ºô¯¸¥D­¶
·O´d»P´¼¨£
¹F¿à³â¹À
¦èÂóq°T
¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂÃ
¦èÂûP¥@¬É
¤åÄm»PÀÉ®×®w
¦èÂäHÅv
»P§Ú­ÌÁpô
ÊI¯¸³s±µ
¦èÂçY®É·s»D

 




¤¤ Âà ¾Ç ªÌ ½× ¦è ÂÃ


¡i ¡m ¦è Âà ³q °T¡n ½s ¿è «ö¡j 1998 ¦~5 ¤ë 3 ¤é¡A ¡m ¤¤ °ê ¥@ ¥N¡n Âø »x ²Õ ´ ¥N ªí ¦U ºØ Æ[ ÂI ªº ¾Ç ªÌ °Q ½× ¤j ³° §@ ªÌ ¤ý ¤O ¶¯ ©Ò µÛ ¡m ¤Ñ ¸®¡n ¤@ ®Ñ¡A ¥» ¥Z ®Ú ¾Ú ¡m ¤¤ °ê ¥@ ¥N¡n Âà ¸ü ³¡ ¤À »P ·| ªÌ ªº µo ¨¥ ¤º ®e¡A ¦] ½g ´T ¦³ ­­¡A ®Ú ¾Ú µo ¨¥ ¥ý «á ¥u ºK ¿ý ¦³ Ãö ¦è Âà °Ý ÃD ªº ³¡ ¤À ¤º ®e¡C


¹ï ¦è Âà ­« µø ¤£ °÷ ¼B »« ¶­
¬° ¦ó ¦P ¼Ë ¤@ ¥ó ¨Æ ·| ¦³ ¬Û ¤Ï ¬Ý ªk ªü ¨K ¡E ®Ê ¬ü
ºÉ ¤O À° §U ¦è Âà Á× §K ¡u ¤Ñ ¸® ¡v ¬x ­õ ³Ó
¦è Âà °Ý ÃD ¦³ ¸Ñ¡A ¤Þ ¾É ¥Á ·N ¬° ¥» Á§ °¶
­« µû ¤­ ¤E ¦~ ¨Æ ¥ó ¸¨ ¹ê ¦è Âà ¦Û ªv Åv ÄY ®a ¸R
§Æ ±æ ¥_ ¨Ê »P Âà ¤H ¤@ ¯º ª{ ®¦ «è ªL «O µØ
¶X ¹F ¿à ³â ¹À °· ¦b º~ Âà À³ ºÉ ¦­ ¨ó °Ó ¤ý ­x ÀÜ
¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ªº ¹ê ¬I ±ø ¥ó ÄY ®a ¸R
< ¦Û ¨M Åv ¡v ¤£ ¥i ¯à ¬O µ´ ¹ï ªº ­J ¥­
¥i ¥H ¦Ò ¼{ Åý ¦è Âà ¤H ¦Û ¨M ©s ¥È
¤£ À³ ¥H ¹ê ¬I ¦Û ¨M Åv ªº §x Ãø §_ ©w ¦Û ¨M Åv ¬x ­õ ³Ó
¤j ¦è Âà ¹Ï »P ¦è ¤è ¹ï ¦è Âà ªº ­« µø ±ä ªø «C
¡u ¦Û ¨M Åv ¡v °Ý ÃD ªº ¤T ºØ ²{ ¹ê ¦Ò ¼{ ¤ý ­x ÀÜ
¹ï Âà ¤H ­W Ãø º~ ¤H ¦b ¹D ¸q ¤W ¦³ ³d ¥ô ¼B »« ¶­
¤¤ ¦@ ¤ñ ¹F ¿à §ó ­« µø «O ¦s ¦è Âà ¤å ¤Æ ®} ©ú ¦°
´¼ ¼z µL ·Ð ´o ·O ´d µL ¼Ä ¤H ÄY ®a ¸R
¤¤ ¦@ ¦p ¤£ ¤Ï ¬Ù ¹ç Ä@ ¤ä «ù Âà ¿W ªL «O µØ
­º ¥ý ÅX °£ ¤ß ¤¤ ªº ºØ ±Ú ¥D ¸q ±ä ªø «C


¹ï ¦è Âà ­« µø ¤£ °÷

¼B »« ¶­
¡] µÛ ¦W §@ ®a ¡^

    ¥« ³õ ¸g ÀÙ ±a ¨Ó ªº ¦U ºØ »¤ ´b ¤Ó ¦h¡M «Ü Ãø §ä ¨ì ¤@ ­Ó ¤p »¡ ®a ¯à ¹³ ¤ý ¤O ¶¯ ³o ¼Ë¡M §â ¨º »ò ¤j ªº ºë ¤O¡N ¤ß ¦å §ë ¨ì ³o »ò §N ªù ªº °Ý ÃD ¤W ¢w ¢w ¦³ ¦h ¤Ö ¤H Ãö ¤ß ¦è ÂáS
    §Ú ¶} ©l ¦³ ¹L ºÃ ´b¡M ¬° ¤° »ò ¤ý ¤O ¶¯ ¹ï ¦è Âà µo ¥Í ¿³ ½ì¡S «á ¨Ó §Ú ¹ï ¦Û ¤v ªº ºÃ ´b µo ¥X ºÃ ´b¡R ¬° ¤° »ò ·| ¦³ ³o ºØ ºÃ °Ý¡S
    ¤Ï °` ¦Û °Ý¡M §Ú ¦Û ¤v ±q ¨Ó ´N ¨S ¦³ §â ¦è ÂáN ·s æ¡N ¤º »X ·í °µ ¤@ ­Ó «Ü ­« ­n ªº ÃD ¥Ø¡C
    ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¨ì ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~¡M §Ú ¦b °ê ¤º ¦³ ¬Û ·í ªº ¦æ °Ê ¦Û ¥Ñ¡M ¦ý §Ú ¤@ ¦¸ ¨S ¦³ ¥h ¹L Ãä æ¡C §Ú ·í ®É ¹ï ¦Û ¤v ªº ¸Ñ ÄÀ ¬O¡M ¤¤ °ê ªº °Ý ÃD ¥D ­n ÁÙ ¬O ¦b ¤¤ ­ì ¦a °Ï ±o ¨ì ¸Ñ ¨M¡M ­n ¦b ³Ì ¶Â ·t ªº ¦a ¤è ¦p °¢ ¦è¡N ªe «n¡N ¦w À² ©M ¥| ¤t µ¥ µ¥¡C ³o Áö µM ¤] ¤£ ¯à »¡ ¤£ ¹ï¡M ¦ý ±q ·P ±¡ ²` ³B ¨Ó »¡¡M ÁÙ ¬O ¹ï ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ªº ¥t ²´ ¬Ý «Ý¡C ¦Ó ¤ý ¤O ¶¯ ³o ¥» ®Ñ ªº »ù ­È¡M ¬O ®i ²{ ¤F ¤@ ­Ó ·s ¤Ñ ¦a¡M ¤@ ­Ó ¿W ¯S ªº ¥@ ¬É¡N ¿W ¯S ªº ¤å ¤Æ¡B ¤@ ­Ó ¥O ¤H ´L ·q ªº ¥Á ±Ú¡C ¤£ ¹L ¦b ³o ¸Ì¡M §Ú ı ±o §@ ªÌ ¼g ±o ÁÙ ¤£ ¬O «Ü ¥R ¤À¡C §Ú ³Ì ªñ ¦b ·ç ¨å ¨£ ¨ì ­è ¥h ¹L ¦L «× ¹F µM ÂÄ ©Ô ªº ­[ ²ú¡M ¦o ½Í °_¡M ¦è Âà ¥Á ±Ú ¦b ºë ¯« ¦³ ¨Ç ªF ¦è¡M ®£ ©È ¥¿ ¬O §Ú ­Ì º~ ±Ú ©Ò ¯Ê ¤Ö ªº¡M ¤£ ¬O ¹³ §Ú ­Ì ¨º ¼Ë ­« ¥\ §Q¡M ¦Ó ¬O °l ¨D ¨º ¨Ç ±R °ª ªº »» »· ªº ªF ¦è¡C ´N ¬O ¦b ¨É ¨ü ¤H ¥Í §Ö ¼Ö ¤W ³£ ¸ò §Ú ­Ì «Ü ¤£ ¤@ ¼Ë¡C

   

¬° ¦ó ¦P ¼Ë ¤@ ¥ó ¨Æ ·| ¦³ ¬Û ¤Ï ¬Ý ªk

   
ªü ¨K ¡E ®Ê ¬ü
¡] ­ì µØ ²± ¹y °ê »Ú ´© §U ¤¤ ¤ß ¥D ¥ô ¬ã ¨s ­û¡A ²{ ¥ô ¦Û ¥Ñ ¨È ¬w ¹q ¥x Âà »y ³¡ ¥D ¥ô ¡^

    §Ú Ãö ª` ®ü ¥~ ¥Á ¹B¡N ¾Ç ³N ¬É ªº ¬ã ¨s ¶i ®i¡M ÁÙ ¨S ¦³ ¬Ý ¨ì ¹³ ¤ý ¤O ¶¯ ³o ¼Ë ´£ ¨ì¡G ¦è Âà »P ¤¤ °ê ªº Ãö «Y¡M ¤£ ¯à ¥Î ¦è ¤è ªº ¡u ¥D Åv ¡v ·§ ©À ¥h ¶i ¦æ µû »ù¡C ¦] ¬° ªF ¤è ¥j ¥N ¦³ ¨ä ¯S ®í ªº Ãö «Y¡M ¦p ªG ±N ¨ä µw ¦æ ®M ¤J ¤Q ¤­¡B ¤Q ¤» ¥@ ¬ö ¦è ¤è ªº ¡u ¥D Åv ¡v ·§ ©À ¥h µû ¦ô¡M «Ü Ãø §ä ¨ì µª ®×¡M ³y ¦¨ ²V ¶Ã¡C
    §Ú ¬O ¾Ç ¾ú ¥v ªº¡M §Ú ¤] ¤@ ª½ ¦b «ä ¦Ò¡A ı ±o «Ü ¦h ¨Æ ±¡¡M ¨Ò ¦p ¦è Âà »P ¤¤ °ê ªº ¾ú ¥v Ãö «Y¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ªº Æ[ ÂI »P ¹F ¿à ³â ¹À ªº Æ[ ÂI «D ±` ¹ï ¥ß¡M ¤ô ¤õ ¤£ ¬Û ®e¡M ¹ï ¦P ¤@ ¨Æ ±¡ ¦³ ºI µM ¤£ ¦P ªº ¬Ý ªk¡C ¬° ¤° »ò¡S ®£ ©Èb ¦b «Ü ¤j µ{ «× ¤W ´N ¬O ¹³ ¤ý ¤O ¶¯ ©Ò »¡ ªº¡M ¥Î ¤µ ¤Ñ ªº ¦è ¤è ¥D Åv Æ[ ©À ¥h ¸Ñ ÄÀ ¤G ¦Ê¡B ¤T ¦Ê ¦~ ¤D ¦Ü ¤@ ¤d ¦~ ¥H «e ªº ªF ¤è ¥Á ±Ú ¤§ ¶¡ ªº Ãö «Y¡M «ç »ò ¤] ¸Ñ ÄÀ ¤£ ²M¡C ¨Ò ¦p¡M ¦è Âà ¤H »{ ¬° ¹L ¥h »P ¤¤ °ê ªº Ãö «Y ¬O ©v ±Ð ªº ¡N ©v ¥D ªº Ãö «Y¡C ¤µ ¤Ñ ¦³ ¤H ¤£ ²z ¸Ñ¡M »¡ °ê ®a ¤§ ¶¡¡N ¥Á ±Ú ¤§ ¶¡ «ç »ò ¥i ¯à ¥ú ¬O ©v ±Ð ¤§ ¶¡ ªº Ãö «Y¡S À³ ¸Ó ¬O ¬F ªv¡N ¥D Åv ¬° ¥D ªº Ãö «Y¡C ¦p ªG §Ú ­Ì §â ³o ¤@ °Ý ÃD ©ñ ¦b ·í ®É ªº ±¡ ªp¡M ©ñ ¦b ·í ®É ¦è Âà ¤H ªº «ä ·Q ¹Ò ¬É¡N ¥@ ¬É Æ[¡N ¦t ©z Æ[ ¨Ó ¬Ý «Ý¡M ¤j ·§ ¤] ¤£ ¬O ¤£ ¥i ²z ¸Ñ ªº¡C ¤ý ¤O ¶¯ ©Ò »¡ ¡u ¼Ò ½k ¡v ªº Ãö «Y¡M ¬O ¦³ ¹D ²z ªº¡C ³o »P ¦è ¤è ªº ¥D Åv Æ[ ©À «Ü ¤£ ¤@ ¼Ë¡M ¦è ¤è ªº ¥D Åv ­n ¨D ¥Î ªk «ß ±ø ¤å¡M ²M ²M ·¡ ·¡ ¦a ©ú ½T ¤U ¨Ó¡M Ãä ¬É ¦b ­þ ¸Ì ³£ ¦C ¥X ¨Ó¡C ¦A ¦p ¦è Âà »P »X ¥j ªº Ãö «Y¡M ´N ¬O ¤@ µ§ ½k ¶î ±b¡A ¤µ ¤Ñ ¥D Åv Æ[ ©À ¨Ó ¸Ñ ÄÀ¡M «ç »ò ¸Ñ ÄÀ ¤] ¸Ñ ÄÀ ¤£ ²M¡C
    ¤ñ ¤è »¡¡M ²Ä ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ·í ¬F¡M ¯à °÷ ´x ´¤ ¦è Âà ¥þ ³¡ Åv ¤O¡M ¬O ¦] ¬° ·í ®É ¦ì ©ó «C ®ü ªº ¤@ ­Ó »X ¥j ¦½ ¤ý ¢w ¢w ©T ¹ê ¦½ ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ¥´ ¤U ¤Ñ ¤U¡M §¤ §¹ ¤Ñ ¤U §â ¬F Åv ¥æ µ¹ ¹F ¿à ³â ¹À ¤F¡C ©T ¹ê ¦½ ¦º «á¡M ¥L ªº ¨à ¤l ¤S ¦b ¦è Âà ·í ¤ý ¡C »X ¥j ¤H ¦b ¦è Âà ·í ¤ý¡M »X ¥j ¤H ı ±o ²z ©Ò ·í µM¡M ¦è Âà ¤H ¤] ¨S ¦³ ¤@ ­Ó ¤H ´£ ¥X ½è °Ý¡G §A »X ¥j ¤H ¾Ì ¤° »ò ¨ì ¦è Âà ·í ¤ý¡S
    ¦A Á| ¤@ ­Ó ¨Ò ¤l¡M ¦è Âà ³â ¹À ­õ ¤£ ´L ¤¦ ¤Ú ¤@ ¤E ¤@ ¤G ¦~¡N ¤@ ¤E ¤@ ¤T ¦~ ®É¡M ¨ì ¥~ »X ¥j ·í ³Ì °ª ¬F ±Ð »â ³S¡M »X ¥j ¤H ¦n ¹³ ¤ß ¦w ²z ±o¡M ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¤H ´£ ¥X ½è °Ý¡G §A ¦è Âà ¤H ¾Ì ¤° »ò ·í »X ¥j ¤ý¡S ¥i ¨£ ªF ¤è ¦¡ ªº ¼Ò ½k Ãö «Y ½T ¹ê ¦³ ¯S ÂI¡A ¤¤ °ê ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ ¤¤ ªº ¡u ¼Ò ½k ¡v «Ü ¦³ ·N ¸q¡A ¾ú ¥N ³£ ´£ ¨ì ¡u µL ¬° ¦Ó ªv ¡v¡M ¡u Ãø ±o ½k ¶î ¡v¡C ½k ¶î ¬O ¤@ ºØ ¬ü ¼w¡M ¤@ ºØ ÃÀ ³N¡M ¦è Âà ¤H ¤£ ¬O ¡u Ãø ±o ½k ¶î ¡v¡M ¥L À£ ®Ú ¨à ´N ¬O ¡u ½k ¶î¡A ¦ý ¨ì ¤F ¤µ ¤Ñ¡M §Ú ­Ì ¤w ¸g ±µ ¨ü ¤F ¦è ¤è ¥D Åv Æ[ ©À¡C ¹ï ¹L ¥h¡M §Ú ­Ì ¥i ¥H ¥Î ³o ºØ ªF ¤è ªº Æ[ ©À ¨Ó ¸Ñ ÄÀ¡M ¤µ «á À³ ¸Ó ¦p ¦ó ¸Ñ ¨M¡S ¦A ¦^ ¨ì ¹L ¥h ªF ¤è Æ[ ©À ¤j ·§ ¤£ ¦æ ¤F ¢w ¢w ¤j ®a ¤w ¸g ©ú ¥Õ¡M ¤£ ¦A ½k ¶î ¤F¡C ¦p ¦ó¦ ¦b ¥¼ ¨Ó ¸Ñ ¨M ³o ¤@ °Ý ÃD¡A ¤£ ¯à ¦A ¾a ¼Ò ½k¡M ¦Ó ¬O ­n ¾a §Ú ­Ì ªº ´¼ ¼z ¢w ¢w ¦ý ¦³ ®É ­Ô ¬O ¤£ ¬O ¤] ­n ÂI ½k ¶î ©O¡S

   

