

Áp ¨¹ ¨î ©M ¦è Âà «e ³~
ÄY ®a ¨ä
¦è Âà °Ý ÃD¡A ¬O ªñ ¥b ¥@ ¬ö ¥H ¨Ó ¤@ ª½ ¦s ¦b µÛ ÄY « ª§ °õ ªº °Ý ÃD¡C ¦ ¦b ¥» ¥@ ¬ö ¤ ¤Q ¦~ ¥N¡A ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ¦b «C ®ü¡B ©÷ ³£ ¦a °Ï ±j ¦æ ±À ¦æ ¡y ªÀ ·| ¥D ¸q §ï ² ¡z¡A ¤Þ °_ ¤F ³o ¨Ç ¦a °Ï Âà ¤H ªº ¤j §å °k ¤`¡C ³o ¨Ç Âà ¤H °k ¨ì ©Ô ÂÄ «á¡A ¨Ï ©Ô ÂÄ ¦a °Ï ªº ¥Á ²³ ¤é ¯q ·P ¨ü ¨ì ¤¤ ¦@ ±j ¦æ ¡y §ï ² ¡z ªº «Â ¯Ù¡C¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¤T ¤ë¡A ©Ô ÂÄ ¦a °Ï ªº ¥Á ²³ Ãz µo ¤F ¤@ ³õ ¦Û µo ©Ê ªº §Ü ij ¹B °Ê¡C ·í ®É¡A ¼Æ ¥H ¸U p ªº ¤H ¥] ³ò ¤F ¹F ¿à ³â ¹À ªº ©Ò ¦b ¦a ù ¥¬ ªL ¥d¡A ªí ¹F ºû Å@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¨M ¤ß¡A ¦Ó ¤¤ ¦@ x ¤è «h ¥Î ªZ ¤O ¨Ó ÅX ´² ¸s ²³¡C ± ¹ï ¦è Âà ¤H ¥Á µL p ¹º¡B µL ²Õ ´ ªº ¦Û µo ©Ê §Ü ij¡A ¥_ ¨Ê ¤¤ ¦@ ¬F Åv ¬° ¤F ´M §ä Âí À£ ªº Äy ¤f¡A ³º «Å ¥¬ ³o ³õ ¦Û µo ©Ê §Ü ij ¬O ¡y ¦è Âà ¤Ï °Ê ¶Õ ¤O ªº ªZ ¸Ë ¼É °Ê ¡z¡C ¨ä «á¡A ¤¤ ¦@ ¾n Âà ³¡ ¶¤ ©^ ©R ¶} ©l ¡y ¥ ®§ «q ¶Ã ¡z¡C ±q ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¨ì ¤@ ¤E ¤» ¤G ¦~ ¤T ¤ë ¦è Âà ¥Á ²³ ¤£ ³ô ¤¤ ¦@ ªº Âí À£¡A ¬ù ¤» ¸U ¾l ¤H °k Â÷ ¤F ¦è ÂáA ¡y ¤å ¤Æ ¤j ² ©R ¡z ´Á ¶¡ ¹ï ¦è Âà ªº ºR ´Ý¡A ¤S ¨Ï ¼Æ ¸U ¦W Âà ¤H ³Q ¢ °k Â÷ ¦Û ¤v ªº ®a ¶m¡A °k ¤` ¦L «×¡B ¥§ ªy º¸ ©M ¼Ú ¬ü ¦U °ê¡C
¤C ¤Q ¦~ ¥N ¥½ ¥H ¨Ó¡A ¯S §O ¬O ¦b J Ä£ ¨¹¡B ¸U ¨½ µø ¹î ¦è Âà «á¡A ¶} ©l »{ ÃÑ ¨ì ¤¤ ¦@ ²Î ªv ¦è Âà ¬F µ¦ ªº ¿ù »~ ªº ÄY « ©Ê¡A ¶} ©l ½Õ ¾ã¦è Âà ¬F µ¦ ¡C ³o ®É¡A ¦è Âà ¤] ¶} ©l ¹ê ¦æ ¡y §ï ² ¶} ©ñ ¡z¡A ¦} ±À ¦æ ¤@ ¨t ¦C ¯S ®í ¬F µ¦¡B ÆF ¬¡ ±¹ ¬I¡A ¤j §å º~ ±Ú ·F ³¡ ºM ¦^ ¤º ¦a¡A ³\ ¦h Âà ±Ú ·F ³¡ ±o ¨ì ´£ ©Þ¡A ©v ±Ð ¸T ¥O ¶} ©l ¸Ñ °£¡A ¦x ¼q ±o ¨ì « «Ø¡C µM ¦Ó¡A ¥_ ¨Ê ¬F Åv ¤´ °í «ù »{ ¬° ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¨Æ ¥ó ¬O ¦è Âà ¡y ¤Ï °Ê ¶Õ ¤O ªº ªZ ¸Ë ¼É ¶Ã ¡z¡A ¥Î ¦U ºØ ±ø ¥ó ªý ¤î ¹F ¿à ³â ¹À ©M ²³ ¦h Âà ¤H ªð ¦^ ¦Û ¤v ªº ®a ¶é¡C ³ò ¶ µÛ ¦è Âà ¤Î ¨ä «e ³~ °Ý ÃD¡A ¥_ ¨Ê ¤¤ ¦@ ¬F Åv »P ¥H ¹F ¿à ³â ¹À ¬° ¥N ªí ªº Âà ¤H ¤§ ¶¡¡A ¦Ü ¤µ ¤´ ¦s ¦b µÛ ÄY « ¤À ª[¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¦³ Ãö ¦è Âà «e ³~ ªº ¥D ±i
¦Û ±q ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¦b ¦L «× ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©M ¥_ ¨Ê ª½ ±µ ¹ï ¸Ü ¥H ¨Ó¡A ¹F ¿à ³â ¹À ´¿ ¼Æ «× ´N ¨ó °Ó ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ¥D °Ê ´£ ¥X ¹L Y ¤z «Ø ij¡C ¤@ ¤E ¤K ¤G ¦~ ©M ¤@ ¤E ¤K ¥| ¦~ ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ´¿ ¤À §O ¬£ ¥X ¨â Ó ¥N ªí ¹Î «e ©¹ ¥_ ¨Ê »P ¤¤ ¦@ »â ¾É ¤H ¶i ¦æ ±´ ¯Á ©Ê ·| ½Í¡C ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤E ¤ë¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¬ü °ê µØ ²± ¹y °ê ·| ¤s ²ø ´N ¦³ Ãö ¦è Âà °Ý ÃD ´£ ¥X ¤F ¤@ ¶µ ¤ ÂI ©M ¥ p ¹º¡C ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤» ¤ë¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ´µ ¯S ©Ô ´µ ³ù ¤S ´N ¦è Âà «e ³~ °Ý ÃD ´£ ¥X ¤F ¤@ Ó §ó ¬° ¸Ô ºÉ ªº «Ø ij¡C ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤G ¤é¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ^ °ê Û ´° ´N ¥¼ ¨Ó ¦è Âà ¬F Åv ªº Âà ²¾ °Ý ÃD¡A º ¦¸ µo ªí ¤F ½Í ¸Ü¡C ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¥| ¤ë¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¬ü °ê ±µ ¨ü ¡m ¯Ã ¬ù ·s »D ¤é ³ø¡n ³X °Ý ®É¡A ¤S ´N °í «ù ¡y «D ¼É ¤O ¡z ì «h ©M º~ Âà Ãö «Y µo ªí ¤F « n ½Í ¸Ü¡C ¹F ¿à ³â ¹À ªº ³o ¨Ç ½Í ¸Ü¡A ¥] §t µÛ ¥H ¤U ´X Ó ¤è ± ªº ¤º ®e¡R
¡X ¡X ¦è Âà ¥þ ¹Ò ªº «D x ¨Æ ¤Æ¡A ¨Ï ¦è Âà ¦¨ ¬° ¤@ Ó ¯u ¥¿ ªº ©M ¥ §È Å@ ¸t ¦a¡F(1) ¡X ¡X ¨î ©w ¦è Âà °ò ¥» ªk ¾Ë ³¹¡A «Ø ¥ß ¬F ±Ð ¤À Â÷ ªº¡B ¥Á ¥D ¨î ªº ¬F ©²¡F ¨Ï ¦è Âà ¬F ©² ¾Ö ¦³ ¨M ©w ¦P ¦è Âà ©M ¦è Âà ¤H ¦³ Ãö ªº ¤@ ¤Á ¨Æ °È ªº Åv ¤O¡F(2) ¡X ¡X ¸T ¤î ¦b ¦è Âà ¥Í ²£ ®Ö ªZ ¾¹ ©M ©ñ ¸m ®Ö ªÎ ®Æ¡A «O Å@ ¦è Âà ¦Û µM Àô ¹Ò¡A ¨Ï ¦è Âà ¦¨ ¬° ¥þ ²y ³Ì ¤j ªº ¡y ¦Û µM «O Å@ °Ï ¡z(3) ¡X ¡X ¦b ¦è Âà ©M ¥_ ¨Ê ªº Ãö «Y ¤W¡A ¨Ï ¦è Âà ¦¨ ¬° ¡y ¤@ Ó ¦P ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¬Û Áp ô ªº ¦Û ªv ¥Á ¥D ¬F ªv ¹ê Åé ¡z¡A ¡y ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¬F ©² ¤´ ¥i ¥H Ä~ Äò t ³d ¦è Âà ªº ¥~ ¥æ ¬F µ¦ ¡z¡A ¡y ¦ý ¬O¡A ¦è Âà ¬F ©² À³ ¸Ó ³q ¹L ¥¦ ¦Û ¤v ªº ¥~ ¨Æ §½ µo ®i ©M «O «ù ¦b ©v ±Ð¡B ³q °Ó¡B ±Ð ¨|¡B ¤å ¤Æ¡Bº2 ®È ¹C¡B ¬ì ¾Ç¡B Åé ¨| µ¥ ¤è ± ¥H ¤Î ¨ä ¥L «D ¬F ªv ¬¡ °Ê ªº Ãö «Y¡C ¦è Âà À³ ¸Ó °Ñ ¥[ »P ³o ¨Ç ¬¡ °Ê ¦³ Ãö ªº °ê »Ú ²Õ ´ ¡z¡F (4) ¡X ¡X ¦b º~ Âà Ãö «Y ¤W ¹ï ¤¤ °ê ¨ä ¥L ¦a °Ï ªº º~ ¤H ¦V ¦è Âà ªº ²¾ ¥Á °Ý ÃD¡A ¡y ¥u n º~ ¤H ¼Æ ¶q à ©w¡A ·| »¡ Âà »y ¥B ´L « ¦è Âà ¤å ¤Æ¡A º~ Âà ¨â ¥Á ±Ú ¬Û ³B ªº °Ý ÃD ¥i ¥H ¸Ñ ¨M ªº¡C ¡z¡F(5) ¡X ¡X ¦b ¦³ Ãö ¦è Âà «e ³~ ªº ¿ï ¾Ü ¤W¡A °í «ù ¡y «D ¼É ¤O ì «h ¡z¡C
¹F ¿à ³â ¹À ªº ³o ¨Ç ½Í ¸Ü¡A ¥_ ¨Ê ªº ¤Ï À³ ¬O¡A n ¨D ¹F ¿à ³â ¹À ¡y °± ¤î ±q ¨Æ ¤À µõ ¯ª °ê ªº ¬¡ °Ê ¡z¡A ¡y §ï ÅÜ ¡y ¦è Âà ¿W ¥ß ¡z ªº ¥ß ³õ ¡z¡A ¤~ ¯à ¶i ¦æ ¡y ½Í §P ¡z¡C ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤E ¤ë ¤G ¤é¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¦b ¦L «× ¹F Äõ ÂÄ ©Ô «Å §i¡A ¡y ¥Ñ ©ó ¤¤ °ê ¥ý ¥ô »â ¾É ¤H ¯Ê ¥F ¸Ñ ¨M ³o ¤@ °Ý ÃD ªº ¸Û ·N ©M Ä@ ±æ ¡z¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¦b ªk °ê ´µ ¯S ©Ô ´µ ³ù ¹ï ¼Ú ¬w ij ·| ¦¨ û ´£ ¥X ªº «Ø ij ¤£ ¦A ¦³ ®Ä¡C (6)
¡y ¦è Âà ¿W ¥ß ¡z «ä ·Q ªº ®Ú ·½
¡y ¦è Âà ¿W ¥ß ¡z «ä ·Q ²£ ¥Í ¦³ ¾ú ¥v ®Ú ·½¡C ¦è Âà ¦P º~ ±Ú »E ©~ °Ï ¤£ ¦P¡A ªø ´Á ¥H ¨Ó¡A ¦è Âà ¦³ ¦Û ¤v ªº x ¶¤¡B ¦Û ¦æ ³B ²z µ| ¦¬¡B ¦Û ¦æ ¨î ©w ªk «ß¡C ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¥u ¬O ±j ½Õ ¥~ ¥æ Åv¡A ¤£ ©Ó »{ ¦è Âà ¦³ ¦Û ¦æ ¦P ¥~ °ê ñ q ±ø ¬ù ªº Åv §Q¡C ¦b ¤j ²M ¤ý ´Â¡A ¦b ¦è Âà ªº ¾n x ¤H ¼Æ ¤] «Ü ¤Ö¡A ¥u ¬O ¦b ¥X ²{ ¥~ ±w ¤º ¶Ã ªº ±¡ ªp ¤U¡A ¤~ ¬£ x ¶¤ ¶i ¤J ¦è ÂáC ¦è Âà »P ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ªº Ãö «Y¡A ¤£ ¦P ©ó ¤º ¦a ¦U ¬Ù »P ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ªº Ãö «Y¡A ·í ¤¤ °ê ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¥ø ¹Ï §â ªv ²z º~ ±Ú ¦a °Ï ªº ¼Ò ¦¡ ±j ¥[ ¨ì ¦è Âà ¥Á ²³ ÀY ¤W ®É¡A ¦è Âà ¥Á ²³ Á` n ¶i ¦æ ¹x ±j ªº ©è §Ü¡C ¤¤ ¥¡ ¬F Åv ªº »G ±Ñ ©M ¥Á ±Ú À£ ¢¡A ¤] ¬O ¨Ï ¦è Âà ³¡ ¤À ¥Á ²³ ²£ ¥Í ©Î µÞ µo ¡y ¦è Âà ¿W ¥ß ¡z «ä ·Q ªº ì ¦]¡C ¦b ²M ¤ý ´Â ¥½ ´Á¡A ¥| ¤t Á` ·þ »¯ º¸ Â× ¦b ¤t Âà Ãä ¬É ªº ¦è ±d ¦a °Ï ±À ¦æ ¡y §ï ¤g Âk ¬y ¡z ªº §ï ²¡A ¥H ¾ ¦ì ¥i ¥H ¬y °Ê ªº ©x ¾ ¥N ´À ¥@ ŧ ªº ¤g ¥q¡B ¤g ©x¡A ¹ê »Ú ¤W ´N ¬O ±N ¡y ¬F ±Ð ¦X ¤@ ¡z ªº ³â ¹À ¬F Åv¡B §ï ³y ¦¨ ¤¤ °ê ¤º ¦a ¦U ¬Ù ªº¡B ¥Ñ ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¼h ¼h ²Î ÁÒ ªº ¬F Åv¡C »¯ º¸ Â× ¦b ¡y §ï ² ¡z ¤¤ ¤£ ÅU Âà ¥Á ªº ©v ±Ð «H ¥õ¡A «I ¥Ç Âà ±Ú ¤H ¥Á ©v ±Ð «H ¥õ ªº ¦Û ¥Ñ ©M Åv §Q¡C ·í Âà ¥Á ¾Ä °_ ¤Ï §Ü ®É¡A ¥L «h ¥X °Ê ¤j §L Âí À£¡C ¤@ ¤E ¹s ¤E ¦~ »¯ º¸ Â× ¥X ¥ô ¾n Âà ¤j ¦Ú¡C ¤@ ¤E ¹s ¤E ¦~ ¤G ¤ë ¤Q ¤G ¤é¡A ¤t x ©è ©Ô ÂÄ¡A ¦b ©Ô ÂÄ ¥Á ²³ ¥¿ ¦b Á| ¦æ ©v ±Ð ¤j ·| ®É¡A ¤t x ´N ¶} ºj¡A ³y ¦¨ ¦è Âà ¹¬ ¥Á ¦º ¤`¡C ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ¤¡B ¤» ¤Q ¦~ ¥N ªº ¡y §ï ² ¡z¡A »P ²M ¥½ »¯ º¸ Â× ªº ¡y §ï ² ¡z ²§ ¦± ¦P ¤u¡C ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ´¿ °k ¤` ¦L «×¡A ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~¡A ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À « ÁÐ ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ÂÐ Âá¡A ³Q ¢ ¬y ¤` ¦L «×¡C
Ĭ Áp ªº ¸Ñ Åé ¬° ¤@ ¨Ç ¥D ±i ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¤H ¤h ±a ¨Ó §Æ ±æ¡A ¦b ¥L Ì ¬Ý ¨Ó¡A ¬J µM ¯Q §J Äõ¡B ¥Õ «X ù ´µ¡B «¢ ÂÄ §J ´µ ©Z ¥i ¥H ¿W ¥ß¡A ¨º »ò¡A ¦è Âà ¤] ¥i ¥H ¿W ¥ß¡C À³ ·í »¡¡A ¥ô ¦ó ¤@ Ó ¥Á ±Ú¡A ³£ ¨É ¦³ ¦Û ¨M ªº Åv §Q¡C Âà ±Ú §@ ¬° ¤¤ °ê ¹Ò ¤º ªº ¤@ Ó ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú¡A ¦P ¼Ë ¨ã ¦³ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv¡C ¥Ñ ©ó ¦b ¥| ¤t¡B «C ®ü¡B ¥Ì µÂ¡B ¶³ «n ªº ¡y Âà °Ï ¡z¡A ¦P ¼Ë »E ©~ µÛ ¤j ¶q ªº º~ ¤H¡C ¥Á ±Ú ¦Û ¨M ©M ·s °ê ®a ªº ¿W ¥ß¡A ¯A ¤Î ¶g Ãä ¦a °Ï ªº Ãö «Y¡C ¤@ Ó °ê ®a ©M ¥ ªº ¤À Â÷ ©M ¸Ñ Åé¡A ²Å ¦X ¤À Â÷ ©Î ¸Ñ Åé ¦U ¤è ªº ·N Ä@¡A ¦Ó ¦p ªG ¨S ¦³ ©M ¥ ªº ±ø ¥ó¡A ·| §Î ¦¨ ÄY « ªº Ãä
¹Ò ¨R ¬ð ©M ¤º ¾Ô¡C ±¶ §J ´µ ¬¥ ¥ï §J ©M «n ´µ ©Ô ¤Ò ªº ¸Ñ Åé §Î ¦¨ ¨â ºØ Åã ©ú ªº ¹ï ·Ó¡C ¦è Âà ªº «e ³~ °Ý ÃD¡A ¤£ ¶È Ãö «Y ¨ì ¦è Âà ¤H ¥Á¡A ¦Ó ¥B Ãö «Y ¨ì ¾ã Ó ¤¤ °ê¡A ³o »Ý n ¨Ì ¾a ¦U ¤è ± ªº ¨ó §U ¨Ó ¸Ñ ¨M¡C
¦è Âà ¦Û ªv °Ï ©M ¡y ¤j ¦è Âà ¡z
¦è Âà ¦a ³B ¥þ ²y ³Ì °ª ³B¡A ¥ §¡ °ª ¹F ®ü ©Þ ¥| ¤d ¦Ì ¥H ¤W¡A ³Q ºÙ §@ ¡y ¥@ ¬É «Î ¯á ¡z¡C ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ªº ¡y ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡z ©M ¹F ¿à ³â ¹À ©Ò ºÙ ªº ¡y ¦è Âà ¥þ ¹Ò ¡z ¬O ¨â Ó ¤£ ¦P ªº ¦a ²z ½d ³ò¡C ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¥] ¬A ©Ô ÂÄ ¥« ©M ¤é ³Ø «h¡B ¤s «n¡B ªL ªÛ¡B ©÷ ³£¡B ¨º ¦±¡B ªü ¨½ ¤» Ó ¦æ ¸p¡A ¦@ ¤C ¤Q ¤» Ó ¿¤¡A ± ¿n ¬° ¤@ ¤G ¹s ¦h ¸U ¥ ¤è ¤½ ¨½¡C ¦b ¤¤ °ê¡A Âà ¤H »E ©~ °Ï °£ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¥~¡A ÁÙ ¦³ «C ®ü ¬Ù¡B ¥Ì µÂ ¬Ù¡B ¥| ¤t ¬Ù ©M ¶³ «n ¬Ù ªº ¤@ ¨Ç ¦a °Ï¡R «C ®ü ¬Ù ¡X ¡X ®ü ¥_¡B ¶À «n¡B ªG ¬¥¡B ¥É ¾ð¡B ®ü «n Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{¡F ®ü ¦è »X ¥j ±Ú Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{¡F ¥Ì µÂ ¬Ù ¡X ¡X ¥Ì «n Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{¡B ¤Ñ ¯¬ Âà ±Ú ¦Û ªv ¿¤¡F ¥| ¤t ¬Ù ¡X ¡X ªü Åò Âà ±Ú ªÊ ±Ú ¦Û ªv ¦{¡A ¥Ì §¶ Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{¡B ¤ì ¨½ Âà ±Ú ¦Û ªv ¿¤¡F ¶³ «n ¬Ù ¡X ¡X } ¼y Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{¡C ©Ò ¿× ¡y ¤j ¦è Âà ¡z¡A ´N ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ©Ò ºÙ ªº ¡y ¦è Âà ¥þ ¹Ò ¡z¡A §Y ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ©M «C ®ü¡B ¥Ì µÂ¡B ¥| ¤t¡B ¶³ «n ªº ¡y Âà °Ï ¡z¡C ¹F ¿à ³â ¹À ºÙ ³o ¨Ç ¦a °Ï ¬° ¡y ½Ã ¡z ¡y Âà ¡z ¡] §Y «e¡B «á Âà ¡^¡B ¡y ±d ¡z ¡] §Y ¦h ¦· ¡^¡B ¡y ¦w ©i ¦h ¡z ¡] §Y ¦h ³Á ¡^¡C ¡y ¦è Âà ¥þ ¹Ò ¡z ªº ± ¿n ¬ù ¬° ¡y ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡z ªº ¨â ¿¡C ¾Ú ¤E ¤Q ¦~ ¥N ªì ¤¤ °ê ²Ä ¥| ¦¸ ¤H ¤f ´¶ ¬d¡A ¦è Âà ¦Û ªv °Ï Á` ¤H ¤f ¼Æ ¬° ¤G ¤@ ¤E ¡D ¤» ¸U ¤H¡A ¨ä ¤¤ Âà ±Ú ¤G ¡³ ¤E ¡D ¤» ¸U ¤H¡A ¦û ¦è Âà ¦Û ªv °Ï Á` ¤H ¤f ªº ¤E ¤ ¡D ¥| ¤» ¢H¡A ¤À ¥¬ ¦b ¥| ¤t¡B «C ®ü¡B ¥Ì µÂ ©M ¶³ «n ªº Âà ¤H¡A ¶W ¹L ¤F ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¤º ªº Âà ¤H¡A ¹F ¤G ¥| ¤E ¡D ¤» ¤ ¸U ¤H¡C ¦b ³o ¨Ç ¦a °Ï¡A º~ ¤H ©M Âà ¤H¡B »X ¥j ±Ú ¤H¡B «¢ ÂÄ §J ±Ú ¤H ¦@ ¦P ¥Í ¬¡ ¦b ¦P ¤@ ¦a °ì¡C ¥Ñ ©ó ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¹Ò ¤º º~ ¤H ¤H ¼Æ ¤£ ¨ì ¤ ¢H¡A ¹F ¿à ³â ¹À ©Ò ºÙ ¤j §å º~ ¤H ²¾ ©~ ¦è ÂáA ¬Ý ¨Ó ¬O °w ¹ï ¥| ¤t¡B ¥Ì µÂ¡B «C ®ü ©M ¶³ «n ¡y Âà °Ï ¡z ¨Ó »¡ ªº¡C ¥Ñ ©ó ¤H ¤f ¤À ¥¬ ªº ³o ºØ ¯S ÂI¡A ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¸Ñ ¨M ¦³ ¥² n ´M §ä ¤@ ºØ ¦U ¥Á ±Ú ¯à ¦@ ¦P ±µ ¨ü ªº ¤è ®×¡C
¦è Âà «e ³~ ªº ¤T ºØ ¿ï ¾Ü
¦b ¦è Âà «e ³~ °Ý ÃD ¤W¡A ¦s ¦b µÛ ¦h ºØ ¿ï ¾Ü¡A ³Ì « n ªº ¿ï ¾Ü ¦³ ¤T ºØ¡R ¡X ¡X ¡X ºû «ù ²{ ¦³ ªº ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¨î «×¡F ¡X ¡X ¡X ¦è Âà ¿W ¥ß¡F ¡X ¡X ¡X ¦b Áp ¨¹ ¨î °ò ¦ ¤W ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD¡A ¨Ï ¦è Âà ¦¨ ¬° ¡y ¦Û ¥D Åv ¡z ¶W ¹L ´¶ ³q ¬Ù ¥÷ ªº ¡y ¯S ®í ¦¨ û ¨¹ ¡z¡A ¦è Âà ©M Áp ¨¹ ¤¤ °ê ªº Ãö «Y ±a ¦³ ¨¹ Áp ©Ê ½è¡C ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ªº ¨î «×¡A ¬O ³æ ¤@ ¨î °ê ®a ¤U ªº ¦Û ªv ¨î «×¡A «ö ·Ó ¡m ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¥Á ±Ú °Ï °ì ¦Û ªv ªk¡n ³W ©w¡A ¦Û ªv °Ï ¥D ®u¡B ¦Û ªv °Ï ¤H ¤j ±` ©e ¥D ¥ô ©Î ªÌ °Æ ¥D ¥ô ¥Ñ ¹ê ¦æ °Ï °ì ¦Û ªv ªº ¥Á ±Ú ªº ¤½ ¥Á ¾á ¥ô¡A ¦Û ªv °Ï ¬F ©² ªº ²Õ ¦¨ ¤H û¡A À³ ºÉ ¶q °t ³Æ ¹ê ¦æ °Ï °ì ¦Û ªv ªº ¥Á ±Ú ªº ¤½ ¥Á¡A ¦Û ªv °Ï ¾Ö ¦³ ¨î ©w ¦Û ªv ±ø ¨Ò ©M ³æ ¦æ ±ø ¨Ò ªº Åv §Q¡A ¦³ ÅÜ ³q ¤W ¯Å ¬Y ¨Ç ¨M ©w ªº Åv §Q¡A ¦³ ²Õ ´ ¥» ¦a ¤è ¤½ ¦w ³¡ ¶¤ ªº Åv §Q¡A ¦³ ¨Ï ¥Î ©M µo ®i ¥» ¥Á ±Ú »y ¨¥ ¤å ¤Æ ªº Åv §Q ©M ºÞ ²z ¥» ¦a °Ï ªº ¦æ ¬F Åv¡C ¥Ñ ©ó ¤¤ °ê ¬O ³æ ¤@ ¨î ªº ¤¤ ¥¡ ¶° Åv ªº °ê ®a¡A ©Ò ¦³ ³o ¨Ç ¡y ¦Û ªv Åv ¡z §¡ ¨ú ¨M ¤_ ¤¤ ¥¡ ¬F ©²¡A ¦b ¡y ¤å ¤Æ ¤j ² ©R ¡z ´Á ¶¡¡A ³o ¨Ç ¦Û ªv Åv ´X ¥G ºR ·´ ¬p ºÉ¡A ·í ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¹ê ¦æ ¶} ©ú ¬F µ¦ ®É¡A ³o ¨Ç ¦Û ªv Åv ¤~ ±o ¨ì « µø¡C ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¦¨ ¥ß ¥H ¨Ó ¤T ¤Q ¦~ ªº ¾ú ¥v ªí ©ú¡A ºÉ ºÞ ¥Ñ Âà ¤H ¾á ¥ô ¦Û ªv °Ï ¥D ®u ©M ¦Û ªv °Ï ¦U ºØ « n ¾ ¦ì¡A ¦ý ³o ¨Ç ¾ ¦ì ªº ¤H ¿ï §¹ ¥þ ¨ú ¨M ¤_ ¥_ ¨Ê¡A ³o ¬O ¤@ ºØ ¦Û ªv Åv ¨ü ¨ì ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ±± ¨î ¨Ã ¥B ¨S ¦³ «O »Ù ªº ¨î «×¡C §@ ¬° ¦è Âà «e ³~ ªº ¥t ¤@ ºØ ¥i ¯à ¿ï ¾Ü¡A ´N ¬O ¡y ¦è Âà ¿W ¥ß ¡z¡C ¬y ¤` ¦b ®ü ¥~ ªº ¤j ¦h ¼Æ Âà ¤H¡A ³£ ÃÙ ¦¨ ¿W ¥ß¡C ¤@ ¨Ç Âà ¤H ¹Î Åé §â ¡y ¦è Âà ¿W ¥ß ¡z §@ ¬° ¥L Ì ªø ´Á ¾Ä ªù ªº ¥Ø ¼Ð¡A ¥L Ì ¤£ º¡ ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ´µ ¯S ©Ô ´µ ³ù Á¿ ¸Ü ¤¤ ªº ·Å ©M ¥ß ³õ¡C ¦ý ¦b ¬y ¤` Âà ¤H ¤¤¡A ¦³ ¬Û ·í ¤@ ³¡ ¤À ¬O ¡y ·Å ©M ªº ¿W ¥ß ¬£ ¡z¡A ¥L Ì ¥D ±i ¦b §´ ¨ó ªº °ò ¦ ¤W ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD¡A ¥D ±i ¥Î ©M ¥ ¤è ¦¡ ´M ¨D ¿W ¥ß¡A ¯S §O ¥D ±i ³q ¹L ¦è Âà ¤½ ¥Á §ë ²¼ ¨M ©w ¦è Âà «e ³~¡A ·í ¤½ ¥Á §ë ²¼ ¦h ¼Æ ¤£ ÃÙ ¦¨ ¿W ¥ß ®É¡A ¥L Ì ·| ±µ ¨ü ©M ªA ±q ¦h ¼Æ ªº ¨M ©w¡C ¦b ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¹Ò ¤º¡A ¦P ®É ¦s ¦b µÛ ÃÙ ¦¨ ¿W ¥ß ©M ¤Ï °Ê ¿W ¥ß ªº Âà ¤H¡C ¤¤ ¦@ ªº °ª À£ ¬F µ¦¡A ¨Ï ¤£ ¤Ö Âà ¤H ¤£ ´± ©ó ¤½ ¶} ªí ©ú ¹ï ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ºA «×¡C ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¥H ¨Ó¡A Âà ¤H ªº ¥Í ¬¡ ¹Ò ¹J ¦³ ¤F Åã µÛ §ï µ½¡A ¤j ¦h ¼Æ Âà ¤H Ãh µÛ ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ±R ·q ¤§ ±¡¡A §Æ ±æ ¹F ¿à ³â ¹À ªð ¦^ ¦Û ¤v ªº ®a ¶é¡A ¦ý ¬Û ·í ¤@ ³¡ ¤À Âà ¤H¡A ¨Ã µL ©ú ½T ªº ¿W ¥ß n ¨D¡C ¥| ¤Q ¾l ¦~ ¨Ó¡C ¤¤ ¦@ ¦b ¦è Âà °ö ´Ó ¤F ¤@ §å Âà ±Ú ·F ³¡¡A ¤H ¼Æ ¹F ¤T ¸U ¤K ¤d ¤H¡A ¥L Ì ¾á ¥ô ¦Û ªv °Ï ¤@ ¯Å¡B ¿¤ ¯Å ©M ¿¤ ¯Å ¥H ¤U ¦U ºØ »â ¾É ¾ °È¡A §Î ¦¨ ¤F Âà ¤H ¤¤ ªº ·s ¶Q ¶¥ ¼h¡C ¥L Ì ¤¤ ªº ¤j ¦h ¼Æ ¤H ¤£ ÃÙ ¦¨ ¦è Âà ¿W ¥ß¡C ¦è Âà ªº Âà ±Ú §Þ ³N ·F ³¡ ²{ ¦b ¤] ¦³ ¤@ ¸U ¤K ¤d ¾l ¤H¡A ¤j ¦h ¼Æ ¤] ¤£ ÃÙ ¦¨ ¦è Âà ¿W ¥ß¡C ¦b «C ®ü¡B ¥| ¤t µ¥ ¬Ù ¶° ¤¤ ¤F ¥þ ³¡ Âà ¤H ¤H ¤f ªº ¤ ¤@ ¢H ¥H ¤W ªº Âà ¤H¡A ¥L Ì ©M º~ ±Ú¡B »X ¥j ±Ú¡B «¢ ÂÄ §J ±Ú ©M ¨ä ¥L ¥Á ±Ú »E ©~ ¦b ¤@ °_¡A ¯S §O ¬O ¦b ¤@ ¤E ¥| ¤E ¦~ «á ¥X ¥Í ªº ¤@ ¥N¡A ¥L Ì ©| ¥¼ §Î ¦¨ ¡y ¤j ¦è Âà ¡z ªº Æ[ ©À¡A ¡y ¦è Âà ¿W ¥ß ¡z ¹ï ¥L Ì ªº ¼v ÅT ¤Q ¤À ¦³ ¡C ¦b ¾H ¤p ¥ ¥H «á ªº ¤¤ °ê¡A ¦a ¤è Åv ¤O ªº ¼W ªø ¬O ¤@ Ó ¤£ ¥i §Ü ©Ú ªº ÁÍ ¶Õ¡A ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ©I Án ¦³ ¥i ¯à ¶i ¤@ ¨B °ª º¦¡C ¤G ¤d ¦h ¦~ ¨Ó¡A ¥Ñ ©ó ¤¤ °ê ¹ê ¦æ °ª «× ªº ¤¤ ¥¡ ¶° Åv ¨î «×¡A ¾ú ¥v ¤W ¦h ¦¸ ¥X ²{ ªº ¤@ ºØ ²{ ¶H ¬O¡A ·í ¤¤ ¥¡ ¥¢ ¥h ¹ï ¦a ¤è ªº ±± ¨î ¤O «á¡A ¤¤ °ê ´N ¨« ¦V ¤À µõ ©M ³Î ¾Ú¡A ¥X ²{ ¦h Ó ¬F Åv ¨Ã ¦s ªº §½ ±¡C ¦p ªG ¾H «á ¤¤ °ê ¦è Âà «Å ¥¬ ¿W ¥ß¡A ¨º »ò¡A ·s æ¡B ¤º »X ¤] ±N Ãz µo ¿W ¥ß ¹B °Ê¡C µM ¦Ó¡A ¦b ¤µ ¤Ñ µL ªk ¹w ´ú ªº ¬O¡A ³o ¼Ë ¤@ Ó ¤À µõ ªº ¤¤ °ê¡A ¬O ©M ¥ ¦@ ¦s ©O¡A ÁÙ ¬O Ãz µo «n ´µ ©Ô ¤Ò ¦¡ ªº ³s ¦~ ¾Ô ª§¡H
