H ©Î ¸£ ¦º ªº ´Ó ª« ¤H¡C
  §Ú ­Ì ¹ï ©ó ³à ¥¢ ±± »s ©M ¥¼ ª¾ ¨Æ ª« ªº ®£ Äß¡A µ´ ¤j ³¡ ¤À ¬O ¦Û §Ú ¦b §@ ¯©¡C §Ú ­Ì ¤] ³\ ·| ¹ï ¦Û ¤v »¡¡R
  ¡u §Ú ¬O ¦p ¦¹ µh ­W¡A §Ú ¥² ¶· ½T ¹ê ©ñ ¤U ¦Û §Ú¡F ¦ý ¦p ªG §Ú ³o »ò °µ ¤F¡A ·| µo ¥Í ¤° »ò ©O¡H ¡v
  ³o ®É ­Ô¡A ¦Û §Ú ±N ²¢ »e ¦a §@ Án¡R ¡u §Ú ª¾ ¹D §Ú ¦³ ®É ­Ô ¬O °Q ¤H ¹½ ªº¡A ½Ð ¬Û «H ¦p ªG ¯à ¬° ­n §Ú Â÷ ¶}¡A §Ú ·| «Ü ª¾ ½ì ªº¡C ¦ý ¬O §A ¯u ªº ­n §Ú Â÷ ¶} ¶Ü¡H ·Q ·Q ¬Ý¡R ¦p ªG §Ú ¯u ªº Â÷ ¶}¡A §A ·| ¬O µo ¥Í ¤° »ò ¨Æ ©O¡H ½Ö ¨Ó ·Ó ÅU §A ©O¡H ½Ö ·| ¹³ §Ú ³o »ò ¦h ¦~ ¨Ó ¤@ ¼Ë ªº «O Å@ ©M Ãö ¤ß §A ©O¡H ¡v
  ³o ®É ­Ô¡A ¦Û §Ú ±N ²¢ »e ¦a §@ Án¡R ¡u §Ú ª¾ ¹D §Ú ¦³ ®É ­Ô ¬O °Q ¤H ¹½ ªº¡A ½Ð ¬Û «H §Ú¡A ¦p ªG §A ­n §Ú Â÷ ¶}¡A §Ú ·| «Ü ª¾ ½ì ªº¡C ¦ý ¬O §A ¯u ªº ­n §Ú Â÷ ¶} ¶Ü¡H ·Q ·Q ¬Ý¡R ¦p ªG §Ú ¯u ªº Â÷ ¶}¡A §A ·| µo ¥Í ¤° »ò ¨Æ ©O¡H ½Ö ¨Ó ·Ó ÅU §A ©O¡H ½Ö ·| ¹³ §Ú ³o »ò ¦h ¦~ ¨Ó ¤@ ¼Ë ªº «O Å@ ©M Ãö ¤ß §A ©O¡H ¡v
  §Y ¨Ï ¯u ªº ¬Ý ¬ï ¤F ¦Û §Ú ªº ÁÀ ¨¥¡A §Ú ­Ì ÁÙ ¬O ·| ®£ Äß ¦Ó ¤£ ´± ©ñ ±ó ¦Û §Ú¡F ¦] ¬° ¦p ªG §Ú ­Ì ¨S ¦³ ½T ¹ê »{ ÃÑ ¤ß ©Ê ©Î ¯u ¹ê ­± ¥Ø¡A §Ú ­Ì ´N ¨S ¦³ ¨ä ¥L ªº ¿ï ¾Ü¡C ´N ¹³ °s °­ ª¾ ¹D ³Ü °s ¬O ¦b ·´ ·À ¦Û ¤v¡A ¬r Å} ªÌ ¤] ª¾ ¹D §l ¹L ¬r «á ¤´ µL ªk ¸Ñ °£ µh ­W¡A §Ú ­Ì ¤] ¥H ¥O ¤H ¶Ë ¤ß ªº ¦Û ¦ã ¦Û ¼¦¡A ¤@ ¦A ©} ªA ©ó ¦Û §Ú ªº ­n ¨D ¤§ ¤U¡C

  §Ú ­Ì ¤§ ©Ò ¥H ¨« ¤W ­× ¦æ ªº ¤j ¹D¡A ´N ¬O ¬° ¤F µ² §ô ¦Û §Ú ©Ç ²§ ªº ¿W µô¡A ¦ý ¦Û §Ú ´X ¥G ¦³ µL ­­ ªº ¤è ªk¡A ¦b ¨C ¤@ ­Ó ­× ¦æ ¶¥ ¬q ¤W¡A ³£ ¥i ¥H ¯} Ãa ©M ªý ¤î §Ú ­Ì ·Q °k ²æ ¦Û §Ú ªº ±ý ±æ¡C ¯u ²z ¬O ² ³æ ªº¡A ¦ò ªk ¤] «D ±` ²M ·¡¡F ¦ý §Ú «Ü ¶Ë ¤ß ¦a ¤@ ¦A ¬Ý ¨ì¡A ¨C ·í ¦ò ªk ¶} ©l ±µ IJ ©M ·P °Ê §Ú ­Ì ®É¡A ¦Û §Ú ´N Åý ¥¦ ­Ì ÅÜ ±o ¿ù ºî ½Æ Âø¡A ¦] ¬° ¥¦ ª¾ ¹D ¥¦ ¤w ¨ü ¨ì ®Ú ¥» ªº «Â ¯Ù¡C
  ¦b §Ú ­Ì ¶} ©l µÛ °g ©ó ­× ¦æ ¤§ ¸ô ¤Î ¨ä ¥i ¯à ©Ê ®É¡A ¦Û §Ú ¤] ³\ ¬Æ ¦Ü ·| ¹ª Ày §Ú ­Ì »¡¡R ¡u ¤Ó ¦n ¤F¡C ³o ¥¿ ¬O §A ©Ò »Ý ­n ªº¡I ³o ­Ó ±Ð ªk ½T ¹ê «Ü ¦³ ·N ¸q¡I ¡v
  µM «á¡A ·í §Ú ­Ì »¡ §Ú ­Ì ­n ¸Õ ¸Õ ÁI §¤ ©Î °Ñ ¥[ Á× ÀR ±M ­× ®É¡A ¦Û §Ú ´N ·| §C Án °Û µÛ¡R ¡u ¦h ´Î ªº ¥D ·N¡I ¬° ¤° »ò §Ú ¤£ ¸ò µÛ §A ©O¡H §Ú ­Ì ¥i ¥H ¤@ °_ ¾Ç ²ß¡C ¡v ¦b §Ú ­Ì ­× ¦æ ªº »e ¤ë ´Á ¶¡¡A ¦Û §Ú ·| ¤@ ª½ ¶Ê «P §Ú ­Ì «e ¶i¡R ¡u ¦n ·¥ ¤F¨D¨D ¦h »ò ¬ü §®¡A ¦h »ò ±Ò µo ¤H ¡K ¡K ¡v