ºÉ ¤O À° §U ¦è Âà Á× §K ¡u ¤Ñ ¸® ¡v


¬x ­õ ³Ó
¡] ¥x ÆW ¥Á ¶i ÄÒ ÅU °Ý ¡^

    ¤ý ¤O ¶¯ »¡ ¤¤ ¦@ µ¹ ¦è Âà ¤H ¥Á ©v ±Ð «H ¥õ ¦Û ¥Ñ ¤§ «á ¸¨ ¤J ¤F ¤@ ­Ó ©Ç °é¡R ¹F ¿à ¬O ¦è Âà ¤H ªº ©v ±Ð »â ³S ¡M ¦P ®É ¤] ¥² µM ¦¨ ¬° ¦è Âà ªº ¬F ªv »â ³S¡C ¹F ¿à ¬O ¤Ï ¹ï ¤¤ ¦@ ²Î ªv ¦è Âà ªº¡M ¦] ¦¹ ¤¤ ¦@ ªº µ½ ·N ¥² µM ¾É ­P ¦è Âà ¹ï ¤¤ ¦@ ªº ¤Ï §Ü¡C
    ±q ¦è Âà ³o ¤è ­± ¨Ó ¬Ý¡M Âà ¤H °l ¨D Â\ ²æ º~ ¤H ±± ¨î ªº ¤ß ·N ¬O «Ü ²M ·¡ ªº¡C ­n ¤¤ ¦@ ©ñ ±ó ¹ï ¦è Âà ªº ±j À£ ¬Ý ¨Ó ¬O §Æ ±æ ¤£ ¤j ªº¡C ¦ý ¬O ±q ·í ¥N ¾ú ¥v ¶i ®i ¥i ¥H ¬Ý ¥X ¨Ó¡M ¤¤ °ê ªº ¥Á ¥D ¤Æ ¬O ¥² µM ªº¡M ¥u ¬O ®É ¶¡ §Ö ºC °Ý ÃD¡C ¥¿ ¦] ¬° ¦p ¦¹¡M ¤¤ °ê ¥Á ¥D ¹B °Ê «ç »ò °µ¡M ¤~ ¯à ¨Ï ¦è Âà ªº ©R ¹B Â\ ²æ ¤Ñ ¸®¡S ²Ä ¤@¡M ¦è Âà »P ¤¤ °ê ¤£ ¨£ ±o ¤@ ©w ­n ¤À ¶}¡M ¦¨ ¬° ¿W ¥ß ªº °ê ®a¡C ¥Á ¥D ¤H ¤h À³ ¸Ó «ç »ò °µ¡M ¨Ï ¦è Âà ¤H »{ ¬° »P ¤¤ °ê ¦X ¦b ¤@ °_ ¤£ ¬O ¤@ ¥ó Ãa ¨Æ¡S ³o ¬O ¹ï ¥Á ¥D ¹B °Ê ªº ¬D ¾Ô¡C
    ²Ä ¤G¡M ¦è Âà ­n Â\ ²æ ¡u ¤Ñ ¸® ¡v ªº ©R ¹B¡M °£ ¤F §@ ¬° ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À ¤§ ¥~¡M ÁÙ ¦³ ¤@ ºØ ¥i ¯à ©Ê ¬O §@ ¬° ¤¤ °ê ªº ¤Í ¦n ¾F ¨¹¡C ¨º »ò ¥Á ¥D ¹B °Ê À³ ¸Ó «ç »ò °µ¡M ¨Ï ¦è Âà §Y ¨Ï ¤£ ·Q ¦¨ ¬° ¤¤ °ê ¤@ ³¡ ¤À¡M ¤] ¯à ¦¨ ¬° ¤¤ °ê ¤Í ¦n ¾F ¨¹¡S §Ú ·Q ³o ¨â ­Ó °Ý ÃD ­È ±o ®ü ¥~ ªº ¤¤ °ê ¥Á ¹B §@ ¥X §V ¤O¡C ³o ¤@ ¨â ¦~ ¨Ó¡M ±ä ªø «C¡N Á§ °¶ µ¥ ¦n ´X ¦ì ¥ý ¥Í §@ ¥X ¤F «Ü ¤j °^ Äm¡C ¦p ªG ¤j ®a §â ³o ¨â ­Ó °Ý ÃD ©ñ ¦b ¤ß ¤¤¡M §Ú ­Ì ¤] ³\ ¯à ¨Ï ¦è Âà ªº ©R ¹B Á× §K ¡u ¤Ñ ¸® ¡v¡C

   

¦è Âà °Ý ÃD ¦³ ¸Ñ¡A ¤Þ ¾É ¥Á ·N ¬° ¥»

Á§ °¶

( ¡m ¥_ ¨Ê ¤§ ¬K¡n ¸g ²z ­Ý ½s ©e¡A µÛ ¦W ¥Á ¹B ¤H ¤h ¡^

    Á Á §@ ªÌ ¦b ¡m ¤Ñ ¸®¡n ¤@ ®Ñ ¤¤ ¤j ¶q ¤Þ ¥Î ¤F ¡m ¥_ ¨Ê ¤§ ¬K¡n Âø »x ¸Ì ªº §÷ ®Æ¡M ¨ä ¤¤ ¤] ´£ ¨ì ¤F §Ú ¦b ¹F µM ÂÄ ©Ô ³X °Ý ¹F ¿à ³â ¹À ®É ªº ·Q ªk ©M Æ[ ÂI¡C ¯S §O ¬O §Ú ¤@ ª½ ¦b ¹ª §j ªº ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ¤T ­ì «h¡R
    ²Ä ¤@¡M ¥Á ¥D ªº ­ì «h¡G ¬Û «H ¦è Âà ¤H ¥Á ¦³ Åv §Q ¨M ©w ¦Û ¤v ªº ©R ¹B¡M ¤H ¥Á ªº ºÖ ¬ç ¬O ¨M ©w ²Î ¿W ©M ¨ä ¥L ¬F ªv ·N ÃÑ §Î ºA ªº ¼Ð ·Ç¡F
    ²Ä ¤G¡M ©M ¥­ ªº ­ì «h¡G ¥ô ¦ó ±¡ ªp ¤U¡M ¤Ï ¹ï ¶D ½Ñ ªZ ¤O ¨Ó ¸Ñ ¨M ¥Á ±Ú ¤§ ¶¡¡B ©Î ªÌ °ê »P °ê ¤§ ¶¡ ªº ª§ ºÝ¡C §Æ ±æ ³q ¹L ½Í §P ¨Ó ¸Ñ ¨M¡F
    ²Ä ¤T¡M ¹L ´ç ªº ­ì «h¡G ­n ­@ ¤ß¡M ­n µ¥ «Ý¡M ¦b °Ý ÃD ¤£ ¯à ¸Ñ ¨M ªº ®É ­Ô¡M ­n ¯d ¤U ¤@ ­Ó ¥R ¨¬ ªº ®É ¶¡¡M Åý Âù ¤è ¥æ ¬y¡M ©M ¥­ ¬Û ³B¡M «Ø ¥ß ©w ªº ¤¬ «H¡N ¤¬ §Q¡M «Ø ¥ß ¤@ ©w ªº ·P ±¡¡C °ê »P °ê¡N ¤H »P ¤H ¤§ ¶¡ ¦p ªG ¦³ ¤@ ºØ µ½ ·N ªº ¸Ü¡M Ãö «Y ´N ®e ©ö ¸Ñ ¨M¡M ¦X °_ ¨Ó ¬O ¤@ ®a ¤H¡M ¤À ¶} ¨Ó ¬O ¦n ¾F ©~¡C
    ¤° »ò ¥s ¥Á ·N¡S ¥Ø «e ¦b ¤¤ °ê °ª À£ ²Î ªv ¤U¡M ¬O ¨S ¦³ ¥Á ·N ªº¡C ·í ªì ¥~ »X ¿W ¥ß ªº ®É ­Ô¡M §Ú ¨S ¦³ Å¥ ¨£ ¥ô ¦ó ¤@ ­Ó ¤¤ °ê ¤H »¡ °_ ¨Ó ¤Ï ¹ï¡M ¹C ¦æ ¥Ü «Â¡C «Ü ¥­ ÀR¡M ¿W ¥ß ´N ¿W ¥ß ¤F¡C ¦] ¬° ¨S ¦³ ©Ò ¿× ªº ¥Á ·N¡M ¥Á ·N ¤£ ¦b ¤H ¥Á ¦Û ¤v ¤â ¸Ì¡C ¦b °ª À£ ¤§ ¤U¡M ¥Á ·N ¬O ÀH ¤j ¬y ªº¡C
    ®ü ¥~ ªº ¥Á ¹B ¤H ¤h ¦³ Åv §Q §â ¯u ¤ß ¸Ü Á¿ ¥X ¨Ó¡M ¥i ¥H ¤Ï ¬M ¤@ ³¡ ¤À ¯u ¥¿ ªº ¥Á ·N¡C §Ú ¬Û «H¡M ¦b ®ü ¥~ ¥Á ¹B ¤¤¡M ¤ä «ù »P ¤Ï ¹ï ¦è Âà ¤H ¥Á ¦³ Åv §Q ¥Á ±Ú ¦Û ¨M¡M ³o ¨â ºØ ·N ¨£ ªí ¨M¡M ¨ä ¤¤ ¥ô ¦ó ¤@ ¤è ¤£ ·| ¦³ µ´ ¹ï ¦h ¼Æ¡C ±q §Ú »{ ÃÑ ªº ¥Á ¹B ¤H ¤h ¤¤¡M §Ú ¨S ¦³ ¬Ý ¨£ ­þ ¤@ ¤è ¦³ µ´ ¹ï ¦h ¼Æ¡C ¦b ³o ºØ ±¡ ªp ¤U¡M ¥Á ·N ¬O ­n ¾a ¥ý ¶i ªº ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¨Ó ¤Þ ¾É¡M §â ¥ý ¶i ªº «ä ·Q Äé ¿é µ¹ ¤j ®a¡M Åý ¤j ®a ¯à °÷ ±µ ¨ü¡M ­n Åý ¤H ¥Á ¯à °÷ ¥e ¦³ ¥¿ ¤Ï ¦h ¤è ­± ªº §÷ ®Æ¡M ¦b §K ©ó ®£ Äß ªº ±¡ ªp ¤§ ¤U §@ ¥X ¿ï ¾Ü¡C
    ¤@ ­Ó ªÀ ·| ªº ½T ¦s ¦b µÛ ¥ý ¶i ªº ª¾ ÃÑ ¬É¡M ¯à °÷ ¹ï ªÀ ·| ¦h ¼Æ ¤H ªº ¥Á ·N °_ ¨ì ¤@ ©w §@ ¥Î¡M §Ú ­Ì ªº ¥ô °È ´N ¬O ­n ±N ¶i ¨B ªº «ä ·Q §i ¶D ¤j ®a¡M ¤µ «á ¤¤ °ê ¤j ³° ¥Á ¥D ¤Æ ¤F¡M §i ¶D µ¹ §ó ¦h ªº ¤H¡M Åý ¥L ­Ì ¯à °÷ §@ ¿ï ¾Ü¡C ¦è Âà °Ý ÃD ¤£ ¬O ¨S ¦³ ¸Ñ¡M ¦Ó ¬O ¦³ ¸Ñ ªº¡M ³o ­Ó ¸Ñ ´N ¬O¡M ¤£ ½× ¬O ·í ¥S §Ì ÁÙ ¬O ·í ¾F ©~¡M ¥u ­n ¤j ®a µ½ ·N¡M ·Q ¨ì ¤µ «á ¥@ ¬É ³£ ¬O ¤j ¦P¡M ·| ®ø °£ °ê ¬É¡M ¤µ ¤Ñ ªº ¼Ú ¬w¡M °ê »P °ê ¤§ ¤À ¤] ¤£ ¦A ©ú Åã¡M ±q ªø »· ªº ¨¤ «× ¨Ó ¬Ý¡M ¦è Âà ¤£ ¬O ¤£ ¯à ¸Ñ ¨M

­« µû ¤­ ¤E ¦~ ¨Æ ¥ó ¸¨ ¹ê ¦è Âà ¦Û ªv Åv


ÄY ®a ¸R
¡] «e ¤¤ °ê ªÀ ¬ì °| ¬F ªv ¾Ç ©Ò ©Ò ªø¡A µÛ ¦W ¬F ªv ¾Ç ªÌ ¡^

    §Ú ­Ì Á¿ ¦è Âà °Ý ÃD¡M ¦³ ¨â ­Ó ¤è ­±¡M ¤@ ­Ó ¬O ¾ú ¥v¡M ¤@ ­Ó ¬O ²{ ¹ê¡C ¨â ­Ó ¦³ Áp ô¡M ¦ý ¬O §Ú ­Ì ¤µ ¤Ñ Á¿ ªº ¥D ­n ¬O ²{ ¹ê °Ý ÃD¡M ¤@ ­Ó ¯S ©w ªº §t ¸q ´N ¬O ¤@ ¤E ¤­ ¤E ¦~ ©Ô ÂÄ ¨Æ ¥ó ³y ¦¨ ªº ¦è Âà °Ý ÃD¡C
    ²{ ¹ê ªº ¦è Âà °Ý ÃD ¦³ ¨â ­Ó ¤º ®e¡R ¤@ ­Ó ¬O ¦p ¦ó ¬Ý «Ý ¤@ ¤E ¤­ ¤E ¦~ ªº ©Ô ÂÄ ¨Æ ¥ó¡S ¬O ¤£ ¬O ¤Ï ­² ©R ªZ ¸Ë ¼É ¶Ã¡S ÁÙ ¬O ¤@ ­Ó ¦Û µo ªº Âà ¤H §Ü ij ¹B °Ê¡N ¤Ï §Ü ¹B °Ê¡M Á` ªº ¨Ó Á¿ ¬O ©M ¥­ ªº ¤Ï §Ü ¹B °Ê¡S ³o ¬O ¤@ ­Ó «Ü Ãö Áä ªº °Ý ÃD¡C
    ¤@ ¤E ¤­ ¤E ¦~¡M ¹F ¿à ³â ¹À °k ¥X ¥h ®É ¤@ °_ ¨« ªº ¤H ¤£ ¬O «Ü ¦h¡C ¦ý ¬O «á ¨Ó¡M ¤¤ °ê ¶} ©l ·d ¥­ «q¡M ·d ¤F ¤T ¦~¡M ¤T ¦~ ·d ¤U ¨Ó¡M ¤» ¸U Âà ¤H °k ¨ì ¦L «×¡C ¤å ­² ¤¤ °k ªº ¤] ¦³ ´X ¸U ¤H¡M ¦b °ê ¥~ ªº Âà ¤H ¤w ¸g ¦³ ¤F ¤Q ¦h ¸U ¤H¡C
    ¤° »ò ¥s ¦è Âà °Ý ÃD¡M ³o ¬O ­º ¥ý ­n ¸Ñ ¨M ªº ¦è Âà °Ý ÃD¡C ¹F ¿à ³â ¹À °k ¨ì °ê ¥~ ¤w ¸g ¤T ¤Q ¤E ¦~¡M ³o »ò ¦h ¤H¡M ³o »ò ªø ®É ¶¡¡M ¤£ Åý ¤H ®a ¦^ ®a ¡C §Ú ­Ì ¤~ ¤£ ¹L ¥X ¨Ó ¤E ¦~¡M ¦Ó ¥L ¦³ ¤T ¤Q ¤E ¦~¡T °ê ¥Á ÄÒ ¥H «e °k ¨ì ¥x ÆW¡M ¨ì ¤@ ¤E ¤C ¤K ¦~¡M ­J Ä£ ¨¹ µo ¤å ¥ó¡M »¡ ¤£ ­n ºÞ ¥H «e ªº ¨Æ¡M ¥L ­Ì «Ü ¦h ¤H ´N ¦^ ¥h ¤F¡C ²{ ¦b ³o »ò ¦h Âà ¤H¡M ¤T ¤Q ¤E ¦~ ¤£ Åý ¤H ¦^ ¥h¡T ¤ò ¿A ªF ¦º ¤F¡M ¾H ¤p ¥­ ¤] ¦º ¤F¡M ²Ä ¤T ¥N »â ¾É ¤H ÁÙ ¬O ¤£ Åý ¥L ­Ì ¦^ ¥h¡C
    ©Ò ¥H §Ú «Ü ¥Í ®ð¡T «e ´X ¤Ñ ¦³ Âà ¤H ¦b ¦L «× ·s ¼w ¨½ ¤Þ ¤õ ¦Û µI¡M ¤­ ¸U ¤H ¬° ¥L °e ¸® ¥Ü «Â¡C ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ Á¿ ¤F ¥t ¥~ ¤@ ­Ó °Ý ÃD¡M ¦p ¦ó «O «ù ¦è Âà ¦Û ªv Åv¡M ¨Ï Âà ¤H ¹ï ¦Û ¤v ªº ¸g ÀÙ¡N ¬F ªv¡N ¤å ¤Æ °Ý ÃD ¦æ ¨Ï ¦Û ¨M Åv¡S ¦p ¦ó «O Å@ ¦è Âà ªº ¤å ¤Æ¡S Âà ¤H ¦³ «Ü ¦h ²ß ºD¡M »P §Ú ­Ì º~ ¤H ¤£ ¦P¡M ¥L ­Ì ¦Û ¤v ¨M ©w ¥i ¥H §ï ­²¡C ²{ ¦b ¦è Âà ¤H ¦Û ¤v ¨M ©w ªº Åv ¤O ¬O ¦³ ­­ ªº¡M ·í µM ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¥H ¨Ó ¦³ ©Ò ÂX ¤j¡M ­J Ä£ ¨¹ µø ¹î ¦è Âà ¤§ «á¡M ¦è Âà ±¡ ªp ¦³ ¤F «Ü ¤j ªº §ï µ½¡C ¸g ÀÙ µo ®i¡M ¤H Åv §ï µ½¡M ³o ¬O ¨Æ ¹ê¡Q ¦ý ¬O ¦è Âà ªº «ù ¤£ ¦P ¬F ¨£ ªÌ¡M ¥] ¬A »¡ ¤F ´X ¥y ¡u ¦è Âà ¿W ¥ß ¡v ªº ¸Ü ªº¡M §ì °_ ¨Ó ¥´ À» ­¢ ®` ·Ó ¼Ë «Ü ÄY ­«¡C ³o ´N ¹³ ¤¤ °ê ¤j ³° ¤@ ¼Ë¡M ¨¥ ½× ªº ´T «× ¤j ¤j ©ñ ¼e¡M ¦ý ¬O ¹ï ©ó ­n ²Õ ´ ¥Á ¹B ²Õ ´¡N ­n ¹ê ²{ ¦h ÄÒ ¨î ªº¡M µ´ ¤£ «È ®ð¡C
    §Ú ·Q ¨ì ¥_ ·R º¸ Äõ °Ý ÃD¡C ²{ ¦b ¥þ ¥@ ¬É Ãö ª` ªº ´X ­Ó °Ý ÃD¡R ¤Ú °Ç ´µ ©Z °Ý ÃD¡M ¦è Âà °Ý ÃD¡M ¥_ ·R º¸ Äõ °Ý ÃD¡C ¥_ ·R º¸ Äõ µo ¥Í ½Ä ¬ð ¤] ¦³ ¥| ¤Q ¦~ ¤F¡M ¨ì ¤@ ¤E ¤C ¤G ¦~ µo ¥Í ÄY ­« ½Ä ¬ð¡M ­^ °ê ³¡ ¶¤ ¨ì ¥_ ·R º¸ Äõ¡M ºj ±þ ¤F ¤Q ´X ­Ó ÁÙ ¬O ´X ¤Q ­Ó ¤H¡M ³o ³y ¦¨ ¥_ ·R º¸ Äõ °Ý ÃD ªø ´Á ±o ¤£ ¨ì ¸Ñ ¨M¡C ³o ¤@ ¦¸ ­^ °ê ­º ¬Û ¥¬ µÜ º¸ §@ ¥X ¨M ©w¡M »¡¡M §Ú ­Ì ­n ­« ·s ½Õ ¬d¡C ¥L ­Ì ¶È ¶È ¬O ¤Q ´X ­Ó ¤H¡N ´X ¤Q ­Ó ¤H¡M ¦Ó ¤­ ¤E ¦~ ¦è Âà ¦º ¤F ¦h ¤Ö ¤H¡S §Ú ¬Ý ¨ì ³o ¥» ®Ñ ¸Ì¡M ©M ¡m ¦è Âà ¥­ «q ¬ö ¹ê¡n ¨º ¥» ®Ñ ¸Ì¡M ¡u ¤T ¤Q ­Ó ¤p ®É ¸Ì ­± Äè ·À Âà ¤è ¤­ ¤d ¤T ¦Ê ¤» ¤Q ¤H ¡v¡Q ¡u À» ÀÅ¡N À» ¶Ë¡N «R ¸¸ ¡N §ë ­° ªº «q ¶Ã ªZ ¸Ë ¦³ ¤E ¸U ¤T ¤d ¦h ¤H ¡v¡C ³o ¤ñ ­^ °ê ªº ¥_ ·R º¸ Äõ ¨Æ ¥ó¡N ¤ñ ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ªº ¤Ñ ¦w ªù ¨Æ ¥ó ¢w ¢w ¨º ¦¸ ¨Æ ¥ó ¤j ·§ ¦³ ¤W ¤d ¤H ¦º ¤`¡M ©x ¤è ¤½ ¥¬ ªº ¦³ ´X ¦Ê ¤H¡M ¤B ¤l ÀM ²Î ­p ¤F ±N ªñ ¨â ¦Ê ¤H¡C ¤ñ ¤@ ¤ñ¡M ¥i ¨£ ¦è Âà ªº °Ý ÃD «Ü ÄY ­«¡T
    §Ú ªº ·N ¨£ ¬O ­n ­« ·s ½Õ ¬d ¤­ ¤E ¦~ ¨Æ ¥ó ¦@ ·d ¡u ªÀ ·| ¥D ¸q §ï ³y ¡v¡M ¤Þ °_ ¤@ ¨Ç Âà ¤H ¤£ º¡¡M ©ó ¬O ³y ¦¨ ªZ ¸Ë ½Ä ¬ð¡C ¦ý ¬O ´N ¤T ¤ë ¤Q ¸¹ ¨Æ ¥ó ¦Ó ¨¥¡M ¬O ¤@ ­Ó ¤° »ò ©Ê ½è ªº ¨Æ ¥ó¡S ¬O ©M ¥­ ªº¡N «D ¼É ¤O ªº ¤Ï §Ü ¹B °Ê¡C ªí ¹F ¦è Âà ¤H ¥Á ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¦w ¼¢¡N ¼~ ¼{¡C


