 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
¤@ ¡B ¦è Âà ªº ¦a ¦ì
- ·§ ½×
- ¤¤ °ê ¤J «I «e ¦è Âà ªº ¦a ¦ì
- »P ¤¤ µØ ¥Á °ê ªº Ãö «Y
- ¦b Áp ¦X °ê ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ªº °Q ½×
- ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¯Z ÁI ¤j ®v ªº ºÙ ¸¹ »P ºÙ ¸¹ ªº ¨Ó ·½
- ¥j ¥N ¤ý ²Î ¥v
- ¦è Âà »P »X ¥j ¦½ ¤ý ªº Ãö «Y
- ¦è Âà »P ¤¤ °ê ¬Ó «Ò ªº Ãö «Y
- ¦è Âà »P º¡ ²M ¶¡ ªº Ãö «Y
- ¦è Âà »P ¦L «× ¶¡ ªº Ãö «Y ¡R
- ¦Û ¨M
- Á` µ²
·í ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¥| ¤E ¦~ ¤¤ °ê x ¶¤ «I ¤J ¦è Âà ®É ¡A ¤£ ºÞ ¬O ±q °ê »Ú ªk ªº ¨¤ «× ¡A ÁÙ ¬O ®Ú ¾Ú ¹ê »Ú ª¬ ªp ¡A ·í ®É ªº ¦è Âà ½T ©w µL ºÃ¦a ¬O ¤@ Ó §¹ ¥þ ¿W ¥ß¡B ¦Û ¥Dªº °ê ®a ¡C¹ï ¦è Âà ªº ªZ ¸Ë ¤J «I ¡A ¤£ ¶È ªí ²{ ¬° ¹ï ¤@ Ó §¹ ¥þ ¿W ¥ß ¤§ °ê ®a ªº «I ²¤ ¡A ¦Ó ¥B ¤] ¬O ¹H I °ê »Ú ªk ªº ¦æ ®| ¡C ª½ ¨ì ¤µ ¤Ñ ¡A ¼Æ ¸U ¦W ¤¤ °ê x ¶¤ ¤´ ±± ¨î ¦è Âà ¡A ¨Ï ¨ä Ä~ Äò ³B ¤_ ±j Åv ¤§ ¤U ¡C ³o §Y ¬O ¹ï °ê »Ú ªk ªº ¹H I ¡A ¤] ¬O ¦b ½î ½ñ ¤H ¥Á ³Ì °ò ¥» ªº ¿W ¥ß ¤§ Åv §Q ¡C
¤¤ °ê ¬F ©²¦b Án ºÙ ¹ï ¦è Âà ¾Ö ¦³ ¥D Åv ®É ¡A ¤£ ¬O¥H¤@ ¤E ¥| ¤E ¦~ ¹ï ¦è Âà ªº «I ²¤ ©M ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¹ï ¦è Âà ªº «I ¦û ¥H ¤Î ¤@ ¤E ¤ ¤@ ¦~ ¦b ¥L Ì ªº ±j ¢ ¤§ ¤U ³Q ¢ ñ q¡§ ¤Q ¤C ±ø ¨ó ij ¡¨ µ¥ ¬° ¨Ì ¾Ú ¦Ó ¨¥ ªº ¡C ©Ò ¿× ¡§ ¥D Åv ¡¨ ªº ¥D n ¨Ì ¾Ú ¬O ¾ú ¥v ¤W ªº ¥æ ©¹ Ãö «Y ¡A ¯S §O ¬O »X ¥j ©Mº¡ ²M ªº ¶À «Ò »P ¦è Âà ªº ¤j ³â ¹À ¤§ ¶¡ ªº ¥æ ©¹ Ãö «Y ¥H ¤Î ¤¤ °ê ªº ¬Ó «Ò »P ¦è Âà ªº ¤j ³â ¹À ¶¡ ©Ò µo ¥Í ªº ¥æ ©¹ µ¥ ¦Ó ¨¥ ªº ¡C ¨º ¬O ¦b ´X ¦Ê ¦~ ¥H «e ¡A »X ¥j ªº ¶Õ ¤O ¿± µÈ ¡A ±N ¤j ³¡ ¤À ¨È ¬w ¦a °Ï ©M ªF ¼Ú ªº ³\ ¦h °ê ®a¨Ö¤J ¨ä ²Î ªv ¤§ ¤U ªº ®É ´Á ¡A ¥H ¤Î ¤½ ¤¸¤Q ¤K ¥@ ¬ö º¡ ²M ²Î ªv ¤¤ °ê «á ¡A ¶Õ ¤O ÂX ¤Î ¥] ¬A ¦è Âà ¦b ¤º ªº ªF ¨È ©M ¤¤ ¨È ®É ´Á ¬° ¨Ì ¾Ú ªº ¡C
¦b ¦è Âà ªº ¾ú ¥v ¤W ¡A »X ¥j ¡B ¹ø º¸ ³Ø ¡B º¡ ²M ¡B ¦L «× ¬F ©² µ¥ ¥~ °ê ¶Õ ¤O ´¿ ¤j ¤p ¤£ µ¥ ¦a ¦ù ¤J ¦è Âà ¡A ³o ¬O µL ¥i ª§ ¿ì ªº ¨Æ ¹ê ¡C ¦P ¼Ë ¦b ¾ú ¥v ¤W ¡A ¤] ¦³ ¹L ¥H ¤¤ °ê ¬° º ªº ¨ä ¥L ¦³ ¨Ç ¾F °ê ³Q ¯Ç ¤J ¦è Âà ¶Õ ¤O ½d ³ò ªº ®É ´Á ¡C ¦b ¥@ ¬É ¤W ¡A ¤£ ºÞ ¥ô ¦ó °ê ®a ¡A ¦b ¨ä ¾ú ¥v ¤W ±q ¥¼ ¾D ¨ü ¥~ ³¡ ¶Õ ¤O ªº ¤z ¯A©Î ¼v ÅT ªº ±¡ ªp ¬O ·¥ ¬° ¨u ¨£ ªº ¡C ¦b ¦è Âà ¡A ¤Z ¾D ¨ü ¥~ °ê ¶Õ ¤O ªº ¼v ÅT ©Î ¤z ¯A ªº ¡A ¤£ ¦ý ¨ä ¤O ¶q «Ü ¤p ¡A ¥B ®É ¶¡ ¤] ³£ ¬O «Ü µu ªº ¡C ¯S §O ¬O ¦è Âà »P »X ¥j ¡B º¡ ²M ¡B ¤¤ °ê µ¥ ªº °ê ¤ý ¤§ ¶¡ ªº ¥æ ©¹ ¡A §Y ¨Ï ³Q »{ ¬° ¬O ¨ã ¦³¬F ªv ·N ¸q ªº ¡A ¨º ¤] ¬O ¨p ¤H ©M ¨p ¤H ¤§ ¶¡ ªº ¥æ ©¹ ¡C °£ ¦¹ ¤§ ¥~ ¡C µ´ ¹ï ¤£ ¬O ¡B ¤] µ´ µL ±N ¦è Âà °ê ®a »P ¤¤ °ê ¦X ¨Ö ©Î Áp ¬° ¤@ Åé ªº §t ¸q ¡C
¤£ ºÞ ¦è Âà ¥j ¥N ªº ¾ú ¥v ¬O ¥ô ¦ó ¦a §l ¤Þ ¤H ¡A ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ¶i ¦æ «I ²¤ ®É ¡A ¦è Âà ªº ¬F ªv ¦a ¦ì À³ ¥H ·í ®É ªº ¾ú ¥v ª¬ ªp ¡B ¯S §O ¬O ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¤@ ¤@ ¦~ ¤¤ °ê »° ¨« ¥~ ±Ú ªº º¡ ²M ¬Ó«Ò¡B ¾Ö ¦³ ¹ï ¦Û ¤v °ê ®a ªº ¥D Åv ¥H «á ¡A ¦è Âà »P ¤¤ °ê ¶¡ ªº Ãö «Y ¨Ó ¨M ©w ¡C
½ ¶} ¥ô ¦ó °ê ®a ªº ¾ú ¥v ¸ê ®Æ ¡A ¨ä ¤¤ ³£ ¯à §ä ¨ì ¤@ ¨Ç ¹ï ¬Y Ó ¾F °ê ¾Ö ¦³ ¥D Åv ªº¡§ ÃÒ ¾Ú ¡¨ ¡C ¦ý ¬O ¡A ¦p ªG ¥H ¦¹ ¬° ¨Ì ¾Ú ªº ¸Ü ¡A «h ±q °ê »Ú ªk ¨ì ²ß ºD ¤W ³£ ¬O ¤£ ¤© ±µ ¨ü ªº ¡C
¦b ¤¤ °ê ©Ò ¿× ªº ¥Õ ¥Ö ®Ñ ¤¤ ¡A ¹ï ¤@ ¤E ¥| ¤E ¦~ ¥H «e ªº ´X ¤Q ¦~ ¶¡ ªº ¦è Âà ·í ¥N ¥v ¤è ± ¥u ¥H ¹é ¹é ¼Æ »y ±a¹L ¡A ³o ÂI ¡A ¾\ Ū ¹L ¥Õ ¥Ö ®Ñ ªº ¤H Ì ¬O ¥i ¥H ·P ı ¨ì ªº ¡C ¨ä ©Ò ¥H Ãø ¨¥ ¤§ Áô ¬O ¡R ±q ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¤@ ¤T ¦~ ¨ì¤@ ¤E ¤ ¤@ ¦~ «I ¦û ¦è Âà ¥H «e ¡A ¤£ ¶È ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ÃÒ ¾Ú ¥i ¥H ªí ©ú ³o ¤@ ®É ´Á ¤¤ °ê ªº ¶Õ ¤O ¶i ¤J ¹L ¦è Âà ¡A
¬Û ¤Ï ªº ¡A «o ¦³ ³\ ¦h ÃÒ ¾Ú ©ú ½T ÃÒ ©ú ¤F ¦è Âà §@¬° ¤@ Ó ¦Û ¥D ¿W ¥ß ¤§ °ê ®a ªº ¨Æ ¹ê ¡C ³o ÂI ¥ç ¬° ¥@ ¬É ¤W ªº ªk ¾Ç ®a ©M ¤¤ °ê »P ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¬ã ¨s ªÌ ©Ò ¤½ »{ ¡C ¦b °ê »Ú ªk ¾Ç ±M ®a ©e û ·| ªº ¦è Âà °Ý ÃD ªk «ß ½Õ ¬d ¤p ²Õ ©Ò ¼g ªº ¡m ¦è Âà ªº ªk «ß ª¬ ªp ¤§ ³ø §i ¡n ¤¤ «ü ¥X ¡R ¡§ ±q ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¤@ ¤T ¦~ ¨ì ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¤ ¹s ¦~ ¶¡ ¡A ¦è Âà ¨ã ³Æ ¤F «ö °ê »Ú ªk ¡A °µ ¬° ¤@ Ó ¿W ¥ß °ê ®a ªº ©Ê ½è ªº ¥þ ³¡ ±ø ¥ó ¡A ¨ì ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¤ ¹s ¦~ ¤î ¡A ¤£ ¶È ¾Ö ¦³ ¦Û ¤v ªº °ê ¥Á ©M æ °ì ¡A¦Ó¥B¡A¤]¦³ºÞ²z¨äÁÒ¤gªº¬F©²¡C³oÓ¬F©²¤£¨Ì ¿à ¥ô ¦ó ¥~ ³¡ ªº Åv ¤O ¦Ó §¹ ¥þ ¦Û ¥D ¦a ¦æ ¨Ï ¹ï ¥þ ³¡ ¤º ¬F ªº ºÞ ²z ¡C ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤@ ¤T ¦~ ¨ì ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤ ¹s ¦~ ¶¡ ¡A ¦è Âà ªº ¥~ ¥æ ¨Æ °È §¡ ¥Ñ ¦è Âà ¬F ©² ¦Û ¤v ¨M ©w ¡A »P ¨ä µo ¥Í ¥æ ©¹ ªº ¦U °ê ¥ç ³q ¹L ¦æ ¬° ¹ê ½î ¦b ¨Æ ¹ê ¤W ±N ¦è Âà §@ ¬° ¤@ Ó ¦Û ¥D ¡B ¿W ¥ß ªº °ê ®a ¨Ó ¹ï «Ý ¡C ¹ï ¦¹ ¡A ¥i ¥H ±q ©x ¤è ¥æ ©¹ ªº ¤å ¥ó ¤¤ ±o ¨ì ÃÒ ¹ê ¡C ¡¨ ¡] ¡m ¦è Âà »P ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¡n 1960¦~ ¡A ¤é ¤º ¥Ë ¡^
¥| ¤Q ¦~ ¨Ó §¹ ¥þ ¿W ¥ß ¦a ¦s ¦b ³o ¤@ ÂI ¡A ¦b °ê »Ú ªÀ ·| ¤¤ ¡A ¬O §¹ ¥þ ¥i ¥H ºÙ ¤§ ¬° ¤@ Ó ¿W ¥ß ªº °ê ®a ¡C ¦b Áp ¦X °ê ²{ ¦³ ªº ¦¨ û °ê ¤¤ ¡A ¦³ ³\ ¦h °ê ®a ¤] ¥u ¦³ Ãþ ¦ü ªº ¾ú ¥v ©Î ¬Æ ¦Ü ¤ñ ³o §ó µu ªº ¾ú ¥v ¡A «o °µ ¬° ¿W ¥ß ¡B ¦Û ¥D ¤§°ê ®a ¦Ó ¦s ¦b ªº §Y ¬O ¡C
´N ¦è Âà ¦Ó ¨¥ ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¬° ¤F ¨î ³y ¦è Âà ªº ¥D Åv Âk ÄÝ ¤_ ¤¤ °ê ªº ¨Ì ¾Ú ¡A ±q ¦Ó ±N ¦è Âà ¥j ¥N ¾ú ¥v ¤¤ ªº ¤@ ¨Ç ¤ù ¨¥ Â_ »y «÷ ´ê ¦b ¤@ ¶ô ¥[ ¥H ¦± ¸Ñ ¡B ½s ³y ¾ú ¥v ¡C ¤@ ¯ë ¦Ó ¨¥ ¡A ¬° ¤F ÃÒ ©ú ¤¤ °ê ¦b ªZ ¸Ë ¤J «I ¦è ÂÃ®É ¡A ¦è Âà ·í ®É ªº ¬F ªv ¦a ¦ì ¦Ó ¤Þ ¾Ú ¥j ¥N ¾ú ¥v ¬O ¨S ¦³ ¥² n ªº ¡A ¦ý ¥Ñ ¤_ ¤¤ °ê ¤´ ¤£ Â_ ¦a ¦b °° ³y ©M ¬n ¦± ¦è Âà ªº ¾ú ¥v ¡A ©Ò ¥H ¡A ²{ ¤U ± ÁÙ n ±N ¦è Âà ªº ¥j ¥N ¥v ² n ¦a ¤© ¥H »¡ ©ú ¡C
¤¤ °ê ¤J «I «e ¦è Âà ªº ¦a ¦ì ( ¤½ ¤¸ 1911¡X ¡X 1951¦~ ¡^
¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¥| ¤E¦~ ©³ ¡A ¤¤ °ê ¶} ©l ¹ï ¦è Âà ªº ªZ ¸Ë ¤J «I ¡A ®Ú ¾Ú °ê »Ú ªk ¡A ·í ®É ¦è Âà ¨ã ³Æ §@ ¬° ¿W ¥ß °ê ®a À³ ¨ã ¦³ ªº ¥þ ³¡ ±ø ¥ó ¬O µL ¥i ¸m ºÃ ªº ¡C ¦è Âà ¾Ö ¦³ ©ú ½T ªº æ °ì ¥H ¤Î ¥Í ¬¡ ¦b æ °ì ¤º ªº °ê ¥Á ¡A ¨ã ³Æ ºÞ ²z ¬F ©² ©M ¶i ¦æ ¥~ ¥æ ¬¡ °Ê ªº ¯à ¤O ¡C ¦è Âà ªº °ê¤g ± ¿n ¬° ¤G ¦Ê ¤ ¤Q ¸U ¥ ¤è ¤½ ¨½ ¡C ¦b ¾ú ¥v ¤W ªº ¦U Ó ®É ´Á ¡A¦è Âà ¤H ¬° ¤F ©ú ½T ¦a ¹º ¤À Ãä ¬É ¦Ó ¦h ¦¸ ¶i ¦æ ¹L ¾Ô ª§ ¡A ñ q ¤F ³\ ¦h ±ø ¬ù ¡C ¤¤ °ê «I ¤J ¦è Âà ®É ¡A ¦è Âà ¾Ö ¦³ ¤» ¦Ê ¸U ¥ª ¥k ªº¤H ¤f ¡A ¨º ¬O ¥Ñ ¨ã ¦³ ±y ¤[ ¾ú ¥v ©M ²` ¶ø ¤å ¤Æ ªº ¯S ®í ¥Á ±Ú ¡X ¡X Âà ±Ú ©Ò ²Õ ¦¨ ¡C ¦è Âà ¥Á ±Ú »P ¥] ¬A ¤¤ °ê ¦b ¤º ªº ©P Ãä¬Û ¾F °ê ®a ©M ¥Á ±Ú ¬O §¹ ¥þ ¤£ ¦P ªº ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ¦Û ¨ ¨Ã ¤£ »{ ¬° ¦Û ¤v ¬O ¤¤ °ê ¤H ¡A ¦P ¼Ë ªº ¡A ¤¤ °ê ¤H ¥ç ¨Ã ¤£ »{ ¬° ¦è Âà ¥Á ±Ú ¬O ¤¤ °ê ¤H ¡A ©Ò ¥H ¡A ¦b ¤¤ °ê ªº ¾ú ¥v ®Ñ Äy ¤¤ ºÙ ¦è Âà ¤H ¬° ³¥ ÆZ ¤H ¡C
¦è Âà ¬F ©² ±` ¾n ¦a ¬O ¦è Âà ªº º ³£ ©Ô ÂÄ ¡C °ê ®a ¤¸ º ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ¡A ¤U ÄÝ ¦³ ºÞ ²z ¼s ¤j ªº ¦è Âà æ °ì ªº ¥H ¤º »Õ ¾¿ ·H ¬° ¥D ªº ¦U ¯Å ¬F ©² ¦æ ¬F ¾÷ ºc ©M ¤j ·| µ¥ ¡C
°ê ®a ªk «ß ¬O ¤½ ¤¸ ¤C ¥@ ¬ö ªº ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ©M ¤½ ¤¸ ¤Q ¤ ¥@ ¬ö ªº ¦è Âà °ê ¤ý ©¬ ¦Ë ¡D ° ¦± °í ÃÙ ¡A ¥H ¤Î ¤½ ¤¸ ¤Q ¤C ¥@ ¬ö ªº ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¤½ ¤¸ ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ªº ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ©Ò ¹{ ¥¬ ªº¦U ³¡ªk «ß ¡C ¥Ñ ¬F ©² ¥ô ©R ªº ªk ©x Ì t ³d ¹ê ¬I ¡C
¦è Âà ¬F ©² ¶i ¦æ µÛ µ| Ãþ ©w ÃB ¡A Âà ¹ô ªº ¨î ³y ©M µo ¦æ ¡A ¦L ¨ê ¶l ²¼ ©M «Ø ¥ß ¶l ¬F ¥H ¤Î ²Õ «Ø ©M ºÞ ²z x ¶¤ µ¥ ¤@ Ó ¬F ©² ªº ¥þ ³¡ ºÞ ²z ¤u §@ ¡C ³o Áö µM ·½ ¤_ ¥j ¦Ñ ªº ¶Ç ²Î ¡A ¦ý ¦b ·í ®É ªº ª¬ ªp ¤U ¬O ¯à °÷ µo ´§ ¨ä ¥\ ¯à ªº ¡C ·í µM ¡A ®Ú ¾Ú ¥Ø «e ¥@ ¬É ¤W ¬F ªv ¡B ¸g ÀÙ ¡B ªÀ ·| µ¥ ¤è ± ªº ÅÜ ¤Æ ¡A ¦è ÂÃ ì ¦³ªº ²ß ºD ©M ¨î «× ¥ç ¥² ¶· ¤© ¥H §ï ÅÜ ¡C
¦è Âà ¬F ©² ªº ²Õ ´ ¨Ã ¤£ ¬O ¤@ Ó Åv ¤O ¶° ¤¤ ªº ·¥ Åv ¨î «× ¡A ¦Ó ¬O ±N Åv §Q ¤À °t ¤© ¦U ¦a ªº Á` ºÞ ©M ¦U ¿¤ µ¥ ³¡ ªù ¡A Åý ¥L Ì ¦b ¤@ ©w ½d ³ò ¤º ¶i ¦æ ¦Û ªv ¡C ³o ¬O ¥Ñ ¤_ ¦è Âà æ °ì ¼s ¤j ¡A «o ¤S ¨S ¦³ ²{ ¥N ªº ³q °T ¤u ¨ã ¦Ó ³y ¦¨ ªº ¡C
¦è Âà ªº ¥~ ¥æ ¥ç ¶È ¶È §½ ¤_ ¬Û ¾F ªº ©P Ãä °ê ®a ¡C¦è Âà »P ¥§ ªy º¸ ¡B ¤£ ¤¦ ¡B ¿ü ª÷ ¡B »X ¥j ¡B ¤¤ °ê ¡B ¦L ^ ¬F ©² µ¥ ´N ¸g ÀÙ ¡B ¤å ¤Æ µ¥ ¤è ± ³q ¦æ ¹L ¥æ ©¹ ¡A ¦P ®É »P ¤é ¥» ©M «X °ê ¡A ¤] ¦³ ¹L ¤@ ¨Ç Áp «Y ¡C
¦b ²Ä ¤G ¦¸ ¥@ ¬É ¤j ¾Ô ¤¤ ¡A ¦è Âà «ù ¦u ¤¤ ¥ß ¡C ´N ¦¹ ¥ç ©ú ½T ªí ©ú ¤F ¦è Âà ¬O ¦Û ¥D ¦a ¦æ ¨Ï ¥~ ¥æ ¨Æ °È ªº ¡C ·í ®É ¡A ¤é ¥» ¦û »â ¤F ¦b ¾Ô ª§ ¤¤ ¨ã ¦³ « ¤j ·N ¸q ªº ½q ¨l ¹B ¿é ÅÖ ¡C ¬° ¦¹ ¡A ^ °ê ¡B ¬ü °ê ¡B ¤¤ °ê µ¥ ¬° ¤F ±N x ¨Æ ª« ¸ê ³q ¹L ¦è Âà ¹B ©¹ ¤¤ °ê ¦Ó Áö µM ¶i ¦æ ¤F «Ü ¤j ªº §V ¤O ¡A ¦ý ¥Ñ ¤_ ¦è Âà Ä~ Äò °í «ù ¤¤ ¥ß ªº ¬F µ¦ ¡A ¨Ï ¦P ·ù °ê ¥u ¦n ¤© ¥H ±µ ¨ü ©M ´L « ¡C
²{ ¦b ¡A ¤¤ °ê Áö µM Án ºÙ ¨S ¦³ ¥ô ¦ó °ê ®a ©Ó »{ ¦è Âà ¬° ¿W ¥ß °ê ®a ¡C ¨ä ¹ê ¡A «ö °ê »Ú ªk ¡R ©Ó »{ ¤@ Ó °ê ®a ¬° ¿W ¥ß °ê ®a ªº ¤è ¦¡ ¤@ ¯ë ¦³ ¨â ºØ ¡A ¤@ ¬O ¦U °ê ¤½ ¶} «Å ¥¬ ¦Ó ©Ó »{ ¤§ ¡F ¥t ¤@ ºØ ¬O Áö ¥¼ ¤½ ¶} «Å ¥¬ ¡A ¦ý ³q ¹L ¦æ ¬° ¹ê ¬I ¡A ±q ¨Æ ¹ê ¤W ¤© ¥H ©Ó »{ ¡C
¨â Ó °ê ®a ¤§ ¶¡ ñ q ±ø ¬ù ¡B ¶i ¦æ ¨ó °Ó ©Î ¥~ ¥æ µ¥ ³£ ¬O µ¥ ¦P ¤_ ©Ó »{ ¹ï ¤è ¬° ¿W ¥ß °ê ®a ªº ¡C ¦è Âà »P »X ¥j ¤_ ¤½ ¤¸ ¤@¤E ¤@ ¤T ¦~ ñ q ±ø ¬ù ¡A Âù ¤è «Å ¥¬ ©Ó »{ ¹ï ¤è ¬° ¿W ¥ß°ê ®aªº ¡C ¥§ ªy º¸ «h ¤£ ¶È »P ¦è Âà ñ q ¹L ±ø ¬ù ¡A ¦Ó ¥B ¦b ¦è Âà ³] ¥ß ¤F ¥N ªí ¿ì ¨Æ ³B ¡C ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¥| ¤E ¦~ ¡A¥§ ªy º¸¥[ ¤J Áp ¦X °ê ®É ¡A ¦b ÃÒ ©ú ¨ä ¬° ¿W ¥ß °ê ®a ªº ±ø ¥ó ¤¤ ¡A ´£ ¥X ¥L Ì ´¿ ¦Û ¥D¦a »P ¦è Âà ¡B ^ °ê ¡B ¬ü °ê ¡B ¦L «× ¡B ½q ¨l ¡B ªk Äõ ¦è µ¥ °ê ¶i ¦æ ¹L ¥~ ¥æ ¥æ ©¹ ¡C
¥§ ªy º¸ ©M ¤£ ¤¦ ¡B ^ °ê ¡B ¤¤ °ê ¡B ¦L «× µ¥ ¦b ¦è Âà º ³£ ©Ô ÂÄ ³] ¥ß ¤F ¥~ ¥æ ¥N ªí ¿ì ¨Æ ³B ¡C ¦b ¤¤ °ê ªº «Å ¶Ç¤¤ Áö Án ºÙ ¥L Ì ªº ¥N ªí ¿ì ¨Æ ³B ¬O °ê ¥Á ÄÒ ªº ©Ò ¿× »X Âà ©e û ·| ªº ¤À ¤ä ¾÷ ºc ¡A ¦ý ¦è Âà ¬F ©² ©l ²× ±N ¨ä »{ ©w ¬° ¤¤ °ê ªº Á{ ®É ¥N ªí ¿ì ¨Æ ³B ¡C ¸Ó ¿ì ¨Æ ³B ªº ¦a ¦ì »P ¥§ ªy º¸ ¡B ^ °êµ¥ ¬F ©² ¦b ©Ô ÂÄ ªº ¿ì ¨Æ ³B ¤@ ¼Ë¡A ¨Ã µL ¥ô ¦ó ¯S §O¤§ ³B ¡C
²Ä ¤G ¦¸ ¥@ ¬É ¤j ¾Ô ´Á ¶¡ ¡A ¬ü °ê Á` ²Î ù ´µ ºÖ ªº ¥N ªí ¬° ´M ¨D ¦è Âà ¬F ©² ªº ¨ó §U ¦Ó «e ¨Ó ©Ô ÂÄ ®É ¡A ¦è Âà ¬F ©² ¥~ ¥æ ³¡ »P ¬ü °ê µo ¥Í ¥~ ¥æÁp «Y ¡C ¤£ ¶È ¦p ¦¹ ¡A Áp ¦X °ê ¤j ·| ¤_ ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¡B ¤@ ¤E ¤» ¹s ¦~ ¡B ¤@ ¤E ¤» ¤@ ¦~ ¡B ¤@ ¤E ¤» ¤ ¦~ µ¥ °Q ½× ¦è Âà °Ý ÃD ®É ¡A ¦³ ³\ ¦h °ê ®a Äþ ³d ¤¤ °ê ¬F ©² «D ªk ¹ï ¤@ §¹ ¥þ ¿W ¥ß ªº °ê ®a ¶i ¦æ «I ¦û ¡C
¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤@ ¤@ ¦~ ¨ì ¤@ ¤E¥| ¤E ¦~ ¬O ¤¤ µØ ¥Á °ê ²Î ªv ¤¤ °ê ®É ´Á ¡A ¥L Ì ªº ¬F ©² ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ±q µL ©ú ½T ªº ¥ß ³õ ¡C ¤@ ¤è ± ¡A ¦b ¤¤ °ê ¾Ë ªk ©M ¹ï ¥~ ªº ¤å ¥ó ¤¤ Án ºÙ ¦è Âà ¬O ¤¤ µØ ¥Á °ê ªº ¤@ Ó ¬Ù ¥H ¤Î ¤¤ °ê ¤ Ó ¥Á ±Ú ¤¤ ªº ¤@ Ó ¡C ¥t ¤@ ¤è ± ¡A °ê ¥Á ÄÒ ¬F ©² ¦b ©M ¦è Âà ¬F ©² ¶i ¦æ ¥æ ©¹ ®É ¡A «o ¤S ©Ó »{ ¦è Âà ¤£ ¬O ¤¤ µØ ¥Á °ê ªº ²Õ ¦¨ ³¡ ¤À ¡C
¤¤ °ê ªº Á` ²Î ¦V ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¦è Âà ¬F ©² ³q ¹L «H ¨ç ¡A ¬£ »º ¥N ªí µ¥ ¤è ªk ©I ¦S ¦è Âà ¥[ ¤J ¦@ ©M ªº ¤¤ µØ ¥Á °ê ¡C ¦P ¼Ë ªº ©I ¦S ¤] ¦V ¥§ ªy º¸ ¬F ©² °µ ¥X ¹L ¡C ¦ý ¦è Âà ©M ¥§ ªy º¸ ¬F ©² ³£ ¨S ¦³ À³ ¤¹ ¥[ ¤J ³o Ó ¦@ ©M °ê ®a ¡C ¤¤ °ê Á` ²Î °K ¥@ ³Í ²Ä ¤@ ¦¸ ¦V ¹F ¿à ³â ¹À µo ¥X ¦³ Ãö ªº¦è Âà ¥[ ¤J ¤¤ µØ ¥Á °ê ªº «H ¨ç ®É ¡A ¹F ¿à ³â ¹À¦b ¦^ «H ¤¤ Án ©ú ¦Ó ¤S ©ú ½T¦a «ü ¥X ¡R ¡§ ¤¤ µØ ¥Á °ê ²{ è «Ø ¥ß ¡A°ê °ò ©| ¥¼ ¨c ©T ¡A ©Ò ¥H ¡A Á` ²Î ªº ºë ¤O À³§ë ©ñ ¤_ ³] ªk ¨Ï °ê ®a ¦w ©w µ¥ ¤è ± ¡C ¦Ü ¤_ §Ú Ì ¦è Âà ¡A ¥Ñ ¤_ ¦è Âà ¤H §¹ ¥þ ¯à °÷ «O ½Ã ¦Û ¤v ¡A ©Ò ¥H ¡A Á` ²Î ¦b ¥ô ¦ó ®É Ô ³£ ¤£ ¥² ±q »» »· ªº ¦a ¤è ¬° ¦¹ ¦a ¤À ¤ß ¼~ ¼{ ¡C ¡¨ ¡] °ê ¥Á ¤½ ³ø ¡A ¤@ ¤E ¤@ ¤T ¦~ ¤@ ¤ë ¤» ¤é ¡^