  ¤@ ¥¹ ¹L ¤F »e ¤ë ´Á¡A §Ú ­Ì «K ¶i ¤J ¡u ®ã ¦Ì ªo ÆQ ¡v ´Á¡A ¦Ó ¦ò ªk ¤] ¶} ©l IJ °Ê §Ú ­Ì ªº ²` ³B¡A µL ¥i Á× §K ªº¡A §Ú ­Ì ´N ·| ­± ¹ï ¦Û ¤v ªº ¯u ¬Û¡C ·í ¦Û §Ú ³Q ´¦ ÅS¡A µh ³B ³Q ½í IJ ®É¡A ¤@ ¤Á °Ý ÃD ±N ¶} ©l µo ¥Í¡A ¦n ¶H ¤@ ­± ¤£ ¯à ¤£ ¬Ý ªº Ãè ¤l¡A ±¾ ¦b ­± «e¡C Ãè ¤l ¤@ ¹Ð ¤£ ¬V¡A ¦ý ¸Ì ­± «o ¥X ²{ ¤@ ±i ¤¡ ­® ¦Ó «ã ¥Ø ¬Û µø ªº Áy¡A ¦^ ¨n µÛ §Ú ­Ì¡C ©ó ¬O §Ú ­Ì ¶} ©l ¤Ï «q¡A °Q ¹½ ©Ò ¬Ý ¨ì ªº¡F ¤] ³\ ·| ¤j µo ¹p ¾^ ¦a ´§ ®± §â Ãè ¤l ·o ­Ó ¯» ¸H¡A ¦ý ¥¦ ¥u ·| ¸H µõ ¦¨ ´X ¦Ê ­Ó ¬Û ¦P ªº ¤¡ Áy¡A ¤´ µM ¾® µø µÛ §Ú ­Ì¡C
  ²{ ¦b ¥¿ ¬O §Ú ­Ì ¶} ©l °Ê «ã ©M ¤j µo ¨c ÄÌ ªº ®É ­Ô ¤F¡A ¦Û §Ú ­þ ¨à ¥h °Õ¡H ¥¦ ´N °í ±j ¦a ¯¸ ¦b ®Ç Ãä¡A ¼£ ±v µÛ §Ú ­Ì¡R ¡u §A «Ü ¹ï¡A ³o ¤Ó ²Ê ¼É ¤F¡A ¬O ¥i §Ô ±E ¤£ ¥i §Ô¡C ¤£ ­n ¦A ®e §Ô ¥¦¡I ¡v ·í §Ú ­Ì ¤S ³Q ¥¦ °g ´b ®É¡A ¦Û §Ú §ó ¿E °_ ¦h ºÃ ©M ¤À µõ ªº ±¡ ºü¡A ¤õ ¤W ¥[ ªo ¦a »¡¡R ¡u ²{ ¦b §A ÁÙ ¬Ý ¤£ ¥X ³o ºØ ±Ð ªk ¨Ã ¤£ ¾A ¦X §A ¶Ü¡H §Ú ¦­ ´N §i ¶D ¹L §A ¤F¡I Ãø ¹D §A ¬Ý ¤£ ¥X ¥L ¤£ °t °µ §A ªº ¦Ñ ®v ¶Ü¡H ¦A «ç »ò »¡¡A §A ¬O ­Ó Áo ©ú¡B ²{ ¥N¡B ¥@ ¬G ªº ¦è ¤è ¤H¡A ¹³ ÁI¡B Ĭ µá ±Ð¡B ÀR §¤¡B ¦è Âà ¦ò ±Ð ¤§ Ãþ ªº ©Ç ª« ¬O ¥~ °ê ªº¡B ªF ¤è ªº ¤å ¤Æ¡C ¤@ ¤d ¦~ «e ¦b ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s ¤W ©Ò ²£ ¥Í ªº ­õ ¾Ç¡A «ç »ò ¥i ¯à ¹ï §A ¦³ ¥Î ©O¡H ¡v
  ·í ¦Û §Ú °ª ¿³ ¦a ¬Ý µÛ §Ú ­Ì ¨B ¨B ¸¨ ¤J ¥¦ ªº ³´ ¨À ®É¡A ¥¦ ¬Æ ¦Ü ·| §â §Ú ­Ì ¦b ¶} ©l »{ ÃÑ ¦Û ¤v ®É ©Ò ¸g ¾ú ¹L ªº ¤@ ¤Á µh ­W¡B ±I ¹æ ©M §x Ãø¡A ³£ Âk ©S ©ó ±Ð ªk¡A ¬Æ ¦Ü ¤W ®v¡R ¡u ¤£ ½× §A ½í ¨ì ¤° »ò¡A ³o ¨Ç ¤W ®v ³£ ²@ ¤£ ¦b ¥G¡C ¥L ­Ì ¥u ¬O ¨Ó ­é «d §A ¦Ó ¤w¡C ¥L ­Ì ¥u ¬O ¥Î ¡y ·O ´d ¡z ©M ¡y ®¥ ·q ¡z ¤§ Ãþ ªº ¦r ²´ ¨Ó ±± »s §A ¦Ó ¤w ¡K ¡K ¡v
  ¦Û §Ú «D ±` Áo ©ú¡A ¥i ¥H ¬° ¤F ¦Û ¤v ªº ¥Ø ªº ¦Ó ¦± ¸Ñ ±Ð ªk¡F ²¦ ³º¡A ¡u Å] °­ ¥i ¥H ¬° ¤F ¦Û ¤v ªº ¥Ø ªº ¦Ó ¤Þ ¥Î ¸g ¨å¡C ¡v ¦Û §Ú ªº ³Ì ²× ªZ ¾¹ ¬O °² ¹D ¾Ç ¦a «ü ³d ¦Ñ ®v ©M ¾Ç ¥Í ­Ì »¡¡R ¡u ³o ¸Ì ªº ¨C ¤@ ­Ó ¤H ³£ ¨S ¦³ §¹ ¥þ ¨Ì ·Ó ±Ð ªk ªº ¯u ²z ¦b °µ¡I ¡v ²{ ¦b¡A ¦Û §Ú §ê ºt ¤@ ¤Á ¦æ ¬° ªº ¥¿ ¸q ¥ò µô ªÌ¡R ³o ¬O ³Ì ¬¾ ·â ªº ¥ß ³õ¡A ¨¬ ¥H ºR ·´ §A ªº «H ¥õ¡A ¨Ã »G »k §A ¹ï ­× ¦æ ªº ®¥ ·q ©M µo ¤ß¡C
  ¤£ ¹L¡A ºÉ ºÞ ¦Û §Ú ¤d ¤è ¦Ê ­p ·Q §« ê ­× ¦æ ¤§ ¸ô¡A ¦p ªG §A ½T ¹ê Ä~ Äò ­× ¦æ¡A ¨Ã ºë ¶i ÁI ­×¡A §A ±N ¶} ©l ª¾ ¹D §A ³Q ¦Û §Ú ªº ¿Õ ¨¥¨D¨D µê °² ªº §Æ ±æ ©M µê °² ªº ®£ ÄߨD¨D ÄF ±o ¦³ ¦h ²`¡C ºC ºC ¦a¡A §A ¶} ©l ª¾ ¹D §Æ ±æ ©M ®£ Äß ³£ ¬O §A ªº ¼Ä ¤H¡A ·| ¯} Ãa §A ¤º ¤ß ªº ¹ç ÀR¡F §Æ ±æ »X ÄF §A¡A Åý §A ®{ ³Ò µL ¥\¡A ¤j ¥¢ ©Ò ±æ¡F ®£ Äß «h ¥O §A Åõ ºÈ ¦b µê °² ¨­ ¤À ªº ºÊ ¨c ¸Ì¡C §A ¤] ¶} ©l ¬Ý ¨ì ¦Û §Ú ¦p ¦ó ¥þ µM ±± »s µÛ §A ªº ¤ß¡C ¦b ÁI ©w ©Ò ¥´ ¶} ªº ¦Û ¥Ñ ªÅ ¶¡ ¸Ì¡A ·í §A ¼È ®É ±q °õ µÛ Àò ±o ¸Ñ ²æ ®É¡A §A ±N ¿h ¨£ ¯u ¹ê ¦Û ©Ê ¬O ¦h »ò ¥O ¤H ¯« ²M ®ð ²n¡A Ãm ¹F ¹ø µM¡C §A ¤F ¸Ñ ¨ì ¦h ¤Ö ¦~ ¨Ó¡A §A ªº ¦Û §Ú ´N ¹³ ºÆ ¨g ªº ÄF ¤l¡B ÃÀ ³N ®a¡A ¤@ ª½ ¥H µê °° ªº ³± ¿Ñ¡B ­p ¹º ©M ©Ó ¿Õ ¨Ó ÄF §A¡A ´X ¥G ¨Ï §A ªº¤º ¤ß ¯} ²£¡C ·í §A ¦b ÁI ©w ªº ¥­ ¿Å ¤¤¡A ²@ ¤£ ±» ¹¢ ¦a ¬Ý ²M ³o ÂI ®É¡A ³o ¤@ ¤Á ­p ¹º ©M ³± ¿Ñ ³£ ±N ¦Û ¼É ¨ä µu¡A ¶} ©l ±Y ¶ò¡C
