 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
¹F ¿à ³â ¹À ¬O ¦è Âà °Ý ÃD ªº Æ_ °Í
ªí ± ¬Ý ¡A ¦è Âà °Ý ÃD ¬O ¤@ Ó ¾ú ¥v °Ý ÃD ¡A ¬O 1959¦~ ¬y ¤` ¦L «× ªº ¹F ¿à ³â ¹À »P ¥L ªº 10 §E ¸U °l ÀH ªÌ ªº °Ý ÃD ¡C ¦ý ¬O ¹ê »Ú ¤W ¡A ¯u ¥¿ ªº ¦è Âà °Ý ÃD ¤£ ¦b ¦è Âà ¹Ò ¥~ ¡A ¦Ó ¬O ¦b ¦è Âà ¹Ò ¤º ¡C ¦p ªG °Ý ÃD ¶È ¶È ¬O ¬y ¤` Âà ¤H ¡A ¹ï ¤¤ °ê ºc¤£ ¦¨ «Â ¯Ù ¡C ®ü ¥~ ÁÖ ½× ©¹ ©¹ ÄU §i ¥_ ¨Ê ¡R ¤£ ¤Î ¦ ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ¡A ¬y ¤` Âà ¤H ³Ì ²×±N ·| ¨Ï ¥Î ¼É ¤O ¡C µM ¦Ó ¹ï ¤_ ¾Ö ¦³ ¥@ ¬É ³Ì ¤j x ¶¤ ªº ¥_ ¨Ê ¬F Åv ¡A ¦¹ «Â ¯Ù ¹ï ¥L µL ¨¬ ¬E ¾¦ ¡C
Åý ¥_ ¨Ê ¤£ ¯à ¤£ « µø ªº ¬O ¹Ò ¤º ªºÂà ¤H ¡C ¥L Ì ªº ¤H ¼Æ ¬O ¬y ¤` Âà ¤H ªº´X ¤Q ¿ ¡A ¥Í ¬¡ ¦a °ì ¬O ¤¤ °ê ª© ¹Ï ¥| ¤À ¤§ ¤@ ¡C ¥L Ì ¬O ±¡ Ä@ ¦Ú ªA ¡A ÁÙ ¬O ¤ß ¦s ¼Ä ·N ¡H ¬O ¥Ì ·í ¶¶ ¥Á ¡A ÁÙ ¬O ¦³ ¤@ ¤Ñ·| ´¦ ¬ñ ¦Ó °_ ¡H ³o ¹ï ¥_ ¨Ê ¤~ ¬O ¯u ªº ¦è Âà °Ý ÃD ¡C ¯u ¬O ¥Ñ ¤_ ¾á ¤ß ¹Ò¤º Âà ¤H »P ®ü ¥~ Âà ¤H Áp ¦X ¡A ¥_ ¨Ê ¤~ ¹ï ¬y ¤` Âà ¤H ¦³ ©Ò ÅU §Ò ¡C
¥Á ±Ú °Ý ÃD Âk ®Ú µ² ¸¦ ¬O ¤H ¤ß ªº °Ý ÃD ¡C ¦p ªG ¹Ò ¤º Âà ¤H ¯u ³£ ¹³ ¥¦ »¡ ªº ¨º ¼Ë ¡§ ¤ß ¦V ¦@ ²£ ÄÒ ¡¨ ¡B ¡§ ¼ö ·R ªÀ ·| ¥D ¸q ¤j ®a ®x ¡¨ ¡A ¥¦ ¦ ´N ·| µø ¬y ¤` Âà ¤H ¬° µL ª«¡A ¤£ ·í ¦¨ °Ý ÃD ¤F ¡C ¦P ¼Ë ¡A ¬y ¤` Âà ¤H Y ¬O ±o ¤£ ¨ì ¹Ò ¤º Âà ¤H ©I À³ ¡A ¤] ´N ·| ¦Û ¥Í ¦Û ·À ¦Ó ³Q ¾ú ¥v ¿ò §Ñ ¡C
¥_ ¨Ê ·í µM §Æ ±æ ³o ¼Ë ªº µ² §½ ¡A ³o ¤] ¬O ¥¦ ¹ï ¡§ ¤» ¥| ¡¨ ¬y ¤` ªº ¤¤ °ê ¤H ±Ä ¨ú ªº µ¦ ²¤ ¡X ¡X Â÷ ¶¡ ¹Ò ¤º ¤¤ °ê ¤H »P ¨ä ªº ©I À³ ¡X ¡X ¨Ã ¨ú±o ¤F ¬Û ·í ¦¨ ¥\ ¡C µM ¦Ó ¹ï ¥_ ¨Ê ¤£ ©¯ ªº ¬O ¦è Âà ¬y ¤` ªÌ ¤¤ ¦s ¦b µÛ¤@ Ó ¹F ¿à ³â ¹À ¡A ¥L ¤£ ¬O ¤@ Ó ¥i ¥H ³Q Áà ¤Æ ©M ¿ò §Ñ ªº ¤H ¡A ¦Ó ¬O ¤@ Ó Ãö «Y ¨ì ¥þ Åé Âà ¤H ¥Í ©R ·N ¸q ©M ¤H ¥Í °l ¨D ªº ¡§ µÐ ÂÄ ¡¨ ¡C ¥@ «U ªº ¹ê ¤O ¡B x ¶¤ ©M ¬F ªv ¤â ¬q ¦b ¨º ¼Ë ªº µÐ ÂÄ ± «e ¡A ´X ¥G µL p ¥i ¬I ¡C
¬° ¦ó ¤H ¤ß »P ¡§ µo ®i ¡¨ I ¤Ï
±q ¾H ¤p ¥ ®É ¥N ¶} ©l ¡A ¥_ ¨Ê ªv Âà ªº «ä ¸ô « ÂI ¤@ ª½ ¬O µo ®i ¸g ÀÙ ¡C ¾H ¤p ¥ ´£ ¥X ¿Å ¶q ¦è Âà ¤u §@ ¦n Ãa ªº ¼Ð ·Ç ¬O ¡X ¡X ¡§ Ãö Áä ¬O ¬Ý «ç ¼Ë ¹ï ¦è Âà ¤H ¥Á ¦³ §Q ¡A«ç ¼Ë ¤~ ¯à ¨Ï ¦è Âà «Ü §Ö µo ®i °_ ¨Ó ¡A ¦b ¤¤ °ê ¥| Ó ²{ ¥N ¤Æ «Ø ³] ¤¤ ¦Û ¨« ¶i «e ¦C ¡¨ ¡]´µ ¶ð ¡A ¡m ¦¿ ¿A ¥Á ¥D ®u ¤ß ¨t ¦è Âà ¤H ¥Á ¡n ¡A ¤¤ °ê ¦è Âà 1998¦~ 3´Á ¡^ ¡C
¥Ø «e ¦b ¦è Âà °õ ´x ³Ì °ª Åv ¤O ¤w ªñ ¤Q ¦~ ªº ¤¤ ¦@ ¦è Âà ²Ä ¤@ ®Ñ °O ³¯ «¶ ¤¸ ¡A «h ¶i ¤@ ¨B ·§ ªp ¬° ¡X ¡X ¡§ ÄÒ ¤¤ ¥¡ °ê °È °| °Ê û ¥þ °ê ¤H ¥Á ¤ä ´© ¦è Âà ¡A À° §U ¦è Âà ¥[ §Ö µo ®i ¡A §ß «ù Âà ±Ú ¤H ¥Á ²æ ³h P ´I ¡A ³o ¬O ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ³Ì ²{ ¹ê ¡B ³Ì ¨ã Åé ªº ¥Á ±Ú ¬F µ¦ ¡¨¡] ³¯ «¶ ¤¸ ¡A 1997¦~ 5¤ë 14¤é ¦b ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¤H ¤j ¡B ¬F ¨ó ¤» ©¡ ¤ ¦¸ ·| ij ÄÒ û t ³d ¤H ·| ij ¤W ªº Á¿ ¸Ü ¡^ ¡C
ªñ 20¦~ ¬O ¥_ ¨Ê ¦b ¸g ÀÙ ¤W µ¹ Âà ¤H ³Ì ¦h ¦n ³B ªº®É ´Á ¡A 1997¦~¥_ ¨Ê µ¹ ¦è Âà ªº °] ¬F ¼· ´Ú ¬O 1952¦~ °] ¬F ¼· ´Ú ªº 324¿ ¡A ¬O 1978¦~ ªº 7¿¡] ¡m ¦è Âà ²Î p ¦~ ų ¡D 1998¡n ¡A ¤¤ °ê ²Î p ¥X ª© ªÀ ¡A ¶ 99¡^¡C ¤µ ¤é ¦è Âà ¤Z ªá ¿ú ¤§ ¨Æ ¡A ¨Ó ·½ ´X ¥G ¥þ ¦b ¥_ ¨Ê ¡C Â÷ ¶} ¥_ ¨Ê ¨Ñ ¾i ¡A ¦è Âà ²{ ¦³ ªº ªÀ ·| Åé ¨t ¡] ¦Ü ¤Ö ¬O «° ¥« ¡^ ³s ´X ¤Ñ ³£ Ãø ºû «ù ¤U ¥h ¡C 1997¦~ ¥_ ¨Ê µ¹ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ªº °] ¬F ¼· ´Ú ¬O 33»õ 9776¸U ¤¸ ¡A ¦è Âà ¦Û ¤v ªº °] ¬F ¦¬ ¤J ¬O 2»õ 9537¸U ¤¸ ¡A ¦Ó ¦è Âà ·í ¦~ ªº ¤ä ¥X ¬O 38»õ 1952¸U ¤¸ ¡] ¦è Âà ²Î p ¦~ ų ¡D 1998¡n ¡A ¤¤ °ê ²Î p ¥X ª© ªÀ ¡A ¶ 99¡^ ¡C ¦p ªG ¨S ¦³ ¥_ ¨Ê µ¹ ¿ú ¡A ¦è Âà ªº ¨ª ¦r ±N ¬O ¥¦ ¦Û ¤v ¦¬ ¤J ªº 13¿ ¡C «ö ·Ó ¦è Âà ¦Û ªv °Ï 1997¦~ ¤H ¤f ¼Æ p ºâ ¡A ¥_ ¨Ê µ¹ ªº ¿ú ¥ §¡ ¨ì ¨C Ó ¤H ¬° 1410¤¸ ¡C¡]¡m ¤¤ °ê ²Î p ¦~ ų ¡D 1998¡n ¡A ¤¤ °ê ²Î p ¥X ª© ªÀ ¡A ¶ 31¡B 99¡^¡C ¦Ó ·í ¦~ ¤¤ °ê ¦Ü ¤Ö ¦³ 5Ó ¬Ù ¡] ¥Ì µÂ ¡B °¢ ¦è ¡B ¶Q ¦{ ¡B ¶³ «n ¡B «C ®ü ¡^ ªº ¹A §ø ¤H §¡ ¦¬ ¤J§C ©ó ³o Ó ¼Æ ¦ì ¡C ¡]<< 1998¦~ ²Î p ¦~ ų ¡n ¡A ¨£ ¤¤ °ê ²Î p ¸ê ®Æ ÊI ( http://www.stats.gov )¡C ¤] ´N ¬O »¡ ¡A ¦è Âà ¤H §Y ¨Ï ¤° »ò ³£ ¤£ °µ ¡A §¤ µ¥ ªº ¦¬ ¤J ¤] ¤ñ ¨º ´X Ó ¬Ù ªº ´X «e ¸U ¹A ¥Á¤@ ¦~ ·F ¨ì ÀY n ¦h ¡C
¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¦¨ ¥ß ¤G ¤Q ¶g ¦~ ¡] 1985¦~ ¡^ ©M ¤T ¤Q ¶g ¦~ ¡] 1995¦~ ¡^ ®É ¡A ¥_ ¨Ê ·í §@ § ª« ¤À §O °e ¤F ¡§ ¥| ¤Q ¤T ¶µ ¤u µ{ ¡¨ ©M ¡§ ¤» ¤Q ¤G ¶µ ¤u µ{ ¡¨ µ¹ ¦è Âà ¡A Á` »ù È ªñ 50»õ ¤¸ ¡A ¦Ó ¥B ¬O «ü ¬£ ¤¤ °ê ¤º ¦a ªº ¦U ¬Ù ¥« ¬° ¦è Âà ¬I ¤u ¡C 1994¦~ ¥H ¨Ó ¡A ¥_ ¨Ê ÁÙ «ü ¬£ ¤F 10Ó ¤¤ °ê ¤º ¦a ¬Ù ¥« ¹ï ¦è Âà ªø ´Á ¡§ ¹ï ¤f ¤ä ´© ¡¨ ¡A µL Àv´£ ¨Ñ À° §U ¡C ¥þ ¤¤ °ê ¥u ¦³ ¦è Âà ªº ¹A ªª ¥Á §K ¦¬ ¹A ªª µ| ¡C ¦è Âà «° ¥« Áö ¦³ ¦¬ µ| ¡A ¦ý ¬O ¦¬ ¤W ªº µ| ¥þ ³¡ ¯d ¦b ¦è Âà ¦Û ¥Î ¡C ¥_ ¨Ê µ¹ ¦è Âà ªº Àu ´f ¬F µ¦ ¸g ±` Åý ¤¤ °ê ¨ä ¥L ¦a °Ï ¶ú §ª ¤£ ¤w ¡C ³o ¨Ç Àu ´f ±ø ¥ó ¨Ï ¦è Âà ¤E ¤Q ¦~ ¥N ¥ §¡ ¦~ ¸g ÀÙ ¼W ªø ¶W ¹L 10% ¡A °ª ©ó ¥þ °ê ¤ô ¥ ¡F «° Âí ©~ ¥Á ¦¬ ¤J ¦~ §¡ ¼W ªø 19¡D6¢H ¡F ¹A ªª ¥Á ¯Â ¦¬ ¤J ¦~ §¡ ¼W ªø 9¡D 3¢H¡] 1991¦~ ¡X 1997¦~ ¡^ ¡C¡]¦è Âà ²Î p ¦~ ų ¡D 1998¡n ¡A ¨£ ²Î p ¥X ª© ªÀ ¡A ¶ 16¡^¡C¡^ ³o ¤£ ¥ú ¬O ¯È ¤W ¼Æ¦ì ¡A ¥u n ¥h ¦è Âà ®È ¦æ ¡A ¨ì ³B ³£ ¥i ¥H ¥Ø ¸@ ¥Í ¬¡ ¤ô ¥ ªº ©ú Åã ´£ °ª ¡C µL ½× ¹A §ø ©M «° ¥« ¡A ¹M §G ·s »\ ªº ¥Á ©~ ¡C ©Ô ÂÄ µ¥ «° ¥« §ó ¬O ÅÜ ¤Æ Åå ¤H ¡C ±q ¤å ¤Æ ¨¤ «× ¦p ¦ó µû »ù ¥t »¡ ¡A ¥H ¤è «K µÎ ¾A ½× ¤w ¥i ¥H ©M ¤¤ °ê ¤º ¦a ·B ¬ü ¡C ¦b ¸g ÀÙ µo ®i ©M ¥Í ¬¡ ¤ô ¥ ¤è ± ¡A ¥i ¥H »¡ ¤µ ¤é ¦è Âà ¶W ¹L ¾ú ¥v ¥ô ¦ó ®É ´Á ¡C ²{ ¦b ¦Ê ©m ¹ï ¦¹ ¤] ´¶ ¹M ©Ó »{ ¡C
µM ¦Ó ¸g ÀÙ µo ®i ©M ¥Í ¬¡ §ï µ½ ¨Ã ¨S ¦³ ¦p ¥_ ¨Ê ´Á ±æ ªº ¨º ¼Ë Àò ±o ¦è Âà ¤H ¤ß ¡A ¤Ï ¦Ó Âà ¤H ¶V ¨Ó ¶V ¦V ¨S ¦³ µ¹ ¹L ¥L Ì ¤@ ¤À ¿ú ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¾a ªñ ¡C ¦b ¦è Âà ¡A ¥h Âà ¸g ¸ô ¤W ÀH ¤H ¸s ¨« ¨« ¡A ©Î ¬O ¨ì ¦x ¼q ´Â «ô ¤H ¸s ¤¤ §b ¤ù ¨è ¡A ÀH ®É ³£ ¯à Å¥ ¨ì ¯¬ ºÖ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¬è ë ¡C µL ½× ¤° »ò ¨Æ ¡A ¥u n ¬O ¥_ ¨Ê »P ¹F ¿à ¹ï ¥ß ªº ¡A µ´ ¤j ¦h ¼Æ Âà ¤HªÖ ©w ¤ä ´© ¹F ¿à ¡C ¹ï ¯Z ÁI ¤§ ª§ ¡A Âà ¤H ´¶ ¹M ©Ú µ´ ¥_ ¨Ê ªº ¯Z ÁI ¡A ¥u »{ ¥i ¹F ¿à ªº ¯Z ÁI ¡C ¾¿ Á| ¬£ ªk ¤ý ¾¿ º¿ ¤Ú ³Q ¥_ ¨Ê §@ ¬° ¡§²Î ¾Ô ª« ¥ó ¡¨ ®É¡A ¦b Âà ¤H ¤¤ ¶¡ ªº «Â ±æ »· ¤£ ¤Î ¥L §ë ©b ¹F ¿à ³â ¹À ¥H «á ¨º ¼Ë °ª ¡C ¬è ¨D ¾¿ º¿ ¤Ú Å@ ¦ö ªº ë µü ì ¨Ó ¥u ¦b ¾¿ Á| ¬£ ¦x ¼q ¥i ¨£ ¡A ¥L ¬y ¤` «á «h ¹M ¤Î Âà ¦a ¡C ¾¿ º¿ ¤Ú ¥Ñ ¤_ »P ¥_ ¨Ê ¨M µõ ¦Ó ±q ¤@ Ó ±Ð ¬£ »â ³S ¤@ ÅD ¦¨ ¬° ¦U ±Ð ¬£ ¦@ ¦P ±µ ¨ü ªº »â ³S ¡A ¨Ã ³Q Âà ¤H ¼s ªx ¦a µø ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ¥¼ ¨Ó ªº ±µ ¯Z ¤H ¡C
