 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
¿W ¥ß : ¦è Âà ¤H ¥Á ªº Åv §Q
- ¤@¡B ¦è Âà ¾ú ¥v ªº ¯u ¹ê
- ¤G¡B ¦è Âà ²{ ¹ê ªº ª¬ ªp
- ¤T¡B ¤¤ °ê ¤H ¤Ï ¹ï ¦è Âà ¤H ¥Á ¦æ ¨Ï ¦Û ¤v Åv ¤O
©Ò ¤Ï ¬M ¥X ªº ¥| Ó »ù È °Ý ÃD - ¥|¡B ¤H ªº ¦Û ¥Ñ ¬O ³Ì °ª ªº »ù È
- ª` ÄÀ
¦è Âà °Ý ÃD , ¤@ ª½ ¬O ¤@ Ó ª§ ij ªº ¸Ü ÃD¡C ¤£ ¶È ®ü ®l ¨â ©¤ ªº ¤¤ °ê ¬F ©² »P ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¹ï ¦¹ °Ý ÃD «ù ºI µM ¤£ ¦P ªº Æ[ ÂI , ®ü ¤º ¥~ ªº ¤¤ °ê ¤H , ¹ï ¦¹ ¬Ý ªk ¤] ¬Û ·í ¤£ ¦P¡C ³o ºØ ºØ ¤£ ¦P , ¥D n ·½ ¤_ ¤H Ì ¹ï ¦è Âà ¾ú ¥v »P ²{ ¹ê ªº ¤F ¸Ñ µ{ «× ©M ¨Ï ¥Î ªº »ù È ¤Ø «×¡A ¦] ¦¹ , °Q ½× ¦è Âà °Ý ÃD , ¤£ ¶È ¦³ §U ¤_ ¤F ¸Ñ ¦è Âà ªº ¯u ¥¿ ¾ú ¥v ©M ²{ ¹ê , §ó «P ¨Ï §Ú Ì « ·s «ä ¦Ò ¤H ªº ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ©M °ê ¤g ²Î ¤@ ; ¤H ¥Á ¿ï ¾Ü Åv §Q ©M °ê ®a §Î ¦¡ ; ¥H ¤Î ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv µ¥ « n ªº »ù È ·§ ©À ©M ¨R ¬ð¡C ¹ï ³o ¨Ç »ù È ªö ¨ú ¤° »ò ¼Ë ªº ¨ú ªÙ , ª½ ±µ ¼v ÅT ¤¤ °ê ¤H ¨« ¦V ¦Û ¥Ñ ©M ¥Á ¥D ªº ¶i µ{¡C
®ü ®l ¨â ©¤ ªº ¤¤ °ê ¬F ©² ³£ Án ºÙ , ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê »â ¤g ¤£ ¥i ¤À ³Î ªº ¤@ ³¡ ¤À¡C ¦Ó ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ºë ¯« »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² »{ ¬° , ¾ú ¥v ¨Ã ¤£ ¬O ³o ¼Ë , ¦è Âà ¬O ¤@ Ó ¿W ¥ß ªº °ê ®a¡C
¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê »{ ¬° , ¦Û ¤@ ¤E ¤ ¹s ¦~ ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¸Ñ ©ñ x ¶i ¤J ¦è Âà , ¦è Âà ´N ±q ¹A ¥£ ¨î ¸Ñ ©ñ ¤F , ¦è Âà ³o ¨Ç ¦~ Àò ±o ¥¨ ¤j ¶i ¨B ©M Ác ºa¡C ¦Ó ¦è Âà ¬y ¤‘ ¤` ¬F ©² »{ ¬° , Âà ¤H ³o ¨Ç ¦~ ¦b ³Q ¥£ §Ð , ³Q é ¹Ü ¤F °ò ¥» ¤H Åv¡C
³o ¨â ºØ ºI µM ¬Û ¤Ï ªº ¬Ý ªk , ¨º ¤@ ºØ §ó ±µ ªñ ¯u ¹ê ©O ?
(1) ¦è Âà »P ¤¤ °ê Ãö «Y ªº ¾ú ¥v ½ü ¹ø
Åý §Ú Ì ±q ¾ú ¥v ®Ñ Äy ¤W ¬Ý ¬Ý ¦è Âà »P ¤¤ °ê ð¡B §º¡B ¤¸¡B ©ú¡B ²M ¤ Ó ´Â ¥N ªº Ãö ¨t¡C
¤½ ¤¸ «e ¤@ ¤G ¤C ¦~ , º~ ´Â ªì «Ø ®É , ¦è Âà ªº ²Ä ¤@ Ó °ê ¤ý ¿ ¨ª ÃÙ ´¶ ´N µn °ò¡C ÀH «á ¬O ´X ¦Ê ¦~ ªº Âà ¤º ¦U ³¡ ¸¨ ª§ ÅQ ¤º ¾Ô¡C
¦b ¤¤ °ê ð ¥N ´Á ¶¡ , ¦è Âà ÅÜ ±o ±j ¤j¡C ¤½ ¤¸ ¤C ¥@ ¬ö , ¦è Âà ¦R ¿» ¤ý ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ Ý ¨Ã ¤F ¦U ³¡ ¸¨ ¬° ²Î ¤@ ªº °ê ®a , ¨Ã ÂX ®i æ ¤g¡C ð ´Â ´¿ ±N ¤å ¦¨ ¤½ ¥D Äm µ¹ ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ¬° ¦m , ¿Ñ ¨D ¨â °ê ©M ¦n¡C «á ¨Ó ¦è Âà x ¶¤ ´¿ ¤@ «× §ð ¦û ¤F ¤¤ °ê ·í ®É ªº º ³£ ªø ¦w ( ²{ ¦è ¦w )¡C
¦b ¤¤ °ê §º ´Â ¥½ ¦~ , ¦è Âà ¤] ©M §º ´Â ¤@ ¼Ë , ³Q ±j ¤j ªº »X ¥j ¦¨ ¦N «ä ¦½ ªº ÅK ÃM Ý ¨Ã¡C »X ¥j ¤H ¦b ¤¤ ì «Ø ¥ß ¤F ¤¸ ´Â¡C ¦ý ¦b ¦è Âà , ¤¸ ¥@ ¯ª ©¿ ¤ñ ¯P ´L Âà ¤H ¤j ³â ¹À ¤K «ä ¤Ú ¬° ¾ã Ó »X «Ò °ê ªº ³Ì °ª ¤W ®v ³â ¹À , ¬Û ·í ¤_ °ê ®v , ¨Ã Åý ¥L ¥D ´x ¦è Âà ¬F ±Ð Åv ¤O , »X ¥j ¤H ¨S ¦³ ª½ ±µ ²Î ªv ¦è ÂáC
»X ¥j «Ò °ê °I ±Ñ «á , ¦è Âà »P ¤¸ ´Â «á ªº ¤¤ °ê ©ú ´Â ´X ¥G ¨S ¦³ Áp ¨t¡C
¤¤ °ê ²M ´Â ®É , »P ¦è Âà ªº Ãö ¨t °ò ¥» ¤Í ¦n¡C ²M ´Â x ¶¤ ´¿ ¥| ¦¸ ¦] ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¦S ½Ð ¶i Âà ÅX °h ¥~ ³¡ «I ²¤ ©M ¥ ®§ ¤º ³¡ «q ¶Ã , ÀH «á §Y ºM ¥X¡C ²M ´Â ¥½ ¦~ , ¦è Âà ´¿ ¾D ¨ì ¾F °ê ¥§ ªy º¸ ©M ^ °ê ªº «I ²¤¡C ¤@ ¤E ¹s ¤K ¦~ , ²M ´Â ¥ú ºü ¬Ó «Ò ©M ·O ÁH ¤Ó «á ¬Û Ä~ ¥h ¥@ «á , ²M x §ð ¶i ©Ô ÂÄ , ¦û »â ¤F ¦è ÂáC ¤T ¦~ «á , ¨¯ ¥è ² ©R ¼É µo , ¾n Âà ²M x ¤À µõ ¦¨ «O ¬Ó ©M ¦@ ©M ¨â ¬£ ¨Ã ¤º °R¡C Âà ¤H ¨Ã ¼ ¾÷ °_ ¸q , À» ±Ñ ²M x «á , ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦A ¦¸ «Å ¥¬ ¦è Âà ¬° ¤@ Ó ¿W ¥ß ªº °ê ®a¡C
¤@ ¤E ¥| ¤E ¦~ , ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¸Ñ ©ñ x ¶i §ð ¦è ÂáC Âà ¤H ¦b ¤j x À£ ¹Ò ¤U , ¬£ ¥X ¥N ªí ¹Î ¨ì ¥_ ¨Ê ¨D ©M , ³Q ¢ »P ¥_ ¨Ê ¬F Åv ñ q ¤F ¤Q ¤C ±ø ¨ó ©w¡C ¥D n ¤º ®e ¬O , ¥_ ¨Ê ¤¹ ¿Õ «O «ù ¦è Âà ¤@ ¤Á ¤£ ÅÜ , Âà ¤H ¤¹ ³\ ¸Ñ ©ñ x ©M ¥ ¶i ÂáC ¦ý ¶i Âà ¤£ ¤[ , ¤¤ ¦@ ¹ê ¦æ ªÀ ·| ¥D ¸q , Âà ¤H ¤é ¯q ¤£ º¡¡C ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ Âà ¥Á °_ ¸q , ¤¤ ¦@ ºÙ ¤§ ¬° ¡u «q ¶Ã ¡v¡C, ¥Î x ¶¤ Âí À£¡C ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¤Q ¸U Âà ¥Á °k ¨ì ¦L «× , «Ø ¥ß ¤F ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©²¡C
¨â ©¤ ¤¤ °ê ¬F ©² ±N ¦è Âà µø ¬° ¤¤ °ê »â ¤g ªº ¾ú ¥v ®Ú ¾Ú ©M ¾ú ¥v ¯Ê ³´
²{ ¦b ®ü ®l ¨â ©¤ ªº ¤¤ °ê ¬F ©² Án ºÙ ¦è Âà ¦Û ¥j ´N ¬O ¤¤ °ê »â ¤g , ¥D n ®Ú ¾Ú ¦³ ¤ Ó : ¤@ ¬O ¤¤ °ê ð ´Â ®É Âà ¤ý °ù ¤F ¤å ¦¨ ¤½ ¥D¡C ¤å ¦¨ ¤½ ¥D «á ¨Ó ¦b ¦è Âà ¦³ «Ü ¤j ªº Åv ¶Õ¡C ¤G ¬O ¤¤ °ê ¤¸ ´Â ®É , ¦è Âà ¤] ³Q ¨Ã ¤J »X ¥j «Ò °ê , ÄÝ ¤¸ ºÞ ÁÒ¡C ¤T ¬O ²M ´Â ®É , ¦h ¦¹ ²M x ¤J Âà °µ «O Å@ ¤H¡C ¥| ¬O ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ºÙ ¸¹ ¬O º¡ ²M ¬Ó «Ò ¥U «Ê ªº¡C ¤ ¬O ·í ¦~ ±N ¤¶ ¥Û ªº ¤¤ ¥¡ °ê ¥Á ¬F ©² ´¿ ¬£ ¡u »X Âà ©e û ·| ¡v ©e û ªø §d ©¾ «H ¥h ©Ô ÂÄ ¥D «ù ¤F ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¡u §¤ §É ¡v »ö ¦¡ ( §Y ·í ®É ¤ ·³ ªº ¹F ¿à ³â ¹À ³Q ¥¿ ¦¡ ½T ¥ß ¬° ¦è Âà ³Ì °ª ¬F ±Ð »â ³S ªº µn °ò ¨å § )
±q ¾ú ¥v ¸ê ®Æ ©M ±` ÃÑ ¨¤ «× , ³o ¤ Ó ¡u ®Ú ¾Ú ¡v ³£ ¬O ¤£ ¯à ¦Û ¶ê ¨ä »¡ ªº¡C
²Ä ¤@¡A ð ´Â ªº ¤å ¦¨ ¤½ ¥D ¶ù µ¹ Âà ¤ý ªQ ÃÙ ¤z ¥¬¡A ¬O ð ´Â ¥H ±B «Ã ¤è ¦¡ ¿Ñ ¨D ¨â °ê ©M ¦n¡C ¤µ ¤H ¥H ·í ¦~ ð ´Â ¾Ô ±Ñ Äm ¦m ¨Ó §@ ¬° ¦è Âà ¦Û ¥j »P ¤¤ °ê ¦³ Ãö , ¬O ¤¤ °ê »â ¤g , ¬O «D ±` ¯î 𠪺 ²z ¥Ñ¡C
²Ä ¤G , »X ¥j ¦¨ ¦N «ä ¦½ ªº ÃM §L «I ¤J ¤¤ ì «Ø ¥ß ¤F ¤¸ ´Â¡C ¦] ¥¦ ¬O ¦b ¤¤ °ê º~ ¤H ©~ ¦í ¦a °Ï «Ø ¥ß ªº ¬F Åv , ¤¤ °ê ¤H ±N ¤¸ ´Â §@ ¬° ¤¤ °ê ¾ú ¥v ¤W ªº ¤@ Ó ´Â ¥N¡C ¦ý ¥H ¦è Âà ¤] ³Q ¦¨ ¦N «ä ¦½ ªº ÅK ÃM «I ¦û , ¦¨ ¬° »X ¥j «Ò °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À , ¨Ó ÃÒ ©ú ¦è Âà ¬O ¤¸ ´Â¡B §Y ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À , ¬O »¡ ¤£ ³q ªº¡C ¦p ªG ³o ºØ ¹D ²z ¯à °÷ ¦¨ ¥ß , ²{ ¦b ¦¨ ¦N «ä ¦½ ªº ¤l ®] »X ¥j ¤H ¤] n °_ ¨Ó Án ºÙ , ¦] ¬° ¥L Ì ªº ¯ª ¥ý ´¿ ©º ªA ¤F ¦è Âà ©M ¤¤ ì , ÁÙ ¦³ «X ù ´µ ªº ¤j ³¡ ¤À »â ¤g , ¥L Ì ¹ï ³o ¨Ç »â ¤g ´N ¦³ ¥D Åv¡C ¨º »ò ²{ ¦b ªº ¤¤ °ê À³ Âk ÄÝ ¤_ »X ¥j ¦@ ©M °ê¡C «ö ·Ó ³o ºØ ÅÞ ¿è , ²{ ¦b ªº ¶V «n¡B ´Â ÂA ³£ À³ ¬O ¤¤ °ê ªº »â ¤g , ¦] ·í ¦~ ³£ ³Q ¤¤ °ê ¤H ©º ªA ¹L , ³o ºØ ÅÞ ¿è Åã µM ¤£ ³q¡C
²Ä ¤T , ²M x ¦h ¦¸ ¤J Âà À° §U Âà ¤H ¥ ¶Ã ©M À» °h ¥~ «I , ¨Ã ¤£ ¯à ¦¨ ¬° ²M ´Â ¹ï ¦è Âà ´N ¾Ö ¦³ ¥D Åv ªº ²z ¥Ñ¡C ¦p ªG ³o ºØ ¹D ²z ¦¨ ¥ß ªº ¸Ü , ´X ¦~ «e ¬ü x À° §U ¬ì «Â ¯S À» ±Ñ ¥ì ©Ô §J ªº «I ²¤ , ¬O §_ ´N ¾Ö ¦³ ¬ì «Â ¯S ªº ¥D Åv ? ¤µ ¤Ñ ¬ü °ê µ¥ Áp x ¶i ¤J ®ü ¦a À° §U ³Q x ¤H ±À ½ ªº ®ü ¦a ¥Á ¿ï Á` ²Î ªü ·ç ´µ } «ì ´_ ¾ Åv , ¬O ¤£ ¬O ¬ü °ê ±q ¦¹ ´N ¹ï ®ü ¦a ¾Ö ¦³ ¤F ¥D Åv ?