  ³o ¤£ ¯Â ¬O ¯} Ãa ©Ê ªº ¹L µ{¡C ¦b §A ·Ç ½T ¦Ó ¥i ¯à ¬O µh ­W ¦a Åé ®© ¨ì ¦Û §Ú ªº µê °° ©M ¸o º× ®É¡A ´N ·| ²£ ¥Í ¤º ¤ß ªº ªÅ ÆF ·P¡A ª½ ±µ »{ ÃÑ ¸U ¨Æ ¸U ª« ªº ¡u ªÅ µL ¦Û §Ú ¡v ©M ©¼ ¦¹ ¨Ì ¦s ©Ê¡A ¨º ºØ ÂA ©ú ©M ¤j ¤è ªº «Õ Àq¡A ¥¿ ¬O ¸Ñ ²æ ªº ¼Ð °O¡C
  ¦] ¬° §A ¤w ¸g ±q §Ù «ß ¾Ç ¨ì ² ¤Æ §A ªº ¥Í ¬¡¡A ©Ò ¥H ´î §C ¤F ¦Û §Ú ¤Þ »¤ §A ªº ¾÷ ·|¡F ¦] ¬° §A ¤w ¸g ½m ²ß ¹L ÁI ©w ªº ¥¿ ©À ¤À ©ú¡A ©Ò ¥H ´î §C ¤F §ð À»¡B °õ µÛ ©M ·Ð ´o ¹ï §A ¾ã ­Ó ¥Í ©R ªº ±± »s¡C ³z ¹L ³o ºØ §Ù ©w ªº ­× ²ß¡A Æ[ ·Ó ªº ´¼ ¼z ±N ºC ºC ÅS ¥X ÀÆ ¥ú¡C ¦b ¥¦ ªº ¶§ ¥ú ¹M ·Ó ¤§ ¤U¡A ³o ºØ ´¼ ¼z ±N ²M ´· ¦Ó ª½ ±µ ¦a §i ¶D §A¡A §A ¦Û ¤v ªº ¤ß ©M ¹ê ¬Û ªº ¥» ©Ê ¬O ¦p ¦ó ·L ²Ó ¦a ¹B §@¡C

  ¦b §A ªº ¥Í ©R ¤¤¡A ¤@ ª½ ¦³ ¨â ­Ó ¤H ¬¡ ¦b §A ¨­ ¤W¡C ¤@ ­Ó ¬O µÁ ¾¸¡B ­n ¨D «Ü ¦h¡B ·² ´µ ©³ ¸Ì¡B ¸Þ ­p ¦h ºÝ ªº ¦Û §Ú¡F ¥t ¤@ ­Ó ¬O Áô Âà ªº ºë ¯« ¥Í ©R¡A ¥¦ ¹ç ÀR ªº ´¼ ¼z Án ­µ¡A §A °¸ º¸ ¤~ ·| Å¥ ¨ì ©Î ª` ·N ¨ì¡C ·í §A Å¥ ¤F ¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ±Ð ªk¡A «ä ¯Á ¥¦ ­Ì¡A ¨Ã §â ¥¦ ­Ì ¿Ä ¤J §A ªº ¥Í ¬¡ ¤¤ ®É¡A §A ¤º ¤ß ªº Án ­µ¡A §A ¥» ¦³ ªº §à ¾Ü ´¼ ¼z ¡] ¦b ¦ò ±Ð ¸Ì §Ú ­Ì ºÙ ¬° ¡u ¤À §O ªº ı ¹î ¤O ¡v ¡^¡A ´N ·| ³Q ³ê ¿ô ¨Ã ¥[ ±j¡A ³o ®É ­Ô §A ±N ¶} ©l ¤À ¿ë ¤° »ò ¬O ¥¦ ªº «ü ¾É¡A ¤° »ò ¬O ¦Û §Ú ªº ¦U ºØ §n Âø ©M °g ´b Án ­µ¡C §A ªº ¯u ©Ê¡A ±a µÛ ¥¦ ªº ¥ú ½÷ ©M «H ¤ß¡A ´N ¶} ©l ¦^ ¨ì §A ªº ¨­ ¤W¡C
  ¨Æ ¹ê ¤W¡A §A ±N µo ²{ §A ¤w ¸g ¦b ¦Û ¤v ¸Ì ­± §ä ¨ì Áo ©ú ªº ¦V ¾É¡C ¦] ¬° ¥L ¹ý ©³ ¤F ¸Ñ §A¡A ¦] ¬° ¥L ´N ¬O §A¡A §A ªº ¦V ¾É ¶V ¨Ó ¶V ¯à °÷ ¥H ²M ©ú ©M ­· ½ì¡A À° §U §A ¨ó ½Í «ä ·Q ©M ±¡ ºü ¤W ªº ¤@ ¤Á Ãø ÃD¡C §A ªº ¦V ¾É ¤] ¥i ¥H «ù Äò ªº¡B ´r §Ö ªº¡B ¬X ©M ªº¡A ¬Æ ©Î °¸ º¸ ®¿ Ùg ªº ¥X ²{¡A ª¾ ¹D ¤° »ò ¹ï §A ³Ì ¦n¡A À° §U §A µo ²{ ¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ¥X ¸ô¡A Åý §A ¤£ ¦A ¨ü §x ©ó §A ªº ²ß ©Ê ¤Ï À³ ©M ²V ¶Ã ±¡ ºü¡C ·í §A ªº ¤À §O ı ¹î ¤O ÅÜ ±o §ó ±j ¤Æ ¦Ó ²M ´· ®É¡A §A ±N ¶} ©l ¤À ¿ë ¤° »ò ¬O ¯u ²z¡A ¤° »ò ¬O ¦Û §Ú ªº ¦U ºØ ÄF §Þ¡A §A ±N ¯à °÷ ¥H ²M ©ú ©M «H ¤ß ¨Ó ¶É Å¥ ¥¦¡C