¦b Áp ¨¹ ¨î °ò ¦ ¤W ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD
¦b ¾H «á ¤¤ °ê¡A ¤£ ¶È ¦s ¦b ¦è Âà ¿W ¥ß °Ý ÃD¡A ¦Ó ¥B ¦s ¦b ¥x ÆW ¿W ¥ß °Ý ÃD¡C ¥x ÆW °Ý ÃD ©M ¦è Âà °Ý ÃD ¦³ ©ú Åã ªº °Ï §O¡A ¦b ¤µ ¤Ñ¡A ¦b ¥x ÆW ªº ¡y ¤¤ µØ ¥Á °ê ¡z ¹ê »Ú ¤W ¬O ¿W ¥ß ©ó ¤j ³° ªº ¡y ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¡z ¤§ ¥~ ªº¡A ¦Ó ¡y ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡z ©M ¨ä ¥L Âà °Ï «h §¹ ¥þ ¦b ¡y ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¡z ºÞ ÁÒ ¤§ ¤U¡C ¡y ¦è Âà ¿W ¥ß ¡z ¬O ¤@ Ó ¦W ²Å ¨ä ¹ê ªº ¤À Â÷ ©M ¿W ¥ß ¹L µ{¡A ¡y ¥x ÆW ¿W ¥ß ¡z «h ¶È ¶È ¬O ¤@ Ó ¡y × §ï °ê ¦W ¡z °Ý ÃD¡C ¬° ¤F ¦³ ®Ä ¦a «O »Ù ¦U ¦a °Ï¡B ¦U ¥Á ±Ú ªº ¦Û ¥D Åv ©M «P ¶i ¦U ¦a °Ï¡B ¦U ¥Á ±Ú ªº µo ®i ©M ¶i ¨B¡A ¬° ¤F Á× §K ¦] ¤¤ °ê ¸Ñ Åé ¦Ó ¥i ¯à ²£ ¥Í ªº ³s ¦~ ¾Ô ª§¡A ¬° ¤F ¹ê ²{ ¥x ÆW ®ü ®l ¨â ©¤ ¦b ¥ µ¥ °ò ¦ ¤W ªº ©M ¥ ²Î ¤@¡A ¹ï ¥¼ ¨Ó ¤¤ °ê ¨Ó Á¿¡A Áp ¨¹ ¨î ¬O ¤@ ºØ ¨} ¦n ªº ¿ï ¾Ü¡C Áp ¨¹ ¨î ¬O ¤@ ºØ °ê ®a µ² ºc §Î ¦¡¡C ¥ô ¦ó ¤@ Ó °ê ®a¡A ³£ ¦³ ¡y °ê ®a µ² ºc ¡z °Ý ÃD¡C °ê ®a µ² ºc ¬O «ü °ê ®a ªº ¾ã Åé »P ³¡ ¤À ¤§ ¶¡¡B ©Î ªÌ ¤¤ ¥¡ ¬F ©² »P ¦a ¤è ¬F ©² ¤§ ¶¡ ªº Ãö «Y °Ý ÃD¡C ¡y °ê ®a µ² ºc ¡z ¦³ ¡y ³æ ¤@ ¨î ¡z ©M ¡y ½Æ ¦X ¨î ¡z ¨â ºØ §Î ¦¡¡C ³æ ¤@ ¨î ¦³ ¤¤ ¥¡ ¶° Åv ¨î »P ¦a ¤è ¤À Åv ¨î ¤§ ¤À¡C ½Æ ¦X ¨î °ê ®a ¥D n ¦³ ¨â ºØ §Î ¦¡¡C Áp ¨¹ ©M ¨¹ Áp¡C ¦b ¾ú ¥v ¤W ÁÙ ¥X ²{ ¹L ¡y ¨ ¦X °ê ¡z ¤§ Ãþ ªº ½Æ ¦X ¨î °ê ®a §Î ¦¡¡C Áp ¨¹ ¨î ¬O ¥Ñ ¦h Ó ¦¨ û ¡] ¦@ ©M °ê¡B ¨¹¡B ¦{ ¡^ Áp ¦X ²Õ ¦¨ ªº ²Î ¤@ °ê ®a¡C Áp ¨¹ ³] ¦³ ³Ì °ª ¥ß ªk ¾÷ Ãö ©M ¦æ ¬F ¾÷ Ãö¡A ¦³ ²Î ¤@ ªº ¾Ë ªk ©M ªk «ß¡A ¦b °ê »Ú ¥æ ©¹ ¤¤¡A Áp ¨¹ §@ ¬° ¥D Åé ¦æ ¨Ï ¥~ ¥æ Åv ¤O¡C Áp ¨¹ ªº ¦¨ û ¡] ¥i ²Î ºÙ ¬° ¡y ¦¨ û ¨¹ ¡z ¡^ ¦³ ¦U ¦Û ªº ¾Ë ªk¡B ªk «ß¡B ¦U ¦Û ªº ¥ß ªk¡B ¦æ ¬F¡B ¥q ªk ¾÷ Ãö¡C ¨¹ Áp ¦P ¨ä ¦¨ û ¨¹ ¤§ ¶¡ ªº Åv ¹º ¤À¡A ¤@ ¯ë §¡ ¥Ñ Áp ¨¹ ¾Ë ªk ©ú ¤å ³W ©w¡C §@ ¬° ½Æ ¦X ¨î °ê ®a µ² ºc ªº ¥t ¤@ ºØ §Î ¦¡¡A ¨¹ Áp ¬O ´X Ó ¿W ¥ß °ê ®a ¬° ¤F x ¨Æ¡B ¸g ÀÙ µ¥ ì ¦] ²Õ ´ ¦¨ ªº °ê ®a Áp ¦X¡C ¨¹ Áp ¤£ ¬O °ê »Ú ¥æ ©¹ ¤¤ ªº ¥D Åé¡C ¨¹ Áp ¨S ¦³ ³Ì °ª ¥ß ªk ¾÷ Ãö¡A ¤] ¨S ¦³ ²Î ¤@ ªº x ¶¤¡B ½á µ|¡B ¹w ºâ¡B °ê »Ú µ¥¡C ¨¹ Áp ¦b ¡y ¦¨ û °ê ¡z ¤§ ¶¡ «Ø ¦³ ¡y ¨¹ Áp ij ·| ¡z ©Î ¡y º ¸£ ·| ij ¡z¡C ¨¹ Áp ªº ¦¨ û °ê ¬O ¥D Åv °ê ®a¡A ¦U ¦Û §¡ ¦³ ¥ß ªk¡B ¥~ ¥æ¡B x ¨Æ¡B ¦æ ¬F¡B °] ¬F ¤è ± ªº ¥þ Åv¡C ¦b ¥¼ ¨Ó ªº ¤¤ °ê¡A ¦Ò ¼{ ¨ì ¥x ÆW¡B ¦è Âà µ¥ ¦a °Ï ªº ¯S ®í ©Ê¡A ¦Ò ¼{ ¨ì ¹F ¿à ³â ¹À ¦³ Ãö ¦è Âà «e ³~ °Ý ÃD ªº ¦h ¦¸ «Ø ij¡A ¦Ò ¼{ ¨ì ¤E ¤C «á » ´ä¡B ¿D ªù ªº ¦a ¦ì¡A ¥¼ ¨Ó ¤¤ °ê ªº Áp ¨¹ ¨î ¦³ ¥² n ±Ä ¨ú ·s ªº §Î ¦¡¡A §Y ¡y ¨¹
