 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
¤¡B ¤H Åv
- ·§ ½×
- ¦º ¤_ ºÊ º» ©M ³Ò §ï Àç ªº Âà ¤H
- ¥Ø «e ªº ¦è Âà ¤H Åv ª¬ ªp
- ÀH ·N ¶e ®· ¡B ¸T ¨£ ¡B ¡ ¥¢ ÂÜ µ¥
- »Å ¦D
- ¤£ ¨Ì ªk ¹B §@
- ¦æ °Ê ¦Û ¥Ñ
- °ê »Ú ªÀ ·| ¹ï ¦è Âà ¤H Åv ªº Ãö ª`
- ¬F ©² »P ij ·| ªº ¤ä «ù
- ¦è Âà °Ý ÃD ¦b Áp ¦X °ê ªº °Q ½×
- ©Ò ¿× ¡§ ¬F Åv ÄÝ ¤_ ¤H ¥Á ¡¨ ¬O ´Û ¥@ ÁÀ ¨¥
·§ ½×
¥Ñ ¤_ ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº «I ²¤ ¡A ³y ¦¨ ¤F¬ù ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¸U ¦è Âà ¤H ¦º ¤_ «D ©R ¡C ¦Ü ¤Ö ¦b ¨C ®a ¨C ¤á ¡A ´X ¥G ³£ ¦³ ¿Ë ¤H ³Q ®· ©Î ±þ ¦º ¡C ªü ¨K ¡D ®Ê ¬ü «ü ¥X ¡R ¡§ ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ©M ¤@ ¤E ¤» ¤E ¦~ ¤À §O ¹ï ¦è Âà ¶i ¦æ Âí À£ ®É ¡A ´X ¥G ¨S ¦³ ¤@ ¤á ¨S ¦³ ¾D ¨ü ¹L ½Ä À» ªº ®a ®x ¡C ¡¨ ¥Ñ ¦¹ ´¦ ¬ï ¤F ¤¤ °ê ©Ò ¿× ±N ³Ì ¶Â ·t ¡B ³Ì ³¥ ÆZ ¡B ³Ì ´Ý ¼É ªº  ¦è Âà ¶i ¦æ ¤F ¥Á ¥D §ï ² ªº ÁÀ ¨¥ ¡C
¾ú ¥v ¤W ªº ¦è Âà ¿W ¥ß ®É ´Á ¡A ¦è ÂêÀ ·| Áö «D ¤H ¶¡ ¤Ñ °ó ¡A ¦ý ¤] ¤£ ¬O ¦p ²{ ¦b ¯ë ¥O ¤H ®£ ©Æ ªº ªÀ ·| ¡C ¨Ò ¦p ¡R ¥H «e ³Q ºÙ ¬° ¨â ®y ³Ì ¤j ºÊ º» ªº ¬O ©Ô ÂÄ ¦ §¶ ·H ©M ³· ºÊ º» ¡A ¦U ºÊ º» Ãö ©ã ªº ¥Ç ¤H ³Ì¦h ®É ¤] ¤£ ¹L ¤T ¤Q §E ¤H ¡C ¦Ó ¤¤ °ê «I ¤J ¦è Âà «á ¡A «o ±N ¦è Âà ÅÜ ¦¨ ¤F ºÊ º» »P ³Ò ¸Ó Àç ¹M¥¬ ªº ¥@ ¬É ¡C ¦³ ®É ¡A ¦b ¥Ç ¤H ¹L ¦h ¦Ó Ãø ¤_ ¦¬ ¬B ®É ¡A ¬° ¤F ºÞ ²z ªº ¤è «K ¡A ¦³ ¹L ¦¨ §å ºj ±þ ¥Ç ¤H ªº ¨Æ ±¡ ¡C
©Ò ¿× ¡§ ¤¤ °ê ¸Ñ ©ñ ¦è Âà «á ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ¨É ¨ü µÛ «e ©Ò ¥¼ ¦³ ªº ©¯ ºÖ ¥Í ¬¡ ¡¨ ¤§ »¡ ªk ¡A §Ú Ì ¤£§« ¤À ªR ¤@ ¤U ¬Ý ¬Ý ¨s ³º ¬O ¤£ ¬O ¨º »ò ¤@ ¦^ ¨Æ ¡C
±q ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¨ì ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¶¡ ¡A ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº ±O ±þ ©M ¯} Ãa ¡C ¤¤ ¤å ª© ¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ·§ ªp ¡n ¤@ ®Ñ ²Ä 565¶ ¡A °O z ¤F ±q ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¤ ¹s ¦~ ¤Q ¤ë ¤@ ¤é ¨ì ¤G ¤Q ¤ ¤é ¶¡ ¡A ¤¤ °ê x ¶¤ ¦b ¦è Âà ªF ³¡ ¦a °Ï ®ø ·À ¤ ¤d ¤C ¦Ê §E ¦W ¦è Âà x ¶¤ ¨Ã «R Àò ¨â ¤d §E ¤H ªº ±¡ ªp ¡C
¥t ¥~ ¡A ¦b ³\ ¦h ®Ñ Äy ¤¤ ¹ï ¦è Âà ¤H ³Q ¶° Åé ±O ±þ ©M ´Ý »Å §é ¿i ¡B ¬¶ À» ©M ÅF ¬µ ¦x ¼q §ø Âí ¡A ·´ Ãa ¯ó ³õ µ¥ ±¡ ªp ¦h ¦³ °O ¸ü ¡C ¨Ò ¦p ¡R ¥Ñ °ê »Ú ªk «ß ±M ®a ¨ó ·| ¤_ ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤» ¹s ¦~ ¼g ¥X ªº ¡m ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¡n ¤@ ®Ñ ¤¤ ¹ï¤W z ±¡ ªp °µ ¤F ¤@ ©w µ{ «× ªº ±Ô z ¡C
¦b ¤¤ °ê x ¶¤ ªº ¾÷ ±K ¤å ¥ó ¡m ²Ä ¤Q ¤@ ®v ªº Á` µ² ¡n ¤¤ °O ¿ý ¤F ±q¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤ ¤G ¦~ ¨ì ¤@ ¤E ¤ ¤K ¦~ ¶¡ ¡A ¸Ó ®v ¦b ¦w ¦h ¥Ì «n ¦a °Ï §Y ¥ ®§ «q ¶Ã ¤E ¦Ê ¤E¤Q ¤» °_ ¡A ®ø ·À ¤@ ¸U §E ¦è Âà ¤H ªº ±¡ ªp ¡C
¦w ¦h ªG ¬¥ ¦a °Ï ¡A ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤¤» ¦~ ¦³ ¤H ¤f ¤Q ¤T ¸U §E ¡C¨ì ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤» ¤T ¦~ «o ¤Ï ³Ñ ¤» ¸U §E ¤H ¡C ¡] ¨£ ¡m ¤¤ °ê ¤§ ¬K¡n ¤¤ ¤å ª© ¡A 1986¦~ 6¤ë ¸¹ ¡^
¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤T ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é ¡A ¯Z ÁI ¤j ®v ¦b ¥_ ¨Ê ¥þ °ê ¤H ¥Á ¥N ªí ¤j ·| ªº ¤@ ¦¸ ·| ij ¤W ´N ¦è Âà °Ý ÃD «ü ¥X ¡R ¡§ ªG ¬¥ ¦{ ¦b ±þ ¦º ¤F ³\ ¦h ¤H ¥H «á ¡A ±N ¤r Åé ±q ¤s ¤W ºu ¨ì ¤s ¸} ®I ¦n ¤w «õ ¦n ªº §| ¤º ¡A µM «á ¡A x ¶¤ ¥H ¡¥ ¼y ¯¬ ®ø ·À «q ê ¡¦ ªº ¦W ¸q ¡A ±j ¹G ¦º ªÌ ¿Ë ÄÝ ¦b ¤W ± ¸õ »R ¡A ÀH «á ¡A ¤S ±N ¥þ ³¡ ¿Ë ÄÝ ¥Î ¾÷ ºj ±½ ®g ±þ ¦º ¡C ¦p ¦¹ ¹ï ±d ¡B ¦w ¦h ¦a °Ï ªº ¤H ¥Á ¹ê ¬I «e ©Ò ¥¼ ¦³ ªº À£ ¢ »P ´Ý ®` ¡A ¥H ¤Î ±N ¦è Âà ¤H ¤Q Ó ¡B ¤G ¤Q Ó ¦a ¦¨ §å ±O ±þ ©Ò ³y ¦¨ ªº ¤³ «ë ¨Ì µM ³Q ¦è Âà ¤H ©Ò ¨c °O¡C ¡¨
¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¤Q ¤é ¡A ¹ï ¦è Âà ©Ô ÂÄ ¤H ¥Á ªº ¤Ï §Ü ¹B °Ê ¶i ¦æ Âí À£ ¡A ¦b µu µu ªº ¨â ¡B ¤T ¤Ñ ¤§ ¤º ¡A ´N ¦³¬ù ¤@ ¸U ¨ì ¤@ ¸U ¤ ¤d ¤H ³Q ¥´ ¦º ¡C
¦è Âà x °Ï ¬F ªv ©e û ·| ªº ¤@ ¥÷ ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¤» ¹s ¦~ ¾÷ ±K ¤å ¥ó ¤¤ ¡A °O±Ô ¤F ±q ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¨ì ¤@ ¤E ¤» ¹s ¦~ ¤Q ¤ë ¶¡ ¡A ¶È ¶È ¦b ¦è Âà ¤¤ ³¡ ½ÃÂà ¦a °Ï ´N ®ø ·À ¤K ¸U ¤C ¤d ¦W ¦è Âà ¤H ªº ±¡ ªp ¡C
¦b ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ªº ²Î p ¤å ¥ó ¤¤ ¡A ±q ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¥| ¤E ¦~ ¨ì ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¶¡ ¡A ¥Ñ ¤_ ¤¤ °ê ªº ´Ý »Å ²Î ªv ¡A ³y ¦¨ ¤F ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q §E ¸U ¦è Âà ¤H ªº ³à ¨ ¡C
| ¦º ¦] | ½Ã Âà ¦a °Ï | ±d | ¦w ¦h | Á` p |
| º» ¤¤ P ¦º | 93560 | 64877 | 14784 | 173221 |
| ³Q ºj ¨M | 28267 | 32266 | 96225 | 156758 |
| ¦º ¤_ ¾Ô ³õ | 143253 | 240410 | 49042 | 432705 |
| ¦º ¤_ ÄÈ ¾j | 131072 | 89916 | 121982 | 342970 |
| ³Q ¹G ¦Û ±þ | 3375 | 3952 | 1675 | 9002 |
| §å ªù P ¦º | 27951 | 48840 | 15940 | 92731 |
| Á` p | 427478 | 480261 | 299648 | 1207387 |
¦º ¤_ºÊ º» ¡B ³Ò §ï Àç ªº ¦è Âà ¤H
®Ú ¾Ú ±q ºÊ º» ©Î ³Ò §ï Àç ¤¤ ©¯ ¦s Âà ¤H ªº ³ø §i ¡R ¦b ¾ã Ó ¦è Âà ¥Ç ¤H ¤¤ ¡A ¬ù ¦³ ¦Ê ¤À ¤§ ¤C ¤Q ªº ¥Ç ¤H ¦º ¤_ º» ¤¤ ¡C ¨Ò ¦p ¡R ¦b ¥_ ¤è ¯ù ¥d ¡A §Y ¦è Âà ¥_ ¤è ¯î µL ¤H ·Ï °Ï ¡A ¤¤ °ê ¤H ¦b ¨º ¨à × «Ø ¤F ¤ ®y ºÊ º» ¡A±N ¤@ ¸U §E ¦W ¦è Âà ¥Ç ¤H »° ¨ì ³o ¨à¶} ªö ¸N ¬â ¡C ¾Ú ¨ä «á ªº ©¯ ¦s ªÌ ÃÒ ¹ê ¡A ¥Ñ ¤_ ÄÈ´÷ ©M Ác « ªº ³Ò §Ð ¡A ¥[ ¤W µL ¥ð ¤î ªº §é ¿i ©M h «Ý ¡A ³y ¦¨ ´X ¥G ¨C ¤é ³£¦³ ¤Q ¦Ü ¤T ¤Q ¤Hªº ¦º ¤` ¡A ¤@ ¦~¤§ ¤º ¡C §Y ¦³ ¤K ¤d §E ¦W ¥Ç ¤H ¦º ¥h ¡C ¦A ¦p ¥H ±j ¹G ¦è Âà ¤H ªA W §Ð ¦Ó «Ø¦¨ ªº ¡B ²{ ¦b «o ³Q »¡ ¦¨ ¬O ¥Ñ ¤¤ °ê ¸Ñ ©ñ x × «Ø ªº ¯Ç ª÷ ¤ô ¹q¼t ¬° ¨Ò ¡C ·í ®É ¡A ¦b ²³ ¥Ø ºÌ ºÌ ¤§ ¤U ¡A ´X ¥G ¨C ¤Ñ ³£ ¦³ ¤T ¦Ü ¥| Ó ¥Ç ¤H ªº ¤r Åé ³Q ©ß¤J ªe ¬y©Î ¶i ¦æ ¤õ ¤Æ ¡C ±d ©w ¹] Äq ¤u ¤H ¡A ¶® ºa ¡] ·s Às ¡^ ªº ªü¶ý ªü ¼w «ü ¥X ¡R ¶È ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤» ¹s ¦~ ¨ì ¤@ ¤E ¤» ¤G ¦~ ¶¡ ¡A ´N ¦³ ¤@ ¸U ¨â ¤d ¹s ¤Q ¤E ¦W ¦è Âà ¥Ç ¤H ¦º ¤_ ¶} ªö ¹] Äq ªº W §Ð ¤¤ ¡C
¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤C ¤» ¦~ ¤E ¤ë ¡A ¤ò ¿A ªF ¦º «á ¡A ¤¤ °ê ªº ¬F µ¦ µo ¥Í ¤F ÅÜ ¤Æ ¡A §Y ¦b ¸g ÀÙ ¤W ©ñ ªQ ©M ¹ê ¦æ ¶} ©ñ ¡C ¹ï «Ý ¬F ªv ¥Ç ¤] ¤ñ ¸û ¥H ©¹ µy ¦³ §ï µ½ ¡A ¦ý ¬O °£ ¸g ÀÙ ¤W ªº ©ñ ªQ ©Î ¶} ©ñ ¡A ¹ï ¦è Âà ªº ¬F ªv ¡B ¦Û ¥Ñ µ¥ ¤è ± ¨Ã ¨S ¦³ µo ¥Í ¥ô ¦ó ªº ÅÜ ¤Æ ¡C ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤G ¦~ ¤ ¤ë ¡A ±N ¶i ¦æ ¬F ªv ¬¡ °Ê ªº ¤@ ¦Ê¤@ ¤Q ¤ ¦W ¦è Âà ¤H ¥H ¨« ¨p ©Î ¦D ¨Æ ¥Ç ¸o µ¥ ¸o ¦W ¶e ®· ¡C ¨ä «á ¤S ¦³ ³\ ¦h ¤H ³Q ¶e ®· ¡C ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤T ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ©³ ¡A ¶È ¦b ©Ô ÂÄ ¥« °Ï ªº ºÊ º» ¤¤ ¡A §Y Ãö ©ã µÛ ¤C ¦Ê ¤ ¤Q §E ¦W ¬F ªv ¥Ç ¡A¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤E ¤ë ¤G ¤Q ¤é ¡A ¤G ¦Ê §E ¦W ©Ô ÂÄ ¸s ²³ ¶i ¦æ ¥Ü «Â ´å ¦æ ¡A ¨ä «á ªº ¤Q ¤ë ¤@ ¤é ©M ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤T ¤ë ¤ ¤é ¡A «e «á ³s Äò µo ¥Í ªº ´å ¦æ ¥Ü «Â ¤¤ ¡A ¤¤ °ê x ĵ ¶} ºj Âí À£ ¡A ¤£ ¶È ¥´ ¦º ¥´ ¶Ë ³\ ¦h ¦è Âà ¥Ü «Â ªÌ ¡A ¦Ó ¥B ÁÙ ¶e ®· ¤F ¨â ¤d §E ¦W ¦è Âà ¤H ¡C
¾Ú UPI·s »D ªÀ ¤_ ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤C ¤ë ¤G ¤Q ¤é ³ø ¹D ¡R ¤¤ °ê ©x û ³ì ¥Û ¤_ ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤C ¤ë ¨ì©Ò ¿× ªº ¡§ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡¨ µø ¹î ®É ¡A «Å ¥¬ n ¹ï ¤Ï §Ü ¤¤ °ê ²Î ªv ªº ¦è Âà ¤H ²@ ¤£ ¤ß ·O ¤â ³n ¦a ¶i ¦æ ÄY ¼F ¥´ À» ¡C ¨ä «á ¡A ¸Ó ¶µ ¬F µ¦ °¨ ¤W ±o ¨ì ³e ¹ý ¡C ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤Q ¤G ¤ë¤Q¤é ¡A ¦b ¤j ¬L ¦x «e ªº ¼s ³õ ¤W ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¹ï ¦è Âà ¤H ©M ¥ §Ü ij ¹B °Ê ¶i ¦æ Âí À£ ®É ¡A ¨ä ¸g ¹L ¬° ·í ®É ¦b ³õ ªº ²ü Äõ Äy ¤k ¤h ¬ìºÝ ´µ ¤ã ¡] µ ¡^ ©Ò ¿Ë ²´ ¨£ ¨ì ¡C ¦o »¡ ¡R ¡§ ·í ®É x ĵ¨S ¦³ ¶i ¦æ ¥ô ¦ó ªº ĵ §i «K ¦V ¤H ¸s ¸v ·N ±½ ®g ¡C ¦o ¦b °k ¶] ®É ¤â Áu ³Q À» ¤¤ ¡C ¡¨ ¤@ ¦ì ¦è¤è °ê ®a ªº °O ªÌ «ü ¥X ¡R ¡§ ¤¤ °ê x ĵ ©ú ½T ¦a ±o ¨ì ¤F n ±þ ¦º Âà ¤H ªº ©R ¥O ¡A ¤£ ºÞ «ç ¼Ë ¡A ¦b ·í ®É ªº Âí À£ ¤¤ ¦Ü ¤Ö ¦³ ¤Q ¤ ¦W ¦è Âà ¤H ³Q ¥´ ¦º ¡A ¤@ ¦Ê ¤ ¤Q §E ¤H ¨ü ¶Ë ¡A ³\ ¦h ¤H ³Q ¶e ®· ¡C ¡¨¡
±q ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¤ ¤é ¶} ©l ¡A ³s Äò ¤T¤Ñ ¦b ©Ô ÂÄ µo ¥Í ¥Ü «Â ´å ¦æ ¡A ·í ¥Ü «Â ªÌ °ª Á| ¦è Âà °ê ºX ¡A °ª ©I ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¤f ¸¹ ®É ¡A ¤¤ °ê ¤H ¦A ¦¸ ªZ¤O Âí À£ ¨Ã ¦V ¦è Âà ¤H ªº ¦í ¦v ¶} ºj ®g À» ¡A ¾Ú ¤H Ì ¦ô p ¡R ·í ®É ¬ù ¦³ ¤K ¤Q ¦Ü ¥| ¦Ê ¤H ³à ¥Í ¡A ¦Ó ¤¤ °ê «o Án ºÙ ¥u ¦³ ¤Q ¤@ ¤H ¦º ¤` ¡C ¥t ¾Ú ·í ®É ¦b ¦è Âà ªº ¤¤ °ê °O ªÌ ð¹F ¥ý ©Ò »¡ ¡R ·í ®Éªº Âí À£ ¨Ï ¥| ¦Ê §E ¦è Âà ¤H ³Q ¶° Åé ±O ±þ ¡A ´X ¤d ¤H ¨ü ¶Ë ¡A ¤T ¤d §E ¤H ³Q ¶e ®· ¡C
¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¤C ¤é ±ß ¡R °ê °È °| µo ¥¬ ¤F ©Ô ÂÄ §Ù ÄY ªº ©R ¥O ¡C¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¤ ¤ë ¤@ ¤é «Å ¥¬ ¸Ñ ÄY ¡A °ê °È °| Áö «Å ¥¬ ¸Ñ °£ §Ù ÄY ¡A ¦ý ¬O ¡A ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤C ¤ë ¿D ¤j §Q ¨È ©x ¤è ªº ¤H Åv¥N ªí ¦b ¥h ©Ô ÂÄ µø ¹î «á ©ú ½T «ü ¥X ¡R ¡§ ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ Áö ¸Ñ °£ ¤F x ¨Æ §Ù ÄY ¡A ¦ý ¨º ¥u ¬O ¦W ¸q ¤W ªº ¡A ¨Æ ¹ê ¤W x ¨Æ §Ù ÄY ¤´¦b ¹ê ¬I ¤§ ¤¤ ¡C ¡¨ °ê »Ú¤j ³j ²Õ ´ ¦b ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ªº ¦~ µ² ¤¤ ¡A ¤£ ¶È §@ ¥X ¤F Ãþ ¦ü ¤W z ªº »¡ ©ú ¡A ¦Ó ¥B ÁÙ «ü ¥X ªZ ¸Ë ĵ ¹î µL ¤î ¦a ´x ´¤ µÛ ÀH ¤ß ©Ò ±ý ¦a ¶e ®· ©M ºÊ ¸T ¦è Âà ¤H ªº Åv¤O ¡C
