 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
¥þ¥Á«H¦ò¡A¤£¥i©ºªA
- ¹F¿à³â¹ÀµL³B¤£¦b
- ¨â¦Ê¦x¼qª÷ºÑ½÷·×
- ¤@¸U©M©|¡A°k¤`¨ú¸g
- ¤@¥u¤âÀ»¥X¤°»òÁnµ
- ²{¥N©M©|©P´å¥@¬É
- ·Oµ½®½ÃØ¡A¾i¬¡¹¬«Q
- ¤k©Ê¬O¥À¿Ë
- ¦~»´©M©|ªº·Ð´o
- ¡§±q¨Ó¤£Äo¡A¤£¬O§ó¦n¡¨
- ³Ì¦nªº¤u§@¬O«O½Ã¹F¿à³â¹À
- ¤Ñ¥D±Ð®{«ç¯à¤Ïù°¨±Ð¬Ó
- ©¯¹Bªº³½©M³L°C
- ¡§¯}¤ß¤¤¸éÃø¡¨
¦b °Ê ¨ ¥h ¦L «× ±Ä ³X ¦è Âà ¬y ¤` ªÀ °Ï ¤§ «e¡A §Ú ¯S ·N ¥h §ä ©v ±Ð ªº ®Ñ¡A ·Q ¦h ¤F ¸Ñ ¤@ ÂI ¦ò ±Ð ¡C
¬ü °ê ªñ ¦~ ¥X ²{ ¤@ Ó ¸¹ ºÙ ¥þ ²y ³Ì ¤j ªº ¹q ¸£ ®Ñ ©±¡A ¥s ¨È º¿ »¹ ¡]Amazon.com ¡^¡A ¦³ ¤G ¦Ê
¤ ¤Q ¸U ºØ ¹Ï ®Ñ¡A ¤H Ì ¤£ ¥Î ¥h ®Ñ ©±¡A ¦b ®a ¤¤ ¥´ ¹q ¸£ ´N ¥i ¿ï ÁÊ¡C §Ú ¥´ ¶} ¨È º¿ »¹ ªº ¹q ¸£
ºô §}¡A ¦b ¹Ï ®Ñ ºØ Ãþ ¤W ¥´ ¥X ¡§ ¦ò ±Ð ¡¨¡A µ² ªG ¥X ²{ ¤@ ¤d ¤G ¦Ê ºØ ¦ò ±Ð ®Ñ¡A ¤£ ¶È ¦³ ¦ò ±Ð õ
¾Ç¡B ¾ú ¥v¡A ÁÙ ¦³ ¦è Âà ªº Âå ÃÄ¡B ²i ½Õ µ¥ µ¥¡A ¥ú ¬Ý ³o ¨Ç ®Ñ ¦W ´N n ´X ¤p ®É¡C
³o »ò ¦h ºØ Ãþ ªº ¦ò ¾Ç ®Ñ¡A »¡ ©ú ¦ò ±Ð ¦b ¦è ¤è ªº µo ®i ¶Õ ÀY¡C ¾Ú ¬ü °ê ¡m ®É ¥N¡n ©P ¥Z ¥h ¦~ ¤Q
¤ë ³ø ¾É¡A ²{ ¦b ¶È ¬ü °ê ´N ¤w ¦³ ¤Q ¸U ¦ò ±Ð ®{¡C ¬ü °ê ªº ¡§ ¦ò ±Ð ^ »y ±Ð ¾Ç ¤¤ ¤ß ¡¨¡A ¤@ ¤E
¤K ¤K ¦~ ®É ¦³ ¥| ¦Ê ¤G ¤Q ¤E Ó¡A ²{ ¤w ¹F ¨ì ¤@ ¤d ¹s ¤» ¤Q ¤G Ó¡A ½ ¤F ¤@ µf¡C ¸Ó Âø §Ó °O ªÌ
·P ¹Ä¡A ¡§ ¦ò ±Ð ±q ¥¼ ¹³ ¤µ ¤Ñ ³o ¼Ë ¶Õ ÀY ¤j¡C ¡¨ ¨Ã ¤À ªR »¡¡A ³o I «á ¦Ü ¤Ö ¦³ ¤T Ó ì ¦]¡
¤@ ¬O ¦n µÜ ¶õ ¹q ¼v ªº ¥þ ²y ¿ç ®g¡C ¦p ªñ ¦~ ªº ¡§ ¦è Âà ¤C ¦~ ¡¨ ©M ¡§ ©ø ´° ¡¨ ¡]Kundun)Âà »y ¬O ¡§ ´L «e ¡¨¡A §Y ³Ì ¨ü ´L ·q ªº ¤j ³â ¹À ¥X ²{ ¦b ²´ «e ¡^ µ¥¡F
¤G ¬O ¬y ¦æ ¤å ¤Æ ªº ¶Ç ¼½¡
¬ü °ê ªºBeaties Boy ¼Ö ¶¤ ¥h ¦~ ¦b  ª÷ ¤s Á| ¦æ ªº ¤@ ³õ Án ´© ¦è Âà ªº ºt °Û ·|¡A Æ[ ²³ ¹F
¤G ¤Q ¸U¡C ªÛ ¥[ ô ¤½ ¤û ¶¤ ¬O ¥þ ¥@ ¬É Äx ²y ¤§ ¤ý¡A ¸Ó ¶¤ «e ¾W ³ì ¤¦ ³Ì ªñ °Ñ ¥[ ªº ¥þ ¬ü Äx ²y
©ú ¬P ÁÉ¡A ¥þ ²y ¦³ ¤@ ¦Ê ¦h Ó °ê ®a ¹q µø Âà ¼½¡A ªñ ¤Q »õ ¤H Æ[ ¬Ý¡C ¤½ ¤û ¶¤ ¥D ±Ð ½m ¸ë §J ´Ë
´L ±R ¦ò ±Ð¡A ¥L ¼g ®Ñ «ü ¾É ²y û ¾Ç ²ß ¦ò ±Ð ¥H ¡§ §Ô ¡¨ ¨Ó §J ¼Ä ¨î ³Ó¡C
¤T ¬O ¤¤ ¦@ ¹ï ¦è Âà ªº
´Þ ¥Á ²Î ªv¡C ³Q ¡m ®É ¥N¡n ©P ¥Z ¥h ¦~ ¿ï ¬° ¥þ ¬ü ¤G ¤Q ¤ ¦W ³Ì ¦³ ¼v ÅT ¤O ªº ¤H ¤§ ¤@ ªº ô Û
¤ñ ¨È ¤j ¾Ç Âà ¾Ç ±Ð ±Â ù «k ¯S µÎ °Ò ¡]R.Thurman ¡^ »¡¡A ¦è Âà ¹³ ¤p ®ü °\¡A ³Q ¤¤ °ê ´c Às ªº
§Q ¤ö ºR ´Ý¡A ¥ô ½Ö ³£ ·| ¦ù ¥X ´© ¤â¡C
¦ý ·í §Ú ¨ì ¤F ¦L «×¡A µo ²{ ¬ü °ê ªº ³o ¨Ç ¦ò ±Ð µo ®i¡A ©M ·í ¦a ¦è Âà ¬y ¤` ªÀ °Ï ¤ñ ¸û¡A ¤Ó ¬O ¤p
§Å ¨£ ¤j §Å¡C ¦b ·s ¼w ¨½ ªº ¡§ ¦è Âà ¤§ ®a ¡¨ ®Ñ ©±¡A §Ú ¼Æ ¤F ¤@ ¤U¡A Ãö ¤_ ¦è Âà ©M ¦ò ±Ð ªº ^ ¤å
®Ñ ´N ¦³ ¤G ¦Ê ¤ ¤Q ºØ¡C §Ú ¦b ¦L «× «n ¤è ¬ù ¥| ¸U ¤H ªº ¥| Ó Âà ¤H Ãø ¥Á ©~ ¦í ÂI ¨« ³X ¤F ¤@ °é¡A ±j ¯P ·P ı ¨ì ³o ¬O Ó ¨å «¬ ªº ¦ò ±Ð ªÀ ·|¡A ´X ¥G ¨C Ó ¤H ³£ ¬O ¦ò ±Ð ®{¡C §Ú ³X °Ý ©~ ¥Á ÂI ªº
¦Ñ ¤H °| ®É ¬Ý ¨ì¡A ¨C Ó ¦Ñ ¤H ³£ ¤â ®³ ¤@ ¦ê ¦ò ¯]¡A ¥L Ì °£ ¤F ¦Y ¶º ºÎ ı¡A ´N ¬O ©À ¸g ¬è ë¡C §Ú ¥h Âà ¤H ®a ¤¤ ³X °Ý¡A µo ²{ ¨C ®a ³£ ±¾ µÛ ¹F ¿à ³â ¹À ¹³¡A ¨Ñ µÛ ¦ò ¥x¡A ´¡ µÛ «C ·Ï · ¶ ªº
¦ò »¡C ¤£ n »¡ ¦x ¼q¡A ³s Âà ¤H ¿ì ªº ¦a ´à ¼t¡B ©ì ©Ô ¾÷ ¼t¡A ¼¯ ¦« ¨® ¼t¡A ¥] ¬A ¦U ºØ ¿ì ¤½ «Ç
¥H ¤Î ¤u ¨ã Ü ®w¡A ¨ì ³B ³£ ±¾ µÛ ¹F ¿à ³â ¹À ¹³¡C ¦b Âà ¤H ¾Ç ®Õ¡A ÁÙ ³] ¦³ ¦ò ¾Ç ½Ò¡C §Ú ¦b °Ñ Æ[
¤@ ©Ò ¤¤ ¾Ç ®É ¬Ý ¨ì¡A ¤@ Ó ¨ µÛ ²` ¬õ ¦ò ³T ªº ©M ©| ¥¿ ¦b µ¹ ¾Ç ¥Í Á¿ ¸g¡C
¦b Âà ¤H ¬y ¤` ªÀ °Ï¡A
¤£ ¶È ¦Ñ ¤H «H ¦ò¡A ¦~ »´ ¤H «H ¦ò¡A ¦Ó ¥B ¤å ¤Æ ¤ô ¥ ¬Û ·í °ª ªº ¤H ¤] ¬O °@ ¸Û ªº ¦ò ±Ð ®{¡C ¨Ò ¦p
§Ú ¨ì ¹F ¦L «× «n ¤è ªº ²Ä ¤@ Ó Âà ¤H ©~ ¥Á ÂI ©Ô ®æ ªL ¡]Rabgayling ¡^ ®É¡A §@ ¬° ¸Ó °Ï ¦æ ¬F ¥D