Áp ¦¡ ªº Áp ¨¹ ¡z¡A ¨Ï ¥x ÆW¡B ¦è Âà µ¥ ¦a °Ï »P Áp ¨¹ ªº Ãö «Y ±a ¦³ ¨¹ Áp ªº ¯S ¼x¡C ¬° ¦¹¡A ¥¼ ¨Ó ¤¤ °ê ªº Áp ¨¹ ¥i ¥H ¤À ¬° ¨â ºØ ¤£ ¦P Ãþ «¬ ªº ¡y ¦¨ û ¨¹ ¡z¡A §Y ´¶ ³q ¦¨ û ¨¹ »P ¯S ®í ¦¨ û ¨¹¡C ¯S ®í ¦¨ û ¨¹ ¥Ñ ¥x ÆW¡B ¦è ÂáB ·s æ¡B ¤º »X¡B ¼s ¦è¡B ¹ç ®L¡B » ´ä¡B ¿D ªù ²Õ ¦¨¡C ´¶ ³q ¦¨ û ¨¹ ¥Ñ ¥_ ¨Ê¡B ¤W ®ü¡B ¤Ñ ¬z ©M ªe ¥_¡B ¶Â Às ¦¿¡B ¥| ¤t¡B ¼s ªF µ¥ ¬Ù ²Õ ¦¨¡C ¦p ªG ¤¤ °ê ²Õ ¦¨ ¤@ Ó Áp ¨¹¡A ¦è Âà §@ ¬° ¤@ Ó ¡y ¯S ®í ¦¨ û ¨¹ ¡z¡A ±q ²z ½× ¤W ¤À ªR¡A ±N ©M ²{ ¤µ ªº ¡y ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡z ¦³ ³\ ¦h « n °Ï §O¡C ¡X ¡X ¡X ¦è Âà ±N ¨î ©w ¾Ë ªk ©Î °ò ¥» ªk ¾Ë ³¹¡A ³W ©w ¦è Âà ªº ¬F ©² §Î ¦¡ ©M Åv ¤O µ² ºc¡A «O »Ù ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¦Û ¥Ñ ©M Åv §Q¡A ¥] ¬A ©v ±Ð «H ¥õ ªº ¦Û ¥Ñ¡C ¡X ¡X ¡X ¦è Âà ¦¨ û ¨¹ ¬F ©² ªº Åv ¤O ª½ ±µ ¨Ó ·½ ©ó ¦è Âà ¥þ Åé ¥Á ²³¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¨Ó ¦Û ©ó Áp ¨¹ ¬F ©² ªº ±Â Åv¡A Áp ¨¹ ¬F ©² ¦b ¥ô ¦ó ±¡ ªp ¤U ³£ µL Åv ºM ´« ¦è Âà ¦¨ û ¨¹ ¬F ©² ªº ¦U ¯Å ©x û¡F ¡X ¡X ¡X ¦è Âà ¦¨ û ¨¹ ¥i ¥H ¥H ¡y ¤¤ °ê ¦è Âà ¡z ªº ¦W ¸q ³æ ¿W ¦P ¦U °ê¡B ¦U ¦a °Ï ¦³ Ãö °ê »Ú ²Õ ´ «O «ù ©M µo ®i ¸g ÀÙ¡B ¤å ¤Æ Ãö «Y¡A ¨Ã ñ q ¦³ Ãö ¨ó ©w¡F ¡X ¡X ¡X ¦è Âà ¦¨ û ¨¹¡A ¦b ¹ï ¤º ¨Æ °È ¤W¡A ¦³ ¥R ¤À ªº ¦Û ¥D Åv¡A °] ¬F «O «ù ¿W ¥ß¡F ¡X ¡X ¡X ¦è Âà ¦¨ û ¨¹ ¾Ö ¦³ ¥ß ªk Åv¡A ¤@ ¤Á ²Å ¦X ¦è Âà ¦¨ û ¨¹ ¾Ë ªk ©Î ¦è Âà °ò ¥» ªk ¾Ë ³¹ ªº ¥ß ªk¡A µL ¶· ¸g Áp ¨¹ ij ·| §å ã¡A §¡ ¦³ ªk «ß ®Ä ¤O¡F ¡X ¡X ¡X ¦è Âà ¦¨ û ¨¹ ¨É ¦³ ¥q ªk ¤W ªº ¡y ²× ¼f Åv ¡z¡F ¡X ¡X ¡X ¦è Âà ¦¨ û ¨¹ ¦P ®É Äa ±¾ Áp ¨¹ ©M ¦¨ û ¨¹ ¥» ¨ ªº ºX ¼m¡A ³· ¤s ·à ¤l ºX ±N ¦¨ ¬° ¦X ªk ªº ºX ¼m ¦b ¦è ÂÃ ÄÆ ´¡F ¡X ¡X ¡X Áp ¨¹ ¬F ©² ¤£ ±o ¦b ¦è Âà ¹ê ¦æ ±j ¨î ©Ê ªº ²¾ ¥Á ¬F µ¦¡A ¤@ ¤Á ì ©~ ¦í ¦b ¤º ¦a ¨Ã Ä@ ·N « ªð ¤º ¦a ªº ©~ ¥Á¡A ¦³ Åv ªð ¦^ ¤º ¦a¡A ¦ý Áp ¨¹ ¤¤ °ê §@ ¬° ²Î ¤@ ªº °ê ®a¡A ¦è Âà ¦¨ û ¨¹ ¤£ ±o ¸T ¤î Áp ¨¹ ¨ä ¥L ¦a °Ï ¤½ ¥Á ¦b ¦è Âà ¦Û Ä@ ©~ ¯d ©M ¤u §@¡C ¦è Âà ©~ ¥Á ¦P ¼Ë ¦³ Åv ¦b Áp ¨¹ ¤¤ °ê ªº ¨ä ¥L ¦a °Ï ©~ ¯d ©Î ¤u §@ ¡C ì ¡y ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡z ªº ¦U ºØ ¦Û ªv Åv¡A ¦p ²Õ ´ ¥» ¦a ¤è ¤½ ¦w ³¡ ¶¤ Åv §Q¡B ¨Ï ¥Î ©M µo ®i ¥» ¥Á ±Ú »y ¨¥ ©M ¤å ¤Æ ªº Åv §Q ¥H ¤Î ¨ä ¥L ºØ ºØ Åv §Q¡A ¤] ±N ¦b Áp ¨¹ ¨î ¤U Ä~ Äò ±o ¨ì «O ¦s¡C ¦b ¥¼ ¨Ó ªº Áp ¨¹ ¤¤ °ê¡A ¬° ¤F Åé ²{ ¡y ¨¹ Áp ¦¡ Áp ¨¹ ¡z ªº ¯S ¼x¡A Áp ¨¹ °ê ·| ±N ·| ³] ¥ß ¨â °|¡A ¨ä ¤¤ ¤@ °| ¡] ¦p ©R ¦W ¬° ¡y Áp ¨¹ °| ¡z ¡^ ±N ¤Ï ¬M¡B ¥N ªí ¦U ¦¨ û ¨¹ ªº §Q ¯q¡A ¬° ¤F ¨Ï ¦è ÂáB ¥x ÆW µ¥ ¯S ®í ¦¨ û ¨¹ ¦b Áp ¨¹ °| ¤º µo ´§ §ó ¤j ªº ¼v ÅT ¤O¡A ¦è ÂáB ¥x ÆW µ¥ ¯S ®í ¦¨ û ¨¹ ¥i ¥H ¦b Áp ¨¹ °| ¤¤ ¾Ö ¦³ ¶W ¹L ´¶ ³q ¦¨ û ¨¹ ªº ®u ¦ì¡C ¦b Áp ¨¹ °ê ·| ªº ¥t ¤@ °| ¤¤¡A ¦U ¦¨ û ¨¹¡A ¥] ¬A ¦è Âà ¦b ¤º¡A ¦P ¼Ë ·| ¹ï Áp ¨¹ ªº ¥ß ªk ©M ¦U ºØ ¨M ©w °_ µÛ §@ ¥Î¡C ¦b ³æ ¤@ ¨î ªº ¤¤ °ê¡A ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¦b ¥² n ®É ¥i «ö ¤@ ©w µ{ §Ç ¦¬ ¦^ ±Â ¤© ¦a ¤è ¬F ©² ªº Åv ¤O¡C ¦b Áp ¨¹ ¨î ¤U¡A Áp ¨¹ ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ªº Åv ¤O ¨Ã ¤£ ¬O ©T ¦³ ªº¡A ¦Ó ¬O ¥Ñ ¥] ¬A ¦è ÂáB ¥x ÆW ©M ¦U ¦¨ û ¨¹ ¦@ ¦P ±Â ¤©¡A Áp ¨¹ ©M ¦U ¦¨ û ¨¹ ªº Åv ¤O ¥Ñ Áp ¨¹ ¾Ë ªk ¬É ©w¡C ¦b ¥¼ ¨Ó ªº Áp ¨¹ ¤¤ °ê¡A §@ ¬° ¦¨ û ¨¹ ªº ¦è Âà Ãä ¬É¡A ¬O ºû «ù ²{ ¦³ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ½d ³ò¡A ÁÙ ¬O À³ ¥] ¬A «C ®ü¡B ¥Ì µÂ¡B ¥| ¤t¡B ¶³ «n ½Ñ ¬Ù Âà °Ï¡A À³ ¥Ñ Áp ¨¹ ¬° ¹º ¤À ¤º ³¡ Ãä ¬É ¦Ó ³] ¥ß ªº ¤@ Ó ±M ªù ©e û ·| ©M ¦è Âà ¤è ± ¦b ©M ¥ ¨ó °Ó ªº °ò ¦ ¤W ¬É ©w¡A ¥Ñ Áp ¨¹ °ê ·| ªº ¤@ °|¡A ¦p Áp ¨¹ °| ¨Ó ³Ì «á ¨M ©w ¦è Âà ¦¨ û ¨¹ ªº Ãä ¬É ½d ³ò ©M Ãä ¬É ÅÜ °Ê¡C ¡y ¨¹ Áp ¦¡ Áp ¨¹ ¡z ¬O ¤@ ºØ ·s «¬ ªº ¡y Áp ¨¹ ¨î ¡z¡C ¥Ñ ©ó ¦è ÂáB ¥x ÆW µ¥ ¦¨ û ¨¹ ªº ¯S ®í ¦a ¦ì¡A Áp ¨¹ ¾Ë ªk ¦³ ¥² n ¥H ¡y ¯S §O ±ø ´Ú ¡z ¥¼ ¸g ¦è ÂáB ¥x ÆW µ¥ ¥ß ªk ¾÷ Ãö ¦P ·N¡A ¤£ ±o §ï ÅÜ¡C ¡y ¨¹ Áp ¦¡ ªº Áp ¨¹ ¡z ±N ¬° ¥¼ ¨Ó ¦è Âà ©M ¥¼ ¨Ó ¤¤ °ê ´£ ¨Ñ ·s ªº ¿ï ¾Ü¡A ±N ¸Ñ °£ ¤¤ ¥¡ ¶° Åv µ¹ ¦U ¦a °Ï ªº ºØ ºØ §ô ¿£¡A ¬° ¦U ¦a °Ï ¤H ¥Á ´£ ¨Ñ ¤@ Ó ¥R ¤À µo ´§ ·Q ¹³ ¤O ªº ¾÷ ·|¡A ¦U ¦a °Ï ¥i ¥H «ö ·Ó ¦Û ¤v ªº ±¡ ªp ´£ ¥X ¦Û ¤v ªº p ¹º¡B ±¹ ¬I¡A «ö ·í ¦a ªº ¤å ¤Æ ©M ¨ã Åé ±ø ¥ó ±Ä ¨ú ¾A À³ ¥» ¦a ªº ¸Ñ ¨M ¿ì ªk¡C ³o ºØ Áp ¨¹ ¨î ¤£ ¶È ¦³ §U ©ó ºû «ù ¦U ¦a °Ï ¤§ ¶¡ ªº «ù ¤[ ©M ¥¡A ¦Ó ¥B ¦³ §U ©ó ³Ð ³y ¤@ Ó ¦a °Ï µo ®i ¤W ¦h ¼Ë ¤Æ ªº ¤¤ °ê¡A ³Ð ³y ¤@ Ó ¦Û ¥Ñ¡B ¥Á ¥D¡B Ác ºa¡B ¦³ µÛ ¨} ¦n ¦Û µM «O Å@ ©M ¥R º¡ ¦è Âà ©v ±Ð¡B ¤å ¤Æ ¯S ¦â ªº ·s ¦è ÂáC Áp ¨¹ ¨î ªº ¹D ¸ô ¬O ¤@ ±ø «D ¼É ¤O ªº ¹D ¸ô¡C ¦b ²Õ ´ Áp ¨¹ «e¡A ¤¤ °ê ªº ¦U Ó ²Õ ¦¨ ³¡ ¤À ©M ¦U ºØ ¬F ªv ¤O ¶q ±N ¥i ¯à ´N ¥¼ ¨Ó ¤¤ °ê ¦U ³¡ ¤À ªº ¬Û ¤¬ Ãö «Y ¶i ¦æ Âù Ãä¡B ¦h Ãä ·| ½Í¡C ¦b ¥þ °ê ½d ³ò ¤º¡A ¤] ±N ´N ¥¼ ¨Ó ¤¤ °ê ªº °ê ®a µ² ºc §Î ¦¡¡B ¤¤ ¥¡ ¶° Åv ¨î¡B ¦a ¤è ¤À Åv ¨î¡B Áp ¨¹ ¨î¡B ¨¹ Áp ¨î µ¥ ®i ¶} ¼s ªx ªº °Q ½×¡C §@ ¬° ¦U ºØ ¤O ¶q ¤§ ¶¡ ªº ¤@ ºØ §´ ¨ó¡B ¥ ¿Å ªº ¤è ®×¡A ¡y ¨¹ Áp ¦¡ Áp ¨¹ ¡z ¤] ³\ ¯à ¼s ¬° ±µ ¨ü¡C ¦Ó ³o ¼Ë ¤@ ºØ ¤è ®×¡A ÁÙ ¥² ¶· ¶D ½Ñ ©ó ¤@ ¦¸ ¥þ °ê ©Ê ªº ¨î ¾Ë ·| ij ¤~ ¯à ±o ¨ì ½T »{¡C
ª` ÄÀ¡R
- ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¬ü °ê µØ ²± ¹y °ê ·| ¤s ´N ¦³ Ãö ¦è Âà °Ý ÃD ´£ ¥X ªº ¤ ÂI p ¹º¡A ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤E ¤ë ¤G ¤Q ¤@ ¤é¡C
- ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ªk °ê ´µ ¯S ©Ô ´µ ³ù ¹ï ¼Ú ¬w ij ·| ¦¨ û ©M °ê »Ú ·s »D ¶Ç ´C ¦¨ û ªº ½Í ¸Ü¡A ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤» ¤ë ¤Q ¤ ¤é¡C
¦³ Ãö ¡y ¬F ±Ð ¤À Â÷ ¡z ªº ´£ ªk¡A ¨£ ¹F ¿à ³â ¹À ½Í ¥¼ ¨Ó ¦è Âà Åv ¤O Âà ²¾¡A ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤G ¤é¡A ¨£ ¡m ¦è Âà ½× ¾Â¡n ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤T ¤ë¡C
- ¦P<2> ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤» ¤ë ¤Q ¤ ¤é ½Í ¸Ü¡C
- ¦P<2> ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤» ¤ë ¤Q ¤ ¤é ½Í ¸Ü¡C
- ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¬ü °ê ±µ ¨ü ¡m ¯Ã ¬ù ·s »D ¤é ³ø¡n ³X °Ý ®É ªº ½Í ¸Ü¡R ¡q ´Á ¬ß ¤@ Ó ¥Á ¥D ªº ¤¤ °ê ¡r¡A ¤Þ ¦Û ¡m ¥@ ¬É ¤é ³ø¡n ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¤ ¤ë ¤@ ¤é¡AA ¤Q ¤» ª©¡C
- ¡q ¬y ¤` ¬F ©² «Å §i ´µ ¯S ©Ô ´µ ³ù «Ø ij ¥¢ ®Ä ¡r¡A ¨£ ¡m ¦è Âà ½× ¾Â¡n ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤T ¤ë¡C
¤@ ¤E ¤E ¤ ¦~ ¤G ¤ë ¤Q ¤K ¤é ¼g ©óNew York. Columbia ¤j ¾Ç
ªð ¦^ ¤å ®w º ¶
|