  §A ¶V Å¥ «H ³o ¦ì Áo ©ú ªº ¦V ¾É¡A §A ¶V ¯à °÷ §ï ÅÜ ¦Û ¤v ªº ·Ð ´o¡A ¬Ý ³z ¥¦ ­Ì¡A ¬Æ ¦Ü ¼J ¯º ¥¦ ­Ì ªº ¯î ÂÕ ©M µê ¤Û¡C º¥ º¥ ¦a¡A §A ±N µo ²{ ¦Û ¤v ¶V ¨Ó ¶V ¯à °÷ §Ö ³t ¦a ±q ¥Í ©R ªº ¶Â ·t ±¡ ºü ¤¤ ¸Ñ ©ñ ¥X ¨Ó¡A ¦³ ³o ºØ ¯à ¤O ´N ¬O ³Ì ¤j ªº ©_ ¸ñ¡C ¦è Âà ¯« ¯µ ®a ©ì ¹y ¡E ¯Á ¥Ò ¡]Terton Sogyal ¡^ »¡¡R ¦p ªG ¦³ ¤H ¯à °÷ §â ¦a ªO ÅÜ ¦¨ ¤Ñ ªá ªO¡A ©Î §â ¤õ ÅÜ ¦¨ ¤ô¡A ÁÙ ¤£ ·| Åý ¥L ·P ¨ì Åå ³Y¡C ¥L »¡¡A ¦p ªG ¦³ ¤H ¯à °÷ ¸Ñ ²æ ¤@ ºØ ·Ð ´o¡A ¨º ¤~ ¬O ¯u ¥¿ ªº ©_ ¸ñ¡C
  º¥ º¥ ¦a¡A §A ¤£ ¦A ¹³ ¹L ¥h ¤@ ¯ë ¦Ñ ¬O Å¥ µÛ ¦Û §Ú ¹ï §A »¡ ªº ¥o ¥o µ¶ »y¡A ¬Û ¤Ï ªº¡A §A ±N µo ²{ §A ¥i ¥H ¦b ¤ß ¤¤ Å¥ ¨ì ±Ð ªk ªº ²M ´· «ü ¥Ü¡A ¦b ¨C ¤@ ­Ó Âà §é ÂI ±Ò µo §A¡B ±Ð »| §A¡B ¤Þ ¾É §A¡B «ü ¥Ü §A¡C §A Å¥ ±o ¶V ¦h¡A §A ±N ¦¬ ¨ì ¶V ¦h ªº «ü ¤Þ¡C ¦p ªG §A ¿í ±q Áo ©ú ¦V ¾É ªº Án ­µ¡B ¤À §O ı ¹î ¤O ªº Án ­µ¡A Åý ¦Û §Ú «O «ù ½p Àq¡A §A ±N ¸g Åç ¨ì §A ¥» ¨Ó ªº ´¼ ¼z¡B ³ß ®® ©M §Ö ¼Ö¡C ¤@ ºØ ·s ¥Í ©R ±N ¦b §A ¨­ ¤W ®i ¶}¡A §¹ ¥þ ¤£ ¥² ¦A ¹³ ¹L ¥h ¬° ¦Û §Ú À¹ ¤W °² ­± ¨ã¡C ·í ¦º ¤` ¨Ó ¨ì ®É¡A §A ¦­ ¤w ¦b ¥Í ©R ¤¤ ¾Ç ·| ¦p ¦ó ±± »s ¨º ¨Ç ±¡ ºü ©M «ä ·Q¡A §K ±o ¥¦ ­Ì ¦b ¤¤ ³± ¨­ ªº ¶¥ ¬q ¥D ®_ §A¡C
  ·í §A ¶} ©l ªv ·U ¹ï ¦Û ¤v ¯u ¹ê ¨­ ¤À ªº ¥¢ ¾Ð Äp ¥H «á¡A §A ³Ì «á ±N ¤F ¸Ñ §Ú °õ ¬O ¤@ ¤Á µh ­W ªº ®Ú ¥» ­ì ¦]¡C §A ²× ±N ©ú ¥Õ ¥¦ ¹ï ¦Û ¤v ©M §O ¤H ªº ¶Ë ®` ¦³ ¦h ¤j¡A §A ±N Åé ®© ³Ì ¯« ¸t ©M ³Ì Áo ©ú ªº ¨Æ ¬O ·R ±¤ §O ¤H¡A ¦Ó «D ·R ±¤ §A ¦Û ¤v¡C ³o ºØ Æ[ ©À ±N ªv Àø §A ªº ¤ß¡A ªv Àø §A ªº ¸£¡A ªv Àø §A ªº ºë ¯«¡C
  ¦³ ¤@ ÂI «Ü ­« ­n¡A §A ¥² ¶· ¨c ¨c °O ¦í¡R µL §Ú ªº ­ì «h ¨Ã ¤£ ¬O »¡ ­ì ¥ý ¦³ ¤@ ­Ó ¦Û §Ú¡A µM «á ¦ò ±Ð ¦A ¨Ó ±½ °£ ¥¦¡C ¬Û ¤Ï ªº¡A ¥¦ ªº ·N «ä ¬O ¤@ ¶} ©l ´N ¨S ¦³ ¦Û §Ú¡C Åé ®© ¨ì ³o ¤@ ÂI¡A ¤~ ¯à ºÙ ¬° ¡u µL §Ú ¡v¡C

  ¤W ®v §i ¶D §Ú ­Ì¡R µo ²{ µL §Ú ´¼ ¼z ªº ¦Û ¥Ñ¡A ¨ä ¤è ªk ¬O ³z ¹L »D¡B «ä¡B ­× ªº ¹L µ{¡C ¥¦ ­Ì ¶} ¥Ü §Ú ­Ì ¤@ ¶} ©l ­n ¤Ï ÂРť »D ­× ¦æ ªº ±Ð ªk¡C ¦b §Ú ­Ì Å¥ »D ±Ð ªk ªº ®É ­Ô¡A ¥¦ ·| ¤£ Â_ ¦a ´£ ¿ô §Ú ­Ì ¥» ¨Ó ´N ¨ã ¦³ ´¼ ¼z ªº ¥» ©Ê¡C §Ú ­Ì ´N ¦p ¦P «e ­± ©Ò ­z ªº ¨º ­Ó ¥¢ ¥h °O ¾Ð ¤O ªº ¤H¡A ½ö ¦b Âå °| ¯f §É ¤W¡A ¦Ó ·R §Ú ­Ì ©M Ãö ¤ß §Ú ­Ì ªº ¤H¡A ¦b ¦Õ Ãä ©I ¥s §Ú ­Ì ªº ¯u ¦W¡A ®³ µÛ ®a ¤H ©M ¦Ñ ªB ¤Í ªº ·Ó ¤ù µ¹ §Ú ­Ì ¬Ý¡A ¹Á ¸Õ ³ê ¦^ §Ú ­Ì ¥¢ ¥h ªº °O ¾Ð¡C ·í §Ú ­Ì Å¥ »D ±Ð ªk ®É¡A ¬Y ¨Ç ¬q ¸¨ ©M ¨ä ¤¤ ©Ò Ä­ Âà ªº ´¼ ¼z¡A ±N ³v º¥ ¤Þ °_ §Ú ­Ì ¯S ®í ªº ¦^ ¾Ð¡A §Ú ­Ì ªº ¯u ©Ê ±N ¶} ©l ÂI ÂI ºw ºw ¦a ¦^ ¾Ð °_ ¨Ó¡A ¤@ ºØ «D ±` ¼ô ±x ªº ²` ¨I ·P ı ±N ºC ºC ³ê °_¡C