¥¿ ¦p ¾¿ º¿ ¤Ú ¹ç Ä@ ±Ë ±ó ¥_ ¨Ê ¾Q ´N ªº ÀA ¸ «e µ{ ¦Ó ¥h ¬y ¤` ¤@ ¼Ë ¡A ¤£ ¤Ö Âà ¤H ¤] §@ ¥X ¦P ¼Ë ¿ï ¾Ü ¡C ³¯ «¶ ¤¸ ®Ñ °O ¦³ ³o ¼Ë ªº Á¿ ¸Ü ¡R ¡§ ªñ ¨Ç ¦~¨Ó ¡A ¦h ¦¸ µo ¥Í ·F ³¡ ¡B ·s »D ¤u §@ ªÌ ¡B ª¾ ¦W ºt û ¡B ¥ø ·~ ¸g ²z µ¥ ¤H ¡A «q °ê ¥~ °k ¡C ¥L Ì ¦³ ªº ª½ ±µ §ë ¤J ¹F ¿à ¶° ¹Î ¡A ¦³ ªº ¥[ ¤J ¦è¤è ¼Ä ¹ï ¶Õ ¤O ªº ¤Ï µØ °é ¡C ¦³ ªº ¤H ªø ´Á ¨ü ¨ìÄÒ ©M °ê ®a ªº ºë ¤ß °ö ¾i ¡A ²{ ¦b ¦¨ ¤F ´c ¬r ¦a ¤Ï ¹ï °ê ®a ²Î ¤@ ¡B ¤Ï ¹ï ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ¡B ¤Ï ¹ï ¤¤ µØ ¥Á ±Ú ªº ¤À µõ ¥D ¸q ¶° ¹Î ªº °© ·F ¡¨ ¡] ³¯ «¶ ¤¸ ¡A 1996¦~ 9¤ë 16¤é ¦b ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¥þ °Ï ·F ³¡ ¤u §@ ·| ij ¤W ªº Á¿ ¸Ü ¡^¡C
¥t ¥~ ¨C ¦~ÁÙ ¦³ ¦¨ ¤d ¤W ¸U ªº ´¶ ³q Âà ¤H «_ µÛ ¦º ¤` ¦M ÀI ½ ¶V ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s ¯ß ¡A ¥h ¦L «× §ë ©b ¹F ¿à ³â ¹À ¡C ¤¤ ¦@ ªº Âà ±Ú ©x û ¡] ¬Æ ¦Ü ¥] ¬A °ª ¯Å x ©x ¡^ ¡X °h ¥ð ¥ß ¨è Âà ¸g «ô ¦ò ¡A ³o ¼Ë ªº ¨Æ ¨Ò ¹ð ¨£ ¤£ ÂA ¡C ¦Ó ¨º ¨Ç ±q ¤p ³Q°e ¨ì ¤º ¦a ±µ ¨ü ¤¤ ¦@ ±Ð ¨| ªº Âà ±Ú «C ¦~ ¡A ©¹ ©¹ ¦¨ ¬° ¥Á ±Ú ±¡ ºü ¿E ¯Pªº ¤Ï ¹ï ¬£ ¡C
¤@ ¦ì Âà ±Ú ©x û ±q ¤ ¤Q ¦~ ¥Nªì ´N ¬O ¤¤ ¦@ ¼ö ±¡ ¬Æ ¦Ü ¬O ¨g ¼ö ªº °l ÀH ªÌ ¡A ³s ¯Ñ ¦a ®É ³£ ¦b ¦Û ®a ¯Ñ ¤û ¨¤ ¤W ²Ï °_ ¤ ¬P ¬õ ºX ¡A ¨C ¤Ñ §â ®a ¤¤ ¹A ¥£ ¶° ¦X °_ ¨Ó «Å Á¿ ² ©R ¡A ¬° ¦¹ ¥L ±o ¨ì ¤@ Ó ¡§ ¥[ ¦Ì ¡¨ ¡] Âà »y ¡R º~ ¤H ¡^ ªº ¥~ ¸¹ ¡C ´N ¬O ³o ¼Ë ¤@ Ó ¡§ ¥[ ¦Ì ¡¨ ¡A ²{ ¦b ³Q ·í §½ ¹º ¤J ¡§ ¥Á ±Ú ±¡ ºü ÄY « ¡¨ ¤§ ¦C ¨ü ¨ì §å §P ¡C ³o ¤@ À¸ ¼@ ©Ê ªº ÅÜ ¤Æ »¡ ©ú ¤° »ò ¡H ¥i ¥H ªÖ ©w ªº ¬O ¡A ¨º ì ¦] ¤£ ¬O ª« ½è ©M ¸g ÀÙ ªº ¡A ¤] µ´ «D ¬O ¾a ¡§ µo ®i ¡¨ ¯à °÷ ¸Ñ ¨M ªº ¡C ¥L ªº ¥Í ¬¡ «Ü ¤£¿ù ¡A ©Ð ¤l ¼e ´¯ ¡A ³] ¬I ²{ ¥N ¡A ¤l ¤k ³£ ÄÝ ·í ¤µ ¦è Âà ªº ¦¨ ¥\ ¤H ¤h ¡A ¥i ¬O ¤@ ½Í °_ ¬F ªv ¤è ± ªº ¸Ü ÃD ¡A ¥L ´N ªí ²{ ±o ¤ß ±¡ À£ §í ¡A ±¡ ºü ¿E ¯P ¡C
¥L §i »| §Ú ¡A ¦p ªG »{ ¬° ²{ ¦b ¤ñ 80¦~ ¥N ¥½ ªº ¡§ ÄÌ ¶Ã ¡¨ ®É ´Á à ©w ´N ¿ù ¤F ¡A ·í ¦~ ¾x ¨Æ ªº ¥D n ¬O ¹¬ «Q ©M ¤@ ¨Ç ¨ü º´ °Ê ªº «C ¦~ ¡A ²{ ¦b «h ¬O ·F ³¡ ¡B ª¾ ÃÑ ¥÷ ¤l ¡B °ê ®a ¾¤u ³£ ¦¨ ¤F ¤Ï ¹ï ¬£ ¡A ¥Ø «e ªº à ©w ¥u ¦b ªí ± ¡A ¤@ ¥¹ ¦³ ¤@ ¤Ñ Âí À£ ¤£ ¦í ¡A °_ ¨Ó ¾x ¨Æ ªº ¤H ªÖ ©w n ¤ñ 80¦~ ¥N ÁÙ n ¦h ¡C
¤Ï ¹F ¿à ¹B °Ê
¬° ¤° »ò ¥_ ¨Ê ¬° ¦è Âà ¤j µ§ ¦a ªá ¿ú ¡A «o ±o ¤£ ¨ì Âà ¤H ªº ¤ß ¡H §Ú »{ ¬° ¤@ Ó ®Ú ¥»¤W ªº ì ¦] ¡A ´N ¬O ¥_ ¨Ê »P ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¼Ä ¹ï ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¨Ã ¤£ ¬O ¤@ Ó ³æ ¯Â ªº Ó ¤H ¡A ¥L ¥N ªí ªº ¬O ºû ô ¦è Âà ¤ ¦Ê ¦h ¦~ ªº ¹F ¿à ¥@ ¨t ©M ¹F ¿à Åé ¨î ¡C ¦b Âà ¤H ªº Âà ¥@ Æ[ ©À ¤¤ ¡A »P ¤@ ¥@ ¹F ¿à ¬° ¼Ä ¡A ´N µ¥ ¤_ ©ó ¥þ ³¡ ¹F ¿à ¥@ ¨t ¬° ¼Ä ¡A ¤] ´N ¦¨ ¤F »P ¾ã Ó ¦è Âà ©v ±Ð ©M ¦è Âà ¥Á ±Ú ¬° ¼Ä ¡C ¦p ¦¹ ¡A ¦A µ¹ ¿ú ¤S ¯à ¦³ ¤° »ò ®Ä ªG ¡H
80¦~ ¥N ¥_ ¨Ê ¤] ´¿ ·Q §â ¹F ¿à ©Ô ¨ì ¦Û ¤v ¤@ Ãä ¡A ¨º ®É ¦³ ¤@ Ó ¡§ ª§ ¨ú ¹F ¿à ¶° ¹Î ©M °ê ¥~ Âà M ¦^ Âk ¯ª °ê ¡¨ ªº ±` ³] ¤u §@ ±M®× ¡] ² ºÙ ¡§ ª§ Âk ¡¨ ¡^ ¡A ¨Ã ³] ¥ß ¤F ±M ªù ¾÷ ºc ¡C ·í ®É ¨S ¨ú ±o ¹ê ½è ¶i ®i ¡A ì ¦] ¦b ¤_ Âù ¤è ®t ¶Z ¤Ó ¤j ¡C ¥_ ¨Ê ¤¹ ¿Õ µ¹ ¹F ¿à ªº ¬O «ì ´_ ¨ä ¡§ ¥þ °ê ¤H ¤j °Æ ©e û ªø ¡¨ ©M ¡§ ¥þ °ê ¬F ¨ó °Æ ¥D ®u ¡¨ ªº µê ¾ ¡A ¤£ ¤¹ ³\ ¥L ¦^ ¦è Âà ¡A ¤] ¤£ ¤¹ ³\ ¥L Ý ¦è Âà ªº ¾°È ¡A¡] ª`1¡^¡C ¦Ó ¹F ¿à ³â ¹À n ¨D ªº ¬O ¾ã Ó ¡§ ¤j ¦è Âà ¡¨ ¦b ¥Á ¥D ¨î «× ¤U ¹ê ²{ ¡§ °ª «× ¦Û ªv ¡¨ ¡A ®t ¶Z ¤j ¨ì ¦p ¦¹ ¦a ¨B ¡A ®Ú ¥» ¨S ¦³ ¹ï ¸Ü ªº °ò ¦ ¡C
¬° ¤F ¥´ ¯} »ø §½ ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªº µ¦ ²¤ ¬O É §U ¦è ¤è ¹ï ¥_ ¨Ê ¬I ¥[ À£ ¤O ¡C ¥L ¦¨ ¥\ ¦a ±À °Ê ¤F ¦è Âà °Ý ÃD ªº °ê »Ú ¤Æ ¡A ¥L ¦Û ¤v ¤] ¦b ¨º Ó ¹L µ{ ¤¤ ¦¨ ¬° °ê »Ú ³Ì ¦³ ¼v ÅT ¤O ªº ¤H ª« ¤§ ¤@ ¡F ¥t ¤@ ¤è ± ¡A 80¦~ ¥N ¥½´Á ©Ô ÂÄ ¥X ²{ µó ÀY §Ü ij ©M ÄÌ ¶Ã ¡A ·í §½ ¶i ¦æ ¤F ¬y ¦å Âí À£ ¡A ¨Ã ³Ì ²× ¹ê ¦æ ¤F ªø ¹F 419¤Ñ ªº x ¨Æ §Ù ÄY ¡C ³o ¨Ç ³£ ¾É P ¤F ¦è ¤è ªÀ ·| ¤@ ÃäË ¦a ¯¸ ¨ì ¤F ¹F ¿à ³â ¹À ¤@ Ãä ¡A ¡§ ¦è Âà °Ý ÃD ¡¨ ¤] ¦¨ ¬° ¦è ¤è °ê ®a ¸g ±` §å µû ¥_ ¨Ê ªº ¸Ü ÃD ¡C µM ¦Ó ³o ºØ À£ ¤O ¨S ¦³ ´« ¨Ó ¥_ ¨Ê Åý ¨B ¡A¤Ï ¦Ó ¨Ï ¥¦ ¥¢ ¥h ¤F ª§ ¨ú ¹F ¿à ªº @ ¤ß ¡A ºA «× Âà ¦V ±j µw ¡C ¥¦ ¤£ ¶È §â ¹F ¿à ¦b °ê »Ú ¤W ªº ¬¡ °Ê »{ ¬° ¬O ¼Ä ¹ï ¦æ ¬° ¡A ¦Ó ¥B §â ¦è Âà ¹Ò ¤º ªº ¾x ¨Æ ¤] Âk ©S¤_ ¹F ¿à ³â ¹À ¡C
¨Æ ±¡ ·d ¨ì ³o ºØ ¦a ¨B ¡A ¥_ ¨Ê ¤~ ¶} ©l·N ÃÑ ¡A ¥¦ ¹ï ¦è Âà ªº ¡§ ¼· ¶Ã ¤Ï ¥¿ ¡¨ µ² ªG ¨Ï ¥¦ ³´ ¤J ¤@ Ó ©Ç °é ¡R Âà ¤H ¬O ¤@ Ó ©v ±Ð ¥Á ±Ú ¡X>©v ±Ð ©Ê ½è ¨M ©w «H ±Ð ªÌ ¹ï ©v ±Ð »â ³S µL ±ø ¥ó ªA ±q ¡X>¹F ¿à ³â ¹À ¬O ¦è Âà ©v ±Ð »â ³S ¡X>¦P ®É ¥L ¤S ¬O ¬y ¤` ¦b ¥~ ªº ¬F ªv »â ³S ¡C «ö ·Ó ³o Ó ©Ç °é ªº ÅÞ ¿è ¡A ¥u n µ¹ ¦è Âà ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ¡A Âà ¥Á ±Ú ´N ¥² µM ¹ï ¹F ¿à ³» § ½¤ «ô ¡A ¹F ¿à ¥H ©v ±Ð »â ³S ¹ï Âà ¤H ªº ºë ¯« ¼v ÅT ¤O ¡A ´N ¥i ¥H «Ü ®e ©ö ¦a Âà ¤Æ ¬° ¤Þ ¾É Âà ¤H ¤Ï ¹ï ¥_ ¨Êªº ¬F ªv ¸¹ ¥l ¤O ¡A ±q ¦Ó §â ¦è Âà ©v ±Ð Âà ¤Æ ¬° ¥L ªº ¬F ªv ªZ ¾¹ ¡A ³o ¨Ï ¥_ ¨Ê ³´ ¤J ¤F ¤@ Ó ¶i °h ¨â Ãø ªº ¹Ò ¦a ¡C
Åã µM ¡A « ·s ¸T µ´¦è Âà ©v ±Ð ¤w ¸g ¨S ¦³ ¥i ¯à ¡A ¯} ³o Ó ©Ç °é ¥u n ±q ¹F ¿à ¥» ¤H µÛ ¤â ¡C 1994 ¦~ ¥_ ¨Ê ¥l ¶} ¡§ ²Ä ¤T ¦¸ ¦è Âà ¤u §@ ®y ½Í ·| ¡§ ¡A ±q ¦¹ ªv Âà ¸ô ½u Âà ¬° ±j µw ¡A ¹F ¿à ³Q ·í §@ ¤F ¡§ ¥´ ³D ¡¨ ¥² ¶· ¥ý ¥´ªº ¡§ ³D ÀY ¡¨ ¡]¼ö ¦a ¡A 1994¦~ 9¤ë 5¤é ¦b ¦è ÂÃ¦Û ªv °Ï ÄÒ ©e ²Ä ¥| ©¡ ¤» ¦¸ ¥þ ©e ÂX ¤j ·| ij ¤W ªº Á¿ ¸Ü ¡^ ¡C 1995¦~ ¹F ¿à ·m ¥ý »{ ©w ¯Z ÁI «á ¡A ¥_ ¨Ê §ó ¬O ±N ¨ä¹ý ©³ µø ¬° ¼Ä ¤H ¡C ¥D ºÞ ¥Á ±Ú ¤u §@ ªº ¤¤ ¦@ ¬F ªv §½ ±` ©e §õ ·ç Àô ³o ¼Ë ¬° ¥L ©w ©Ê ¡R ¹F ¿à ¬O ¹Ï ¿Ñ ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¤À µõ ¥D ¸q ¬F ªv ¶° ¹Î ªº Á` ÀY ¤l ¡A ¬O °ê »Ú ¤Ï µØ ¶Õ ¤O ªº ©¾ ¹ê ¤u ¨ã ¡A ¬O ¦b ¦è Âà »s ³y ªÀ ·| °Ê ¶Ã ªº Á` ®Ú ·½ ¡A ¬O ªý ÂZ Âà ¶Ç ¦ò ±Ð «Ø ¥ß ¥¿ ±` ¯´ §Ç ªº ³Ì ¤j »Ù ê ¡C ¡] §õ ·ç Àô ¡A 1995¦~ 11¤ë 10¤é ¦b ¯Z ÁI Âà ¥@ ÆF µ£ ´M ³X »â ¾É ¤p ²Õ ²Ä ¤T ¦¸ ·| ij ¤W ªº Á¿ ¸Ü ¡^¡C