¦b ©Ò ¿× ¡§ ¥Õ ¥Ö ®Ñ ¡¨ ¤¤ Án ºÙ ¡§ ¤@ ¤E ¤@ ¤E ¦~ ¡A ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à¹ï ¥_ ¨Ê ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¬£ ¥X ªº ¥N ªí ¹Î »¡ ¡R ¡§ §E ¿Ë ^ «D ¥X ¥» ©Ê ¡A §E »} ¶É ¤ß ¤º ¦V ¡A ¦P ¿Ñ ¤ ±Ú ©¯ ºÖ ¡C ¡¨ ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¨º ¬O ¤@ ¦W «D ©x ¤è ªº ¤¤ °ê ¥N ªí ¡A É ¦V ¹F ¿à ³â ¹À Äm § ¬° ¦W ¡A ¨ä ¹ê «o ´£ ¥X §Æ ±æ¦è Âà »P ¤¤ °ê ¶i ¦æ °Ó ½Í ªº n ¨D ¡C ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤£ ¶È ¨S ¦³ µª À³ ¤¤ ¤è n ¨D ¡A ¦Ó ¥B ÁÙ «ü ¥X ¤F §Y ¨Ï ¶i ¦æ ¥ô ¦ó ªº °Ó ½Í ¡A ¤] ³£ ¥² ¶· ¬O Âà ¡B ¤¤ ¡B ^ ¤T ¤è ¥N ªí ¦b ¤@ °_ ·| ±à ¡C ¦b ¥Õ ¥Ö ®Ñ ¤¤ ÁÙ Án ºÙ ¡A ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ¼B °Ò ¶m ©Ó »{ ¦è Âà ¬° ¤¤ °ê »â ¤g µ¥ ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¼B ¬O ¤@ ¦ì º~ Âà ²V ¦å ªº ªº °ü ¤k ¡A ¦o ¤_ ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¤T ¹s ¦~ ¥H ¨p ¤H ¨ ¥÷ ¸g §å ã «e ¨Ó ©Ô ÂÄ ªº ¡C ¦Ó «á ¦o«o ¥N ªí ¤¤ °ê Á` ²Î ¦V ¹F ¿à ³â ¹À ´£ ¥X ¤F ¤@ ¨Ç °Ý ÃD ¡C ¹ï ¦¹ ¡A ¦b ¤¤ °ê ªº ¡§ ¥Õ ¥Ö ®Ñ ¡¨ ¤¤ ¡A ±N ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¦^ µª ¼g ¦¨ ¬O ¡R ¡§ §^ ©Ò ³Ì§Æ ¨D ªÌ ¡A §Y ¤¤ °ê ¯u ¥¿ ªº ©M ¥ ²Î ¤@ ¡C ¡¨ µM ¦Ó ¡A ¤£ ¶È ±q µL Ãþ ¦ü ªº °O ¸ü ¡A ¦Ó ¥B ¡A ¬Û ¤Ï ¦a ¡A ¾Ú ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤T ¹s ¦~ Âà ¾ú ÅK °¨ ¦~ ¥| ¤ë ¤Q ¤ ¤é ªº ©x ¤è ¤å ¥ó «o ªí ©ú ¡R ·í ®É ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¦^ µª ¬O ¡R ¡§ ¹ï ¦è Âà ¬F ±Ð ¨Æ ·~ ¬Ò¦³ ¯q ³B ªº ©¯ ºÖ ¤§ ¥» ¬O ¤Ó ¥ ¡A ¬° ¦¹ ¡A ³q ¹L ¨ó °Ó ¦p ³v ¨B ñ q ±ø ¬ù ¡A «h ©w ¯à à ©T ªø ¤[ ¡C ¡¨ ¥t ¤@ Ó´£ °Ý ¬O ¡R ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¬F ªv Åv ¯q À³ ¥H ¤° »ò ½d ³ò ¬° ¦n ¡H ¹ï ¦¹ ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦^ µª ¹D ¡R ¡§ ±q ¦¹ ¡A ¤¤ Âà ¦b·ù »} °í s ¤§ ¬I ªÙ Ãö «Y ªº °ò ¦ ¤W ¡A ¦è Âà ¦Û ¥D ¿W ¥ß ªº Åv ¯q ¦b ºû «ù ²{ ¦³½d ³ò ªº ¦P ®É ¡A ¹ï ¤_ ¦b ¤@ ¨Ç ®É ´Á ³Q ¥e ¥h ªº ³¡ ¤À µL ¥i ª§ ij ªº ¦è Âà »â ¤g ¡A ¦p ·Ó  ¯à °÷ ¦Û ¥D ¦Û ¤v ªº ¤g ¦a ¡A «h ¹ï¥¼ ¨Ó ¬O ¦³ ¯q ªº ¡C ¡¨ ¹ï ¦¹ ¡A ¤¤ °ê ©Ò ¿× ªº ¥Õ¥Ö®Ñ «o ÁÀ ºÙ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¦^ µª ¬O ¡R ¡§ ³£ ¬O ¤¤ °ê »â ¤g ¡A ¦ó ¤À º¸ §Ú ¡C ¡¨
¨ä «á ¡A ©M ¤W z ¤@ ¼Ë ¡A ¤¤ °ê ªº ¥N ªí ¶À ¼} ªQ ±N x ¡] 1934¦~ ¡^ §d ©¾ «H ¡] 1940¦~ ¡^ µ¥ ¨ì ¦è Âà ®É ¡A ¦è Âà ©ú ½T §i ¶D ¥L Ì ¡A ¡§ ¦è Âà ¬O Ó ¿W ¥ß ¡B ¦Û ¥D ªº °ê ®a ¡A ¨Ã ¤´ ±N Ä~ Äò §@ ¬° ¤@ Ó ¿W ¥ß ¡B ¦Û ¥D ªº °ê ®a ¦Ó ¦s ¦b ¡¨ ¡C ¡§ ¦b ¤¤ °ê ©Ò ¿× ªº ¦Ê ¥Ö ®Ñ ¤¤ ÁÙ ´£ ¨ì ¡R ¡§ ¤@ ¤E ¤T ¤T ¦~ ¤Q¤G ¤ë ¡A¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶ê ±I ¡A ¦è Âà ¦a ¤è ¬F ©² ¨Ì ¶Ç ²Î ÂÂ¨î ¦V ¤¤ ¥¡ §e ³ø ¡C °ê ¥Á ¬F ©² ¬£ ±M ¨Ï ¤J Âà P ²½ ¡A ¨Ã §å ·Ç ¼ö ®¶ ¬¡ ¦ò¬° Äá ¬F ¡A ¥N ¦æ ¹F ¿à ³â ¹À ¾ Åv ¡C ¡¨ ¦b ¦¹ À³ »¡ ©ú ¡R ¤£ ºÞ ¬O ¤¤ °ê ¬F ©² ©Î ¨ä ¯S ¨Ï ¶À ¼} ªQ µ¥ ¡A ¥ô ¦ó ¤H ³£ µL Åv ¨M ©w ¼ö ®¶ ¬¡ ¦ò ¬° ¦è Âà ªº Äá ¬F ¡C
¶À ¼} ªQ ¬O ¦Û ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¤@ ¤@ ¦~ ¥H ¨Ó ¡A ¦è Âà ¬F ©² ²Ä ¤@ ¦¸ ¤¹ ³\ ¤¤ °ê ¤H ¥H ©x ¤è ¥N ªí ªº ¨ ¥÷ ¨Ó ¦è Âà ªº ¡C ©Ò ¥H ¤¹ ³\ ¬O ¦] ¬° ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶ê ±I ³Ì «á n ¶i ¦æ ¦Q ñ ¤§ ¬G ¡C ¶À ¼} ªQ ¬O¦b ¼ö ®¶ ¬¡ ¦ò ¾á ¥ô Äá ¬F ¾ °È«á ¤T Ó ¤ë ªº ¤@ ¤E ¤T ¥| ¦~ ¥| ¤ë ¤~ ¨ì ©Ô ÂÄ ªº ¡C ¼ö ®¶ ¬¡ ¦ò ³Q ¥ô ©R ¬° Äá ¬F ªº ¸g ¹L ¬O ¡R ¦è Âà ¤j ·| ¦b ¾¿ µn ¦x ¨ª ¤Ú ¯q ¦è ©ô ¼w ¡B ´¶ ¬î ¬¡ ¦ò ©M ¼ö ®¶ ¬¡ ¦ò µ¥ ¤T Ó Äá ¬F Ô ¿ï ¤H ¤¤ ¡A ³q ¹L ¦b ¥¬ ¹F ©Ô ®c ³» ªº ı §^ ¬¥ ®æ ®L µM ¦ò «e ¥´ ¨ö ¨D ñ ¡A ³Ì «á ¤~ ¨M ©w ¥Ñ ¼ö ®¶ ¬¡ ¦ò ¾á ¥ô Äá ¬F ªº ¡C ¦b ¤¤ °ê ©Ò ¿× ªº ¥Õ ¥Ö ®Ñ ¤¤ ÁÙÁn ºÙ ¡§ ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¤T ¤@ ¦~ ©M ¤@ ¤E ¥| ¤» ¦~ ¦è Âà ¥N ªí ¤À §O °Ñ ¥[ ¤F «n ¨Ê ¥l ¶} ªº ¤¤ µØ ¥Á °ê °ê ¥Á ¤j ·| ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ³ô ¥¬ °^ ¬î §¡ ¤D ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ¬° ¤F ¦b «n ¨Ê ³] ¥ß ¤@ Ó Á{ ®É ¥N ªí ³B ¡A ¨Ã »P «n ¨Ê ¶i ¦æ ±µ IJ ¦Ó ³Q ¬£ ¥h ªº ¡C ¦P ¼Ë ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¥| ¤» ¦~ ¡A ¦è Âà ¬F ©² ¦V ¦L «× ©M ¤¤ °ê µ¥ ¯S §O ¬£ »º ¥N ªí ¹Î ¡A ¤w ¯¬ ¶P ¥L Ì ¦b ¤G ¦¸¤j ¾Ô ¤¤ ªº ³Ó §Q ¡C ¥N ªí ¹Î §Y ¨S ¦³ ³Q ¬£ ¥h ¤] ¨S ¦³ ³d ¥ô ¥h °Ñ ¥[ ¤¤ °ê ©Ò ¿× ªº ¥þ °ê °ê ¥Á ·| ij ¡C ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¤K ¤ë ¤G ¤Q ¤E ¤é ¡A °ê »Ú ªk «ß ¨ó ·| °Ý ¨ì ¦¹ ¨Æ ®É ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦^ µª ¹D ¡R ¡§ ¥L Ì ¤£ ¬O ¥H ©x ¤è ¨ ¥÷ ¥h °Ñ ¥[ ·| ij ªº ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ªº «Å ¶Ç ³Q §Ú ¬F ©² ª¾ ¹D «á ¡A ¬F ©² °¨ ¤W ©ç µo ¹q ³ø ¡A ©R ¥O ¥L Ì ¤£ ·Ç °Ñ ¥[ ·| ij ¡C ¡¨ ¥t ¥~ ¡A °ê ¥Á ÄÒ ÁÙ ¦¨ ¥ß ©Ò ¿× ªº »X Âà ©e û ·| ¡A ¨Ã ºÜ ºÉ©Ò ¯à ¦a ¥ø ±æ ¦b ¥~ ¬É ªº ¦L ¶H ¤W ¨î ³y ¦è Âà ¦ü ¥G ¬O ¤¤ °ê ¤@ ³¡ ¤À ªº ¿ù ı ¡A ª½ ¦Ü ²{ ¦b ¡A »O ÆW °ê ¥Á ÄÒ ¬F ©² ÁÙ «O ¯d ¸Ó ©e û ·| ¡A Án ºÙ ¦è Âà ©M ¥~ »X ¥j µ¥ ¬° ¨ä ºÞ ÁÒ ½d ³ò ¡C ¥~ »X ±q ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¤G ¥| ¦~ ¶} ©l ¡A ¬O ¤@ Ó ¬° °ê »ÚªÀ ·| ©Ò ©Ó »{ ªº ¿W ¥ß °ê®a ¡C ¦è Âà ¬F ©² ¥ç ±q ¥¼ ©Ó »{ ¸Ó ©e û ·| ¡A ©Ò ¥H ¡A ¸Ó ©e û ·| ¦b ¦è Âà ¨S ¦³ ¥ô ¦ó Åv §Q ¡C
¦b Áp ¦X °ê ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ªº °Q ½×
¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¥| ¤E ¦~ ¡A ¬õ ¦â ¤¤ °ê ¬F ©² ªº x ¶¤ ®i ¶} ¹ï ¦è Âà ªº «I ²¤ ¡A ¦è Âà ¬F ©² «K ¦V Áp ¦X °êµo ¥X ©I ¦S n ¨D À° §U ©è §Ü ¤¤ °ê ªº «I ²¤ ¡C ·í ®É ¡A ¦b Áp ¦X °ê ¤j ·| ¤W ¡A ^ °ê ©M ¦L «× ªº ¥N ªí ´£ ¥X ¤F ¥Ñ ¤_ ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº«I ²¤ ¥¿ ¦b ¥[ ±j ¡A ©Ò ¥H ¡A ³Ì ¦n ¤£ n ªö ¨ú ¥ô ¦ó ¦æ °Ê ªº ·N ¨£¡C Áp ¦X °ê ªº ¤j ³¡ ¤À ¦¨ û ¤] «ù¦³ ¤¤ °ê ¬£ §L ¶i ¤J ¦è Âà ¬O ¯Â ÄÝ «I ²¤ ¦æ ¬°ªº Æ[ ÂI ¡C ¦¹ ÂI ¦b ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤ ¤E ¡B ¤@ ¤E ¤» ¤@ ¡B ¤@ ¤E ¤» ¤ ¦~ Áp ¦X °ê ªº ¤j ·| ¤W ¦³ ©ú Åã ªº ªí ©ú ¡C ¦b ³o ¨Ç ·| ij ¤W ¡A µá «ß »« ¬F ©² ªº ¥N ªí «ü ¥X ¡R ¡§ ¦è Âà ¬OÓ §¹ ¥þ ¿W ¥ß ªº °ê ®a ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¤_ ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤ ¹s ¦~ «I ¦û ¦è Âà ®É ¡A ¦è Âà ¥¼ ³B ¤_ ¥ô ¦ó¥~ °ê ªº ²Î ªv ¤§ ¤U ¡C ¡¨ ¨ä ¥L ³\ ¦h °ê ®a ªº ¥N ªí ¤] ´£ ¨ì ¤F Ãþ ¦ü ªº ¬Ý ªk ¡C µá «ß »« ¬F ©² ªº ¥N ªí ÁÙ »¡ ¡R ¡§ ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº «I ¦û ¡A ¬O ¤w ¸g ²£ ¥Í ©Î ¥¿ ¦b ¥X ²{ ªº ©Ò ¦³ ÂX ±i ¥D ¸q ©M ´Þ ¥Á ¥D ¸q ªÌ ¤¤ ³Ì ´c ¦H ªº ¨Ò ÃÒ ¤§ ¤@ ¡C ¡¨ ¥§ ¥[ ©Ô ¥Ê ªº ¥N ªí ¥ç ¹ï ¤¤ °ê «I ²¤ ¦è Âà ªº ¦æ ¬° ¶i ¦æ Äþ ³d ªº ¦P ®É «ü ¥X ¡R ¡§ ¦b ¬ü ¬w ¦Û ¥Ñ ¦a ¦¨ ªø °_ ¨Ó ªº ¤H Ì ¡A ¹ï ¤_ «I ²¤ ¡B ¯S §O ¬O ¤j °ê ¹ï ¤p °ê ªº«I ²¤ ¦æ ®| ¬O ²` ´c µh µ´ ªº ¡C ¡¨ ®õ °ê ¥N ªí Án ©ú ¡R ¡§ ¤j ¦h ¼Æ °ê ®a ¨Ã ¤£ ©Ó »{ ¤¤ °ê ©Ò ¿× ¹ï ¦è Âà ¾Ö ¦³ ¥D Åv ªº »¡ ªk ¡¨ ¡C ¬ü °ê ¬F ©² ¹ï ¤¤ °ê «I ²¤ ¦è Âà ¶i ¦æ ¤F Äþ ³d ¡C ·R º¸ Äõ ¥N ªí «ü ¥X ¡R¡§ ¦èÂà ¦b ¤@ ¤d ¦~ ©Î ¤G ¤d §E ¦~ ªº º© ªø ®É ´Á ¤º ¡A ©M »P ·| ªº ¦U ¦¨ û °ê ¤@ ¼Ë ¾Ö ¦³ ¦Û ¥D ©M ¦Û ªv ªº Åv §Q ¡A ¬Æ ¦Ü ¤ñ »P ·| ªº ³\ ¦h °ê ®a n °ª ¹L ¤_ ¤d ¿ ¦a ¾Ö ¦³ ¦Û ¥D ªº Åv §Q ¡C ¡¨