   

§Æ ±æ ¥_ ¨Ê »P Âà ¤H ¤@ ¯º ª{ ®¦ ¤³


ªL «O µØ
¡] µÛ ¦W ­» ´ä ±M Äæ §@ ®a ¡^

    ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD¡M ¥H «e §Ú ¨S Ãö ª` ¹L¡M Æ[ ©À ªø ´Á °± ¯d ¦b1959 ¦~ ¤ô ¥­¡C ¨º ®É «ö ·Ó ¥_ ¨Ê ªº »¡ ªk¡M ¦è Âà µo ¥Í ªZ ¸Ë «q ¶Ã¡M ·í ®É §Ú ¦b ¥_ ¨Ê ¤H ¥Á ¤j ¾Ç Ū ®Ñ¡M ¦L ¶H «Ü ²` ¨è ªº ¬O¡M ¥_ ¨Ê Á| ¿ì ¤@ ­Ó ¡u ¥­ «q ®i Äý ¡v¡M ¥D ­n ¤º ®e ¬O ´¦ ÅS ¶Â ·t ªº ¦è Âà ¹A ¥£ ¨î «×¡C ªø ´Á «ä ·Q §Î ¦¨ ³o ¼Ë ªº ¦L ¶H¡R ¦è Âà ¬O ®£ ©Æ ªº ¹A ¥£ ¨î «×¡M ¤ñ ¼Ú ¬w ¤¤ ¥@ ¬ö §ó ¬° ¶Â ·t¡A ¦L ¶H ¤¤ ´N ¬O ¤H ¥Ö¡N ¦D ¨ã¡C ¤@ ª½ ¨ì §Ú ¹ï ¤¤ ¦@ ªº Æ[ ©À µo ¥Í ÅÜ ¤Æ ®É¡M ¹ï ¦è Âà ªº Æ[ ©À ¤] ¨S ¦³ ÅÜ ¤Æ¡C §Y ¨Ï ­J Ä£ ¨¹ ÀË °Q ¹ï ¦è Âà ªº ¬F µ¦¡M §Ú ¤] °± ¯d ¦b ¡u ¤å ­² ´Á ¶¡ ¤¤ ¦@ °õ ¦æ ¤F ¥ª ¶É ¸ô ½u ¡v¡M ¦Ó ¤å ­² ¥H «e ¤¤ ¦@ °µ ªk ÁÙ ¬O ¥¿ ½T ªº ³o »ò ¤@ ºØ »{ ÃÑ¡C
    ¨ì ­» ´ä ¥H «á¡M ¦] ¬° ­» ´ä ¹ï ¥x ¿W¡N Âà ¿W ³o ¨Ç °Ý ÃD ³£ ¤ñ ¸û ¦^ Á× ¢w ¢w ¤£ µM ´N ·| ¨ü ¨ì ·s µØ ªÀ ¤j ¤O ³ò ¶Ï ¢w ¢w ³o ºØ ¯S ®í Àô ¹Ò ¤U¡M ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ¤] ¤£ ¯à ºZ ©Ò ±ý ¨¥¡C ¬Ý ¤F ¨Ç ªF ¦è¡M ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ¦³ ¤F ¨Ç Âà ÅÜ¡Q ¨ì ¤F ¬ü °ê ¤§ «á¡M ±µ IJ ¤F ¤@ ¨Ç Âà ¤H ©M ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ¦³ ¬ã ¨s ªº ªB ¤Í¡M ´N §ó Ãö ª` ¤@ ¨Ç¡C
    ¹F ¿à ³â ¹À ¦Û ¤v Á¿ ¥L ±q ¤@ ¤E ¤C ¤T ¦~ ´N ¨S ¦³ ´£ ¦è Âà ¿W ¥ß¡M ¦Ó ¬O ´£ ¦è Âà ¦Û ªv¡C ¤T ¤@ ¡³ Á¿ ¸Ü «Ü ©ú ½T¡M ¥L ­n ¨D ¡u °ª «× ¦Û ªv ¡v¡M ¸ò ­» ´ä ¤@ ¼Ë ªº ¦Û ªv¡C ¥_ ¨Ê ¹ï ¦è Âà ¤H ªº ©Ò ¦³ ­n ¨D ³£ ¤£ º@ ·N ¦^ À³¡C ¦p ªG Âù ¤è ¤£ ½Í §P¡M «ç »ò ®ø °£ ¼Ä ·N¡S ¸ò ¥x ÆW¡M ¥_ ¨Ê ¥i ¥H ®ø ª{ ®¦ ¤³¡M ¬° ¤° »ò ¸ò ¦è Âà ¤H ¤£ ¯à ©O¡S ¤Ï ¬M ¥_ ¨Ê ¥» ½è ¬O ´Û ³n ©È µw¡M ¥x ÆW ¦³ ¤@ ©w ¹ê ¤O¡M ¥L ´N ­n §â ¥x ÆW ÄF ¤W ½Í §P ®à¡Q ¦è Âà ¤H «H ¦ò ±Ð¡M ·O ´d ¬° Ãh¡M ¤] ¤£ ·d ¼É ¤O ¤Ï §Ü¡M ¥L ´N ¯à ´Û À£ ´N ´Û À£¡C §Ú §Æ ±æ ¥_ ¨Ê ¯à »P ¦è Âà ¤H ¦n ¦n ½Í §P¡M ¤@ ¯º ª{ ®¦ ¤³¡M Åý ¹F ¿à ¦^ ¨ì ¦è Âà ¥h¡C
    ¤µ ¤Ñ ¬x ­õ ³Ó ¦b ³o ¸Ì¡M §Ú ¤] ¦V ¶Q ÄÒ ´£ ¥X «Ø ij¡M ¦p ªG ¥_ ¨Ê ¤£ »P ¹F ¿à ½Í §P¡M ¨º »ò ¥x ÆW ¤] ¤£ ­n »P ¥_ ¨Ê ·d ¤° »ò ¬F ªv ½Í §P¡T

   

¶X ¹F ¿à ³â ¹À °· ¦b º~ Âà À³ ºÉ ¦­ ¨ó °Ó

¤ý ­x ÀÜ
¡] µÛ ¦W ²§ ¨£ ¥÷ ¤l¡A ¬ü °ê ­ô ­Û ¤ñ ¨È ¤j ¾Ç ¬F ªv ¨t ³Õ ¤h ¥Í ¡^

    ¤j ¦h ¼Æ ±q ¤j ³° ¨Ó ªº ¤H¡M ¦è Âà °Ý ÃD ¦b §Ú ­Ì ²´ ¤¤ ´N ¬O ¤@ ­Ó «Ü ´Ý »Å ªº ¹A ¥£ ¨î «×¡M §Y ¨Ï «á ¨Ó ¹ï ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ¦b ªv ²z ¤¤ °ê ®É ¥Ç ªº ¤@ ¨Ç ¿ù »~ ¦³ ©Ò ¤F ¸Ñ¡M ¤£ ¤Ö ¤H ÁÙ ¬O ¦b ¤ß ¤¤ ·Q¡M ¨º ³õ ªÀ ·| ¥D ¸q §ï ³y ¦b ¬F ªv ¨î «× ©M ªÀ ·| ¨î «× ¤W ªº ¿ï ¾Ü ¤W ¿ù ¤F¡M ¦ý ¬O ¤£ ¬O ®ø ·À ¦è Âà ªº ³¥ ÆZ ªº ¤å ¤Æ ¤è ­± ¦³ ¥¦ ªº ¶i ¨B ·N ¸q¡S ¨Ó ¨ì ®ü ¥~¡M »P ¦è Âà ¦P ­M¡N »P ¦U ºØ ·N ¨£ ±µ IJ ¤§ «á ¤~ ¦³ ¤F ·s ªº ¬Ý ªk¡C
    §Ú ı ±o ¦b ¤Q ¤E ¥@ ¬ö ¤¤ ¸­ ¦è ¤è ¶i ¤J ¨È ¬w ¤§ «e¡M ¡u ¦è Âà °Ý ÃD ¡v ¢w ¢w §Ú ­Ì ¤µ ¤Ñ ½Í ªº ¡u ¦è Âà °Ý ÃD ¡v ¢w ¢w ¤° »ò ¨â ­Ó ¥D Åv °ê ®a ¤§ ¶¡ ªº Ãö «Y ¬O §_ ¦p ¦¹ µ¥ µ¥¡M ¬O ­Ó °² °Ý ÃD¡C
    ¦b º~ ±Ú ¨¤ «× ¬Ý ¨Ó¡M ¾ã ­Ó ¤Ñ ¤U ¬O ­Ó ¡u ÿ °^ Åé ¨t ¡v¡M §Ú ¤¤ °ê ¬O ­Ó ¤å ©ú ªº ¤¤ ¤ß¡M §A ­Ì ¬O ÆZ ¦i¡M §Ú ¹ï §A ­Ì ¶i ¦æ ºë ¯« »P ¤å ¤Æ ±Ð ¤Æ¡B ºÞ ²z¡M ¦Ü ©ó »¡ ¬F ªv ¤W ªº ±± ¨î¡M ¦³ ®É ¦³¡M ¦³ ®É ¤] ¥i ¥H ¨S ¦³¡Q §A µ¹ §Ú ¶i °^ ¤@ ÂI ªF ¦è¡M §Ú ¥i ¥H ¤Q ­¿ ¦Ê ­¿ ¦a ¦^ õX¡C µû »ù ¥¦ ªº ¹D ¸q °ò ¦¡M ¬O ¬Ý ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¯à ¹ï Ãä ½t ÆZ ¯î ¦a °Ï ¯à ¦³ ±Ð ¤Æ §@ ¥Î¡Q ¦Ó ¦b ¦è Âà ¤H ¬Ý ¨Ó¡M ¬O ¤@ ºØ ¡u ¨Ñ ¬I Ãö «Y ¡v¡R §Ú ¬O ¦b ©v ±Ð ªº ¤¤ ¤ß¡M §A ­Ì ¬O Ãä ½t ªº ¥i ¼¦ ¤H¡C §Ú ¹ï §A ­Ì ¶i ¦æ ©v ±Ð ªº ¶Ç ¼½¡C ³o ¼Ë ¹ï ¸Ñ ÄÀ ·í ®É ²M ´Â ªº ¬Ó «Ò »P ¹F ¿à ªº ¨£ ­±¡M Âù ¤è ´N ¦³ ¤£ ¦P ²z ¸Ñ¡C º~ ±Ú »{ ¬° ³o ¬O Åù ÁS ¬F µ¦¡M ¦Ó Âà ±Ú «h »{ ¬° ³o ¬O ¥L ­Ì ¦b ¶i ¦æ ºë ¯« »â ¾É¡C ¦b ¤Q ¤E ¥@ ¬ö ¤¤ ¸­ ¦³ ¤@ ­Ó ¹ê ¤O ­ì «h¡C ¦¹ «e º~ Âà Ãö «Y¡M ¦³ º~ ±Ú ¥´ ¹L ¤F ©M ¿Ë¡M ¦³ «Ü ºG ªº ®É ­Ô¡C ¦ý ¨º ®É ½Í ½Ö ¬O ½Ö ªº ¤@ ³¡ ¤À¡M ¬O ­Ó °² °Ý ÃD¡C
    ¤Q ¤E ¥@ ¬ö ¤¤ ¸­ ¥H «á¡M ¦è ¤è ¶i ¤J ¨È ¬w¡M ¶} ©l §â ±ø ¬ù Åé ¨t ±j ¥[ µ¹ ¨È ¬w ªº ®É ­Ô¡M º~ Âà Ãö «Y µo ¥Í ¤F ÅÜ ¤Æ¡C ¤¤ °ê ¹ï ¥~ ñ ­q ¤F ¤@ ¨t ¦C ±ø ¬ù¡M ¦Ó ¦è Âà ¤H §ó ¦h ªº ÁÙ ¬O Ãö ¤ß ©v ±Ð¡N ¤º ¤ß¡M Ãö ¤ß ºë ¯« ¤W ½Ö »â ¾É ½Ö¡M ¨S ¦³ ª` ·N¡B ¨S ¦³ Ãö ¤ß ¥~ ³¡ ¬F ªv Ãö «Y¡C ³o ¼Ë ¦b ·í ®É ªº °ê »Ú ±ø ¬ù ¤¤¡M ¦è ¤è ¦C ±j ´N §â ¤¤ °ê ¤¤ ¥¡ ¬F Åv ¬Ý ¦¨ ¤F ¦è Âà ¹ï ¥~ ªº ¥N ªí¡C
    ¤@ ­Ó °ò ¥» ¨Æ ¹ê ¬O¡R ¤@ ¤E ¤­ ¤E ¦~ ¥H «e ¢w ¢w §Y ¨Ï §Ú ­Ì ¦Ò ¼{ ¨ì ¤Q ¤C ±ø ªº ¶i Âà ¨ó ©w ¢w ¢w ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ¹ê »Ú ¤W ¨S ¦³ ¦æ ¨Ï ¹L ¯u ¥¿ ªº ¥D Åv ºÞ ²z ¡C ¥] ¬A ¤Q ¤C ±ø ¹ï ¥L ­Ì ªº ¤º ³¡ ¬F ªv »â ¾É¡N ¬F ªv ¨î «×¡N ªÀ ·| ¤å ¤Æ µ¥ µ¥ ¤@ ¨t ¦C ®Ú ¥» ¤j ¬F ¤è °w ªº ¿ï ¾Ü ¤W¡M ¤¤ ¥¡ ¬F Åv ¥u ¦³ §Î ¦¡ ¤W ªº ·N ¸q ¡M ¹ê »Ú ¬O ¥Ñ ¦è Âà ¤H §@ ¥D¡C ¤¤ ¥¡ ¬F ©² §¹ ¥þ ºÞ ¦è Âà ªº ¨Æ¡M ÁÙ ¬O ¤@ ¤E ¤­ ¤E ¦~ ¤§ «á¡C ±q ±ø ¬ù ¨Ó Á¿¡M ¦³ ¨â ÂI¡R
    ¤@¡M ±q °ê »Ú ªk ªº ·N ¸q ¤W ¨Ó »¡¡M ¨ì ©³ ¬O ¨â ­Ó ¥D Åv °ê ®a ¤§ ¶¡ ªº Ãö «Y¡M ÁÙ ¬O ¤@ ­Ó ¥D Åv °ê ®a ¤º ³¡ ªº Ãö «Y¡S
    ¤G¡M ¬O §_ «ö ·Ó ¤@ ­Ó °ò ¥» ¤H Åv ¼Ð ·Ç ¨Ó µû »ù ¤@ ­Ó ¬F ©² ªº »â ¾É ¬O ¦n ÁÙ ¬O Ãa¡S ¦b ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¶¥ ¬q¡M ¦è Âà °Ý ÃD ªº Ãö Áä¡M ¬O ¨s ³º ½Ö ¹H ­I ¤F ¤Q ¤C ±ø¡M ¾É ­P ¤F «á ¨Ó º~ Âà Ãö «Y ªº ¯} µõ¡S §Ú ÁÙ ¬O ¤ñ ¸û ¦P ±¡ ¦è Âà ªº »¡ ªk ¢w ¢w Áö µM ¤£ ÃÙ ¦¨ ·¥ ºÝ ªº »¡ ªk¡C ¤ý ¤O ¶¯ ®Ñ ¤¤ ´£ ¨ì ¤@ ¤E ¤­ ¤E ¦~ «q ¶Ã ¾É ­P ¤F ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¤j ³W ¼Ò ¶i ­x¡C ¦ý ¥L ®Ñ ¤¤ ´£ ¨ì¡R ¤@ ¤E ¤­ ¤» ¦~ ÀH µÛ ¤º ¦a ªÀ ·| ¥D ¸q ­² ©R §Î ¶Õ ªº µo ®i¡M ¾n Âà ªº ·F ³¡ ²£ ¥Í ­n ¨D ¦b ¦è Âà ¶i ¦æ §ï ³y ªº ±¡ ºü¡M ¨Ã ¶i ¦æ ¤F ¤@ ¨Ç «Å ¶Ç¡C ¥L ¤] ´£ ¨ì¡M ¤@ ¤E ¤­ ¤@ ¦~ ñ ­q ¨ó ©w «á¡M ¤¤ ¦@ ¶} ©l ¦³ ¨t ²Î ¦a °ö ¾i Âà ±Ú ·F ³¡¡M ¦b ¤@ ¨Ç ¦a °Ï «ö ·Ó ¥L ­Ì ªº ·Q ªk ¶i ¦æ §ï ³y¡C ³o ¨Ç ¦p ªG «ö ·Ó ±ø ¬ù ³W ©w ¨Ó ¬Ý¡M ´N ¬O ¹H ­I ¤F ¨ó ©w¡C ¨ó ©w ¤W »¡¡M §Y ¨Ï ­n §ï ³y¡M ¤] ¬O ¥Ñ ¦è Âà ¤H ¦Û ¤v ¨Ó §ï ³y¡C
    ­J Ä£ ¨¹ «á ¨Ó ¦b ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¦V ¦è Âà ¤H ¥Á §@ ªº ¹D ºp¡M ¤£ ¬O ¨S ¦³ ¹D ²z ªº¡M ¥L ¥i ¯à ÁÙ ¦³ ¼ç ¥x µü¡C ¦] ¬° ¤­ ¤Q ¦~ ¥N «á ´Á ¹ï ¦è Âà ªº §ï ³y ¹ê »Ú ¤W ¬O »P ¤¤ °ê ¤j ³° ¤º ³¡ «æ ¼@ ªº ¥ª ¶É ªÀ ·| ¥D ¸q §ï ³y ¬O ¦³ Áp ô ªº¡Q ¥t ¤@ ¤è ­±¡M ­J Ä£ ¨¹ ¹ï ¦è Âà ªº ¹D ºp¡M »P ¦@ ²£ ÄÒ ¦b ¤¤ °ê °õ ¬F ´X ¤Q ¦~ ¤¤ ©Ò ¥Ç ªº ¤@ ¨t ¦C ¿ù »~¡M ¥] ¬A ¹ï º~ ±Ú ©Ò ¥Ç ªº ¿ù »~ ¶i ¦æ ¹D ºp¡M ¤] ¬O Áp ô ¦b ¤@ °_ ªº¡C
    §Ú ­Ó ¤H ÃÙ ¦P ©s ¥È ¥ý ¥Í ªº ¬Ý ªk¡R §¹ ¥þ ¯¸ ¦b ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¨¤ «× ¬Ý °Ý ÃD¡M ¦è Âà °Ý ÃD ¨S ¦³ ¸Ñ ¢w ¢w ¤£ ¹L ¥L Á¿ ¨ì ¦³ ¨Ç ¥Á ±Ú °Ý ÃD ¬O ¡u ·Q ¶H ¡v ¥X ¨Ó ªº¡M ¦è Âà ³o ­Ó ¥Á ±Ú «o ¤£ ¬O ·Q ¶H ¥X ¨Ó ªº¡C ­n ¸Ñ ¨M ³o ¤@ °Ý ÃD¡M §Ú ı ±o º~ Âà Âù ¤è ³£ ­n ¦³ ¤@ ­Ó ²{ ¹ê ¥D ¸q ªº ºA «×¡C ½Í ¨ì ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv¡M §Ú ı ±o ¨ì ²{ ¦b ¬° ¤î ³o ¬O ¤@ ­Ó ³Ì ¦³ ¹D ²z ªº ­ì «h¡M ¦ý ¥t ¤@ ¤è ­±¡A ¤] ½T ¹ê¡M ¥¦ ¤£ ¬O ¤@ ­Ó ¦b ¤° »ò ®É ­Ô ³£ ¯à °÷ ¾A ¥Î ªº ­ì «h¡C ¨Ò ¦p Ãö ©ó ¬ü °ê «n ¥_ ¾Ô ª§¡M §Ú °Ý ¹L ´X ­Ó «¢ ¦ò ¤j ¾Ç ªº ¬ü °ê ±Ð ±Â¡M ¬J µM ¦U ¦{ µ² ¦X ¦¨ Áp ¨¹ ¬O ¡u µ² ±B ¡v ªº Ãö «Y¡M ¬° ¤° »ò «n ¤è ´N ¤£ ¯à ¿W ¥ß¡H ¥L ­Ì »¡¡M ¿W ¥ß »P §_¡M ¬J µM ¤w ¸g ¥[ ¤J ¤F ¤@ ­Ó ¦@ ¦P Åé¡M ¨º »ò ´N À³ ¸Ó ¥Ñ ¦@ ¦P Åé ªº ¤j ½d ³ò ¨Ó ªí ¨M¡M ¦Ó ¤£ ¯à ¥u ¬O ¥Ñ ·Q ¿W ¥ß ªº ¤@ ¸s ¤H ¨Ó ªí ¨M¡C
    ¨ì ©³ À³ ¸Ó ¥Ñ ¦ó ºØ ½d ³ò ¨Ó ªí ¨M¡M ¬O ¤@ ­Ó ª§ ¤£ ²M ªº °Ý ÃD¡C ¦ý §Ú ·Q¡M ¦³ ¨Ç ª§ ºÝ ¬O ¥i ¥H ©ñ ¦b ¨â ­Ó ¥Á ±Ú ªº ªø »· µo ®i ¨Ó ±Ä ¨ú ²{ ¹ê ¥D ¸q ºA «×¡C ¨Ò ¦p¡M ¹F ¿à ´£ ¥X ªº ­ì «h¡M §Ú ı ±o ÁÙ ¬O ²{ ¹ê ¥D ¸q ªº¡C ¨ì ²{ ¦b §Ú ¤] ¨S ¦³ ·d ²M ·¡¡M ¬° ¤° »ò ¤¤ °ê ¬F ©² ¤£ ªÖ »P ¹F ¿à ½Í §P¡C §Ú «e ¤Ñ »P ¹F ¿à ½Í ¹L ¤@ ¦¸ ¸Ü¡M ¹ï ¥L ªº ·Q ªk¡M §Ú Âk ¯Ç ¦¨ ¤T ±ø¡R ¦è Âà ¦Û ªv ¤£ ¿W ¥ß¡Q ¦è Âà ¤H ©M ¥­ ¹ê ²{ ¦Û ¤v ªº º@ ±æ¡Q ¦è Âà §¹ ¾ã «O ¯d ¦Û ¤v ªº ¤å ¤Æ¡C
    ³o ¤T ±ø §Ú ¬Ý ¤£ ¥X »P ¤¤ °ê ¬F ©² ©x ¤è Án ©ú ¦³ ¦ó °Ï §O¡S °£ ¤F ¤¤ °ê ­n ¨D ¹F ¿à ©Ó »{ ¡u ¦è Âà ¦Û ¥j ¥H ¨Ó ´N ¬O ¤¤ °ê ªº »â ¤g ¡v ³o ¤@ ±ø¡M §O ªº ¦b ²{ ¹ê ¤è ­±¡M ¨S ¦³ ¤° »ò °Ï §O¡M ¬° ¤° »ò ¤£ ¯à ½Í §P¡S ¶X µÛ ¹F ¿à ³Ì ªñ ªí ³o ¼Ë ¤@ ¨t ¦C ºA ªº ®É ­Ô¡M §Ú ı ±o ¬O º~ Âà ¨â ±Ú ¿Ñ ¨D ¤@ ­Ó ªø ªv ¤[ ¦w ªº ¸Ñ ¨M ¿ì ªk ªº ®É ¾÷ ¤F¡C ¦p ªG ©ì ¨ì ¹F ¿à ³â ¹À ¹L ¥@¡M ¹ï º~ Âà ¨â ±Ú ¥¼ ¨Ó ªº «á ªG ³£ ¬O «Ü ¤j ªº ¥] µö¡C ¹ï ©ó ¦è Âà ¤H ¨Ó »¡¡M ¿W ¥ß ­n ¦b ¹ê ¤O ªº °ò ¦ ¤W¡M ±q ²{ ¹ê ¬Ý ¤£ ¤j ¥i ¯à¡C ¹F ¿à «e ¤Ñ ¹ï §Ú ¤] ½Í ¨ì ¦è Âà ²{ ¥N ¤Æ µo ®i ³t «× ¤] «Ü §Ö¡M ¦p ªG ¤£ ¬O ¦b ¥» ¥Á ±Ú ¦Û ¤v °ò ¦ ¤W µo ®i¡M ¦Ó ¬O ¥~ ¨Ó ¬F Åv ±± ¨î ¤U µo ®i¡M ¹ï ¦è Âà ¤å ¤Æ ·| ±a ¨Ó «æ ¼@ ªº ¯} Ãa¡M ¨Ï ±o ±N ¨Ó ³s ¦Û ªv ³£ ÅÜ ±o «Ü ´ù ¯í¡C
    ±q º~ ±Ú ¨Ó »¡¡M ¦³ ¦ì ®¼ ¾a ªñ ®Ö ¤ß ªº ¤H ¹ï §Ú Á¿¡R ¹F ¿à ¨« ¤F¡M Âà ±Ú ´N ¤À µõ ¤F¡M ´N ¨S ¦³ ¤@ ­Ó ºë ¯« »â ³S¡M ¤° »ò ¹B °Ê ³£ ¨S ¦³ «Â ¯Ù ¤O ¡C ¦ý §Ú »{ ¬°¡M ¹F ¿à ¤£ ¦b ¤F ªº ±¡ ªp ¤U¡M º~ ±Ú ·Q ¿Ñ ¨D ¤@ ºØ ¦X ¥G ¹D ¸q ªº ªø ªv ¤[ ¦w ªº º~ Âà °Ý ÃD ¸Ñ ¨M ¤è ®×¡M ´N §ó ´ù ¯í ¤F¡M ´N ±o ­± ¹ï ¤@ ¨Ç ·¥ ºÝ ªº ¬£ §O¡M ¥L ­Ì ·| µ¹ ¤¤ °ê ±a ¨Ó «Ü ¦h ³Â ·Ð¡M ¤£ ¶È ¶È ¥u ¬O ¹ï ¦@ ²£ ÄÒ ¬F Åv¡C §Ú ­Ó ¤H ±µ IJ¡M ¦b Âà ¥Á ±Ú ¤¤ ¶¡¡M ºÉ ºÞ ¬O ¥Ñ ©ó ¤¤ ¦@ ¬F ©² ¤è ¦¡ ¤W ¤£ ±o ·í¡M «o ¨Ï ¥L ­Ì ¹ï ¾ã ­Ó º~ ¥Á ±Ú ²£ ¥Í «Ü ²` ¼Ä ·N ©M «è «ë¡C ¦b ¹F ¿à ÁÙ ¦b ªº ®É ­Ô¡M º~ Âà ¨â ±Ú ½l µ² ¤@ ­Ó ªø ªv ¤[ ¦w ªº ¬F ªv ¸Ñ ¨M ¤è ®×¡M ¬O ³Ì ¦n ªº ®É ¾÷¡C §_ «h¡M Âù ¤è ³£ ­n ¥I ¥X §ó ¦h ªº ¥N »ù¡C