ºÞ ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¥N ªí ¯Á «n °^ ©Ô ®á §i ¶D §Ú »¡¡A ³o Ó ©~ ¥Á ÂI ¦³ ¥| ¤d ¤H¡A ¦Ê ¤À ¤§ ¦Ê «H ¦ò ±Ð
¡A ¥] ¬A ¥L ¥» ¤H¡C ¦Ó ¥L ´¿ ¦b ¬ü °ê ¯Ã ¬ù ªø ®q ¤j ¾Ç ¶i × ¹L ºÓ ¤h ½Ò µ{¡A ÁÙ ¦b ®¿ «Â ªº ¡§ ¦è ÂÃ
¤§ Án ¡¨ ¹q ¥x °µ ¹L ½s ¿è¡A »¡ ¤@ ¤f ¬y §Q ªº ^ ¤å¡C
¨« ¦b Âà ¤H ©~ ¥Á °Ï¡A ¦ò ±Ð ¥@ ¬É ªº ·N ¹³ ¨ì ³B ¥i ¨£¡C º¡ µó ³£ ¬O ¤T ¤ ¦¨ ¸s ªº ©M ©|¡A ¥L Ì ¨
µÛ ¬õ ¦â ¬[ ¸Æ¡A ©M §A À¿ ªÓ ¦Ó ¹L¡A ¦³ ªº ÁÙ ¦V §A ·L ¯º¡A ¦X ¤â P §¡C
¹¬ «Q ¦b Âà ¤H ¬y ¤` ªÀ °Ï
¤ñ ¨Ò «Ü °ª¡C ¦b ¥| ¤d ¤H ªº ©Ô ®æ ªL¡A ¦³ ¤ ¦Ê ©M ©|¡C ³Ì ¤j ªº ©~ ¥Á ÂI «ô ©Ô ®w ¤ñ ¡]Bylakup-
pe ¡^ ¦³ ¤@ ¸U ¤C ¤d ¤H¡A ¨ä ¤¤ ¤T ¤d ¤ ¦Ê ¦W ©M ©|¡C ¦b ¤@ ¸U ¤T ¤d ¤ ¦Ê ¤H ªº ´ý Ĭ º¸ ¡]Hunsur¡^ ©~ ¥Á ÂI¡A ¦³ ¥| ¤d ©M ©| ©M ¤G ¦Ê ¥| ¤Q ¦W ¥§ ©h¡C
¾Ú ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ²Î p¡A ¦b ¦L «× ¤Q ¤G ¸U ¬y ¤` Âà ¤H ¤¤¡A ¦³ ªñ ¤@ ¸U ¤» ¤d ¦W ¹¬ «Q¡A ¦û ¤H ¤f ¤ñ ¨Ò ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¤T¡C ¦b ¦è ÂáA ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¤¤ ¦@ Âí À£ Âà ¤H °_ ¸q «e¡A ¦³ ¹¬ «Q ¤ ¤Q ¤E ¸U ¤G ¤d¡A ¦û ·í ®É ¤T ¦Ê ¥| ¤Q ¸U ¦è Âà ¤H ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¤C ÂI ¥|¡C «á ¨Ó ¦³ ¤Q ¤@ ¸U ³Q ¢ ®` P ¦º¡A ¤G ¤Q ¤ ¸U ³Q ¢ ÁÙ «U¡C ²{ ¤µ ¦è Âà ¦³ ¤Q ¤T ¸U
¹¬ «Q¡A ¥u ¦û ¦è Âà ¤» ¦Ê ¸U ¤H ¤f ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤G ÂI ¤G¡C
¦b Âà ¤H ªÀ °Ï¡A ³Ì ¦n ªº «Ø ¿v ¤£ ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ¥N ªí ¿ì ¤½ ªº ¦æ ¬F ºÞ ²z Á` ³¡¡A ¦Ó ¬O ¦x ¼q¡C ¨C ¤@ Ó ©~ ¥Á ÂI ³£ ¦³ «Ü ¦h ®y ¦x ¼q¡A ¦Ó ¥B ¨C ¤@ ®y ³£ «Ø ±o ¬y ÀÑ ¸ ¥Ë¡A ª÷ ºÑ ½÷ ·×¡C ³o ¦b ¦L «× «n ¤è ªº ¯î ¥ ³¥ ¥~¡A ®æ ¥~ ¤Þ ¤H Æf ¥Ø¡C ¾Ú ²Î p¡A Âà ¤H ¦b ¦L «× ¦@ «Ø ¤F ¤G ¦Ê ©Ò ¦x °| ¡] ¥þ ²y ¦@ ¦³ ¤K ¦Ê ¤E ¤Q ©Ò ¦x °| ©M ¦ò ±Ð ¤¤ ¤ß ¡^¡C ¦L «× «Ü ³h ½a¡A ¬y ¤` ªº Âà ¤H¡A ¥Í ¬¡ ¤] ¬Û ·í Á} Ãø¡A ¦ý ¥L Ì «o ®³ ¥X ¨º »ò ¦h ªº °] ¤O ¨Ó «Ø ¿v ¦x ¼q¡C ¦b ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ½s ¿è ¤¤ ¤å ª© ¡m ¦è Âà ³q °T¡n ªº ¹F ¥Ë ¤~ ¤¯ ¹ï ¦¹ ¸Ñ ÄÀ »¡¡A ¡§ ¦è Âà ¬O Ó ¦ò ±Ð ªÀ ·|¡A Âà ¤H ¦A ½a¡A ¤] ·| «Ø ¦x ¼q¡A Äm ¶p ªo¡A Åý ¶p ªo ¿O ªø ©ú¡A ¦ò ±Ð ºø ©µ¡C ¡¨
Âà ¤H ¿ì ªº ¦x ¼q¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¤H Ì ¶Ç ²Î ¦L ¶H ¤¤ ªº ²` ¤s ¨½ ªº ² ® ¼q ¦t¡A ¦Ó ¬O ¿ì ¦¨ ¤F ¹¬ «Q ¾Ç
°|¡C ®y ¸¨ ¦b ´ý Ĭ º¸ ªº ¦x ¼q ³W ¼Ò ³Ì ¤j¡A ¦³ ¤G ¤d ¤G ¦Ê Ó ©M ©|¡A ¨ä ¤¤ ¤Q ¤ ·³ ¥H ¤U ªº ¤p ©M
©| ¦³ ¤@ ¦Ê ¦h ¦W¡C §Ú ¥h ³X °Ý ®É¡A ¤p ©M ©| Ì ¥¿ ¦b ©Þ ªe ¤ñ ÁÉ¡C §Ú ¥H «e ±q ¨S ¨£ ¹L ¨à µ£ ©M ©|
¡A «Ü ¶} ¤ß ¦a ©M ¥L Ì ¤@ °_ ©ç ·Ó¡C ¦b ³o Ó ¦x ¼q ªº ¦í «ù ¤è ¤V ªº ª× «Ç¡A §Ú ¹J ¨ì ¤@ Ó ¤~ ¤ ·³
ªº ¡§ Âà ¥@ ÆF µ£ ¡¨¡A §Ú ¯S ·N §â ¥L ©ê ¹L ¨Ó ¥J ²Ó ¬Ý ¤F ¬Ý¡A ¥L »P §O ªº «Ä ¤l ¦³ ¤° »ò ¤£ ¦P¡C ¦x
¼q ¤è ¤V ¤¶ ²Ð »¡¡A ³o Ó ¦x ¼q ªº ¤G ¤d ¦h ©M ©|¡A ¦³ ¤@ ¥b ¬O ªñ ¦~ ±q ¦è Âà °k ¹L ¨Ó ªº¡C ¶È ¤E ¤C
¦~ ÀY ¤Q Ó ¤ë¡A ´N °k ¨Ó ¤G ¦Ê ¤H¡C ±q ¥| ¤t ¥Ì §¶ Âà ¤H ¦Û ªv ¦{ ¤~ °k ¨Ó ´X ¤Ñ ªº ¤G ¤Q ¤ ·³ ªº ©M
©| ¯q ¦è ®á ¤¦ ¹ï §Ú »¡¡G ¡§ ³o ¨½ ¦³ ³Ì ¦n ªº ¦x ¼q¡A ¯à ¾Ç ¨ì ¯u ¥¿ ªº ¦ò ¾Ç ª¾ ÃÑ¡C ¦b ¦è ÂáA «Ü
¦h ©M ©| ³£ ·Q °k ¨ì ³o ¨½ ¨Ó ¬ã ¸g¡C ¡¨ ¦í «ù ¤è ¤V ¤¶ ²Ð »¡¡A ¡§ ¤@ ¯ë ¥L Ì n ¦b ³o ¨½ ¾Ç ²ß ¤K ¨ì
¤Q ¦~¡A ¦³ ªº n ¾Ç ¤Q ´X ¦~¡A µM «á ¦A ¦^ ¨ì ¦è ÂáC ¡¨
¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¦³ ±M ªù ±µ «Ý °k ¨Ó Âà ¤H ªº ¡§ Ãø ¥Á ±µ «Ý ¤¤ ¤ß ¡¨¡C ¸Ó ¤¤ ¤ß ¥D ¥ô ¯Á ®Ô ¬î °ö ¤¶ ²Ð »¡
¡G ¡§ ¥Ñ ¤_ ¦è Âà ¬O Ó ¦ò ±Ð ªÀ ·|¡A ¦b ¶m ¤U ¦³ Ó ©M ©| «D ±` ¨ü Åw ªï¡C ¦ý ©M ©| ¥² ¶· ¦³ ¯u ¥¿ ªº
¦ò ±Ð ª¾ ÃÑ¡A ¦Ó ¦è Âà ¨S ¦³ ¸g ¾Ç °|¡A ¤¤ ¦@ ¤£ ¤¹ ³\ «Ø ¥ß ¤d ¤H ¥H ¤W ªº ¦x ¼q¡A »{ ¬° ¤H »E ¦h ¤F
·| ¾x ¨Æ¡A ¦] ¦¹ ¥L Ì °k ¨ì ³o ¨½ ¨Ó ²` ³y¡C ¡¨ ¾Ú ²Î p¡A ±q ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¨ì ¤E ¤» ¦~¡A ¤w ¦³ ¤E
¤d ©M ©| ¥§ ©h °k ¨ì ¦L «×¡A ¨´ ¤µ °k ¨Ó ªº ¹¬ «Q ¤w ¤W ¸U¡C
¹¬ «Q Ì ¦b ³o ¨½ ¤£ ¶È ¥i ¥H ±M ¤ß P §Ó ¦a ¬ã Ū ¦ò ¸g¡A ÁÙ ¥i ±o ¨ì ¥L Ì ªº ¡§ ªk ¤ý ¡¨ ¹F ¿à ³â ¹À
¿Ë ¦Û ¶Ç ¹D ¸Ñ ´b¡C ¾Ú ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ªº ²Î p¡A ¦Ü ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~¡A ¦b ¤¤ ¦@ ²Î ªv ¤U ªº ¦è ÂáA
ÁÙ ¨S ¦³ ¤@ Ó §¹ ¥þ ¦X ®æ ªºGeshe ¡] ¦ò ±Ð ¤W ®v¡A ©Î ¦ò ¾Ç ³Õ ¤h ¡^¡C ¦ý ¦b ¶È ¦³ ¤Q ¦h ¸U ¤H ªº
¦è Âà ¬y ¤` ªÀ °Ï¡A ²{ ¦b ¤w °ö ¾i ¥X ¤@ ¤d ¦WGeshe¡C
¦b ¦x ¼q ªº ¤j °| ¤¤¡A ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ´X ¦Ê ¦W ©M ©| ¡§ ÅG ¸g ¡¨ ªº ³õ ±¡C ÅG ¸g ¬O ¹¬ «Q Ì ¾Ç ²ß ¦ò
¸g ªº « n ¤è ¦¡¡A ¥Ñ ¯¸ ¥ß ªÌ ¼A ´x ¸ó ¨B ²r µM ´£ ¥X °Ý ÃD¡A §¤ ªÌ n ¾÷ ±Ó §Ö ³t ¦^ µª¡C
¦ò ±Ð
³Q ºÙ ¬° ³Ì õ ¾Ç ªº ©v ±Ð¡C ¨Ò ¦p ¯¸ ¥ß ªÌ ´£ ¥X ³o ¼Ë ªº °Ý ÃD¡G ¡§ ¤@ ¥u ¤â À» ¥X ¤° »ò Án µ¡H ¡¨
§Ú ·Q ¤F ¥b ¤Ñ¡A ¤] §ä ¤£ ¨ì ²z ·Q µª ®×¡A ¦] ¬° ¤¤ °ê ¥j »y »¡ ¡§ ©t ´x Ãø »ï ¡¨¡C
¨C Ó ¦x ¼q ³£
«O ¯d µÛ «Ü ¦h Âà ¾Ç ¤å Äm¡C ¦b ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº ¡§ Âà ¾Ç ¤å Äm ¤¤ ¤ß ¡¨¡A ¦¬ ¶° ¦³ Âà ¤å ¹Ï ®Ñ ¤ ¤d
¦h ¨÷¡A °ê »Ú ¤W «Ü ¦h ¦ò ±Ð ¾Ç ªÌ¡A ³£ ¨ì ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¬d ¸ê ®Æ¡A ¤] ¦³ ¡§ ¬v ¤H ¡¨ ¨ì ³o ¨½ °µ ©M
©| ¥§ ©h¡C
´¿ ¦b ¤¤ ¦@ ¡m ¦è Âà ¤é ³ø¡n Âà ¤å ³¡ °µ ½s ¿è¡A ¤» ¤E ¦~ °k ¨Ó ¦L «× ªº ²{ ¥ô ¡§ ¦è ÂÃ
¤§ Án ¡¨ ¹q ¥x °O ªÌ ¶Q ®á ı ¯Z ¤¶ ²Ð »¡¡A ¡§ ²{ ¦b ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¦³ ¤C ¤d Âà ¤H¡A ¦Ó ±` ¾n ªº ¦è ¤è
¤H ¦³ ¤@ ¤d ¦h¡C ¡¨ ¥L Ì ¨Ó ³o ¨½ ¬ã ¨s ¦è ÂáB ¦ò ¾Ç¡A ¾Ç Âà »y¡C ¦³ ªº ·~ §E ®É ¶¡ ±Ð ^ ¤å¡A
¦³ ªº ¤z ¯Ü °µ ¤F ¹¬ «Q¡C
¦b ¹F Äõ ÂÄ ©Ô Âí ªº ¯¶ ¤p µó ¹D ¤W¡A ¥i ¥H ¹J ¨ì ÂÅ ²´ ·ú °ª »ó ¤l ªº ©M
©| ©M «c ¥h º¡ ÀY ª÷ µo ªº ¥§ ©h¡C ¦b ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªþ ªñ ªº ¤s ¤W¡A ¦³ ¤@ Ó ¥þ ¬O ¦è ¤è ¤H ªº ¡§ ÀR
«ä ²` ¬Ù ¤¤ ¤ß ¡¨¡C ¦Ó ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº ®L ®c ù ¥¬ ªL ¥d¡A ºÞ ²z ¥D ¥ôKim Yeshi
¬O Ó ¬ü Äy ªk °ê ¤H¡A ¦o °@ ¸Û «H ¦ò¡A ¤V ¤Ò ´¿ ¦b ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¥ô ¹L ³¡ ªø¡C
Âà ¤H ¬y ¤` ªÀ °Ï ¿ì ªº ¦x ¼q¡A ¤w ¤£ ¬O ¤@ ¯ë ¤¤ °ê ¤H ¦L ¶H ¤¤ ªº ¨º ºØ »P ¥@ ¹j µ´ ªº ¡§ ¤ ¥x ¤s ¡¨
¤W ªº ©M ©| ¼q¡A ¦Ó ¿ì ±o ¬Û ·í ²{ ¥N¡C ¨Ò ¦p ¦b ´ý Ĭ º¸ ©~ ¥Á ÂI ªº ¹ø ¨~ ¦x¡A ¦³ ¤@ ¤d ¤@ ¦Ê ¤
¤Q ¦W ©M ©|¡A ¦x ¼q ¨½ ¦³ ¤Q ¤G ¥x ¹q ¸Ü¡A ¤ ¥x ¹q ¸£ ©M ¶Ç ¯u ¾÷¡A ¦a ¤W ¾Q µÛ Âà ¤H ¤â ´ ¦a ´à,«Î ³» ¦³ ²{ ¥N ¦Q ¿O ©M ±Û Âà · ®°¡C ¹¬ «Q Ì ¸g ±` ¦¬ Å¥ ^ °êBBC ¼s ¼½ ·s »D ©M ¬ü °ê ¤§ µ¡A ÁÙ
¾\ Ū ^ ¤å ¥Z ª«¡C ¦b ¹ø ¨~ ¦x¡A À´ ^ ¤å ªº ©M ©| ¦û ¦Ê ¤À ¤§ ¥|¡C
«Ü ¦h ¦x ¼q ¦³ ¨T ¨®¡C ¦b ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº õ µ¦ ½T ªL ¦x¡A ºÞ ²z ¥D ¥ô ¤g µn ¹ç ¤ã ³â ¹À ¦Û ¤v ¾r ¾p ±M