¦b ³o ¨Ç Áp ¦X °ê ªº °Q ½× ¤¤ ¡A ¤ä «ù ¤¤ °ê ¥ß ³õ ªº ¥u ¦³ ¬õ ¦â ¶° ¹Î ªº ¦U Ó °ê ®a ¡C ¦Ó ±q¦U °ê ¥N ªí ¦b ³o ¨Ç ·| ij ¤W ªº ¥¿ ¦¡ µo ¨¥ ¤¤ ¤w ©ú ½T ¦aªí ©ú ¡R ¤¤ °ê ¦b ©Ò ¿× ªº¡§ ¥Õ¥Ö ®Ñ ¡¨ ¤¤ Án ºÙ ªº ¡A ¨S ¦³¤@ Ó °ê ®a ©Ó »{ ¦è Âà ¬° ¿W ¥ß °ê ®a ªº »¡ ªk ¤£ ¬O ¨Æ ¹ê ¡C
¡@
Á` µ²
¤¤ °ê ¬F ©² ¦p ¤£ ¬n ¦±¾ú ¥v´N µL ªk §_ »{ ±q ¤@ ¤E ¤@ ¤@ ¦Ü ¤@ ¤E ¤ ¤@ ¦~ ¶¡ ¡A ¦è Âà §¹ ¥þ ¿W ¥ß ¡B ¦Û ¥D ¤§ °ê ®a ªº ¨Æ ¹ê ¡C ¤¤ °ê ³Ì «á ¤@ ¥ô ¾n ©Ô ÂÄ ¥N ªí ¨H ©v ³s ¡] µ ¡^ ¤_ ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¥| ¤K ¦~Â÷ ¶} ¦è Âà «á ©Ó »{ ¡R ¡§ ±q ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤@ ¤@ ¦~ ¶} ©l ¡A ©Ô ÂÄ ¡] ¦è Âà ¬F ©² ¡^ ¨Æ ¹ê ¤W ¦b ¨É ¨ü §¹ ¥þ ¿W ¥ß ªº Åv §Q ¡C ¡¨
¥Ñ ®æ º¸ ¡D ¦â ¿Õ ¡] µ ¡^ ©Ò ¼g ªº ¡m ¤¤ °ê ¤W ªÅ ªº ¬õ¬P ¡n ¤@ ®Ñ ¤¤ ¡A °O z ¤F ¬õ x ªø ©º ¸g ¹L ¦è Âà ¹Ò ¤º ®É ¡A ¦è Âà ¤H µ¹ ¥L Ì ¹ ª« ¨Ãµ¹ ¥L Ì É ±J ¡A ¹ï ¦¹ ¡A ¤ò ¿A ªF °ª ¿³ ¦a »¡ ¡R ¡§³o ¬O ¹ï ¥~ °ê ªº °ß ¤@ ªº ¤í¶Å ¡C ¡¨ ¥H ¤Î ¡§ §Ú Ì ¤£ ±o ¤£ ±q ¦è Âà ©M º¡ ²M ¤H ¤â ¤¤ ®³ ¨« ¥² »Ý «~ ¡A ¥H «á n Àv ÁÙ ¡¨ µ¥ ±¡ ¸` ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¤ò ·í ®É ¬O ©Ó »{ ¦è Âà ¬° ¤@ Ó ¤£ ¦P ¤_ ¤¤ °ê ªº ¥~ °ê ¡C
¹F ¿à ³â ¹À ©M ¯Z ÁI ¤j ®v ªº ºÙ ¸¹ »P ºÙ ¸¹ ªº ¨Ó ·½
¦b ¤¤ °ê¡§ ¥Õ ¥Ö ®Ñ ¡¨ ©Ò ¿× ¡R ¡§ º¡ ²M ¬Ó «Ò ¤_ ¤@ ¤» ¤ ¤T ¦~ ¡B ¤@ ¤C ¤@ ¤T ¦~ ¤À §O ¥U «Ê ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¤ ¥@ ¯Z ÁI ³â ¹À ¡A ¦Û ¦¹ ¡A ¥¿ ¦¡ ½T ©w ¤F ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¯Z ÁI ÃB º¸ ¼w ¥§ªº «Ê ¸¹ ¡A ¥H ¤Î ¥L Ì ¦b ¦è Âà ªº ¬F ªv ©M ©v ±Ð¦a ¦ì ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ©Ô ÂÄ ²Î ªv ¦è Âà ªº ¤j ³¡ ¤À ¦a °Ï ¡A ¯Z ÁI ÃB º¸ ¼w ¥§ ¦b ¤é ³Ø «h ²Î ªv ¦è Âà ªº ¥t ¤@ ³¡ ¤À ¦a °Ï ¡¨ ªº »¡ ªk ¯ÂÄÝ µL ®Ú ¾Ú ªº ¾Ì ªÅ ®º ³y ¡C ¥Ñ ©v ³Ø ¤Ú ¤j ®v ³Ð «Ø ªº ®æ ¾| ¬£ ¬O ¦è Âà ¥| ¤j ±Ð ¬£ ¤§ ¤@ ¡A ¯Z ÁI ®Ú ¹y ¯] ¬O ©v ³Ø ¤Ú ªº ¤j §Ì ¤l ¡A ¨ä ²Ä ¤T ¥@ ¹Å ¥Ë ¯Á «n ¹Å ±¹ ³Q »X ¥j¦½ ¤ý Í µª ¦½ ½Ð ¥h«á ¡A ÃØ ¤© ¹F ¿à ³â ¹À ªº ´L ¸¹ ¡C ¥Ñ ¦¹ ¨ä ¾ú ½ú Âà ¥@ ³£ ¦³ ¤F ¹F ¿à ³â ¹À ³o Ó ´L ¸¹ ¡A ¦Ó µ´ «D ¦b ¦Ê §E ¦~ ¤§ «á ¤~ ¥Ñ º¡ ²M ¬Ó «Ò ½T ©w ¹F ¿à ³â ¹À ªº ´L ¸¹ ¡C
¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¯Á «n ¹Å ±¹ »P »X ¥j ¦½ ¤ý Í µª ¦½ ¤§ ¶¡ ªº Ãö «Y ¶È ¶È ¬O ©v ±Ð ¤W ªº ¥æ ©¹ ¡C ¦¹ «á ¡A ¦b »X ¥j ¤ý ©T ¹ê ¦½ ªº À° §U ¤U ¡A¤½ ¤¸ ¤@ ¤» ¥| ¤G ¦~ ¡A ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦¨ ¬° ¦è Âà ªº¬F ±Ð »â ³S ¡C ¤ ¥@ ¹F ¿à ½ç ¤_ ©T ¹ê ¦½ ¡§ ªk ¤ý ¡¨ ªº ºÙ ¸¹ ¥H ¥Ü ½Ç ¼ú ¡C ±q ¦¹ ¡A ¾ú ½ú ¹F ¿à ³â ¹À §ó ¦¨ ¤F ¦è Âà °ê ®a ¦Ü °ª µL ¤W ªº »â ¾É¡C
¤ã ¤° Û ¥¬ ¦x ¬O ¥Ñ ¯Z ÁI ®Ú ¹y ¯] ¡B §Y ²Ä ¤@ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤_ ¤½ ¤¸ ¤@ ¥| ¥| ¤C ¦~ ³Ð «Ø ¡C ±q ¯Z ÁI ®Ú ¹y ¯] ¶} ©l ¡A ¾ú ½ú ¤ã ¤° Û ¥¬ ¦x ¥D ªº ©m ¦W «e ³£ «a ¦³ ¡§ ¯Z ÁI ¡¨ ªº ºÙ ¸¹ ¡C ¨ä «á ¡A ²Ä ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À µ¹ ¦Û ¤v ªº ¦Ñ ®v ¯Z ÁI ¬¥ ªQ ½T ¦N °í ÃÙ ©^ Äm ¤F ¤ã ¤° Û ¥¬ ¦x ªº ©Ò ¦³ Åv ©M ÃB ¥~ ¼W ¥[ ¤F ¦x °| ²ø ¶é ¡C ±q ¦¹ ¡A ¯Z ÁI ¬¥ ªQ ½T ¦N °í ÃÙ ªº ¾ú½ú Âà ¥@ ¾Ö ¦³ ¤F ¨É ¨ü ¤ã ¤° Û ¥¬ ¦x ¤§ ©Ò ¦³ Åv ªº Åv §Q ¡C ¥H ¦¹ ¬Û ¦P ¡A ÂÄ { Á` ®y ¡B ©÷ ³£ ©¬ ¤Ú ©Ô ¡B ¹î ¶® ¬¥ µn¦è µM µ¥ ³\ ¦h ¤j ³â ¹À ¤] ±o ¨ì ¦è Âà ¬F ©² µ¹ ¤© ªº Ãþ ¦ü ªº Åv §Q ¡C µM ¦Ó ¡A ³o ¤@ ¤Á ¦b ¬F ªv ¤W ¨Ã µL ¯S ®í Åv §Q ¡C ¥H ¯Z ÁI ¤j ®v ¬° º ªº ¦è Âà ¦U ¤j ³â ¹À °£ ¤F ©v ±Ð ¤W ªº Åv §Q ¦Ó ¥~ ¡A ¦b¦è Âà ªº ¥ô ¦ó ¦a ¤è ³£ ¤£ ¯à ¹L °Ý ¬F ªv ¤W ªº ºÞ ²z °Ý ÃD ¡C
¤é ³Ø «h ¦a °Ï ©M ¤ã ¤° Û ¥¬ ¦x ªº ¬F ªv ºÞ ²z ¤§ Åv ÄÝ ¤_ ¥Ñ ©Ô ÂÄ ¥ô ©R ªº ¤é ³Ø «h ©v ¡C ¦] ¦¹ ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ¬F ±Ð ¤è ± ªº ¦W ¸¹ ¡A Åv ¯q µ¥ ¥H ¤Î ¯Z ÁI ¤j ®v ªº ¦a ¦ì ¤è ± ¡A º¡ ²M ¬Ó «Ò ¬O ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ³d ¥ô ªº ¡C
¤¤ °ê ¬F ©² ¦b «I ²¤ ¦è Âà «á ¡A ¬° ¤F ¨Ï ¨ä ¹ï ¦è Âà ªº ²Î ªv ¦X ªk ¤Æ ¦Ó §Q ¥Î ¯Z ÁI ¤j ®v ¡A ¤© µ¹ ¯Z ÁI ¤j ®v ¦U ºØ ¬F ªv ¤W ªº ¾ °È ¡A ÀH «á «h ¦h ¦¸ ±j ¹G ¯Z ÁI ¤j ®v »z ÁN ¹F ¿à ³â ¹À ¡A ¨Ã ±µ ´À ¹F ¿à ³â ¹À ì ¦³ ªº Åv ¦ì ¡A ¥Ñ ¤_ ¯Z ÁI ¹F ¤j ®v ©Ú ¤£ ±q ©R ¡C ±q ¦Ó ¤ÞP ³\ ¦h ¦~ ªº ¨ ³´ Ëñ ®F ©M ¹¡ ¨ü §é ¿i ¡C
©M °ê ¥Á ÄÒ ¥H ©¹ ©Ò »¡ ¤@ ¼Ë ¡A ²{ ¦b ªº ¤¤ °ê ¬F ©² ¥ç Án ºÙ ¥D «ù ¤F ¹ï ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À »{ ©w ©M ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¥| ¹s ¦~ §d ©¾ «H ¥D «ù ¤F µn °ò ¨å § µ¥ µ¥ ¡C ¦b¥Õ ¥Ö ®Ñ ¤¤ ÁÙ Án ºÙ ¡R ¶È ¤Q ¥| ¹F ¿à ³â ¹À n ¸g °ê ¥Á¬F ©² §å ·Ç ¤è ±o Ä~ ©Ó ³o ¤@ ÂI ¡A ´N ¥R ¤À »¡ ©ú ¤F ·í ®É ªº ¦è Âà ®Ú ¥» ¨S ¦³ ¤° »ò ¿W ¥ß ªº Åv §Q ¡C
¹ê »Ú ±¡ ªp ¬O ¡R ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¬O «ö ·Ó ¦è ÂÃ ì ¦³ ªº ©v ±Ð »ö y »{ ©w ªº ¡C §Y ¤£ ¬O ¡B ¤] ¨S ¦³ ¥² n ¦b ±o ¨ì ¤¤ °ê ¬F ©² §å ·Ç«á ¤~ ½T ©w ¡C
¦b µn °ò ¨å § ªº ®É ¶¡ ÁÙ ¥¼ ¤½ ¥¬ ¡A ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ ¥¿ ¦b ±q ¥X ¥Í ¦a ªº ¹F ¿A ¦V ©Ô ÂÄ ¶i µo ¤§ ®É ¡A Äá ¬F ¼ö ®¶ ¬¡ ¦ò ¤_ ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¤T ¤E ¦~ ¡A Âà ¾ú ¤g ¨ß ¦~ ¤» ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é ¦V ¦è Âà ¤j ·| ´£ ¥X ¦b ¦w ¦h ¥X ¥Í ªº ©Ô ¤ò ¹y ¯] µL ±e ¤§ ºÃ ¬O ¦a ¬° ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ³ø §i ¡A ¨Ã ¦b ¦è Âà ¤j ·| ¤@P ³q ¹L «á ³Q ½T ©w ¤F ¤U ¨Ó ¡C
¦b µn °ò ¨å § ¤W ¡A §d ©¾ «H ¨Ã µL ¥ô ¦ó ¶W ¹L ¤£ ¤¦ ¡B ¿ü ª÷ ¡B ¥§ ªy º¸ ¡B ^ °ê µ¥ °ê ¥N ªí ªº ¯S ®í ¾ ³d ¡C ^ °ê ¥N ªí ¨F ¡D ¤ñ ¦â ô ¤ã ¡] µ ¡^ «ü ¥X ¡R ¡§ ¤¤ °ê ©Ò »¡ ªº ÁÀ ¨¥ ¡A ¬O ¥Ñ ¤_ ¦b µn °ò¨å § ÁÙ ¥¼ ¶i ¦æ ®É ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² §Y ©ê ¦³ Ãþ ¦ü ªº Ä@ ±æ ¦Ó ³y ¦¨ ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¨Ã ¨S ¦³ µo ¥Í ¡] ¤¤ °ê ©Ò »¡ ªº ¡^ ¨º ¼Ë ªº ¨Æ ±¡ ¡C ¡¨ ·í ®É ¦b °ê ¥Á ÄÒ ªº ³ø ¯È ¤¤ ¥Z µn ¤F ¤@ ´T ¹F ¿à ³â ¹À »P §d©¾ «H ¦b ¤@ ¤Á ªº ·Ó ¤ù ¡C ¨Ã ±N ¨ä ¸Ñ ÄÀ ¬° §d ©¾ «H ¦b ¥D «ù ¹F ¿à ³â ¹À ªº µn °ò ¨å § ¡C ¦ý ¬O ¡A ¦b ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤K ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ªº ¦è Âà ¤é ³ø ¤W «o ¥Z µn ¤F ¾Ö ¦³ ¡§ ¥þ °ê ¤H ¥Á ¥N ªí ¤j ·| ±` °È ©e û ·| °Æ ©e û ªø ¡¨ ÀY »Î ªº ªü ¨K ¡D ªü ©ô ®Ê ¬ü ªº Á¿ ¸Ü ¡A «ü ¥X ¨º±i ·Ó ¤ù ¬O ¦b µn °ò ¨å § µ² §ô ´X ¤Ñ «á ¡A §d ©¾ «H «e ¥h «ô¨£ ¹F ¿à ³â ¹À ®É ©Ò ©ç ªº ¡C §d ¦Û ºÙ ¥D «ù µn °ò ¨å § ªº »¡ ªk ¬O ¹ï ¾ú ¥v ªº ¬n ¦± ¡C