¬° ¤F ¨Ï©Ò ¿× ¸Ñ ©ñ ¦è Âà ¥| ¤Q ©P ¦~ ªº »ö ¦¡ ¯à °÷ ¶¶ §Q ¶i ¦æ ¡A ¤_ ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¤ ¤ë ¤Q ¤é ±N ¤@ ¦Ê ¥| ¤Q¤» ¦W ¦è Âà ¤H ¥H ¦U ºØ ¸o ¦W ¶e ®· ¡A ÀH «á ¥l ¶} ©Ò ¿× ¤½ §P ¤j ·| ¡A ¨Ã ´N ¶e ®· ¨Æ ¶µ ¶i ¦æ ¤½ ¥¬ ¡C ¦Ó ¦b ¯u ¥¿ ¡§ ¼y ¯¬ ¡¨ ªº ¨º ¤Ñ ¡A «o ¦b ©Ô ÂÄ ªö ¨ú ·¥ ¬° ÄY ¼F ªººÞ ¨î ±¹ ¬I ¡C ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤G ¤ë ¤S ¬ð µM ®i ¶} Âí À£ ¦æ °Ê ¡A ¨C ¶¤ ¤Q ¤H ªº ¤¤ °ê ªZ ¸Ë x ĵ ¦P ®É Âô ¤J ©Ô ÂÄ ¦U ©~ ¥Á ªº ¦í ¦v ¡A ¨Ã ±N ¦u Âà ¦³ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ·Ó ¤ù ¡A »y ¿ý ©ÎÁ¿ ¸g ¤§ ®Ñ Äy ¡B ¿ý µ ±a ªº ¤G ¦Ê §E ¦W ¦è Âà ¤H ¥H ³o ¨Ç ¦u Âà ª« ¬O n ÄA ÂÐ °ê®a ¬° ¦W ¤© ¥H ¶e ®· ¡C
¤¤ °ê ¬F ©² Áö ¦p ¦¹ ¤£ Â_ ¦a ¶i ¦æ ´Ý »Å ªºªZ ¸Ë Âí À£ ¡A ¦ý ¦è Âà ¤H ±q ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K¤C ¦~ ¶} ©l ªº ©M ¥ §Ü ij ¹B °Ê «o ±q ¥¼ ¶¡ Â_ ¹L ¡C ¾Ú ²{ ¦³ ªº §÷ ®Æ ¡R ±q¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤E ¤ë ¨ì ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤§ ¶¡ ¡A ¦b ¾ã Ó ¦è Âà ½d ³ò ¤º µo ¥Í ªº ©M ¥ ¥Ü «Â ´å ¦æ ¦Ü ¤Ö ¦³ ¤@ ¦Ê ¤ ¤Q ¦h¦¸ ¡A ¹ï «ù ¤£ ¦P¬F ¨£ ªÌ ©M ¥¼ ¸g ªk «ß µ{ §Ç ¦Ó ÀH ·N ¶e ®· ©Î ºÊ ¸T ªº ¬F ªv ¥Ç ¶i ¦æ ¦U ºØ ¦U ¼Ë ªº h «Ý ©M §é ¿i ¥H ¤Î §P ³B ¦º ¦D ©Î «D ªk ³B ¨M µ¥ ±¡ ªp ¤w ¦¨ ¬° °ê »Ú ¤j »® ²Õ ´ Ãö ¤ß ¦è Âà ¤H Åv °Ý ÃD ®É ¡A ¸g ±` ¦Ò ¼{ ©Î ª` ·N ¨ì ªº ¡C
¦³ Ãö ¤¤ °ê ¦b ¦è Âà ¹ê ¬I ªº ¾Ë ªk ©Î ªk «ß ±ø ´Ú ¤¤ ¡A ¤£ ¶È ¨î ¤F °ò ¥» ªº ¤HÅv¡A ¦Ó ¥B ¨S ¦³ «ö ·Ó °ê »Ú ªk ì «h «O »Ù ¤H Åv µ¥ ±¡ ªp ¡A ¦b °ê »Ú ¤j³j ²Õ ´ ¤_ ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤@ ¤ë ¥X ª© ªº ¡§ ¹ï ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê »P ¦è Âà ª¬ ªp ªº ¼~ ¼{ ¡¨ ¤¤ §¡ °µ ¤F ´y z ¡C
³] ¦b ¬ü °ê ªº ¨È ¬w Æ[ ¹î ²Õ ´ ¤_ ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¤ ¤ë ¼g ªº ¡m ´Ý ¼É ªº Âí À£ »P ¦è Âà ¤H Åv ¡n ªº ³ø §i ¤¤ «ü ¥X ¡R ¡§ ¦è Âà ©M ¥ ¥Ü «Â ªÌ ¡A «ù ¤£ ¦P ¬F ¨£ ªÌ µ¥ ¤Z ¹ï ¤¤ °ê ²Î ªv ªí ¥Ü ¤£ º¡ ªÌ ¡A ¤¤ °ê ²Î ªv ªÌ ¤@ ·§ »{ ¬° ³o ¨Ç ¬O ¦b ¶i ¦æ ¹H ªk ªº ¤À µõ ¬¡ °Ê ¡A ¶i ¦Ó ¤£ Â_ ¥[ ±j ªZ ¤O Âí À£ ¡C ¤¤ °ê ¤H ¦b ²@ µL ¤¯ ·O ¦a ¶i ¦æ Âí À£ ¡A ¦b ¦è Âà ¤w ¬O ¸g ±` ¹ê ¬Iªº ¤@ Ó ¦æ ¬° ¡C ¡¨
¤¤ °ê ¦b ¦è Âà ªº ½î ½ñ ¤H Åv ¦æ ¬° ¬O ¤@ Ó ´¶ ¹M ªº °Ý ÃD ¡A ®Ú ¾Ú½T Æw ªº ±¡ ªp ¡A ¤¤ °ê ¹H I ¤F ¥] ¬A ¦Û ¤v ¦b ¤º »P ¦U °ê ¨ó °Ó ³q ¹L ªº °ê »Ú ªk ¡A ¨Ò ¦p ¡A ¹H I Áp ¦X °ê ªº ¡m ¸T ¤î »Å ¦D ¤½ ¬ù ¡n ¥H ¤Î ¡m °ê »Ú ¤H Åv ¾Ë ³¹ ¡n µ¥ µ¥ ¡C
¦^ ¤å º ¡@
ÀH ·N ¶e ®· ¡B¤£ ·Ç »P ¥~ ¬É ±µ IJ ªº ©ë ©ã ¡B ¥¢ ÂÜ ¡B ¥¼ ¸g ¼f §P µ{ §Ç ªº ³B ¨M µ¥
¦b°ê »Ú ¤j ³j ²Õ ´ ¤_ ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ªº ¤u §@ Á` µ² ¤¤ ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ³\ ¦h ¦³ Ãö ¥Ñ ¤_ ÀH ·N ¶e ®· ¡B Ãö ©ã ¦Ó ¤£ Åý ¥~ ¤H ±µ IJ ¡A ±q ¦Ó ¨Ï ³\ ¦h ¦è Âà ¤H ¥h ¦V ¤£ ©ú ©Î ·í ³õ ³Q ³B ¦º ªº ÃÒ ¾Ú §÷ ®Æ ¡C ¦b ¸Ó Á` µ² ¤¤ ÁÙ °O ¿ý ¤F ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤T ¤ë ©Ô ÂÄ §Ù ÄY ¥H «á ±N ¤d§E ¦W »P ¤¤ °ê «ù ¤£ ¦P ¬F ¨£ ªÌ ¬° ¥D ªº ¦è Âà ¤H ¶e ®· ¡A ¨Ã ±N ¨ä ¤¤ ªº ¤@ ¨Ç ¤H ¤£ ¸g ¥ô ¦ó¼f §P µ{ §Ç ¨ÏÀH §Y ³B ¦º µ¥ ±¡ ªp ¡A ¥H ¤Î ¶È ¶È ¦b ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤@ ¦~ ¤§ ¤º ¡A ´N ¤£ ¶¡ Â_ ªº ¥ô ·N ¶e ®· ©Î ¤£ ¸g ¥ô ¦ó ¼f²z ¥H ÃÒ ©ú ¸o ¦æ ¦Ó ªø ´Á Ãö ©ã µ¥ µL µø ½î ½ñ ¤H Åv ¦æ ¬° ªº ±¡ ªp ¡C
