 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
| 美國眾議員查理士．羅斯致介紹辭 |
| 一：宗教價值與人類社會 （講於美國制憲廳） |
| 二：心之明性 （講於克萊蒙特學院） |
| 三：四諦 (講于華盛頓大學) |
| 四：業 (講于布朗大學) |
| 五：悲智妙藥(講于紐約市禪學會) |
| 六：利他與六度 (講于波士頓三一教堂) |
| 七：宗教間的和諧 (講于北美全基督教會會議) |
| 八：西藏佛教的寶藏 (講于紐約市亞洲協會) |
| 九：悲心之於世界政治 (講于洛杉磯世界事務會議) |
| 十：禪觀 (講于紐約州伊薩卡市智慧秋林法論中心) |
| 十一：東方佛教之西漸 (講于北美各地佛教中心) |
| 十二：神 (講于紐爾克博物館) |
| 十三：修心八偈 (講于新澤西州喇嘛寺) |
| 十四：唵嘛尼唄美吽 (講于新澤西州卡瑪克蒙古佛教中心) |
| 十五：成覺之道 (講于加拿大多倫多佛學會) |
| 十六：我與無我 (講于哈佛大學) |
| 十七：西藏人對死亡的看法 (講于維吉尼亞大學) |
| 十八：禪觀轉心 (講于丹佛市科羅拉多大學) |
| 十九：二諦 (講于柏克萊加州大學) |
| 二十：新舊譯派的整合 (講于維吉尼亞州布斯威爾之UMA) |
達 賴 喇 嘛 在 美 國 制 憲 廳 演 講 時 由 美 國 眾 議 員 查 理 士 ． 羅 斯 致 介 紹 辭
對 所 有 的 美 國 人 來 說 ， 此 時 是 神 聖 的 一 刻 。 我 謹 代 表 將 於 明 日 共 同 歡 迎 達 賴 喇 嘛 前 來 國 會 山 莊 訪 問 的 國 會 同 仁 ， 感 謝 各 位 今 晚 光 臨 制 憲 廳 。 我 感 謝 各 位 是 因 為 各 位 的 來 訪 使 得 美 國 政 府 更 加 充 實 。
我 讀過佛 教 的 有 關 業 與 法 的 概 念 。 我 甚 至 看過 佛 教 比 丘 所 必 須 遵 守 的 二 百 二 十 七 條 戒 律 ， 讓 我 明 白 自 己 還 有 很 多 事 物 要 學 。 但 我 獲 一 結 論 ， 那 就 是 所 有 這 一 切 無 非 與 自 覺 有 關 。 覺 始 於 個 人 自 心 。
美 國 若 想 克 服 當 前 的 困 境 ， 就 必 須 在 意 識 上 提 高 層 次 ， 達 到 比 產 生 問 題 的 層 次 更 高 的 層 次 。 西 藏 佛 教 在 個 人 向 上 發 展 方 面 的 信 仰 ， 與 日 益 增 多 的 美 國 人 民 在 發 展 心 靈 以 提 高 意 識 層 次 方 面 的希 求 相 吻 合 。 有 宗 教 信 仰 的 人 ， 往 往 拋 棄 政 治 和 一 般 生 活 。 達 賴 喇 嘛 所 教 的 則 是 ， 生 活 的 一 面 與 其 餘 各 面 都 有 關 聯 。 政 治 問 題 的 解 決 與 心 靈 方 面 的 成 長 有 直 接 關 係 ， 這 就 是 為 什 麼 達 賴 喇 嘛 此 次 來 訪 在 時 間 上 對 美 國 極 為 適 合 。
西 藏 佛 教 所 說 的 佛 法 ， 與 我 們 猶 太 教 和 基 督 教 的 傳 統 完 全 一 致 。 達 賴 喇 嘛 心 目 中 的 人 道 主 義 ， 甚 至 可 以 幫 助 我 們 找 到 更 確 實 的 方 法 來 表 達 我 們 美 國 人 所 熟 悉 的 宗 教 。 世 界 上 一 切 宗 教 所 遵 循 之 道 是 相 同 的 。
達 賴 喇 嘛 此 次 來 訪 ， 適 在 另 一 位 偉 大 的 宗 教 領 袖 ， 羅 馬 天 主 教 教 宗 來 訪 後 不 到 一 個 月 。我 們 在 華 盛 頓 的 人 都 還懷著 非 常 感 激 的 心 情 接 收 這 兩 次 訪 問 ， 以 及 聆 聽 深 具 智 慧 者 的 卓 見 ， 這 種 智 慧 是 政 治 家 極 想 得 到 而 又 鮮 能 得 到 的 。 達 賴 喇 嘛 鼓 勵 人 常 自 省 思 ， 這 對 我 們 的 國 家 和 我 們 的 世 界 都 有 必 要 。 達 賴 喇 嘛 所 培 育 的 佛 種 ， 現 正 在 美 國 滋 長 。 但 美 國 對 佛 教 理 想 的 尊 敬 非 自 今 始 。 美 國 詩 人 享 利 ． 梭羅 就 曾 談 到 基 督 之 愛 與 佛 陀 之 愛 ， 並 且 說 愛 是 最 主 要 的 。
我 們 的 國 家 曾 捲 入 亞 洲 悲 慘 的 戰 爭 。 但 現 在 已是 我 們 審 慎 從 事 進 一 步 了 解 亞 洲 偉 大 和 平 之 教 ， 如 西 藏 佛 教 的 時 候 了。 讓 我 們 一 起 來 尋 求 愛 、 自 覺 和 自 我 改 善 之 道 。 達 賴 喇 嘛 是 成 覺 之 路 上 的 導 師 ； 我 們 敬 佩 他 沉 著 的 力 量 ， 那 是 一 種 精 神 力 量 ， 那 是 即 使 土 地 被 佔 、 寺 廟 被 封 、 禱 告 被 禁 ， 也 壓 制 不 住 的 力 量 。 歷 史 的 教 訓 是 ， 壓 制 可 被 信 仰 轉 化 ， 壓 制 者 最 後 所 得 到 的 仍 是 其 所 排 斥 的 。
我 們 在 此 榮 耀 美 國 憲 法 的 大 廳 中 相 聚 。 我 要 請 各 位 注 意 美 國 憲 法 的 第 一 條 修 正 案 ， 其 中 說 ﹕ 『 國 會 不 得 制 定 設 立 宗 教 或 禁 止 信 教 自 由 之 法 律 。 』 今 晚 我 們 在 這 個 具 有 歷 史 性 的 大 廳 中 ， 慶 祝 信 仰 宗 教 的 自 由 ， 就 此 時 此 地 而 言 ， 慶 祝 信 仰 西 藏 佛 教 的 自 由 。 我 們 以 歡 迎 西 藏 卓 越 的 精 神 與 政 治 領 袖 達 賴 喇 嘛 作 為 慶 祝 。 我 很 容 幸 能 將 達 賴 喇 嘛 介 紹 給 他 在 此 集 會 的 朋 友 和 信 徒 。
返回文首
關於此網站 | 與我們聯繫 | 西藏即時新聞
慈悲與智見 | 達賴喇嘛 | 西藏通訊 | 介紹西藏
流亡西藏 | 西藏與世界 | 文獻與檔案庫 | 西藏人權