²Ä ¥| , »¡ ¦è Âà ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ºÙ ¸¹ ¬O º¡ ²M ¬Ó «Ò ¥U «Ê ªº , ¨Ó ÃÒ ©ú ¦è Âà Áõ ÄÝ ¤_ ²M ´Â , ¤] ¬O ¤£ ²Å ¦X ¾ú ¥v ¨Æ ¹ê ªº¡C ¤¤ ¦@ «Ø ¬F «á ¬ã ¨s ¦è Âà ¾ú ¥v ªº Åv «Â ¬O ¤ú §t ³¹ , ¥L ½s µÛ ¤F ¦³ Ãö ¦è Âà ¦Ü ¤µ ¤Q ¥| Ó ¹F ¿à ³â ¹À ¾ú ¥v ªº ¡y¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç ¡z ( ¤H ¥Á ¥X ª© ªÀ , ¤@ ¤E ¤K ¥| ¦~ , ¥_ ¨Ê ), ¦b ¦¹ ®Ñ §Ç ¨¥ ¤¤ , ³o ¦ì ¾ú ¥v ¾Ç ®a ¼g ¨ì :`` ¬° ¤F ¤æ ª§ ªº »Ý n , ²Õ ´ ¤W n §Ú ¼g ¤@ ¥» Ãö ¤_ ¦è Âà ¾ú ¥v ªº ®Ñ , ¬J ¥Î ¤_ »é ¥¸ ¤Ï ¹ï ¬£ ´² µo ªº ø ¨¥ , ¤] ¥Î ¤_ ¹ï ¼s ¤j ¦è Âà ¤H ¥Á ¶i ¦æ ¤Ï «Ò ·R °ê ¥D ¸q ±Ð ¨|''¡C(1) ¾ú ¥v ¾Ç ®a À³ ©¾ ¤_ ¾ú ¥v ¯u ¹ê , ¦ý ¥L ¼g ®Ñ ¬O ¬° ¤F ¬F ªv »Ý n¡C ¦ý §Y ¨Ï ¦b ¥L ªº ®Ñ ¤¤ , ¤] °O ¸ü µÛ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ºÙ ¸¹ ¨Ã ¤£ ¬O º¡ ²M ¬Ó «Ò ½ç «Ê µ¹ ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº , ¦Ó ¬O »X ¥j ¤ý Í µª ¦½ ¦b ¤j ¬ù ¤¤ °ê ©ú ´Â ®É ´Á ÃØ °e µ¹ ¦è Âà ©v ±Ð »â ³S ¯Á «n ¹Å ±¹ ªº ´L ¸¹.(2)`` ¹F ¿à'' ¬O »X »y , ¬O ¤j ®ü ªº ·N «ä ;`` ³â ¹À '' ¬O Âà »y , ¤W ®v ªº ·N «ä¡C ±q ¦¹ ¦³ ¤F `` ¹F ¿à ³â ¹À'' ªº ºÙ ¸¹¡C Âà ¤H °l »{ «e ¨â ¦ì ¦ò ±Ð »â ³S ¬° ¤@ ¥@ ©M ¤G ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À , ±N ¯Á «n ¹Å ±¹ µø ¬° ²Ä ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À , ³o ¤@ ºÙ ¸¹ ±q ¦¹ «ö ¶¶ §Ç ©µ Äò ¨Ï ¥Î¡C (3)
º¡ ²M ¬Ó «Ò ¬O ´¿ µ¹ ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¥U «Ê ¹L ¤G ¤Q ¥| Ó ¦r ªº ´L ¸¹¡C ¦ý ¦P ®É ¹F ¿à ³â ¹À ¤] µ¹ º¡ ²M ¬Ó «Ò ¥U «Ê ¤F ¤@ ¤j °ï ´L ¶Q ªº ºÙ ©I¡C (4)³o ºØ ¬Û ¤¬ ¥U «Ê ¬O ·í ®É Âù ¤è ªí ¥Ü ¤Í ¦n ªº ¤@ ºØ ¤è ¦¡ ¤£ ¦s ¦b Áõ ÄÝ Ãö ¨t¡C
²Ä ¤ , ±q ¨¯ ¥è ² ©R ¦Ü ¤@ ¤E ¤ ¹s ¦~ , ³o ªñ ¥| ¤Q ¦~ , ¦è Âà ¬O §¹ ¥þ ¿W ¥ß ªº¡C ³o ´Á ¶¡ Áö µo ¥Í ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¥h ¥@ , ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à Ä~ ¥ô µ¥ Åv ¤O Âà ²¾ , ¦ý Âà ¤H ©l ²× ¨S ¦³ µª À³ ½± ¤¶ ¥Û ªº °ê ¥Á ÄÒ ´£ ¥X ªº ¦è Âà À³ ¬O ¤¤ °ê »â ¤g¡B Áõ ÄÝ º~ ¤H ²Î ªv ªº n ¨D¡C ¥Ñ ¥_ ¨Ê ªº ¤¤ °ê Âà ¾Ç ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß ©M ¤¤ °ê ²Ä ¤G ¾ú ¥v ÀÉ ®× À] ¦X ½s ªº ¡y ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶ê ±I P ²½ ©M ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À Âà ¥@ §¤ §É ÀÉ ®× ¿ï ½s ¡z [ ¥H ¤U ² ºÙ¡y¿ï ½s¡z ¤@ ®Ñ ( ¤¤ °ê Âà ¾Ç ¥X ª© ªÀ ¥X ª© , ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ , ¥_ ¨Ê ) ¦¬ ¶° ¤F ·í ®É °ê ¥Á ¬F ©² ´N ¦¹ °Ý ÃD ªº ¤½ ¨ç¡B ¹q ³ø µ¥ ¥| ¦Ê ¤C ¤Q ¤K ¥ó (5)¡C §Ú »{ ¯u ¾\ Ū ¤F ³o ¨Ç ¤å ¥ó , µo ²{ Âà ¤H ¦b ³o ´Á ¶¡ ©l ²× ¨S ¦³ ¦P ·N ±N ¦è Âà Âk ÄÝ ¤_ ¤¤ °ê ²Î ªv¡C
¨â ©¤ ¤¤ °ê ¬F ©² ±j ½Õ »¡ , ·í ¦~ °ê ¥Á ¬F ©² ¬£ ±M ¨Ï §d ©¾ «H ¥h ¤F ©Ô ÂÄ , ¥N ªí ¤¤ ¥¡ ¬F ©²`` ¹î ¬Ý ½T ©w'' ¤F ÆF µ£ , ¨Ã `` ¥D «ù'' ¤F ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¡u §¤ §É ¡v »ö ¦¡¡C ¥H ¦¹ ÃÒ ©ú ¦è Âà ªº ±q ÄÝ ¦a ¦ì¡C ¦ý ±q ¡y ¿ï ½s¡z ¤@ ®Ñ ¤¤ §d ©¾ «H ±q ©Ô ÂÄ »P ±N ¤¶ ¥Û ªº ¨Ó ©¹ ¹q ³ø ¥i ¥H ¬Ý ¥X , Âà ¤H ¥u ¬O ¬° µ¹ °ê ¥Á ¬F ©² ± ¤l , Åý §d ¨£ ¤F ÆF µ£ , ¨Ã °Ñ »P ¤F ¡u §¤ §É ¡v »ö ¦¡¡C §d ©¾ «H ¨Ã ¨S ¦³ ¨M ©w ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¥i §_ ½T ¥ß ªº Åv ¤O¡C ¤ú §t ³¹ ¦b¡y ¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç ¡z ¤¤ ¹ï ¦¹ ¤] ¼g ¹D :`` ©Ò ¿× `` ¹î ¬Ý '' ¤£ ¹L ª§ ¦^ °ê ¥Á ÄÒ ¬F ©² ªº ¤@ ÂI ± ¤l , ¹ê »Ú ¤W ¨Ã µL §_ ¨M ¤§ Åv ''(6)¦b ¡u §¤ §É ¡v »ö ¦¡ ¤W , µo ¥Í ¤F ª§ °õ , ¦] §d ©¾ «H ³Q ¦w ±Æ ¦b ¨Ã ¤£ « n ªº ®y ¦ì¡C ³Ì «á Âà ¤H «j ±j ¦P ·N µ¹ ¥L ¬Û ·í ²M ´Â ¾n Âà ¤j ¦Ú ªº ®y ¦ì¡C ¤ú §t ³¹ ¹ï ¦¹ ¼g ¹D :`` ©Ò ¿× '' ®y ¦ì'' °Ý ÃD , ¥ç ¤£ ¹L ¬O µ¹ °ê ¥Á ÄÒ ª§ ¦^ ¤@ ÂI ± ¤l , »¡ ©ú §d ©¾ «H ªº ¨ ¥÷ ¦Ü ¤Ö »P ¾n Âà ¤j ¦Ú ¬O ¬Û µ¥ ªº¡C(7)§d ¨Ã ¨S ¦³ ¡u ¥D «ù ¡v §¤ §É µn °ò ¨å §¡C
·í ®É ªº °ê ¥Á ÄÒ ³ø ¯È ´¿ ¥Z µn ¤F ¤@ ±i ¹F ¿à ³â ¹À »P §d ©¾ «H ¦b ¤@ °_ ªº ·Ó ¤ù , °µ ¬° §d ¥D «ù ¹F ¿à ³â ¹À µn °ò ¨å § ªº ÃÒ ¾Ú , ¦ý ²{ ¥ô ¤¤ ¦@ ¥þ °ê ¤H ¤j °Æ ©e û ªø ªº ªü ¨K . ªü ©ô ®Ê ¬ü , ¦b ¡y ¦è Âà ¤é ³ø¡z ( ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤K ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ) µo ªí ªº Á¿ ¸Ü «ü ¥X , ¨º ±i ·Ó ¤ù ¬O µn °ò ¨å § µ² §ô ´X ¤Ñ «á , §d ©¾ «H ¥h «ô ¨£ ¹F ¿à ³â ¹À ®É ©Ò ©ç ªº¡C (8)§Ú ¦b ¬ã Ū¡y ¿ï ½s ¡z ¤¤ ªº ¤å ¥ó ®É , µo ²{ ¨ä ¤¤ ¦³ ¨â ¥÷ ¹q ³ø ¥i ¥H ¦õ ÃÒ ³o ¤@ ÂI : ¨Ò ¦p ²Ä ¥| ¤T ¤E ¥ó ¤½ ¨ç ¬° ·í ®É °ê ¥Á ¬F ©² ¤¤ ¥¡ «Å ¶Ç ³¡ °Æ ³¡ ªø ¸³ Åã ¥ú ©ç µ¹ ¦b ©Ô ÂÄ ªº §d ©¾ «H ªº ¹q ³ø , ¹q ¤å ¬O »¡ , ¬ü °ê ¬ü Áp ªÀ ·Q ±o ¨ì ¹F ¿à ³â ¹À µn °ò ¨å § ªº ·s »D ·Ó ¤ù µo ªí , ¬° ¬Ù ®É ¶¡ , Åý §d ±N ·Ó ¤ù ª½ ±µ ±H ¦L «× ¤@ ®a ³ø ¯È Âà ¬ü Áp ªÀ¡C(9) §d ©¾ «H ¦b ¦^ ¹q ¤¤ »¡ : ¦] ¬° µn °ò ¨å § ¦b ¦ ±á ¶i ¦æ ,'' ¤£ «K ©ç ·Ó''¡C ·N «ä ¬O »¡ , ¥L ¨S ¦³ µn °ò ¨å § ³õ ± ªº ·Ó ¤ù¡C ¥L ¦b ¹q ¤å ¤¤ »¡ , ¥L ·| §â ¨ä ¥¦ ³õ ± ©ç ªº ·Ó ¤ù ±H ¬ü Áp ªÀ(10)¡C §O ªº ³õ ± ·| ©ç ·Ó ¤ù , «ê «ê ¬O °ê ¥Á ¬F ©² ³Ì « µø ªº¡B ¥Ñ ¯S ¨Ï §d ©¾ «H '' ¥D «ù '' ªº µn °ò ¨å § ,'' ¯S ¨Ï ¹Î'' ªñ ¦Ê ¤H «o ¨S ©ç ¤@ ±i §d ©¾ «H ¥D «ù »ö ¦¡ ³õ ± ªº ·Ó ¤ù , ©Ò ¿× ¥Ñ §d ©¾ «H ¥D «ù ªº µn °ò ¨å § ¤§ »¡ ¬O «Ü Ãø ¥O ¤H ¬Û «H ªº¡C
3. ¦è Âà §@ ¬° ©v ±Ð °ê ®a ªº ¯S ®í ¦a ¦ì
®ü ®l ¨â ©¤ ªº ¤¤ °ê ¬F ©² »{ ¬° ¦è Âà ¤£ ¬O ¤@ Ó ¥D Åv °ê ®a , ¥D n ®Ú ¾Ú ¬O ¦è Âà »P ¨ä ¥L °ê ®a ¨S ¦³ ¥¿ ¦¡ ¥~ ¥æ Ãö ¨t ; ¦è Âà ¦h ¦¸ ±o ¨ì ¤¤ °ê º¡ ²M ¬Ó «Ò ¬£ x ¶i Âà ¥ ¶Ã ©M À» °h ¥~ «I¡C
³o ºØ ª¬ ªp ²£ ¥Í ½t ¤_ ¦è Âà ¯S ®í ªº ©v ±Ð °ê ®a ©Ê ½è¡C
¦è Âà »P ¤¤ °ê µo ¥Í ±K ¤Á Ãö ¨t , ¥D n ¬O ¦b º¡ ²M ¤ý ´Â ®É ´Á¡C ¨â ªÌ ªº Ãö ¨t ¬O '' ¬I ªÌ ©M ³Q ¬I ªÌ'' ªº Ãö ¨t¡C º¡ ²M ¬Ó «Ò §@ ¬°'' ¬I ªÌ '', ¥Î x ¨Æ ¤O ¶q ©M ¨C ¦~ ¨Ñ ©^ ¤j ¶q °] ´I ¨Ï '' ³Q ¬I ªÌ'' ¹F ¿à ³â ¹À ¤£ ¶È ´x ºÞ ¦è Âà ªº ¬F ±Ð Åv ¤O , ¨Ã ¦¨ ¬° ¾ã Ó ²M «Ò °ê °ê ±Ð ªº ³Ì °ª ºë ¯« »â ³S¡C ¦Ó ¹F ¿à ³â ¹À »· ¦Ü »X ¥j¡B ·s æ ¥H ¤Î ´Â ÂA¡B ½q ¨l ªº ©v ±Ð ¼v ÅT ¤O , «h À° §U ¤F º¡ ²M ¤ý ´Â ªº à ©w¡C Âù ¤è ³B ¤_ ¤@ ºØ ¥@ «U ©M ©v ±Ð ¤¬ ¨Ì ªº ¦X §@ ª¬ ºA¡C