¦b ¤¤ °ê ²Î ªv ¤U ªº ¦è Âà ¡A ¥ô ¦ó ¥Ç ¤H ³£ ®Ú ¥» µL Åv ¸ß °Ý ¦Û ¤v ³Q¶e ®· ªº ì ¦] ¡A ¼f ²z ¦a ÂI ¡A ¥H ¤Î ³Q §i ¦b ªk «ß ¤W ªº Åv ¯q µ¥ µ¥ ¡C ¡] ¶e ®· ®É ¡^ ¥X ¥Ü ªk «ß ¾÷ Ãö ñ ¸p ªº ¶e ®· ÃÒ ªº ±¡ ªp ·¥ ¬° ¨u ¨£ ¡A §Y ¨Ï ¦³ ¶e ®· ÃÒ ¥ç ¤£ ¥X ¥Ü ¡C
¦è Âà ¤H ªº ¥ô ¦ó ¦æ ¬° ³£ ¦³ ¥i ¯à ¦¨ ¬° ¶e ®· ©M ºÊ ©ã ªº ì ¦] ¡R »P ¥~ °ê ¤H ¥æ ½Í ¡F ±i ¶K ¼Ð »y ¡F ¹| °Û ·R °ê ºq ¦± ¡F ¦¬ Å¥©Î Æ[ ¬Ý ¦³ ¡m ¹F ¿à ³â ¹À¦Û ¶Ç¡n ¡B Á¿ ¸g ©Î ±Ð »£ ªº¿ý µ ¡B ¿ý ¹³ ±a ¡F ¦¬ ¶° ©M ¥ ¥Ü «Â ¤¤ ¦Û ¤v ¦P M ªº ¶Ë ¤` ±¡ ªp ¡F ¦b ¤Q ¤ë ¤@ ¤é ¡A ¬õ ¦â ¤¤ °ê ¬F Åv «Ø ¥ß ¤é ¡A ¶È ¦] ´£ ¥Ü ªB ¤Í ¡§ n ¬ï Âà ¸Ë ¡¨ ¡A §Y ¥H ¡§ ¬I ®i ³± ¿Ñ ¡¨ ªº ¸o ¦W ¦Ó ³Q ¶e ®· Ãö ©ã ¡C ¤£ ·Ç ¦è Âà ¤H »P ¥~ ¤H ±µ IJ ¨Ã ©ë ©ã ¬O ¤@ Ó ·¥ ¬° ¥ ±` ªº ¡B ¥q ªÅ ¨£ ºD ªº ²{ ¶H ¡C ´M §ä ³Q ©ë ©ã ªÌ ªº Ãö ©ã ¦a ÂI ©Î ¤U ¸¨ ´N §¹ ¥þ ¬O ¨Ì ¿à ¤_ ¨ä ¿Ë ÄÝ ªº §V ¤O ¡C ¡] ¨£ ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ Û ´° ¥X ª© ªº ¡m ¹ï Às ªº ªï ¾Ô ¡R ¦è Âà ¤H Åv ¡n ²Ä 33¶ ¡^ ¡C
¹ï ³Q ºÊ ¸T ªº ¤H ¡A ¦b ´X ¤Ñ ¡A ´X Ó ¤ë ¡A ¤D ¦Ü ´X ¦~ ¥H «á ¤~ ·| »¡ ©ú ¶e ®· ªº ¦³ Ãö ±¡ ªp ¡C ¥Ñ ¤_ ³o ¨Ç ¤H û ¬O ³Q «D ªk ºÊ©ã ¡A ©Ò ¥H ¡A ¦b¶} ©l ¶¥ ¬q ¡A ¹ï ¨ä ¿Ë ÄÝ ´N ºÊ ©ã ¤@ ¨Æ ¬O ¤£ °µ ¥ô ¦ó»¡ ©ú ªº ¡C
¼f °T ¥Ç ¤H ®É ¹ê ¬I »Å ¦D ¡A ¤w ¬O ¬Û ªu¤w ¤[ ªº ¤@ Ó ´¶ ¹M ªº °Ý ÃD ¡A ¤¤ °ê ¤_ ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤» ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤Q¤G ¤é ¦b ¡m ¸T ¤î »Å ¦D ¤½ ¬ù ¡n ¤W ñ ¦r ¡C ±q ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¥H «á ¡A Áö µM ¸Ó ¤½ ¬ù ¦ü ¥G n ¦b ¤¤ °ê ¥¿ ¦¡ ¹ê ¬I ¡C ¦ý ¹ï µL µø ©Î ½î ½ñ ¦è Âà ¤H Åv ªº ²{ ¶H ¨Ã ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ªº §ï ÅÜ ¡C ¾Ú ¦b ºÊ º» ¤¤ ¿Ë ¨ ¸g Åç ¹L h «Ý ªº ¤H ¤h ©Ò ¨¥ ¡A ¡] ¤¤ °ê x ĵ ¡^ ¤£ ¶È ¨Ï ¥Î ¹q ´Î ¡B ®± ¥´ ¸} ½ð ¡A ¨Ï ¥Î ºj ¦« ©M ÅK ´Ò À» ¥´ ¡A ¦Ó ¥B ¡A Á` ¬O ¶¶ ¤â ¨Ï ¥Î ¤â ¤¤ ªº ¥ô ¦ó ªZ ¾¹ ¡A ©Î §Q ¥Î ¦U ºØ ¦U ¼Ë ¡B ¤ ªá ¤K ªù ªº ¦D ¨ã ¹ê ¬I »Å ¦D ¡C ¥Î ·Ï ÀY ¿S ¡A Åý ¹q ¬y ³q ¹L ¤H¨ ¡A©ñ ª¯ «r ¡A ¤× ¨ä ¦V ¤k ©Ê ªº ³± ¹D Ѷ ¹q ´Î µ¥ ¡A ¥Î ³o ¨Ç ºG µL ¤H ¹D ¡B µL ©Ò ¤£ ¥Î¨ä ·¥ ªº ´Ý »Å h «Ý ±j ¹G ¥Ç ¤H ¡§ ©Û ¨Ñ ¡¨ ¸o ¦æ ¡C
³Ì ªñ ¨Ó ¦Û ¦è Âà ªF ³¡ ¡B ì ¦b ¦è Âà ´¿ ¬° ¤¤ °ê ¤½ ¦w ¤H û ªº ¬y ¤` ¤H ¤h «ü ¥X ¡R ¡§ ¦b ¦è Âà ¡A ¤¤ °ê ¤H ¹ê ¬I »Å ¦D ªº ºØ Ãþ ¦³ ¤T ¤Q ¤T ºØ ¤§ ¦h ¡C ¦b ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤E ¤ë ªº ¡§ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡¨ ¦@ ²£ ÄÒ ¤º ³¡ ¤å ¥ó ¡m n ©º ªA§O ¤H ¡A¥² ¶· º ¥ý ©º ªA ¦Û ¤v ¡n ¤§ ²Ä ¤G ª© ²Ä ¤G ¤Q ¤@ ¶ ¤¤ ¡A ¤¤ °ê ©Ó »{ ¬° ¤F ¹ï ¦è Âà ¤H ¹ê ¬I »Å ¦D ¦Ó ¨î ³y ·s ¦D ¨ã ªº±¡ ªp ¡C
¹ï ³Q §i³Ì °ò ¥» ªº «O »Ù À³ ¬O ¦b ÁÙ ¨S ¦³ ³Q ¨Ì ªk ÃÒ ©ú ¦³ ¸o ¥H «e ¡A ³Q §i À³ ¬O µL ¸o ªº ¡C ¦ý ¦b ¤¤ °ê ªº ªk «ß ¤¤ ¡C ¹ï ¦¹ ¨Ã ¤£ ©ú ½T ¡C