µM ¦Ó ¥Ñ ¤_ ¹F ¿à ³â ¹À »P ¦è Âà ©v ±Ð ¤£ ¥i ¤À ³Î ªº Ãö «Y ¡A ¤Ï ¹ï ¹F ¿à ªº ¹B °Ê ¥² µM ¤£ ·| ¥u ¤_ ¥L Ó ¤H ¡A ¤] ¤£ ¥i ¯à ¥u ¤_ ¬F ªv ¡A ¦Ó ¤@ ©w ·| ©µ ¦ù ¨ì ¾ã Ó ¦è Âà ©v ±Ð ¡C ¨Ò ¦p n ¹ï ¹F ¿à ¶i ¦æ ¡§ ´¦ §å ¡¨ ©Ò ¦³ ¦x ¼q ©M ¦h ¼Æ Âà ¤H ®a «o ³£ ¨Ñ ©^ µÛ ¹F ¿à ¹³ ¡A ¨C ¤Ñ ¹ï ¨ä ´Â «ô ¡A ¦p ¦ó ¡§ ´¦ §å ¡¨ ¡H ©ó ¬O «K ¤U ¥O ¦¬ ú ©M ¾P ·´ ¹F ¿à ¹³ ¡C ³o ¼Ë ¤@ Ó ¦ü ¥G ¥u ¦³ ¥j ¥N ªÀ ·| ¤~ ¥i ¯à ¦³ ªº ¦æ ¬° ¡A «o ¤j ±i ºX ¹ª ¦a ©ó 1996¦~ ¶} ©l ¦b ¾ã Ó ¦è Âà ¹ê ¬I ¡C ³Ì ¥ý ªº ¤Ï §Ü ¨Ó ¦Û ®æ ¾| ¬£ ¤T ¤j ¦x ¤§ ¤@ ªº ¥Ì ¤¦ ¦x ¡A ¥| ¦Ê ¦h ¦W ¹¬ ¤H °ª ³Û ¡§ ¦è Âà ¿W ¥ß ¡¨ ¯{ ·´ ¤F ¾n ¦x ¼q ªº ĵ ¹î ¾÷ ºc ¡R ©Ô ÂÄ ªº ¦â ©Ô ¦x ¡B õ °F ¦x ¡B ¤j ¬L ¦x «h ¥H °± ¤î ¦ò ¨Æ ¬¡ °Ê ¡A Ãö ³¬ ¦x ÄÝ ¾Ç ®Õ ¡A ¤Ï Âê ¦x ¼q ¤j ªù µ¥ ¦æ °Ê ¶i ¦æ §Ü ij ¡C
± ¹ï ¤Ï §Ü ¡A ³¯ «¶ ¤¸ ®Ñ °O ³o ¼Ë «ä ¦Ò ¡R ¡§ ¹F ¿à ¶° ¹Î º¯ ³z ³Ì ÄY « ¡B ³Ì ¼s ªx ªº ³õ ©Ò ¬O ¦x ¼q ¡A³o ¨½ ¬O ¥L Ì ¬I ®i ³± ¿Ñ ¡C Áô ½ª Âà ¨ ªº ³õ ©Ò ¡A ¤] ¬O ¥L Ì ªº °l ÀH ªÌ ³Ì ¦h ªº ¦a ¤è ¡K ¡K ¦p ªG ¤£ ¯à ¦³ ®Ä ¦a ºÞ ²z ¦x ¼q ¡A ´N µL ªk ¨î ¤î ¹F ¿à ¶° ¹Î ¶Ã Âà º× °ê ªº ³± ¿Ñ ¡A ¦è Âà ¶Õ ¥² °ê µL ¹ç ¤é ¡C ¡¨ ¡]³¯ «¶ ¤¸ ¡A 1996¦~ 5¤ë 25¤é ¦b ¦è Âà ¦Û ªv °Ï¦a ¥H ¤W ·F ³¡ ·| ij ¤W ªº Á¿ ¸Ü ¡^¡C ¥L ¦] ¦¹ ¤U ¨M ¤ß ±N¦x ¼q ¡§ ±q ¹F ¿à ªº ¾Þ Áa ¤U ©ì ¥X ¨Ó ¡¨¡] ª`2 ¡^ ¡A ¨ã Åé °µ ªk ´N ¬O ¹ï ¦x ¼q¶i ¦æ ¡§ ²M ²z ¾ã ¹y ¡¨ ¡C ¥Ñ ÄÒ ¬F ©x û ©M ¤½ ¦w ¤H û ²Õ ¦¨ ªº ¤u §@ ²Õ ¶i ¾n ¦x ¼q ¡A ¹¬ «Q ³Q n ¨D ¤H ¤H ¹L Ãö ¡A ±µ ¨ü ¼f ¬d ¡F ²³ ¦h ·í §½ ¤£ «H ¥ô ªº ¹¬ «Q ³Q »° ¥X ¦x ¼q ¡] ³¯ «¶ ¤¸ ¡A 1996¦~ 5¤ë 25¤é ¦b ¦è Âà ¦Û ªv °Ï¦a ¥H ¤W ·F ³¡ ·| ij ¤W ªº Á¿ ¸Ü ¡^ ¡A »º °e ¦^ ¶m ¡A ÁÙ ¦³ ¤@ ¨Ç ³Q Ãö ¶i ºÊ º» ¡F ¯d ¤Uªº ¹¬ «Q «h ¥² ¶· ¤½ ¶} ªí ºA ¤Ï ¹ï ¹F ¿à ¡F ¨î ©w ¤F ¨î ¦x ¼q ¬¡ °Ê ªº ³W ³¹ ¡A ¦p ¸T ¤î ¦Û ¦æ × «Ø ¦x ¼q ¡A ©w ¦x ¼q ¹¬ ¤H ¡§ ½s ¨î ¡¨ ¡A ¸T ¤î ¦x ¼q ¤§ ¶¡ ¦ê Áp ¡A ¦b ¦x ¼q ¥H ¥~ ¤£ ³\ «Å ¶Ç ©v ±Ð µ¥ ¡A ¬Æ ¦Ü ¬¡ ¦ò Âà ¥@ ³£ ¥Ñ ÄÒ ¨M ©w ¡F ¦x ¼q ¦Û ¥D ¦W ¦s ¹ê ¤` ¡A ¬F ©² ©x û ³Q ¦w´¡ ¶i ¦x ¼q ºÞ ²z ¾÷ ºc ¡A ¥ô ¦ó ¨M ©w ³£ ±o ¥Ñ ¥L Ì §å ·Ç ¡C
¹B °Ê ªº ÂX ®i ¨S ¦³ ¨ì ¦x ¼q ´N ¬° ¤î ¡A ¦è Âà ©Ò ¦³ ªº ¤¤ ¦@ ÄÒ û ¡B ·F ³¡ ©M °ê ®a ¾ ¤u ³£ ³Q ©ú ¤å n ¨D ¤£ ³\ «H ¥õ ©v ±Ð ¡A ÁÙ n §â ¹F ¿à µø ¬° ¼Ä ¤H ¡A °£ ¤F ®a¨½ ÄY ¸T ¬E ¹F ¿à ¹³ ¡A ÁÙ ¤£ ¤¹ ³\ ³] ¸g °ó ¦ò ÷Î ¡A ¤£ ³\ ½Ð ¹¬ «Q©À ¸g ¡A ¤£ ³\ °µ ¦ò ¨Æ ¡A ¤£ ³\ ¬E ©v ±Ð ©Ê¼Ð »x ¡A ¤£ ³\ Åý ¤l ¤k ¥h ¦è Âìy ¤` ¬F ©² ¿ì ªº ¾Ç ®Õ ¤W ¾Ç ¡A ¹H ¤Ï ªÌ n ³Q ¶} °£ ÄÒ Äy ¡B ¶} °£ ¤½ ¾ ¡A °h ¥ð ªÌ ¦© µo °h ¥ð ª÷ ¡A ¾Ç ¥Í «h ¤£ ¤© ¤É ¾Ç ¡C ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¥Ø «e ¦³ 6¸U ¦h ·F ³¡ ¡A 9¸U ¦h ÄÒ û ¡A 15¸U ¾ ¤u ¡A ¨ä ¤¤ ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ¤Q ¬O Âà ±Ú ¡A ¥[ ¤W ¥L Ì ªº ®a ÄÝ ¡A Á` ªº ºâ °_ ¨Ó ¡A ¨ü ³o ¨Ç ³W ©w ¼v ÅT ªº Âà ¤H ¶W ¹L ¦è Âà Á` ¤H ¤f ªº 10¢H ¡C ¤£ ¤Ö ³æ ¦ì ¸g ±` ¥H ¬ð µM ŧ À» ªº ¤è ¦¡ Âô ¶i ¾ ¤u ®aÀË ¬d ¡C ¤µ ¦~ ªº ÂÄ ¾¿ ¹F ¥Ë ¸` ¡] Âà ¤H ³Ì « n ªº ©v ±Ð ¸` ¤é ¡^ ¡A ·í §½ ¬Æ ¦Ü n ¨D ¦U ³æ ¦ì ¬£ ¤H ¨ì ©v ±Ð ¬¡ °Ê ³õ ©Ò ¡§ ÃÛ ÂI ¡¨ ¡A ºÊ µø ¦³ µL ¥» ³æ ¦ì ¤H û ¥X ²{ ¡C ÁÙ ¦³ ¤@ ¨Ç ¥O ¡X ¡X ¦p ³W ©w ¤£ ³\ ¹q µø ¥x ¥X ²{ ¸g ¼n µe ± ¡A µ² ªG ¥~ ¬Ù ¨Ó ªº °O ªÌ ±M ©ç ©~ ¥Á ¤W ªÅ ªº ¸g ¼n Åã ¥Ü ¦è Âà ¯S ¦â ¡A ¦è Âà °O ªÌ «o n ¨¯ W ¦a ´M §ä ©ç ¤£ ¨ì ¸g ¼n ªº ¨¤ «× ¡X ¡X ¤w ¸g ¨ì ¥i ¯º ªº ¦a ¨B ¡C
¹ï ¨S ¦³ ¤½ ¾ªº ¦Ñ ¦Ê ©m ¡A ·í §½ µL ªk ¤£ ¤¹ ³\ ¥L Ì °Ñ ¥[©v ±Ð ¬¡ °Ê ¡A ¦ý ¬O ¥H ©¹ ¦è Âà ©v ±Ð ¸` ¤é ¦b «ô ¦ò ¤§ ¥~ ¡A ¤H Ì ÁÙ n ª± ªL ¥d ¡B ·| ¤Í ¡B ³Ü °s ¡B ¥´ µP µ¥ ¡A ¤k ¤H Ì «h ¦b ¨º ®É ®i ¥Ü ªA ¸Ë ©M º ¹¢ ¡A ¦Ó ¦b ¤µ ¤Ñ ªº ¡§ ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ¡¨ ¤U ¡A ©v ±Ð ¬¡ °Ê ³õ ©Ò « « ³] ¥d ¡A ±K ¥¬ ĵ ¹î ©M «K ¦ç ¡A ¦Ê ©m ¥^ ¥^ °µ §¹ ¦ò ¨Æ «K °¨ ¤WÂ÷ ¶} ¡C ®£ Äß ¨Ï ¸` ¤é ªº Åw ¼Ö µL ¼v µL ÂÜ ¡A ¥ô ¦ó ¤@ ÂI ½Ñ ¦p ¾K °s ¥´ ¬[ ¤§ ¨Æ ³£ ¥i ¯à ±a¨Ó ¨c º» ¤§ ¨a ¡C
Á` µ² ·í §½ ªº «ä ¸ô ¡A ¦b µL ªk « ·s ¸T µ´ ¦è Âà ©v ±Ð ªº ¤µ ¤Ñ ¡A ¥¦ ¸Õ ¹Ï °µ ªº ¤@ ¬O §â ¦è Âà ©v ±Ð ¤À ¦¨ ¨â Ó ³¡ ¤À ¡A ®e §Ô ¤@ ³¡ ¤À ¡A ¸T ¤î ¥t ¤@ ³¡ ¤À ¡F ¤G ¬O §â Âà ¤H ¤À ¦¨ ¨â ³¡ ¤À ¡A ®e §Ô ¤@ ³¡ ¤À¤H «H ±Ð ¡A ¸T ¤î ¥t ¤@ ³¡ ¤À ¤H «H ±Ð ¡C «e ªÌ¬O n ¨D ¡§ ©v ±Ð »P ªÀ ·| ¥D ¸q ªÀ ·| ¬Û ¾A À³ ¡¨ ¡]³¯ «¶ ¤¸ ¡A 1996¦~ 7¤ë 23¤é ©Ô ÂÄ ¥« ºë ¯« ¤å ©ú «Ø ³] °Ê û ¤j ·| ¤W ªº Á¿ ¸Ü ¡^ ¡A ¤Z ¬O ¤£ ¡§ ¾A À³ ¡¨ ªº ³¡ ¤À ³£ n ¸T ¤î ¡F «á ªÌ ¬O ¦Y ÄÒ ªº ¶º ´N ±o Å¥ ÄÒ ªº ¸Ü ¡X ¡X ¤Z ¬O ®³ ¡§ ¤u ¸ê ¡¨ ªº Âà ¤H ¤@ «ß ¤£ ¤¹ ³\ «H ±Ð ¡C µM ¦Ó ©v ±Ð¬O ¤@ Åé ªº ¡A ¸g ¾ú ¤F ¤d ¦Ê ¦~ ºc «Ø ¡A ²o ¤@ µo °Ê ¥þ ¨ ¡A ¦p ¦ó ¬O ¤@ Ó ¦Û ¨ Ãø «O ªº ªÀ ·| ¥D ¸q ©Ò ¯à n ¨D ¾A À³ ªº ¡H ¦Ó ¦b ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¤é ¯q °ª º¦ ªº ¤µ ¤é ¥@ ¬É ¡A ¤S ¦³ ¤° »ò ¤â ¬q ¯à §â ¤@ Ó ¥Á ±Ú ¦A ¤À ¤Æ ¦¨ ¹ï ¥ß ªº ¨â ºÝ ¡H ¾¨ ºÞ ¯{ ¶º ¸J ªº «Â ¯Ù ¥i ¥H ¼È ®É À~ ¦í ¤@ ¨Ç Âà ¤H ¡A ¦ý ¬O ¶º ¸J ¤£ ¬O ¤H ¤ß ¡A ¤H ¤ß «o ¥i ¯à ¦] ¬° «Â À~ Â÷ ±o §ó »· ¡C
ªp ¥B ¡A ³o ºØ ¤À ³Î §ó ¹³ ¬O Åv ©y ¤§ p ¡A ¤¤ ¦@ Âà ¨Æ ©x û ¦b ¦U ºØ³õ ¦X µo ªí ªº ¡§ ¦³ ¯«½× »P µL ¯« ½× ¡¨ °ß ¤ß ¥D ¸q »P °ß ª« ¥D ¸q ¬O ¤£ ¬Û ®e ªº ¡¨ ¡B ¡§ ©v ±Ð ¬O ¤H ¥Á ªº ºë ¯« ¾~ ¤ù ¡¨ ¡B ¡§ ©v ±Ð ¨Ã ¤£ ¬O ¥¿ ½T ªº ¥@ ¬É Æ[ ¡¨ ¡B ¡§ n ¦V ©v ±Ð °ß ¤ß ¥D ¸q ª§ ¹Ü «ä·Q »â °ì ªº »â ¾É ¦a ¦ì ¡¨ ¡B ¡§ §ï ² ¤£ ¾A À³ ªÀ ·| ¥D ¸q ªÀ ·| ªº ±Ð ³W ¡B ±Ð ¸q ¡¨ ¡] ¨£ ¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ©e û ·| «Å ¶Ç ³¡ ½s ¡A ¡m ·s ®É ´Á ¦è Âà ÄÒ û ·F ³¡ ¾Ç ²ß ¤â ¥U ¡n ¡A 1998¦~ 12¤ë ¡^¡C µ¥ ·N ¨£ ¡A ¹ï ©v ±Ð «H ®{ ¦Ó ¨¥ ¤w µL ²§ ©ó ©v ±Ð ªº ¤½ ¶} «Å ¾Ô ¡C ¦Ó¦è Âà ·í §½ ¥Ø «e ±À °Ê ªº ¡§ ²H ¤Æ ©v ±Ð ¡¨ ¡A §ó ³Q ©v ±Ð «H ®{ µø ¬° ¦³ p ¹º ¡B ¦³ ¨t ²Î ªº ¹ï ©v ±Ð ªº ®ø ·À ¡C ¹ï ¦¹ ¡A ¨« °¨ Æ[ ªá ªº ®È ¹C ªÌ ¬Ý ¤£ ¨ì ¡C §Î¦¡ ¤W ªº ©v ±Ð ¬¡ °Ê ¦ü ¥G ³£ ¦b ¥¿ ±` ¶i ¦æ ¡A µM ¦Ó ¦è Âà ©v ±Ð ªº ©R ¯ß ¡X ¡X ³Q ºÙ ¬° ¡§ ¤T Ä_ ¡¨ ªº ¦ò ¡B ªk ¡B ¹¬«o ³£ ¨ü ¨ì ¹K ¨î ¡C
°£ ¤F «e ± Á¿ ªº ¡§ ¾ã ¹y ¦x ¼q ¡¨ ¡A ¦è Âà ©v ±Ð ¬É ³Ì ¾á ¼~ ªº ¬O ·í §½ ¹ï Á¿ ¸g ¥° ªk ªº «Ê ±þ ¡C ©v ±Ð ¥¢ ¥h õ ¾Ç«ä ·Q ªº ¶Ç ¼½ ¡A ¦Ê ©m ªº «H ¥õ ¥u ¯à °± ¯d ¦b §Î ¦¡ »P °g «H ¼h ± ¡A µL ªk ÁA ¸Ñ ©v ±Ð ¯u ¿Í ¡A ¥Ñ ¦¹ ¥² ±N ³y ¦¨ ©v ±Ð °I ·L ¡A ÁÙ ¦³ °ø Ãû ¤§ · ªº ¿³ °_ »P ªÀ ·| · ®ð ªº ±Ñ Ãa ¡C ¦P ®É ¡A ©v ±Ð ¬É ¤º ³¡ ªº ²z ½× ¬ã ²ß »P ¶Ç ©Ó ¤] µL ªk¥¿ ±` ¶i ¦æ ¡A ©v ±Ð »ö y ©Î ³Q ¨ú ®ø ©Î ³Q ¨î³W ¼Ò ¡A ©v ±Ð ¾Ç¦ì ¤¸ ªº ¦Ò ¸Õ ¤]¤w ¤Q ´X ¦~ ¤£ §å ·Ç Á| ¦æ ¡A ¥Ø «e ¦è Âà ¹Ò ¤º ªº ¹¬ ¤H ¦b ©v ±Ð ³y ¸Ú ¤W »· »· ¸¨ «á ¤_ °ê ¥~ ¡C