¥´ ¤@ Ó ¤ñ ³ë , Âù ¤è ªº Ãö ¨t «Ü ¶H ¬O ¤@ Ó §ø ¤l ©M §ø Ãä ¤s ¤W ªº ©M ©| ¼q , ³o Ó §ø ªº §ø ªø §@ ¬° ¥@ «U »â ³S , ´x ºÞ µÛ ³o Ó §ø ¤l ªº Åv ¤O¡C «Ü ¦h §ø ¥Á «H ¥õ ¦ò ±Ð , ¥] ¬A §ø ªø ¤] «H ¦ò , ¦@ ¦P ´L ©^ ©M ©| ¼q ªº ªø ªÌ ³â ¹À ¬° ºë ¯« »â ³S¡C §ø ªø ¨Ã µL ´x ºÞ ©M ©| ¼q ¦t ªº Åv ¤O¡C ¦ý ·í ¦³ ±j µs «I ¤J ©M ©| ¼q , ©Î ¼q ¤º ¤p ©M ©| ³y ¤Ï , ªø ªÌ ³â ¹À ¦V §ø ªø ¨D ±Ï ®É , §ø ªø ·| ¬£ ¶m §L ¤J ¼q ÅX ¼Ä , À° §U «ì ´_ ¯´ §Ç «á ¶m §L §Y ºM Â÷¡C ¥ ®É ÁÙ n °µ ¬°'' ¬I ªÌ '' ¦V ©M ©| ¼q ´£ ¨Ñ ¹ ª«¡C §ø ªø ¹ï ¼q ¦t ªø ªÌ ³â ¹À ªº ´L ·q ©M ¤Í ¦n Ãö ¨t , ¨Ï §ø ¤W ªº ¦ò ±Ð ®{ §ó ¥[ ¾Ö Å@ §ø ªø , ¼W ¥[ §ø ¬F Åv ªº à ©w¡C ¼q ¦t ¨Ã ¤£ »Ý n ¦Û ³Æ x ¤O , ¦] ¬° ¦ò ±Ð ¥D ±i ¤£ ±þ ¥Í , ¦³ ¦M «æ ±¡ ªp ¦S ½Ð §ø ªø ¬£ §L «O Å@¡C ¼q ¦t ¤] ¤£ »Ý n «Å ¥¬ ¿W ¥ß , ¦] ¬° ¥¦ ±q ¨Ó ³£ ¤£ ÄÝ ¤_ ³o Ó §ø ºÞ ÁÒ¡C ³â ¹À »P §ø ªø ªº Ãö ¨t ¬O ¤¬ §U ¤¬ ¨Ì¡C
³o ºØ ±¡ ªp ¦³ ÂI ¶H ·N ¤j §Q ©M ±ë «Ò ©£ ªº Ãö ¨t¡C ±ë «Ò ©£ Áö µM ®y ¸¨ ¦b ·N ¤j §Q , ¦ý ¤£ ¬O ·N ¤j §Q ªº ¤@ Ó ¦æ ¬Ù , ¤£ Âk ·N ¤j §Q ¬F ©² ºÞ ÁÒ¡C ¦ý ·í ¦³ ¤H ¹ï ³o ¤@ ù °¨ ±Ð ¬Ó ©~ ¦í ¸t ¦a ¶i ¦æ §ð À» ¯} Ãa ®É , ®Ú ¾Ú ±Ð ¬Ó ªº ¦S ½Ð , ·N ¤j §Q x ¶¤ ·| ¥h À° §U , ¦ý µ´ ¤£ ·| À° §U «á ¤@ ª½ ¦û »â¡C
³o ºØ Ãö ¨t ªº ¯} µõ , ¤@ ¯ë ¦h ¥X ¤_ §ø ªø ³o Ãä ªº ì ¦]¡C ¨Ò ¦p ¼q ¦t ¾D º× ¨D ±Ï , ¥L ¸m ¤§ ¤£ ²z , ©Î ¥L ¦Û ¤v °Ê ¤F ÅQ ¦û ¼q ¦t ¤§ ¤ß¡C ¼q ¦t ªº ¦s ¦b ¬O ¾a ºë ¯« ¤O ¶q , ¨S ¦³ x ¤O¡C ¦p ªG ¥@ «U ªº §ø ¸¨ ¤£ ¬Ý « ©v ±Ð ºë ¯« , ¥Î ªZ ¤O Á¿ ¸Ü , ¼q ¦t ¤@ Ãä ¦Û µM ¬O ®z ªÌ¡C ¦p ªG §ø ªø ¤° »ò ±Ð ¤] ¤£ «H , ¤£ ¶È ÅQ ¦û ¼q ¦t , ÁÙ n ¹ï ³â ¹À ©M ©| ¶i ¦æ ªÀ ·| §ï ³y , ¨º ³o Ó ©M ©| ¼q ´N ¥u ¦³ ¾D ¬o ¤F¡C
¦è Âà ªº ³o ºØ ¯S ®í ªº ©v ±Ð °ê «× ©Ê ½è , ©M »P ²M ¤ý ´Â ªº ¬I ªÌ »P ³Q ¬I ªÌ ªº Ãö ¨t , ¾É P ¤F ¨S ¦³ ¦¨ ¬° ¤@ Ó »P ¥@ ¬É ¦U °ê ¦³ µÛ ¥¿ ¦¡ ¥~ ¥æ Ãö ¨t ªº ¨å «¬ ªº ¿W ¥ß °ê ®a¡C ¦Ó ³o ¤@ ÂI ¬O ³y ¦¨ ¤¤ °ê ¤H »{ ¬° ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê »â ¤g ªº ¿ù ı ¤§ ¤@¡C
4. ¦è Âà ¤£ ¬O ¤¤ µØ «Ò °ê ¦æ ¬Ù ªº ¨â Ó ÃÒ ¾Ú
±q ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¨ü º¡ ²M ¬Ó «Ò ¶¶ ªv ªº ÁÜ ½Ð , ¤@ ¤» ¤ ¤T ¦~ ¨ì ¥_ ¨Ê ³X °Ý ªº § ¸` ¤W ¥i ¥H ¬Ý ¥X , ¦è Âà ¨Ã ¤£ ±q ÄÝ ¤_ º¡ ²M ¤ý ´Â ²Î ªv¡C ¾Ú ¤ú §t ³¹ ªº ¡y ¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç °O ¡z ¸ü ( ²Ä ¤T ¤Q ¥| ¶ ), ¹F ¿à ¨ì ¹F ¨Ê «° ¤§ «e , º¡ ²M ¬Ó «Ò ©Û ¶° º¡ º~ ¤j ¦Ú , °Q ½× Åw ªï ¹F ¿à ªº § ¸`¡C º¡ ¦Ú »{ ¬° , ¹F ¿à ¬° °ê ®v , ¬Ó «Ò À³ ¥X «° ¿Ë ªï , ³o ¼Ë ·| ¨Ï «H ¦ò ±Ð ªº ¥~ »X Âk ¶¶¡C º~ ¦Ú »{ ¬° ,'' ¬Ó ¤W ¬O ¤Ñ ¤U °ê ®a ¤§ ¥D'', ¿Ë ¦Û ¥X ªï , ¦³ ¥¢ ¨ ¤À¡C ³Ì «á ¶¶ ªv ªö ¨ú §é °J ¤è ªk , ¥H '' ¥´ Ây '' ¦W ¸q ¥X «° ¥| ¤Q ¨½ , »P ¹F ¿à '' ¸ô ¹J ''¡C(11) ¦b ¤¤ °ê «Ê «Ø ¤ý ´Â ¾ú ¥v ¤W , ¤£ n »¡ ¨S ¦³ ¹L ¬Ó «Ò ¿Ë ¦Û ¥X «° ªï ±µ ¦Û ¤v ²Î ªv ¤U ªº ¤H , ¦b ²M ¤ý ´Â ±ß ´Á , ± ¹ï ±j ¤j ªº ^ °ê ¬£ ¨Ó ªº ¨Ï ¦Ú , ¬Ó «Ò ÁÙ °í «ù n ¥L ¦æ ¸÷ «ô ½W ÀY ªº »ö ¦¡¡C ¹ï ¹F ¿à ªº ¯S ®í § ¸` , ¥i ¥H ¬Ý ¥X ¦è Âà ¨Ã ¤£ ¬O º¡ ²M ¤ý ´Â ªº ¤U ÄÝ¡C
¥t ¤@ Ó ©ú Åã ªº ¨Ò ÃÒ ¬O , ¦p ªG ¦è Âà ±q ÄÝ ¤_ º¡ ²M ¤ý ´Â , ¥¦ À³ ¸Ó ¦V ÄÝ ¤U ¦æ ¬Ù ©Î ¨ä ¥L ÄÝ °ê ¤@ ¼Ë ¦V ´Â §Ê'' ¶i °^ ''¡C ¦ý ¾ú ¥v ¤W ¨Ã µL ³o ¼Ë ªº °O ¸ü , ¤Ï ¦Ó ¬O º¡ ²M ¤ý ´Â ¤@ ª½ ¦V ¦è Âà ´£ ¨Ñ ¤j ¶q ¨Ñ «~¡C ¦] ¬° º¡ ²M µø ¦ò ±Ð ¬° °ê ±Ð , ´L ¹F ¿à ³â ¹À ¬° ³Ì °ª ºë ¯« »â ³S¡C
5. ¦è Âà ¨Æ ¹ê ¿W ¥ß ªº ¥D n ®Ú ¾Ú
ªñ ¥N ¦è Âà ¥u »P ¥§ ªy º¸ µ¥ °ê ¤@ «× ¦³ ¥~ ¥æ Ãö ¨t¡C °µ ¬° ¥D Åv °ê ®a , ¦è Âà °£ ¤F ¦b ¥¿ ¦¡ ¥~ ¥æ Ãö ¨t ¤W ±ø ¥ó ¤£ ¥R ¨¬ ¥~ , °µ ¬° ¿W ¥ß °ê ®a ªº ¨ä ¥¦ ±ø ¥ó ³£ ¬O ¨ã ³Æ ªº¡C ¨Ò ¦p ¦b ³o ¤K Ó ¤è ±
- ²Ä ¤@ , ¦è Âà °ê ®a ¤¸ º §Y ¹F ¿à ³â ¹À ¦³ ¦Û ¤v ªº ²£ ¥Í ¤è ¦¡¡C ¦è Âà ¦³ ¦Û ¤v ªº ¬F ©² ¾÷ ºc ©M ¬F ©² ¤º »Õ¡C
- ²Ä ¤G , ¦è Âà ¦³ ¦Û ¤v ªº º ³£ , ¤@ ª½ ¦b ©Ô ÂÄ¡C
- ²Ä ¤T , ¦è Âà ¦³ ¦Û ¤v ¨î ©w ªº ªk «ß¡C
- ²Ä ¥| , ¦Û ¦æ ¦¬ µ| , ¦L ¨î ¨Ã µo ¦æ ³f ¹ô , ¿W ¥ß °] ¬F¡C
- ²Ä ¤ , Áö µM ³W ¼Ò ¤£ ¬O «Ü ¤j , ¦ý ¤@ ª½ ¦³ ¦Û ¤v ªº x ¶¤¡C
- ²Ä ¤» , §ó « n ªº ¬O ¥¦ ¦³ ¦Û ¤v ªº ¤å ¤Æ , ¦Û ¤v ªº · «U ²ß ºD , ©M ¤£ ¦P ¤_ ¤¤ °ê º~ »y ªº Âà »y ¨¥ ¤å ¦r¡C
- ²Ä ¤C , ¦³ ¥H ®ü ©Þ °ª «× ¬° ¾ú ¥v ¬É ½u ªº ¦Û µM ¦a °ì¡C
- ²Ä ¤K , ¦³ ¤@ ª½ ¿W ¥ß ªº ¾ú ¥v¡C
¤G¡B ¦è Âà ²{ ¹ê ªº ª¬ ªp
1. ´L « ¦è Âà ¾ú ¥v
¹ï ¤_ ¦è Âà ªº ¯u ¹ê ¾ú ¥v , ®ü ®l ¨â ©¤ ªº ¤¤ °ê ¤H ¤F ¸Ñ ±o ¤£ ¦h¡C ¦] ¬° ¨â ©¤ ¬F Åv ³£ ¥D ±i ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê »â ¤g , ¥ô ¦ó Ãö ¤_ ¦è Âà ¿W ¥ß ¾ú ¥v ªº ®Ñ Äy ³£ Ãø ¤_ ¥X ª©¡C ¦A ¥[ ¤W ¤¤ °ê ¤H ¦V ¨Ó ¦³ '' ¤j ¤@ ²Î '' ªº °ê ®a ±¡ µ² , ·Q ¨ì ¦è Âà , ²Ä ¤@ Ó ¤Ï ¬M ¬O ¤£ ¯à ¿W ¥ß¡C ¤¤ °ê ¤H ªº ¦è Âà ¾ú ¥v ª¾ ÃÑ , °ò ¥» ³£ ¬O ¤¤ °ê ©x ¤è Äé ¿é ªº ª¾ ÃÑ¡C
¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ , ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê µo ªí ¤F ¡m ¦è Âà °Ý ÃD ¤H Åv ¥Õ ¥Ö ®Ñ¡n , ¸Ó ¤å ¤Þ z ¨Ã ³ò ¶ ¾H ¤p ¥ ªº ³o ¤@ «ü ¥Ü ¼g ¦¨ : ¡§ ®Ú ¥» °Ý ÃD ¬O , ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À , ¹ï »P ¤£ ¹ï , n ¥H ³o Ó ¼Ð ¨Ó §P Â_¡C ¡¨(12)
³o ºØ ¤£ ºÞ ¡§ ¹ï ¡¨ »P ¡§ ¤£ ¹ï ¡¨ ¡§ ¦è Âà ³£ ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡¨ ¬O ¦h »ò ÆZ ¾î ªº ÅÞ ¿è¡C ¿ò ¾Ñ ªº ¬O , ¾H ¤p ¥ ªº ³o ºØ «ä ºû ¥N ªí ¤F ¬Û ·í ¦h ªº ¤¤ °ê ¤H ªº ·Q ªk , §Y ´£ ¨ì ¦è Âà , ´N ¬O ¤£ ¯à ¿W ¥ß¡C ¤£ ºÞ ¾ú ¥v ¨Æ ¹ê ¬O «ç ¼Ë , ¤£ ±´ ¨s ²{ ¹ê ª¬ ªp ¦p ¦ó , ¤] ¤£ ·Q ¤F ¸Ñ ¦è ¤è Âà ¾Ç ¾Ç ªÌ ªº ¬ã ¨s , §ó ¤£ n »¡ »{ ¯u ¶É Å¥ Âà ¤H ªº ©I Án ¤F¡C
2. ¥¿ µø ¦è Âà ²{ ¹ê
´L « ¾ú ¥v , À³ ¸Ó ¬O ¤H ¥Á «ä ¦Ò ¦è Âà °Ý ÃD ªº °ò ¥» ¥X µo ÂI¡C ¦Ó ¤ñ ³o §ó « n ªº ¬O n ¥¿ µø ¦è Âà ¦b ¤¤ ¦@ ²Î ªv ¤U ªº ²{ ¹ê ©M ¦è Âà ¦h ¼Æ ¤H ¥Á ªº ·N Ä@¡C