   

¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ªº ¹ê ¬I ±ø ¥ó

ÄY ®a ¸R¡R

    ¦è Âà °Ý ÃD ªº ®Ö ¤ß¡M ¬O ¤­ ¤E ¦~ ¨Æ ¥ó ¦p ¦ó µû »ù¡S §Ú »{ ¬°¡M59 ¦~3 ¤ë 10 ¨Æ ¥ó¡M ¬O ¤@ ¦¸ ¤j ³W ¼Ò ªº ©M ¥­ ªº ©è §Ü ¹B °Ê¡C ­n ½ ³o ­Ó ®×¡M ³o ¹ï ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ¦Ü Ãö ­« ­n¡C ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¤Q ´X ¸U Âà ¤H ²{ ¦b ¬y ¤` ¦b °ê ¥~¡M ´N ¬O ¦] ¬° ³o ¤@ ¨Æ ¥ó¡C
    §Ú ­è ¤~ Á¿ ¨ì ¥_ ·R º¸ Äõ ¨Æ ¥ó ´N ½ ¤F ®×¡C ¹ï ©ó ¦è Âà °Ý ÃD¡M §Ú ´£ ¥X ¥| ÂI «Ø ij¡R
    ²Ä ¤@¡M ­n ­« ·s ½Õ ¬d ¤@ ¤E ¤­ ¤E ¦~ ¨Æ ¥ó¡Q ºÉ ºÞ ¦³ ¤H ®³ ¤F ¨Ç ªZ ¾¹¡M ¨º ¬O §½ ³¡ ²{ ¶H¡M Á` ªº ¨Ó »¡ ¬O ©M ¥­ ©è §Ü¡C
    ²Ä ¤G¡M ¹F ¿à ³â ¹À ¦h ¦¸ ´£ ¥X §Æ ±æ »P ¥_ ¨Ê ¹ï ¸Ü¡M ¥_ ¨Ê ¤£ ¯à ¸m ¤§ ¤£ ²z¡C §Ú ­Ì ¥D ±i ¹ï ¸Ü¡M ¬O ¬° ¤F º~ Âà ¨â ­Ó ¥Á ±Ú ªº ¦@ ¦P §Q ¯q¡C
    ²Ä ¤T¡M ¹F ¿à ³â ¹À ­n ¯à °÷ ¦Û ¥Ñ ¦a ¦^ ¨ì ®a ¶é¡C ¥L ¥X ¨Ó ¬y ¤` ¤T ¤Q ¤E ¦~ ¤F¡M À³ ¸Ó µL ±ø ¥ó ¦a ¤¹ ³\ ¥L ¦^ ¨ì ¦è ÂáC
    ²Ä ¥|¡M ­n ¥l ¶} ¦è Âà ¥Á ±Ú ¹Î µ² ·| ij¡M ¦@ ¦P °Ó °Q «ç ¼Ë «O »Ù ¦è Âà ¥R ¤À ¦Û ªv ªº ¤è ®×¡C «e ´X ¤Ñ §Ú »P ±ä ªø «C¡N ¾G ¸q ¦b ¤@ ­Ó Ãö ©ó Âà ¤H ¦Û µI ¨Æ ¥ó ªº Án ©ú ¤¤ ªí ¹F ¹L ¬Ý ªk¡C
    Ãö ©ó ¦Û ¨M Åv °Ý ÃD¡M Áp ¦X °ê ¦b ¤½ ¥Á Åv §Q¡N ¬F ªv Åv §Q °ê »Ú ¤½ ¬ù¡M ¥H ¤Î ªÀ ·| ¸g ÀÙ ¤å ¤Æ Åv §Q ¤½ ¬ù ¸Ì ³£ ¦³¡C ¦¿ ¿A ¥Á ¤¤ ¦@ ¤w ¸g ¥¿ ¦¡ ¥[ ¤J ªÀ ·| ¸g ÀÙ ¤å ¤Æ Åv §Q ¤½ ¬ù¡M ¦Ó ¥B ªí ¥Ü ­n ¥[ ¤J ¤½ ¥Á Åv §Q¡N ¬F ªv Åv §Q ¤½ ¬ù¡C ¨º »ò ¦Û ¨M Åv ´N ­n ©Ó »{¡C
    ¦Û ¨M Åv ­n ©Ó »{¡M ¦ý ¦Û ¨M Åv ­n ¹ê ¬I¡M ¦³ ¤@ ­Ó «e ´£ ±ø ¥ó¡R ­n ¦æ ¨Ï ¦Û ¨M Åv ªº ¦a °Ï¡M »P ¤§ ¬Û Áp ô ªº ©P Ãä ¦a °Ï ­n »{ ¥i¡C ¨S ¦³ ³o ¤@ «e ´£¡M ¦Û ¨M Åv ªº ¦æ ¨Ï ´N ·| ¦³ °Ý ÃD¡C ¦Û ¨M Åv ªº ¦æ ¨Ï ¦³ ¨â ºØ ±¡ ªp¡M ¤@ ºØ ¬O ´Þ ¥Á ¦a ¦Û ¨M Åv¡M ¤£ »Ý ­n «e ´£ ±ø ¥ó¡M ¦] ¬° ¥¦ ¦æ ¨Ï ¦Û ¨M Åv ¤£ ·| ³y ¦¨ ·s ªº °ê ®a¡M ¤£ ·| ³y ¦¨ °ê ®a Ãä ¹Ò ªº ÅÜ °Ê¡C ¤» ¤Q ¦~ ¥N ¨È «D ©Ô «Ü ¦h ´Þ ¥Á ¦a ¦æ ¨Ï ¦Û ¨M Åv¡Q ¨ì «á ¨Ó µo ²{ ¦Û ¨M Åv ·§ ©À ÂX ¤j¡M ¤@ ­Ó ¥Á ±Ú ¤@ ­Ó ¦a °Ï ­n ¨D ¦Û ¨M Åv¡M ¦p ªG ·| µo ¥Í °ê ¹Ò ÅÜ °Ê ªº ¸Ü¡A ­n ¿í ¦u ³o ¤@ ­ì «h¡M º¡ ¨¬ ³o ¤@ «e ´£ ±ø ¥ó¡C ¤@ ¤E ¤C ¤­ ¦~ ¼Ú ¦w ·| ´N Á¿ ¨ì ³o »ò ¤@ ­Ó ·§ ©À¡M Á¿ ¨ì ¤T ­Ó ±ø ¥ó¡R ²Ä ¤@ ­n ¿í ¦u °ê »Ú ªk¡M ²Ä ¤G ­n ®Ú ¾Ú ©M ¥­ ªº ­ì «h¡M ²Ä ¤T ­n Âù ¤è¡N ¦³ Ãö ¦U ¤è ¨ó °Ó ¦P ·N¡C
    Ãö ©ó ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv¡M ¦p ªG ³s ±µ ªº ¨â ¤è ­± ³£ ¦P ·N ªº ¸Ü¡M ¥i ¥H ©M ¥­ ¤À Â÷¡C »® º¸ ¨¯ °ò ­ì «h¡M ´N ¬O ³o ¼Ë ªº ­ì «h¡C ±¶ §J ©M ´µ ¬¥ ¥ï §J ªº ¤À Â÷¡M ´N ¬O Âù ¤è ¦P ·N ªº ©M ¥­ ¤À Â÷¡C ¼w °ê ªº ²Î ¤@¡M ¤] ­n Âù ¤è ¦P ·N §â ¤¤ ¶¡ ªº Ãä ¬É ®ø °£¡C ¨S ¦³ ³o ¤@ «e ´£ ´N ­n ¥X °Ý ÃD¡C ªi ¤h ¥§ ¨È ªº ¿W ¥ß¡M ¦b «n ´µ ©Ô ¤Ò ªº ¨ä ¥L ¦a ¤è ¨S ¦³ ¦P ·N¡M ¼w °ê ­º ¥ý ©Ó »{ ¥¦¡M ©Ò ¥H ¼w °ê ¦b «n ´µ ©Ô ¤Ò ªº ½Ä ¬ð ¤¤ ¬O ¦³ ³d ¥ô ªº¡C
    ¦b ¤¤ °ê ªº ±¡ ªp ¤U¡M º~ ±Ú ªº ¤j ¤@ ²Î «ä ·Q ¬O ¨Æ ¹ê¡C ©Ò ¥H ¹F ¿à ³â ¹À ¤@ ª½ ´£ ¥X ¤¤ ¹D Æ[ ©À¡M ´N ¬O ¤¤ ±e ¤§ ¹D¡M ¥L ¬Ý ¨ì ¦è Âà ¿W ¥ß ¬O ¤£ ¥i ¯à ªº¡M ªø ´Á ¥H ¨Ó ´£ ¥X ­n ¨D¡M ¥D ±i ¦b §â ¥~ ¥æ ©M °ê ¨¾ ¥æ µ¹ ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ªº «e ´£ ¤U¡M µo ®i ¦è Âà ªº °ª «× ¦Û ªv¡C

   