  Å¥ ¬O ¤@ ºØ »· ¤ñ ¦h ¼Æ ¤H ©Ò ·Q ¶H ÁÙ ­n §x Ãø ªº ¹L µ{¡F ¯u ¥¿ ¹³ ¤W ®v ­Ì ©Ò »¡ ªº ¤è ¦¡ ¥h Å¥¡A ´N ­n §¹ ¥þ ©ñ ¤U ¦Û ¤v¡A ©ñ ¤U º¡ ¸£ ¤l ©Ò ¸Ë ªº ¤@ ¤Á ¸ê °T¡B ·§ ©À¡B ·Q ªk ©M °¾ ¨£¡C ¦p ªG §A ¯u ¥¿ Å¥ »D ±Ð ªk¡A ¨º ¨Ç ºc ¦¨ §Ú ­Ì ¯u ¥¿ ªº »Ù ê¡B ¾î ±ð ¦b §Ú ­Ì ©M ¯u ©Ê ¤§ ¶¡ ªº ·§ ©À¡A ´N ¥i ¥H º¥ º¥ ¦a ³Q ¬~ ²M¡C
  ¦b ¯u ¥¿ Å¥ »D ±Ð ªk ¤è ­±¡A ¹a ¤ì ÁI ®v ¡]Suzuki-roshi ¡^ ªº ¸Ü ¸g ±` ¹ï §Ú ²£ ¥Í ±Ò ¥Ü §@ ¥Î¡C ¥L »¡¡R
  ¡u ¦p ªG §A ªº ¤ß ¬O ªÅ ªº¡A ´N ¥i ¥H ÀH ®É ·Ç ³Æ ±µ ¨ü ¤@ ¤Á¡F ¥¦ ¬O ¶} ©ñªº¡C ¦b ªì ¾Ç ªÌ ªº ¤ß ¸Ì¡A ¦s ¦b µÛ ³\ ¦h ¥i ¯à ©Ê¡F ¦ý ¦b ±M ®a ªº ¤ß ¸Ì¡A «o ¥u ¦³ «Ü ¤Ö ªº ¥i ¯à ©Ê¡C ¡v ªì ¾Ç ªÌ ªº ¤ß¡A ¬O ¶} ©ñ ªº ¤ß¡A ¬O ªÅ ªº ¤ß¡A ¬O ·Ç ³Æ ±µ ¨ü ªº ¤ß¡A ¦p ªG §Ú ­Ì ¯u ¥¿ ¥H ªì ¾Ç ªÌ ªº ¤ß ¨Ó Å¥¡A §Ú ­Ì ´N ¥i ¥H ½T ¹ê ¶} ©l Å¥ ¨ì¡C ¦] ¬° ¦p ªG §Ú ­Ì ¥H ¹ç ÀR ªº ¤ß ¨Ó Å¥¡A ºÉ ¥i ¯à ¤£ ¨ü ¹w ¦s Æ[ ©À ªº ¼v ÅT¡A ±Ð ªk ªº ¯u ²z ´N ¥i ¯à ³e ¬ï §Ú ­Ì¡A ¥Í ¦º ªº ·N ¸q ¤] ¥i ¯à ÅÜ ±o ¶V ¨Ó ¶V ²M ´·¡C §Ú ªº ¤W ®v ³» ªG ´Ü ­õ ¤¯ ªi ¤Á »¡¡R ¡u §A Å¥ ±o ¶V ¦h¡A §A Å¥ ¨ì ªº ´N ·| ¶V ¦h¡F §A Å¥ ¨ì ªº ¶V ¦h¡A §A ªº ¤F ¸Ñ ´N ·| ¶V ²`¡C ¡v
  µM «á¡A ³z ¹L ²Ä ¤G ºØ ´¼ ¼z ªº ¤u ¨ã ¡X ¡X «ä¡A ´N ¥i ¥H ¥[ ²` ¤F ¸Ñ¡C ·í §Ú ­Ì «ä ºû §Ú ­Ì ©Ò Å¥ ¨ì ªº ±Ð ªk ®É¡A ¥¦ ´N ³v º¥ º¯ ³z §Ú ­Ì ªº ¤ß ¬y¡A ¥R º¡ §Ú ­Ì ¤º ¤ß ªº ¥Í ¬¡ ¸g Åç¡C ·í «ä ºû ºC ºC ®i ¶} ¦Ó ¥B ÅÜ ±o §ó Â× ´I ®É¡A §Ú ­Ì ±N §â ª¾ ÃÑ ¤W ©Ò ¤F ¸Ñ ªº ªF ¦è¡A ±q ¸£ ³U ±a ¤J ¤ß ¸Ì¡A ¨º ®É ­Ô ¤é ±` ¨Æ °È ¤] ´N ¶} ©l ¤Ï ¬M ±Ð ªk ªº ¯u ²z¡A ¨Ã ¥B ¶V ¨Ó ¶V ·L §® ¦Ó ª½ ±µ ¦a ªÖ ©w ¥¦¡C
  ´¼ ¼z ªº ²Ä ¤T ­Ó ¤u ¨ã ¬O ÁI ­×¡C ¦b Å¥ »D ±Ð ªk ¨Ã ¥[ ¥H «ä ºû ¤§ «á¡A µL ©ú ´N ­n ³z ¹L ÁI ­× ªº ¹L µ{ §â ©Ò ±o ¨ì ªº ´¼ ¼z ¥I ½Ñ ¦æ °Ê¡A ¨Ã ª½ ±µ ¹B ¥Î ¦b ¤é ±` ¥Í ¬¡ ªº ©Ò »Ý ¤W¡C

  ±q «e ¦ü ¥G ¦³ ¤@ ¬q ®É ¶¡¡A ªN ¥X ªº ¤W ®v ·| °w ¹ï ªN ¥X ªº ¾Ç ¥Í ¶Ç ±Â ¤@ ºØ ±Ð ªk¡A ¦Ó ¾Ç ¥Í ¤] ¯à ÃÒ ±o ¸Ñ ²æ¡C ´° ¯] ¤¯ ªi ¤Á ¸g ±` ´£ ¨ì ¤@ ¦ì ¦L «× ¤j µs ªº ¬G ¨Æ¡A ³o ¦ì ¤j µs ¦b ¸g ¹L µL ¼Æ ¦¸ ¦¨ ¥\ ªº ·m §T ¤§ «á¡A ¤F ¸Ñ ¨ì ¥L ©Ò ³y ¦¨ ªº ¥i ©È µh ­W¡C ¥L ´÷ ±æ ¬° ¹L ¥h ©Ò °µ ªº Ãa ¨Æ Å« ¸o¡A ¦] ¦¹ «ô ³X ¤@ ¦ì ¤W ®v¡C ¥L °Ý ¤W ®v¡R
  ¡u §Ú ¬O ¸o ¤H¡A §Ú «Ü µh ­W¡C ¤° »ò ¬O ¸Ñ ²æ ªº ¤è ªk¡H §Ú ¯à °µ ¤° »ò¡H ¡v
  ¤W ®v ±æ µÛ ±j µs ¤W ¤U ¥´ ¶q¡A ±µ µÛ °Ý ¥L ¦³ ¤° »ò ±M ªø¡C
  ¡u ¨S ¦³¡C ¡v ±j µs ¦^ µª¡C
  ¡u ¨S ¦³¡H ¡v ¤W ®v §q ¥s¡C ¡u §A ¤@ ©w ¦³ ¤° »ò ±M ªø¡I ¡v ±j µs ÀR Àq ¤F ¤@ ·| ¨à¡A ²× ©ó ©Ó »{¡R ¡u ¹ê »Ú ¤W¡A ¦³ ¤@ ¥ó ¨Æ ±¡ §Ú ¬O º¡ ¦³ ¤Ñ ¤À ªº¡A ¨º ´N ¬O °½ ªF ¦è¡C ¡v