¦p ªG ¹ï ¦è Âà ¤H ¥Á ¥Í ¦s ²{ ª¬ °µ ¤@ µû ¦ô , ¿Å ¶q ªº ¥D n ¨Ì ¾Ú À³ ¬O : ¦b ¬F ªv ¤W , Âà ¤H ¬O ³Q ¸Ñ ©ñ ¤F ," ·í ®a °µ ¥D '' Àò ±o ¦Û ¥Ñ , ÁÙ ¬O ³Q é ¹Ü ¤F °ò ¥» ªº ¬F ªv Åv §Q ; ¦b ¸g ÀÙ ¤W , Âà ¤H ¾Ö ¦³ ¨p ¦³ °] ²£ ªº Åv §Q , ¬O ³Q «O Å@ , ´I ¦³ ¤F , ÁÙ ¬O ³o ºØ Åv ¤O ³Q é ¹Ü , ¥Í ¬¡ ³h ½a ; ¦b ©v ±Ð ¤W , «H ¥õ ¿ï ¾Ü ³Q ´L « ¤F , ÁÙ ¬O ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ³Q ½î ½ñ ; ¦b ¤H ¤å ©M ¥Í ºA Àô ¹Ò ¤W , ¦è Âà ªº ¤å ¤Æ ©M ¦Û µM Àô ¹Ò ³Q «O Å@ ¤F , ÁÙ ¬O ³Q ¯} Ãa ; ¦b ºØ ±Ú Ãö ¨t ¤W , Âà ¤H §@ ¬° ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ³Q ´L « ¤F , ÁÙ ¬O ¤@ ª½ ³Q ª[ µø¡C
¥u n ¤H Ì µy ¥[ ¤F ¸Ñ , ´N ·| µo ²{¡A ¨Æ ¹ê ¬O ¬Û ·í ¥O ¤H µh W »P ¼« «ã ªº¡C
¦b ¬F ªv ¤W , Âà ¤H ªº ¿ï ¾Ü Åv ¤O §¹ ¥þ ³Q é ¹Ü , ¦è Âà ¶H ¤¤ °ê ¤j ³° ¤@ ¼Ë , ±q µL ¤H ¥Á §ë ²¼ ¿ï Á| , ¦U ¯Å ¬F ©² ²@ µL ¥Á ·N °ò ¦¡C ¦b ¦è Âà , ³Ì °ª Åv ¤O ªÌ ¬° ¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ÄÒ ©e ²Ä ¤@ ®Ñ °O¡C ±q ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¡§ ¥ «q ¡¨ ¦Ü ¤µ ªº ¤C ¥ô ¡§ ÄÒ ©e ®Ñ °O ¡¨---------- ±i °ê µØ¡B ´¿ ¹l ¶®¡B ¥ô ºa¡B ³± ªk ð¡B ¥î ºë µØ¡B J ÀA ÀÜ¡B ³¯ «¶ ¤¸ , °£ ¥î ºë µØ ¬O ÂU ±Ú ¥~ , ¨ä §E ³£ ¬O º~ ¤H¡C
¦è Âà »P ¤¤ °ê ¤j ³° ¤@ ¼Ë , ¨S ¦³ ·s »D ¦Û ¥Ñ ©M ¨¥ ½× ¦Û ¥Ñ¡C ¥ô ¦ó ¤Ï §Ü ³£ ³Q ¤¤ °ê x ¶¤ Âí À£¡C ¾Ú ²{ ¦b ¶Ç ¨ì ¦è ¤è ªº ¤¤ ¦@ ¦è Âà x °Ï ¤å ¥ó ©Ü ÅS , ¶È ¦b ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ '' ¥ «q '' ¤¤ , ´N ¦³ ¤K ¸U ¤C ¤d ¦W Âà ¥Á ³Q'' ®ø ·À ''¡C(13) ¾Ú ´¿ ¥ô ¤¤ ¦@ ¥þ °ê ¤H ¤j °Æ ©e û ªø ªº ¯Z ÁI ³â ¹À ªº ²Î p , ·í ®É ¥þ Âà ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¦Ü ¤Q ¤ ªº Âà ¥Á ³Q Ãö ¶i ºÊ º» , ¨ä ¤¤ ¦Ê ¤À ¤§ ¥| ¤Q ¦º ¤_ º» ¤¤¡C (14) ¾Ú °ê »Ú ¤j ³j ²Õ ´ ªº ¸ê ®Æ , ¶È ±q ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¦Ü ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¶¡ ©Ô ÂÄ ´N µo ¥Í ¤@ ¦Ê ¤ ¤Q ¦h ¦¸ ¤W µó ´å ¦æ ¾D ¨ì Âí À£ ¨Æ ¥ó¡C(15) ¤× ¨ä ¬O ¦b ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¬K ¤Ñ , §Y'' ¤Ñ ¦w ªù ¥Á ¥D ¹B °Ê '' µo ¥Í «e ¨â Ó ¤ë , ¤¤ ¦@ ¦b ©Ô ÂÄ ¹ï Âà ¤H ¶i ¦æ ¤F ¤j ³W ¼Ò Âí À£ ¨Ã «Å ¥¬ §Ù ÄY¡C ·í ®É ¦b ©Ô ÂÄ ªº << ¥_ ¨Ê «C ¦~ >> ³ø °O ªÌ ð ¹F Äm ®Ú ¾Ú ²{ ³õ ¥Ø À» ©M ¨ä ¥¦ ´ë ¹D Àò ±o ªº ¤¤ ¦@ ©x ¤è ¤å ¥ó , ¦b ®ü ¥~ µo ªí ¤F Âí À£ ¤º ¹õ¡C ¾Ú ¥L ªº ²Î p , ·í ®É ¦³ ¥| ¦Ê ¦h Âà ¤H ³Q ±O ±þ , ´X ¤d ¤H ¨ü ¶Ë , ¤T ¤d ¦h Âà ¥Á ³Q ¶e ®·¡C (16) ¨ä ¥¦ ªº ¸ê ®Æ ¨Ó ·½ »¡ , ¦] ¦¹ ³Q ®è ³s ªº ¥| ¸U ¦h Âà ¥Á ³Q ¨ú ®ø «° ¥« ¤á ¤f »° ¥X ©Ô ÂÄ¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¬ü °ê C ¾| ¤j ¾Ç ºt Á¿ ®É »¡ , ¦b ¤¤ °ê ²Î ªv ªº ¥| ¤Q ¦h ¦~ ¶¡ , ¦³ ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¸U Âà ¤H ¦º ¤_ ÄÈ ¾j ©M ¢ ®`¡C(17) ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¹ï ³o ¤@ ¼Æ ¦r ¦³ ¸Ô ²Ó ±o ¤À Ãþ ²Î °O , ¨ä ¤¤ ¦º ¤_ º» ¤¤ ªº ¤Q ¤C ¸U ¤H , ³Q ºj ¨M ªñ ¤Q ¤» ¸U ¤H , ¦º ¤_ ¾Ô ³õ ¥| ¤Q ¤T ¸U ¤H , ¦º ¤_ ÄÈ ¾j ¤T ¤Q ¥| ¸U ¤H , ³Q ¹G ¦Û ±þ ©M §å ¤æ ¦Ü ¦º ¦@ ¤Q ¸U ¤H ; ¾ã Ó ¦º ¤` ¤H ¼Æ ¬Û ·í ¤_ ¦è Âà ¤T °Ï -------'' ¦è Âà ¦Û ªv °Ï'' ©M «á ÂáB ªF Âà ©~ ¦í ªº ¥þ ³¡ Âà ¤H ªº ¤» ¤À ¤§ ¤@ , §Y ¨C ¤» Ó Âà ¤H ´N ¦³ ¤@ ¤H ¦] ²§ ±` ì ¦] ³à ¥Í¡C(18) ³o ºØ ¦º ¤` ¤ñ ¨Ò ¦b ¤H Ãþ ªñ ¥N ¾ú ¥v ¤W ¬O ¨u ¨£ ªº (19)¡C
¦b ¸g ÀÙ ¤W , Âà ¤H ¾Ö ¦³ ¨p ¦³ °] ²£ ªº Åv ¤O §¹ ¥þ ³Q é ¹Ü¡C ¤¤ ¦@ ±j ¢ Âà ¤H ¶i ¤J ªÀ ·| ¥D ¸q ¹B °Ê , ¬O Âà ¤H ªº ¥Í ¬¡ §ó ¥[ ³h ½a¡C ¤@ ¤E ¤K ¹s ¦~ , ¤¤ ¦@ ¤¤ ¥¡ Á` ®Ñ °O J Ä£ ¨¹ ¨ì ¦è Âà µø ¹î¡C ± ¹ï Âà ¤H ¥Í ¬¡ ªº ·¥ ºÝ ³h W , J Ä£ ¨¹ ¾_ «ã ¦a ¦b ¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ÄÒ ©e ·| ij ¤W »¡ : ¡§ ¤¤ ¥¡ ´© §U ¦è Âà ªº ±M ªù ¼· ´Ú ³£ ¥µ ¨ì ¶® ¾| Âà ¥¬ ¦¿ ¨½ ¥h ¤F ?! ¡¨ ÀH «á ¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ÄÒ ©e ®Ñ °O ¥ô ºa ³Q §K ¾ , ³± ªk ð Ä~ ¥ô¡C J Ä£ ¨¹ ¹ï ¦è Âà ªº «ü ¥Ü ¬O , W ¤z ´X ¦~ , ±N ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¥Í ¬¡ ¤ô ¥ «ì ´_ ¨ì ¤G ¤Q ¦~ «e ªº ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¤ô ¥¡C «á ¨Ó ³± ªk ð ¦b << ¬õ ºX >> Âø §Ó ( ¤@ ¤E ¤K ¤T ¦~ ²Ä ¤K ´Á ) ¤W ¼¶ ¤å »¡ : J Ä£ ¨¹ ¦P §Ó µø ¹î ¦è Âà ®É , ®Ú ¾Ú ·í ®É ¦è Âà ªº ª¬ ªp «ü ¥X , ¦è Âà ªº ¹ê »Ú ±¡ ªp ¬O ³h ½a ©M ¸¨ «á¡C(20)
ªñ ¦~ ¨Ó , ÀH µÛ ¾ã Ó ¤¤ °ê ªº ¸g ÀÙ §ï ² , ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¥Í ¬¡ ¤ô ¥ ¸û J Ä£ ¨¹ µø ¹î ®É ¤w ¦³ ¸û ¤j §ï µ½¡C ¦ý ¾Ú ¤F ¸Ñ ¦è Âà ¹ê ±¡ ªº ¤H ¤h »¡ , ²{ ¦b ¦b ¦è Âà µo °] ªº ¥D n ¬O ¤¤ °ê ¤H¡C ¦] ¬° ©Ò ¦³ ¸g ÀÙ ¬¡ °Ê ³£ n ¾a" Ãö ¨t '',, ¨S ¦³ ¤½ ¥ Äv ª§¡C ¦Ó ¥u ¦³ ¨º ¨Ç º~ ¤H ¤~ »P ¥_ ¨Ê ©M ¤º ¦a ¦³ ¦U ºØ Ãö ¨t ©M ªù ¸ô¡C ¾Ú ´C Åé ³ø ¹D »¡ , ¦b ©Ô ÂÄ ¥« ³Ì Ác ºa ªº '' ¤K ¨¤ µó'' ¤W , º~ ¤H ¸g Àç ªº ©± ¾Q ¦h ¤_ Âà ¤H ªº¡C
¦b ©v ±Ð ¤W , Âà ¤H ¾D ¨ü ªº ¢ ®` §ó ÄY «¡C ¾Ú ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ªº ²Î p , ¦Ü ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ®É , ¦è Âà ¹Ò ¤º ªº ¤» ¤d ¤G ¦Ê ¤ ¤Q ¤E ®y ¹¬ «Q ¼q ¦t ³Q ¯} Ãa ¨ì ¥u ³Ñ ¤U ¤K ®y¡C ì ¦³ ªº ¤ ¤Q ¤E ¸U ¹¬ «Q , ¦³ ¤Q ¤@ ¸U ³Q ¢ ®` ¦Ü ¦º , ¤G ¤Q ¤ ¸U ³Q ±j ¢ ÁÙ «U¡C ¦b ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤_ ¥_ ¨Ê ¥l ¶} ªº ¤¤ °ê Âà ¾Ç ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß ¦¨ ¥ß ¤j ·| ¤W , ¯Z ÁI ³â ¹À ¹ï ¦¹ ¨I µh ¦a »¡ : ¡§ ¤Z ¦è Âà ¤H ©~ ¦í °Ï ¦Ê ¤À ¤§ ¦Ê ªº ¦x ¼q ¾D ¨ì ¯} Ãa , ©¯ ¦s ªº ¤C¡B ¤K ®y , ¨S ¤@ Ó ¬O §¹ ¦n µL ·l ªº¡C ¡¨