< ¦Û ¨M Åv ¡v ¤£ ¥i ¯à ¬O µ´ ¹ï ªº

­J ¥­

¡] ¤¤ °ê ¥Á ¹B µÛ ¦W ªº ²z ½× ®a¡A ¡m ¥_ ¨Ê ¤§ ¬K¡n ¥D ½s ¡^

    §Ú §Æ ±æ ¤À ¦¨ ¤@ ­Ó °Ý ÃD ¤@ ­Ó °Ý ÃD ¨Ó °Q ½×¡C ­è ¤~ ¦³ ¨Ç ªB ¤Í ¦³ ¨Ç «Ü ©ú Åã ªº ¤À ª[¡M §Ú ¬Ý ¬O §â ¤H Åv ©M ¦Û ¨M Åv ³o ¨â ­Ó °Ý ÃD ²V ¦b ¤@ °_ ¤F¡M ¨Ò ¦p¡M ·í ¦~ ¬ü °ê ¥H ²Î ¤@ ªº ¦W ¸q ¤Ï ¹ï «n ¤è ªº ¡u ¿W ¥ß ¡v¡M ³o ¤£ ¦s ¦b ¡u «I ¥Ç ¤H Åv ¡v ªº °Ý ÃD¡Q ¤Ï ¹L ¨Ó §Ú ­Ì ¤] ¤£ ¯à °ò ©ó ¤H Åv ªº ¥ß ³õ¡A ÅÞ ¿è ¦a ±À ¥X ©Ó »{ ¬Y ¤@ ­Ó ¦a °Ï ¬Y ¤@ ­Ó ¥Á ±Ú ´N ¦³ Åv ¿W ¥ß¡C §Ú ­Ì »¡ ¤H Åv¡M ³Ì ®Ú ¥» ªº ¥u ¯A ¤Î ­Ó ¤H¡M ¹ï ¥L ¤H ¨S ¦³ ª½ ±µ ¼v ÅT ªº¡C ¥¿ ¬O ¦b ³o ¤@ ·N ¸q ¤W¡M ¤H Åv ¤~ ¦³ µ´ ¹ï ªº ¦s ¦b ²z ¥Ñ¡C §A µo ªí ¨¥ ½×¡M §A «H ¥õ ¤° »ò ©v ±Ð¡M ³£ ¨S ¦³ °Ý ÃD¡C ²{ ¦b ¤¤ °ê ³Ì »Ý ­n ªº ´N ¬O ³o ­Ó¡C ¥u ¦³ ¦b ³o ¤@ °ò ¦ ¤§ ¤W¡M §O ªº °Ý ÃD ¤~ ¯à ´£ ¤W ¤é µ{¡M ¤~ ¯à ±o ¨ì ¦X ²z ¸Ñ ¨M¡C
    ¡u ¦Û ¨M ¡v ³o ­Ó °Ý ÃD¡M ­è ¤~ ®a ¸R ¤w ¸g ´£ ¨ì ´X ­Ó ­ì «h¡M ²Ó ­P ¤À ªR °_ ¨Ó ¤] «Ü ³Â ·Ð¡R ¨Ò ¦p »P ©P Ãä ¦a °Ï ªº Ãö «Y¡M ¬O ¤£ ¬O §Ú ³o ­Ó ¦a °Ï ­n ¿W ¥ß¡M «D ±o ¥t ¥~ ¤@ ­Ó °ê ®a ¤] ¦P ·N ¤£ ¥i¡S ¬O ¡u ¦Û ¨M ¡v ÁÙ ¬O ¡u ¥L ¨M ¡v¡S ¥x ÆW ­n ¡u ¿W ¥ß ¡v ­n ¡u ¦Û ¨M ¡v¡M ¬O ¨â ¤d ¸U ¤H §ë ²¼ ºâ ¼Æ¡M ÁÙ ¬O ¤Q ¤G »õ ¤H §ë ²¼ ºâ ¼Æ¡S ¨â ¤d ¸U ´N ºâ ¼Æ¡M ·| ¦³ «Ü ¦h °Ý ÃD¡Q ¦ý ¬O «D ±o ®ü ®l ¹ï ­± §ë ²¼ ¤~ ºâ ¼Æ¡M ®Ú ¥» ´N ¤£ ¥² §ë ²¼ ¤F¡T ¨º ÁÙ ¥s ¤° »ò ¦Û ¨M Åv¡S ³Â ·Ð ´N ³Â ·Ð ¦b ³o ¸Ì¡M ³æ ±q ²z ½× ¤W Á¿¡M ¦ü ¥G ¬O ·N ¨ý µÛ¡R §Ú ­n ¡u ¦Û ¨M ¡v §Ú ¡u ¦Û ¨M ¡v ´N ¦æ ¤F¡M §A ­Ì ºÞ ¤£ µÛ¡C ¦ý ¬O ·Ó ³o ­Ó ²z ¸Ñ¡A ·| ¤Þ ¥X «Ü ¦h «Ü ¦h ³Â ·Ð¡C ©Ò ¥H ¡u ¦Û ¨M Åv ¡v °Ý ÃD¡M ¨S ªk «Ü ÄY ®æ ¦a ¿ì ²z¡M ¯u ¥¿ §@ °_ ¨Ó¡M ¤@ ©w ¦³ «Ü ¦h §O ªº ªF ¦è ªº ¦Ò ¼{¡C ¦Ó §Ú ­Ì °Q ½× ªº ¤H¡M ¸g ±` ¬O ¦U °õ ¤@ ºÝ¡M ¹ê »Ú ¤W ¦h ¦h ¤Ö ¤Ö ·N ÃÑ ¨ì¡M ¦Û ¨M Åv °Ý ÃD ¤£ ¬O ¨º »ò ² ³æ¡M ¥ô ¦ó ¤@ ­Ó ¥D ±i ¦Û ¨M ªº ¤H¡M Á` ¬O ­n Á¿ ¥X ¤@ ­Ó ¾ú ¥v ªº ¡N ¤å ¤Æ ªº ²z ¥Ñ¡M ¥H ¦¹ µý ©ú §Ú ­Ì ³o ¸Ì ¬O ¥i ¥H ³o »ò °µ ªº¡M ¥L ¨Ã ¤£ »{ ¬° ©Ò ¦³ ¦a ¤è ©Ò ¦³ ¤H ³£ ¥i ¥H °µ¡C ¥D ±i ¥x ÆW ¿W ¥ß ªº ¤H ¨Ã ¤£ »{ ¬° ¥| ¤t ¥i ¥H ¿W ¥ß¡M ¥D ±i ¡u Âà ¤H ¦Û ¨M ¡v ªº ¤H ¨Ã ¤£ µ¥ ©ó »{ ¬° ÂU ¤H ¥i ¥H ¦Û ¨M¡N ¤g ®a ¤H ¥i ¥H ¦Û ¨M¡M ¥L ­Ì ¤] ª¾ ¹D ÁÙ ¦³ §O ªº ¦] ¯À °_ §@ ¥Î¡C ¤Ï ¹L ¨Ó ¡M ¥D ±i ²Î ¤@¡N ¤Ï ¹ï ¬Y ¦a °Ï ¡u ¿W ¥ß ¡v ªº ¤H¡M ¤] ­n §ä §O ªº ¾ú ¥v¡N ©¼ ¦¹ Ãö «Y ¤è ­± ªº ²z ¥Ñ¡C ¤@ ¨t ¦C ªþ ¥[ ±ø ¥ó¡M ¨ä ¹ê ¤H ­Ì ³£ ¬O ª¾ ¹D ªº¡C
    ² ³æ ÂI »¡¡M §@ ¬° ³Ì °ò ¥» ªº ¤H Åv¡M ¦b ®y ªº ¤H ¨S ¦³ ¤Ó ¤j ª§ ij¡C ¡u ¦Û ¨M Åv ¡v °Ý ÃD¡M ±q ­ì «h ¨Ó Á¿¡M ¤£ ¥i ¯à ¬O ¨º »ò µ´ ¹ï ªº¡N µL ±ø ¥ó ªº¡C §Ú §Æ ±æ ¹ï ³o ­Ó °Ý ÃD ¤] ¨S ¦³ ¤Ó ¤j ªº ª§ ij¡C µM «á §Ú ­Ì ¦A ¨Ó °w ¹ï ¬Y ¤@ ­Ó ¦a ¤è ¨Ò ¦p ¦è ÂáN ¥x ÆW¡M °Q ½× ¥L ­Ì ¡u ¦Û ¨M ¡v ¬O ¦X ¾A ©Î ¤£ ¦X ¾A¡C §Ú ­Ì Áö µM ¤] Á¿ ¡u º~ Âà Ãö «Y ¡v¡M ¦ý §Ú ¤£ ÃÙ ¦¨ »{ ¬° ¬O º~ ¤H ©M Âà ¤¤ ¨â ­Ó ¥Á ±Ú ¤§ ¶¡ ªº Ãö «Y¡M §Ú ¤] ¤£ ¦P ·N §Ú §@ ¬° ¤@ ­Ó º~ ¤H¡M ´N À³ ¸Ó ¹ï Âà ¤H ³o »ò ¦h ¦~ ¨Ó ©Ò ¨ü ªº ­W Ãø ©Ó ¾á ¤@ ³¡ ¤À ³d ¥ô¡C ³o ´N ¯Â ºé ¬O ¡u ¦å ²Î ½× ¡v ¤F¡C §Ú ¯R §Ú ¶ý ¬O ¦a ¥D¡M §Ú ´N ¸Ó ¬° ³h ¤U ¤¤ ¹A ¨ü ­W ©Ó »{ ¿ù »~¡S ¤@ ­Ó ¤H ¥u ¯à ¬° ¥L §@ ¹L ªº ¨Æ ±¡ ­t ³d ¥ô¡C ¤Z ¤£ ¬O ¥L °µ ªº¡M ´N ¬O ¥L ¯R ¥L ¶ý ³£ ¸ò ¥L ¨S ¦³ Ãö «Y¡M »P ¨ä ¥L ¥Á ±Ú ´N §ó ¬O ¦p ¦¹¡M ¨º ¨Ç ¥Á ±Ú ªº ¤H ÁÙ ´Û ­t §Ú ©O¡T §Ú ÁÙ ¸Ó ¦V ¥L ¹D ºp¡S ³o ¨S ¦³ ²z ¥Ñ ¹À¡C ¤@ ­Ó ¤H ¥u ¦] ¬° ÄÝ ©ó ¬Y ¤@ ±Ú ¤H¡M ´N ¥ý ¤Ñ ¦a ª` ©w ¤F ¥L ­n ¬° ¬Y ¤@ ±Ú ¤H ªº ­W Ãø ¹D ºp¡M »¡ ¤£ ¹L ¥h¡C ¦Ü ©ó »¡ ¥Î ³o ºØ ¤è ¦¡ ªí ²{ ¤¯ ·O ªº ¯Ý Ãh¡M ¨º ¬O ¥t ¤@ ¥ó ¨Æ¡C §Ú ªº ¤@ ­Ó ªB ¤Í ¥´ ¤F ¤H¡M §Ú ¹ï ³o ¤H »¡ ¹D ºp¡M »¡ ³o ¸Ü ®É ¨ä ¹ê ¤ß ¸Ì ©ú ¥Õ ¸ò §Ú ¨S ¦³ Ãö «Y¡M ¥u ¬O ªí ¥Ü ¤Í ¦n ¦Ó ¤w¡C

   

¥i ¥H ¦Ò ¼{ Åý ¦è Âà ¤H ¦Û ¨M

   
©s ¥È
¡] µÛ ¦W ®É ¨Æ µû ½× ®a ¡^

    ¤° »ò ¬O ¥Á ±Ú ¥D ¸q¡S ¦b §O ª¥ Á± Ú² Ϊv ¤U §Ú ¥i ¥H ¥Í ¬¡ ±o §ó ¦n¡M §Ú ÁÙ ¬O ¤£ º@ ¦b ¥L ²Î ªv ¤§ ¤U¡Q ¦b ¦Û ¤v ¥Á ±Ú ²Î ªv ¤§ ¤U §Ú ¥Í ¬¡ ±o §ó Ãa¡M §Ú ÁÙ ¬O ¹ç ¥i ¦b ¦Û ¤v ¥Á ±Ú ²Î ªv ¤§ ¤U ¢w ¢w ³o ´N ¬O ¥Á ±Ú ¥D ¸q
    Âà ¤H ¬O ¤@ ­Ó ¥Á ±Ú¡M ¦è Âà ¦³ ¿W ¯S ªº ¦a ²z ±ø ¥ó¡N ¤å ¤Æ¡M ¦p ªG ±q ¥Á ±Ú ¦Û ¨M ªº Åv §Q ¨Ó Á¿¡M ¥L ¬O ¦³ Åv ¦Û ¨M ªº¡C ¥L ¬O §_ º@ ·N ¥Î ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ¨Ó ¸Ñ ¨M ¥L ªº °Ý ÃD¡S «D ±o ¥Î ¦Û ¤v ¤H ¨Ó ºÞ ¦Û ¤v ¤H¡S §Y ¨Ï ºÞ ¤F ¤§ «á ±¡ ªp ·| §ó ®t¡S °² ³] ²{ ¦b ¦è Âà ¿W ¥ß¡M ¦³ ¤F ¤¤ °ê ©M ¦è Âà °ê¡C ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº ´© §U ¦Û µM ´N ¨ú ®ø ¤F¡M ¨S ¦³ ³o ¤@ ³d ¥ô ¤F¡C ¨º »ò ¦è Âà ¯à ¤£ ¯à ºû «ù ²{ ¦b ªº ¥Í ¬¡¡N ²{ ¦b ªº ¤å ¤Æ¡S ³£ ¦¨ ¤F °Ý ÃD¡C ¦p ªG §A ´N ¬O º@ ·N ¡M §A ¥i ¥H ¥h ¸Õ ¹À¡C ¦è Âà ¥Ñ ©ó ¡u ¤Ñ ¡v ªº ¯S ®í Àô ¹Ò¡M ¬O ¨ä ¿W ¯S ªº «O »Ù ­ì ¦]¡M ¨ã ¦³ ¿W ¥ß ¦s ¦b ªº ±ø ¥ó¡C ²{ ¥N ¤Æ ¹ï ¥L ¨Ó Á¿¡M ¬O §_ ¤@ ©w ·| ¦³ ®Ä ªG¡S §Ú ı ±o¡M »P ¨ä ¥H «á ÅÜ ±o ¹³ ¥H ¦â ¦C ¤H ©M ¤Ú °Ç ´µ ©Z ¤H ¨º ¼Ë §A ¦º §Ú ¬¡ ªº Ãö «Y¡M ¤£ ¦p ²{ ¦b ¤¤ °ê ´N ºM ¥X ¨Ó ¢w ¢w ¦è Âà ¤H ı ±o ¦^ ¨ì ¤¤ ¥j ¥@ ¬ö ªº ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ §ó ¦n¡M ´N Åý ¥L ¬¡ ¦b ¨º ­Ó ¤é ¤l ¸Ì ¹À¡M ¤z ¶Ü ¥h ºÞ ¥L¡S Ãö ©ó ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv¡M ¦³ ¨Ç ¦a ¤è ¤£ ¯à °÷ ¹ê ¦æ¡M ¦ý ¬O ¦b ¦è Âà ªº ¯S ®í ±ø ¥ó ¤U¡M ¬O ¥i ¥H ¦Ò ¼{ Åý ¥L ­Ì ¦Û ¨M¡C

   

¤£ À³ ¥H ¹ê ¬I ¦Û ¨M Åv ªº §x Ãø §_ ©w ¦Û ¨M Åv

¬x ­õ ³Ó¡F

    ·í ¦è ¬v ¤å ¤Æ ¶} ©l ±µ IJ ¤é ¥» ªº ®É ­Ô¡M ¤é ¥» ¤] ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¬ì ¾Ç µü ¶×¡C ¥L ­Ì ¹B ¥Î º~ ¦r ¨Ó ¦Û ¤v ºc ³y ¤@ ¨Ç ªF ¦è¡M ¨Ó ¶Ç ¼½ ©â ¶H ªº¡N ª½ ı ªº ¤º ®e¡C §Ú ­Ì ¤µ ¤Ñ ³q ¥Î ªº ³o ¨Ç ¦è ¤è ¬ì ¾Ç ·§ ©À¡M ´X ¥G ³£ ¬O ¤é ¥» ¤H ±q µL ¤¤ ³Ð ³y ªº¡C ¤¤ °ê ²Î ªv ¦è Âà ³o »ò ¦h ¦~¡M ¦è Âà ¨S ¦³ ¬ì ¾Ç µü ¶×¡M ³o ¬O ½Ö ªº ³d ¥ô¡S Ãø ¹D ¬O ¦è Âà ¤H ¤£ º@ ·N §@ ¥D ¤H ¯Î¡S ÁÙ ¬O ¤¤ °ê ¨S ¦³ ´£ ¨Ñ ³o ¼Ë ªº ¾÷ ·|¡M Åý ¥L ­Ì §â ¦è ¤è ªº ·§ ©À Âà ¤Æ¡S §Ú §Æ ±æ ®} ©ú ¦° ¥ý ¥Í ·Q ¤@ ·Q¡C
    Ãö ©ó ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv °Ý ÃD¡M §Ú ¦b ³o ¸Ì ­n ´£ ¥X ¨â ­Ó ¤£ ¦P ªº ·§ ©À¡M ¦b °Q ½× ¤¤ ³o ¨â ­Ó ·§ ©À ©¹ ©¹ ²V ¦b ¤@ °_¡R ²Ä ¤@ ­Ó ¬O ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv¡M Åv §Q ¥» ¨­¡Q ²Ä ¤G ­Ó ¬O ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ªº ¦æ ¨Ï¡C ­n ¤£ ­n ¦Û ¨M¡M ¦p ¦ó ¦æ ¨Ï¡M ³o ¬O ¨â ­Ó ¤£ ¦P ªº ·§ ©À¡C ¤¤ °ê ¤w ¥[ ¤J Áp ¦X °ê¡M ­n ñ ¸p ­è ¤~ ©Ò »¡ ªº ¨â ­Ó ¤½ ¬ù ¤F¡M ¨º ¥L ´N ¥² ¶· ¿í ¦u ¤H ¥Á ¦Û ¨M Åv ­ì «h¡M ¥² ¶· ´L ­« ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¦Û ¨M Åv §Q¡C ¦Ü ©ó ¥Á ¥D ¹B °Ê ¤H ¤h ­n ¤£ ­n ¥D ±i ¦è Âà ¦Û ¨M¡A ­n ¤£ ­n ÃÙ ¦¨ ¦è Âà ¿W ¥ß¡M ³o ¬O ¥t ¥~ ¤@ ¦^ ¨Æ¡C §Ú ­Ì µL ±ø ¥ó ¦a ¤ä «ù ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv¡M §Ú ­Ì ¦Ò ¼{ ¦è Âà ¤H ¥Á »P ¤¤ °ê ¤H ¥Á ªº ±¡ ªp¡M ¨Ó ·Q ¨ì ©³ §Ú ­Ì ­n ¤£ ­n ¤ä «ù ¦è Âà ¤H ¥Á ¦æ ¨Ï ¤H ¥Á ¦Û ¨M Åv ¢w ¢w ³o ¬O ¨â ¦^ ¨Æ¡C
    «Ü ¦h ¤H §â ¦è ¤è °ê ®a ¦b ¸Ñ ¨M ¥Á ±Ú ¦Û ¨M¡N ¤H ¥Á ¦Û ¨M ¸I ¨ì ªº ¤@ ¨Çx Ãø ÂX ¤j ¤Æ¡R ¦] ¬° ¦³ ³o ¨Ç §x Ãø¡M ©Ò ¥H ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ¬O ¤£ ¯à ¹ê ¦æ ªº ¡C §Ú ·Q ³o ¬O ¿ù »~ ªº¡C ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ªº ¹ê ¦æ¡M ¦b ¬Y ¨Ç ¦a °Ï ¬O «Ü ®e ©ö ªº¡M ¦b ¬Y ¨Ç ¦a °Ï ½T ¹ê ¬O «Ü ½Æ Âø¡N «Ü §x Ãø ªº¡C «Ü ½Æ Âø¡N «Ü §x Ãø ªº ±¡ ªp ¤U¡M §Ú ­Ì «ç »ò ¸Ñ ¨M¡S ÁÙ ¬O ­n ¸Ñ ¨M¡C ¨Ò ¦p ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡M ¥L ªº ¦è Âà ¬O ³o »ò ¤j¡M ¤¤ ¦@ »¡ ¦è Âà ¬O ¡u ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡v¡C ¨ì ©³ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¤§ ¥~ ªº ¼s ¤j ¦a °Ï¡M Âà ¤H »P º~ ¤H ²V ¦X ªº µ{ «× ¦p ¦ó¡S §Ú ¤£ «Ü ²M ·¡¡M ¦ý ²V ©~ ¤@ ©w ¬O ¦³ ªº¡C ¦è Âà ¯u ­n ¦Û ¨M¡M ³o ¨Ç Ãä ½t ²V ¦X ¦a °Ï ¦p ¦ó ¸Ñ ¨M¡S ¬O ¦³ ½Æ Âø ©Ê¡N ¦³ §x Ãø ªº¡M ¦ý ³o ºØ ½Æ Âø ©Ê¡N ³o ºØ §x Ãø¡M ¨Ã ¤£ ¯à ±Æ °£ ¦è Âà ¤H ¥Á ¦³ ¦Û ¨M Åv¡M ¦Ó ¬O ­n ¨â ¤è ­± ¤H ¥Á «Ü ¦n ¦a §¤ ¤U ¨Ó ¸Ñ ¨M¡C
    ­è ¤~ ®} ¥ý ¥Í »¡¡M ¤Ú ´µ §J ¤H ¥Á ­n ¿W ¥ß¡M ¬° ¤° »ò ¨S ¦³ ¤H «ü ³d( ¦è ¯Z ¤ú)¡S ¿ù ¤F¡M «Ü ¦h ¦è ¤è ¤H «ü ³d ¦è ¯Z ¤ú ¤£ À³ ¸Ó ³o ¼Ë °µ¡C ¦è ¤è ¥@ ¬É ¤w ¸g ¨Ï «Ü ¦h ¥Á ±Ú¡N «Ü ¦h ¤H ¥Á ¦æ ¨Ï ¦Û ¨M Åv ¦Ó ¿W ¥ß «Ø °ê ¤F¡C ·í µM ¥L ­Ì ¨S ¦³ §¹ ¥þ ¤ä «ù¡M ³o ¨Ã ¤£ µý ©ú ¥L ­Ì ¬O ¹ï ªº¡C
    ¤£ ¯à ¦] ¬° ¦è ¤è °ê ®a ¨S ¦³ ¦Ê ¤À ¤§ ¦Ê ¦a ¤ä «ù ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv¡M §Ú ­Ì ´N ¨Ó §_ »{ ¦è Âà ¤H À³ ¸Ó ¦³ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv¡C