¤£ º¡ ªº ©v ±Ð ¤H ¤h ªí ¥Ü ¡G¡§ ªí ± ¤W » ¤õ ©ô ²± ªº ¦x °| §Î ¦P ®i Äý À] ¡A ¦Ó ¥u Åý ¦Ñ ¦Ê ©m ÂI ¿O ½W ÀY ªº ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ¡A §@ ¥Î ¬O ´Û ÄF ¥~ °ê ³X °Ý ªÌ ¡A ÁÙ ¤£ ¦p ¨S ¦³ ¡C¡¨¡]ª`3¡^
¤µ ¤é ¥_ ¨Ê ªº ªv Âà ¸ô ½u ¤é ÁÍ ±j µw ¡A ¡§ §â ¤@ ¤Á ¤£ à ©w ¦] ¯À ®ø ·À ¤_ µÞ ªÞ ¡¨ ¦¨ ¬° ©Ò ¦³ ¦æ °Ê ªº «ü «n ¡C µM ¦Ó ¡A ¡§ µÞ ªÞ ¡¨ µL ¥i ¿Å ¶q ¡A ¡§ ®ø ·À ¡¨ ¤] ´N ¥i ¥H ¥ô ·N ¶i ¦æ ¡A Ãø §K ¤£ ¦¨ ¬° V ¬F ªº ·Å §É ¡C ¦è Âà ²{ ¦b ªí ± à ©w ¡C ¤H Ì ¬Æ ¦Ü ¤£ ¦A ªí ¹F ²§ ij ¡A «o ¤£ »¡ ©ú °Ý ÃD ¤w ¤£ ¦s ¦b ¡C ¾H ¤p ¥ ¥ý ¥Í »¡ ¹L ³o ¼Ë ªº ¦Ü ²z ¦W ¨¥ ¡X ¡X ³Ì ¥i ©È ªº ¬O ¤H ¥Á ¸s ²³ªº ¾~ ³¶ µL Án ¡C ¦p ªG ¤H ªí ¹F ¤£ º¡ ¡A »¡ ©ú ÁÙ ¦³ ³q ¹L Á¿ ²z ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ªº §Æ ±æ ¡A ·í ¤° »ò ³£ ¤£ ¦A ªí ¹F ®É ¡A ´N ¬O ¸¨ ¤J ¤F µL ³B Á¿ ²z ªº ªº µ´ ±æ ¤¤ ¡A ¥u ¯à µ¥ «Ý Ãz µo ¡C
¹F ¿à ³â ¹À »P ¦è Âà ¤H ¤ß
¦b¥_ ¨Ê ªº µL ¯« ½× µø ³¥ ¤¤ ¡A ¹F ¿à ¤@ µL x ¶¤ ¡A ¤G µL ¦a ½L ¡A ºâ ¤£ ¤F ¤° »ò ¡C µM ¦Ó ³o ¥@ ¬É ¤£ ¥ú ¶È ¦³ Åv ¤O ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ªº ®Ú °ò ¬O ¦b ©v ±Ð ¡A «ê «ê ¹ï µL §Î ªº ©v ±Ð ¡A Åv ¤O ³Ì µL ¯à ¬° ¤O ¡C ¾ú ¥v »R ¥x ¤W Åv ¤O Âà Àþ §Y ³u ¦a ½ü ´« ¡A ©v ±Ð ±ý ¸g ¨ü ¤d ¦~ · «B ¦Ó ¦z ¥ß ¤£ Ë ¡C ¥_ ¨Ê À³ ¸Ó »{ ¯u «ä ¦Ò ¤@ ¤U ¡A ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À¬y ¤` ¥| ¤Q ¦~ ¥¼ ¤J ¦è Âà ¡A ¬° ¤° »ò ±q ¨S ¨£ ¹L ¥L ªº ´X ¦Ê ¸U Âà ¤H ¤´ µM ¹ï ¥L ¨g ¼ö ±R «ô ©M «H ¥õ ¡H ¨º ¨Ã «D ¶È ¬O Ó ¤H §@ ¥Î ¡A ¦Ó ¬O ¹F ¿à ¦b ¦è Âà ©v ±Ð ¤¤ ªº ¨î «× ©Ê ¦a ¦ì ¡C ¹F ¿à ¬O Âà ¤H ¤ß ¥Ø ¤¤ Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ªº ¤H ¥@ ¤Æ ¨ ¡A ¬O ¾® »E ¦è Âà ©v ±Ð ªº ®Ö ¤ß ¡A ¤] ¬O ¦è Âà ¬F ±Ð ¾ú ¥v ªº ¤ä ÂI ¡C ¨S ¦³ ¹F ¿à Åé ¨î ªº ¦s ¦b ¡A ¦Ü ¤µ ¤ ¦Ê ¦h ¦~ ªº ¦è Âà ©v ±Ð ´N ¥¢ ¥h ¤F ¬[ ºc ¡A ¬° ¦ò ±Ð «ä ·Q ©Ò ´þ ¾i ªº ¦è Âà ¤å ¤Æ ¤] µL ±q ½Í °_ ¡A ©Ò ¥H ¹ï Âà ¤H ¦Ó ¨¥ ¡A ¹F ¿à Åé ¨î µ´ ¹ï ¯« ¸t ¡A ¤£ ®e Á¶ Âp ¡C
¥_ ¨Ê ¤Ï ¹ï ªº Áö µM¶È ¬O ¬y ¤` ¦L «× ªº ³o ¤@ ¥@ ¹F ¿à ¡A µM ¦Ó «ö ·Ó ¦è Âà ©v ±Ð ªº Âà ¥@ ¤§ »¡ ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦Ü ¤µ ¶Ç ©Ó ¤Q ¥| ¥@ ¡A ¨Ã «D ¤Q ¥| Ó ¤H ¡A ¦Ó ¬O ¦P ¤@ Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ªº ÆF »î ¨Ì ªþ ©ó ¤£ ¦P Âß Åé ¡A ¦] ¦¹ ¤£ ¯à §â ³o ¤@ ¥@ ¹F ¿à ©M ¥H «e ªº ¹F ¿à ¤À ¶} ¡C ¥_ ¨Ê ¦p ªG °í «ù »¡ ¥¦ ¤Ï ¹ï ªº ¶È ¬O ¥Ø «e ³o ¤@ Ó ¡§ ¤À µõ ¯ª °ê ¡¨ ªº ¤¦ ¼W ¹Å ±¹ ¡A »P «e ¥@½Ñ ¹F ¿à µL Ãö ¡A ´N µ¥ ¤_ §_ ©w ÆF »î ªº ½ü ¦^ Âà ¥@ ©M ¦ò ±Ð ºë ¯« ©µ Äò ¤£ ·À ªº ¾Ç »¡ ¡A ¤] ¦P ¼Ë §_ ©w ¤F Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ®Ú ¥» ¡A ¦] ¦¹ ¥¦ µL ½× ¦p ¦ó ¤£ ¯à ¦b «Å ºÙ ´L « Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ¦P ®É ¡A ¤S ¦b ¤Ï ¹ï ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº °Ý ÃD ¤W ¦Û¶ê ¨ä »¡ ¡C
¦ò ±Ð »{ ¬° ¥Í ©R ¬O Ó ¤£ Â_ ¸g ¨ü µh W ªº ¹L µ{ ¡A °ß ¤@ ªº ¸Ñ ²æ ¤§ ¹D ´N ¬O × ·Ò ¦¨ ¦ò ¡A ¤è ¯à ²æ Â÷ ¤» ¹D ½ü ¦^ ªº W Ãø ¡A ±o ¥H ¦b ·¥ ¼Ö ²b ¤g ¥Ã ¨É ¦w ¼Ö ¡X ¡X ³o ¬O Âà ¤H °l ¨D ªº ¤H ¥Í ²× ·¥ ·N ¸q »P ¥Ø ¼Ð ¡C ¦Ó ¦¨ ¦ò ¤§ ¸ô ³Ì « n ªº ´N ¦b ©ó ¬Ô ¨Ì ¤W ®v ¡C ¤W ®v ¬O «H ²³ »P ¦ò ¬É ¤§ ¶¡ªº ¾ô ±ç ¡C «ö ·Ó Âà ¤H ªº »¡ ªk ¡R ¡§ ¨S ¦³ ¤W ®v ¡A ´N ºâ ©Ò ¦³ ªº ¦ò ¹ï §Ú Ì ·L ¯º ¤] µL ªk ¬Ý ¨ì ¡C ¡¨ ¦] ¦¹ Âà ¤H ªº ¨C ¤é ¬è ë º n ªí ¹F ¬O Âk ¨Ì ¤W ®v ¡A ±µ µÛ ¤~ ¬O Âk ¨Ì ¦ò ¡B ªk ¡B ¹¬ ¡C ¦b ¦è Âà ¦ò ±Ð ¤¤ ¡A ¤W ®v ªº ¦a ¦ì ¦Ü °ª µL ¤W ¡A °£ ¤F ¦ò ªû ÄÀ { ¦È ¥§ ¡A Âà ¤H ²Ä ¤G ±R «ô ªº ´N ¬O ¤W ®v ¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¦b Âà ¶Ç¦ò ±Ð ¤¤ µ¥ ¯Å ³Ì °ª ¡A ¬O ©Ò ¦³ ¤W ®v ªº ¤W ®v ¡A ±o ¨ì ©Ò ¦³ ±Ð ¬£ ªº ¤@ P ¨Ì ±q ¡A ¦] ¦¹ °l ·¹ °_ ¨Ó ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ´N ¦¨ ¬° ¨C ¤@ Ó «H ©^ Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªÌ ¡] ´X ¥G ¬O ¥þ Åé Âà ¤H ¡^ ªº ®Ú ¥» ¤W ®v ¡C ¦b Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¤¤ ¡A Â÷ ¶} ¤W ®v ªº ±Ð ¾É ¬O × ¤£ ¦¨ ¦ò ªº ¡A ±N ¥Ã µL ¸Ñ ²æ ¦a ¦b µh W ¤¤ ½ü ¦^ ¡A ¥i ·Q ¤W ®v ¹ï Âà ¤H ¬O ¦h »ò Ä_ ¶Q ¡F ¦Ó ¦b ¤é ±` «ä ·Q ¦æ ¬° ·í ¤¤ ¡A ¹ï ¤W ®v ¦³ ¥ô ¦ó ¨ ¡B ¤f ¡B ·N ªº ¤£ ·q ¡A ´N ¬O ¥Ç ¤F ³Ì¤j ªº ¸o ¡A ¤£ ¦ý ©Ò ¾Ç ¦ò ªk ©M ©Ò ¦æ × ·Ò «e ¥\ ºÉ ±ó ¡A ¦Ó ¥B ÁÙ n¼Z ¸¨ ¦a º» ¡A ¥i ·Q ³o ¹ï Âà ¤H ¬O ¦h »ò ¤£ ¥i ±µ ¨ü ¡C ©ú ¥Õ ³o ¤@ ÂI ¡A ´N ¤£ Ãø ª¾ ¹D ¦³ ¨S ¦³ ¥i ¯à ¦b Âà ¤H ¤¤ ¶¡ ¥´ Ë ¹F ¿à ¡A ¥H ¤Î ¹G ¢ Âà ¤H ¹ï ¹F ¿à ¶i ¦æ §ð À» ·| ¤Þ °_ ¦ó ºØ ¤Ï À³ ¤F ¡C
¤é ³Ø «h ¤ã ¤° Û ¥¬ ¦x ªº ¥D «ù «ê ²Ï ¡D ±j ¤Ú ¨ª ¦C ¬¡ ¦ò ·í ¦~ ¬O ¥þ °ê ¬F ¨ó ±` ©e ¡B ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¬F ¨ó °Æ ¥D ®u ¡A ¥ ®É ¹ï ¥_ ¨Ê ªí ²{ ±o µ´ ¹ï ¶¶ ±q ¡C ¤Q ¥@ ¯Z ÁI ¥h ¥@ «á ¡A ¥_ ¨Ê ©ñ ¤ß ¦a Åý ¥L t ³d ´M §ä ¯Z ÁI Âà ¥@ ÆF µ£ ¡C ¦b ³o Ó Ãö «Y ¨ì ¦è Âà ©v ±Ð ®Ú ¥» ì «h ªº ¤j ¨Æ ± «e ¡A ¥L ¤º ¤ß ³Ì ®Ä ©¾ ªº ¬O ½Ö ´N ¦Ò Åç ¥X ¨Ó ¤F ¡C ¥L ·t ¤¤ §â ´M ³X ÆF µ£ ªº ¨C ¤@ ¨B ±¡ ªp ¦V ¹F ¿à ³â ¹À ·J ³ø ¡A ³Ì ²× ¨Ï ¹F ¿à ³â ¹À ±o ¥H ·m ¦b ¤¤ ¦@ ¤§ «e ½T »{ ¯Z ÁI Âà¥@ ÆF µ£ ¡C ·í §½ ¦] ¦¹ ±N ¥L §P ¤F ¤K ¦~ ®{ ¦D ¡A ¦ý ¬O ¥L ²@ ¤£ «á ®¬ ¡C ¥L »¡ ¡R ¡§ §Ú ¬O ¨ü ¤F ¤ñ ¥C §Ù ¡A ¨Ã ¥Ñ ¹F ¿à ³â ¹À Äé ³» ªº ¡C §Ú ¥² ¶· ªA ±q Äé ³» ¤W ®v ªº ·N §Ó ¡A §_ «h ¬O ¤W ¤£ ¤F ¤Ñ °ó ªº ¡C ¡¨ ¡]¡m ¦è Âà ³q °T ¡n ¡A 1995¦~ ²Ä ¤» ´Á ¡A ¶ 26 ¡^¡C
©v ±Ð «H ®{ ¤§ ©Ò ¥H ¬O «H ®{ ¡A ´N ¬O ¬° ¤F ©v ±Ð Äm ¨ ¡C n ¥L Ì §â ¼ö ·R ¥@ «U ¬F ÄÒ »P ¬F ©² ©ñ ¦b ©v ±Ð¤§ ¤W ¡A ¨º §¹ ¥þ ¹H I ©v ±Ð ªº ¥» ½è ¡A ¤Ï ¦Ó ¬O ¬° ¤F ¹ê ²{ ©v ±Ð ¥Ø ¼Ð Äë ¬¹ ¦Û ¤v ¡A ¤~ ¬O ¥L Ì °l ¨D ªº ¥ú ºa ¡C
¦b ¡§ ¾ã ¹y¦x ¼q ¡¨ ªº ¹L µ{ ¤¤ ¡A«Ü ¦h ¹¬ «Q ¹ç Ä@ ³Q »° ¥X ¦x ¼q ¤] ¤£ «ö ¤u §@ ²Õ ªº n ¨D ¹ï ¹F ¿à ¶i ¦æ ¤½ ¶} §ð À» ¡C ¦³ ¤½ ¾ ªº Âà ¤H ¤@ ¯ë ¤ñ ¹¬ «Q ®e ©ö ©} ªA ¡A ¦] ¬° ¥L Ì ªº ¥Í ¬¡ ©R ¯ß ´x ´¤ ¦b ·í §½ ¤â ¤¤ ¡C ¬y ¦æ ªº »¡ ªk ¬O ¡§ ¤µ ¥@ ¾a ¦@ ²£ ÄÒ ¡A ¨Ó ¥@ ¾a ¹F ¿à ³â ¹À ¡¨ ¡A ¦ý ¬O ¥L Ì µL ªk ¥ ¿Å ³o ºØ ½Ä ¬ð ¡A ¦] ¬° ¤µ ¥@ ¤f ¥´ ¦k »y ¡A ¥² ±N ¾É P ¨Ó ¥@ ¡] ¬Æ ¦Ü ²Ö ¥@ ¡^ ªº ³ø À³ ¡C ±q ³o Ó ·N ¸q ¤W ¥L Ì ®³ ªº ¤u ¸ê µ¥ ¤_ ¬O °e ¥L Ì ¤U ¦a º» ªº ¸ô ¶O ¡C ¦b ¥L Ì ¤¤ ¶¡ ¡A ´¶ ¹M ¬° ¦¹ ·P ¨ì ¤º ¤ß µh W ¡A ¦Ó ¥B Âà ¤Æ ¦¨ ¤é ¯q ¼W ¦h ªº «ë ·N ¡C