²{ ¦b ¤¤ ¦@ ¹ï ©v ±Ð ¢ ®` ¤£ ¶H ·í ¦~ ¨º ¼Ë ´Ý »Å , ¦ý Âà ¤H ¤´ ¨S ¦³ ©v ±Ð «H ¥õ ¦Û ¥Ñ¡C ¦è Âà ªº ©Ò ¦³ ¦x ¼q ©M ¹¬ «Q ³£ ¥² ¶· Å¥ ©R ¤_ ¤¤ ¦@ ²Î ¾Ô ³¡ ©M ©v ±Ð ¨Æ ª« ºÞ ²z ©e û ·|¡C ¡§ ¥X ®a ¹¬ «Q ³W ©w ¡¨ ¤W ³o ¼Ë ¼g µÛ : ¦~ º¡ ¤Q ¤K ·³ ¥H ¤W , ¼ö ·R °ê ®a , ¼ö ·R ¦@ ²£ ÄÒ , ©º ªº ¤÷ ¥À ¦P ·N¡C ...... ¤J ¦x «á , n ¾Ç ²ß °¨ §J «ä ¥D ¸q , »{ ²M °ß ª« ©M °ß ¤ß ¬O ¨â ºØ ¹ï ¥ß ªº ¥@ ¬É Æ[¡C ¡¨ ¦Ó ¹¬ «Q Ì ¹ï ³o ºØ é ¹Ü ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ªº °µ ªk µy ¦³ ¤£ º¡ , ´N ¾D ¨ì Ãg »@¡C ¤× ¨ä ¹ï ¥D ±i ¦è Âà ¿W ¥ß ªº Âà ¤H , §ó ¬O ´Ý »Å Âí À£¡C ¾Ú ´¿ ¦b º» ¤¤ ¿Ë ¨ ¸g ¾ú ¹L h «Ý ªº Âà ¥Á ´y z , ¤¤ ¦@ x ĵ ¤£ ¶È ¨Ï ¥Î ¹q ´Ò¡B ºj ¦«¡B ÅK ´Ò ©M ®± ¥´ ¸} ½ð , ÁÙ ¨Ï ¥Î ·Ï ÀY ¿N , ©ñ ª¯ «r , ©M ¦V ¥§ ©h ³± ¹D Ѷ ĵ ´Ò µ¥ ´Ý §Ô ¤è ¦¡ ¹G ¨Ñ¡C ¾Ú ¤@ ¦ì ì ¦b ¦è Âà ´¿ ¬° ¤½ ¦w ¤H û ªº º~ ¤H ¬y ¤` ªÌ «ü ¥X , ¡§ ¦b ¦è Âà , ĵ ¤è ªº »Å ¦D Ãþ ¦³ ¤T ¤Q ¤T ºØ ¤§ ¦h ¡¨¡C(21)
¦b ¤H ¤å ©M Àô ¹Ò ¤W , ¦è ¤è ¬ã ¨s ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¾Ç ªÌ ¤@ ª½ «ü ¥X , ¦è Âà ¤å ¤Æ ©M ¦Û µM ¸ê ·½ ¥¿ ¾D ¨ì ÄY « ¯} Ãa¡C ¤¤ ¦@ ¬F Åv ¥Î « ·s ¹º ¤À ¦è Âà ª© ¹Ï ªº ¤è ¦¡ , ±N ¦è ÂÃ ì ¦³ ªº ªF Âà ©M «e Âà ªº ¤j ³¡ ¤À ¤g ¦a ¹º ¤J ¥| ¤t¡B ¶³ «n¡B ¥Ì µÂ ©M «C ®ü µ¥ ¬Ù ¥÷ , ¨Ã ¦V ³o ¨Ç ¦a °Ï ¤j ¶q ²¾ ¤J º~ ¤H¡C ®Ú ¾Ú ¤¤ °ê ´X ¦¸ ¥þ °ê ¤H ¤f ´¶ ¬d ªº ²Î p µ² ªG ±À ºâ , ²{ ¦b ©~ ¦í ¦b ¦è Âà ¤T °Ï ªº º~ ¤H ¥H ¹F ¤C ¦Ê ¸U , Á` ¼Æ ¶W ¹L ¤F ¤» ¦Ê ¸U ¦è Âà ¤H¡C
§Y ¨Ï ¹ï ¦è Âà ±¡ ªp ¤£ ¤F ¸Ñ ªº ¤H , ¥u n ¦b ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ²Î ªv ¤U ¥Í ¬¡ ¹L , ´N ·| ³] ¨ ³B ¦a ¦a ·Q ¨ì , ¤¤ ¦@ ¦b ¦è Âà ªº ±M ¨î ·| «ç ¼Ë ¶Â ·t¡C Âà ¤H ¦b ¤¤ ¦@ ±M ¨î ¥£ §Ð ªº ¦P ®É ÁÙ »{ ¨ü µÛ º~ ¤H ªº ºØ ±Ú ª[ µø¡C ¤¤ °ê µÛ ¦W ²§ ij ¤H ¤h ÃQ ¨Ê ¥Í ¼¶ ¤å ¦^ ¾Ð »¡ , ¥L ªº ¤÷ ¥À ±q ¨S ¦³ ±µ IJ ¹L Âà ¤H , ¦ý Å¥ »¡ ¥L ªº ¤k ªB ¤Í ¬O Âà ¤H ®É , °í ¨M ¤Ï ¹ï ³o Ì ¿Ë ¨Æ , ¨Ã n Â_ µ´ ¤÷ ¤l Ãö ¨t¡C ¥L ¤÷ ¿Ë ¤Ï ¹ï ªº ²z ¥Ñ ¬O : Âà ¤H ¤£ ¬O ¤H , ¬O ¥b Ó ¯b ¬¹¡C (22)³o ºØ µ² ½× ¨Ó ¦Û ¦h ¦~ ¨ü ¦@ ²£ ÄÒ ±Ð ¨| ªº µ² ªG¡C
¤T¡B ¤¤ °ê ¤H ¤Ï ¹ï ¦è Âà ¤H ¥Á ¦æ ¨Ï ¦Û ¤v Åv ¤O ©Ò ¤Ï ¬M ¥X ªº ¥| Ó »ù È °Ý ÃD
¬Û ·í ¦h ªº ¤¤ °ê ¤H §Y ¤£ ´L « ¾ú ¥v , §ó µL µø ¦è Âà ¤H ¥Á ³o ¥| ¤Q ¦h ¦~ ªº W Ãø , ´N ¬O ¤@ ¬N ¤Ï ¹ï ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¿W ¥ß ¶D ¨D , °í «ù " ¤j ¤@ ²Î '' ªº ¤¤ °ê ¬O °ª ¤_ ¤@ ¤Á ªº¡C ®ü ®l ¨â ©¤ ¤¤ °ê ¬F Åv ¤Ï ¹ï ¦è Âà ¿W ¥ß , ¦Û µM ¬O ¥X ¤_ ²Î ªv ªÌ ¦Û ¨ §Q ¯q , ¦Ó ®ü ®l ¨â ©¤ ªº ª¾ ÃÑ ¤À ¤l «h §¹ ¥þ ¤£ À³ µL µø ¦è Âà ¤H ¥Á ¿ï ¾Ü ¿W ¥ß ªº Åv ¤O¡C
1¡B ²Î ¤@ ·§ ©À « n , ÁÙ ¬O ¤H ªº ¦Û ¥Ñ »ù È « n¡H
¦³ ¤H ¤Ï ¹ï ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ²z ¥Ñ ¬O , ¦p ªG Åý ¦è Âà ¿W ¥ß , ·s æ¡B ¤º »X µ¥ ¦a ³£ ·| ¸ò ÀH n ¿W ¥ß , ¤j ¤¤ °ê ´N ·| ¸Ñ Åé , ³o Ó ³d ¥ô ½Ö t ?
¦ý ¬O §Ú Ì «ä ¦Ò °Ý ÃD ªº ¥X µo ÂI ¬O '' ¤H '', ÁÙ ¬O'' °ê ''¡C ¬O'' ²Î ¤@ " ªº »ù È « n , ÁÙ ¬O ¤H ªº ¦Û ¥Ñ « n¡C ¨º ¤@ Ó ¬O ²× ·¥ »ù È ? ´« ¤@ ¥y ¸Ü »¡ , ¬O" ¸Ñ Åé " ¥i ©È , ÁÙ ¬O Ó ¤H ³Q ¥£ §Ð ¥i ©È ? §Ú Ì ¥i ¥H °² ³] ³o ¼Ë ¨â ´T ¹Ï µe : ¦C ¹ç ´_ ¬¡ , ¥Î ªZ ¤O ²Î ¤@ ¤F ì ÄÝ ¤_ " ¤j Ĭ «Ò °ê " ªº ¥] ¬A «X ù ´µ ¦b ¤º ªº ¤Q ¤ Ó °ê ®a , «ì ´_ ¤F ¤j Ĭ Áp , ¹ê ¦æ ¦@ ²£ ¥D ¸q ²Î ªv¡C ¥þ Åé Ĭ Áp ¤H ¥Á ³Q ¥£ §Ð , ¦ý °ê ®a ²Î ¤@ ¤F¡C ¥t ¤@ ´T ¹Ï µe ¬O , Ĭ Áp ¸Ñ Åé , ¤À ¦¨ ²{ ¦b ªº ¤Q ¤ Ó °ê ®a , ¤j Ĭ Áp ¨S ¦³ ¤F , ¦ý ¤H ¥Á Àò ±o ¤F ¦Û ¥Ñ¡C ± ¹ï ³o ¼Ë ¨â ´T ¹Ï µe , ¨â ºØ ¥Í ¦s ¤è ¦¡ , ¤H ¥Á n ¿ï ¾Ü ¨º ¤@ Ó ? Ĭ Áp ¤H ¿ï ¾Ü ¤F §Y ¨Ï ¥I ¥X" ¤j Ĭ Áp " ¸Ñ Åé ªº ¥N »ù , ¤] n ¤H ªº ¦Û ¥Ñ¡C ¤¤ °ê ¤H ¬° ¤° »ò ´N ¤@ ©w n ¿ï ¾Ü ¹ç ¥i ¤£ n ¦Û ¥Ñ , ¤] n " ¤j ¤¤ °ê " ©O ?
Ãä ¬É¡B °ê ®a ³o ¨Ç ·§ ©À , ±q ¨Ó ´N ¤£ ¨ã ¦³ ²× ·¥ »ù È¡C ¤@ ¤E ¤C ¤ ¦~ ¼Ú ¬w °ê ®a ñ q ªº" »® º¸ ¨¯ °ò ¨ó ©w" ¦³ ³o ¼Ë ªº ±ø ´Ú , ©Ò ¦³ ¼Ú ¬w °ê ®a ¶¡ ªº Ãä ¬É ÅÜ °Ê , ¦p ªG ¬O ©M ¥ ¤è ¦¡ ¶i ¦æ , ³£ ¬O ¥i ¤¹ ³\ ªº¡C »® º¸ ¨¯ °ò ¨ó ©w ªº ¥D ÃD ºë ¯« ¬O , Ãä ¬É ¨Ã ¤£ ¬O ¥Ã «í ªº , ¤H ªº ¦Û ¥Ñ ·N Ä@ °ª ¤_ °ê ®a¡B Ãä ¬É µ¥ »ù È¡C ¹D ²z ¨Ã ¤£ ´_ Âø , ¦] ¬° Ãä ¬É , ¥H ¤Î °ê ®a §Î ¦¡¡B ªÀ ·| ¨î «× µ¥ , ³£ ¬O ¤H ³Ð ³y ªº , ¨ä ¥X µo ÂI ©M ³Ì ²× Âk ±J ³£ ¬O ¬° ¤F ¤H ªº ¦Û ¥Ñ »P ´L ÄY¡C ·í ¥L ¹H I ¤j ¦h ¼Æ ¤H ¥Á ªº ·N §Ó , ©Î »P ¤H ªº »Ý n ¤£ ¬Û ¨ó ½Õ ®É , ¤H Ì ´N n ±N ¥¦ ¥[ ¥H §ï ÅÜ , ¦Ó ¤£ ¬O §á ¦± ¤H ªº ¦Û ¥Ñ ¥h ¾A À³ ¥¦¡C
¦³ ¤H »¡ , ¦p ªG ³o ºØ ¹D ²z ¦¨ ¥ß ªº ¸Ü , ¨º »ò ¼s ªF¡B ¥| ¤t¡B ¤W ®ü µ¥ ¤¤ °ê ªº ¤G ¤Q ¤E Ó ¬Ù ¥« ¦Û ªv °Ï ³£ n ¿W ¥ß «ç »ò ¿ì ? °Ý ÃD ¬O , ³o ºØ °² ³] ªº °ò ¦ ¬O ¤£ ¦s ¦b ªº¡C ¤@ Ó ¦a ¤è ªº ¤H ¥Á n ¨D ¿W ¥ß , ¤@ ©w ¦³ ¤@ ¨Ç ¯S ®í ±ø ¥ó , ¨Ò ¦p ¤£ ¦P ªº ºØ ±Ú , ¤£ ¦P ªº ¤å ¤Æ , ´¿ ¦³ ¹L ¿W ¥ß ªº ¾ú ¥v , ¥H ¤Î ¤j ¦h ¼Æ ¤H ¥Á ªº ·N Ä@ µ¥ µ¥¡C ¤£ ¥i ¯à µL ½t µL ¬G ªº¡B ²@ µL ²z ¥Ñ ¦a ´N n ¨D ¿W ¥ß¡C ¨Ò ¦p ì Ĭ Áp ¤À ¦¨ ²{ ¦b ªº ¤Q ¤ Ó °ê ®a «á , «X ù ´µ ªº ¤g ¦a ± ¿n ©M ¤H ¤f ¼Æ ¶q »· ¶W ¹L ¨ä ¥¦ ì Ĭ Áp ¤À ¥X ªº ¤Q ¥| Ó °ê ®a , ¦ý ¦Ü ¤µ ¤H Ì ¨S ¦³ Å¥ »¡ «X ù ´µ ¤H ¥Á ÁÙ n ¨D ¦A ¤À ¦¨ ´X ¶ô¡C ¨ä ¤¤ « n ªº ì ¦] ´N ¬O «X ù ´µ ¬O ¤@ Ó ¥Á ±Ú , ¦P ¤@ ªº ¤å ¤Æ , ªñ ¥N ¾ú ¥v ¤W ¤] ¨S ¦³ ¤À ¦¨ Y ¤z °ê ®a ªº ¾ú ¥v¡C ¦Ó ¥B §ó « n ªº ¬O , ¤j ¦h ¼Æ «X ù ´µ ¤H ¥Á ¨S ¦³ ³o Ó Ä@ ±æ¡C
³o ¥¿ ¦p ¤¤ °ê ªF ¥_ ¤T ¬Ù ¦b ¤é ¥» ¤H ²Î ªv ®É ´¿ ¥¿ ¦¡ «Ø ¥ß " º¡ ¬w °ê ", ¦ý ¤µ ¤Ñ ¨Ã ¨S ¦³ ªF ¥_ ¤H n ¨D " ¿W ¥ß" ¦¨ ¬° ¤@ Ó °ê ®a . ¨º ºØ »¡ ¦p ªG Åý ¦è Âà ¿W ¥ß , ³s ¼s ¦{¡B «C ®q¡B «¢ º¸ ÀØ ³£ ·| ¿W ¥ß ªº °² ³] , ¥¿ ¦p ¬Y ¨Ç ¤H ± ¹ï ¤¤ °ê ¤j ³° Ãø ¥Á ¨Ó ¬ü °ê , ´N ¯e ©I ¦p ªG ¤£ §â ¥L Ì °e ¦^ ¥h , ¤¤ °ê ¤Q ¤G »õ ¤H ³£ °k ¨Ó ¬ü °ê «ç »ò ¿ì ¤@ ¼Ë , ³£ ¬O ¥Î ¤@ ºØ ®Ú ¥» ¤£ ¥i ¯à µo ¥Í ªº ¨Æ ¥ý °² ³] , ¨Ó é ¹Ü ¤@ ³¡ ¤À ³B ¤_ ®z ªÌ ¦a ¦ì ªº ¤H À³ ¦³ ªº Åv ¤O¡C
¤¤ °ê ¤H ³o ºØ µø'' °ê ®a'' « ¤_ Ó ¤H ¦Û ¥Ñ »P ´L ÄY ªº ¶Ç ²Î ¬O ¬Û ·í ¤[ »· ªº¡C ¾ã Ó ¤@ ³¡ ¤ ¤d ¦~ ªº ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ªº ¾ú ¥v , ´N ¬O ±j ½Õ §g ¤ý¡B °ê ®a¡B ªÀ ·| µ¥ ¸s Åé »ù È ¤j ¤_ Ó ¤H ¦Û ¥Ñ ªº ¾ú ¥v¡C ¤¤ °ê ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ªº ¦Ñ ¯ª ©v ¤Õ ¤l¡B ©s ¤l ¥H ¤Î ¥L Ì ªº ¶Ç ¤H , ºë ¤ß ºc ¿v ªº ¤¤ °ê ¤å ¤Æ , ®Ö ¤ß ¬O Ó ¤H ªA ±q ¸s Åé¡C