  ¤W ®v «£ «£ ¯º ¤F °_ ¨Ó¡R ¡u ¦n¡I ¨º ¥¿ ¬O ²{ ¦b §A ©Ò »Ý ­n ªº §Þ ¥©¡C §ä ¤@ ­Ó ¦w ÀR ªº ¦a ¤è¡A §â §A ©Ò ¦³ ªº »{ ª¾ ·m ¥ú¡A §â ¤Ñ ¤W ªº ©Ò ¦³ ¬P ¬P °½ ¨Ó¡A ©ñ ¦b ªÅ ©Ê ªº ¨{ ¤l ¸Ì¡A ©ñ ¦b ¤ß ©Ê µL ©Ò ¤£ ¥] ªº µê ªÅ ¸Ì ·» ¤Æ¡C ¡v ¦b ¤G ¤Q ¤@ ¤Ñ ¤º¡A ±j µs ÃÒ ®© ¤F ¥L ªº ¤ß ©Ê¡A ³Ì «á ³Q ´L ¬° ¦L «× ³Ì °¶ ¤j ªº ¸t ¤H ¤§ ¤@¡C
  ¦] ¦¹¡A ¥j ®É ­Ô ´N ¦³ «D ¤ñ ´M ±` ªº ¤W ®v¡A ¤] ¦³ ¹³ ¨º ¦ì ±j µs ¤@ ¯ë ªÖ ±µ ¨ü ¦Ó ±M ¤ß ¤@ ·N ªº ¾Ç ¥Í¡A ¥L ­Ì ¥u ¬O ¥H ¤£ °Ê ·n ªº ®¥ ·q ¤ß ­× ¦æ ¤@ ºØ ±Ð ªk¡A ´N ¯à °÷ ÃÒ ±o ¸Ñ ²æ¡C §Y ¨Ï ¬O ¦b ¤µ ¤Ñ¡A ¦p ªG ¯à °÷ §â ¤ß ¥Î ¦b ¤@ ºØ ±j ¦³ ¤O ªº ´¼ ¼z ¤è ªk ¤W¡A ¦Ó ¥B ª½ ±µ ¤U ¥\ ¤Ò¡A §Ú ­Ì ½T ¹ê ¬O ¦³ ¥i ¯à ·| ¶} ®© ªº¡C
  ¤£ ¹L¡A §Ú ­Ì ªº ¤ß «o ¥R º¡ ºÃ °Ý ©M °g ´b¡C ¦³ ®É ­Ô §Ú »{ ¬°¡A ¤ñ °_ ³g ©À ©M °õ µÛ¡A Ãh ºÃ §ó ·| ªý ê ¤H Ãþ ªº ¶i ¤Æ¡C §Ú ­Ì ªº ªÀ ·| ´£ ­Ò ¾÷ §D ¦Ó «D ´¼ ¼z¡A ¹| ´­ §Ú ­Ì ªº Áo ©ú ¤~ ´¼ ¤¤ ³Ì ¬° ½§ ²L¡B ²Ê ÁW ©M ³Ì ¨S ¦³ ¥Î ªº ¼h ­±¡C §Ú ­Ì ¤w ¸g ÅÜ ±o °² ¡u ºë ©ú ¡v ©M ¯« ¸g ½è¡A ¥H ­P ©ó §â Ãh ºÃ ¥» ¨­ ·í §@ ¯u ²z¡R Ãh ºÃ ¥u ¤£ ¹L ¬O ¦Û §Ú «÷ ©R §Ü ©Ú ´¼ ¼z ªº ¥ø ¹Ï¡A «o ³Q ¯« ¤Æ ¬° ¯u ¹ê ª¾ ÃÑ ªº ¥Ø ¼Ð ©M µ² ªG¡C ³o ºØ ´c ·N ªº Ãh ºÃ §Î ¦¡¡A ¬O ¥Í ¦º ½ü ¦^ ªº ¨õ »À °ê ¤ý¡A ¥Ñ ¤@ ¸s ¡u ±M ®a ¡v ªA ¨Í ªÌ¡A ¥L ­Ì ±Ð µ¹ §Ú ­Ì ªº¡A ¤£ ¬O ÆF »î ¶} ©ñ ©M ¤j ¤è ªº Ãh ºÃ¡A ¦Ó ¬O ¯} Ãa ©Ê ªº Ãh ºÃ¡F «e ªÌ ¬O ¦ò ªû ±j ½Õ ¦b ÀË Åç ©M ÃÒ ©ú ¦ò ªk »ù ­È ®É ©Ò »Ý ­n ªº¡A «á ªÌ «h Åý §Ú ­Ì ı ±o ¤@ ¤Á ³£ ¤£ ¥i ¬Û «H¡A ¤@ ¤Á ³£ ¨S ¦³ §Æ ±æ¡A ¤@ ¤Á ³£ ¤£ ¯à ¿í ´`¡C
  ²{ ¥N ±Ð ¨| Äé ¿é µ¹ §Ú ­Ì ªº «ä ·Q «o ¬O ­n ¹| ´­ Ãh ºÃ¡A ¨Æ ¹ê ¤W¡A ¤w ¸g ³Ð ³y ¤F ¡u Ãh ºÃ ªº ©v ±Ð ©Î ¯« ¾Ç ¡v¡A §Ú ­Ì ¹ï ¤° »ò ³£ Ãh ºÃ¡A ¦n Åý §O ¤H §â §Ú ­Ì ·í ¦¨ ¦³ ´¼ ¼z ªº ¤H¡A ÀH ®É «ü ¥X ¤° »ò ¬O ¿ù ªº¡A ¦Ó ¤£ ¥h °Ý ¤° »ò ¬O ¹ï ªº ©Î ¦n ªº¡A ¦Ó ¥B ÁÙ ¼J ¿Ø ¦a ¦Ã ½° ¶Ç ²Î ªº ºë ¯« ²z ©À ©M ­õ ¾Ç¡A ©Î §_ ©w ¥H µ½ ·N ©Î ¥­ ±` ¤ß ©Ò §¹ ¦¨ ªº ¨Æ ±¡¡C
  ¦ò ªû ±Ð »| §Ú ­Ì ­n ¦³ ¥t ¥~ ¤@ ºØ Ãh ºÃ¡A ¡u ´N ¹³ ¤À ªR ¶À ª÷ ¤@ ¼Ë¡A ­n ¯N¡B ¤Á¡B ¿i ¤~ ¯à ´ú ¥X ¥¦ ªº ¯Â «×¡C ¡v ¹ï ©ó ³o ºØ Ãh ºÃ §Î ¦¡¡A ¦p ªG §Ú ­Ì ¿í ±q ¨ì ©³¡A «K ¥i ¥H ¨£ ¨ì ¯u ²z¡A ¦ý ¬O¡A §Ú ­Ì ¬J ¨S ¦³ ¤º Æ[ ªº ´¼ ¼z¡A ¤S ¨S ¦³ «i ®ð ©M ¨} ¦n ªº °V ½m¡C §Ú ­Ì ¤w ¸g ³Q °V ½m ¨ì ª¼ ¥Ø ¦a Ãh ºÃ ¤@ ¤Á¡A ¦Ó µL ªk ±µ IJ ¨ì ¼e ¼s ¦Ó °ª ¶Q ªº ¯u ²z¡C