¹ï ¬F ªv ¥Ç ¤£ ¬O «ö ¸o ¦æ ³B ¦D ¡A ¦Ó ¬O ³B ¤© ¶W ¥G ´M ±` ªº « ¦D ¡A ¦³ ¨Ç ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¸o ¦æ «o ©ì ©µ µÛ Åý ¨ä ³B ¤_ºÊ ©ã ¤§ ¤¤ ¡C ³Q ºÊ ©ã ªÌ °£ ·¥ Ó §O ¦Ó ¥~ ¬O µL ªk ¤W ªk ®x ªº ¡C ²æ Â÷ ¨ã ¦Û ¥Ñ ¤§ ªk ®x ªººÊ ·þ ©M ºÞ ²z ¦Ó ¥Ñ x ĵ ´x ´¤ ±N ¥Ç ¤H ªø ´Á ºÊ©ãªº Åv ¤O µ¥ ¡C ±q ¤¤ °ê ³Ì ªñ ³q ¹L ªº ¤@ ³¡ ªk «ß ¨Ó Æ[ ¤§ ¡A Áö ¦³ ¤F ¦V ªk ®x ¶D ³^ ªºÅv ¤O ¡A ¦Ó ·í ¨Æ ¹ê ¤W »Ý n ¶i ¦æ ¶D ³^ ®É ¡A «h ¸Ó Åv §Q ³Q ³W ©w ±o ®Ú ¥» µL ªk ¹ê ²{ ¡C
¦P ¼Ë ¡A ¦b ¤¤ °ê ªk «ß ¤¤ ¡A ±q ¥¼ µ¹ ¤© ³Q §i ¤H ¥H ¨¬ °÷ ªº ®É ¶¡ ³¯ z ©M ÃÒ ©ú ¦Û ¤v µL ¸o ¡C ¬° ¤F ¥q ªk ªº ¤½ ¥¿ ¡A Áö µM ¥ô ¦ó ¤H ³£ ¥i ¥H ¶i ¤J ªk ®x ¡A ¦ý ¤¤ °ê ªº ªk «ß ¤¤ ¬O ¤£ ¤¹ ³\ ªº ¡C ¦Ó ¥B ¤] ¥u ¥i ¾Ö ¦³ ´î »´¸o ¹L ªº ¥Ó ½Ð Åv §Q ¡A ±q µL »¡ ©ú ¦Û ¤v µL ¸o ªº¥Ó ¿ë ¤§ Åv §Q ¡C
ªk ©x ¥u ¾Ö ¦³ ¹ï ¤w ³Q ¬F ªv ²Î ªv ªÌ °µ ¥X ¤F ¨M ©w ªº ¨Æ ¦V ¥~ «Å ¥¬ ªº Åv §Q ¡A ¥Ñ ¦¹ ¡A ¹ï ¦è Âà ¤H «ü ¥X ªk ©x ¥u ¬O «Å Ū §P¨M ¤§ ¤H ªº »¡ ªk ¤£ ¥² ·P ¨ì ¥ô ¦ó ªº Åå ©_ ¡C
ªý ê ¦è Âà ¤H ¦b ¦è Âà ¹Ò ¤º ¦Û ¥Ñ ¾E ®{ ªº ¦æ ¬° ¡A §¹ ¥þ ¹H I ¤F Áp ¦X °ê ¡m °ê »Ú ¤H Åv «Å ¨¥ ¡n ²Ä ¤Q ¤T ±ø ªº ³W ©w ¡C
¦è Âà ³Q ©T ©w ¦b ¤@ Ó ¦a °Ï ©~ ¦í ¡A ¦p ¨ì ¨ä ¥L ¦a ¤è ¡A «h ¥Ñ ¤_ ¨S ¦³ ¤á ¤f ¦Ó µL ªk ±o ¨ì ¹ ³ ¡C ¦P ®É ¡A ¤£ ºÞ ¦³ ¥ô ¦ó « ¤j ¨Æ ±¡ ¡A Y µL ¡§ ¬F ©² ¡¨ §å ·Ç ¡A Ó ¤H ¬O µL Åv ¾Õ ¦Û ±q ¤@ ¦a ·h ¾E ¨ì¥t ¤@ ¦a ªº ¡C ¥H ©Ô ÂÄ ¬° ¨Ò ¡R É ¤f µL ¤á ¤f¥» ©Î µL ¡§ ¬F ©² ¡¨ §å ·Ç¡A ¦Ó ±N ¤H »° ¦^ ¦U ¦Û ªº ¶m ¤U ¤s §ø µ¥ ±¡ ªp ¤w ¦h ¦¸ µo ¥Í ¡C ¨Ò ¦p ¡R ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~¤ ¤ë¤G ¤Q ¤T ¤é ¡A ¦b ©Ò ¿× ¡§ ¬ö ©À ©M ¥ ¸Ñ ©ñ ¦è Âà ¥| ¤Q ¶g ¦~ ¡¨ ªº ·Ç ³Æ ¶¥ ¬q ¡A ¥H ¤Î ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¤ ¤é ¹ï ©M ¥ ¥Ü «Â ¶i ¦æ ªZ ¤O Âí À£ «á ¡A ¦³ ¥| ¸U §E ¦W ¦è Âà ¤H ³Q »° ¥X ©Ô ÂÄ ¡C
¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤K ¤ë ¡A ì ¦í ¦b ©Ô ÂÄ ªF °Ï ¥« Âå °| I «á ¤§ ¤j ¤ù ªÅ ¦a ¤W ªº¬ù ¤» ¤d §E ¦W ´Â ¸t ªÌ ©Î µL ¦í ©Ðªº ¦è Âà ¤H ¥þ ³¡ ³Q »° ¨« ¡A ¥Ø «e ¡A þ ¨à ¤w «Ø °_ ¤F ¤¤ °ê ªº ³æ ¦ì ©M °Ó ©± µ¥ ¡C
°ê»Ú ªÀ ·| ¹ï ¦è Âà ¤H Åv ªº Ãö ª`
©Ò ¿× ¤¤ °ê ¡§ ¤H ¥Á ¸Ñ ©ñ x ¡¨ ¡§ ¸Ñ ©ñ ¡¨ ¦è Âà ªº »¡ ªk ¡A ¦b ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤» ¹s ¦~ ¡§ °ê »Ú ªk «ß ±M ®a ¨ó ·| ¡¨ ¦³ Ãö¦è Âà °Ý ÃD ªº ³ø §i ¤¤ ¤w ³Q ÃÒ ©ú ¬O µê °² ªº ÁÀ ¨¥ ¡C ¦b ¸Ó ³ø §i ¤¤ ¹ï ¤¤ °ê ¦b ¦è Âà ¦³ p ¹º ¦a ½î ½ñ ¤H Åv ¡B ·À µ´ ¥Á ±Ú µ¥ ¦U ºØ ¦æ ¬° °µ ¤F °O ¿ý ¡C
¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~¡A Áp ¦X °ê 1357¸¹ ¨M ij ©M ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤» ¤@ ¦~ ²Ä 1723¸¹ ¨M ij ¡B ¥H ¤Î ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤» ¤ ¦~ ²Ä 2079¸¹ ¨M ij ²Ä ¤T Ó n ¨D ¤¤ °ê ´L « ¦è Âà ¤H ¥Á ¦Û ¨M Åv©M ¤H Åv ªº ¨M ij ¡A ¤w ÃÒ ¹ê ¤F °ê »Ú ªk «ß ±M ®a ¨ó ·| ¤_ ¤@ ¤E ¤» ¹s¦~ ©Ò ¼g ªº ¦³ Ãö ¦è ÂðÝÃD ªº ³ø §i ¤§ ¥¿ ½T ©Ê ¡C