ªñ ¥N ¤¤ °ê ¹Ï ·s ÅÜ ² ªº µÛ ¦W ª¾ ÃÑ ¤À ¤l , ¶H ±d ¦³ ¬°¡B ¸d ±Ò ¶W¡B ³¯ ¿W ¨q¡B ³¹ ¤Ó ª¢¡B ¸d º¤ ÞH µ¥ , ±j ½Õ ªº ³£ ¬O ¹Ï ±j ÅÜ ªk , ¨Ï °ê ®a ±j ¤j¡C «Ü ¤Ö ½× z Ó ¤H ªº ¦Û ¥Ñ ©M Åv §Q¡C ¤Î ®É ¶H ÄY ´_ ³o ¼Ë ½ Ķ ¤F ¿p °Ç ªº << ¦Û ¥Ñ ½× >>, ¦³ ·N ¦V °ê ¤H ¤¶ ²Ð »P ¶Ç ¼½ ^ °ê ¦Û ¥Ñ ¥D ¸q «ä ¼é ªº ª¾ ÃÑ ¤À ¤l , ¤´ ¬O §â ¦Û ¥Ñ ¥D ¸q ·í °µ ´I °ê ±j §L ªº ¤â ¬q , ¦Ó ¤£ ¬O ±N ¦Û ¥Ñ °µ ¬° ¥Ø ªº¡C ¦Ó ¤¤ ¦@ ²Î ªv ³o ªñ ¥b Ó ¥@ ¬ö , ³o ºØ °ê ®a »ù È ¤j ¤_ Ó ¤H , §ó ¬O ³Q ±j ½Õ ¨ì ·¥ ºÝ ªº ¦a ¨B¡C ¤¤ °ê ¤H ²` ¨ü ³o ºØ °ê ®a ±j ¤j , ¯ª °ê §Q ¯q ¦Ü ¤W ªº ¤å ¤Æ «I »k¡C ±q ªñ ¦~ ¨Ó ¤¤ °ê ¤j ³° ¤H ¥Á ª§ ¨ú ¥Á ¥D¡B ¦Û ¥Ñ ªº ¹B °Ê , ³£ ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ³o ºØ °ê ®a §Q ¯q ¦Ü ¤W ªº ¥Á ±Ú ±¡ ºü¡C ¨Ò ¦p µL ½× ¬O ¤@ ¤E ¤C ¤» ¦~ ªº ¡u ¥| ¤ ¡v ¤Ñ ¦w ªù ¹B °Ê , ÁÙ ¬O" ¤K ¤E ¥Á ¹B", ¤Ñ ¦w ªù ¼s ³õ ªº ¥D ±Û «ß ³£ ¬O " ·R °ê"¡C ¤Ñ ¦w ªù ¾Ç ¥Í »â ³S ¦V ¬F ©² ªº ¥D n ¶D ¨D ¬O n ·í §½ ©Ó »{ ³o ¬O ¤@ ³õ ·R °ê ¹B °Ê¡C Ó ¤H ¥D ¸q ©M ¦Û ¥Ñ ¥D ¸q ªº ©I Án ¬O ¬Û ·í ·L ®z ªº¡C ¦b ¤µ ¤Ñ ¤¤ °ê ¤j ³° ¸g ÀÙ µo ®i ¶Õ ÀY ©ô ²± ªº ±¡ ªp ¤U , ¤@ ¨Ç ¤¤ °ê ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ´£ ¥X " ·s Åv «Â ¥D ¸q" ªº ¥D ±i , ³o ºØ " ¥D ¸q " ªº ¥» ½è , ¤´ µM ¬O µø °ê ®a §Q ¯q ¤j ¤_ Ó ¤H §Q ¯q , ªÀ ·| ¯´ §Ç °ª ¤_ Ó ¤H ¦Û ¥Ñ ªº ¶Ç ²Î ¤¤ °ê ¤å ¤Æ «ä ºû¡C
ºc ¦¨ ¿Ø ¨ë ©M Åý ¤H ²` «ä ªº ¬O , ³o ºØ " °ê ®a ±j ¤j ³Ì « n " ªº «ä ºû ¦b ¤¤ °ê ½¯ ©µ ¤F ¤ ¤d ¦~ , ¦ý ³o Ó °ê ®a ©l ²× ±j ¤j ¤£ °_ ¨Ó , ®Ú ¥» ì ¦] ¬O ¤¤ °ê ¤H , ¤× ¨ä ¬O ¤¤ °ê ¤@ §å ¤S ¤@ §å ¨± »G ªº ª¾ ÃÑ ¤À ¤l , §â »ù È Æ[ ©À µ¹ ÄA Ë ¤F : ±j ½Õ °ê ®a ±j ¤j , µ² ªG ¬O é ¹Ü ¤F Ó ¤H ¦Û ¥Ñ ©M Åv §Q¡C °ê ®a ´I ±j ¨Ã ¤£ À³ ¬O ²× ·¥ ¥Ø ¼Ð¡C ¬Û ¤Ï , «O Å@ Ó ¤H ¦Û ¥Ñ ©M ´L ÄY ¤~ ¬O °ê ®a ¦s ¦b ªº »ù È ©M ·N ¸q¡C °ê ®a ±j ¤j ¥u À³ ¸Ó ¬O ¤@ Ó" µ² ªG ", ¤H ¥u ¦³ ¦b ¦Û ¥Ñ ªº ª¬ ºA ¤U , ¤~ ¦³ ·Q ¶H ¤O ©M ³Ð ³y ¤O , ¤~ ¯à ³Ð ³y ¥X §ó ¦h ªº ºë ¯« °] ´I ©M ª« ½è °] ´I , ³Ì «á µ² ¥X °ê ®a ±j ¤j ªº " ªG "¡C ¤¤ °ê ¤H ¤ ¤d ¦~ ¨Ó ¥» ¥½ Ë ¸m , µ² ªG ¬O °ê ¨S ±j ¤j , ¤H ªº ¦Û ¥Ñ ¤] ³Q é ¹Ü¡C
¬Ý « ¤H ªº ¦Û ¥Ñ , ¤£ ¶È ¬O ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ®Ú ¥» ¥X ¸ô , ¤] ¬O ¤¤ °ê ¤H ¯à §_ ÅÜ ¦¨ ²{ ¥N ¤H , ¤¤ °ê ¯à §_ ¦¨ ¬° ¤@ Ó ¯u ¥¿ ¦Û ¥Ñ ¥Á ¥D ªº °ê ®a ªº Ãö Áä¡C
2¡B ¥Ñ ¤¤ °ê ¤Q ¤G »õ ¤H ¨M ©w , ÁÙ ¬O ´L « ¦h ¼Æ Âà ¤H ªº ¿ï ¾Ü
¦³ ¤H »¡ , ¦è Âà ¯à §_ ¿W ¥ß , ¤£ ¯à ¥Ñ Âà ¤H ¦Û ¤v ¿ï ¾Ü , À³ ¸Ó ¨ú ¨M ¤_ ¤¤ °ê ¤j ¦h ¼Æ ¤H ¥Á §Y ¤Q ¦h »õ º~ ¤H ¬O ¤£ ¬O ¦P ·N¡C ¦³ ¤H §â ¥¦ §t »W ¦a ªí ¹F ¬° , n ¥Ñ º~ ¤H ©M Âà ¤H ¦@ ¦P ¨M ©w¡C ³o ºØ" ¤j ¦h ¼Æ º~ ¤H ¨M ©w ½×", ¹ê »Ú ¤W µ¥ ¤_ é ¹Ü ¤F Âà ¤H ªº ¿ï ¾Ü Åv ¤O¡C ¹D ²z ¨Ã ¤£ ´_ Âø , º~ ¤H ¦³ ¤Q ¦h »õ , Âà ¤H ¥u ¦³ ¤» ¦Ê ¸U¡C °² ³] º~ ¤H ¤H ¤f Á` ¼Æ ¤£ ¦A ¼W ªø , Âà ¤H ¥H ¥@ ¬É ¤W ¤H ¤f ¼W ªø ³t «× ³Ì §Ö ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ªº ³t «× ¼W ªø , ¤] n ¤@ ¤d ¤ ¦Ê ¦~ «á ¤H ¼Æ ¤~ »P º~ ¤H ¬Û µ¥¡C ³o ºØ ¦³ ¦h ¼Æ º~ ¤H ¨M ©w ªº Æ[ ÂI , ¹ê »Ú ¤W µ¥ ¤_ ¥Ã »· ¨ú ®ø ¤F Âà ¤H ¦³ ¦Û ¤v §@ ¥D ªº ¾÷ ·|¡C
¦b ¦è Âà °Ý ÃD ¤W , ´L «" ¦h ¼Æ ¤H" ªº ¨M ©w , ¥D n ¬O ´L « ¦h ¼Æ Âà ±Ú ¤H ¥Á ªº ·N Ä@¡C ¥¿ ¹³" ¤j ¤¤ °ê " ©M " ²Î ¤@" ¤£ ¬O ²× ·¥ ¥Ø ¼Ð ¤@ ¼Ë , ¿W ¥ß ¤] ¤£ ¬O ¤@ Ó ³Ì « n ªº »ù È¡C ³Ì « n ±o ¬O ´L « ¤j ¦h ¼Æ ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¦Û ¥Ñ ¿ï ¾Ü Åv ¤O , µL ½× ¥L Ì n ¿ï ¾Ü ¿W ¥ß ÁÙ ¬O ¿ï ¾Ü »P ¤¤ °ê ²Î ¤@¡C
1993 ¦~ ¬ü °ê ¦« ºÞ ¦a ªi ¦h ¾¤ ¦U" ¤½ ¥Á §ë ²¼ " ¨M ©w ¸Ó ®q ¬O §_ ¦¨ ¬° ¬ü °ê ²Ä ¤ ¤Q ¤@ Ó ¦{ , ¬O ¬Û ·í Åé ²{ ´L « ¤H ¥Á ¿ï ¾Ü Åv ¤O ªº ¨Æ ¨Ò¡C ¸Ó ®q ¬O §_ ¦¨ ¬° ¬ü °ê »â ¤g ªº ¤@ ³¡ ¤À , ¨Ã ¨S ¦³ ¨ú ¨M ¤_ ¬ü °ê ¤ ¤Q ¦{ ¤H ¥Á ªº ·N Ä@ , ¦Ó ¬O ¥Ñ ®q ¤W ªº ©Ò ¦³ ©~ ¥Á ¦Û ¥Ñ §ë ²¼ ¨M ©w¡C ¦p ªG ¹ê ¦æ ¥Ñ ¬ü °ê ¦h ¼Æ ¤H ¥Á ¨M ©w ªº ì «h , ¨º »ò ´N ¨S ¦³ ªi ¦h ¾¤ ¦U ¤H ¥Á ªº ¿ï ¾Ü §E ¦a , ¦] ¬° ®q ¤W ªº ©~ ¥Á ¥u ¦³ ¤T ¦Ê ¸U ¤H , ¦Ó ¬ü °ê ¥» ¤g ¤H ¤f ¦³ ¨â »õ ¤ ¤d ¸U¡C
" ¤½ ¥Á §ë ²¼ ¦Û ¨M " ªº µ² ªG , ªi ¦h ¾¤ ¦U ¦h ¼Æ ¤H ¥Á ¿ï ¾Ü «O ¯d ²{ ª¬ , §Y ¤£ Ä@ ·N ¦¨ ¬° ¬ü °ê ªº ¤@ Ó ¦{¡C ¬ü °ê ¬F ©² ©M ¤H ¥Á ¹ï ³o ºØ µ² ªG ¨Ã ¨S ¦³ ¤z ¯A , §¹ ¥þ ´L « ·í ¦a ¤H ¥Á ªº ·N Ä@¡C «ö ·Ó ¬ü °ê ªk «ß , ¦p ªG ªi ¦h ¾¤ ¦U ¤H ¥Á ¿ï ¾Ü ¤F n »P ¬ü °ê ²Î ¤@ , ·Q ¦¨ ¬° ¬ü °ê ªº ²Ä ¤ ¤Q ¤@ Ó ¦{ , ¤Ï ¦Ó ¨Ã ¤£ ¯à ¦Û °Ê ¦a ¦¨ ¬° ²{ ¹ê¡C ³o ¤@ ij ®× n ¸g ¹L ¬ü °ê °ê ·| °Q ½× ¬O §_ §å ·Ç¡C ¬ü °ê °ê ·| ¬O ¥þ °ê ³Ì °ª ¥ß ªk ¾÷ ºc , ¥N ªí µÛ ¥Á ·N¡C ¥Ñ ¥¦ ¼f ®Ö , ´N ¬O ¥Ñ ¬ü °ê ¦h ¼Æ ¤H ¥Á ¼f ®Ö¡C ¤] ´N ¬O »¡ , ·í ªi ¦h ¾¤ ¦U ¤H ¥Á ¿ï ¾Ü ¿W ¥ß ®É , ¥Ñ ¥L Ì ¦Û ¤v ªº ¦h ¼Æ ¤H ¥Á ³æ ¤è ± ¨M ©w¡C ·í ªi ¦h ¾¤ ¦U ¤H ¥Á ¿ï ¾Ü n »P ¬ü °ê ²Î ¤@ ®É , ³o ®É »Ý n ©º ±o ¬ü °ê ¤H ¥Á ªº ¦P ·N¡C
³o ºØ ¨Æ ±¡ «Ü ¹³ ±B «Ã ©M ®a ±Ú Ãö ¨t¡C ¦b ¬ü °ê , ¦p ªG ¤@ ¤è ´£ ¥X Â÷ ±B , ªk °| §Y ¨ü ²z , ¨Ã ¥B ¥i ¥H Â÷ ¦¨ , ¤£ »Ý n ¨â ¤è ³£ ¦P ·N¡C ¦Ó ·í ¤@ ¤è ´£ ¥X n ´_ ±B ®É , «o ¥² ¶· ±o ¨ì ¥t ¤@ ¤è ªº ¦P ·N ¤~ ¯à" ²Î ¤@"¡C ¤] ´N ¬O »¡ , Â÷ ±B , ³æ ¤è ± ´£ ¥X ´N ¥i ¥H ; ¦Ó µ² ±B ¤~ »Ý n ¨â ¤è ³£ ¦P ·N , ¤£ ¯à ¤@ ¤è °í «ù n" µ² " ´N ¥i ¥H µ² ¦¨¡C ®a ±Ú Ãö ¨t ¤] ¬O ³o ¼Ë , °² ¦p ¦b ¤@ Ó ¦³ ´X Ó ¥S §Ì ¦@ ¦P ¥Í ¬¡ ªº ¤j ®a ®x ¤¤ , ¦p ªG ¦³ ¤@ Ó ¥S §Ì n ·h ¥X ¥h " ¿W ¥ß " ¥Í ¬¡ , ³o Ó Åv ¤O À³ ¸Ó ÄÝ ¤_ ¥L ¥» ¤H¡C ¦ý ·í ³o ¦U ·h ¥X ¥h ªº ¥S §Ì ¦³ ¤@ ¤Ñ n ¦^ ¨Ó ©M ¤j ®a ®x " ²Î ¤@" ¥Í ¬¡ ¦b ¤@ °_ ®É , «o n ¸g ¹L ¦h ¼Æ ¥S §Ì ªº ¦P ·N¡C
³o ¨Ç ¨Æ ¨Ò ©M ¤ñ ³ë ªº I «á , ³£ Åé ²{ µÛ ³o ¼Ë ªº Æ[ ©À , §Y ¥R ¤À ´L « ¤H ªº ¿ï ¾Ü Åv §Q , ±N ¤H ªº ¦Û ¥Ñ ·N Ä@ µø ¬° ³Ì °ª ªº »ù È¡C ¤H Ãþ ªº ¾ú ¥v ¶V ¨Ó ¶V ÃÒ ©ú µÛ , ¥u n ¬O ¦n ªº ªF ¦è , ©Î ¦n ªº ¥Í ¦s ¤è ¦¡ , ¬O ¤£ »Ý n ±j ¢ §O ¤H ±µ ¨ü ªº¡C ¦b ¤@ Ó ¤¹ ³\ ¤H ¥Á ¦Û ¥Ñ ¿ï ¾Ü ªº ±ø ¥ó ¤U , ¤H Ì ¤@ ©w ³Ì ²× ¿ï ¾Ü ¦n ªº¡C ³o ºØ ¿ï ¾Ü " ¦n ªº " ¤§ ©Ò ¥H ¯à °÷ ¹ê ²{ , ¬O ¤¹ ³\ ¤H Ì ¦³ ¿ï ¾Ü " Ãa ªº " ªº Åv §Q¡C
3¡B ¦è Âà ¿W ¥ß ·| ¹ï ¤¤ °ê ¦w ¥þ ºc ¦¨ «Â ¯Ù ¶Ü ?