   

¤j ¦è Âà ¹Ï »P ¦è ¤è ¹ï ¦è Âà ªº ­« µø

±ä ªø «C
¡] µÛ ¦W ªº ¦Û ¥Ñ ¼¶ ½Z ¤H¡A «e ¡m ·s »D ¦Û ¥Ñ ¾É ³ø ¡n Á` ½s ¿è ¡^

    §Ú ½Í ¨â ­Ó °Ý ÃD¡C ¤@ ­Ó ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¡u ¤j ¦è Âà ¦a ¹Ï ¡v ªº °Ý ÃD¡C ¡m ¤Ñ ¸®¡n ³Ì «e ­± ¦L ¤F ¨â ´T ¦a ¹Ï¡M ¨ä ¤¤ ¤@ ´T ¬O ¡u ¹F ¿à ³â ¹À ¤ß ¥Ø ¤¤ ªº ¦è Âà ª© ¹Ï ¡v¡M ¤@ ´T ¬O ¤¤ °ê ©x ¤è ª© ªº ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ª© ¹Ï¡C ®} ©ú ¦° ¥ý ¥Í ¦b ¤å ³¹ ¤¤ ¤] »¡ ¹L ¹F ¿à ³â ¹À µe ¤F ±i ¹Ï ¡v¡C ®Ú ¾Ú §Ú ¬Ý ¨ì ªº ¸ê ®Æ¡M ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ¨S ¦³ ¥X ¥Í ¤§ «e¡M ¤j ¦a ¹Ï ´N ¦s ¦b ¤F¡R ¤@ ¤E ¤@ ¤C ¦~ ¤W ®ü »· ªF ¦a ²z ¨ó ·| ¥X ª© ªº ¦a ¹Ï( ¦b ­ô ­Û ¤ñ ¨È ¤j ¾Ç ªF ¨È ¹Ï ®Ñ À] ¥i ¥H §ä ¨ì)¡M ¤W ­± ¦³ ¤¤ °ê ¥» ³¡ ¤Q ¤K ­Ó ¬Ù¡M ¤£ ¥] ¬A ¦è ÂáM ¦è Âà ³æ ¿W ¦³ ±i ¦a ¹Ï¡M ¥] ¬A ½Ã Âà ©M ¦w ¦h¡M ´N ¬O ¤µ ¤Ñ ©Ò »¡ ªº «C ®ü¡C
    ¤@ ¤E ¤@ ¤@ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤G ¤Q ¤E ¤é¡M ®] ¤¤ ¤s ¿ï Á| ¤j Á` ²Î¡M ¤Q ¤C ­Ó ¬Ù¡M ¨C ¬Ù ¤@ ²¼¡M ®] ¤¤ ¤s ®³ ¨ì ¤Q ¤» ²¼¡M ¶À ¿³ ®³ ¨ì ¤@ ²¼¡C ¤Q ¤C ­Ó ¬Ù ¤] ¤£ ¥] ¬A ¦è ÂáC ¨º ®É ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ ¨S ¦³ ¥X ¥Í¡C
    ¤@ ¤E ¤T ¥| ¦~ ¤@ ¤ë ¥÷¡M ¤W ®ü °Ó °È ¦L ®Ñ À] µo ¦æ ¤F ¤@ ¥» ®Ñ ¥s ¡m ¦è Âà °Ý ÃD¡n¡M ¤T ­Ó ¥D ½s ³£ «D ±` ¥X ¦W¡M ¤@ ­Ó ¬O ½² ¤¸ °ö¡M ¥_ ¤j ®Õ ªø¡N ¤¤ µØ ¥Á °ê ²Ä ¤@ ¥ô ±Ð ¨| Á` ªø¡Q ¤@ ­Ó ¬O §d ·q «í¡M ¤¤ µØ ¥Á °ê °ê ¦w ©e ­û¡N ºÊ ¹î ©e ­û¡Q ²Ä ¤T ­Ó ¬O ¤ý ªå ¤­¡M µÛ ¦W ¾Ç ªÌ¡M ®] ¤¤ ¤s Á` ²Î ¯µ ®Ñ ªø¡M ¤] ¬O ¸g ÀÙ ³¡ ªø¡M «á ¨Ó ·í ¤F ¦æ ¬F °| °Æ °| ªø¡C ³o ¥» ®Ñ ¸Ì ¤] ¦³ ­Ó ¦a ¹Ï¡M ¡u ¤j ¦è Âà ¦a ¹Ï ¡v¡M ¦Ó ¹F ¿à ³â ¹À ¬O ¤@ ¤E ¤T ¤­ ¦~ ¥X ¥Í ªº¡C
    ²{ ¦b ­n »¡ ¬O ¹F ¿à ³â ¹À µe ªº ¤j ¦è Âà ¦a ¹Ï¡M §Ú ­n ¬O ¹F ¿à ³â ¹À §Ú ¤] ı ±o ­Þ ­þ¡M §Ú ÁÙ ¨S ¦³ ¥X ¥Í¡M §Ú «ç »ò ¯à µe ©O¡T
    ²Ä ¤G ­Ó¡M ®} ©ú ¦° ¦C Á| ¤F «Ü ¦h ¥þ ¥@ ¬É ­n ¨D ¿W ¥ß ªº ¨Æ ¨Ò¡M »¡ ¦è ¤è Âù ­« ¼Ð ·Ç¡M ¤£ Äþ ³d¡C ¤° »ò ¥s ¡u ¦è ¤è ¡v¡S ¡u ¦è ¤è ¡v ¦³ «Ü ¦h ¼h ¦¸¡M ¬F ©² ¥u ¬O ¦è ¤è ªº ¤@ ³¡ ¤À¡M §Ú ¬Ý ¨ì ¦è ¤è ªº ¤H Åv ²Õ ´¡M ¤£ ¦P µ{ «× ¦a ¹ï ®} ©ú ¦° ´£ ¨ì ªº ¨Æ ¨Ò ³£ ¦³ Äþ ³d¡A «e ¤Ñ ªº ¡m ¯Ã ¬ù ®É ³ø¡n¡M ´N ¹ï ¤g ¦Õ ¨ä ­x ¬F ©² ¹ï ®w º¸ ¼w ±Ú ªº Âí À£ ¶i ¦æ Äþ ³d¡C ¡m ¯Ã ¬ù ®É ³ø¡n ¦³ ªº ±M Äæ §@ ®a ¤@ ª½ ¹ï ªi ¤h ¥§ ¨È ªº ¼É ¦æ «ù §å µû ºA «×¡M ¥t ¥~ ¤@ ­Ó ±M Äæ §@ ®a ¤@ ª½ ¼g ¤å ³¹ ¤ä «ù ¤Ú °Ç ´µ ©Z ¤H¡C
    ÁÖ ½× »P ¬F ©² ¬O ¤£ ¦P ¼h ¦¸ ªº¡C ¤H Åv ²Õ ´ ©M ´C Åé ¬O ¦³ «Ü ¦h ¥N ªí ¨} ª¾ ªº Án ­µ ªº¡C ¦ý ®} ©Ò »¡ ªº ¤] ¦³ ¤@ ­Ó ¬O ¨Æ ¹ê¡R ¥L ­Ì ¹ï ¨ä ¥L ¦a ¤è »P ¹ï ¦è Âà ©Ò Ãö ª` ªº µ{ «× ½T ¹ê ¤£ ¤@ ¼Ë¡C ¬° ¤° »ò ¤£ ¤@ ¼Ë¡S ¦è Âà °Ý ÃD ¤Ó ÄY ­«¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ­C ¾| ¤j ¾Ç ºt Á¿ ®É »¡¡M ¦b ¹L ¥h ¥| ¤Q ¦h ¦~ ¸Ì¡M ¦³ ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¸U Âà ¤H ³Q ±þ ®`¡M ¥] ¬A ¾j ¦º¡N ³Q ±þ ¦º¡C ®} ©ú ¦° ¥ý ¥Í ¤] ¼g ¹L ¤å ³¹ »¡ ¤£ ¥i ¯à¡C ²{ ¦b ­» ´ä ¡m «n µØ ¦­ ³ø¡n ¾n ¥_ ¨Ê °O ªÌ ¨© §J ­è ¥X ª© ¤F ¤@ ¥» ®Ñ ¥s ¡m ¾j °­¡R ¤¤ °ê ¤@ ¤E ¤» ¤@ ¦~ ªº ¤j °§ ¯î¡n¡C ¥L ®Ñ ¤¤ ¼g ¨ì¡M ¤¤ °ê ©x ¤è ²Î ­p ¼Æ ¦r¡M ¤@ ¤E ¤­ ¤E ¦~¡M ¦è Âà ¦³ ¤H ¤f ¤T ¦Ê ¥| ¤Q ¸U¡Q ¤@ ¤E ¤» ¥| ¦~¡M ¦è Âà ¤H ¤f ¬° ¤G ¦Ê ¤­ ¤Q ¸U¡C ¤­ ¦~ ´Á ¶¡¡M ¦è Âà ¤H ¤f ¤U ­° ¤F ¤E ¤Q ¸U¡T §S ¥h ÄY ®a ¸R ¥ý ¥Í ©Ò »¡ °k ¨ì ¦L «× ªº ¤» ¸U ¦h¡M ÁÙ ¦³ ¤K ¤Q ¥| ¸U ©O¡C ³o ÁÙ ¶È ¬O ¤­ ¦~¡M «á ¨Ó ©O¡S ©Ò ¥H ¹F ¿à ³â ¹À »¡ ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¸U¡M ¤£ ¬O ¨S ¦³ ®Ú ¾Ú ªº¡C
    §Ú ±µ IJ ªº ¦è ¤è ¤H ¤h¡M ¥L ­Ì Ãö ¤ß ªº ¥D ­n ¬O ¦è Âà ªº ¤H Åv °Ý ÃD¡M ¤£ ¬O ¤° »ò ¿W ¥ß ¤£ ¿W ¥ß¡N ¦Û ¨M ¤£ ¦Û ¨M¡M ¥L ­Ì »¡ §A ­Ì ¤¤ °ê ¤H ©M ¦è Âà ¤H °Ó ¶q ¥h¡C ¤@ ¦Ê ¦h ¸U ¤H ¬O ¤£ ¬O ÄY ­« °Ý ÃD¡S ÄY ¥ý ¥Í »¡¡M ¤Q ¤T ¸U ¤H ¦b ¥~ ¬y ¤`¡M ¤£ ¬O ¤@ ¤Ñ ¨â ¤Ñ¡M ¤T ¤Q ¤E ¦~ ¤F¡C §Ú ±Ä ³X ¤F ¦n ´X ¤H¡M ·í ®É ¬O ¤K ¤E ·³ ¨Ó ªº¡M ¤j ¥b ½ú ¤l ¤F ¦^ ¤£ ¥h¡C ¦³ ¤@ ¦ì ¹ê ¦b ¨S ¿ì ªk ±q ¥§ ªy º¸ »P ¦è Âà ªº Ãä ¹Ò ¸ó ¹L ¥h¡M ¦b ¨º ¸Ì ¯¸ ¤F ¥b ¤p ®É¡M ­ú ¤F ¥b ¤p ®É ¡M »¡ §Ú ²× ©ó ¯¸ ¨ì ¦Û ¤v ªº ¤g ¦a ¤W ¤F¡C ¦b ¦L «× ¨º »ò ­Ó ³h ½a ªº °ê ®a ±H ¤H ÆX ¤U¡M ¥Í ¬¡ «D ±` ´d ºG¡C
    ¦p ªG ·Ó ®} ©ú ¦° ¥ý ¥Í ©Ò »¡¡M ¤¤ °ê ¤j ³° µ¹ ¤F ¨º »ò ¦h À° §U¡N ¤H Åv §ï µ½¡M µ¥ µ¥¡M «ç »ò ¸Ñ ÄÀ ³o ¤T ­Ó ¼Æ ¦r¡R ±q ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¨ì ²{ ¦b¡M ²Ä ¤@¡M ±q ¦è Âà µ¥ ¦a °k ¨ì ¦L «× ¹F µM ÂÄ ©Ô ªº ¹¬ «Q ©M ¥§ ©h¡M ¬O ¤@ ¸U ¨â ¤d ¤H¡Q ²Ä ¤G¡M «C ¤Ö ¦~ ¬O ¤K ¤d ¤­ ¦Ê ¤H¡Q ²Ä ¤T¡A ¥­ §¡ ¨C ¦~ °k ¹L ¨Ó ªº Âà ¤H¡M ¨â ¨ì ¤T ¤d ¤H¡C ­n ½ ¶V ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s¡M «Ü ¦h ¤H ³£ ¦º ¦b ¥b ³~¡M ¥] ¬A «Ä ¤l¡C ¦p ªG »¡ ¥Î Âà »y ±Ð ¾Ç¡M ¤å ¤Æ «O ¦s ±o «Ü ¦n¡M «ç »ò ·| ¦³ ¨º »ò ¦h ¤H ¥I ¥X ¨º »ò ¤j ¥N »ù ¥X °k¡S ¥X ¥h «á¡M ¥L ­Ì ¤£ ·| ¦L «× »y¡M ¤£ ·| ­^ ¤å¡M ¥Í ¬¡ ·¥ ¬° §x Ãø¡C ¦³ ¤@ ¥b ¥H ¤W ³Q ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ÄU ¤F ¦^ ¥h¡C ¥¿ ¦] ¬° ÄY ­«¡M °ê »Ú ªÀ ·| ¤~ ³o »ò Ãö ª` ¦è ÂáC ³o ¨Ã ¤£ ¬O Âù ­« ¼Ð ·Ç¡C
   