¦è Âà ²Ä ¤@ Ó °ê ¤ý ¿ ¨ª ÃÙ ¥¬ ¤_ ¤½ ¤¸ «e ¤@ ¤G ¤C ¦~ µn °ò ¡A ¤½ ¤¸ ¤C ¥@ ¬ö ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ®É ´Á ¡A Ý¨Ö ¦U ¤p °ê ¬° ²Î ¤@ ªº °ê ®a ¡C ±q ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ®É ´Á ¶} ©l ªº ¤T ¦Ê §E ¦~ ¤¤ ¡A ¦è Âà ªº ¬F ªv ¡B x ¨Æ µ¥ ¤O ¶q ´þ ªø ¡A æ ¤g ¤£ Â_ ÂX ¤j ¡A ¥§ ªy º¸ °ê ¤ý ©M ¤¤ °ê ªº ¬Ó «Ò µ¥ ©P Ãä ªº °ê ®a ±N ¦Û ¤v ªº ¤k ¤I Äm ¤_ ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ¬° ¦m ¡C ¥Ñ ¤_ ªï °ù ¥§ ªy º¸ ©M ¤¤ °ê ªº ¤½ ¥D ¹ï ¦ò ±Ð ¦b ¦è Âà ªº ¶Ç ¼½ °_ ¤F ¤@ ©w ªº ¿n ·¥ §@ ¥Î ¡A ©Ò ¥H ¡A ¦b ¦è Âà ¾ú ¥v ¤W ¨ã ¦³ ¯S ®í ªº ¦a ¦ì ¡A ¦ý ¦b ¤¤ °ê ªº «Å ¶Ç ¤¤ ¡A «o §Q ¥Î ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ªï °ù ¤å ¦¨ ¤½ ¥D ¤@ ¨Æ ¨Ó ¬° ¬F ªv ªA °È ¡A ¨Ã ¦³ ·N Á× ¦Ó ¤£ ½Í ¥H ¥§ ªy º¸¿ð ´L ¤½ ¥D ªº ¨ä ¥¦ ´X Ó «á ¦m ªº ±¡ ªp ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¥§ ªy º¸ ªº ¨ª ´L ¤½ ¥D ªº Åv ¶Õ ±q ¨Ó ³£ ¬O ¤j ¤_ ¤¤ °ê ªº ¤å ¦¨ ¤½ ¥D ¡C
¦è Âà °ê ¤ý ¨ª ªQ ¼w ÃÙ ±j¥e ³¡ ¤À ¤¤ °ê ¤g ¦a ¡A±q ¦Ó ÂX ¤j ¤F ¦è Âà ªº æ °ì ¡C ¤½ ¤¸ ¤C ¤» ¤T ¦~ ¡A ¦è Âà x ¶¤ ¦û »â ¤¤ °ê ªº º ³£ ªø ¦w ¡] ¦è ¦w ¡^ ¡A ¨Ã ¨ú ±o ¤¤ °ê ¦V ¦è Âà ¦~ ¥æ °^ ½á ªº ij ©w ®Ñ ¡C
¤½ ¤¸ ¤C ¤K ¤T ¦~ ¡A Âà ¤¤ ¶¡ ñ q ±ø ¬ù ¡A ¹º ¤À¤F Âù ¤è ¶¡ ªº Ãä ¬É ¡C ¹ï ¦è Âà ·í ®É ªº ÂX ±i ±¡ ªp ¡A ¤´ ¦b ¥¬ ¹F ©Ô ®c «e ªº ¥Û ¸O ¤W ¦³ ³¡ ¤À °O ¸ü ¡C Âà ¤¤ ¶¡ ¤_ ¤½ ¤¸ ¤K ¤G ¤@ ¦~ ñ q ªº ©M ¥ ±ø ¬ù ¡A ¹ï ¤F¸Ñ ·í ®É ¨È ¬w ¦a °Ï ¨â Ó ¤j °ê ¤§ ¶¡ ¶i ¦æ ¥æ ©¹ ªº ±¡ ªp ¬O ·¥ ¬° « n ªº ¡C ¸Ó ±ø ¬ù ªº ¤º ®e ¥H Âà ¤¤ ¨â ºØ ¤å ¦r ¨è ¦b ¤T ¶ô ¥Û ¸O ¤W ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¶ô¥ß ¤_ Âà ¤¤ Ãä ¬Éªº °^ ®æ ÉA ¤é ¤s ¤W ¡A ¤@ ¶ô ¥ß ¤_ ·í ®É ªº ¤¤ °ê ªø ¦w ¡A ¥t ¤@ ¶ô «K ¬O ¦Ü ¤µ ¤´ ¯à ¬Ý ¨ì ªº ¥ß ¤_ ¦è Âà º ³£ ©Ô ÂÄ ªº ¥Û ¸O ¡C
¦b ¤¤ °ê ¡§ ¥Õ¥Ö ®Ñ ¡¨ ¤¤ ¤Þ ¥Î ªº ¥Û ¸O ¤å ¦r ¡A µ¹ ¤H ²£ ¥Í ¤@ ºØ ¦ü ¥G ¥Ñ ¤_ ñ ¬ù ¡A ¨Ï Âà ¤¤¨â °ê §Î ¦¨ ¬Y ºØ Áp ¦X ªº ¦L ¶H ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¨Ã ¤£ ¬O ¨º »ò ¤@ ¦^ ¨Æ ¡A ³o ÂI ±q ¥H ¤U ±ø ¬ù ¥D n ¤º ®e ªº ¤Þ ¤å ¤¤ ¥i ¥H ÚÌ ª¾ ¡R
¡§ ¤µ ¿» º~ ¨â °ê ¡A ©Ò ¦u ¨£ ºÞ ¥» ¬É ¡A ¬É ¥H ªF ±x ¬° ¤j ð °ê ¹Ò ¡A ¤w ¦è ºÉ ¬O ¤j ¿» ¹Ò ¤g ¡A ©¼ ¦¹ ¤£ ¬° ±F ¡B ¤£ Á| §L ¡B ¤£ ¬Û «I ¡K ¡K ¡C ¡¨
¦b ¤¤ °ê¥Õ ¥Ö ®Ñ ¤¤ ÁÙ ¼g ¦³ ¡R ¡§ Âà º~ Âù ¤è ³q ¹L ¤ý «Ç ¶¡ ªº Áp «Ã ¡B ·| ·ù ¡B ¦b ¬F ªv ¤W §Î ¦¨ ¤F ¹Î µ² ¡B ¤Í ¦n ªº ¿Ë ½Ë Ãö «Y ¡A ¦b ¸g ÀÙ ©M ¤å ¤Æ ¤W «Ø ¥ß ¤F ±K ¤Á ªº Áp «Y ¡A ¬° ³Ì ²× «Ø ¥ß ²Î ¤@ ªº °ê ®a ³þ ©w ¤F ²` «p ªº °ò ¦ ¡C ¡¨ ¤¤ °ê ªº ¤W z »¡ªk »P Âà ¤¤ ¨â °ê ªº ¥v ®Æ ¤¤ ³£ »{ ¬° ¦è Âà ©M ¤¤ °ê ¬O ¨â Ó ¤£ ¦P ªº ±j °ê ¤§ °O ¸ü ¬O ¬Û ¤¬ ¥Ù ¬Þ ªº ¡C
¤½ ¤¸ ¤E ¥@ ¬ö ¦è Âà ¤À µõ ¦¨ ³\ ¦h ¤p °ê ¡A ·í ®É ¡A ¦è Âà ªº ª` ·N ¤O ³Q §l ¤Þ ¨ì ¦L «× ©M ¥§ ªy º¸ ¨Ã ¨Ï °I ¸¨ ªº ¦è Âà ¦ò ±Ð »P ¤å ¤Æ ±o ¨ì ´_ ¿³ ©M µo ®i ¡C
ªð ¦^ ¤å º ¡@
¦è Âà »P »X ¥j ¦½ ¤ý ªº Ãö «Y ¡] ¤½ ¾ú 1240¡X ¡X 1350¦~ ¡^
»X ¥j ¦½ ¤ý ¦¨ ¦N «ä ¦½ ©M ¥L ªº «á ¥N «I ¦û ¤F ¨È ¬w ©M ¼Ú ¬w ªº ³\ ¦h ¦a °Ï ¡A ¦¨ ¬° ³o Ó ¥@ ¬É ¤W ¨´ ¤µ ¬° ¤î ³Ì ¬° ±j ²± ªº ¦½ °ê ¡C ·í ®É ¡A »X ¥j «Ò °ê ªº æ °ì ±q¤Ó ¥ ¬v ª½ ¨ì ªF ¼Ú ¡C
¤½ ¤¸ ¤@ ¤G ¹s¤C ¦~ ¡A ¦b¦è Âà ¥_ ¤è ªº ¦è ®L ³Q »X ¥j «I ¦û ¡A ¤½ ¤¸ ¤@ ¤G ¤C ¤@ ¦~ ¡A »X ¥j ¤H ¬° ¤F §ó ¥[ ¨c ©T ¦a ´x ´¤ ªF ¤è ªº æ °ì ¦Ó «Å ¥¬ ¦¨ ¥ß ¤¸ ¤ý ´Â ¡A ¤½ ¤¸ ¤@ ¤G ¤C ¤E ¦~ ¡A »X ¥j ©º ªA ¤¤ °ê §º ¤ý ´Â ¦b «n ¤è ªº »â ¤g ¡A ¦Ü ¦¹ ¡A ¤¤ °ê ¥þ ¹Ò¨Ö ¤J »X ¥j ªº²Î ªv ¤U ¡C ²{ ¦b ¡A ¤¤ °ê ©º ªA «o Án ºÙ ¤¸ ´Â ¬O ¤¤ °ê ¦Û ¤v ªº ¤ý ´Â ¡A ¨Ã Án ¨¥ ¤¤ °ê ¹ï »X ¥j ²Î ªv ¹L ªº ¦a °Ï ¾Ö ¦³ ¥D Åv ¡C
¤½ ¤¸ ¤@ ¤G ¥| ¹s ¦~ ¡A »X ¥j ¦¨ ¦N «ä ¦½ ªº ®] ¤l Áï ºÝ ¦½ ¶i §L ¦è Âà ¡A ¨Ã ÁÜ ½Ð ¦b·í ®É ªº ¦U ¤j ³â ¹À ¤¤ ªº Án ÅA ·¥ ¤j ªº ÂÄ { ¯Z ´¼ ¹F §ó ¾¿ ¹Å ÃÙ ¡A ¥Ñ ¦¹ ¶} ©l ¤F ¦è Âà »P »X ¥j ¶¡ ªº ¬I ¥D »P ³Q ¬I ªÌ ªº Ãö «Y ¡C Áï ºÝ ¦½ ¥H «á »X ¥j ªº ¦½ ¤ý ©¿ ¥² ¯P ¦] °@ «H ¦ò ±Ð ¡A «ô ÂÄ ¯Z ªº Ë» ¤l ²³ Ì| ªk ¤ý ¤K «ä ¤Ú ¬° ¤W ®v ³â ¹À ¡A ¨Ã ´L ¦ò ±Ð ¬° °ê ±Ð ¡A ±N ²³ Ì| ªk ¤ý ¤K «ä ¤Ú©^ ¬° »X ¥j ²Î ªv ¤U ªº æ °ì ¤¤ ³Ì °ª ªº¤W ®v ³â ¹À ¡C ¤½ ¤¸ ¤@ ¤G ¤ ¥| ¦~ ¡A ©¿ ¥² ¯P ¬° ¤F³ø µª ¤K «ä ¤Ú ªº ®¦ ¼w ¡A ±N ¦è Âà ¤T °Ï ªº ¬F ±Ð ¤§ ¥D Åv §@ ¬° Äé ³» ªº ³ø ¹S ©^ Äm µ¹ ¤K «ä ¤Ú ¡A ¨Ã ÃØ ¤©·¥ °ª ªº ´L ¸¹ ¡C ¦P ¼Ë ¡A ¦è Âà ªº ¨ä ¥L ¤j ³â ¹À »P »X ¥j ¦½ ¤ý ©Î »P ¦è Âà ¤j ªº ¦a ¤è º »â µ¥ ¬Û ¤¬ ¶¡ ¥ç ¦³ ¹L ³\ ¦h Ãþ ¦ü ªº ¬I ¥D »P ³Q ¬I ªÌ ªº Ãö «Y ¡C ¨È ¬w ´_ ¤ß¦a ±a ³o ºØ ¯S ®í ªº Ãö «Y ¦b ¥H «á ÅÜ ¦¨ ¤F ¾ú ½ú ¹F ¿à ³â ¹À »P º¡ ²M ¬Ó «Ò ¤§ ¶¡ ¶i ¦æ ¥æ ©¹ ªº °ò ¦ ¡C
¬I ªÌ ©M ³Q ¬I ªÌ ªº Ãö «Y ¡A ¬O ³q ¹L ¨p ¤H ´ë ¹D ¬I ¥D ¹ï ¦Û ¤v ªº ¤W ®v ³â ¹À ¦b ©v ±Ð ¤W °@ ¸Û ·q «H ¡C ³o ºØ «H ¥õ Ãö «Y §Y ¨Ï ¬I ªÌ ªº ¬F ªv ¦a ¦ì µo ¥Í ÅÜ ¤Æ ¤] ¨Ã ¤£ ·| §ï ÅÜ ¡A ¦è Âà »P »X ¥j ¶¡ ¬I ¥D »P ³Q ¬I ªÌ ªº Ãö «Y ¦b¤¸ ´Â ·À ¤` ¤§ «á ¤´ Ä~ Äò ¦s ¦b ¡C
¦b ¬I ¥D »P ³Q ¬I ªÌ Ãö «Y ¤¤ ¤£ ¥i ¯Ê ¤Ö ªº ±ø ¥ó ¬O ¡A ¬I ¥D ¹ï ¦Û ¤v ªº ¤W ®v ³â ¹Àªº «H ¥õ ©M ¦V ³â ¹À ©^ Äm ¨Ñ «~ ¡A °£ ¦¹ ¦Ó ¥~¡A ¬I ¥D ÁÙ ¥² ¶· «O Å@ ¦Û ¤v ªº ¤W ®v ³â ¹À ¡C
³o ºØ Ãö «Y ¤£ ¬O ¦] ¬° ³â ¹À ¼ö °J ¤_ ¬I ¥D ªº ¤ý ¬F ¡C ¦Ó ¬O ³â ¹À ¦b ©v ±Ð ¤W ¹ï ¬I ¥D ¤© ¥H «ü ¾É ¨Ã ¬° ¨ä ¶i ¦æ ¬è ë µ¥ ½t ¬G ¡C ¦b ¬I ¥D »P ³Q¬I ªÌ ªº Ãö «Y ¤¤ ¡A ¤] ¦³ ³¡ ¤À ºU Âø µÛ ¬F ªv ¦] ¯À ªº ¡A ¨º ¬O ¥X ¤_ «O ½Ã ³â ¹À ªº ¨Æ ·~ ©Î ©v ±Ð µ¥ ½t ¬G ¡A »Ý n ¥Ñ ¬I ¥D ¥X °Ê x ¶¤ ©Ò ³y ¦¨ ¡C
¦ý ³o ¨Ç ¨Ã «D ¦p ¤¤ °ê ©Ò «Å ºÙ ªº ¡R «O Å@ ªÌ ªº ¦a ¦ì °ª ¤_ ³â ¹À ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A «O Å@ ªÌ ¬O ³â ¹À ªº §Ì ¤l ©Î «H ¥õ ³â ¹À ªº ±Ð ®{ ¡C
¦b »X ¥j ªF ¤è ªº ÁÒ¤g¤¤ ¡A ¦ò ±Ð ¦¨ ¬° °ê ±Ð ¡A ÂÄ { ³â ¹À ¬° ©v ±Ð ¤W ªº ³Ì °ª »â ³S ¤§ ®É ¡A »X Âà ¶¡ ªº Ãö «Y ³q ¹L ¸Ñ ÄÀ À³ ¥i ²M ·¡ »{ ÃÑ ¡C ¥@ «U ªº ¬Ó «Ò ©M ©v ±Ð ªº ¤W ®v ³â ¹À ¦U ¬O ¬F ±Ð ¨â ¤è ªº ³Ì °ª »â ³S ¡C ¬O Âù ¤è ¥H ¥ µ¥ ¡B ¬Û ¤¬ ¨Ì ¿à ¡B ¬Û ¤¬ ´L « ¡B ¬Û ¤¬ ±R «H ¬° °ò ¦ ªº ¡B ³â ¹À ´x ´¤ ¦è Âà ªº ¬F Åv ¬O ¨Ì «î ¬I ¥D ªº À° §U ¡C »X ¥j ¬Ó «Ò ´x ´¤ ¬F Åv ¨Ã ¹ê ¬I ²Î ªv ªº ¦X ªk ©Ê «h ©Ó »X ¤_ ³â ¹À ªº ¤ä «ù ¡C »
»X ¥j ¦½ ¤ý ªº ¶Õ ¤O ´¿ ¦ù ¤J ¦è Âà ¬O¾ú ¥v ¨Æ ¹ê ¡C ¦ý ¤£ ¬O ¦p ¤¤ °ê ¡§ ¥Õ ¥Ö ®Ñ ¡¨ ©Ò ¨¥ ¦Û ¤Q ¤T ¥@ ¬ö ¤¤ ¸ ¶} ©l ¦è Âà ¦a °Ï ¨Ö ¤J ¤¸ ´Â ªº ª© ¹Ï ¤§ ¤º ¡C »X ¥j ¨S ¦³ ¤@ Ó ¦½ ¤ý ´¿ ª½ ±µ ²Î ªv ¹L ¦è Âà ¡A ¹ï »X ¥j «Ò °ê ¡B ¦è Âà ¥ç ¤£ ¥² ½á µ| ¡A ¨S ¦³¥ô ¦ó ¤@ Ó »X ¥j ¦½ ¤ý ´¿ §â ¦è Âà ºâ p ¦b ¤¤ °ê ªº ª© ¹Ï ¤§ ¤º ¡C