¦³ ¨Ç ¤ñ ¸û ²{ ¹ê ªº ¤¤ °ê ¤H ±j ½Õ , ¦p ªG ¦è Âà ¿W ¥ß , ·| ¨Ï ¤¤ °ê ªº °ê ®a ¦w ¥þ ¨ü ¨ì «Â ¯Ù¡C ·N «ä ¬O »¡ , ¤¤ °ê ¹ï ¦L «× ¦³ ¹L Ãä ¹Ò ¾Ô ª§ , ²{ ¦b Âù ¤è ÁÙ ¹j µÛ ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s ¤Ù §L ¹ï µø , ¤@ ¥¹ ¦è Âà ¿W ¥ß , ¦L «× x ¶¤ ©M ¶Õ ¤O ´N ·| ¶i ¤J ¦è Âà , ¨S ¦³ ¤s ¯ß ªº ¦Û µM «Ì »Ù , ¤¤ °ê ¸¡ ¦a ªº ¦w ¥þ ·| ¨ü ¨ì ª½ ±µ ªº x ¨Æ «Â ¯Ù¡C
³o ºØ ³] ·Q ¹ê »Ú ¤W ¬O ºz µø ¤F ¦è Âà ¤H ¥Á °l ¨D ©M ¥ »P ¿W ¥ß ¦Û ¥D ªº ¶Ç ²Î ©M ·N Ä@¡C ¦è Âà ¦b ªñ ¥N ¥v ¤W ¨ü ¹L ¨ä ¥L °ê ®a ©M ²M ¤ý ´Â ªº ¦h ¦¸ ¤J «I , ²{ ¦b ¤S ³Q ¤¤ ¦@ ±M ¨î ²Î ªv¡C ¾Ì ¤° »ò »¡ Âà ¤H Â\ ²æ ¤F ¤¤ °ê ¤H ªº ²Î ªv , ¿W ¥ß ¦Û ¥D «á , ´N ¤@ ©w ·| ¥Ì Ä@ ©Î ¤¹ ³\ ¦L «× x ¶¤ ¤J «I ©Î ¥~ ¤H ²Î ªv ©O ? ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¥H ¤Î ¤Q ¦h ¸U Âà ¤H Ãø ¥Á ¦b ¦L «× ¦Ü ¤µ ¤w ¸g ¬y ¤` ¤F ¤T ¤Q ¤ ¦~ , §Y ¨Ï ©~ ¦í ¦b ¦L «× ªº °ê ¤g ¤º ¥L Ì ¤] ¨S ¦³ ³Q ¦L «× ¤H ²Î ªv , ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©M ¥¦ »â ¾É ªº Âà ¤H ªÀ °Ï ¤@ ª½ ¬O ¿W ¥ß ªº¡C
1987 ¦~ ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¬ü °ê °ê ·| ºt Á¿ ®É ´£ ¥X ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¡y ¤ ÂI ©M ¥ p ¹º ¡z, (23)¨ä ¤¤ ¥] ¬A ±N Âà °Ï «Ø ¦¨ ¤@ Ó «D x ¨Æ °Ï , ¦¨ ¬° ¦Û µM Àô ¹Ò «O Å@ °Ï ©M ®È ´å °Ï¡C ¦p ªG ¦è Âà ¦¨ ¬° ¤@ Ó «D x ¨Æ °Ï , µL ½× ¹ï ¤¤ °ê ©Î ¦L «× ªº ¦w ¥þ ³£ ¬O ¦³ ¦n ³B ªº , ¦] ¬° ¥ô ¦ó ¤@ ¤è n §ð À» ¹ï ¤è , ³£ ¥² ¶· ¥ý ¶i ¤J ¦è Âà , ³o ¤£ ¶È ·| ¨ü ¨ì Âà ¤H ªº ©è §Ü , ¤] ·| ¤Þ °_ °ê »Ú ªÀ ·| ªº Äþ ³d¡C ¦Ó ¤£ ·| ¹³ ²{ ¦b , ¤¤ ¦L x ¶¤ ¦p ªG ¨R ¬ð , ¤@ IJ §Y µo , ¤¤ ¶¡ ¨S ¦³ ½w ¨R ¦a ±a¡C ¦Ó ¤@ Ó «D x ¨Æ °Ï ªº ¦è Âà , ¤@ Ó ¥Ñ ¥D ±i «D ¼É ¤O ªº ¿Õ ¨© º¸ ©M ¥ ¼ú ±o ¥D ¹F ¿à ³â ¹À »â ¾É ªº ¦è Âà , ·| ¹ï þ Ó °ê ®a ªº ¦w ¥þ ºc ¦¨ «Â ¯Ù ©O ?
4¡B Â÷ ¶} ¤¤ °ê ªº ´© §U , ¦è Âà ¿W ¥ß «á ¯à °÷ ¦s ¬¡ ¶Ü ?
«Ü ¦h ¤¤ °ê ¤H ½Í °_ ¦è Âà , ¯S §O ±j ½Õ ¤¤ °ê ¬F ©² ¤£ Â_ « ´_ ªº ¤@ Ó Æ[ ÂI , §Y ¦è ÂÃ ì ¨Ó ¬O ¹A ¥£ ¨î «× , ³h ½a ¸¨ «á¡C ³o ¨Ç ¦~ ¸g ¹L ¤º ¦a ´£ ¨Ñ ªº ¤j ¶q ¤H ¤O ª« ²z ´© §U , ¤~ ¨Ï Âà ¤H ¥Í ¬¡ §ï µ½¡C ¥_ ¨Ê µo ªí ªº ,<< ¦è Âà ¤H Åv ¥Õ ¥Ö ®Ñ >>, ¤] À³ ¥Î ¤F ¤j ¶q ©x ¤è ¼Æ ¦r ¨Ó »¡ ©ú ³o ¤@ ÂI¡C ¥H ¦¹ ÃÒ ©ú :" ¨S ¦³ ¦@ ²£ ÄÒ , ´N ¨S ¦³ ·s ¦è ÂÃ"¡C
º ¥ý ,<< ¦è Âà ¤H Åv ¥Õ ¥Ö ®Ñ >> ªº ¼Æ ¦r ªº ¥i «H ¬O È ±o Ãh ºÃ ªº¡C ¤¤ °ê ¤j ³° ¦Ü ¤µ ¨S ¦³ ¨¥ ½× ¦Û ¥Ñ ©M ·s »D ¦Û ¥Ñ¡C ·í ¤@ ºØ ¼Æ ¦r ¬J ¤£ ¨ü ¨ì ·s »D ÁÖ ½× ªº ºÊ ·þ , ¤S ¤£ ¤¹ ³\ ¤£ ¦P ·N ¨£ ªº ¤Ï »é ¬D ¾Ô , ¥¦ ªº ¯u ¹ê ©Ê ·| ¦³ ¦h ¤j ©O ? °h ¤@ ¨B Á¿¡A §Y ¨Ï ³o ¨Ç ¼Æ ¦r ³£ ¬O ¥i «H ªº¡A ¨º »ò ¤@ Ó °ê ®a ©Î ¦a °Ï ¸g ¹L ¥| ¤Q ¤ ¦~ ³o ¼Ë º© ªø ªº ®É ¶¡ ªº µo ®i¡A «ç »ò ¥i ¯à ¨S ¦³ ¤@ ¨Ç ¶i ¨B ©M ¥Í ¬¡ §ï µ½ ©O¡H ½Ö ¯à ÃÒ ©ú ¥Ñ ¦è Âà ¤H ¦Û ¤v ºÞ ²z ¦Û ¤v¡A ¨ä ¸g ÀÙ µo ®i ´N ¤@ ©w ¤£ ¤ñ ²{ ª¬ ¦n ©O¡H
²Ä ¤G , ¨S ¦³ ¤H §_ »{ ¦è ÂÃ ì ¨Ó ¹ê ¦æ ¹A ¥£ ¨î ªº ¸¨ «á¡C ¦ý ¥i ¤£ ¥i ¥H ¥Î x ¨Æ ¦û »â ¤è ¦¡ ¹ï ¤@ Ó ²§ ±Ú ªÀ ·| ±j ¦æ ¶i ¦æ §ï ³y ?
¤¤ °ê ¤H ½Í ¨ì ¹A ¥£ ¨î , ©¹ ©¹ ·| ·Q ¨ì ¤¤ ¦@ ·í ¦~ ©ç Äá ªº ´¦ ÅS ¦è Âà ¹A ¥£ ¥D ´Ý §Ô ªº ¹q ¼v << ¹A ¥£ >>, ¼v ¤ù ¥D ¤H ¤½ ±j ¤Ú ªº W Ãø §Î ¶H ¦¨ ¬°  ¦è Âà ªº ¶H ©º¡C ¦ý  ¦è Âà ªº ¶Â ·t ¹ê »Ú ¤W ¬O ³Q ¤¤ ¦@ Ãb Â_ ªº ´C Åé ¦j ¤j ¤F ªº¡C ¥¿ ¦p ¤¤ ¦@ ¦j ¤j  ªÀ ·| ¤¤ °ê ªº W Ãø ¤@ ¼Ë , ¥Ø ªº ¬O n ¤H Ì º¡ ·N ·í «e ªº ¥Í ¬¡ , ¤£ ºÞ ¥¦ ¦h »ò ³h ½a ; ¦P ®É ÃÒ ©ú ¦@ ²£ ÄÒ ²{ ¤µ ²Î ªv ªº ¦X ²z ©Ê ©M ¦X ªk ©Ê¡C ¤¤ °ê ¤H ¥Ñ ¤_ ªø ´Á ¥Í ¬¡ ¦b ³o ºØ ³æ ¤@ ªº «Å ¶Ç ¤§ ¤¤ , ¤[ ¤§ , ¦è Âà ªº ¹Ï ¹³ ´N ÅÜ ¦¨ ¤F ¶È ¶È ¬O ¹q ¼v << ¹A ¥£ >>, Âà ¤H ³£ ¬O ±j ¤Ú , ¦Ó ¤£ ¥h °l ·Q ¤¤ ¦@ x ¨Æ ¦û »â «á ¹ï ¦è Âà ±j ¦æ ªÀ ·| §ï ³y ªº ´Ý »Å¡C
²Ä ¤T , ´N ¶H" ¨S ¦³ ¦@ ²£ ÄÒ , ´N ¨S ¦³ ·s ¤¤ °ê" ªº °Ý ÃD ¤@ ¼Ë , ¨S ¦³ ¦@ ²£ ÄÒ , ´N ¨S ¦³ ·s ¦è Âà ? ¤¤ °ê ¤j ³° ¥| ¤Q ¤ ¦~ ªº ºG µh ²{ ¹ê ¤w §i ¶D ¤H Ì , ¦@ ²£ ÄÒ ªº ²Î ªv , µ¹ ¤¤ °ê ¤H ±a ¨Ó ¤F ¦h »ò ²` « ªº W Ãø¡C ¹ï ¤_ ¦è Âà ¤] ¦p ¦¹ , ¦@ ²£ ÄÒ ªñ ¥b Ó ¥@ ¬ö ³£ ¨S ¦³ ·d ¦n , ¬° ¤° »ò ÁÙ n °í «ù ' ÄÒ ªº »â ¾É '? ¦Ó ¥B ¨º ºØ ¨S ¦³ ¤¤ °ê ¤H ªº À° §U , Âà ¤H ´N µL ªk ¥Í ¦s ¤U ¥h ªº Æ[ ÂI , ¹ê »Ú ¤W ¬O ¹ï Âà ±Ú ¤H ¥Á ªº ´¼ ¼z¡B ³Ð ³y ¤O ©M ¤H Ãþ ¦@ ¦P ©Ê ªº ¶S §C , ¥» ½è ¤W ¬O ºØ ±Ú ª[ µø¡C ¦b ¦L «× ªº Âà ¤H ¤£ ¶È «Ø ¥ß ¤F ¦Û ¤v ªº ¬y ¤` ¬F ©² , ÁÙ ¥H ¥þ Åé ¬y ¤` Âà ¤H ¦Û ¥Ñ §ë ²¼ ªº ¤è ¦¡ ²£ ¥Í ¤F «O »Ù ¤H ¥Á ¨¥ ½× ©M ·s »D ¦Û ¥Ñ ¥H ¤Î ¨p ¦³ °] ²£ ªº ·s ¾Ë ªk¡C ¬ü °ê ô Û ¤ñ ¨È ¤j ¾Ç ¬ã ¨s ¦è Âà ªº ¾Ç ªÌ ù «k ¯S . ÂÄ º¸ °Ò ±Ð ±Â (Robert Thurman) µû »ù »¡ :'' ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¦L «× « «Ø ¤F ¤@ Ó ¥i Æ[ ªº ¦è Âà ªÀ ·| , «O ¯d ¤F ¦è Âà ªº ¤å ¤Æ¡C ''(24) Âà ¤H ¦b ¦L «× ±H ¤H ÆX ¤U ªº ±¡ ªp ¤U ³£ ¯à «Ø ¥ß ¤@ Ó ¿W ¥ß¡B ´I ¦³ ¦Ó ¥Á ¥D ªº ªÀ ·| , ¬° ¤° »ò ¥L Ì ¦b ¦è Âà ¯u ¥¿ ·í ®a §@ ¥D ¤§ «á ³o ºØ ¯à ¤O ´N ·| ®ø ¥¢ ©O ? ¦³ ¤H »¡ , ¦è Âà ¨S ¦³ ¤u ·~ , ¨S ¦³ ¤¤ °ê ¤H ªº À° §U , ³o ¼Ë ªº ¦a °Ï «Ü Ãø µo ®i¡C ¦ý »X ¥j ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ªº ©~ ¥Á ¤] ¬O ´å ªª ¥Á ±Ú , ¤H ®a ¤£ ¬O ¤] ¯à ¥Í ¬¡ , ¨Ã ¥B ÀH µÛ Ĭ Áp «Ò °ê ªº «± ¥x , »X ¥j Â\ ²æ ¤F ¦@ ²£ ¥D ¸q , ¤H ¥Á ¬¡ ªº ¶V ¨Ó ¶V ´I ¸Î ©M ¦Û ¥Ñ ¶Ü ! Ãö Áä ¬O n ¬Û «H , ¤£ ºÞ þ ¤@ Ó ¥Á ±Ú , þ ¤@ ºØ ½§ ¦â , ¥u n ¤H ¥Á ¦³ ¦Û ¥Ñ , ´N ¯à ³Ð ³y ¦Û ¤v ªº ¥¼ ¨Ó . ¤¤ °ê ¤H ¤£ n Á` ¬O «ö µÛ ¦@ ²£ ÄÒ ªº «ä ¸ô , Á` ·Q µ¹ §O ¤H ·í'' ¤j ±Ï ¬P ''¡C
¥|¡B ¤H ªº ¦Û ¥Ñ ¬O ³Ì °ª ªº »ù È
¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ®Ú ¥» ì «h ¬O ´L « ¤H ªº ¿ï ¾Ü Åv §Q , §â ¤H ªº ¦Û ¥Ñ µø ¬° ³Ì °ª ªº »ù È¡C °ê ®a¡B Ãä ¬É ©M ªÀ ·| ¨î «× µ¥ , ³£ À³ ¸Ó ¬O ¬° ¤F «O »Ù ¤H ªº ¦Û ¥Ñ ©M Åv §Q ¦Ó ³] ¸m , ·í ¥¦ ¹H I ¤F ³o ¤@ ªì °J ®É , ´N n §ï ÅÜ ¥¦¡C ¹ï ³o ¤@ ÂI , ªñ ¥N ¦è ¤è ¤å ©ú ³þ °ò ªÌ ¤§ ¤@ ªº ^ °ê «ä ·Q ®a ¬¥ §J (John Locke) ¤T ¦Ê ¦~ «e ´N ¤w ºë ÅP ÄÄ z¡C ¬¥ §J »{ ¬° , ¦b °ê ®a §Î ¦¡ ©M °ê ®a ªk «ß ¥X ²{ ¤§ «e , ¦³ ¤@ ºØ ¡u ¦Û µM ªk ¡v , ³o ´N ¬O ¤H ¥Í ¤U ¨Ó ¤Ñ ½á ªº ¦Û ¥Ñ¡B ¥ µ¥ ©M ¾Ö ¦³ ¨p ¦³ °] ²£ ªº Åv §Q¡C °ê ®a ©M ªÀ ·| ªk «ß ªº ¨î ©w ¬O ¬° ¤F «O Å@ ¤H ªº ¡u ¦Û µM ªk ¡v , §Y ¤H ªº ¦Û ¥Ñ ¤£ ³Q ¥L ªÌ «I ¥Ç¡C ·í °ê ®a ªk «ß ©M ¥ô ¦ó ªÀ ·| ¨î «× ¹H I ¤F ¤H ªº ¡u ¦Û µM ªk ¡v ºë ¯« ®É , ´N n §ï ÅÜ ¥¦¡C ± ¹ï ±M ¨î ¨î «× , ¤H ¥Á ¦³ ² ©R ªº Åv §Q¡C ¬¥ §J ªº ³o ºØ ¤H ¥Á ¥D Åv¡B ¦Û ¥Ñ ¦Ü ¤W ªº ²z ½× ¦b ªk °ê «ä ·Q ®a ¿c ±ô µ§ ¤U Åé ²{ ¬° << ªÀ ·| «´ ¬ù ½× >>, §Y ¬F ©² §Î ¦¡ ¥u ¬O ¤H ¥Á »P °ê ®a ªº ¤@ ºØ " «´ ¬ù ", §Y ¤H ¥Á ±Â Åv ¬F ©² ºÞ ²z °ê ®a ¨Æ °È , ¦h ¼Æ ¤H ¥Á ªº ·N Ä@ ¬O ¬F ©² ¦X ªk ©Ê ªº °ò ¦¡C «á ¨Ó ªN ¦ò »¹ °_ ¯ó ªº ¬ü °ê << ¿W ¥ß «Å ¨¥ >> ©M ¬ü °ê ¾Ë ªk ¤§ ¤÷ ³Á } »¹ ªº ½× z , ³£ ¬O Ä~ Äò ³o ºØ ±N ¤H ªº ¦Û ¥Ñ¡B ´L ÄY¡B ¥Í ©R µø ¬° ³Ì °ª »ù È ªº ¤H ¤å ºë ¯«¡C
±q ³o ºØ ¤H ¤å ºë ¯« ¥X µo , §Ú Ì ´N n ´L « ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¦Û ¥Ñ ·N §Ó¡C ¨º ´N ¬O ¦è Âà ¤H ¥Á ¦³ Åv §Q ¿ï ¾Ü ¦Û ¤v ªº »â ³S , ¦Û ¤v ªº ªÀ ·| ¨î «× , ¦Û ¤v ªº ¤å ¤Æ , ¦Û ¤v ªº °ê ®a §Î ºA ©M ¥Í ¦s ¤è ¦¡¡C ³o Ó ¿ï ¾Ü Åv §Q ¤£ ÄÝ ¤_ ¤¤ °ê ¤H , ¥u ÄÝ ¤_ ¦è Âà ¤H ¥Á¡C ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¤Ï ¹ï ¤¤ ¦@ ¼É ¬F , ¬O ¦] ¬° ³o ºØ ¬F Åv é ¹Ü ¤F ¤H ªº ¦Û ¥Ñ¡C ¦p ªG ¤¤ °ê ¤H ¦b ¦V ¦@ ²£ ¥D ¸q §Ü ª§ ªº ¦P ®É , ÁÙ °í «ù ¹ï ¦è Âà ªº ²Î ªv Åv , §Y é ¹Ü Âà ¤H ªº ¿ï ¾Ü ¦Û ¥Ñ , ³o ¬O ¹ï ¦Û ¥Ñ ªº Á¶ Âp¡C
¤¤ °ê ¤H ¤@ ¦V ±j ½Õ ¥Á ±Ú ¥D ¸q¡C ¤µ ¤Ñ ± ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD , ¤¤ °ê ¤H ¯u ªº À³ ¸Ó ±j ½Õ ¤@ ¦¸ ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¤F , ¨º ´N ¬O ± ¹ï ¤@ Ó ¤Q ¦h »õ ¤H ªº ¤j º~ ¥Á ±Ú ¹ï ¤@ Ó ®z ¤p Âà ±Ú ªº ªø ´Á ´Û â ©M À£ ¢ , §@ ¬° ¤¤ °ê ¤H , ¦b ¦è Âà ¤H ¥Á ± «e n ·P ¨ì ²Û ·\ ! ¤× ¨ä ¤¤ °ê ª¾ ÃÑ ¤À ¤l , §ó n ¬° ¦Û ¤v ¦b ±j Åv ¬I ¼É ± «e ªº ¨I Àq , ¬Æ ¦Ü ªþ ©M ¤¤ ¦@ ªº «Å ¶Ç ¦Ó ·P ¨ì ²Û ®¢ ! ªñ ¥N ¤¤ °ê ´¿ ³Q ¥~ ±j ´Û t â °d , ²{ ¦b «o ´Û °d §O ªº ®z ¤p ¥Á ±Ú¡C ³o ±N ¦¨ ¬° ¤¤ °ê ¤H , ¤× ¨ä ¬O º~ ¥Á ±Ú ¾ú ¥v ¤W ¥Ã »· ®¢ °d ªº ¤@ ¶¡C §@ ¬° ¤¤ °ê ¤H , Åý §Ú Ì ¦b ¥¼ ¨Ó ¤@ ©w ·| ¨Ó Á{ ªº ¼f §P ± «e Äb ®¬ §a ......
¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¤Q ¤ë ¤» ¤é . ¯Ã ¬ù
ì ¸ü << ¥_ ¨Ê ¤§ ¬K >> ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¸¹ ( Á` ²Ä ¤Q ¤K ´Á )
- (1) ¤ú §t ³¹; << ¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç >> §Ç ¨¥,, ¤H ¥Á ¥X ª© ªÀ1984 ¦~, ¥_ ¨Ê,
- (2) ¦P(1),²Ä ¤G ¤Q ¤@ ¶ ¡C
- (3)¦P(1), ²Ä¤G ¤Q ¤@ ¶
- (4)¦P(1), ²Ä¤T ¤Q ¤ ¶
- (5)¤¤ °ê Âà ¾Ç ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß, ¤¤ °ê ²Ä ¤G ¾ú ¥v ÀÉ ®× À] ¦X ½s<< ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶ê ±I P ²½ ©M ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À Âà ¥@ §¤ §É ÀÉ ®× ¿ï ½s>>, ¤¤ °ê Âà ¾Ç ¥X ª© ªÀ,1990 ¦~, ¥_ ¨Ê
- (6)¦P(1),²Ä ¤T ¤G ¤E ¶.
- (7)¦P(1),²Ä ¤T ¤T 0 ¶.
- (8)¡y ¦è Âà ¤é ³ø¡z ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤K ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é.
- (9)¦P(5)¨£ ²Ä ¥| ¤T ¤E ¥ó ¤½ ¨ç ¡C
- (10)¦P (5), ¨£ ²Ä ¥| ¥| ¤@ ¥ó ¤½ ¨ç
- (11)¦P(1),²Ä ¤T ¤Q ¥| ¶.
- (12)<< ¦è Âà ªº ¥D Åv Âk ÄÝ »P ¤H Åv ª¬ ªp>>,1992 ¦~9 ¤ë21 ¤é, ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê °ê °È °| ·s »D ¿ì ¤½ «Ç. ¨£ » ´ä<< ¤j ¤½ ³ø >>1992 ¦~9 ¤ë24 ¤é. ²Ä ¤K ª©.
- (13) ¨£ ¦ã ¤Ò ð(JOHN F.AVEDON)<< ³· °ì ¹Ò ¥~ ¬y ¤` °O>> ¤¤ ¤å ª©. ¥x ÆW ¼z ¬² ¥X ª© ªÀ1991 ¦~ ª©¡C ²Ä134 ¶. ¤@ ¤E ¤» ¤G ¦~ ¦è Âà ´å À» ¶¤ ¦b ·s æ ¥h ©Ô ÂÄ ªº ¹B ¿é ½u ¤W ¥ñ À» ¤F ¤¤ ¦@ x ¶¤¡A À» ÀÅ ¤F ¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦è ³¡ ¤À x ¤À °Ï ¥q ¥O û ©M °Ñ ¿Ñ ¤H û¡A ¨Ã ú Àò ¤F ¦è Âà x °Ï ¬F ªv ³¡ ½s ¼g ªº ¡m ¦è Âà ª¬ ªp ±Ð ¨| °ò ¥» ±Ð §÷¡n ¤@ ®Ñ¡A ¸Ó ®Ñ ºÙ¡R ¡u ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¨ì ¤Q ¤ë ¶¡¡A ®ø ·À ¤F ¦è Âà «q ¶Ã ¤À ¤l ¤K ¸U ¤C ¤d ¤H¡C ¡v
- (14) Ãö ¤_ ¯Z ÁI ³â ¹À ªº ²Î p ¼Æ ¦r, ¨£ ÂÄ ¿A Äõ(Daniel Southerland) ªº << ¤ò ®É ¥N ªº ¤j ²³ ¦º ¤`>> ±M ÃD ³ø ¾É,< µØ ²± ¹y ¶l ³ø>>,1994 ¦~7 ¤ë17-18 ¤é
- (15) ¨£ << ¦è Âà ªº ¯u ¬Û >> ¤¤ ¤å ª©, ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¥~ ¥æ »P ·s »D ³¡ ½s ¦L¡A ¦L «× ¹F µM ÂÄ ©Ô,1993 ¦~ ª©, ²Ä20 ¶.
- (16) ð ¹F Äm << ¨ë ¤M ª½ «ü ©Ô ÂÄ -----1989 ¦~ ©Ô ÂÄ ¨Æ ¥ó ¬ö ¹ê>> , ¸ü ¬ü °ê << ¥Á ¥D ¤¤ °ê >> ¤ë ¥Z,1990 ¦~8 ¤ë ¸¹.
- (17)¹F ¿à ³â ¹À ¤_1991 ¦~10 ¤ë9 ¤é ¦b ¬ü °ê C ¾| ¤j ¾Ç ªº ºt Á¿, ¸ü ¤é ¥» << ¥Á ¥D ¤¤ °ê >> ¤ë ¥Z1993 ¦~9 ¤ë ¸¹.
- (18)¦P 15, ²Ä19 ¶
- (19) ¾Ú ¤¤ ¦@ °ê °È °| << ¦è Âà ¥D Åv Âk ÄÝ »P ¤H Åv ª¬ ªp ¥Õ ¥Ö ®Ñ >> ´£ ¨Ñ ªº ¼Æ ¦r Åã ¥Ü : ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¥þ °ê ²Ä ¥| ¦¸ ¤H ¤f ´¶ ¬d µ² ªG , Âà ¤H ¦@ ¦³ ¥| ¦Ê ¤ ¤Q ¤E ¸U¡C ¾Ú ¤¤ ¦@ °ê °È °| °ê »Ú °Ý ÃD ¬ã ¨s ·| ·| ªø «Æ ¶m ¦b << ¥_ ¨Ê µû ½× >> ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤G ¤ë ¸¹ µo ªí ªº ¬ã ¨s ¼Æ ¦r : ¦è Âà ¥Á ±Ú ¤» ¦Ê ¸U ¤H ¤f , ¨ä ¤¤ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ©~ ¦í ¨â ¦Ê ¸U , ¨ä §E ¥| ¦Ê ¸U ©~ ¦í ¦b ¨ä ¥L ¬Ù ¥÷ ". ¾Ú ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ªº ¸ê ®Æ : ¦è Âà Á` ¤H ¤f ¬° ¤» ¦Ê ¸U , ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ³Q ¹º ¤J «C ®ü¡B ¶³ «n¡B ¥| ¤t µ¥ ¬Ù ¥÷ ªº ì ªF ÂáB «e Âà ¦a °Ï ªº Âà ¤H¡C
- (20)¨£ ³± ªk 𠪺 ¤å ³¹, << ¬õ ºX>> Âø »x,1983 ¦~ ²Ä8 ´Á.
- (21)¦P 15, ²Ä21 ¶
- (22)¨£ ÃQ ¨Ê ¥Í ¦b º» ¤¤ µ¹ ¾H ¤p ¥ ªº «H ¡A ¯Ã ¬ù ¡m¥_ ¨Ê ¤§ ¬K ¡n¤ë ¥Z ¡A ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¤G ¤ë ¸¹ ¡A ²Ä ¤ ¤Q ¤E ¶ ¡C
- (23)¹F ¿à ³â ¹À¡R ¡u¦³ Ãö ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¤ ÂI ©M ¥ p ¹º¡v¡A ¤é ¥» ¡m¥Á ¥D ¤¤ °ê ¡n¤ë ¥Z ¡A ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¤C ¤ë ¸¹ ¡A ²Ä ¤T ¤Q ¤T ¶ ¡C
- (24)Claudia Dreifus:¡u³X ¹F ¿à ³â ¹À ¡v¡A ¡m¯Ã ¬ù ®É ³ø ¡nÂø »x ¡A ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é ¡C ²Ä ¤ ¤Q ¤G ¤] ¡C
ªð¦^¤åº
Ãö©ó¦¹ºô¯¸ | »P§ÚÌÁpô | ¦èÂçY®É·s»D
·O´d»P´¼¨£ | ¹F¿à³â¹À | ¦èÂóq°T | ¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂà | ¦èÂûP¥@¬É | ¤åÄm»PÀÉ®×®w | ¦èÂäHÅv