¡u ¦Û ¨M Åv ¡v °Ý ÃD ªº ¤T ºØ ²{ ¹ê ¦Ò ¼{

¤ý ­x ÀÜ¡R

    ±q ²z ·Q ¥D ¸q ¨¤ «×¡M «Ü Ãø »¡ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ¨S ¦³ ¹D ²z ±q ²{ ¹ê ¼h ­± ¨Ó »¡¡M ½T ¹ê ¹³ ®} ©ú ¦° ¥ý ¥Í ©Ò »¡¡M ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ¦b ³e ¹ý ·í ¤¤¡M ¦U °ê ¬F ©² ¹ï ¥¦ ¦b ¦U ­Ó ®× ¨Ò ¤¤ ªº ºA «× ¤S «Ü ¤£ ¤@ ¼Ë¡C §Ú ·Q ¦è ¤è °ê ®a ¦Ü ¤Ö ¦³ ¤T ­Ó ¦Ò ¼{¡M ¨Ï ¥¦ ¥´ ¤F §é ¦© ¢w ¢w ¦ý §Ú ·Q ³o ¤T ­Ó §é ¦© ®£ ©È ³£ ¬O ¦³ ¹D ²z ªº¡C
    ²Ä ¤@ ­Ó ¦Ò ¼{¡M ´N ¬O «¢ ¦ò ¤j ¾Ç ¤@ ¦ì ±Ð ±Â °Ý §Ú ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ¤° »ò ºA «×, §Ú ´N °Ý ¥L¡M ¬ü °ê ¤H ¦b «n ¥_ ¾Ô ª§ ®É ¬O ¤° »ò ºA «×¡C ¥L »¡¡M §Ú ­Ì ¤£ ¤@ ¼Ë¡C «n ¥_ ¾Ô ª§ ®É¡M §Ú ­Ì ¬O ½l µ² ¤F ¤@ ­Ó ±ø ¬ù¡M «n ¤è ³æ ¿W ¼o ¬ù ¨º ¤£ ¦æ¡C ¦è Âà «h ¬O ¤@ ­Ó ©º ªA ªº µ² ªG¡C ¦ý §Ú ·Q¡M ½l ¬ù ´N ºâ µ² ±B §a¡M Â÷ ±B ¤] ¬O ¥i ¥H ªº §r¡C §Ú «á ¨Ó »P ¥L ¶i ¤@ ¨B ½Í ¨ì ³o ¤@ °Ý ÃD¡M ¦³ ©Ò »â ®© ¡F ¦p ªG ½l ¬ù¡M §Q ¯q ¦³ ¤F ¤@ ­Ó ¦@ ¦P ªº ¯Ã ±a¡M ­n ·Q ¼o ¬ù¡M ´N ­n Âù ¤è ¨Ó §@ ¤@ ­Ó ¦w ±Æ¡C ¬ü °ê ¥_ ¤è ¬° ¤° »ò ¤£ Åý «n ¤è ¿W ¥ß¡M ¤@ ¬O ªÀ ·| µo ®i¡M ¸g ÀÙ ¤w ¸g ¤@ Åé ¤Æ¡M ¿W ¥ß ·| ¨Ï ¥_ ¤è ¥I ¥N »ù ¤Ó ¤j¡M ³o ¬O §Q ¯q ¦Ò ¼{¡Q ²Ä ¤G¡M ¬O ¦b ¤° »ò ½d ³ò ªí ¨M¡S ¤w ¸g ¬O ¤@ ­Ó °ê ®a ¤F¡M ¨º ´N ¥² ¶· ¦b ¤@ ­Ó °ê ®a ªº ½d ³ò ªí ¨M¡C ¤£ ¯à ¬O ¤@ ¸s ¤H »¡ ·Q ¿W ¥ß ´N ¿W ¥ß¡C
    ¦b ²{ ¹ê ¤¤¡M ¬° ¤° »ò ©ú ©ú ¥Õ ¥Õ ¬O ¤@ ­Ó ¥Á ±Ú ¥i ¥H ¦Û ¨M¡M «o ¤£ Åý ¥L ¦Û ¨M¡S §Ú «á ¨Ó ¤S ¦b «¢ ¦ò ¤W ¤F ¤@ ªù ½Ò¡M ¡u ¬ü °ê ¥~ ¥æ ¬F µ¦ ¤¤ ªº ®Ö ¤ß ½Ò ÃD ¡v¡C ¦è ¤è ¬O ¦³ «Ü ¦h ²{ ¹ê ¦Ò ¼{ ªº¡M ¤À ¦¨ ¤T Ãþ¡M ¤ñ ¦p ¥x ÆW °Ý ÃD¡C ¦³ ­Ó ¬ü °ê ¦P ¾Ç ´£ ¥X¡M ³o ­Ó °Ý ÃD «Ü ² ³æ¡M §Ú ­Ì ´N ¤ä «ù ¥x ÆW ¤H¡M ¬£ ¿´ ¯è ªÅ ¥À Ä¥ ¥h¡M ¤@ ¿´ ¤£ ¦æ ´N ¨â ¿´¡C ±Ð ±Â ­× ²z ¥L »¡¡M §A ¶} ¤° »ò ª± ¯º¡S ¤¤ °ê ªº ®Ö ªZ ¾¹ ¯à °÷ ¥´ ¨ì ¬¥ §ü ÁF¡M §A Åý ¬¥ §ü ÁF ¤@ ¦Ê ¸U ¤H ªº ¥Í ©R ¬° ¬ü °ê ¤H ³s ¦b ­þ ¨à ³£ »¡ ¤£ ²M ªº ®q À¬ °µ Äë ¬¹¡S §Ú ´N µo ²{¡M ¬ü °ê ¤H ªº ¥~ ¥æ °Ý ÃD¡M ¤À ¦¨ ¤T Ãþ¡R ²Ä ¤@ Ãþ ¬O ­P ©R ªº °Ý ÃD¡M ¹J ¨ì ³o ºØ °Ý ÃD §Q ¯q ¨ü ¨ì ¶Ë ®`¡M ¬ü °ê ¤H ²@ ¤£ µS ¿Ý¡M ­n ±Ä ¨ú ±¹ ¬I ¥ý ¥´ À» «á §ä ²z ¥Ñ¡Q ²Ä ¤G Ãþ ¬O ­« ­n °Ý ÃD¡M ¥L ­n Åv ¿Å ¥N »ù¡M ¬Ý ¬Ý §ë ¤J ¦h ¤Ö ±o ¨ì ¦h ¤Ö¡Q ²Ä ¤T Ãþ ¬O Ãä ½t §Q ¯q °Ý ÃD¡M ¥u ¬O ¦b ¤£ ¥I ¥ô ¦ó ¥N »ù ®É ¤~ µo Án ©ú¡C ¨Ò ¦p¡M »P ¤¤ °ê ¤j ³° ªº °Ý ÃD¡M ¦³ ¤T ¤è ­±¡M ¶T ©ö¡M ¥x ÆW¡M ¤H Åv¡C
    ¥x ÆW ©M ¤H Åv ³£ ¬O ÄÝ ©ó ²Ä ¤T Ãþ¡M ¥u ¬O ¦b ¤£ ¥Î ¥I ¥ô ¦ó ¥N »ù ®É ¤~ ¶i ¦æ ¦Ò ¼{¡C ¥H ¤W ©Ò »¡¡A ³£ ¬O ²Ä ¤@ Ãþ ²{ ¹ê ¦Ò ¼{¡C ²Ä ¤G Ãþ ²{ ¹ê ¦Ò ¼{¡M ¥L ¹ï ³o ­Ó °ê ®a ªº ¦Ò ¼{¡C ¨Ò ¦p «n ´µ ©Ô ¤Ò ¤¤ ªº ¬Y ¨Ç ±Ú ¸Ç¡M ¯u ªº Åý ¥L ­Ì ¿W ¥ß ¤F¡M ·| ¤£ ·| ¦b ·í ¦a ³y ¦¨ ¬y ¦å ¨Æ ¥ó¡S ·| ¤£ ·| ¤ñ ºû «ù ­ì ª¬ ¦n ¤@ ÂI¡S ¥L ­Ì Åv ¿Å §@ ²{ ¹ê ¥D ¸q ªº ¦ô ­p¡M ¥i ¯à ı ±o «á ªG §ó ÁV¡C
    ÁÙ ¦³ ²Ä ¤T Ãþ ²{ ¹ê ¦Ò ¼{¡M ¥L ­n »P ¥L §ó ½Æ Âø ªº ¾Ô ²¤ §Q ¯q¡M ¨Ò ¦p °Ï °ì ¦w ¥þ µ² ºc Áp ô °_ ¨Ó ¦Ò ¼{¡C ¥L »Ý ­n ¤@ ¨Ç °ê ®a ªº ¦X §@¡M ­n §@ ¤@ ¨Ç §´ ¨ó¡C
    ­è ¤~ ©s ¥È ¥ý ¥Í »¡¡M ¥Á ±Ú ¬O ¡u ·Q ¶H ¥X ¨Ó ªº ¡v¡M ¾ú ¥v ¤W ¦³ ¦@ ¦P ¾ú ¥v ¦@ ¦P ¤å ¤Æ¡M ¤£ ¤@ ©w ´N ­n ¨D ¿W ¥ß¡C ·Q ¿W ¥ß ªº ¤H¡M Á` ­n »s ³y ¥X ¤@ ¨Ç Ãö ©ó ¥Á ±Ú ªº µ£ ¸Ü ¢w ¢w ¨Ò ¦p ¦³ ¤@ ½g ¤å ³¹ »¡¡M ­^ °ê ´N ¬O »s ³y ¥X ¨Ó ªº ¤@ ­Ó ¯« ¸Ü¡M ­þ ¦³ ¤° »ò ¤ý «Ç¡S ¥@ ¬É ¤W ¥Á ±Ú ¦³ ³o »ò ¦h¡M ¦p ªG §A ·Q ¿W ¥ß¡M Á` ¥i ¥H ¡u ·Q ¶H ¡v ¤@ ­Ó ¡u ¥Á ±Ú ¡v ¨Ó¡C ¥Á ±Ú ³o »ò ¦h¡M ¦Ó ¤g ¦a ³o »ò ¤Ö ¢w ¢w ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº ¤@ ­Ó °ò ¥» ­n ¨D ´N ¬O »¡¡M §Ú ³o ­Ó ¥Á ±Ú »P §Ú ³o ­Ó ¤g ¦a ­n ¤@ ­P¡C ®t ¶Z ¤Ó ¤j¡M ¾É ­P ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº ­n ¨D ¤£ ¥i ¯à ±o ¨ì º¡ ¨¬¡A ¦U °ê ±o ®Ú ¾Ú ¦Û ¤v ªº §Q ¯q »Ý ­n ©M »ù ­È §P Â_ §@ ¤@ ­Ó Åv ¿Å¡C

   

¹ï Âà ¤H ­W Ãø º~ ¤H ¦b ¹D ¸q ¤W ¦³ ³d ¥ô

¼B »« ¶­

    ¹ï ©ó ¦è Âà ¤H¡A ¦b ªk «ß ¤W §Ú ­Ì ¬O ¨S ¦³ ³d ¥ô ªº¡C §Ú ±` ±` ¹ï Âà ±Ú ªB ¤Í »¡¡M °ß ¤@ ¦³ ¤@ ÂI §Ú ¬O ¥i ¥H ¦w ¼¢ ¦Û ¤v ªº¡M ¬O ·í ¦@ ²£ ÄÒ ¦b §A ­Ì ¨º ¨à ·d ¡u ¥­ «q ¡v ®É¡M §Ú ¤w ¸g ·í ¡u ¥k ¬£ ¡v ¨â ¦~ ¤F¡C §Ú ¤] ¬O ¨ü ®` ªº¡C §Ú ­Ì ¤£ ©Ó ·í ªk «ß ¤W ªº ³d ¥ô¡C ¦ý ¬O ¦b ¹D ¸q ¤W ¦³ ¨S ¦³ ³d ¥ô ¡S ¤£ ­n »¡ ¿W ¥ß¡M ¥u ¬O µ¹ ¦è Âà ¥R ¤À ªº ¦Û ªv¡M °ê ¤º ¤] ·| ¦³ «Ü ¦h ¤H ¤Ï ¹ï ªº¡C ¶Ç ²Î ªº ¤j º~ ±Ú ¤¤ ¤ß ¥D ¸q¡M ¥¿ ¦p ªL «O µØ ¥ý ¥Í ©Ò »¡¡M ¦b §Ú ­Ì ³o ¨Ç ¤H ¨­ ¤W «Ü ªø ®É ¶¡ «O ¯d ¤F ¤@ ¨Ç °¾ ¨£¡C ¦³ ¨Ç ¬O ¦b «Ü ²` ªº ¼h ¦¸ ¸Ì ­±¡M ¹ï ©ó ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ªº ½° µø¡N ª[ µø¡M ¬Æ ¦Ü ©ó ¶Ë ®` ¥L ­Ì ªº ¦æ °Ê¡M §Ú ­Ì ¤p ®É ­Ô ³£ ¬O °Ñ ¥[ ¤F ªº¡C §Ú ­Ì ¯Z ¤W ¦³ ¨â ­Ó ¦^ ±Ú «Ä ¤l¡M ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ¸ò §Ú ­Ì §¹ ¥þ ¤@ ¼Ë¡M ¦ý §Ú ­Ì ª¾ ¹D ¥L ­Ì ¬O ¡u ¦^ ¤l ¡v ¢w ¢w ·í ®É ´N ¥s ¥L ­Ì ¡u ¦^ ¤l ¡v¡M ³o ´N ¬O ¤@ ºØ ½° µø¡M ©ñ ¾Ç ´N °l ¥L ­Ì ¥´ ¥L ­Ì¡C «á ¨Ó §Ú ¤j ¤@ ÂI §Ú ´N ©ú ¥Õ ¤F¡M §Ú ·Q¡M ·í ®É «¢ º¸ ÀØ ¤w ¸g ¬O ¦b ¤é ¥» ¤H ¥e »â ¤§ ¤U¡M ¦p ªG ¨º ¨â ­Ó «Ä ¤l ¬O ¤é ¥» ¤H¡M §Ú ­Ì ·| ¤£ ·| ¨º »ò °µ¡S ªÖ ©w ¤£ ·| ªº¡C ³o ´N ¬O §Ú ­Ì ¥Á ±Ú ªº ¦H ®Ú ©Ê¡R ´Û ³n ©È µw ¹À¡T ¹ï ­þ ­Ó ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú¡M º~ ±Ú ¬O «Ü ´L ­« ªº¡S ´N ±q ºÙ ©I ¤W ¨Ó »¡¡M ¡u °ª ÄR ´Î ¤l ¡v¡N ¡u ¦Ñ »X ¥j ¡v¡N ¡u ¦^ ¤l ¡v ¡K ¡K ±q ÆF »î ¤W¡M §Ú ­Ì ³o ­Ó ¥Á ±Ú ¬O ¦b ¤@ ­Ó ¤ñ ¸û §C ªº ¼h ¦¸ ¤W¡C ¦A ¤Ï ¬Ù ¤@ ¤U¡M ¤é ¥» «I ²¤ ®É ´Á¡M §Ú ­Ì º~ ¥Á ±Ú ªº ªí ²{ ¨Ã ¤£ ¬O «Ü ¥ú ±m ªº¡C ³o ³£ ¬O ¦³ Ãö «Y ªº¡M ¦b ¤é ¥» ¤H ­± «e ¨õ °` ©} ½¥¡M ¦b ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ­± «e ³k °ª ®ð ´­¡C §Ú »{ ¬° ¤µ «á «Ü ªø ®É ´Á ³£ ­È ±o §Ú ­Ì «ä ¦Ò¡C §Ú ¤£ ª¾ ¹D ­J ¥­ ¬O §_ ¦P ·N §Ú ªº ·N ¨£¡C §Y ¨Ï ¬O ¦a ¥D¡N ¸ê ²£ ¶¥ ¯Å ¤l §Ì¡M ¹ï ©ó ¨ü ­é «d ªº ¤u ¤H ¹A ¥Á¡M ¦b ªk «ß ¤W ¥i ¥H »¡ ¨S ¦³ ³d ¥ô¡M ¦b ¹D ¸q ¤W Äþ ³d ¦Û ¤v¡M »{ ¬° ¦Û ¤v ¤À ¨É ¤F ¤u ¤H ¹A ¥Á ªº ³Ò °Ê ªG ¹ê¡M ³o ¤] ¨S ¦³ ¤° »ò ¤£ ¹ï¡C

   

¤¤ ¦@ ¤ñ ¹F ¿à §ó ­« µø «O ¦s ¦è Âà ¤å ¤Æ

®} ©ú ¦°
¡] «e ¡m ¦è Âà ¤å ÃÀ¡n ½s ¿è¡A ·í ¥N ¤¤ °ê ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß ¬ã ¨s ­û ¡^