¤½ ¤¸ ¤@ ¤T ¤ ¹s ¦~ ¡A ©¬ ¦Ë ° ¦± °í ÃÙ ¹Ü ¨ú ÂÄ { ªº¬F Åv ¡A ¤Á Â_ ¤F ¦è Âà »P »X ¥j ¶¡ ªº ¬F ªv Ãö «Y ¡C ° ¦± °í ÃÙ ¦b ºÞ ²z ¦è Âà ¹L µ{ ¤¤ ç °£ ²V Âø ¤_ ¦è Âà ¶Ç ²Î ¤¤ ªº »X ¥j ²ß «U ¨Ã ³Ð «Ø ¤F ¦è Âà ¦Û ¤v ¯S ®í ªº ºÞ ²z ¨î «× ¡C ¦P ®É ¡A ¹{ ¥¬ ³Q ºÙ ¬° ¡§ ¤Q ¤ ±ø ªk ¡¨ ªº ªk «ß ¡A ¨ä «á ¤Q ¤K ¦~ ¡A ¤¤ °ê ¤] ±q »X ¥j ²Î ªv ¤U Àò ±o ¿W ¥ß ¡A ¨Ã «Ø ¥ß ¤F ¦Û ¤v ªº ©ú¤ý ´Â ¡C
¦è Âà »P ¤¤ °ê ¬Ó «Ò ªº Ãö «Y ¡] ¤½ ¾ú 1368¡X ¡X 1644¡^ ¡@
¦b ¤¤ °ê ªº ¡§ ¥Õ ¥Ö ®Ñ ¡¨ ¤¤ Án ºÙ ¡§ ©ú ¤ý ´Â ±µ ´À ¤¸ ¤ý ´Â ¡B Ä~ ©Ó ¤F ªv ²z ¦è Âà ªº Åv ¤O ¡¨ ¡A ³o ¯Â ÄÝ µL ¥ô ¦ó ¾ú ¥v ®Ú ¾Ú ¤§ ½Í ¡C ¦p ¤W ©Ò z ¡A »X Âà ¶¡ ªº Ãö «Y ©l ¤_ »X ¥j ¨S ¦³ ²Î ªv ¤¤ °ê ¥H «e ¨Ã ¦b ¤¤ °êÁÙ ¨S ¦³
±q »X ¥j ²Î ªv ¤U Àò ±o ¿W ¥ß ®É ¡A¦è Âà »P »X ¥j ªº ¬F ªv Ãö «Y §Y ¤w §i Â_ µ´ ¡C ©Ò ¥H ¡A ¦b ¦è Âà ¡A ©ú ¤ý ´Â ¤w ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¤¸ ´Â ³Ñ ¤U ªº Åv ¤O ¥i ¥H Ä~ ©Ó ¤F ¡C »X ¥j »P ¦è Âà ¶¡ ¬I¥D »P ³Q ¬I ªÌ ªº Ãö «Y «h ¦b ´X ¦Ê ¦~ ¤º ©µ Äò ¤U ¨Ó ¡C ¦Ó §Y «K ¬O »X ¥j ªº ¶Õ ¤O ´¿¶i ¤J ¦è Âà ¡A ¨º »ò ¡A ¦b »X ¥j ¥Á ±Ú ©M ¨ä ¦X ªk ¥N ªí ¦Û ¥Ñ ªº »X ¥j °ê ÁÙ ¨Ì µM¦s ¦b ªº ±¡ ªp ¤U ¡A ¤¤ °ê «o Án ºÙ ¾Ö ¦³ Ä~ ©Ó »X ¥j ¶Õ ¤O ¹F ¤Î ½d ³ò ¤§ ¥D Åv ªº »¡ ªk °Z «D ÅQ ¹D ¦æ ®| ¡C
¦è Âà ©M ¤¤ °ê ©ú ´Â ¶¡ ªº ¥æ ©¹ ¬O ·¥ ¤p ªº ¡A ¹ï ¨º ¨Ç ¤£ ¦h ªº ¥æ ©¹ ¥v¡A ¦b ¦è Âà ¾ú ¥v ®Ñ Äy ¤¤ ³£ ¦³ ©ú ½T °O ¸ü ¡C ¦b ³o ¨Ç ¥v Äy ¤¤ ¡A ¡C ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¯à °÷ »¡ ©ú ¦è Âà ¬O ¥Ñ ¤¤ °ê ©ú ¤ý ´Â ©Ò ²Î ÁÒ ªº °O ¿ý ¡C
¦b ¤¤ °ê ªº ¥Õ ¥Ö ®Ñ ¤¤ ¡A ±N ¥L Ì ªº ¬F ©² »P ¦è Âà ªº ³â ¹À ¨p ¤H ¶¡ ªº ¥æ ©¹ »¡ ¦¨ ¬O ÃÒ ©ú ¦è Âà ¬° ©ú ´Â ©Ò ²Î ªv ªº ¦õ ÃÒ ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A »P ©ú ´Â µo ¥Í ¥æ ©¹ ªº ¨º ¨Ç ¦è Âà ³â ¹À ¤¤ ¡A «o ¨S ¦³ ¤@ Ó ¬O ´x ´¤ ·í ®É ¦è Âà ¬F Åv ªº ¤H ¡A ©Ò ¥H ¡A ©Ò ¿× »P ¥L Ì «Ø ¥ß ¥æ ©¹ ªº »¡ ªk ¹ï ¦è Âà °µ ¬° ¿W ¥ß °ê ®a ªº ¦a ¦ì ¬O ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ·l ®` ªº ¡C ¤½ ¤¸ ¤@ ¤T ¤ ¹s ¦~¶} ©l ¡A©¬ ¦Ë ´x ´¤ ¦è Âà ªº ¬F Åv ¡B ¨ä «á ªº ¤½ ¤¸ ¤@ ¥| ¤K ¤@ ¦~ ¡A ¬F Åv ³Q ¤¯ °F ¤Ú ¹Ü ¨ú ¡C ¤½ ¤¸ ¤@ ¥| ¹s ¤» ¦~ ¡A ©ú ´Â ¬Ó «Ò ÁÜ ½Ð ©¬ ¦Ë ¬Ó «Ò ¥¾ ¤Ú °í °Ñ ³X °Ý ¤¤ °ê ¡A ¦ý ³Q ©Ú µ´ ¡A ¥Ñ ¦¹ ¥ç ¥i ²M ·¡ ¦a »¡ ©ú ¤F ¦è Âà ¨Ã ¨S ¦³ ³B ¦b ¤¤ °ê ªº ²Î ªv ¤§ ¤U ¡C ¤½ ¤¸ ¤@ ¤ ¤» ¤ ¦~ ¨ì ¤½¤¸ ¤@¤» ¥| ¤G ¦~ ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ´x ´¤ ¬F Åv ¥H «e ¡A ¥Ñ ²Ä ¥q Âà ¤Ú ²Î ªv ¦è Âà ¡C ¦b ¦¹ ´Á ¶¡ ¡A »P ©ú ´Â Áö ¦³ ¤@ ¨Ç ¥æ ©¹ ¡C ¦ý ¦³ Ãö ¤¤ °ê ªº ¶Õ ¤O ¦ù ¤J¦è Âà µ¥¨Æ ±¡ «h ±q ¥¼ µo ¥Í ¹L ¡C
¤½ ¤¸ ¤@ ¤» ¥| ¥| ¦~ ¡A ¥~ °ê «I ²¤ ªÌ ¡] º¡ ²M ¡^ ¦A ¤@ ¦¸ ¹Ü ¨ú ¤F ¤¤ °ê ¬Ó «Ò ªº ¬F Åv ¡C ·í ®É ¡A ¥Ñ º¡ ²M ²Î ªv ªº ¼s ¤j ¤g ¦a ¤¤ ¡A ³Ì ¥D n ªº ³¡ ¤À «h ¬O ¤¤ °ê ¡A³o Ó °ê ®a ³Q ºÙ ¬° ²M ´Â ¡C br>
¦è Âà »P º¡ ²M ¶¡ ªº Ãö «Y ¡] ¤½ ¤¸ 1639¡X ¡X 1911¦~ ¡^
¤½ ¤¸ ¤@ ¤» ¥| ¤G ¦~ ¡A ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¬I ¥D »X ¥j ©T ¹ê ¦½ ªº À° §U ¤U ¡A ¦¨ ¬° ²Î ¤@ ªº ¦è Âà ¤§ ¬F ±Ð »â ³S ¡C ±q ¦¹ ¡A ¦è Âà ¤H©^ µ¹ ¥L ¡§ °^ ÂÄ ´Ü ªi ¡¨ ¡] °¶ ¤j ªº ¦b ¤W ªÌ ¡^ ³o ¤@ ¦Ü °ª µL ¤W ªº »â ³S ´L ¸¹ ¡C ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº Án ÅA ÁÙ ¶Ç ¹M ¦è Âà ¹Ò ¥~ ¡C
¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤£ ¶È ¹ï »X ¥j ¡A ¦Ó ¥B ¤]¹ï º¡ ²M «Ø ¥ß ¿Ë ±K ªº Ãö «Y ¡C ¦è Âà »P º¡ ²M ¶¡ ªº ²Ä ¤@ ¦¸ ©x ¤è ¥æ ©¹ ¶} ©l ¤_ ¤½ ¤¸ ¤@ ¤» ¤T ¤E ¦~²M ´Â ¬Ó «Ò ÁÜ ½Ð ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý ²M °ê º ³£ ®É ¡C ·í ®É ¡A ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À Áö ¨S ¦³ À³ ¤¹ ¿Ë ¦Û «e ©¹ ¡A ¦ý ¬£ »º ¤F ¥N ªí ¨ì º¡ ²M º ³£ ¡B ¨Ã ±µ ¨ü ¤F º¡ ²M ¬Ó «Ò ´£ ¥X ªº §Æ ±æ ¥R ·í ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¨ä ±Ð ¬£ ¬I ¥D ªº §Ó Ä@ ©Î Ä@ ±æ ¡A ±q ¦¹ ¡A ¶} ©l ¤F ¹F ¿à ³â ¹À »P º¡ ²M¬Ó «Ò ¶¡ ¬I ¥D »P ³Q ¬I ªÌ ªº Ãö «Y ¡C
º¡ ²M ©M ¦è Âà ªº ¥æ ©¹»P »X ¥j ©M ¦è Âà ªº ¥æ ©¹ ¤@ ¼Ë ¡A ¨ä ¤¤ »P ¤¤ °ê ¨Ã µL ¥b ÂI Ãö «Y ¡C ¹ï º¡ ²M ¤ý ´Â ¡B ¥~ °ê ¾ú ¥v ¾Ç ®a ¼Ú ¤å ¡D ©Ô ¯÷ ²ö ¡] µ ¡^ «ü ¥X¡R ¡§ ²M ¬O º¡ ±Ú ªº ¤@ Ó °ê ®a ¡A ¤¤ °ê ¬O ¨ä ¤¤ ªº ¤@ Ó ³¡ ¤À ¡¨ ¡C º¡ ²M ¦b ²Î ªv ¤¤ °ê «á ªº ¤½ ¤¸ ¤@¤» ¤ ¤T ¦~ ¡A º¡ ²M¬Ó «Ò ¶¶ ªv ÁÜ ½Ð ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À «e ¨Ó ³X °Ý ¡C ·í ¹F ¿à ³â ¹À ±µ ¨ü ÁÜ ½Ð ¨Ã ¥¿ ¦¡ ¥X µo «á ¡A º¡ ²M ¬Ó «Ò ¿Ë ¦Û ¨ì Â÷ º ³£ ¦³ ¥| ¤Ñ ¸ô µ{ ¤§ »» ªº ¦a ¤è ¥h ªï ±µ ¡C ¹ï ¦¹ ¡A ªø ¾n ¤¤ °ê ªº ¬ü °ê ¥~ ¥æ ¤H û ¡B ¾Ç ªÌ ¤ã ¿ý º¸ ¡D ¿Õ Ãv Á` µ² ¹D ¡R ¡§ ¬° ¤F ¹| ´ ¹F ¿à ³â ¹À ¦Ó Á| ¦æ ªº ¥ô ¦ó ¨å § »ö ¦¡ ªº ¤è ¦¡ ¡A ¬O ¥ô ¦ó ¦Û ¥D ¡B ¿W ¥ß ªº °ê ®a ¤¸ º ©Ò ¯à °÷ ©Î À³ ¨É ¦³ ªº ¥þ ³¡ ¡C ¦b ¤¤ °ê ªº ¦U Ó¾ú ¥v °O ¸ü ¤¤ ¡A ¹ï ¥L ¡] ¹F ¿à ³â ¹À ¡^ ªº ¬Ý ªk ©Î »{ ÃÑ ¡A °£ ¦¹ ¦Ó ¥~ ¨Ã µL ¨ä ¥L §ó ¦h ªº ¡C ¤¤ Âà ¶¡ ªº Ãö «Y ¬O ¡R ·í ®É ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¬F ªv ¶Õ ¤O ¬O ¥H ©T ¹ê ¦½ ªº ªZ ¤O ¬° «á ¬Þ ¡A ¨Ã ±o ¨ì ¾ã Ó »X ¥j ¦a °Ï ªº °@ ¸Û ·q «H ¡A ¹ï ¦¹ ¡A º¡ ²M ¬Ó «Ò ¥ç ± Á{ Ãø ¤_ ¤Ç ¼Ä ªº §½ ± ¡C
·í ®É ¡A º¡ ²M ¬Ó «Ò ©M ¹F ¿à ¤ ¥@ Âù ¤è ¬Û ¤¬ÃØ °e ¤F «e ©Ò ¥¼ ¦³ ¥B ¦Ü °ª µL ¤W ªº ´L ¸¹ ¡C ¨Ï ¤Q ´X ¦~ «e ¶} ©l ªº¬I ¥D »P ³Q ¬I ªÌ Ãö «Y ÅÜ ±o §ó ¥[ ºò ±K ¨c ©T ¡C ¦ý ¦b ¤¤ °ê ªº ¥Õ ¥Ö ®Ñ ¤¤ «o ¥u ¼g ¤F º¡ ²M ¬Ó «Ò ¹ï ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ´L ¸¹ ¡C ¦b ¥ ®É ¤¤ °ê ¦³ p ¹º ªº «Å ¶Ç ¤¤ ÁÙ Án ºÙ ¥Ñ ¤_ º¡ ²M ¬Ó «Ò ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ´L ¸¹ ¡A ¤~ ¨Ï ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À Àò ±o ²Î ªv ¦è Âà ªº Åv §Q ¡C ³o ¬O¦³ ·N ÃÑ ¦a ¹ï ·í ®É µo ¥Í ªº ¨Æ ±¡ Á| ¦æ ¬n ¦± »P ±» »\ ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¨º ¬O ¨â Ó °ê ®a ªº §g ¥D¶¡ ¦b ¬Û ¤¬ ÃØ°e ´L¸¹ ¡C °² ¦p ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ´x ´¤ ¬F Åv »Ý n ¨Ì ¿à ¤_ º¡ ²M¬Ó «Ò ªº ÃØ ¸¹ ¡A¨º »ò ¡A ¦P ¼Ë ªº ¡A º¡ ²M ¬Ó «Ò ªº ´x ´¤ ¬F Åv ¥ç À³ ¬O ¨Ì ¿à ¤_ ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ÃØ ¸¹ ¡C