¤¤ ¦@ ¤H ¤h ¹ï ¦¹ ¤£ ²z ¸Ñ ¡A ³¯ «¶ ¤¸ ®Ñ °O ´N ©ê «è ¡R ¡§ ³o ¨Ç ¦~ §Ú Ì ªá ¦b × Âµ ¦x ¼q ªº ¿ú ¤ñ ªá ¦b × «Ø¦U ¯Å ÄÒ ¬F ¿ì¤½ ³] ¬I ¤W ªº ¿ú ÁÙ n ¦h ¡C ¦b §Ú °Ï ¦³ ¨Ç ¦a ¤è ¡A ¦x ¼q ¤ñ ©M ¥¸Ñ ©ñ ªì ´Á ÁÙ ¦h ¡K ¡K ©v ±Ð ²Õ ´ ©M ¤H ¤h ¤] À³ ·í ª¾ ®¦ ³ø ¼w ¡A ¤£ À³ ±q ®e ¤À µõ ¥D ¸q ¤À ¤l §Q ¥Î ©v ±Ð ªº ¦W ¸q ¬° «D §@ ¤ï ¡C ¡¨ ¡] ³¯ «¶ ¤¸ ¡A 1996¦~ 5¤ë 25¤é ¦b ¦è Âà ¦Û ªv °Ï¦a ¥H ¤W ·F ³¡ ·| ij ¤W ªº Á¿ ¸Ü ¡^¡C
µM ¦Ó ¤H ªº ¥» ½è ¦b ©ó ºë ¯« ¡A ¤£ ¬O ¶È ¶È µ¹ ¤© ª« ½è ´N ¥i ¥H º¡ ¨¬ ªº ¡C ¥_ ¨Ê §â ¤H Åv µ¥ ¦P¤_ ¡§ ¥Í ¦s Åv ¡¨ ¡A ¿ù »~ ´N ¦b ³o ¨½ ¡F §â ¡§ µo ®i ¸g ÀÙ ¡¨ ·í §@ ¥Á ±Ú ¬F µ¦ ¬O ¤@ Ó ÁV ¿| ¬F µ¦ ¡A ¹D ²z ¤] ´N ¦b ³o ¨½ ¡C ¥Á ±Ú ¬F µ¦ ªº Ãö Áä ¬O ¤ß ¡C ª« «D ¤ß ¡A ª« ¤] ¤£ ¤@ ©w ¶R ±o ¨ì ¤ß ¡C ¡§ ¦Y ¦× ½| ®Q ¡¨ ¨ä ¹ê ¤@ ÂI ¤] ¤£ È ±o ©_ ©Ç ¡C Âà ¤H ªº »¡ ªk ¬O ³o ¼Ë ¡R ¡§ ¥L Ì ¡] ¤¤ °ê ¤H ¡^¤] ³\ ¬O ¬° §Ú Ì °µ ¤F ¤E ¤Q ¤E ¥ó ¦n ¨Æ ¡A ¦ý ¬O ³Ì «á ¤@ ¥ó «o ¬O n ±þ ¤F §Ú Ì ¡¨ ¡C¡] [ ²ú ¡A ¡m ©M ¦è Âà ¬y ¤` ¤H ½Í Âk ¶m ¡X ¡X ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¤H Ì ªº ¤ß ¨½ ¸Ü ¡n ¥_ ¨Ê ¤§ ¬K 98¦~ 11´Á ¡^¡C ¨º ³Q »¡ ¦¨ ¬O ¡§ n ±þ ¤F §Ú Ì¡§ ªº ¨Æ ¡A ¨ä ¹ê ´N ¬O ¹ï ¦è Âà ©v ±Ð ªº §ã ±þ ¡A ¦] ¬° Âà ¤H ¨S ¦³ ¤F ©v ±Ð ¡A ¤] ´N µ¥ ¤_ ¨S ¦³ ¤F ¥Í ©R ¡C
¤µ ¤Ñ §Y ¨Ï ¥H ¦A ¤j ªº Án ¶Õ ¤Ï ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ¡A ¤] ¤£ ¥i ¯à ¤ñ ±o ¹L ¤å ¤Æ ¤j ² ©R ¡C ·Q ¤@ ·Q ¨º ®É ¦è Âà ©v ±Ð ºR ·´ ¤§ ¹ý ©³ ¡A ¬Ý ¤@ ¬Ý ¤µ ¤é ¦è Âà ©v ±Ð ´_ ¿³ ¤§ ½´ «k ¡A ¨º ¼Ë ¼É ¯P ªº ² ©R ³£ ¨S ±N Âà ¤H ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ±R «ô Ãê °£ ¡A ²´ ¤U ªº ¡§ ²M ²z ¾ã ¹y ¡¨ ¡B ¡§ ¶} °£ ¤½ ¾ ¡¨ µ¥ ¤S ¯à «ü ±æ ¦h ¤j ªº ®Ä ªG ©O ¡H
¦è Âà °Ý ÃD ¤£ ¯à ¦A ©ì
¥_ ¨Ê ¥Ø «e ¦ü ¥G ¥´ ºâ ¥H ®É ¶¡ ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ¡A ¤Ï ¥¿ ¦è Âà ¦b ¤â ¡A ¹F ¿à ªº ¶Õ ¤O ¿³ ¤£ °_ ¤j · ®ö ¡A ¦Ó °ê »Ú ¦³ ¨D ¤¤ °ê ¤j ¥« ³õ ¡A ½Ö ¤] ¤£ ·| ¯u ¬° ¦è Âà ¸ò ¤¤ °ê ¾x »ø ¡A ¦] ¦¹ ¥u n §â ¹F ¿à ©ì ¦º ¡A ¬y ¤` Âà ¤H ´N ·|¥Ë ¸Ñ ¡A ¦è ¤è ªÀ ·| ¤] ´N ¥¢ ¥h ¥i ±· ªº ©ú ¬P ¡A ¨º ®É ¦A Âà ¥@ ¤@ Ó ·s ¹F ¿à ¡A ¦¬Ãl ¦è Âà ªº ¤H ¤ß ¡C
§Ú Ì ¼È ¤£ ½Í ³o ºØ «ä ¸ô ¦b ¨ä¥L ¤è ± ªº °Ý ÃD ¡A¥u ¦Ò ¼{ ¤@ Ó «e ´£ ¡A §â §Æ ±æ ±H ¦« µ¹ ®É ¶¡ §Y ¨Ï ¬O ¥i ¯à ªº ¡A ¦Ü ¤Ö ¤] »Ý ¥Î ¥Ø «e ¤¤ °ê ªº ¬F ªv Åé ¨î ©M »â ¾É ¤O ¶q «O «ù ´X ¤Q ¦~ ¤£ ÅÜ ¡X ¡X §Y ±q ²{ ¦b ¨ì ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¥h ¥@ ¡A ¦A ¨ì ¥_ ¨Ê ¿ï ªº ¤U ¥@ ¹F ¿à ¦¨ ¤H ¡X ¡X ¤~ ¯à Àò ±o ¦¨ ªG ¡A ¬F ªv Åé ¨î ©M »â ¾É ¤O ¶q ¤@ ¥¹ ÅÜ ¤Æ ¡A «h ·| ¾É P ³o ºØ ©ì ©µ «e ¥\ ºÉ ±ó ¡C ¦Ó ³o ¤@ «e ´£ «ê «ê ¬O ³Ì ¬° Á¡ ®z ªº ¡C ¨S ¦³ ¤H ¬Û «H ¥Ø «e ¤¤ °ê ªº ¬F ªv ¨î «× ÁÙ ¯à ¦A ©µ Äò ´X ¤Q ¦~ ¡A ¤¤ ¦@ ªº ©Ú µ´ §ï ²¤£ ·| ³y ¦¨ ¤£ÅÜ ¡A ¥u ¤£ ¹L ¬O ÅÜ ¨Ó ªº ±ß ¤@ ¨Ç ¡C ·í ¥N ªÀ ·| ªº ¬F ªv ¨î «× Âà «¬ ¤j ³£ ¦ñ ÀH µÛ ¥Á ±Ú ¨R ¬ð ¡A ³o ºØ ¨R ¬ð ¤] ¥² ±N ¦¨ ¬° ¤¤ °ê ¬F ªv Âà «¬ ªº º n ¬D ¾Ô ¡C
«ö ·Ó ·í «e ¦æ ¬F °Ï ¹º ¡A ¤¤ °ê Âà °Ï ¡] ¦@ 1Ó ¦Û ªv °Ï ¡A 10Ó ¦Û ªv ¦{ ¡A 2Ó ¦Û ªv ¿¤ ¡^ ± ¿n 225¸U ¥ ¤è ¤½ ¨½ ¡A ¦û ¤¤ °ê »â ¤g ªñ ¥| ¤À ¤§ ¤@ ¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ©Ò ºÙ ªº ¡§¤j ¦è Âà ¡¨ ¬O 250 ¸U ¥ ¤è ¤½ ¨½ ¡]ª`4¡^ ¡A ¶W ¹L ¤¤ °ê »â ¤g ¥| ¤À ¤§ ¤@ ¡F ¾ú ¥v ¤W¦è Âà ¬O §_ ÄÝ ¤_ ¤¤ °ê ¥Ø «e ¨S ¦³ ©w ½× ¡A ªk ²z ¤W ¦³ ¨â ¥i ªº ¥i ¯à ¡F ¦è Âà °Ý ÃD ³ô ºÙ ·í¤µ ¥@ ¬É ³Ì ¬° °ê »Ú ¤Æ ªº ¥Á ±Ú °Ý ÃD ¡A ¦è ¤è ¥@ ¬É ´X ¥G ¤@ Ãä Ë ¦a ¯¸ ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ¤@ Ãä ¡F Âà ¤H ³Q ¥_ ¨Ê¬F Åv ¢ ®` ¤w ¦¨ ¤j ³¡ ¥÷ ¦è ¤è ¤H ªº ©w ¨£ ¡F Áp ¦X °ê ¤j ·| ±q 1959¦~ ¨ì 1965¦~ ¤T ¦¸ ³q ¹L Ãö ©ó ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¨M ij ¡A ³£ §â ¦è Âà ¦C ¤J ¦³ ¦Û ¨M Åv ªº ½d ³ò ¡C ÁA ¸Ñ ³o ´X ±ø ¡A ´N À³ ¸Ó ·N ÃÑ ¨ì ¥Ø «e ¬Ý ¦ü ¨c ¾a ªº ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº ¥D Åv ¨Ã «D ¨S ¦³ · ÀI ¡A ¤@ ¥¹ ®É §½ §ï ÅÜ ¡A ¤O ¶q ¹ï ¤ñ µo ¥Í ÅÜ ¤Æ ¡A ¦b ¤H Åv °ª ¤_ ¥D Åv ªº ¦è¤è »ù È Æ[ ¤U ¡A ¦³ ªÏ ¸Ñ «n ´µ ©Ô ¤Ò ªº ¥ý ¨Ò ¡A ¦è ¤è ¥@ ¬É Âà ¦Ó ¤ä ´© ¦è Âà ¥H ¦Û ¨M ¤è ¦¡ ¹ê ²{ »P ¤¤ °ê ªº ¤À Â÷¤£ ¬O ¨S ¦³ ¥i ¯à ¡C
¦b °ê »Ú ªÀ ·| ²´ ¤¤ ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤ñ ¥ô ¦ó ¤H ³£ ¦³ ¸ê ®æ ¥N ªí ¦è Âà ¡A ¥L ªº n ¨D ¦b ¬Y ºØ ±ø ¥ó ¤U ´N ¦³ ¥i ¯à ¦¨ ¬° ¦X ªk ©Ê ¨Ì ¾Ú ¡C Áö µM ¹F ¿à ³â ¹À ´¿ ¦b ¤£ ¦P ³õ ¦X ªí ¹F ¹L ¦è Âà ¥i ¥H ¯d ¦b ¤¤ °ê ªº ·N ¦V ¡A ¦ý ¦Ü ¤µ ¨S ¦³ §Î ¦¨ ªk «ß ©Ê ¤¹ ¿Õ ¡A ±q ¦Ó ¨Ï ¥L ¥i ¥H ÀH ®É °h ¦^ ¨ì ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¥ß ³õ ¡A ¨Ã ¥B ¥u n ¥L §â ³d ¥ô Âk ©ó ¥_ ¨Ê ¤£ §@ ¦^ À³ ¡A ¨ä ¥ß ³õ ÅÜ ¤Æ ªÖ ©w ±o ¨ì ¦è ¤è ¥Á ·N ªº ¼s ªx ²z ¸Ñ ©M ¤ä ´© ¡C¡]ª`5 ¡^¡C
¦b ¤¤ °ê «O «ù ±j ¤j »P à ©w ªº ®É Ô ¡A ³o ºØ ±¡ ªp ¤£ ·| µo ¥Í ¡C µM ¦Ó ¦b ªÀ ·| µo ¥Í ¬F ªv ¼@ ÅÜ ®É ¡A °ê ®a ·| ÅÜ ±o ¤Q ¤À µê ®z ¡C §Y ¨Ï ¬O ªÀ ·| ¥¼ ¥X ²{ ¤j °Ê ¿º ªº «X ù ´µ ¡A ¦Ü ¤µ ©| ¥¼ Â\ ²æ §x ¹Ò ¡C ¥H ¥Ø «e ¤¤ °ê ¹ï ¬F ªv ÅÜ ² ªº ¦^ Á× ¡A ±N ¨Ó ªº ¾_ °Ê ¥i ¯à ¤Q ¤À ±j ¯P ¡A §x Ãø ªº ®É ¶¡ ¤] ·| §ó ªø ¡C ¦p ªG ¨º ®É ¸g ÀÙ ¤j ´T «× °I °h ¡A ¤º ¦a µL ¤ß ÅU ¤Î ¦è Âà ¡A¾n Âà x ¶¤ ©M ¬F Åv ´N ·| ¥¢ ¥h ¤º ¦a ¨Ñ µ¹ ¡A ©x û ©M x ¤H ¤] ·| ¥¢ ¥h ¾Ô ªù ·N §Ó ¡A º~ ¤H «h ·| ³¾ Ã~ ´² Â÷ ¶} ¦è Âà ¡A ¨º ®É ·| µo ¥Í ¤° »ò ±¡ ªp ¡H ¨¯ ¥è ² ©R ®É ´Á ªº ¦è Âà ¥i ¥H §@ ¬° «e ¨® ¤§ ų ¡A ¦] ¬° ¤Wz ±¡ ªp ¨º ®É ³£ ¦P ¼Ë µo ¥Í ¡A µ² ªG ¬O ¦è Âà ¹ê ¦æ ¡§ ÅX º~ ¡¨ ¡A ¨Ã ¥B ºû «ù ¤F ªø ¹F 40¦~ ®É ¶¡ ªº ¿W ¥ß ¡C
¤£ n »¡ ¤¤ °ê ¤º ¦a ªº °Ê ¿º«ù Äò ¼Æ ¦~ ¡A §Y ¨Ï ¥u ¦³ ´X Ó ¤ë ®É ¶¡ ¡A ¤w ¸g ¬° ¨º ¤@ ¨è °µ ¤F 40¦~ ·Ç ³Æ ¡B ¦³ ¤@ Ó ¤½ »{ ªº »â ³S ©M ¤@ Ó ¦¨ ¼ô ¬F ©² ªº Âà ¤H ´N ¥i ¯à ¸ó ¶V ³q ¦V ¿W ¥ß ªº ¬É ¡A ·m ¦b ¤¤ °ê «ì ´_ ¯´ §Ç «e ¹ê ²{ ¤ì ¤w ¦¨ ¦à ªº §½ ± ¡C µ¥ ¨ì ¤¤ °ê ¦³ ¤O ¶q « ·s ¤À ¤ß ¹ï ¥I ¦è Âà ®É ¡A «Ü ¥i ¯à µo ²{ ¥¦ n ± ¹ï ªº ¤w ¸g ¤£ ¶È ¬O ¤@ Ó ¦è Âà ¡A ¦Ó ¬O ¾ã Ó ¦è ¤è ¡C ¨º ®É è è à ©w ªº ¤¤ °ê ¤£ n »¡ ¨S ¦³ ¹ï ¥I ¡§ ¦h °ê ³¡ ¶¤ ¡¨ ªº x ¨Æ ¤O ¶q ¡A ¦Û ¨ ¯à §_ «O «ù à ©w ©M ¥Í ¦s ¤] ³\ ³£ n ¨ú ¨M ¦è ¤è ¡C ¤µ ¤Ñ ¤¤ °ê ¦b ¥þ ²y ¤@ Åé ¤Æ ¶i µ{ ¤¤ ¨B ¨B ²` ¤J ¡A ¤w ¸g ¬° ¨º ®É ®I ¤U ¥ñ µ§ ¡C ¥u n ¸g ÀÙ ©R ¯ß ³Q ¦è ¤è ´x ´¤ ¡A ®Ú ¥» µL »Ý §L ¦¥ ¬Û ¨£ ¡A ¦è ¤è ¸g ÀÙ ¤â ¬q ´N ¨¬ ¥H Åý ¤¤ °ê Á º ¡C¡]ª`6 ¡^¡C ¥H ¦è ¤è ¥@ ¬É ªº ¦è Âà ¼ö ©M ¹ï ¹F ¿à ªº ¤@ ± Ë ¡A ¦³ ¤@ ¤Ñ ¬° ¦è Âà °Ý ÃD ¦Ó Áp ¦X ¨î µô ¤¤ °ê ¡A ¦b §Ú ¬Ý ¨Ó §¹ ¥þ ¤£ ¬O ¤Û ·Q ¡C