¥Î ¨T ¨®¡C ¤@ ¦¸ §Ú ¨« ¦b ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº µó ¤W¡A ¬ð µM ¤@ ½ø ¨T ¨® ¦b §Ú ¨ Ãä ²r µM «b ¦í¡A ¾r ¾p ªÌ
¹ï §Ú ³Û ¨ì ¡§ §Ú ªº ªB ¤Í¡A §Ö ¤W ¨® ¡¨¡A §Ú ¥J ²Ó ¤@ ¬Ý¡A ¬O ¤g µn ¹ç ¤ã¡C
¤@ ¤E ¥| ¤E ¦~ ¦b ¥§ ªy º¸ ¥X ¥Í ªº ¤g µn ¹ç ¤ã ³â ¹À «Ü ²{ ¥N¡A ·| »¡ ¬y §Q ªº ^ »y¡B ¦L «× »y¡B ÂÃ
»y ©M ¥§ ªy º¸ »y¡A ÁÙ »¡ ¤@ ¨Ç ªk »y¡C §Ú ²Ä ¤@ ¦¸ ¨£ ¨ì ¥L ¬O ¦b ¥h ¦~ ¤Q ¤ë ªº ¼w °ê ªk Äõ §J ºÖ ®Ñ
®i ¤W¡A ¸g ¤@ ¦ì ¼w °ê °O ªÌ ªB ¤Í ¤¶ ²Ð ¬Û ÃÑ¡C ¦b ®Ñ ®i ¤j ÆU ²á ¤Ñ ®É¡A ¥L °e §Ú ¤@ ±i ¤Ú ¾¤ ¥X ª©
ªº ªk ¤å ³ø ¯È¡A ¤W ± ¦³ ¥L ©M ¤¤ °ê ²§ ij ¤H ¤h ½² ±R °ê ¦b ¤Ú ¾¤ ´¤ ¤â ªº ·s »D ·Ó ¤ù ©M ³ø ¾É¡C
¦b ¹F Äõ ÂÄ ©Ô¡A ¥L ½Ð §Ú ¨ì ¥L ªº ¦x ¼q ¦Y ¦ À\¡A ¤Þ ¾É §Ú ¬Ý ¤F ¾ã Ó ¦x ¼q¡A ¨Ã ¯} ¨Ò Åý §Ú °Ñ Æ[ ¤F
¥L ªº ª× «Ç¡C ¥L ªº ©~ «Ç ¦³ ½Ã ¥Í ¶¡¡A ÁÙ ¦³ ¹q µø¡A ¹q ¸Ü¡C ¥L »¡¡A ¡§ §Ú ¨C ¤Ñ ³£ ¬Ý ¤@ ¦¸ ^ °ê
BBC ¹q µø ·s »D ¡] ¦b ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¦¬ ¬Ý ¤£ ¨ìCNN ¡^¡A ¤F ¸Ñ ¥@ ¬É ¬F ªv ©M ¦³ Ãö ¹F ¿à ³â ¹À ªº ³ø ¾É
¡C ¤@ ¯ë ¹¬ «Q ¤] ¬Ý Âø §Ó¡A Å¥ ¼s ¼½¡C ¡¨ ¦] ¦¹ ¦x ¼q ¨½ ªº ©M ©| ¥§ ©h ¹ï ¥~ ¦b ¥@ ¬É ¨Ã ¤£ ¹j »Ò.¨Ò ¦p¡A ¦b ¶Z ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¤T ¤p ®É ¨® ¸ô ªº ¹D º¿ ªL ¥§ ©h °|¡A ¦³ ¤@ ¦Ê ¤ ¤Q ¤T ¦W ¥§ ©h¡A «Ü ¦h ³£
¯à Å¥ À´ §Ú ¥Î ^ ¤å °µ ªº ºt Á¿¡C ¦b ³o Ó ¥§ ©h °| ªº ¨« ´Y ¨½¡A ¶K µÛ ¥§ ©h Ì ¼¶ ¼g ªº ^ ¤å §@ ¤å
¡C ¥§ ©h °| ºÞ ²z ¥D ¥ô §i ¶D §Ú¡A ³o ¨½ ªº ¥§ ©h ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ¤Q ¬O ªñ ¦~ ±q ¦è Âà °k ¹L ¨Ó ªº¡A «Ü ¦h
è ¨Ó ®É ¬O ¤å ª¼¡A ¦b ³o ¨½ ¾Ç ·| ¤F ^ ¤å¡C §Ú ºt Á¿ «á ¦^ µª ´£ °Ý¡A ¥§ ©h Ì ´£ ªº °Ý ÃD¡A ¥O §Ú
¬Û ·í ¦Y Åå ¦o Ì ¹ï ¬F ªv °Ý ÃD ªº ¤F ¸Ñ ©M ¼ô ±x¡A ¨Ò ¦p ¦o Ì ´£ ¥X ªº «e ¥| Ó °Ý ÃD ¬O¡G ¡§ ¦¿ ¿A
¥Á ¯à §_ ÅÜ ¤Æ¡A ¶i ¦æ ¬F ªv §ï ²¡H ¡¨ ¡§ ¬° ¤° »ò ¤¤ °ê ¾Ç ¥Í ¨« ¤W ¤Ñ ¦w ªù¡A ¤° »ò ¨Ï ¥L Ì ÅÜ ¤Æ
ı ¿ô¡H ¡¨ ¡§ ¦³ ¦h ¤Ö ¤¤ °ê ¤H ÃÙ ¦¨ µ´ ¨|¡H ¡¨ ¡§ «ç ¼Ë ¨Ï ¤¤ °ê ¤H ª¾ ¹D ¦è Âà ªº ¯u ¬Û¡H ¡¨
Âà ¤H ¦b ¬y ¤` ªÀ °Ï «Ø ¤F ³o »ò ¦h ¦x ¼q¡A ¦p ¦ó ¾i ±o °_ ³o »ò ¦h ¹¬ «Q¡H ¤g µn ¹ç ¤ã ³â ¹À ¦^ µª §Ú
»¡¡A ±q ¦è Âà °k ¨Ó ªº ©M ©| ¥§ ©h¡A ¹F ¿à ³â ¹À µ¹ ¥L Ì ÀY ¤@ ¦~ ªº ¥Í ¬¡ ¶O¡A ¨C ¤H ¤ ¤Q ¬ü ¤¸¡A
¦Ó §ó ¦h ªº °] ¬F ¸ê ·½ ¨Ó ¦Û ¥~ °ê ¦ò ±Ð ¹Î Åé ©M Ó ¤H ®½ ´Ú¡C ¥Ñ ¤_ ¦ò ±Ð ¦b ¦è ¤è ¼v ÅT ¶V ¨Ó ¶V ¤j
¡A ®½ ÃØ «Ü ¦h¡C ®½ ´Ú¡A ¬O ¦è ¤è ªº « n ¤å ¤Æ ²{ ¶H ¤§ ¤@¡C
¦b ¬ü °ê¡A ¥Á ²³ ®½ ´Ú ¼Æ ¶q ¦p ¦P ¤Ñ ¤å ¼Æ ¦r¡C ¾Ú ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤E ¤é ¡m ¯Ã ¬ù ®É ³ø¡n ³ø ¾É¡A ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¬ü °ê ¥Á ²³ ®½ ´Ú ¬° ¤@ ¤d ¤ ¦Ê ¹s ¤C »õ ¬ü ¤¸¡C ³o Ó ¼Æ ¦r ¦³ ¦h ¤j¡H ¥Ø «e ¤¤ °ê ¤j ³° ªº ¥~ ¶× ¦s ©³ Án ºÙ ¥@ ¬É ¤§ ³Ì¡A ¤~ ¬O ¤@ ¤d ¥| ¦Ê »õ ¬ü ¤¸ ¡] ¤£ ¥] ¬A » ´ä ªº ¤C ¦Ê »õ ¬ü ¤¸ ¡^¡C ¬ü °ê ¥Á ²³ ¤@ ¦~ ªº ·O µ½ ®½
´Ú ´N ¤ñ ¤¤ °ê ¥~ ¶× Á` ¶q ÁÙ ¤j¡C ¦Ó ¬ü °ê ¤H ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ªº ®½ ´Ú¡A ¦³ ¤@ ¥b ®½ µ¹ ¤F ©v ±Ð ¨Æ ·~¡A ³Ñ ¤U ªº ®½ µ¹ ¤F ¨ä ¥L ¤E Ó ¤£ ¦P »â °ì¡C ¦p ªG ¦è Âà Àò ±o ¦Û ¥Ñ¡A ¦ò ±Ð ¯à °÷ ¹³ ¦L «× ªº ¦è Âà ¬y ¤` ªÀ °Ï ³o ¼Ë µo ®i¡A ¶È ¦è ¤è ¥Á ²³ ªº ©v ±Ð ®½ ´Ú¡A ´N ¥i ¨Ï ¦è Âà ¹¬ «Q µL «á ÅU ¤§ ¼~¡C §Ú ¦b ©Ô ®æ ªL Âà ¤H ©~ ¥Á ÂI ±Ä ³X ®É ±o ª¾¡A è è ¦³ Ó ¥x ÆW ªº ¦ò ±Ð ¹Î Åé ³X °Ý ¹L ³o ¨½¡A ¥L Ì Á{ ¨« ®É ®½ ¤F ¤@ ¸U ¤ ¤d ¬ü ¤¸¡C