    ¦³ ¤H °Ý¡A ¦@ ²£ ÄÒ ²Î ªv ¦è Âà ¤T ¤Q ¤E ¦~ ¤F¡M ¬° ¤° »ò ¤£ ¥h ³Ð ³y ¬ì §Þ µü ¶×¡S ¦@ ²£ ÄÒ ½T ¹ê ³Ð ³y ¤F «Ü ¦h ¬ì §Þ µü ¶×¡C ¤@ ¤E ¤C ¤» ¦~¡M ¦b «C ®ü ¬Ù ¥Á ±Ú ¥X ª© ªÀ ¥X ª© ªº ¡m º~ Âà ¹ï ·Ó µü ¶×¡n ´N ¦³ ¤j ¶q ªº Âà ¤å ¬ì §Þ µü ¶×¡C ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~¡M «C ®ü ¬Ù Âà »y ¼ô »y ³W ½d ©e ­û ·| ¢w ¢w ³o ­Ó ¾÷ ºc ¬O ·í ¦~ ¦¨ ¥ß ªº¡M ´N ½s ¥X ¤F Âà ¤å ¥X ª© ¥v ¤W ²Ä ¤@ ®M ¤T ¥» Âà º~ ­^ ¤T ¹ï ·Ó ¦Û µM ¬ì ¾Ç µü ¨å¡C ²Ä ¤@ ¥» ¬O ª« ²z ¾Ç¡M ²Ä ¤G ¥» ¬O ¤Æ ¾Ç¡M ²Ä ¤T ¥» ¬O ¼Æ ¾Ç¡M ¤W ­± ¦³ ¤T ºØ »y ¨¥ ªº ¹ï ·Ó ªí¡C ¬Û ¤ñ ¤§ ¤U¡M ¹F ¿à ³â ¹À ¬y ¤` ¦L «× ¤w ¸g ¤T ¤Q ¤E ¦~¡M ¥L «Å ºÙ ¬y ¤` Âà ¤H «O ¦s ¤F ¦è Âà ¤å ¤Æ¡N Ác ºa ¤F ¦è Âà ¤å ¤Æ¡M ¥i ¦Ü ¤µ ½s ¤£ ¥X ¤@ ¥» Âà ¤å ¬ì §Þ µü ¨å¡C ¶È ±q ³o ¤@ ÂI ¨Ó ¬Ý¡M ¤@ ¤E ¤K ¡³ ¦~ ¥H ¨Ó¡M ¤¤ °ê ¬F ©² ¤ñ ¹F ¿à ³â ¹À §ó ¥[ ­« µø «O ¦s ©M Ác ºa ¦è Âà ¤å ¤Æ¡C
    ¬ü °ê ¤@ ¦ì Âà ¾Ç ®a¡N «Ò °ê ¾Ç °| ªº ±Ð ±Â¡M ¦b ¥L ªº ¡m ²{ ¥N ¦è Âà ªº ½Ï ¥Í¡n ¸Ì ­±¡M Á¿ ¤F ³o »ò ¨â ¥y ¸Ü¡R ¹F ¿à ³â ¹À ¤@ ª½ Äþ ³d ¤¤ ¦@ ¦b ¾Ç ®Õ ¸Ì ­± ¥Î º~ »y ¤W ½Ò¡M ¦ý ¬O ³o ¸Ü Åý ¤H Å¥ °_ ¨Ó ·P ¨ì µê °°¡M ¦] ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¥L ¦Û ¤v ªº ¦L «× ¬y ¤` Âà ¤H ¾Ç ®Õ ¸Ì ¥Î ªº ¬O ­^ »y ¹F ¿à ³â ¹À ¬y ¤` Âà ¤H ¾Ç ®Õ ¥Î ­^ »y ±Ð ¼Æ ²z ¤Æ¡M ¬O ¤£ ±o ¤w¡Q ¥L ­Ì ¨S ¦³ ¬ì §Þ µü ¶×¡M ¤] ½s ¤£ ¥X ¤@ ¥» ¬ì §Þ µü ¨å¡Q ¦ý ¤¤ ¦@ «o ½s ¥X ¤F ¤T ¥» ¤T ¹ï ·Ó ªº ¬ì §Þ µü ¨å¡C
    ¨º »ò ¬° ¤° »ò ¤¤ ¦@ ¦Ü ¤µ ÁÙ ¤£ ¯à ¥Î Âà ¤å ¦b ¤¤ ¾Ç ¸Ì Á¿ ½Ò ©O¡S ³o ¦W ¬ü °ê Âà ¾Ç ±M ®a Á¿¡R ¦³ ­Ó ¤ñ ¸û¡M ¤¤ °ê ªº «¢ ÂÄ §J ±Ú ¬O ¥Î «¢ ÂÄ §J »y ±Ð ¼Æ ²z ¤Æ¡M »X ¥j ±Ú ¦a °Ï ¬O ¥Î »X »y ±Ð ¼Æ ²z ¤Æ¡M ºû §^ º¸ ±Ú ¦a °Ï ¬O ¥Î ºû »y ±Ð ¼Æ ²z ¤Æ¡M ´Â ÂA ±Ú ¦a °Ï ¬O ¥Î ´Â »y ±Ð ¼Æ ²z ¤Æ¡M ¥i ¨£ ¤£ ¬O ¤¤ ¦@ ¤£ Åý ¥Î ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú »y ¨¥ ±Ð ¼Æ ²z ¤Æ¡C §Ú ¤£ À´ Âà ¤å¡M ¤£ ©ú ¥Õ ¥L ­Ì ¬° ¤° »ò ½s ¤£ ¥X ¤@ ®M Âà ¤å ªº ±Ð §÷¡C ¬J µM ¦b ¤¤ ¾Ç ³£ ¨S ¦³ ¿ì ªk ¥Î Âà ¤å ±Ð ¼Æ ²z ¤Æ¡M ·í µM ¦b ¤j ¾Ç ´N §ó ¨S ¦³ ¿ì ªk ¥Î Âà ¤å ±Ð ²z ¤u Âå ¹A ³o ¨Ç ½Ò µ{¡C ¹F ¿à ³â ¹À Äþ ³d¡M ¤¤ ¦@ ¥Î º~ »y ±Ð ¼Æ ²z ¤Æ¡M ´N ¬O ®ø ·À ¦è Âà ¥Á ±Ú¡M ª[ µø ¥Á ±Ú »y ¨¥¡C ¨º »ò ¤¤ ¦@ ¤@ «ß ¤£ ±Ð ¼Æ ²z ¤Æ¡N ¤£ ±Ð ¦Û µM ¬ì ¾Ç¡M ¶Õ ¥² ³y ¦¨ Âà ¤H ¤£ ¥i ¯à ¤W ¤j ¾Ç ©M ¤¤ ±M¡C
    Ãö ©ó ¤¤ ¦@ ¡u ®ø ·À ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¸U Âà ¤H ¡v¡M ¤@ ¤E ¤­ ¡³ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¥÷¡M ¦è Âà µ¹ Áp ¦X °ê ¯µ ®Ñ ªø ¼g ¤F ¤@ «Ê «H¡M ­n ¨D Áp ¦X °ê ¨î ¤î ¤¤ °ê «I ²¤¡C
    «H ¤¤ »¡¡M ¦è Âà ¤H ¤f ¬O ¤T ¦Ê ¸U¡M ³o ¬O ¥þ Åé Âà ±Ú¡M ¤£ ¬O ¦è Âà ¦Û ªv °Ï¡Q ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~¡M ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¬ü °ê ºt »¡ ®É¡M »¡ ·í ®É ¦³ ¤» ¦Ê ¸U Âà ¤H ¡C ³o ¤] ´N ¬O »¡¡M ¦b ¤T ¤Q ¤C ¦~ ¸Ì¡M ¦è Âà ¤H ¤f ½ ¤F ¤@ µf¡M ¦Ó ¦P ´Á ¥þ °ê ¤H ¤f ¼W ªø ¤F ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ¤T¡C ¦b ¦@ ²£ ÄÒ ²Î ªv ¤U¡M Âà ¤H ¤H ¤f ¼W ªø ³t «× ¶W ¹L ¤F º~ ¤H¡C ¦p ªG ¤¤ ¦@ ¡u ®ø ·À ¤F ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¸U Âà ¤H ¡v¡M ¤] ´N ¬O ®ø ·À ¤F ¤@ ¤E ¤­ ¡³ ¦~ ªº Âà ¤H ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¥| ¤Q¡M ¨º »ò ¦è Âà ¤H ¤f ±q ³Ñ ¤U ªº ¤@ ¦Ê ¤K ¤Q ¸U ¼W ¥[ ¨ì ¤» ¦Ê ¸U¡M ³º ¦b ¦@ ²£ ÄÒ ²Î ªv ¤U ¼W ªø ¤F ¤G ÂI ¤» ­¿¡T ³o ±q Âå ¾Ç ¤W¡N ¥Í ²z ¤W »¡¡M ¬O Åå ¤H ªº ©_ ¸ñ¡C ¹ï ¦¹ ©_ ¸ñ¡M ¥i ¥H ¦³ ¨â ºØ ¸Ñ ÄÀ¡M ¤@ ºØ ¬O¡R ¤¤ ¦@ ®ø ·À ¤F ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¸U Âà ¤H «á¡M ¹ï ³Ñ ¤U ªº Âà ¤H ·¥ ¨ä Àu «p ªº Âå ÃÄ ±ø ¥ó ©M ¥Í ¬¡ «Ý ¹J¡M ¥ô ¦ó ¤H ¤£ ·| ¬Û «H ³o ¤@ ¸Ñ ÄÀ¡Q ¨º ´N ¥u ³Ñ ¤U ¤F ¥t ¤@ ºØ ¸Ñ ÄÀ¡R ¹F ¿à ³â ¹À ©Ò »¡ ªº ¡u ¤¤ ¦@ ®ø ·À ¤F ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¸U Âà ¤H ¡v ¬O ­Ó À± ¤Ñ ¤j ÁÀ¡C

   

´¼ ¼z µL ·Ð ´o ·O ´d µL ¼Ä ¤H

ÄY ®a ¸R¡R

    ¥ô ¦ó ¤@ ºØ »y ¨¥ ³£ ¥i ¥H ªí ¹F ¬ì §Þ ·§ ©À¡M º~ »y ¸Ì ­± °ª ¤À ¤l¡N ¥Í ª« ªº µü ¶×¡M ¥» ¨Ó ³£ ¨S ¦³¡M ²{ ¦b ³£ ¥i ¥H ³Ð ³y ¥X ¨Ó¡C »¡ Âà »y ¤£ ¯à ªí ¹F ¬ì §Þ ·§ ©À¡M ³o ¬O ¤@ ºØ ª[ µø ¨ä ¥L ¥Á ±Ú »y ¨¥ ªº ¨¥ ½×¡C §Ú §@ ¬° ¤@ ­Ó º~ ¤H¡N ¤@ ­Ó ¤¤ °ê ¤H¡M §Ú ´L ­« µo ªí ¤£ ¦P Æ[ ÂI¡M ¦ý ¤£ ¯à ±µ ¨ü ª[ µø ©Ê ªº »y ¨¥¡C §Ú ı ±o ³o ¦ì ¦Ñ ¥S ¹ï Âà ¤H ¤£ ¬O «Ü ¤Í ¦n ªº ºA «×¡C
    ±q ®Ú ¥» ¤W ¨Ó Á¿¡M §Ú ¥D ±i ¦b Áp ¨¹ ¨î ªº °ò ¦ ¤W ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD¡C ·í µM ³o ¬O »· ´º¡C §Ú ­Ì µL «D ¬O ´L ­« Âà ¤H¡M ´L ­« ¹F ¿à ³â ¹À¡M ¹F ¿à ³â ¹À ¬O «Ü °¶ ¤j ªº ©M ¥­ ¥D ¸q ªÌ¡C §Ú ¬Ý ¨ì «Ü ¦h Âà ¤H¡M ªí ¥Ü ­n ¿W ¥ß ªº Âà ¤H¡M ¦è Âà «C ¦~ ¤j ·| ªº ¨º ¨Ç ¤H¡M ¥L ­Ì »P §Ú ­Ì ¤@ ¼Ë¡M µL «D ¬O ­n ªí ¹F ¥L ­Ì ªº Æ[ ÂI¡C ¥x ÆW ¦³ ¦h ¤Ö ¤H ­n ¿W ¥ß¡S ¤£ ¯à »¡ ³o ¨Ç ­n ¨D ¿W ¥ß ªº ¤H ´N ¬O Ãa ¤H¡C ¥L ¦³ Åv §Q ªí ¹F ¦Û ¤v ªº ¬Ý ªk¡C ¦Ü ©ó »¡ ¯à ¤£ ¯à ¿W ¥ß¡M ¦p ¦ó ©M ¥­ ¦a ¸Ñ ¨M ¥x ÆW¡N ¦è Âà °Ý ÃD¡M »Ý ­n ´¼ ¼z¡C ¹F ¿à ³â ¹À »P ¸t ÄY ªk ®v ¦b ¹ï ½Í ¤¤ Á¿ ¤F ¨â ¥y «Ü ²` ¨è ªº ¸Ü¡R ¦³ ´¼ ¼z¡M ´N ¨S ¦³ ·Ð ´o ¢w ¢w §Ú ­Ì «Ü ¦h ¤H ·Ð ´o ¦è Âà °Ý ÃD ¸Ñ ¨M ¤£ ¤F¡M ´N ¬O ¦] ¬° ´¼ ¼z ¤£ °÷¡Q ¦³ ·O ´d¡M ¦³ ¼Ä ¤H ¢w ¢w ¹ï Âà ±Ú ¦P ­M¡M ¹ï ¨ü ­W ¨ü Ãø ªº ¤H ­n ¦³ ·O ´d ¤ß¡C
    Âà ¤H ¤£ ¬O §Ú ­Ì ªº ¼Ä ¤H¡M ¤j ®a ¤¬ ¬Û ´L ­«¡C ¥Á ¹B ¤¤ ¤] ¤£ »Ý ­n ¦³ ¼Ä ¤H¡M §Ú ¬Ý ¨ì ³ø ¤W §â ¥Á ¹B ¤H ¤h ½| ±o ¨º »ò ¤¿¡M «Ü Ãø ¨ü¡C §Ú ­n «Å ¥¬¡M §Ú ¥Ã »· ¬O ¤@ ­Ó ¥Á ¹B ¤À ¤l¡C ­n ½| ´N ½| §Ú ¦n ¤F¡C

   

¤¤ ¦@ ¦p ¤£ ¤Ï ¬Ù ¹ç Ä@ ¤ä «ù Âà ¿W

ªL «O µØ¡R

    ¦è Âà °Ý ÃD »P ¥x ÆW °Ý ÃD¡M §Ú ¤@ ª½ ¬O Áp ô ¦b ¤@ °_ ¬Ý ªº¡C ¦è Âà °Ý ÃD ¤@ ª½ ¨S ¦³ ¸Ñ ¨M¡M ®Ú ¥» °Ý ÃD ¬O ¦è Âà ªº ¦Û ªv ¬O °² ¦Û ªv¡C
    ¦p ªG ¯u ¦Û ªv¡M ´N ¤£ ¸Ó ¦³ ¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¤u ©e¡C ­» ´ä »¡ ¬O ¦Û ªv¡M ¦ý ¬O ©l ²× ´N ¦³ ¦@ ²£ ÄÒ ¦a ¤U ÄÒ ¦b ¬¡ °Ê¡C ¦b ¤@ ÄÒ ±M ¨î ªº ±¡ ªp ¤U¡M ´N ¤£ ¥i ¯à ¦³ ¤° »ò ¯u ¥¿ ªº ¦Û ªv¡C ¤£ ­n »¡ ¡u °ª «× ¦Û ªv ¡v¡M ³s §C «× ¦Û ªv ³£ ¨S ¦³¡C ¦ý §Ú «Ü ¿ò ¾Ñ¡M ¦@ ²£ ÄÒ §@ ¬° ¤@ ­Ó ±R ©| Åv ¤O ªº ¬F ÄÒ¡M ¨ì ²{ ¦b ¹ï ¦Û ¤v ©Ò §@ ªº Ãa ¨Æ¡M ¤@ ÂI ³£ ¨S ¦³ ¤Ï ¬Ù ªº ¤ß ±¡¡C ¥L ­Ì ³q ¹L ¦U ºØ ÁÖ ½×¡N ¦U ºØ §Q ¯q ¦¬ ¶R¡M ³q ¹L ¤â ¤¤ ¦³ ¯S Åv §Q ¯q ªº ¤H ¤h¡M «Å ¶Ç ¦@ ²£ ÄÒ ²Î ªv ¦è ÂáN ¹ï ¥x ÆW ªº ²Î ¤@¡N ¹ï ­» ´ä ²Î ¤@ ¬O ¦p ¦ó ¦X ²z¡C §Ú ¬O ¤£ ¯à ±µ ¨ü ªº¡C §Ú ¤] §Æ ±æ ¤¤ ±e ¤§ ¹D¡M ©M ¥­ ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD¡N ¥x ÆW °Ý ÃD ¡N ­» ´ä °Ý ÃD¡M ¦ý ¬O ¦@ ²£ ÄÒ ¤@ ÂI ³£ ¨S ¦³ ¤Ï ¬Ù¡M §Ú ¤] ¥i ¥H «Ü ©ú ¥Õ ¦a Á¿¡M ¦p ªG ¦@ ²£ ÄÒ ¤£ ªÖ ©Ó »{ ¦Û ¤v ³o ¨Ç ¬F ªv ¤è ­± ªº ¿ù »~¡M §Ú §@ ¬° ­Ó ¤H¡M §Ú ¤ä «ù ¥x ÆW ¿W ¥ß¡M ¤ä «ù ¦è Âà ¿W ¥ß¡T

   

­º ¥ý ÅX °£ ¤ß ¤¤ ªº ºØ ±Ú ¥D ¸q

±ä ªø «C

    ¦p ¦ó ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD¡S §Ú »{ ¬°¡M ­n ¬Û «H Âà ¤H ¦³ ¥L ­Ì ªº ¬F ªv ®a¡M ¦³ ¥L ­Ì ªº ´¼ ¼z¡M ¤£ ­n ¦Ñ ı ±o §Ú ­Ì ¦p ¦ó ¦p ¦ó¡M ­n ¬Û «H ¥L ­Ì¡C ¤µ ¤Ñ §Ú ­Ì ¬O «Ü ©¯ ¹B ªº¡M ¦³ ¹F ¿à ³â ¹À ¦b¡M §Ú ¦b ¤¤ °ê ¥Á ¹B ¤H ¤h¡N ¬F ªv ®a¡N ­õ ¾Ç ®a¡N «ä ·Q ®a ¤¤ ¶¡¡M §ä ¤£ µÛ ¤@ ­Ó ¦³ ¹F ¿à ³â ¹À ¨º ¼Ë ¤ô ·Ç ªº¡C ¦³ ¥L ¦b¡M ¥L ¤S ±j ½Õ ¤F ¤£ ­n ¨D ¦è Âà ¿W ¥ß¡M ¥u ­n ¨D ¦è Âà ¦Û ªv¡M ³o ­Ó ¤è ®× ¦p ªG ¤¤ °ê ¦³ ·s »D ¦Û ¥Ñ¡M ¦p ªG §Ú ­Ì ªº °Q ½× ·| ¥i ¥H ¦b ¥_ ¨Ê ¦Û ¥Ñ ¦a ¥l ¶}¡M ³Ì ¦h ¤@ ¦~ ®É ¶¡¡M ¤j ¦h ¼Æ ¦Ñ ¦Ê ©m ´N ·| §ï ÅÜ ¬Ý ªk¡C
    ¤ý ¤O ¶¯ ¦³ °l ¨D ¯u ¹ê ªº ¤ß¡M ¦P ®É ¤Ï ¬M ¥X ¥L ¨S ¦³ ºØ ±Ú ª[ µø ªº ·Q ªk¡M ¨S ¦³ ©~ °ª Á{ ¤U ªº ´Þ ¥Á ¥D ¸q ªº ¤ß ºA¡C «ç »ò ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD¡S
    °_ ½X ¦³ ­Ó ²Ä ¤@ ¨B¡C ¤× ¨ä ¦b ®ü ¥~ ªº ¤¤ °ê ¤H ¯à °÷ ´L ­« ¦è Âà ¤H¡M §â ¤H ·í §@ ¤H¡C ¹³ ÄY ¥ý ¥Í ­è ¤~ ©Ò §å µû ªº¡M »¡ ¦è Âà ¤H ®³ ¤£ ¥X ¤° »ò ¬ì §Þ µü ¶×¡M ½s ¤£ ¥X ¤° »ò µü ¨å ¢w ¢w §A ¥i ¥H §å µû ¹F µM ÂÄ ©Ô ªº ¬y ¤` ¬F ©² §@ ±o «ç »ò ¤£ ¦n¡M ¬F ©² «ç »ò µL ¯à¡N «ç »ò ¿W µô¡M ¦ý ¬O §A »¡ ¦è Âà ¤H «ç »ò «ç »ò ªº¡M ´N ¬O ¤@ ºØ ºØ ±Ú ª[ µø¡M ¬O ¤£ ¯à ±µ ¨ü ªº¡C ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ²Ä ¤@ ¨B¡M ¬O ÅX °£ §A ¤ß ¤¤ ªº ºØ ±Ú ¥D ¸q¡N ´Þ ¥Á ¥D ¸q ªº ¤ß ºA¡N »y ¨¥ ©M «ä ºû ¤è ¦¡¡C ¹³ ¹F ¿à ³â ¹À¡M ´N §â ¤H ³£ ·í ¦¨ ¥S §Ì ©j ©f¡M »¡ §Ú ¤ß ¥Ø ¤¤ ¨S ¦³ ¦è Âà ¤H ¤¤ °ê ¤H ¦³ ¤° »ò °Ï §O¡M ³£ ¬O ¤H¡C ¦³ ¤F ³o ­Ó ¹Ò ¬É¡M ¤~ ¬O ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº ²Ä ¤@ ¨B¡C ¦³ ¤H »¡ ¡u ±ä ªø «C ¼g ¤å ³¹ ÃÙ ¦¨ ¦è Âà ¿W ¥ß ¡v¡M §Ú ¤£ ¬O ÃÙ ¦¨ ¦è Âà ¿W ¥ß¡M ¥¦ ¿W ¥ß ¤£ ¿W ¥ß¡M ¹ï §Ú ¨Ó »¡ ¤£ ¬O ³Ì ­« ­n ªº ¡M ­« ­n ªº ¬O ­n ´L ­« ¥L ­Ì ¦³ ¿ï ¾Ü ªº Åv §Q¡M ³o ­Ó Åv ¤O ¤£ ¥i ¥H ­é ¹Ü¡A ¤£ ¥i ¥H ¥Î ªZ ¤O ¨Ó À£ ¨î¡M ¤£ ¥i ¥H ¹³ ¤¤ ¦@ ¹ï ¥x ÆW ¨º ¼Ë ¥Î ¬¶ Ä¥¡N ¾É ¼u ¨Ó ¸Ñ ¨M¡C ¨ã Åé «ç »ò ¸Ñ ¨M¡M ­n ¬Û «H ¨â Ãä ¬F ªv ®a ªº ´¼ ¼z¡C ¤£ ­n ¨º »ò ¥\ §Q¡C


ªð¦^¤å­º

Ãö©ó¦¹ºô¯¸ | »P§Ú­ÌÁpô | ¦èÂçY®É·s»D
·O´d»P´¼¨£ | ¹F¿à³â¹À | ¦èÂóq°T | ¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂà | ¦èÂûP¥@¬É | ¤åÄm»PÀÉ®×®w | ¦èÂäHÅv

²Å骩 | English | ºô¯¸¥D­¶