¹ï ¤¤ °ê ¨Ó Á¿ ¦è Âà °Ý ÃD ¤ñ ·s æ °Ý ÃD §ó ÄY « ¡A ì ¦] ´N ¦b ³o ¨½ ¡C ¦è Âà °Ý ÃD ©Ò ¨ã ³Æ ªº ¦] ¯À ¡X ¡X ¾ú ¥v ¤W ¥D Åv Âk ÄÝ ªº ¤£ ½T ©w ¡A °ê »Ú ¤Æ µ{ «× ¡A ¦è ¤è ªÀ ·| ªº ¤ä ´© ¡A ¦¨ ¼ô ªº ¬y ¤` ¬F ©² ¡A ¬° ¥þ Åé Âà ¤H ¦@ ¦P ½¤ «ô ¨Ã ¦³¥þ ²y ¸¹ ¥l ¤O ªº »â ³S ¡A º~ ¤H ©~ ¥Á ¼Æ ¶q µ} ¤Ö ¡A ¥H ¤Î à ©w ¥D Åv ªº ¤O ¶q ¥þ ³¡ ¨Ì ¿à ¤º ¦a ¸ê ·½ ¡X ¡X ·s æ °Ý ÃD ¨Ã ¤£ »ô ³Æ ¡A µ{ «× ¤] §C ¡C ©Ò ¦³ ³o ¨Ç ¦] ¯À ²Õ ¦X ¦b ¤@ °_ ¡A ¨Ï ¦è Âà »P ¹ê ²{ ¿W ¥ß ¤§ ¶¡ ¬Û ®t ªº ¥u ³Ñ ¤@ Ó ¾÷ ·| ¡X ¡X §Y ¤¤ °ê ¦Û ¨ ¥X ²{ ¤º ¶Ã ¡C ¦Ó ¥_ ¨Ê ¥Ø «e ¹ï ¬F ªv §ï ² ªº ©Ú µ´ ¡A µ¥ ¤_ ¥¿ ¦b ¬° ¦è Âà ·Ç ³Æ µÛ ¨º Ó ¾÷ ·| ¡C
·s æ °Ý ÃD ¤Þ ¤H ª` ¥Ø ªº ¬O ¼É ¯P ¶É ¦V¡C ¦b ¤¤ °ê µo ¥Í ¤º ¶Ã ®É ¡A ·s æ ¥i ¯à ¥X ²{ «D ±` ¦å ¸{ ªº ¥Á ±Ú ¤³ ±þ ¡C ¦ý ¬O ·s æ »P ¤¤ °ê ¤À Â÷ ¡A «h ¬O »Ý ¥Î ¦b ¦è Âà ±a °Ê ¤U ¤~ ¦³ ¥i ¯à ¡C ¦è Âà °Ý ÃD ±N ¬O ¤¤ °ê ¥Á ±Ú °Ý ÃD ªº ±a ÀY ¦Ï ¡A ¦è Âà °Ý ÃD ¸Ñ ¨M ¡A ¨ä ¥L ¥Á ±Ú °Ý ÃD ÀH ¤§ ¸Ñ ¨M ¡A ¦è Âà °Ý ÃD ¤£ ¸Ñ ¨M ¡A ¨ä ¥L ¥Á ±Ú °Ý ÃD ¤] ¤@ ©w ·| ÀH ¤§ Ãz µo ¡C
¹F ¿à ³â ¹À ¤µ ¦~ 65·³ ¡A ¦b ·í ¤µ ¤HÃþ ¹Ø ©R ¼Ð ·Ç ©M «O °· ±ø ¥ó ¤U ¡A ¦A ¬¡10¦~ 20¦~ ¤£ ¬O Ãø ¨Æ ¡C ¦Ó ¦b ¨º ¼Ë ªø ªº ®É ¶¡ ¨½ ¡A ¤¤ °ê ¬F ªv Âà «¬ ´X ¥G Ãø §K ¡C ¦Ò ¼{ ¨ì ³o ºØ ®É ¶¡ Ãö «Y ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªº §@ ¥Î ´N Åã ±o «D ±` « n ¡C ¦è Âà °Ý ÃD ¦V ¤° »ò ¤è ¦V µo ®i ¡A ¥L ªº ºA «× Á| ¨¬ »´ « ¡A ¦è Âà ªº ¤H ¤ß ÀH ¥L ¦Ó ¨« ¡A ¤H ¥Á ¿í «Ê ¥L ªº ·N §Ó ¡A ¹¬ «Q ¬° ¥L u ´ö ÁÐ ¤õ ¡A ¬y ¤` ¬F ©² ¹ï ¥L ¨¥ Å¥ p ±q ¡A °ê »Ú ªÀ ·| ¤] ·| ´L « ¥L ªº ·N ¨£ ¡A µ¹ ¥L ³Ì ¤j ¤ä ´© ¡C ¦p ªG §â ¥L ±À ¨ì ¼Ä ¹ï ¦ì ¸m ¡A ¨Ï ¥L ¹ï ¸Ü µL ªù ¡A ¦X §@ µL ¸ô ¡A ¤ß Ãa ©e ©} ¡A ¤@ ¥¹ ªÀ ·| Âà «¬ ªº ½Ä À» ªi ¤£ ´Á ¦Ó ¦Ü ¡A ´N µL ªk «O ÃÒ ¥L ¤£ ¦b ®É ¾÷ »¤ ´b ©M ¼é ¬y »q ®µ ¤U Âà ¦V ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¥ß ³õ ¡C ¨º ®É ¦U ºØ «P ¨Ï ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¦] ¯À ´N ·| ¦b ¥L ªººX ¼m ¤U ¹ê ²{ ³Ì ¤j µ{ «× ªº ¾ã ¦X ¡A §Î ¦¨ ¦X ¤O ¡A ¦è Âà ²æ Â÷ ¤¤ °ê ªº ¥i ¯à ©Ê ·| ¦] ¦¹ ¤j ¤j ¼W ¥[ ¡C ¦b ³o ¤è ± ¡A ¥L ¤@ Ó ¤H ªº §@ ¥Î ¶W ¹L ¤d ¦Ê x ¶¤ ¡A ¥L ªº ¦Ñ ³â ¹À ¤§ ¨ ¦³ ¥i ¯à ½Õ °Ê ¦è ¤è ¥@ ¬É ªº µL ºÉ °] ´I ¡]ª`7 ¡^ ¡A ¥ô ¦ó ¹ï ¥L ªº ¤pòó ³£ ±N ¬O ·¥ ¤j ¿ù »~ ¡A ¨Ã ¥B ±N ¥I ¥X « ¤j ¥N »ù ¡C
¤Ï ¹L ¨Ó ¡A ¦p ªG ²{ ¦b ¯à ¤£ ¥¢ ®É ¾÷ ¦a ¦^ À³ ¹F ¿à ³â ¹À ¡A »P ¥L ®i ¶} ¿n ·¥ ¹ï ¸Ü ¡A ¥ µ¥ ½Í §P ¡A ¤Î ¦ ´N ¥L ªí ºA ±µ ¨ü ªº ¡§ ¦è Âà ¯d ¦b ¤¤ °ê ¡¨ ¤§ »¡ §Î ¦¨ ªk «ß ¤å ¥» ¡A «h ¥i ¥H ¨Ï ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº ¥D Åv ¹ý ©³ ¦X ªk ¤Æ ¡A ¤@ Á| ¸Ñ ¨M ªø ´Á §x ÂZ ªº ¿ï ¾Ü °Ý ÃD ¡C ¦è Âà ¥D Åv ¦s ¦b ª§ °õ ªº ì ¦] ¤§ ¤@ ¡A ´N ¦b ©ó ¯Ê ¤Ö ³o ¼Ë ¤@ Ó ²Å ¦X °ê »Ú·Ç «h ªº ªk «ß ¤å ¥» ¡C ¡]ª`8 ¡^¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¬O °ê »Ú ¤½ »{ ªº Âà ¥Á ±Ú ¥N ªí ¡A ¥Ñ ¥L ñ ¸p ³o ¼Ë ªº ¤å ¥» ¡A ·| ³Q µø ¬° Âà ¥Á ±Ú ¦Û ¤v ªº ¿ï ¾Ü ¡A ¥i ¥H ¦¨ ¬° §ù µ´ ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ³Ì ¦n «O ÃÒ ¡F µL ½× ¬O Âà ¤H ÁÙ ¬O ¦è ¤è ªÀ ·| ¡A ±q ¦¹ ¨S ¦³ ²z ¥Ñ ¦A ´£ ¦è Âà ¿W ¥ß ¡F ¾ú ¥v ¤W ªÈ Äñ ¤£ ²M ªº ª§ ¿ì ¤] ¥u ©ó ¾Ç ³N ¡A ¬F ªv ¤W «h ´N ¦¹ ¤Ä ¾P ¡C ¦Ó ³o ¼Ë ¤@ Ó ªk «ß ¤å ¥» ¡A ±© ¦³ ¥Ñ ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ñ ¸p ¤~¯à ³Q ¥@ ¬É »{ ¥i¡A ¤] ±© ¦³ ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤~ ¯à Åý ¦h ¼Æ Âà ¤H ¦P ·N ±µ ¨ü ¡C
¬° ¦ó ³o ¼Ë Â_ ¨¥ ¡H ©ß ¶} ¨ä ¥L ¦] ¯À ¤£ ½Í ¡A ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¬O ¦b ¥ô ´Á ¶¡ ¬y ¤` ¡A ¥L ¦W °Æ ¨ä ¹ê ªº ¾á ·í °ê ¦è Âà ¬F ±Ð ¦X ¤@ ªº ³Ì °ª »â ³S ¡A ¦] ¦¹ ¾Ö ¦³ ñ ¸p ¨ó ©w ªº ¥R ¤À ¦X ªk ©Ê ¸ê ®æ ¡A ³o ¬O ¤@ ¡F ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¨ ¥÷¨S ¦³ ª§ ij ¡A ³Q Âà ¥Á ±Ú ¦@ ¦P µø ¬° ®Ú ¥» ¤W ®v ¡A ¥L ªº ·N ¨£ ¤] ¦] ¦¹ ³Q Âà ¤H µL ±ø ¥ó ªA ±q ¡A ³o ¬O ¤G ¡C °£ ¤F ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¡A ¤£ ·| ¦A ¦³ ¤H ¦P ®É¨ã ³Æ ¤W z ¨â Ó ¦] ¯À ¡A §Y ¨Ï ¬O ¥L ªº Âà ¥@ ¡A ¤] ·| ¦] ¬° ¨S ¦³ ´x ´¤ ¹L ¦è Âà ¬F Åv ¦Ó ¦³ ¤í ¯Ê ¡C ¦Ó ³o ¤@ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¥h ¥@ «á ¡A ¦p ªG ¦è Âà °Ý ÃD ¤´ µM »ø «ù ¡A ´X ¥G ¥i ¥H ªÖ ©w ·| ¥X ²{ ¨â Ó ¹F ¿à ¡C ¥_ ¨Ê ¥ß ªº ¹F ¿à ·| ³Q Âà ¤H µø ¬° ³È Àw ¦Ó ¥¢ ¥h ¤W ®v ¸ê ®æ ¡A ¦P ®É µL ªk ±o ¨ì °ê »Ú ªÀ ·| »{ ¥i ¡F ¹Ò ¥~ ªº ¹F ¿à ¦] ¬°±² ¶i ª§ ij ¨ ¥÷ ¤] Ãø ³Q ¤½ »{ ¡C ¦Ó ¤@ ¥¹ ®Ú ¥» ¤W ®v ªº ¨ ¥÷ ¤£ ©ú ¡A µL ½× ¦³ þ Ó ¹F ¿à ñ ¸p ³o ¼Ë ªº ¤å ¥» ³£ ·| ¾D ¨ì «Ü ¦h ¤Ï ¹ï ¡A ¨ä ¥L ¤H ´N §ó ¨S ¦³ ¥i ¯à ¤F ¡C
¥Ø «e Âà ¤H ¹ï ¦è Âà ªº «e ³~ ¦³ ¦U ºØ ¦U ¼Ë ªº ¥D ±i¡A ¤× ¨ä ¦b ¬y ¤` Âà ¤H ¤¤ ¡A ¤Ï ¹ï ¯d ¦b ¤¤ °ê ¡C °í «ù ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¤ñ ¨Ò §ó ¤j ¡C ¦³ ¤@ ºØ »¡ ªk ¬O ¡A ¦b 13¸U ¬y ¤` Âà ¤H ¤¤ ¥u ¦³ ¤@ Ó ¤H ¤£ ¥D ±i ¦è Âà ¿W ¥ß ¡A ´N ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ¥» ¤H ¡C µM ¦Ó ½Õ ¬d «o ¦P ®É Åã ¥Ü ¡A 64¡D 4¢H ªº ¬y ¤` Âà ¤H ªí ¥Ü ¦b ¦è Âà «e ³~ °Ý ÃD ¤W ¡A ¹F ¿à ³â ¹À «ç »ò »¡ ´N «ç »ò °µ ¡C ¡] ±ä ªø «C ¡A ¡m ¥_ ¨Ê ¬° ¦ó ©Ú µ´ ¹F ¿à ³â ¹À ¡H ¡n ¡^ ¦è Âà ¬y ¤` ij ·| ©ó 1997¦~ ³q ¹L ªk ®× ¡A ±Â Åv ¹F ¿à ³â ¹À ¥i ¥H µL ¶· ¸g ¹L ¥þ ¥Á §ë ²¼ ¿W ¦Û ¹ï ¦è Âà «e ³~ °µ ¥X ¨M ©w ¡C ¡] ¹F ¿à ³â ¹À ¡A ¦b 1998¦~ 3¤ë 10¤é¬ö ©À ¡§ ©Ô ÂÄ ¨Æ ¥ó ¡¨ 39¶g ¦~ ·| ¤W ªº Á¿ ¸Ü ¡^¡C §Ú¦b °ê ¤º Âà °Ï ´N ¦¹ °Ý ÃD ¹ï ¦U ¼h ¦¸ ªº Âà ¤H ¶i ¦æ ¸ß °Ý ¡A ³Ì ±` Å¥ ¨£ ªº »¡ ªk ¤] ¬O «ö ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¨M ©w ¿ì ¡C ©Ò ¥H §Ú ¬Û «H ¡A §Y ¨Ï ¹F ¿à ³â ¹À ³Ì ²× ¤´ µM n ¸g ¹L ¤½ ¨M ¤è ¦¡ ¼x ¨D ¥þ Åé Âà ¤H ¹ï ¦è Âà «e ³~ ªº ·N ¨£ ¡A ¥u n ¬O ¥L ´£ ¥X ªº ¤è ®× ¡A ¥i ¥H «O ÃÒ ±o ¨ì ¦h ¼Æ ªº ÃÙ ¦¨ ¡C