¦x ¼q ªº ¶} ¾P ¨Ã ¤£ Ãe ¤j¡A ¦] ¹¬ «Q Ì ªº ¥Í ¬¡ ¤ñ ¸û ² ³æ¡C ¤g µn ¹ç ¤ã ¤¶ ²Ð »¡¡A ¥L ªº ¦x ¼q ¦³
¤ ¤Q Ó ©M ©|¡A ¨C ¤Ñ ¦ À\ ¬O ¤@ ªM ¥¤ ¯ù¡A ¤@ ±i ¤j »æ¡A ³W ©w ¥u ³\ ¦Y ³o »ò ¦h¡C ¤@ ©P ¦³ ¤T ¤Ñ
¦ À\ ´£ ¨Ñ Âû ³J¡B ªG ¥Ä ©M ¸Á »e¡C ¤È À\ ¬O ¦Ì ¶º ©M ½ µæ¡C ±ß ¶º ¬° ± ±ø ©Î ¦Ì ¶º ©M ´ö¡C ¤È ±ß
À\ ³£ ¤£ ¶q¡A ¤@ ©P ¦³ ¤@ ¦¸ ¦× ¡] ¦Ï ¦× ¡^¡C
¦³ ¨Ç ¦x ¼q ¤] ¦Û ¤v ¶} ÅP °] ·½¡A ¦p ¤g µn ¹ç ¤ã ³â ¹À ªº ¦x ¼q¡A ¦b ¼q ¤º ¶} ³] ¤F ¤p ®È À]¡A ¦³ ¤G ¤Q Ó ©Ð ¶¡¡A «Ç ¤º ¦³ ½Ã ¥Í ¶¡ ©M ¼ö ¤ô¡A ¨C ¶¡ ¨C ¤Ñ ¦¬ ¶O ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¦L «× ¿c ¤ñ¡A ¬Û ·í ¤T ÂI ¤ ¬ü ¤¸¡C ¤p ®È À] ¸g ±` «È º¡¡A °£ ¤F ¥V ¤Ñ¡A ³£ n ´£ «e ¤@ Ó ¤ë ¹w q §É ¦ì¡C
¤k ©Ê ¬O ¥À ¿Ë
·í ±o ª¾ ¤g µn ¹ç ¤ã ¦b ¤Q ¥| ·³ ®É ´N ³Q ¤÷ ¿Ë °e ¥h ¦x ¼q ·í ¤F ©M ©|¡A §Ú ·Q °_ ¦L «× «n ¤è ¨º ¤@ ¸s
¸s ¤K¡B ¤E ·³ ªº ¤p ©M ©|¡C ³o ¨Ç «Ä ¤l ÁÙ ¨S ¦³ ¦¨ ¦~¡A ´N ³Q ¤÷ ¥À °e ¶i ¦x ¼q¡A ¬O ¤£ ¬O ³Q é ¹Ü
¤F ¿ï ¾Ü Åv §Q¡H ¤g µn ¹ç ¤ã ³â ¹À ¦^ µª »¡¡A ¡§ ¦p ªG §A ¤F ¸Ñ ¦è Âà ¬O Ó ¦ò ±Ð ªÀ ·|¡A ´N ·| ²z ¸Ñ
¬° ¤° »ò ¤÷ ¥À n §â «Ä ¤l °e ¶i ¦x ¼q¡C ¥Ñ ¤_ ªÀ ·| Àô ¹Ò ©M ®a ®x Àô ¹Ò¡A «Ä ¤l Ì ±q ¤p ´N ·Q ·í ©M
©|¡A ¦b Âà ¤H ¤ß ¥Ø ¤¤¡A ¹¬ «Q ¦p ¦P ¤Ñ ¥D ±Ð ªº ¯« ¤÷¡B °ò ·þ ±Ð ªº ªª ®v ¤@ ¼Ë ¨ü ¤H ´L ·q¡C ·í µM
¬O ¤÷ ¥À ´À «Ä ¤l °µ ¤F ¨M ©w¡A ¦ý ¹¬ «Q ¦³ ÁÙ «U ¦Û ¥Ñ¡A ¦p ªG «Ä ¤l ªø ¤j ¤F ¤£ Ä@ ·N °µ ©M ©|¡A ¥u
n ¦b ¤j ³â ¹À «e «Å »} ¸Ñ °£ §Ù «ß¡A ´N ¥i ÁÙ «U¡C ÁÙ «U «á ¦p §ï ÅÜ ·Q ªk¡A ÁÙ ¥i ¦A ¦^ ¦x ¼q¡A ¦A
¨ü §Ù¡A ¨Ó ¥h ¬O ¦Û ¥Ñ ªº¡C ¡¨
¤g µn ¹ç ¤ã ¸g ±` ®È ¦æ¡C §Ú °Ý ¥L ¦b ¦è ¤è ¨£ ¨ì ¨º ¨Ç ª÷ µo ºÑ ²´ ªº ©Ê ·P ¤k ¦¡A ¦³ ¨S ¦³ ©Ê ¨R °Ê¡
«ç ¼Ë §J ¨î¡H ¥L ÄY µÂ ¦a »¡¡A ¡§ ¤k ©Ê ¦b ©M ©| ¤ß ¥Ø ¤¤ ¬O ¥À ¿Ë¡A §Ú Ì ·Q ¨ì »P ¤k ¤H ¦³ ©Ê Ãö ¨t¡
¦p ¦P ·Q ¨ì »P ¥À ¿Ë ¦³ ©Ê Ãö ¨t¡C ¡¨ §Ú °l °Ý¡A ¡§ ¯u ªº ±q ¨S ¦³ ©M ©| ¨p ¤U »P ¤k ¤H °½ ±¡¡H ¡¨ ¤g
µn ³â ¹À »¡¡G §Ú ¦Ü ¤µ ¨S ¦³ Å¥ »¡ ¹L¡C ¦] ¬° ¦p ªG ¥X ®a ¤H ¦³ ¤F ©Ê ±ý ±æ ¤£ ¯à §J ¨î¡A ¥L ¥i ¥H ÁÙ
«U¡A ¤£ »Ý n °µ ³o ºØ ¨Æ¡C °µ ³o ºØ ¨Æ ¬O ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº «_ ¥Ç¡C
·í µM¡A ¤] ¤£ ¬O ©Ò ¦³ ªº ©M ©| ³£ ¨S ¦³ ·Ð ´o¡C ¦b «ô ©Ô ®w ¤ñ¡A §Ú ¹J ¨ì ¤@ Ó ¤G ¤Q ¤T ·³ ªº ©M ©|
Ãä ¤Ú ¦¨ ¦C¡A ¥L ¦b ¥§ ªy º¸ ¥X ¥Í¡A Á¿ ¤@ ¤f ¦a ¹D ªº ^ ¤å¡C ¥L »¡¡A ¥L «Ü ¦n ©_ ±B «Ã ¥Í ¬¡¡A ®È
¦æ ®É ´¿ ©M ªB ¤Í °Q ½× ³o Ó °Ý ÃD¡C ¥L «Ü ¯Ô ¤ß¡A ¡§ ¤£ ª¾ ¦b ¤° »ò ®É Ô¡A ¤@ ¤U ¤l ³Q ¿ú ©M ª« ½è
¥@ ¬É ¥´ Ë¡C ¡¨ ¥L §i ¶D §Ú¡A ¥L «D ±` ³ß Åw ¨à µ£¡A ´÷ ±æ ¦Û ¤v ¦³ Ó «Ä ¤l¡A ¦ý ¥L ¤S °@ ¸Û ¦a «H
¥õ ¦ò ±Ð¡A «Ü ¬° ¦¹ W ´o¡C
§Ú ¦b ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ³X °Ý ¹F ¿à ³â ¹À ®É¡A ´¿ Á¿ ¤F ³o Ó ©M ©| ªº ¬G ¨Æ¡
¨Ã ¸ß °Ý ¹F ¿à ³â ¹À ¦³ §_ ³o ºØ W ´o¡H ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A ¥L ³ß Åw ¤Ñ ¤U ©Ò ¦³ ªº ¨à µ£¡A ¦ý ±q ¨S ·Q
¹L ¦³ ¦Û ¤v ªº «Ä ¤l¡C
¹F ¿à ³â ¹À ªº ©f ©f ªN ¼W ¥Õ º¿ ¬O ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªþ ªñ ªº ¯Á ¸¯ ¾Ç ®Õ ªº ®Õ ªø¡A
¦o ¦b ¹q ¼v ¡m ¦è Âà ¤C ¦~¡n ¤¤ ¹¢ ºt ¤F ¥® ¦~ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥À ¿Ë¡A è è ¥X ª© ¤F ^ ¤å ¦Û ¶Ç ¡m §Ú
ªº ¬G ¨Æ¡n ¡]My Story ¡^¡C ¦o §i ¶D §Ú¡A Áö µM ¦o ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ²{ ¦b °ß ¤@ ³Ñ ¤U ªº ©f ©f¡A ¦ý
¦o ¥h ¨£ ô ô¡A ¤] n ¨Æ ¥ý ¥Ó ½Ð¡A ¸g ¹F ¿à ³â ¹À ¿ì ¤½ «Ç §å ·Ç ¤~ ¯à ¨£ ¤W¡C ªN ¼W ¥Õ º¿ ªº ¤V ¤Ò