¦b ¾ã Ó ²M ´Â ¡A ¦è Âà »P º¡ ²M ¶¡ ªº Ãö «Y ¬O¥H ¬I ¥D »P ³Q ¬I ªÌ Ãö «Y ¬° °ò ¦ ªº ¡C ¦è Âà ¤H ¬° ¤F ÅX ³v ·Ç ¹Ç º¸ »X ¥j ©M ¬° ¤F ªï ½Ð ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦Ó ¦V º¡ ²M ¬Ó «Ò ©I ¦S µ¹ ¤© À° §U ¡A º¡ ²M ¥ç µ¹ ¤© ¤F ¤ä ´© ¡C ¤Q ¤K ¥@ ¬ö ¡A º¡ ²M x ¶¤ ¤S ¥ý «á ¤T ¦¸ ¶i ¤J ¦è Âà ¡C ²Ä ¤@ ¦¸ ¬O ¤½¤¸ ¤@ ¤C ¤E ¤G ¦~ ¬° §Ü À» ¹ø º¸ ³Ø ªº «I ²¤ ¡A ¥t ¥~ ¨â ¦¸ ¡] ¤½ ¤¸ 1782¦~ ©M 1751¦~ ¡^ ¬O ¦] ¦è Âà ¥X ²{ ¤º ¶Ã «á ¥Ñ º¡ ²M ¬Ó «Ò À° §U ¤© ¥H ¥ ®§ ¡A ³o ¤@ ¤Á ³£ ¬O ¦b ¦è Âà ·í ®É ªº °ê ®a »â ¾É ¦V º¡ ²M µo ¥X ½Ð ¨D¤ä ´© ªº ©I ¦S «á ¤~ ¥Ñ º¡ ²M ¬Ó «Ò ®Ú ¾Ú ¬I ¥D »P ³Q ¬IªÌ Ãö «Y ¦Ó ¨Ó ªº ¡C ¦b ¦è ÂÃ¯É ¶Ã ¡B §x Ãø ªº ³o ¨Ç ®É ´Á ¡A º¡ ²M ªº ¶Õ ¤O ¦b ¦è Âà ¦³ ¤@ ©w µ{ «× ÂX ¥R ¡A ¦ý ¨Ã ¥¼ ¯à
ªø ´Á ºû «ù ¡C ¦è Âà ¦b ¾D ¨ì §J ¤° ¦Ì º¸ ¡] 1841¡X ¡X 1842¦~ ¡^ ¡B ¥§ ªy º¸ ¡] ¤½ ¤¸ 1855¡X ¡X 1856¦~ ¡^ ¡B ¦L ¥§ ¬F ©² ¡] ¤½ ¤¸ 1903¡X ¡X 1904¦~ ¡^ ªº «I ²¤ ®É ¡A º¡ ²M ¨S ¦³ ©Ó ¾á ¥ô ¦ó ³d ¥ô ¡A ±q ¤½ ¤¸ ¤Q ¤E ¥@ ¬ö ¤¤ ´Á ¶} ©l ¡A º¡ ²M ¬Ó «Ò ©M ¾n Âà ¤j ¦Ú ¦b ¦è Âà ªº ¾ ³d ¥u ¬O ®{ ¦³ µê ¦W ¤F ¡C
¦b ¤¤ °ê ªº ¥Õ ¥Ö ®Ñ ¤¤ ¡A ¹ï º¡ ²M ¬Ó «Ò °® ¶© ¤_ ¤½¤¸ ¤@ ¤C ¤E ¤T ¦~ ªº µ½ «á ±ø ¨Ò¤G ¤Q ¤E±ø ¥H ¤Î ¦b Âà ¤º ³] ¥ß ¾n Âà ¤j ¦Ú ¤@ ¨Æ °µ ¤F ªø ½g »¡ ©ú ¡A ¨Ã ±N ¸Ó ±ø ¨Ò ¸Ñ ÄÀ ¦¨ ¦ü ¥G º¡ ²M ¬Ó «Ò ±q Åv ¤O ¨¤ «× ¦V ¦è Âà µo ¸¹ ¬I ¥O ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¨º ¤£¹L ¬O ¦b ¦è Âà »P Áï º¸ ³Ø ªº ¾Ô ª§ ¸Ñ ¨M «á ¡A º¡ ²M ¬Ó «Ò ¦V ¦è Âà ¬F ©² ´£ ¥X ªº §ï ² «Ø ij ¦Ó ¤w ¡C
¾n Âà ¤j ¦Ú ¤£ ¬O ºÞ ²z ¦è Âà ªº ¤H ¡A ¦Ó ¬O ¬° ¤F ºû Å@ º¡ ²M ªº §Q ¯q ¡A ¦} ¥N ªí º¡ ²M ¬Ó «Ò ¾á t «O Å@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ³d ¥ô ¡C
¤½ ¤¸ ¤@ ¤C ¤E ¤G ¦~ ¡A ¹ø º¸ ³Ø «I ²¤ ¦è Âà ®É ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦V º¡ ²M ¬Ó «Ò µo ¥X ½Ð ¨D ¤ä ´© ªº ©I ¦S ¡C º¡ ²M ¬Ó «Ò ¥ç ¬£ »º ³\ ¦h x ¶¤ À° §U ±N ¹ø º¸ ³Ø x ¶¤ »° ¥X ¤F ¦è Âà ¡A ¨Ã ¦b ¨ä «á ªº ¦è Âà »P ¹ø º¸ ³Ø ¤§ ¶¡ ñ q ±ø ¬ù ®É ¡A ¥R ·í ¤F ¤¤ ¶¡ ¤H ªº ¨¤ ¦â ¡C ³o ¬O ¦è Âà ¤H ²Ä ¥| ¦¸ ¦V º¡ ²M ¬Ó «Ò ½Ð ¨D x ¨Æ ¤ä ´© ¡C ¥Ñ ¤_ ¦Ò ¼{ ¨ì ¦è Âà ¤H ¥H «á ¤´ ·| ¤£ Â_ ¦a ¦V ¥L Ì ½Ð ¨D x ¨Æ ´© §U ¡A ©Ò ¥H ¡A ¬° ¤F ¤£ ¦A ¥X ²{ Ãþ ¦ü ²{ ¶H ¡A ¹ï ¦è Âà ªº ¤u §@ µy ³\ ¼W ¥[ ¤F ¤@ ¨Ç ¤z ¯A ¦æ ¬° ¡C
µ½ «á ³¹ µ{ ¬O ¬I ¥D º¡ ²M ¬Ó «Ò ¦V ¦Û ¤v ªº ¤W ®v ¹F ¿à ³â ¹À ´£ ¥X §ï ¨} «Ø ij ¦Ó ¤w ¡C ¨Ã ¤£ ¬O Ãþ ¦ü °ê ¤ý ¦V ÄÝ ¤U µo ¥¬ ªº ©R ¥O ¡C ·í ®É ªº º¡ ²M x ©x ºÖ±d ¦w ±N x ¦b ¦V ¹F ¿à ³â ¹À ©^ ¤W µ½ «á ³¹ µ{ ®É ©Ò »¡ ªº ¤º ®e ¦b¤ú §t ³¹ ©Ò µÛ ªº ¡m ¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç ¡n ¤¤ °O ¸ü ¹D ¡R ¡§ ¤µ »X ¤j ¬Ó «Ò °V ¿Ù ©P ¸Ô ¡B ³v ¥[ «ü ¥Ü ¡A ¥æ ¥» ¤j ±N x µ¥ ¸Ô ²Ó Äw ij ¡A ¥H ´Á ®| ¤[ µL ¹ú ¡A Âà µf ¥Ã ¸ê ¼Ö §Q ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¬J ª¾ ·P À¹ ¸t ®¦ ¡A ±N ¨Ó ©wij ®É ¦Û ·í Àò ÂÔ ¿í ¨Ì¿ì ²z ¡A Õ Y Ëc ¤_ ¿n ²ß ¡A «h ºM §L «á¤j ¬Ó «Ò §Y ±N¾n Âà ¤j ¦Ú ¤Î ©x §L µ¥ ·§ ¦æ ºM ¦^ ¡A ¥H «á Áa ¦³ ¨Æ ¬G ¡A ¤Ñ ´Â ¥ç ¤£ ´_ ºÞ ²z ¡A º× ºÖ §Q ®` ¡A ±E « ±E»´ ¡A ±© Å¥ ¦Û ¾Ü ¡C ¡¨ ¥Ñ ¦¹ ¥i ª¾ ·í ®É ¬O ¶i ¦æ À° §U ªº ©Ê ½è ¡C
¦b µ½ «á ³¹ µ{ ªº ¦U ±ø «Ø ij ¤¤ »P ¦è Âà ¦³ ¥Î ªº¨ú ¤§ ¡B »P ¦è Âà µL ¯q ªÌ ±ó ¤§ ¡C ¹ï ¦¹ ¡A ¤E ¥@ ¯Z ÁI ½T ¦N ¥§ º¿ ´¿«ü ¥X ¡R ¡§ ¤¤ °ê ªº ¥ô ¦ó ¬F µ¦ ¦p »P ¦è Âà ¤H ¦Û ¤v ªº Ä@ ±æ¬Û ²Å ¡A «h ¾n Âà ¤j ¦Ú ªº ±Ð ¾É ÀH ®É Å¥ ±q ¡A ¦ý ¦p Y ¸Ó ±Ð ¾É»P ¦è Âà ªº °ê ®a §Q ¯q ¬Û ¥Ù ¬Þ ¡A «h §Y ¨Ï ¬Ó «Ò ¥» ¤H ¥ç µL ªk ¹ï ¥L Ì ¬I ®i ¼v ÅT ¡C ¡¨ ¦b µ½ «á ³¹ µ{ ¤¤ ¡A ¤× Ãö Áä ªº ´N ¬O ¥H¹F ¿à ©M ¯Z ÁI ¬° º ¦è Âà ¤j ¬¡ ¦ò n ¥Î ª÷ ²~ ©â ñ ¨Ó »{ ©w ¤@ ¨Æ ¡C µM ¦Ó ¡A »{ ©w ¤@ ¨Æ ¬O ¦è Âà ¬F ©² »P ¦è Âà ªº ¤j ³â ¹À Ì ¥÷ ¤º ªº À³ ºÉ ªº ¾ ³d ¡A Âà ¥@ ¬¡ ¦ò ¡A °£ ¤F ¨Ì ·Ó  ¦³ ªº ©v ±Ð»ö y ¬° °ò ¦ ¶i ¦æ»{ ©w ¦Ó ¥~¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¤@ ©w n ª÷ ²~©â ñ ¤~ ¦æ ¡C ¨Ò ¦p ¡R ¦b è ´£ ¥X µ½ «á ³¹ µ{ ªº «Ø ij «á ¡A §Y ¤_ ¤½¤¸ ¤@ ¤K ¹s ¤K ¦~ »{ ©w ªº ¤E ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ´N ¨S ¦³ ¶i ¦æ ª÷ ²~ ©â ñ ¡C
¦b µ½ «á ³¹ µ{ ¤¤ ¥t ¤@ Ó « n ªº ¤º ®e ¬O ¡R ¾n Âà ¤j ¦Ú °Ý ÃD ¡A ¾n Âà ¤j ¦Ú ªº ©Ê ½è ¦b ·í ®É Ãþ ¦ü ¤_ ²{ ¥N ªº ¨Ï À] ¡A ¦P ®É ¤S ¬O ¦] »P ²³ ¤£ ¦P ªº ¬I ¥D »P ³Q ¬I ªÌ Ãö «Y µ¥ ¦] ¯À ¦Ó ¯d ¾n ªº ¡C ¾n Âà ¤j ¦Ú ¦b ·í ®É ªº ª¬ ªp ¡A ¾n Âà ¤j ¦Ú ¦³ ®õ ¤_ ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¹s ¤T ¦~ «Ê ^ ¥~ ¥æ ¯µ ®Ñ ªø ¡R §é ²ö ¤é ¡D ªÌ µM ´¼¡] µ ¡^ ©Ò ¨¥ ªº °O ¿ý ¤¤ ¥i ¥H ½T ª¾ ¡R ¦³ ®õ »¡ ¥L ¬O ¦b ©Ô ÂÄ ªº ¤@ »« «È ¦Ó «D ¬I ¥D ¡A §â ¯u ¥¿ ªº ¬I ¥D ©ñ ¨ì ¤@ Ãä «h ¥L µL ¥ô ¦ó ¯à ¤O ¡C
¤½ ¤¸ ¤@ ¤K ¥| ¤» ¦~ ¦b ©Ô ÂÄ ªº °ò ·þ ±Ð ¶Ç ±Ð ¤h «¢ ®æ ¡] µ ¡^ »P ¾¿ «Â ¤ã ¡] µ ¡^ ¤G ¤H ´¿ »¡ ¹L ¡R¡§ ¦è Âà ¬F ©² ´N µS ¦p ±Ð ¬Ó ¤@ ¯ë ¡A ¦Ó ¤¤ °ê ªº¨Ï À] ´N ¶H ¦b ù °¨ ªº ¶ø ¦a §Q ¨Ï À] ¡¨ ¡C ¦b ¦¹ ¡A ¡§ ¤¤ °ê ¨Ï À] ¡¨ ªº ºÙ ©I ·| ¨Ï ³\ ¦h ¤H ²£ ¥Í »~ ¸Ñ ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¡A º¡ ²M ¬Ó «Ò ¦b ¥ô ©R ¾n Âà ¤j ¦Ú ®É ¡A ·¥ ª` ·N ¦a ¥u ¥ô ©R »X ¥j »P º¡ ²M ¤H ¡A ±q ¤£ ¥ô ©R ¤¤ °ê º~ ±Ú ¤H ¡C ¨ä ì ¦] ¬O ¡R ¥ô ©R ¾n Âà ¤j ¦Ú ¤@ ¨Æ ½t ¤_ ¬I ¥D »P ³Q ¬I ªÌ Ãö «Y ¡C ³o Ãö «Y ¥u ¦s ¦b ¤_ ¦è Âà »P »X ¥j ©M º¡ ²M ¤§ ¶¡ ¡A »P ¤¤ °ê ¬O ¨S ¦³ ¥ô ¦ó Ãö «Y ªº ¡C
¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¹s ¤K ¦~ ¡A º¡ ²M ¹ï ¦è Âà ªº «I ²¤ ¡A ¬O¦è Âà »P º¡ ²M ¬Ó «Ò ¤§ ¶¡ ªº Ãö «Y µo ¥Í ÅÜ ¤Æ ªº ¤À ¬É ÅÖ ¡C ¦b ¦¹ ¥H «e ¡A º¡ ²M ¶i ¤J ¦è Âà ¬O À³ ¹F ¿à ³â ¹À ©Î ¦è Âà ¬F ©² ªº n ¨D ¦Ó ¨Ó ¶i ¦æ À° §U ªº ¡C
º¡ ²M ¬° ¤F ¹K ¤î ^ °ê¦b¦è Âà ªº ¶Õ ¤O ¦Ó ¶i ¦æ ªº «I ¦û ¥u ºû «ù ¤F ·¥ µu ªº ®É ¶¡ ¡A ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¤@ ¹s ¦~¦b º¡ ²M ³± ¿Ñ ¹Ü ¨ú ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¬F Åv ¤§ ®É ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ÀH §Y «Å ¥¬ µ² §ô ¬I ¥D »P ³Q ¬I ªÌ ªº Ãö «Y ¡C
¥Ñ ¤_ ¬I ¥D ¹ï ¤W ®v ³â ¹À ªº ÄÌ ÂZ ¡A ¨Ï ¬I ¥D »P ³Q ¬I ªÌ Ãö «Y ³à ¥¢ ¤F °ò ¦ ¡C ¦] ¦Ó ¡A ¦è Âà ¤H ¹ï º¡ ²M ªº «I ²¤ ¶i ¦æ ¤F ©è §Ü ¡A ³Ì ²× ¢ ¨Ï º¡ ²M x ¶¤ ¦V ¦è Âà §ë ° ¡C ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¤@ ¤G ¦~ ®L ¡A ¥Ñ ¹ø º¸ ³Ø ¶i ¦æ ½Õ ¸Ñ ¡A ¦è Âà »P ¤¤ °ê q ¥ß ¦³ ¤T Ó ±ø ´Ú ªº ¨ó ij ¡A «ö ¨ó ij º¡ ²M x ¶¤ ³q ¹L ©x ¤è «Å ¥¬ §ë ° ¥H «á ¥þ ³¡ ³Q »° ¥X ¡C ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦^ ¨ì ¦Û ¤v ªº ¯ª °ê «á ¤_ ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¤@ ¤T ¦~ ¤G ¤ë ¤Q ¥| ¤é ¦A ¦¸ «Å ¥¬ ¦è Âà ¬° ¤@ Ó ¿W ¥ß ªº °ê ®a ¡C
ªð ¦^ ¤å º ¡@
¦è Âà »P ¦L ^ ¬F ©² ¶¡ ªº ¥æ ©¹ ¡] ¤½ ¾ú 1857¡X ¡X 1911¡^