  ¬° ¤F ¨ú ¥N ·í «e µê µL ¥D ¸q ªº Ãh ºÃ¡A §Ú ½Ð ¨D §A ­Ì ­n ¦³ §Ú ©Ò ¿× ªº ¡u ¯« ¸t ªº Ãh ºÃ ¡v¡A ³o ¬O ı ®© ¤§ ¹D ¤£ ¥i ©Î ¯Ê ªº ¤@ ³¡ ¤À¡C §Ú ­Ì ©Ó ŧ ¦Û ¥ý ¤H ªº ­× ¦æ ªk ªù¡A µ´ ¤£ ¬O ¥Ø «e ¹¡ ¨ü «Â ¯Ù ªº ¥@ ¬É ©Ò ¯à ©¿ µø ªº¡C »P ¨ä Ãh ºÃ ¡u ¥¦ ­Ì ¡v¡A ¦ó ¤£ Ãh ºÃ ¦Û ¤v ªº µL ª¾¡B ¦Û ¥H ¬° ¬O¡B °õ µÛ ©M °k ÁסC §Ú ­Ì ¹ï ©ó ¸Ñ ÄÀ ¹ê ¬Û ªº ¼ö °J °l ¨D¡H ¨ä ¹ê¡A ²× ·¥ ¹ê ¬Û ªº «H ®t ¡X ¡X ¾ú ¥N ¤W ®v ­Ì¡A ¦­ ¤w ¸g ¥Î ¥L ­Ì ¨º Åå ¤H ¦Ó µL ­­ ªº ´¼ ¼z §i ¶D §Ú ­Ì¡A ¹ê ¬Û §¹ ¥þ ¤£ ¬O ³o »ò ¤@ ¦^ ¨Æ¡C
  ³o ºØ ¯« ¸t ªº Ãh ºÃ ¹ª Ày §Ú ­Ì «e ¶i¡A ±Ò µo¡B ¦Ò Åç §Ú ­Ì¡A Åý §Ú ­Ì ÅÜ ±o ¶V ¨Ó ¶V ¯u ¸Û¡A ¥[ «ù §Ú ­Ì¡A Åý §Ú ­Ì ¶V ¨Ó ¶V ±µ ªñ ¯u ²z ªº »â °ì¡C ·í §Ú ©M §Ú ªº ¤W ®v ¦b ¤@ °_ ®É¡A §Ú ·| ¤@ ¦A °Ý ¥L ­Ì °Ý ÃD¡C ¦³ ®É ­Ô §Ú ±o ¤£ ¨ì ²M ·¡ ªº µª ®×¡A ¦ý §Ú ¨Ã ¤£ ¹ï ¥L ­Ì ©Î ±Ð ªk ªº ¯u ²z ·P ¨ì Ãh ºÃ¡C ¦³ ®É ­Ô¡A §Ú ¤] ³\ ·| Ãh ºÃ ¦Û ¤v ªº ºë ¯« ¦¨ ¼ô «× ©Î Å¥ À´ ¯u ²z ªº ¯à ¤O¡A §ó ¦h ®É ­Ô §Ú ·| ¤@ ¦A ´£ °Ý ÃD¡A ª½ ¨ì Àò ±o ²M ´· ªº µª ®× ¬° ¤î¡C ·í ¨º ­Ó µª ®× ¯Â ²b ¦Ó ¦³ ¤O ¦a ¨Ó ¨ì §Ú ¤ß ¤¤¡A ¦Ó §Ú ªº ¤ß ¤] ³ø ¥H ·P ®¦ ©M ¤F ¸Ñ ®É¡A ´N ¿E °_ §Ú ªº °í ±j «H ¤ß¡A ¨º ¬O ©Ò ¦³ Ãh ºÃ ªÌ ªº ¼J ¯º ©Ò µL ªk ºR ·´ ªº¡C
  °O ±o ¦³ ¤@ ¦~ ¥V ¤Ñ¡A ¦b ¤@ ­Ó ¸U ¸Ì µL ¶³¡B ©ú ¤ë ·í ªÅ ªº ©] ±ß¡A §Ú ©M ¤@ ¦ì ¾Ç ¥Í ¶} ¨® ±q ¤Ú ¾¤ «n ¤U ¸q ¤j §Q¡C ¦o ¬O ¤ß ²z ªv Àø ®v¡A ±µ ¨ü ¹L ³\ ¦h ºØ °V ½m¡C ¦o §i ¶D §Ú¡A ¦o ©Ò Åé ·| ¨ì ªº ¬O¡R À´ ±o ¶V ¦h¡A ²£ ¥Í ªº ºÃ °Ý ´N ¶V ¦h¡A ¦Ó ¨C ·í ¯u ²z ¶} ©l ²` ²` ±µ IJ §A ®É¡A §A Ãh ºÃ ªº ÂÇ ¤f ´N ¶V ²Ó ·L¡C ¦o »¡¡A ¦o ´¿ ¸g ¸Õ ¹L ¦h ¦¸ ·Q ­n °k ¶} ¦ò ªk¡A ¦ý ³Ì «á ¤F ¸Ñ ¨ì µL ³B ¥i °k¡A ¦] ¬° ¦o ¹ê »Ú ·Q °k Á× ªº ¬O ¦o ¦Û ¤v¡C
  §Ú §i ¶D ¦o¡A Ãh ºÃ ¨Ã ¤£ ¬O ¯f¡A ¥¦ ¥u ¬O ¤@ ºØ ¯Ê ¥F ¶Ç ²Î ¤¤ ©Ò ¿× ¡u ¨£ ¡v ªº Äp ª¬ ¦Ó ¤w¡C ¡u ¨£ ¡v ¬O ¹ï ©ó ¤ß ©Ê ªº ÃÒ ®©¡A ©Ò ¥H ¤] ¬O ¹ï ©ó ¹ê ¬Û ¤§ ©Ê ½è ªº ÃÒ ®©¡C ·í ¨º ºØ ¡u ¨£ ¡v §¹ ¥þ §e ²{ ®É¡A ´N ¤£ ¥i ¯à ²£ ¥Í µ· ²@ ªº Ãh ºÃ¡A ¦] ¬° ¨º ®É ­Ô §Ú ­Ì ·| ¥H ¹ê ¬Û ¥» ¨­ ªº ²´ ·ú ¨Ó ¬Ý ¹ê ¬Û¡C ¦ý ¦b ¹F ¨ì ı ®© ¤§ «e¡A ¤£ ¥i Á× §K ªº ÁÙ ¬O ·| ¦³ Ãh ºÃ¡A ¦] ¬° Ãh ºÃ ¬O °g ´b ¤ß ªº °ò ¥» °Ê §@¡A ¦Ó ¹ï ªv Ãh ºÃ ªº °ß ¤@ ¤è ªk ¬O ¬J ¤£ À£ »s ¤] ¤£ Áa ®e¡C
  Ãh ºÃ »Ý ­n ¦³ ¯u ¥¿ ªº µ½ ¥© ¤è «K ¤~ ¯à ¹ï ªv¡A §Ú µo ²{ «Ü ¤Ö ¦³ ¤H ª¾ ¹D ¦p ¦ó ¬ã ¨s ©Î §Q ¥Î Ãh ºÃ¡C ²{ ¥N ¤å ©ú ¦p ¦¹ ±R «ô ¶S ·l ©M Ãh ºÃ ªº ¤O ¶q¡A ¦ý ´X ¥G ¨S ¦³ ¤H ¦³ «i ®ð ¶S ·l Ãh ºÃ ¥» ¨­¡A ©Î ªÌ ¹³ ¤@ ¦ì ¦L «× ±Ð ¤W ®v ©Ò »¡ ªº¡R §â Ãh ºÃ ªº ª¯ Âà ¦V Ãh ºÃ ¥» ¨­¡A ´¦ ¶} ¼J ¿Ø ªº ­± ¨ã¡A ¬Ý ¬Ý ¨ì ©³ ¬O ¤° »ò ¼Ë ªº ®£ Äß¡B ¥¢ ±æ¡B µL §U ·P ©M ·Ð ¤H ªº ª¬ ªp ¤Þ µo ¤F ³o ¨Ç Ãh ºÃ¡C ¦p ªG ¯à ³o ¼Ë °µ¡A Ãh ºÃ ´N ¤£ ¦A ¬O ¤@ ºØ »Ù ê¡A ¦Ó ¬O ÃÒ ®© ¤§ ªù¡A ¨C ·í ¤ß ¤¤ ¦³ ©Ò Ãh ºÃ ®É¡A ­× ¦æ ¤H ´N ·| ªï ±µ ¥¦¡A µø ¬° ²` ¤J ¯u ²z ªº ¤è ªk¡C