¤¦ ¤Ú ¤~ ¤¯ ¬O ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ªº ¥~ ¥æ ³¡ ªø¡A ¥L »¡¡A °£ ¤F ¦] ¤u §@ ©M ¹F ¿à ³â ¹À ¨£ ±¡A ¥L »P
ªN ¼W ¥Õ º¿ µ² ±B «á¡A ÁÙ ¨S ¦³ ¤Ò ©d ©M «Ä ¤l ¤@ °_ »P ¹F ¿à ³â ¹À ¦Y ¹L ¤@ ¦¸ ¶º¡C ¦] ¬° ¹F ¿à ³â ¹À
§¹ ¥þ «ö ·Ó ©M ©| ªº ³W ¯x ©M ²ß ºD ¥Í ¬¡¡C §Ú ³o ¦¸ ±Ä ³X ¤~ ª¾ ¹D¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¨C ¤Ñ ¥u ¦Y ¦¡B ¤È
¶º µæ¡A ¤£ ¦Y ±ß ¶º¡A ¥u ³Ü ¤@ ªM ¥¤ ¯ù¡C
¡§ ±q ¨Ó ¤£ Äo¡A ¤£ ¬O §ó ¦n ¡¨
§Ú ¤_ ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¬K ¦b ¯Ã ¬ù ²Ä ¤@ ¦¸ ±Ä ³X ¹F ¿à ³â ¹À ®É¡A ¥L ´N ±j ½Õ ¹¬ «Q ¥Í ¬¡ ªº ¦n ³B¡C ¥L
»¡¡A ¡§ µ² ±B ¦³ ¤Ó ¦h ªº ·Ð ´o¡A ¤Ò ©d §n ¬[¡A ¤Ï ¥Ø ¬° ¤³¡A Â÷ ±B¡A ¤À °] ²£¡C ¥Í ¤£ ¥X «Ä ¤l¡A
¨ì ³B §ä °¾ ¤è¡F «Ä ¤l ¦h ¤F¡A ¤S n Á× ¥¥¡A °µ ¸` ¨| ¤â ³N¡A ÁÙ ¦³ ¦ã ´þ ¯f¡C ·í µM ±B «Ã ¤] ¦³ §Ö
¼Ö¡A ¦ý ¹³ ¤@ Ó ¦± ½u¡A ©¿ °ª ©¿ §C¡C ¦Ó ¹¬ «Q ¥Í ¬¡ ¹³ ±ø ª½ ½u¡A ¨S ¦³ °ª ¼é §C ¼é¡A ¦ý à ©w ¥
ÀR¡C ¡¨ ¥L ¹ï ©Ê ªº ¸Ñ ÄÀ ¬O¡A ¡§ ¦p ªG Äo¡A ¼¸ ¤@ ¤U «Ü µÎ ªA¡F ¦ý ±q ¨Ó ¤£ Äo¡A ¤£ ¬O §ó ¦n ¶Ü¡H
¡¨
¦b ¦è Âà ¬y ¤` ªÀ °Ï¡A §Ú ±Ä ³X ¨ì ªº ¨C ¤@ Ó ©M ©| ¥§ ©h ³£ º¡ ·N ¦Û ¤v ªº ¤H ¥Í ¿ï ¾Ü¡C ¥L ¡] ¦o ¡^
Ì ¤£ ¬° ±B «Ã¡B ®a ®x¡B «Ä ¤l¡B ¾ ·~¡B ª÷ ¿ú¡B ©Ð ¤l ©M ¨T ¨® ·Ð ´o¡C ² ³æ¡B ¥ ÀR¡B §Ö ¼Ö ¦a
¨â ¦Õ ¤£ ¡§ ·Ð ¡¨ µ¡ ¥~ ¨Æ¡A ¤@ ¤ß ¥u Ū ¡§ ¦ò ¸g ¡¨ ®Ñ¡C ³o ºØ ¥Í ¬¡¡A ¥O §Ú ³o Ó ¤Z ¤Ò «U ¤l ³º ¤]
°{ ¹L ¤@ µ· ·í ©M ©| ªº ©À ÀY¡C ¥Ñ ¦¹ ¥i ¥H ¬Ý ¥X¡A ¦ò ±Ð ¦Û ¦³ ¥¦ ¿W ¯S ªº ¤O ¶q¡C
³Ì ¦n ªº ¤u §@ ¬O «O ½Ã ¹F ¿à ³â ¹À
¬Ý ¨ì Âà ¤H ³o ºØ ¥þ ¥Á «H ¦ò ªº ²{ ¶H¡A §Ú ¦³ ¨â ÂI «Ü ±j ¯P ªº ·P ¨ü¡G
²Ä ¤@¡A ¦b ³o ¼Ë ªº ©v ±Ð ªÀ ·|¡A ¤¤ ¦@ ·í §½ ¶C ·´ ¹F ¿à ³â ¹À µ´ ¤£ ·| ¦¨ ¥\¡C Âà ¤H ¥þ ¥Á «H ±Ð¡A
¨º ºØ ¹ï ©v ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À µo ¦Û ¤º ¤ß ªº ´L ·q ¥H ¦Ü ±R «ô ªº ©v ±Ð ±¡ Ãh¡A ´N ¹³ ¤Ñ ¥D ±Ð ±Ð ®{
¹ï ±Ð ©v ªº ¨g ¼ö¡A ¤£ ¬O ¨º ¨Ç ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ©v ±Ð «H ¥õ ªº ¤¤ °ê ¤H ©Ò ¯à §¹ ¥þ À´ ±o ªº¡C
½s ¿è ¡m ¦è Âà ³q °T¡n ªº ¹F ¥Ë ¤~ ¤¯ ´X ¦~ «e ±q «C ®ü °k ¨Ó ¹F Äõ ÂÄ ©Ô¡C ¦³ ¤H ¹ï ¥L ªº ¤÷ ¿Ë ¦j ÃÙ
»¡¡A ¹F ¥Ë è ¨Ó ®É¡A ¤À ¤å ¨S ¦³¡A ¦í ¦b ¡§ Ãø ¥Á ±µ «Ý ¤¤ ¤ß ¡¨¡A ²{ ¦b ¬O ¥O ¤H ¸r ¼} ªº ¦è Âà ¬y
¤` ¬F ©² ©x û¡A ¤F ¤£ °_¡C ¹F ¥Ë ªº ¤÷ ¿Ë »¡¡A ¦³ ¤° »ò ¤F ¤£ °_¡A ¥L ÁÙ ¨S ·í ¤W ¹F ¿à ³â ¹À ªº ĵ
½Ã û¡C
¦b ´¶ ³q Âà ¤H ¤ß ¥Ø ¤¤¡A ³Ì ¯« ¸t ªº ¤u §@ ¬O °µ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ĵ ½Ã¡C ¬y ¤` Âà ¤H ¦³ ¤C ¤d x ¶¤¡A ½s ¬° ¿W ¥ß x ¹Î¡A ¾n ¤ã ¦b ¦L «× ©M ¦è Âà Ãä ¬É¡A ¨ü ¦L «× ©M ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² Âù « «ü ´§¡C ¹F ¿à ³â ¹À ªº ĵ ½Ã ¶¤ ¬O ±q ³o ¤C ¤d Âà ¤H ¤h §L ¤¤ ºë ¬D ²Ó ¿ï ¥X ¨Ó ªº¡C §Ú ¦b ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ±Ä ³X ®É µo ²{¡A ³ ¦P §Ú ªº t ³d ±µ «Ý ªº Âà ¤H ©x û ¤¦ ¼W ¦û °ï ¨« ¨ì þ ¨½¡A ³£ ¦³ Âà ¤H ¦V ¥L ¥´ ©Û ©I¡A P ·N¡C §Ú ¤£ ¸Ñ ¦a °Ý ¥L¡G ¡§ §A ¤~ ¤G ¤Q ¦h ·³¡A «ç »ò ³o »ò ¨ü ¤H Åw ªï¡H ¡¨ ¥L »¡¡A ¡§ ¦] ¬° §Ú ¤÷ ¿Ë ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ªº ĵ ½Ã ªø¡A ©Ò ¥H ¥L Ì ³s §Ú ¤] ¤@ ¶ô ´L ·q ¤F¡C ¡¨
¤Ñ ¥D ±Ð ®{ «ç ¯à ¤Ï ù °¨ ±Ð ¬Ó
¹F ¿à ³â ¹À ¦³ ®É ÀH ·N »¡ ¥y ¸Ü¡A ¤] ·| ³Q Âà ¤H ¤Q ¤À « µø¡C ¨Ò ¦p¡A ¦b «ô ©Ô ®w ¤ñ¡A Âà ¤H ¬° ¼W
¥[ ¸g ÀÙ ¦¬ ¤J¡A ¿ì ¤F Âû ³õ¡A ¾i ¤F ¤K ¤d ¥u ¥À Âû¡C ¦ý ¹F ¿à ³â ¹À ¥h µø ¹î ®É ¬Ý ¨ì ¨º »ò ¦h Âû ³Q