ªñ ´X ¦~ ¨Ó ¡A ¦b ³\ ¦h °ê ®a ªº ij ·| ¤¤ ¡A ³q ¹L ¤F ³\ ¦h n ¨D ¤¤ °ê ¬F ©² ´L «¦è Âà ¤H Åv ªº ¨M ij ¡C ¨ä¤¤ ¡A ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤Q ¤ë ¤Q ¥| ¤é ¡B ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¤Q ¤ ¤é ©M ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¥| ¤ë ¤G ¤Q ¤ ¦Ü ¤G ¤Q ¤» ¤é ¤À §O ¦b ¼Ú ¬w ij ·| ³q ¹L¤F ¨M ij ¡C ¤½ ¾ú ¤@ ¤E¤K ¤C ¦~ ¤Q ¤ë ¤Q¤ ¤é ªº ¦è ¼w ©M ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¥| ¤ë ¤Q ¤G ¤é ·N ¤j §Q ij ·| ¡B ¥H ¤Î ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤» ¤é ©M ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤» ¤ë ¤» ¤é ¤À §O ¦b ¿D ¤j §Q ¨È ij ·| ³q ¹L¤F ¨M ij ¡C ¤× ¨ä ¬O ¬ü °ê °Ñ ²³ ¨â °| n ¨D ¤¤ °ê ´L « ¦è Âêº ¬F ªv Åv ¯q ©M ¤H Åv ªº ¤Q ¦¸ ¨M ij ¡A ¥H ¤Î ¬ü °ê ij ·| ´N ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº «D ªk ¤J «I ©M ¦è Âà ¤H ¥Á ©Ò ¤½ »{ ªº ¦X ªk ¥N ªí ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ªº ¨M ij ¡C ¸Ó ¨M ij ¤_ ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤Q ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é ¸g Á` ²Î ¥¬ ¤° ñ ¦r ¤w ¦¨ ¬° ªk «ß ¡C ¦P ®É ¡A ³\ ¦h °ê ®a ª½ ±µ ¦V ¤¤ °ê ¬F ©² ´N ¦è Âà °Ý ÃD ªí ¥Ü ¤F ¼~ ¼{ ¡C
¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¥| ¤ë ¤G ¤Q ¤C ¤é¦b ¦L «× ©M ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤ ¤ë ¤G ¤Q ¥| ¤é ¦b ¶ø ¦a §Q ¡A¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¤G ¤Q ¤» ¤é ¦b ·ç ¤h ©M ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¤E ¤éªº ¿D ¤j §Q ¨È µ¥ °ê ®a ªº ij ·|ij û Ì ¬Û Ä~ ¦¨ ¥ß ¤F ¤ä ´© ¦è Âà ªº ²Õ ´ ¡A ¹ï ³B ¤_ ±j Åv ¤§ ¤U ªº ¦è Âà ª¬ ªp µ¹ ¤© ¤F ·¥ ¤j ªº « µø ©M Ãö ª` ¡A ¨Ã ¦b ij ·| ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ®i ¶} °Q ½× ¡C ªñ ¦~ ¨Ó
¦è Âà °Ý ÃD ¦b Áp ¦X °ê ªº °Q ½×
¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤K ¤ ¦~ ¡A ¦³ Ãö ¦è Âà ªº ¤H Åv ª¬ ªp ¦A ¦¸ ¦b Áp ¦X °ê ±o ¨ì °Q ½× ¡C ³\ ¦h«D ©x ¤è ²Õ ´ ¦V Áp ¦X °ê ¤H Åv ©e û ·| ©I ¦S À³ « µø ¦è Âà ªº¤H Åv °Ý ÃD ¡C ±q ¦¹ ¡A Áp ¦X °ê ¤H Åv ©e û ·| ¥H ¤Î ¨ä ¤U ÄÝ ¦U ¤À ¤ä ¾÷ ºc ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ¶i ¦æ ¤½ ¶} ªº °Q ½× ¡C
¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤E ¹s¦~ ¤G ¤ë ¡A ¦b Áp ¦X °ê ¤H Åv ©e û ·| ¥l ¶}ªº ²Ä ¥| ¤Q ¤» ¦¸ ·| ij ®É ¡A ¼Ú ¦@ Åé ¡B ¬ü °ê ¡B ¥[ ®³ ¤j ¡B ·ç ¨å ¡B ¿D ¤j §Q ¨È µ¥ °ê ´N ¦è Âà °Ý ÃD ¶i ¦æ °Q ½× ¡A ·í ®É ¡A ¤W z ©x ¤è ²Õ ´ ÁÙ µo ¦æ ¤F ¦³ Ãö ¤¤ °ê ¦b ¦è Âà ¹ê ¦æ ¥Á ±Ú ª[ µø ¡B x ¨Æ §Ù ÄY ¡B é ¹Ü ¦Û ¨M Åv µ¥ ¸Ñ »¡ ¦è Âà °Ý ÃD ®Ñ Äy ¡C
Áp ¦X °ê ¦U ¤À ¤ä ¾÷ ºc ¥l ¶} ³\ ¦h ¤£ ¦P §Î ¦¡ »P ³W ¼Ò ¤£ µ¥ ªº ¦³ Ãö ¦è Âà °Ý ÃD ªºÅ¥ ÃÒ ·| ¡A ¨Ã ¹ï ¤¤ °ê ¥N ªí ³] ªk ¦^ Á× ¨Æ ¹ê ªº ¦æ ¬° ¦³ ¤O ¦a ¶i ¦æ ¤F Äþ ³d ¡A ¤× ¨ä ¬O ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¥l ¶} ªº ¸T ¤î »Å ¦D ªº ·| ij ¤W ¡A ¹ï ¤¤ °ê ¥N ªí ¯S §O ¦a ¶i ¦æ ¤F ÄY ¼F Äþ ³d ¡C
¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤K ¤ë ¤G¤Q ¤T ¤é ¡A «O Å@ ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú »P ®ø °£ ºØ ±Ú ª[ µø µ¥ Áp ¦X °ê ¦U ¤À ¤ä ¾÷ ºc ³q ¹L ªº¡§ ¦è Âà §½ ¶Õ ¡¨ ²Ä 91¡þ 10¸¹ ¨M ij®Ñ ¡A ¹ï ¥Ñ ¤_ ½î ½ñ ¦è Âà ªº °ò ¥» ¤H Åv ©M ¦Û ¥Ñ ¡A ±q ¦Ó ³y ¦¨ ¦è Âà ¯S ®í ªº ¤å ¤Æ ¡B ©v ±Ð ¡B °ê ®a ªº ©Ê ½è µ¥ Ãx Á{ ·À µ´ ªº ¦M ÀI ªº ³B ¹Ò ªí ¥Ü ¼~ ¼{ ¡C ±q ¤W z ±¡ ªp ¡B ¤w ¨Ï ¤ò ¿A ªF ¡§ ¦p ªG ¬O ¥¿ ½T ªº ¡A´N ¯à ±o ¨ì ¤H Ì ªº¤ä «ù ¡¨ ªº ¨¥ ½× ±o ¨ì ¤F Åç ÃÒ ¡C