¦Ò ¼{ ¨ì ³o ¤@ ÂI ¡A ¤¤ °ê »P ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¹F ¦¨ ¨ó ©w ´N §ó ¦³ ·N ¸q ¡A ¦] ¬° ¨º °£ ¤F ¬O ¦è Âà »â ³S ñ ¸p ªº ¨ó ©w ¡A ÁÙ ¯à ½T «O Âà ¤H ¤½ ¨M ªº »{ ¥i ¡C ¦Ó ¤½ ¨M ½á ¤© ³Ì °ª ¦X ªk ©Ê ¡A ¥ô ¦ó ¤Ï ¹ï ªº Án µ ±q ¦¹ ³£ ±N ¥¢ ¥h ¥ß ¨¬ °ò ¦ ¡C ¦p ªG ¤£ ¬O ¥X ¦Û ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¡A ¹ï ¦P ¼Ë ¤è ®× ªº ªí ¨M µ² ªG¥i ¯à §¹ ¥þ ¤£ ¦P ¡C ¨S ¦³ ¤F ¤W ®v ªº Åv «Â ¡A ¥ô ¦ó ¤@ Ó Âà ¤H ³£ ·| ¦³ ¦Û ¤v ªº ·Q ªk ©M §å µû ªº Åv §Q ¡A ¥² µM ²³ »¡ ¯É ¯Æ ¡C ¨º ®É ¹ï ª§ °õ ªº µô ¨M ÁÙ ±o ¬O ¥þ ¥Á ¤½ ¨M ¡X ¡X ¤× ¨ä ¦b ¥¼ ¨Ó ¤¤ °ê ¹ê ²{ ¥Á ¥D ¤Æ ¥H «á ¡A µM ¦Ó ¤¤ °ê ´± ¤£ ´± ¦P ·N Âà ¤H ¶i ¦æ ¤½ ¨M ¡H ¨S ¦³ ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¤W ¡A ¤@ ¥¹ ¤½ ¨M ³Q ¿E ¶i ªº ¥Á ±Ú ±¡ ºü Å¢ ¸n ©Î ¬O ³Q ¥H ¥Á ¥D ¬° ¦W ªº ¬F «È º´ °Ê ¡A µ² ªG ¥i ¯à ¬O ÃÙ ¦¨ ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¦û ¤W · ¡A ¨º ®É ¤¤ °ê «ç »ò ¿ì ¡H ¦] ¦¹ ¡A ±q ¤¤ °ê ªº ¤[ »· §Q ¯q µÛ ·Q ¡A ©ú ´¼ ªº °µ ªk ¤£ ¬O ¥Ø «e ³o ºØ ©ì ©µ ¡A §ó ¤£ ¬O §â §Æ ±æ ±H ¦« ¤_ ³o ¤@ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¦º ¤` ¡A ¨º «ê «ê ¬O ¤@ ºØ ¥¢ µ¦ ¡A ¦Ó ¬O À³ ¸Ó §ì ºò ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¥@ ¨Ã ¥B °· ±d ªº ®É ¾÷ ¡A ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD µÛ ¤â ¸Ñ ¨M ¡A ºÉ ¦ ª§ ¨ú ±o ¨ì ¤@ Ó ¤@ ³Ò ¥Ã ¶h ªº µ² ªG ¡C ®É ¶¡ ªº ©ì ©µ ¤£ ¶È ¹ï ¹F ¿à ¤£ §Q ¡A ¹ï¤¤ °ê ¤] ¤@ ¼Ë ¤£ §Q ¡A ¬Æ ¦Ü §ó ¤£ §Q ¡C ¤£ n §â ¹F ¿à
À ¶È ·í §@ ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº »Ù ê ¡A ¥L §ó ¬O ¤@ §â ¨Ï ¦è Âà °Ý ÃD ¹ý ©³ ¸Ñ ¨M ªº Æ_ °Í ¡C ·í µM ¡A ·d ¤£ ¦n ¡A ³o §â ¥i ¥H ¥´ ¶} ¤j ªù ªº Æ_ °Í ¡A ¤] ¤@ ¼Ë ¥i ¥H Âê ¦í ¤j ªù ¡C
¨Ã «D ¡§ ¨S ¦³ ½Õ ©M ¾l ¦a ¡¨
ªñ ¦~ ¡A ¥_ ¨Ê ªº Âà ¨Æ ©x û ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ¹ý ©³ §_ ©w ¡A ±j ½Õ »P ¹F ¿à ¤§ ¶¡ ¡§ ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ½Õ ©M ªº ¾l ¦a ¡¨ ¡] ³¯ «¶ ¤¸ ¡A 1995¦~ 7¤ë 29¤é ¦b ¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ²Ä ¤ ¦¸ ¥N ªí ¤j ·| ¤W ªº Á¿ ¸Ü ¡^ ¡A ¤Ï ¹F ¿à ¹B °Ê ¦b ³o ºØ ¡§ ªù ª§ õ ¾Ç ¡¨ «ü ¾É ¤U ¤£ Â_ ¤É ¯Å ¡A ¨Ï Âà ¤H ªº ·P ±¡ ¤£ Â_ ¨ü ¨ì ¶Ë ®` ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¥u n ¹F ¿à ³â ¹À ¤@ ¤Ñ ¤£ ¦^ ¨ì ¦è Âà ¡A¦è Âà ¦Ê ©m ¤@ ¤Ñ »P ¨ä ¤W ®v ³B ¤_ ¤À Â÷ ¡A ¦è Âà °Ý ÃD ´N ¤£ ¯à ºâ ¸Ñ ¨M ¡C ¥_ ¨Ê¥´ ºâ ¥¼ ¨Ó ¥t ¥ß ¹F ¿à ªº p ¹º ¨ä ¹ê Ãø ¥H ¦p ·N ¡A ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤w ¸g «Å ¥¬ ¡A ¦p ªG ¥L ¦b ¬y ¤` ¤¤ ¥h ¥@ ¡A ¥L ªº Âà ¥@ ÆF µ£ ¤£ ·| ¥X ¥Í ¦b ¤¤ °ê ±± ¨î ªº ¦a °Ï ¡A ¦] ¬° Âà ¥@ ÆF µ£ ªº ¥ô °È ¬O Ä~ ©Ó «e ¥ô ¨Æ ·~ ¡A ¤£ ¥i ¯à ¬O ·´ Ãa «e ¥ô ªº ¤u §@ ¡C ¡] ¹F ¿à ³â ¹À ¡A 1997¦~5¤ë 25¤é ¦b ¯Ã ¬ù ¹ï ©~ ¬ü Âà ¤H ªº Á¿ ¸Ü ¡^¡C ¥_ ¨Ê ·í µM ¥i ¥H ¤£ ²z ¸B ³o ºØ »¡ ªk ¦Ó ±j ¦æ ¥t ¿ï ¹F ¿à ¡A µM ¦Ó «ö ·Ó ¦è Âà ¬¡ ¦ò Âà ¥@ ªº ³W «h ¡A «e ¥@ ¬¡ ¦ò ¥Í «e ¹ï Âà ¥@ ªº ·N Ä@ ©M «ü ¥Ü ¬O ½T ©w ¨ä Âà ¥@ ÆF µ£ ³Ì « n ªº ®Ú ¾Ú ¡C ¦¹ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤w ¸g §â ¸Ü »¡ ±o ¦p ¦¹ ©ú ¥Õ ¡A ¥_ ¨Ê ¥ß ªº ¤U ¥@ ¹F ¿à ´N ¤£ ·| ³Q Âà ¤H ±µ ¨ü ¡C ¨º ±N ¤£ ¦ý ¹ê ²{ ¤£¤F ¥_ ¨Ê ªº ´Á ±æ ¡A ÁÙ ¥i ¯à ³y ¦¨ §ó ÄY « ªº ¹ï §Ü ¡C
©Ò ¿× ¡§ ±o ¤H ¤ß ªÌ ±o ¤Ñ ¤U ¡¨ ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº Ãö Áä ¤£ ¦b µo ®i ¤F ¦h ¤Ö ¸g ÀÙ ¡A ¦Ó ¦b ©ó ¬O §_ ¯à ¦¬ ªA Âà ¤H ¤§ ¤ß¡C §Y ¨Ï ¶È ±q ªv °ê ¿Ñ ²¤ ªº ¨¤ «× ¥X µo ¡A ¥_ ¨Ê ¤] À³ ¸Ó « ·s ¼f µø ¥Ø «e ªº ¸ô ½u ¡X ¡X ¥H ¤@ Ó ¹F ¿à ³â ¹À ¬° ¼Ä ¡A ´« ¨Ó ´X ¦Ê ¸U Âà ¤H Â÷ ¤ß Â÷ ¼w ¡A ¨ì ©³ ¬O ¤£ ¬O ©ú ´¼ ¤§ Á| ¡H §@ ¬° °í «ù µL ¯« ½× ªº ¦@ ²£ ÄÒ ¤H ¡A ºÉ ¥i ¥H §â ¹F ¿à ¬Ý §@ ¤@ Ó ¦× L ¤Z ¨ ªº ¬F «È ¡A ¦ý ¬O §@ ¬° °ê ®a ªº ºÞ ²z ªÌ ¡A «o À³ ¸Ó ¥h ³] ¨ ³B ¦a ²z ¸Ñ ¦è Âà ©v ±Ð ¡A ´L « Âà ±Ú ¤H ¥Á ªº ±¡ ·P ¡C ¬J µM ¥j ¥N «Ò ¤ý ³£ ª¾ ¹D ¡§ §ð ¤ß ¬° ¤W ¡¨ ¡A ¤@ Ó ºÙ ¸¹ ¡§ ¬° ¤H ¥Á ªA °È ¡¨ ªº ¬F ÄÒ §ó ¤£ À³ ·í ¥u ·| ¨Ï ¥Î Åv ¤O ¡A ¦Ó ¥Ø «e ¯à °÷ ¹ï ¤ ¦Ê ¸U Âà ¤H °_ ¨ì ³Ì ¤j §@ ¥Î ªº §ð ¤ß ¡A ²ö ¹L ©ó§â ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ªù ª§ ÅÜ ¬° ¦X §@ ¡A ¦b ¹ï ¸Ü »P ¨ó °Ó ¤¤ ´M §ä ¤@ ±ø Âù Ĺ ¤§ ¸ô ¡C ¦ó ªp ¡A »P ¹F ¿à ³â ¹À ¹ê ²{ ©M ¸Ñ ¡A µ¹ ¦è Âà ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ µo ®i ªº ªÅ ¶¡ ¡A ¨ü ¯q ªº ¤£ ¶È ¬O ¦è Âà ¡A §ó ¦h ªº ¥i ¯à ÁÙ ¬O ¦ ¤w ©ó «H ¥õ ¯u ªÅ ªº º~ ¦a ¡C
¥_ ¨Ê ·| »¡¥¦ µ¹ ¹F ¿à ¥´ ¶} ¹L ¤j ªù ¡A ¦ý ¹F ¿à ¦Û ¤v ªº ¹x ©T ¤£ ¤Æ ¨Ï ¥L ¥¢ ¥h ¤F ¾÷ ·| ¡A µM ¦Ó §Ú »{ ¬° ¤K ¤Q ¦~ ¥N Âù ¤è ±µ IJ ¥¢ ±Ñ ªº ì ¦] ¤£ À³ Âk ©S ¤_ ¹F ¿à ³â ¹À ¡C J Ä£ ¨¹ ¨º ®É ©Ò ¶} ªº ±ø ¥ó ¶È ¶È ¬O ¸Ñ ¨M ¹F ¿à ³â ¹À ªº Ó ¤H ¡§ «Ý ¹J ¡¨ ¡A «o ¤£ ¬O ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ¡C ¦p ªG ¹F ¿à ³â ¹À ¦P ·N ¨ì ¥_ ¨Ê ·í ¤@ Ó ¦³ ¾ µL Åv ªº °Æ ©e û ªø ¡A ¨º ¥u ¯à ³Q µø ¬° ¦u ° ©Û ¦w ¦Ó ¤£ ¬O ¦X §@ ¡C ¥L ¤w ¸g ¬° °í «ù ¦è Âà ªº n ¨D ¬y ¤` ¤F ´X ¤Q ¦~ ¡A ¨ ¬° ¦è Âà ªº ÆF »î ©MÂà ¤H »â ³S ¡A ¥L °£ «D ¬O ³à ¥¢ ²z ´¼ ¡A §_ «h µL ½× ¦p ¦ó ¤£ ¥i ¯à §â ¨º ºØ ¬I±Ë µø ¬° ¡§ ¾÷ ·| ¡¨ ¡C
¦] ¦¹ ¡A »P ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¦X §@ ¤£ ¯à ¥u ¬O °w ¹ï ¥L Ó ¤H ¡A ¦Ó ¬O n ¦^ À³ ¥L Ãö ©ó ¦è Âà ªº ¥D ±i ¡A º¡ ¨¬ ¥L n ¬° ¦è Âà ª§ ¨ú ªº §Q ¯q ¡C ¤£ ¹L¹ï ³o ¤@ ÂI ¡A ¤H Ì ¦ü ¥G ¤w ´¶ ¹M ³à ¥¢ «H ¤ß ¡A ¥_ ¨Ê »P ¹F ¿à ¤Î ¨ä °l ÀH ªÌ ¶¡ ¦n ¹³ §ä ¤£ ¨ì ¦@ ¦P ÂI ¡A ¦s ¦b ªº ¥u ¬O ºI µM ¬Û ¤Ï ªº ¥ß ³õ ©M ¤£ ¥i À± ¦X ªº ®t ¶Z ¡A ¨« ¶i ¦º J ¦P ¦ü ¥G ¬O¥² µM ¡C
¨ä ¹ê ¥J ²Ó ³ô °u ¤@ ¤U Âù ¤è ´£ ¥X ªº n ¨D ¡A¨Ã ¤£ ºc ¦¨ ®Ú ¥» ¥Ù ¬Þ ¡A ¬Æ ¦Ü ¤£ ³B ¦b ¦P ¤@ Ó »â °ì ¡A ¨S ¦³ µo ¥Í ½Ä ¬ð ªº ¥² µM ©Ê ¡C ¥_ ¨Ê n «O ÃÒ ªº ¬O ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº ¥D Åv ¡A ¾H ¤p ¥ ªº »¡ ªk ¬O ¡§ °£ ¤F ¿W ¥ß ¡A ¤° »ò ³£ ¥i ¥H ½Í ¡¨ ¡F ¹F ¿à ³â ¹À «h ¬O ³o ¼Ë ªí ¹F ¦Û ¤v ªº ¥Ø ¼Ð ¡R §Ú ¨Ã ¤£ »Ý ¨D ¦è Âà ªº ¿W ¥ß ¡C §Ú ¹L ¥h ¦h ¦¸ ´£ ¥X ¡A §Ú »Ý ¨D ªº ¬O ¦è Âà ¤H ¥Á ¯à ¦³ ¾÷ ·| ¨É¦³ ¦W °Æ ¨ä ¹ê ªº ¦Û ªv ¡A ¥H «O ¦s ¦Û ¤v ªº ¤å ©ú ¡B ¿W ¯S ªº ¤å ¤Æ ¡B ©v ±Ð ¡B »y ¨¥ ¡B ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ¡A ¨Ã ¨Ï ¤§ µo ´ ¥ú ¤j ¡C §Ú ³Ì ¬° Ãö ¤ß ªº ¬O ½T «O ¦è Âà ¤H ¥Á ·¥ ¨ä ¿W ¯S ªº ¦ò ±Ð ¤å ¤Æ ¿ò ²£ ¡]¹F ¿à ³â ¹À ¡A 1998¦~ 3¤ë 10¤é ¦b ¬ö ©À ¡§ ©Ô ÂÄ ¨Æ ¥ó ¡¨ 39¶g ¦~ ·| ¤W ªº Á¿ ¸Ü ¡^ ¡C
¤@ Ó n ªº¬O ¥D Åv ¡A ¤@ Ó n ªº ¬O ©v ±Ð ©M ¤å ¤Æ ¡A ³o ¨â ºØ n ¨D¨S ¦³ ¤£ ¯à ¤¬ ¬Û ¥] ®e ªº ²z ¥Ñ ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¤Ï ´_ ¥Ó ©ú ¹L ¤£ ¿Ñ ¨D ¿W ¥ß ¡A ¥_ ¨Ê ¤] ¤Ï ´_ ¤¹ ¿Õ ¹L«O Å@ ¦è Âà ªº ¤å ¤Æ »P ©v ±Ð ¡A ¦ý ¬O ¬° ¤° »ò Âù ¤è ¨S ¦³ ¹ê ²{ ¥] ®e ¡A ¤Ï ¦Ó µo ®i ¨ì ¤é ¯q ¹ï ¥ß ©O ¡H