Ãö ¦b Å¢ ¤l ªº Ãø ¨ü ¼Ë¡A ÀH ¤f »¡ ¤F ¤@ ¥y¡A ¦p ªG Ãö ±¼ ³o Ó Âû ³õ¡A §Ú ¯à ªø ¹Ø¡A ¬¡ ¨ì ¤K ¤Q ·³
¡C µ² ªG Âà ¤H ´N §â ³o Ó Âû ³õ Ãö ³¬ ¤F¡C ¦b Âà ¤H ©~ ¥Á °Ï ªº ¦Û ¥Ñ ¥« ³õ¡A ¦U ºØ ½ µæ¡B ¦× ¦b ¥X
°â¡A ¦ý ¨S ¦³ ½æ ½Þ ¦× ªº¡A Âà ¤H ¤@ ¯ë ³£ ¤£ ¦Y ½Þ ¦×¡A ¦] ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥Í ¨v ¬O ½Þ¡C
§Y ¨Ï ¦b ¦è ÂáA Áö µM ¤¤ ¦@ ´¿ ªø ´Á §â ¦ò ±Ð µø ¬° °g «H¡A §ã ±þ ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ¡A ¦ý Âà ¤H «H ¦ò ªº ¤ñ
¨Ò ¤´ µM «Ü °ª¡C
¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº ¡§ ¦è Âà ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß ¡¨ ¥D ¥ô ¤~ ¹Å ì ¦b ¥| ¤t ªº Âà ¤H ¦Û ªv ¦{ ¤@ Ó
¤¤ ¾Ç ¥ô ±Ð °È ªø¡A ¤E ¤G ¦~ °k ¨Ó ¦L «×¡C ¥L ¤¶ ²Ð »¡¡A ¦b ¦è ÂáA Å¢ ²Î ¦a »¡ «H ¦ò ±Ð ªº Âà ¤H ¦û
¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ¥H ¤W¡A °@ ¸Û «H ªº ¦³ ¦Ê ¤À ¤§ ¥| ¤Q ¨ì ¤ ¤Q¡C ¦b ¦è Âà ªº Âà ¤H ¤z ³¡ ¤¤¡A «H ¦ò ±Ð
ªº ¹F ¦Ê ¤À ¤§ ¤C ¤Q¡C ±q ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¶} ©l¡A ¤¤ ¦@ ·í §½ ¸T ¤î Âà ¤H ¤z ³¡ ®a ¤¤ ±¾ ¹F ¿à ³â ¹À ¹³¡A ¨ú ®ø ¨Ñ ¥x¡A ¤£ ³\ ¿N »¡C ±q ¤¤ ¦@ ³o ¼Ë ¤T ¥O ¤ ¥Ó ¬d ¸T¡A ¤] ¥i ±q ¤Ï ± ÃÒ ©ú¡A ¦b Âà ¤H ¤z ³¡
¤¤¡A ¦h ¼Æ ¤H ´L ±R ¹F ¿à ³â ¹À¡C
¦b ³o ¼Ë ¤@ Ó ´X ¥G ¨C Ó ¤H ³£ «H ¦ò ±Ð ªº ¦è Âà ªÀ ·|¡A ¤¤ ¦@ §å §P ¶C ·´ ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¥u ¯à ¿E °_
¦è Âà ¤H ¹ï ¤¤ ¦@ ªº §ó ¥[ ¹½ ´c ©M ¼« «ã¡C ¦b µ´ ¤j ¦h ¼Æ ¤H ³£ «H ¥õ ¦ò ±Ð ªº ªÀ ·| ¤Ï ¹ï ¦ò ±Ð ³Ì °ª
»â ³S ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¦p ¦P Åý °ò ·þ ®{ ¤Ï ¹ï C ¿q¡A Åý ¤Ñ ¥D ±Ð ®{ ¤Ï ¹ï ù °¨ ±Ð ¬Ó ¤@ ¼Ë ¤£ ¥i «ä ij
¡A ¤] µ´ ¤£ ¯à «µ ®Ä¡C ¤¤ ¦@ ªº ¤ò ¿A ªF Ì ¦Ü ¤µ ¤] ¨S ¦³ ©ú ¥Õ ³o Ó ¹D ²z¡A ¦] ¬° ¥L Ì ¦b ¤¤ «n ®ü
ªº «p « «° À𠤺¡A ®Ú ¥» ¤£ ¤F ¸Ñ ¦è Âà ¤H ªÀ ·| ªº ¯u ¹ê ©M ¥¦ ªº ¿W ¯S ©Ê¡C §Ú ³o ¦¸ ¦b ¹F Äõ ÂÄ ©Ô
±Ä ³X ¤~ ±o ª¾¡A ¦Û ¹F ¿à ³â ¹À ©M ªñ ¤Q ¸U Âà ¤H ¤@ ¤E ¤ ¤E ¬y ¤` ¦L «× ¦Ü ¤µ ¤T ¤Q ¤E ¦~ ¨Ó¡A ¤¤ °ê
¤j ³° ªº ·s »D ¾÷ ºc ¨S ¦³ ¬£ ¹L ¥ô ¦ó ¤@ Ó °O ªÌ ¨Ó ³o ¨½ ±Ä ³X¡A ¦] ¦¹ ¥_ ¨Ê ¹ï ¦è Âà ¬y ¤` ªÀ °Ï ªº
³ø ¾É ¥þ ¬O ¨S ¦³ ²Ä ¤@ ¤â ¸ê ®Æ ®Ú ¾Ú ªº ½s ´ ©M ¦³ ·N ¶C ·´¡C
²Ä ¤G¡A ¥Ñ ¤_ Âà ¤H ¥þ ¥Á «H ¦ò¡A ¦ò ±Ð ¤S ¥D ±i ¤£ ±þ ¥Í¡A Âà ¤H ªÀ ·| ªv ¦w ¬Û ·í ¨} ¦n¡C ¦L «× ¥»
¨Ó ´N ¬O ¥þ ²y ¥Ç ¸o ²v ³Ì §C ªº °ê ®a ¤§ ¤@¡A ¦ý ¦è Âà ¬y ¤` ªÀ ·| ªº ¥Ç ¸o ²v ¤ñ ¦L «× ªÀ °Ï ÁÙ §C¡C
¤@ ¤E ¤» ¤@ ¦~ «Ø ¥ß ªº «ô ©Ô ®w ¤ñ¡A ¦Ü ¤µ ¤w ¹F ¤@ ¸U ¤C ¤d ¤H ³W ¼Ò¡C ¸Ó °Ï ¦æ ¬F ¥D ºÞ¡B ¹F ¿à ³â
¹À ªº ¥N ªí ¤g µn ¦w ¸ ®á »¡¡A ¡§ ³o Ó ©~ ¥Á ÂI «Ø ¥ß ¦Ü ¤µ ¤T ¤Q ¤C ¦~ ¨Ó¡A ¨S ¦³ µo ¥Í ¤@ °_ ¤¿ ±þ¡
B ±j ¦l ©M ·m §T ®×¡C
³o ¨½ ªº µ´ ¤j ¦h ¼Æ ¤H ³£ ¦³ ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº µ´ ¹ï ©¾ ¸Û¡A ¥L Ì »{ ¬°¡A ¥ô ¦ó ¥Ç ¸o ³£ ¬O ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¦Ã °d¡C ¡¨ ¦b ¥t ¤@ Ó «Ø ¤_ ¤@ ¤E ¤» ¤» ¦~ ªº Âà ¤H ©~ ¥Á ÂI ´ý Ĭ º¸¡A ¦³ ¤@ ¸U ¤T ¤d ¤ ¦Ê ¤H¡A ¦Ü ¤µ ¤T ¤Q ¤G ¦~ ¨Ó ¤] ¨S ¦³ ¦b Âà ¤H ¤¤ µo ¥Í ¤@ °_ ¤¿ ±þ ±j ¦l ©M ·m §T ®× ¥ó¡C ¨â Ó ªÀ °Ï ¥[ °_ ¨Ó ¦³ ©~ ¥Á ¤T ¸U ¦h ¤H¡A ¨Ã ¦³ ¤T ¤Q ¦h ¦~ ªø ªº ®É ¶¡ ¬q¡A ³º ¨S ¦³ µo ¥Í ¤@ ¨Ò ³o ºØ ®× ¥ó¡A ² ª½ ¬O ©_ ¸ñ¡C ¤× ¨ä §Ú ¨Ó ¦Û ¥Ç ¸o ²v ¬Û ·í °ª ªº ¯Ã ¬ù¡A ¬Ý ¨ì ³o ¨½ ªº ¥Ç ¸o ²v ±µ ªñ ¹s¡A ´X ¥G ¦³ ÂI Ãø ¥H ¬Û «H¡C ´ý Ĭ º¸ ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¥N ªí ¦h ªN ¸Ñ ÄÀ »¡¡A ¡§ ¦] ¬° ¤j ®a ³£