©Ò ¿× ¡§ ¬F Åv Âk ÄÝ ¤_ ¤H ¥Á¡¨ ¬O ´Û ¥@ ÁÀ ¨¥
¦b ¤¤ °ê ¥Õ ¥Ö ®Ñ ¤¤ Án ºÙ ¡R ¥Ñ ¤_ ¡§ ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¹ï ¦è Âà ªº ¥Á ¥D §ï ² ¡¨ ¡A ¨Ï ¡§ ¤H ¥Á ¥Á ¥D ªº ¬F ªv ±o ¨ì ¹ê ¬I ¡¨ ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ¡§ ¦¨ ¬° °ê ®a ªº ¥D ¤H ¡¨ ¡C µM ¦Ó ¡A ¨Æ ¹ê ¨Ã «D ¦p ¦¹ ¡C
©Ò ¿× ¡§ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡¨ ¡Aªí ©ú ¦³ ¡§ ¦Û ªv ¡¨ ªºÅv ¯q ¡A ¦ý ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¤£ ¶È ®Ú ¥» ½Í ¤£ ¤W ¦è Âà ¤H ªv ²z ¦è Âà ¡A ¬Æ ¦Ü ³s ªí ¥Ü ¦Û ¤w Æ[ ÂI ªº ¨¥ ½× ¦Û ¥Ñ ³£ ¨S ¦³ ¡C ¤£ ºÞ ¥ô ¦ó ¤j ¤p °Ý ÃD ¡A ³Ì ²×ªº ¨M ©w Åv ¡A °£ ¡§ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡¨ ¦@ ²£ ÄÒ ®Ñ °O ¦Ó ¥~ ¡A ¦è Âà ¤H ¬O ¨S ¦³ ³o ¨Ç Åv §Q ªº ¡C °£¥î ºë µØ ¬O ¤@ Ó ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¥~ ¡A ¨ä §Eªº ¦@ ²£ ÄÒ ®Ñ °O ²M ¤@ ¦âªº ¥þ ¬O ¤¤ °ê ¤H ¡C ¨Ò ¦p ¡R ±q ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¶} ©l ¡R ±i °ê µØ ¡B ´¿ ¹l ¶® ¡B ¥ô ºa ¡B ³± ªk ð ¡B J ÀA ÀÜ ¡B ³¯ «¶ ¤¸ µ¥ ¾á ¥ô ¤F ¦@ ²£ ÄÒ ®Ñ °O ªº ¾ °È ¡C
¦Ó ¦b ¦è Âà ¤H ¤¤ ªº °ª ¯Å ©x û ¤¤ ¡A ¥H ³Ì ¦³ ¦W ªºªü ¨K ¡D ªü ©ô ®Ê ¬ü ¬° ¬° ¨Ò ¡A ¦p µL ¾ °È ¤ñ ¥L ÁÙ §C ªº ¤¤ °ê ©x û ¤¹ ³\ ¡A ¥L µL Åv °µ ¥X ¥ô ¦ó ¨M ©w ¡C ¦ü ªü ¨K ¯ë ¾Ö ¦³ «Ü °ª ¾ °È ªº ¦è Âà ¤H ¡A °£ ¤F «ö ¤¤ °ê ¤H ªº ©R ¥O «e ©¹ ¦è Âà µø ¹î ¦Ó ¥~ ¡A ¨S ¦³ ¯d ©~ ¦è Âà ªº Åv §Q ¡C ³o ºØ µL ©~ ¯d ©Î ¦æ °Ê ¦Û ¥Ñ ªº ³B ¹Ò ¦b ¯Z ÁI ¤j ®v¨ ¤W ¤] ¬O ¯u ¹ê ¦a ¥X ²{ ¹L ¡C
¹ï ¥~ Án ºÙ ¦b ¥l ¶} ªº ¥Á ¥D ¤j ·| ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¡A °£ ¤F ¹ï ¦@ ²£ ÄÒ ªº º ¸£ Ì ´£ «e ¤w °µ ¦n ¤F ¨M ©w ªº ¦U ¶µ ¡§ ij ®× ¡¨ Á| ¤â ªí ¥Ü ¾Ö Å@ ©M ¦P ·N ¥~ ¡A ´£ ¥X §å µû ©Î × §ï ·N ¨£ ¬O ¤£ ¤¹ ³\ ªº ¡C ¨Ã ±N ¦p ¦¹ ªº ¡§ ¨M ij ¡¨ ºÙ ¤§ ¬° ³q ¹L ¤H ¥Á ¡§ ¥Á ¥D ¨ó °Ó ¡¨ «á ²£ ¥Í µ¥ µ¥ ¡C ¹ï ¦è Âà ¤H ¤£ ºÞ ªí ± ¤W µ¹ ¤© ¦h ¤j ªº ¾ °È ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¯u ¥¿ ´x ´¤ ©Î ±± ¨î Åv §Q ªº«o ¬O ¸Ó Âà ±Ú ©x û ¡§ ¤U ÄÝ ¡¨ ªº ¤¤°ê ©x û ¡C
¹ï ¦è Âà ¤H ¥Á ½á ¤© ¾ Åv ¶È ¶È ¬O ªí ± ²{ ¶H ¡A ¦b Ãþ ¦ü ¡§ ¦è Âà ¦Û ªv °Ïp ¹º ¸g ÀÙ ©e û ·| ¡¨ ¡§ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¤H ¨Æ §½ ¡¨ µ¥ « n ³æ ¦ì ¤¤ ¡A ¤£ ºÞ ¬O ¦U ¯Å ©x ûÁÙ ¬O ¤@ ¯ë ¤u §@ ¤H û ¡A ¤¤ °ê ·F ³¡ ¥² ©w n ¦h ¤_ ¦è Âà Äy ·F ³¡ ¡C ¦Ó ©Ò ¿× ¡§ ¤H ¥Á ¥N ªí ¤j ·| ¡¨ ªº ¥N ªí Ô ¿ï ¤H ¡A ¥H ¤Î ·í ¿ï ¥N ªíµ¥ ³£ ¬O ¥Ñ ¦@ ²£ÄÒ ¤º ³¡ ªº ¤¤ °ê ©x û ¦ ¤w °µ ¦n ¨M ©w ªº ©Î ¬O ¥Ñ ¥L Ì ±q ¤¤ ¬D ¿ï ¡C
±N ¦è Âà ¤H ¤f ¦û ¦h ¼Æ ªº ¦a °Ï Ý ¨Ã ¤J ¤¤ °ê ªº ¦U Ó ¬Ù ¥÷¡A ¥H é ¹Ü ¦è ÂäH ªº ¬F ªv Åv ¯q ¡C ±q ³o ÂI ¦Ó ¨¥ ¡A ¦b §ë ²¼ ®É ¡A ¥Ñ ¤_ ¦b ¦Û ¤v ªº ¬G ¤g ¤] ÅÜ ¦¨ ¤F ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¡A ±q ¦Ó ¨Ï ¨ä ÅÜ ±o ²@ µL ·N ¸q ¡C
ªð¦^¤åº
Ãö©ó¦¹ºô¯¸ | »P§ÚÌÁpô | ¦èÂçY®É·s»D
·O´d»P´¼¨£ | ¹F¿à³â¹À | ¦èÂóq°T | ¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂà | ¦èÂûP¥@¬É | ¤åÄm»PÀÉ®×®w | ¦èÂäHÅv