°Ý ÃD ´N ¦b ©ó ¦p ¦ó Åý Âù ¤è ©ñ ¤ß ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ´£ ¥X ªº ¼Ð ·Ç ¬O ¡X ¡X ¡§ ¤¤ °ê ¤£ ¥Î ¾á ¤ß ¦è Âà ¿W ¥ß ¡A Âà ¤H ¤] ¤£ ¥Î ¾á ¤ß ¦è Âà ªº ¼q ¦t ·| ®ø ¥¢ ¡K ¡K Åý ¤¤ °ê ¤H ©ñ ¤ß ¡A Åý ¦è Âà ¤H ©ñ ¤ß ¡¨ ¡C ¡] »O ÆW ¡m ¤¤ °ê ®É ³ø ¡n °O ªÌ ªL ·Ó ¯u ¡A ¡m ¿W ¥ß ¸ô | »» ¡A ¬y ¤` Âà ¤H ³Ì ·Q``¦^ ®a `¡n ¡A 1998¡D 11¡D 09¡^¡C µM ¦Ó ©ñ ¤ß ¤£ ¯à ¨Ó ¦Û ¤f ÀY ¡A ¥² ¶· ¦³ ¤@ ºØ ¥i ¾a ªº «O ÃÒ ¡C ¹F ¿à ³â ¹À »{ ¬° ¡§ ¦è Âà ¤H ¥Á ¥² ¶· ´x ´¤ ¦è Âà ªº ¤º ³¡ ¨Æ °È ¡A ¦Û ¥Ñ ¦a ¨M ©w ªÀ ·| ¡B ¸g ÀÙ ©M ¤å ¤Æ µo ®i ªº ¬F µ¦ ¡¨ ¡] ¹F ¿à ³â ¹À ¡A ¦b 1998¦~ 3¤ë 10¤é ¬ö ©À ¡§ ©Ô ÂÄ ¨Æ ¥ó ¡¨ 39 ¶g `¦~ ·| ¤W ªº Á¿ ¸Ü ¡^ ¡A ¨ã Åé ´N ¬O ¡§ ¦b ¤j ¦è Âà ªº ½d ³ò ¥H ¥Á ¥D ¤è ¦¡ ¹ê ²{ °ª «× ¦Û ªv ¡¨ ¡A ¯u ¥¿ °µ¨ì «O Å@ ¦è Âà ©v ±Ð »P ¤å ¤Æ ¡C ¨S ¦³ ³o Ó «e ´£ ¡A Âà ¤H ¤£ ¯à ©ñ ¤ß ¡C
¦Ó ¹ï ¥_ ¨Ê ¡A §â ¥| ¤À ¤§ ¤@ ªº °ê ¤g ¥æ µ¹ Âà ¤H ¡§ °ª «× ¦Û ªv ¡¨ ¡A ¦P ¼Ë ¤£ ¯à ©ñ ¤ß ¡C ³o °£ ¤F ¦³ ±M ¨î ¬F Åv ¤£ Ä@ ¤À ¨É Åv ¤O ªº ¤@ ± ¡A ¤] ªº ½T ¦s ¦b µÛ ¥ô ¦ó ªv °ê ªÌ ¡X ¡X ¤£ ºÞ ¬O ±M ¨î ªº ÁÙ ¬O ¥Á ¥D ªº ¡X ¡X ³£ ¤£ ¯à ¤£ ¾á ¤ß ªº ¥t ¥~ ¤@ ± ¡B ¦b §Ú ¬Ý ¨Ó ¡A ¡§ ¤j ¦è Âà ¡¨ ¨Ã ¤£ »Ý ¥Î ¯u ¥¿ ¾á ¤ß ¡A ¨º ¥u ¬O ¤@ Ó ¦a °ì ¡F ¡§ °ª «× ¦Û ªv ¡¨ ¤] ¤£ »Ý n ¯u ¥¿ ¾á ¤ß ¡A ¦p ªG ¤£ ¦s ¦b ¿W ¥ß ªº «Â ¯Ù ¡A ¦è Âà ¦Û ¤v ºÞ ²z ¦Û ¤v ¥u ¯à ´î »´ ¤¤ °ê ªº t ¾á ¡F È ±o ¾á ¤ß ªº ¬O ¡§ ¥Á ¥D ¤è ¦¡ ¡¨ ¡C §Ú ³o ¼Ë »¡ ¡A ¤£ ¬O ¥X ©ó ±M ¨î Åv ¤O ¤Ï ¹ï ¥Á ¥D ªº ¥ß ³õ ¡A ¦Ó ¬O ¦Ò ¼{ ¥Á ¥D¤è ¦¡ ¹ï ¤¤ °ê ªº ¦è Âà ¥D Åv ¥i ¯à §Î ¦¨ ªº «Â ¯Ù ¡A ¨º ºØ «Â ¯Ù §Y ¨Ï ¦b ¤¤ °ê ¹ê ²{ ¥Á ¥D ¤Æ «á ¤] ¤@ ¼Ë ¦s ¦b ¡C ¹ï ¯Ê ¥F ¥Á ¥D ¶Ç ²Î ¦P ®É ¤S ¿n »E ¸û ¦h «è «ë ªº ¥Á ±Ú Ãö «Y ¡A ¥Ø «e ªº ¥Á ¥D ¤è ¦¡ «D ±` ®e ©ö ¦¨ ¬° Ãz µo ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº Áç Äl ¡C ¦b ¬ð µM ÄÀ ©ñ ªº ¥Á ¥D Àô ¹Ò ¤¤ ¡A ¤j ²³ ¡B ºë ^ ©M ¶Ç ´C ¤T ªÌ ¤¬ °Ê §Î ¦¨ ªº ¡§ ¼s ³õ ®Ä À³ ¡¨ ´X ¥G ¡X©w ®i ¶} ÁÍ ¤_ ·¥ ºÝ ªº ¤ñ ÁÉ ¡A ¥H ·¥ ºÝ ²^ ¨O ²z ©Ê ¡A ¥H §ó ·¥ ºÝ ªº ²^ ¨O ·¥ ºÝ ¡C ¨º ºØ Âà ½ü §Ú Ì ¦b 1989¦~ ªº ¤Ñ ¦w ªù ¼s ³õ ¤w ¸g ¬Ý ¨ì ¡C ¤@ ¥¹ ¦è Âà ©Ò ¦³ ªº ¥Á ¥D ¤è ¦¡ ©M µ{ ¦¡ ¡X ¡X ¤½ ¨M ¡B ¿ï Á| ¡B ¥ß ªk ¡B ¥Á ·N ªí ¹F ©M ¦Û ¥Ñ ¨¥ ½× ¡A ³£ ¦b ¡§ ¼s ³õ ®Ä À³ ¡¨ ªº §@ ¥Î ¤U ¤ä ´© ¿W ¥ß ¡A þ ¤@ Ó ¤¤ °ê ªv °ê ªÌ ¯à °÷ ©Ó ¨ü ¥| ¤À ¤§ ¤@ °ê ¤g ªº ¡§ ¤j ¦è Âà ¡¨ ±q ¦¹ ³Î ¥X ¤¤ °ê ª© ¹Ï ©O ¡H ¹ï ³oÓ °Ý ÃD ¡A ¤£ ¶È ¬O ²{ ¦b ªº ¥_ ¨Ê ¬F Åv n ¦Ò ¼{ ¡A ¥¼ ¨Ó ªº ¥Á ¥D ¬F Åv ¤] ¤£ ¯à ¤£ ¦Ò ¼{ ¡A ¦Ó ¥B À³ ¸Ó ¦Ò ¼{ ±o §ó ¥J ²Ó ¡A¦] ¬° ²{ ¦b ªº ¥_ ¨Ê ÁÙ ¥i ¥H ±Ä ¨ú ¼É ¤O ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ¡A ¥¼ ¨Ó ªº ¥Á ¥D ¬F Åv «o ¨S ¦³ ¥i ¯à ¦A ¥h ¹ï ¥Á ¥D ªº µ² ªG ¬I ¼É ¡C
¤£ ¹L §Ú Ì ¦Ü ¤Ö ¤w ¸g ¬Ý ¨ì ¡A ¤¤ °ê »P ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ¶¡ ªº ¤À ª[ ¤£ ¦b ¥Ø ¼Ð ¡A ¥u ¬O ¦b ¹F ¨ì ¥Ø ¼Ð ªº ¤â ¬q ¡C ¦p ªG »¡ ¥Ø ¼Ð ªº ¹ï ¥ß µL ªk ½Õ ©M ¡A ¤â ¬q ªº ¤À ª[ «o ¤£ À³ ¸Ó «D ¦¹ §Y©¼ ¡B ¶Õ ¤£ ¨â ¥ß ¡C ¥u n Âù ¤è ³£ ¯à ¹F ¨ì ¦Û ¤v ªº ¥Ø ¼Ð ¡A ¤â ¬q ªº ÅÜ ³qÀ³ ¸Ó ¤£ ¬O °Ý ÃD ¡C ¨º »ò ²{ ¦b ¬O ¤£ ¬O ¥i ¥H §â °Ý ÃD ¶° ¤¤ ¦b ¤@ ÂI ¡X ¡X ´N ¬O ¯à ¤£ ¯à §ä ¨ì ¤@ Ó ¬J ¯à Á× §K ¡§ ¼s ³õ ®Ä À³ ¡¨ ¤S ¯à Åé ²{ ¥Á ¥D ²z ©À ªº·s «¬ ¥Á ¥D ¤â ¬q ©O ¡H ¡§ Åý ¤¤ °ê ¤H ©ñ ¤ß ¡¨ ¦a «O ¦³ ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº ¥D Åv ¡A ¤¤ °ê ´N ¨S ¦³ ²z ¥Ñ ¤£ ¦P ·N ¡§ ¤j ¦è Âà ªº °ª «× ¦Û ªv ¡¨ ¡A ±q ¦Ó ¤] ´N ¥i ¥H ¡§ Åý ¦è Âà ¤H ©ñ ¤ß ¡¨ ¦a «O «ù ¦è ÂÿW ¯S ¤å ¤Æ ªº ©µ Äò »P µo ´ ¡H
§O ªº ¦] ¯À ©T µM « n ¡A ¦ý ¬O ¦b §Ú ¬Ý ¨Ó ¡A ¯à ¤£ ¯à §ä ¨ì ³o Ó ¤â ¬q À³ ¸Ó ¬O Ó Ãö Áä ¡C
2000¦~ 5¤ë ¡X 7¤ë ©Ô ÂÄ ¡B ¥_ ¨Ê
ª`ÄÀ¡G
- ¡]1¡^ ®É ¥ô ¤¤ ¦@ Á` ®Ñ °O ªº J Ä£ ¨¹ 1981¦~ 7¤ë ¦b ¥_ ¨Ê ±µ ¨£ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ô ô ¹Å ¼Ö ¹y ¯] ®É ªº ½Í ¸Ü ¡C ¨£ ¡m ¦è Âà ±¡ ªp ² ¤¶ ¡n ¡A ¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ÄÒ ©e «Å ¶Ç ³¡ ½s ¡A 1985¦~ 7¤ë ¡A ¶ 32¡C
- ¡]2¡^ «ö ·Ó ¹F ¿à ³â ¹À ´£ ¨Ñ ªº ¼Æ ¦ì ¡A ±q 1996¦~ ¦Ü ¤µ ¦³ 11409¦W ¹¬ ¥§ ³Q »° ¥X ¦x °| ©Î ©v ±Ð ¤¤ ¤ß ¡C ¡] ¹F ¿à ³â ¹À 2000¦~ 3¤ë 10¤é ¦b ¬ö ©À ¡§ ©Ô ÂÄ ¨Æ ¥ó ¡¨ 41¶g ¦~ ·| ¤W ªº Á¿ ¸Ü ¡^ ¡C
- ¡] 3¡^ ·s ¥[ ©Y ¡m Áp ¦X ¦ ³ø ¡n °O ªÌ ©P ¾U ÄP ¦b ¦è Âà ªö ³X «á ¡A µo ªí ¦b ¸Ó ³ø 1997¦~ 10¤ë 19¤é ¬P ´Á ¥Z ¤W ¤@ ½g ³ø ¾É ¡m ¦è Âà ¤å ¤Æ ©v ±Ð ¾D ·À µ´ ¤F ¶Ü ¡H ¡n ¡C ¨ä ¤¤ ¼g ¨ì ¡R ¡§ ¦è Âà ¨S ¦³ ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ¡H ¦ý ù ¥¬ ªL ¥d ·s ®c ¶}©ñ µÛ ¡AÅý «H ®{ ¦Û ¥Ñ ¶i ¥X ¡A ¹ï ¦¹ ¡A ¤@ ¨Ç ^ ¬ü °O ªÌ ²` ´b ¤£ ¸Ñ ¡A ¥| ¤Q ¥| ·³ ªº Âà ±Ú «Ø ¿v ¤u ¤H ¦h ¥¬ ¦N ¤@ ¶¡ «Î ¤@ ¶¡ «Î ªº ´Â «ô ¡A §Ú ¥» ¥H ¬° ¡A ¦b ³õ ªº ©x û ·| ·P ¨ì ¤£ ¦Û ¦b ¡A ¥X ¥G ·N ®Æ ¡A ¦P ¦æ ªº ¥~ ¨Æ ¿ì ¡B ®È ´å §½ ©x û ¹ï ¨º ¨Ç «H ®{ ªº ¦æ ¬° ²ß ¥H ¬° ±` ¡K ¡K ¡K ¡K ¤@ ª½ ¨ì µ² §ô ³o ½ë ¦è Âà ¤§ ¦æ ªº ®É Ô ¡A §Ú Ì ÁÙ ¬O ¨S ¦³ §ä ¨ì ¦è ¤è ¤@ ¨Ç ¤H «ü ±± ªº Âà ¤å ¤Æ ³Q º~ ¤å ¤Æ ¡§ §] ¨S ¡¨ ªº ÃÒ ¾Ú ¡C ¡¨
- ¡] 4¡^ ¨£ ¬y ¤` ¬F ©² ªº ºô ¶ http://www¡Dtibet¡Dcom ¡C
- ¡] 5¡^ ¤µ ¦~ 5¤ë ¦b ¬f ªL ®i ¶} ¥l ¶} ªº ¡§ ²Ä ¤T ©¡ ´© Âà ²Õ ´ ¤j ·| ¡¨ ³q ¹L ªº ¦æ °Ê p ¹º «ü ¥X ¡A 3¦~ ¤º ¦è Âà °Ý ÃD ¨S ¦³ ¹ê ½è ¶i ®i ¡A ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² À³ ·í « «H ¦Ò ¼{ ¡§ ª§ ¨ú ¿W ¥ß ¡¨ ªº ¥ß ³õ ¡F ¤µ ¦~ 7¤ë 5¤é ¼Ú ¬w ij ·| ³q ¹L ¨M ij ¡A ©I Æ~ ¨ä ¦¨ û °ê «P ¦¨ ¥Ñ Áp ¦X °ê ¯µ ®Ñ ªø ºÊ ·þ ªº ¤¤ °ê ¬F ©² »P ¹F ¿à ³â ¹À ªº ©M ½Í ¡A ¨Ã ¥H 3¦~ ¬° ¡A §_ «h §Y ®É ¥¦ ±N ©I Æ~ ¨ä ¦¨ û °ê ©Ó »{ ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¬° ¦è Âà ªº ¦X ªk ¥N ªí ¡C
- ¡] 6¡^ 1997¦~ 6¤ë 3¤é ¬ü °ê ¬f §J µÜ ¥« ij ·| ¥þ ²¼ ³q ¹L ªº ij ®× ¡X ¡X ¡§ ¨î µô »P ¤¤ °ê ¦û »â ¤U ªº ¦è Âà ¦³°Ó ·~ ©¹ ¨Ó ªº «° ¥« ¡¨ ¡A ´N ¤w ¸g ®i ²{ ¤F ³o ºØ «e ´º ¡C
- ¡] 7¡^ 1997¦~ 12¤ë 9¤é ¡m ¯Ã ¬ù ®É ³ø ¡n ³ø ¾É ¡A 1996¦~ ¬ü °ê ¥Á ²³ ·O µ½ ®½ ´Ú ¬° 1507»õ ¬ü ¤¸ ¡] °ª ©ó ¤¤ °ê ¤j ³° ·í ®É ªº ¥þ ³¡ ¥~ ¶× Àx ³Æ ¡^ ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¥b ®½ µ¹ ¤F ©v ±Ð ¨Æ ·~ ¡C ¡] ¤Þ ¦Û ±ä ªø «C ¡^ ¡C
- ¡] 8¡^ 1951¦~ Âù ¤è Áö µM ñ q ¹L ¡m¤Q ¤C ±ø ¨ó ©w ¡n ¡A ¦ý ¤@ ¬O ¦X ªk ©Ê ©| ¦³ ª§ ij ¡A ¥¼ ³Q °ê »Ú »{ ¥i ¡F ¤G ¬O 1959¦~ ªº ©Ô ÂÄ ¨Æ ¥ó ©M ¹F ¿à ¥X ¨« ¡A ¤w ¸g ¾É P ¨ó ©w Âù ¤è ¨¤ «× ¦P ®É §@ ¼o ¡C
ªð¦^¤å®w¥D¶
ªð¦^¤åº
Ãö©ó¦¹ºô¯¸ | »P§ÚÌÁpô | ¦èÂçY®É·s»D
·O´d»P´¼¨£ | ¹F¿à³â¹À | ¦èÂóq°T | ¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂà | ¦èÂûP¥@¬É | ¤åÄm»PÀÉ®×®w | ¦èÂäHÅv