«H ¦ò¡A ¦ò ±Ð ¤£ ¯à ±þ ¥Í¡C Âà ¤H Á¿ ¸Û «H¡A ³s ÁÀ ³£ ¤£ ¥i ¥H ¼»¡C ¡¨
¦b ³o ¨½ ²` ¤J ±Ä ³X¡A µo ²{ Âà ¤H ½T ¹ê «H ¥õ ¤£ ±þ ¥Í ªº õ ¾Ç¡C ¨Ò ¦p¡A ¦b «ô ©Ô ®w ¤ñ ¦³ Ó ¦À ¶í¡A ¨½ ± ¦³ ¤@ ¤d ¦h §À ³½¡A ¤j ¦h ¤¡B ¤» ¤ç «¡A ¦ý ±q µL Âà ¤H ¥h ³¨ ³½¡C Âà ¤H ¦Y ³½¡A ¨ì ©~ ¥Á ÂI ¥~ ªº ¦L «× ¥« ³õ ¥h ¶R¡A ¦³ ®É ¶R ¨ì ¬¡ ³½¡A ÁÙ §â ¥¦ ©ñ ¨ì ³o Ó ¦À ¶í ¤¤¡C ¥ ®É ÁÙ ¦³ ¤H ¨ì ³o Ó ¦À ¶í ©ñ ÂI ± ¥] ®h µ¹ ³½ ¦Y¡C §Ú ¯S ·N ¥h ¤F ³o Ó ¦À ¶í¡A ¤] ¼» ¤F ¤@ ¨Ç ± ¥] ®h¡A ¬Ý ¨ì ´X ¤Q ±ø ³½ ¦b ¶§ ¥ú ¤U ª÷ Åì °{ Ã{¡B ½ ÄË ºu ¶V ¦a ª§ ¬Û ¦Y ± ¥] ªº ¬ü ÄR ³õ ±¡A ¤~ ¦ü ¥G »â ®© ¤F ¤@ ¨Ç ¦ò ±Ð ¤£ ±þ ¥Í ªº ·N Ä¡C
¦b ¹q ¼v ¡m ¦è Âà ¤C ¦~¡n ¤¤¡A ·í ¨º Ó ¶ø ¦a §Q µn ¤s ¶¤ û «ü ¾É ¹¬ «Q Ì «õ ¦a °ò «Ø ¹q ¼v °| ®É¡A
©M ©| Ì «õ ¨ì ³L °C¡A ´N ½} ¤u ¤F¡A ³Ì «á §â ³L °C ¤@ Ó Ó ¤p ¤ß ¦a ±· ¦b ¤â ¤W ¹B ¨ì ¥t ¥~ ªº ¤g ¦a
¨½¡A ¤~ ´_ ¤u¡C »È ¹õ ¤W ¤@ ±Æ ©M ©| ¤â ±· ³L °C »{ ¯u Å@ °e ªº ³õ ±¡A ·S ¤H µo ¯º¡C ¦ý ©M ©| ¸Ñ ÄÀ
»¡¡A ¦ò ±Ð õ ¾Ç »{ ¬° ¸U ª« ³£ ¦³ ½ü ¦^¡B Âà ¥@¡A ³o ¦a °ò ¤U ± ªº ³L °C¡A ¥i ¯à «e ´X ¥@ ¬O §Ú Ì
ªº ¥À ¿Ë¡A «ç ¥i ¥Î ÅK Áê «õ ¦º¡C ¡§ Âà ¥@ ¡¨¡A ¬O ¦ò ±Ð ªº « n ²z ½×¡A Âà ¤H ¬Û ·í ¿w «H¡C ¹F ¿à
³â ¹À ³Q µø ¬° Æ[ µ µÐ ÂÄ ªº ¤Æ ¨¡C ¦b Âà ¤H ªÀ °Ï¡A ¦Û ±þ ²v ·¥ §C¡A §Y ¨Ï ³Q ¤¤ ¦@ Ãö ©ã ªº Âà ¤H¡ ¤£ ½× ¾D «ç ¼Ë ªº h «Ý¡A ·¥ ¤Ö ¦³ ¤H ¦Û ±þ¡A ¦] ¬° ¥H ¦ò ±Ð Âà ¥@ Æ[ ©À¡A ¦p ªG ¦Û ±þ¡A ¤U ¦¸ Âà
¥@ ¥i ¯à ·| ¦¨ ¥Û ÀY ©Î ¦Ñ ¹«¡C
¹ï ¦è Âà ¤H ¥þ ¥Á «H ¦ò ªº ¿W ¯S ©Ê¡A ¤¤ ¦@ ·í §½ ©M µ´ ¤j ¦h ¼Æ ¤¤ °ê ¤H¡A ³£ §¹ ¥þ ¤£ ¤F ¸Ñ¡A §ó ¨S
¦³ ¥h ²z ¸Ñ Âà ¤H ©v ±Ð ±¡ Ãh ªº ¯u ¸Û Ä@ ±æ¡C ³o ¬O ¾É P º~ Âà ¹j »Ò¡A ¦Ü ¤µ ´X ¥G §¹ ¥þ µL ªk ·¾ ³q
ªº « n ì ¦] ¤§ ¤@¡C ¨Ò ¦p¡A ¤@ ¤E ¤ ¥| ¦~ ®L ¤Ñ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ´¿ ¥h ¥_ ¨Ê ¨£ ¤ò ¿A ªF¡A ¿Ñ ¨D º~
Âà ©M ¦n¡C ¤ò ¿A ªF ¹ï ³o Ó ·í ¦~ ¤~ ¤Q ¤E ·³ ªº ¦ò ±Ð »â ³S «Ü ¦³ ¦n ·P¡C Á{ §O ®É¡A ¤ò ¿A ªF ´¿ ÁÜ
¹F ¿à ³â ¹À ³æ ¿W ½Í ¸Ü¡A ± ±Â ªv °ê µ¦ ²¤¡C ¤ò ¿A ªF »¡¡G ¡§ §A ¤H ¤£ ¿ù¡A ºA «× «Ü ¦n¡C ¦ý °O ¦í¡A ©v ±Ð ¬O ¾~ ¤ù¡C ¥¦ ° §C ¤H ¤f¡A ¦] ©M ©| ¥§ ©h n ³æ ¨¡F ¦P ®É ¥¦ ©¿ µø ¸g ÀÙ «Ø ³]¡C ¡¨ ¹F ¿à
³â ¹À ¦b ¥L ªº ¡§ ¦Û ¶Ç ¡¨ ¤¤ ¼g ¹D¡A ·í ¥L Å¥ ¨ì ¤ò ¿A ªF ³o ¼Ë ²z ¸Ñ ¦ò ±Ð¡A ·W ®£ ±o §C ÀY ±» ¹¢ ·W
¶Ã ©M ®£ Äß¡A ¦] ¬° ¥L ¤º ¤ß ¦b ¦^ µª¡A ¡§ §A ¬O ¦b ºR ·´ ¦ò ±Ð ¡¨¡C ±q ¾ã Ó ¨Æ ±¡ ªº I ´º ¨Ó ¬Ý¡A
¤ò ´£ ¥X ³o ¼Ë §i »|¡A ¨Ã «D ¥X ¤_ ´c ·N¡A ¥u ¬O ¥Ñ ¤_ ¥L ©M ©Ò ¦³ ¤° »ò ©v ±Ð ³£ ¤£ «H ªº ¦@ ²£ ÄÒ ¤H
¤@ ¼Ë¡A ®Ú ¥» ¤£ À´ ©v ±Ð ¬O «ç »ò ¦^ ¨Æ¡C
¤µ ¤Ñ¡A ¥_ ¨Ê ªº ¤ò ¿A ªF Ä~ ©Ó ªÌ Ì¡A ¨ä «ä ºû ©M °µ ªk »P ·í ¦~ ªº ¤ò ¿A ªF ¨S ¦³ ¨â ¼Ë¡C Âà ¤H ¹ï
¥L Ì ½Í ¦ò ±Ð¡A ¤´ µM ¬O ¹ï ¤û ¼u µ^¡C ¦Ó ¥_ ¨Ê ¬F Åv ¸Õ ¹Ï ¾a °ª À£ ´Þ ¥Á ¬F µ¦¡A Åý Âà ¤H ©ñ ±ó °l
ÀH ¹F ¿à ³â ¹À¡A §ó ¬O µ´ ¤£ ¯à «µ ®Ä¡C ¤¤ °ê ¥j ¥N ¾Ç ªÌ ¤ý ¶§ ©ú ¦ ´N »¡ ¹L¡G ¡§ ¯} ¤s ¤¤ ¸é ©ö¡A
¯} ¤ß ¤¤ ¸é Ãø¡C ¡¨ ¤£ ºÞ ¤¤ ¦@ ´Û °d ¦è Âà ¤H ªº ¶Õ ¤O ¦³ ¦h ¤j¡A ¦è Âà ³o Ó ¥Á ±Ú ³£ ¬O ¤£ ¥i ©º ªA
ªº¡A ¦] ¬° §A ©º ªA ¤£ ¤F ¥L Ì ¤ß ¤¤ ªº ¦ò¡C
¡] ì ¸ü » ´ä ¡m ¶} ©ñ¡n ¤ë ¥Z ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤T ¤ë ¸¹ ¡^
ªð¦^¤åº
Ãö©ó¦¹ºô¯¸ | »P§ÚÌÁpô | ¦èÂçY®É·s»D
·O´d»P´¼¨£ | ¹F¿à³â¹À | ¦èÂóq°T | ¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂà | ¦èÂûP¥@¬É | ¤åÄm»PÀÉ®×®w | ¦èÂäHÅv