  §Ú «Ü ³ß Åw ¤@ ­Ó ÁI ®v ªº ¬G ¨Æ¡C ³o ¦ì ÁI ®v ¦³ ¤@ ­Ó ©¾ ¸Û ¦Ó «D ±` ¯À ¾ë ªº ¾Ç ¥Í¡A µø ¥L ¬° ¬¡ ¦ò¡C ¦³ ¤@ ¤Ñ¡A ÁI ®v ¤£ ¤p ¤ß §¤ ¦b ¤@ ®Ú °w ¤W¡C ÁI ®v ¦y ¥s ¤@ Án¡R ¡u «u ­ò¡I ¡v ¸õ ¤F °_ ¨Ó¡C ¾Ç ¥Í ·í ¤U ³à ¥¢ ¤@ ¤Á «H ¤ß¡A ´N Â÷ ¶} ÁI ®v¡A ¥L »¡ ¥L «Ü ¥¢ ±æ ¦a µo ²{ ®v ¤÷ ³º µM ¨Ã ¥¼ §¹ ¥þ ¶} ®©¡A ¤£ µM ªº ¸Ü¡A ®v ¤÷ «ç »ò ·| ¨º »ò ¤j Án ¦y ¥s ©M ©¹ ¤W ¸õ ©O¡H ®v ¤÷ ª¾ ¹D ¾Ç ¥Í ¤w ¸g Â÷ ¶} «á¡A ¦³ ÂI ¶Ë ¤ß¡A ¥L »¡¡R ¡u ­ü¡I ¥i ¼¦ ÂΡC ¥L À³ ¸Ó ª¾ ¹D¡A ¨Æ ¹ê ¤W¡A ¤£ ¶È ¬O §Ú¡A ³s °w ©M ¡y ­ü ­ò ¡z Án ³£ ¤£ ¬O ¯u ªº ¦s ¦b °Ú¡C ¡v
  §Ú ­Ì ¤£ ­n ¹³ ¨º ¦ì ÁI ¾Ç ¥Í ¤@ ¼Ë¡A ¥Ç ¤U ¨R °Ê ªº ¿ù »~¡C ¤£ ­n §â Ãh ºÃ ¬Ý ±o ¹L ¤À ÄY ­«¡A ¦ý ¤] ¤£ ­n Åý ¥¦ ­Ì ¹L ¤À ¿± µÈ¡A ¤£ ­n ¹ï ¥¦ ­Ì µÛ °g ©Î ¥[ ¥H µ½ ´c ªº §P Â_¡C §Ú ­Ì ©Ò »Ý ­n ¾Ç ²ß ªº ¬O ºC ºC §ï ÅÜ §Ú ­Ì ¹ï Ãh ºÃ ªº ºA «×¡F ¹L ¥h ¨ü ¨ì ¤å ¤Æ ªº »s ¬ù ©M ·P ±¡ ¥Î ¨Æ¡A ¥¼ ¨Ó À³ ¸Ó ªö ¨ú ¦Û ¥Ñ¡B ­· ½ì ©M ·O ´d ªº ¬Ý ªk¡C ´« ¥y ¸Ü »¡¡A ­n µ¹ Ãh ºÃ ®É ¶¡¡A ­n µ¹ ¦Û ¤v ®É ¶¡¡A ¥H µo ²{ °Ý ÃD ªº µª ®×¡A ¨º ¤£ ¥u ¬O ª¾ ÃÑ ¤W ©Î ¡u ­õ ¾Ç ¤W ¡v ªº µª ®×¡A ¤] ¬O ¥Í ¬¡¡B ¯u ¹ê¡B ¯u ¸Û ©M ¥i ¦æ ªº µª ®×¡C Ãh ºÃ ¤£ ·| ¦Û °Ê ¸Ñ °£¡F ¦ý ¦p ªG ¦³ ­@ ¤ß¡A ´N ¥i ¥H ¦b ¤º ¤ß ³Ð ³y ¤@ ­Ó ªÅ ¶¡¡A ¥J ²Ó ¦Ó «È Æ[ ¦a ÀË ¬d¡B ¤À ªR¡B ®ø ¸Ñ ©M ªv Àø Ãh ºÃ¡C §Ú ­Ì ªº ¤å ¤Æ ¤¤ ©Ò ¯Ê ¤Ö ªº¡A ¬O ¤ß ²z ªº Âí ©w ©M ªÅ ÆF¡A °ß ¦³ ¾a ¤£ Â_ ªº ÁI ­× ¤~ ¯à ¹F ¨ì¡A ¦Ó ¥u ¦³ ¦b ³o ºØ ¤ß ²z ¤~ ¯à ºC ºC °ö ¾i ©M µo ®i ´¼ ¼z¡C
  ¤£ ­n «æ µÛ ·Q ¸Ñ ¨M §A ©Ò ¦³ ªº Ãh ºÃ ©M °Ý ÃD¡F ¸Û ¦p ¤W ®v ­Ì ©Ò »¡ ªº¡R ¡u «æ ¨Æ ºC °µ¡C ¡v §Ú Á` ¬O §i ¶D §Ú ªº ¾Ç ¥Í ¤£ ¥i ¥H ¹L ¤À ªº ´Á «Ý¡A ¦] ¬° ºë ¯« ªº ¦¨ ªø »Ý ­n ®É ¶¡¡C ¥ú ¬O §â ¤é ¤å ¾Ç ¦n ©Î ¦¨ ¬° Âå ¥Í¡A ´N »Ý ­n ¦h ¦~ ªº ®É ¥ú¡R §Ú ­Ì «ç »ò ¯à °÷ ´Á «Ý ¦b ´X ­Ó ¬P ´Á ¤§ ¤º ´N Àò ±o ¤@ ¤Á µª ®× ©O¡H ºë ¯« ªº ®È µ{¡A ¬O ¤@ ºØ «ù Äò ¾Ç ²ß ©M ²b ¤Æ ªº ®È µ{¡C ·í §A ª¾ ¹D ³o ¤@ ÂI¡A §A ´N ·| ÅÜ ±o Á¾ µê¡C ¦è Âà ¦³ ¤@ ¥y µÛ ¦W ªº ¿Î »y »¡¡R
  ¡u ¤£ ­n §â ¤F ¸Ñ »~ ¥H ¬° ¬O ÃÒ ®©¡A ¤£ ­n §â ÃÒ ®© »~ ¥H ¬° ¬O ¸Ñ ²æ¡C ¡v ±K °Ç ¤é ¤Ú ´L ªÌ ¤] »¡¡R ¡u ¤£ ­n ©ê ¦³ ÃÒ ®© ªº §Æ ±æ¡A «o ­n ¤@ ½ú ¤l ­× ¦æ¡C ¡v ¹ï ©ó §Ú ªº ¶Ç ²Î¡A §Ú ³Ì ªY ½à ªº ¬O ¥¦ ªº ¸} ½ñ ¹ê ¦a ©M ¤£ ©| ªÅ ½Í¡A ¥¦ ±j ½Õ ³Ì °¶ ¤j ªº ¦¨ ´N »Ý ­n ³Ì ¤j ªº ­@ ¤ß ©M ³Ì ªø ªº ®É ¶¡¡C