¤Q ¤K ¥@ ¬ö ¥½ ¡A ^ °ê ¶} ©l « µø »P ¦è Âà «Ø ¥ß °Ó ·~ ¥æ ©¹ ¡C ¦b ¦¹ ¥H «e ¡A ^ °ê ¤w ©M ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s °Ï ªº »P ¦è Âà ¬F ©² Ãö «Y ±K ¤Á ªº ¦U °ê ³v ¨B ñ q ¤F ±ø ¬ù ¡A ¨Ã ·Ç ³Æ ¥Ñ ¦¹ ¶i ¤J ¦è Âà ¡C ¥Ñ ¤_ ºÃ Äß ¨ì ¤£¹K ¤î ^ °ê ªº «e ¶i «K ¦³ ¥i ¯à ³à¥¢ ¦è Âà ªº ¿W ¥ß ¡A ©Ò ¥H ¡A ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªö ¨ú ¤F ±¹ ¬I ¡A ¥H «O ½Ã ¦è Âà ªº ¿W ¥ß ¡A ¨Ã ¨Ï ^ °ê ¬F ©² §ô ¤â µL µ¦ ¡C
¦Ó ^ °ê ¬F ©² «h ¦] ¾á ¤ß «X °ê ¶Õ ¤O ¶i ¤J ¦è Âà ¡A ±q ¦Ó ¯} Ãa ¤¤ ¨È ªº ¶Õ ¤O §¡ ¿Å ¦Ó µJ ¼{ ¤£ ¦w ¡C ¤S ¥Ñ ¤_ ^ °ê Áö µM¸Õ ¹Ï »P ¦è Âà ¬F ©² ±µ IJ ¦Ó ·Q ¤è ³] ªk «o §¡ µL µ² ªG ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¥L Ì«K ¸Õ ¹Ï ³q ¹L º¡ ²M ¡A ±q ¦Ó ¨Ï ¦è Âà »P ^ °ê ¿Ë µ½ ¡A ¨ä µ² ªG «K ¬O ¤½ ¾ú ¤@¤K ¤E ¹s ¦~ ©M ¤@ ¤K ¤E ¤T ¦~ ¶¡ ¡A ^ °ê »P º¡ ²M ¤À §O ñ q ¤F ¨â Ó ±ø ¬ù ¡C ¦b ³o ¨Ç ±ø ¬ù ¤¤ Áö ¯A ¤Î ¦è Âà ªº §Q ¯q ¡A ¦ý ¥Ñ ¤_ ¦b ñ ¬ù ®É ¨S ¦³ ¦è Âà ¥N ªí °Ñ ¥[ ¡A ©Ò ¥H ¡A ¦è Âà ¬F ©² ¤£ ¤© ©Ó »{ ¡C ¥Ñ ¦¹ ¾É P ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¹s ¤T ¦~ ^ °ê ¹ï ¦è Âà ªº «I ²¤ ¡C ·í ®É ¡A º¡ ²M ¤£ ¶È ¨S ¦³ À° §U ¦è Âà ¡A ¦p «e ©Ò z ¡A ¨ä ¾n Âà ¤j ¦Ú¦³ ®õ ÁÙ Án ºÙ ¹ï ¦è Âà ¤H ªº Á| ¤î ¦æ ¬° ¡A ¥L Ì ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ³d ¥ô ¡C
^ x ¦b »P ¦è Âà ¬F ©² ñ q ¤F ±ø ¬ù «á ¤£ ¤[ «K °h ¥X ¤F ©Ô ÂÄ ¡C ñ q ±ø ¬ù ¤@ ¨Æ ¡A ªí ©ú ^ °ê ±q ¤º ¬F ¥~¥æ ªº ¬F µ¦ ¤è ± ©Ó »{ ¤F ¦è Âà ¬O ¤@Ó ¿W ¥ß ªº °ê ®a ¡C ¦p ªG ¤£ ©Ó »{ ¦è Âà ¬°¤@ §¹ ¥þ ¿W ¥ß ªº °ê ®a ¡A «h ±ø ¬ù µ¹ ¤© ^ °ê ªº §Q ¯q ¬O µL ªk §I ²{ ªº ¡C ¦b ©Ô ÂÄ ±ø ¬ù¤¤ ¡A ¨S ¦³ ©Ó »{ ¦è Âà »P º¡ ²M ¦³ §O ªº ¯S ®í Ãö «Y ¡C ¤£ ¶È ¦p ¦¹ ¡A ^ °ê »{ ©w ¦è Âà ¾Ö ¦³ ñ q °ê »Ú ±ø ¬ù ¤§ Åv §Q ªº ¨Æ ¹ê ¬O µL ±e¸m ºÃ ªº ¡C
¬° ¦b©Ô ÂÄ ±ø ¬ù ¹ê ¬I ¤¤ Àò ±o º¡ ²M ªº ¦X §@ ¡A ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¹s ¤» ¦~ ¡A ¦b ¨S ¦³ ¦è Âà ¥N ªí ªº ±¡ ªp ¤U º¡ ²M »P ^ °ê ñ q ¤F ¤@ Ó °ò ¥» ¨ó ij ¡A ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¹s ¤C ¦~ ¡A ¦b »{ ©w ¦è Âà ¬° ^ °ê ¶Õ ¤O ½d ³ò ªº ¦P ®É ¡A º¡ ²M ¹ï ¦è Âà ªº ©Ò ¿× ¡§ ©v ¥D Åv ¡¨ ¤] ³Q ³Ð ³y ¤F ¥X ¨Ó ¡C ¦ý ³o ¤@ ¤Á ¦è Âà ¬F ©² ±q ¥¼ ¤© ¥H ©Ó »{ ¡C ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¹s ¤K ¦~ ¡A º¡ ²M ¹ï ¦è Âà ¶i ¦æ ªº ¬° ®É ·¥ µu ªº «I ²¤ ®É ´Á ¡A ^ °ê ¦A ¦¸ ´N ¦è Âà ªº °Ó °È ¨Æ ¶µ »P º¡ ²M ñ q ¤F ±ø ¬ù ¡C ¹ï ¦¹¡A ¦b ¦L «× ªº ^ ¤ý ¥N ªí Û ¤ã ¡D ¾¿ ©v ¡] µ ¡^ «ü ¥X ¡R ¡§ ©Ò ¿× ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº ©v ¥D Åv ¡A ¬O ªk «ß ¤W ªº ¤Û ı ¡A ¬F ªv ¤W ªº °° ¸Ë ¡A ³o ¤] ¶È ¶È ¥Ñ ¤_ Âù ¤è ·P ¨ì ¤è «K ¦Ó ³Q Ä~ ©Ó ¤F ¤U ¨Ó ¡C ¡K ¡K ¹ê »Ú ¤W ¡A ¾n Âà ¤¤ °ê ¤H ¡] º¡ ²M ¡^ ªº ¤j ¦Ú ¤£ ¶H ¬O Ó °ê ¤ý ªº ¥N ªí ¡A¦Ó §ó ¶H ¬O ¤@ Ó ¬F ©² ªº ¤j ¨Ï ¡C ¡¨
¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¥| ¤C ¦~ ¦L «× ¿W ¥ß «á ¡A ¦b ©Ô ÂÄ ªº ^ °ê ¬F ©² ¥N ªí ³B ©M ^ Âà ¶¡ ñ q ªº ±ø ¬ù ¤§ Åv ¯q §¡ ¥Ñ ¦L «× ¬F ©² Ä~ ©Ó¡C ¦L «× ¬F ©² ©Ó »{ ¦è Âà ¬° ¤@ Ó ¿W ¥ß ªº °ê ®a ¡A ³o ¥i ¥H ±q ·í ®É ¦L «× ¬F ©² µ¹ ¦è Âà ¥~ ¥æ ³¡ ªº «H ¨ç ¤¤ ¥i ¥H±o ¨ì ½T ÃÒ ¡C ¦b «H ¤¤ ´£ ¨ì ¡R ¡§ ¦p ªG¦è Âà ¬F ©² ¦³ ·N ¡A «h ¦L «× ¬F ©² ±N ·| ¼Ö ¤_ ¦b ²{ ¦s °ò ¦ ¤W ¡A Ä~ Äò Âù ¤è Ãö «Y ¡A ª½ ¨ì ¥ô ¦ó ¤@ ¤è ¹ï ¦³ Ãö °Ý ÃD ´£ ¥X °Q ½× ¤Î ¹F ¦¨ ·s ªº ¨ó ij ¬° ¤î ¡C ¥Ñ ¦L «× ¬F ©² Ä~ Äò ªº »P ^ ¬Ó ¬F ©² ½l µ² ¤§ ©Ò ¦³ ±ø ¬ù §¡ ¥H ¦¹ °µ ¬° ¦P ¤@ ªº µ{ §Ç ¡C
¦b ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ¥Õ ¥Ö ®Ñ ¤¤ ¡A ±Ô z ¤F ³\ ¦h ¦è Âà ªº ¥D Åv Âk ÄÝ ¤_ ¤¤ °ê ¡A ¦è Âà ¥Á ±Ú ªº ¤å ¤Æ ¡B ªÀ ·| ¡B ¸g ÀÙ »P ¤H Åv ±o ¨ì ´L « ªº ¨Æ ¡A ¦ý ¦³ Ãö ¦è Âà ¤H ¦Û ¨M ªº ¨¥ ½× «o ¤@ ¥y ¤] ¨S ¦³ ¡C ¦b °ê »Ú ªk ¤¤ ¡A ¤Z ¨ã ³Æ ¯à ³Q ºÙ ¬° ¡§ ¤H ¥Á ¡¨ ¡]People ¡^ ¤§±ø ¥ó ªº ³£ ¾Ö ¦³ ¦Û ¨M ªº Åv §Q ¡C ¹ï ¸Ó ¶µ Åv §Q ¡A ¬F ©² ¤£ ¶È ¤£ ¯à é ¹Ü ¡A ¦Ó ¥B ¡A ÁÙn «P ¨Ï ¨ä ¹ê ²{ ¡C ¦b ¹L ¥h ªº ´X ¤Q ¦~ ¤º ¡A ¦Û ¨M Åv Áö ¥D n ¨Ï ¥Î ¤_ ´Þ ¥Á ¦a ªº °ê ®a °ê ¤H ¥Á ¡C µM ¦Ó ¡A ¦b ·í ¤µ ®É ¥N ¡A ¸Ó ¶µ Åv §Q ¦b «D ´Þ ¦a ¥Á °ê ®a ¤¤ ¥ç ³Q ¨Ï ¥Î ¡C
®Ú ¾Ú ¥Ñ Áp ¦X °ê ¬ì ±Ð ²Õ ´ ¥l ¶° ªº «P ¶i ¹ï ¤H ¥Á ¦Û ¥Ñ °Ý ÃD ªº ¾Ç ²ß ¤§ °ê »Ú ±M ®a ·| ij ©Ò °µ ªº ¸Ñ ÄÀ ©Î ¾Ú °ê »Ú ªk ¡R ¤Z ³Q ºÙ ¤§ ¬° ¡§ ¤H ¥Á ¡¨ ¡] People¡^ ªÌ ©Ò n ¨ã ³Æ ªº ±ø ¥ó ¡A ¦è Âà ¤H ³£ ¤w ¨ã ³Æ ¡C §Y ¤£ ¦P ¤_ ¨ä ¥L ¥Á ±Ú ªº ¯SÂI ¬O ¾Ö ¦³ ¦Û ¤v ªº ¾ú ¥v ¡B ¤ý ²Î ¡B »y ¨¥ ¡B ¤å ¤Æ ¡B ¤H ¥Á µ¥ ¥H ¤Î ¥Á ±Ú ªº ¯S ©Ê ©M ¶Ç ²Î ²ß ºD ªº ¤@ P ©Ê µ¥ ¡C ¯à °÷ ¬° °ê »Ú ©Ò ©Ó »{ ªº ¥Á ±Ú ¤§ ¯S ©Ê ©M ¥Á ±Ú ¶Ç ²Î ¨Ã ¦æ ªº ¤@ ©w ¼Æ ¶q ªº ¤H ¸s ¡A ¥H ¤Î ¬° ¤F ªí ²{ ¥L Ì ¦Ó À³ ¦³ ªº ¤@ Ó ²Õ ´ ¡B ¨É ¦³ ¦Û ¨M ¤§ ¦Û ¥Ñ ªº Ä@ ±æ ©M ºë ¯« µ¥ µ¥ ¡A ¨ã ³Æ ³o ¤@ ¤Á ¯S ©Ê ªº ¨Ò ¤l ¬O ·¥ ¬° ¨u ¨£ ªº ¡C
¦b ¤½ ¥Á Åv §Q ©M ¬F ªv Åv §Q °ê »Ú ¤½¬ù ²Ä ¤@ ±ø ©M ¸g ÀÙ ¡B ªÀ ·| ©M ¤å ¤Æ Åv §Q °ê »Ú ¤½ ¬ù ªº ²Ä ¤@ ±ø ©M ¸g ÀÙ ¡B ªÀ ·| ©M ¤å ¤Æ Åv §Q °ê »Ú ¤½ ¬ù ªº ²Ä ¤@ ±ø ©Ò ©ú ½T ³W ©w ªº¥Á ±Ú ¦Û ¨M ì «h ¡A ¬O «ü ¤H ¥Á ¹ï µo ®i¦Û ¤v ªº ¬F ªv ª¬ ªp ¡B ¸g ÀÙ ¡B ªÀ ·| ¡B ¤å ¤Æ µ¥ °µ ¥X ¨M ©w ªº Åv §Q ¡C ±q ¤¤ °ê «I ¤J ¦è Âà ¥H ¨Ó ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ¥¼ ¯à ¨É ¨ü ¹L ³o ¨Ç Åv §Q ¡C ®Ú ¾Ú °ê »Ú ªk ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² À³ µ¹ ¦è Âà ¤© ³o ¨Ç Åv §Q ¡C
¤H ¥Á ¦b ¨É ¨ü ¦Û ¨M Åv ®É ¡A ¨ä µ² ªG ©Î ºû «ù ²Î ¤@ ¡B ©Î »P °ê ®a ¦@ ³B ¡B ©Î ¿W ¥ß µ¥ ³£ ·| ²£ ¥Í¡A ¦ý ³o ¤@ ¤Á ¥u ¯à ¦³ ¨É ¨ü ¦Û ¨M Åv ªº ¤H ¥Á ¥h ¿ï ¾Ü ¡C ³o ºØ ¿ï ¾Ü ¥² ¶· ¬O¦b ¨S ¦³ ¥L ¤H ¤z ¯A ªº ±¡ ªp ¤U ¦Û ¥D ¶i ¦æ ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¤£ ºÞ ¬O ¤° »ò ¼Ë ªº ¨M ©w ¡A ³£ ¥u ¯à µL ¤¤ °ê ¤z ¯A ¦a ¥Ñ ¦è Âà ¤H ¥Á ¦Û ¤v ¥h ¨M ©w ¡C
¦h ¦~ ¨Ó ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦h ¦¸ ©I ¦S ¦b °ê »Ú ºÊ ·þ ¤U ¡A ¬° ¤F ¨M ©w ¦è Âà ¤H ¥Á ªº Ä@ ±æ ¡A ¦Ó Åý ¦è Âà ¤H ¥Á ¦Û ¤v ¥h §ë ²¼ ¡A ³o ¤] ¬O ²Å ¦X °ò ¥» °ê »Ú ªk ªº ³Ì ¨Î ³~ ®| ¡C
©Ó »{ ¦è Âà ¥Á ±Ú ªº ¦Û ¨M Åv
¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤» ¤@ ¦~ ¡A Áp ¦X °ê ¤j ·| ²Ä 1723¸¹ ¨M ij ©ú ½T ©Ó »{ ¦è ÂäH ¥Á ¾Ö ¦³ ¦Û ¨M Åv §Q ¡C Áp ¦X °ê n ¨D ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê °± ¤î ¹ï ¦è Âà ¤H ¥Á ªº °ò ¥» ¤H Åv ©M ¦Û ¥Ñ ªº é ¹Ü ¡C ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤» ¤ ¦~ ¡A Áp ¦X °ê ¦A ¦¸ ³q ¹L 2079¸¹ ¨M ij ¡A §@ ¬° ¹ï «e ¶µ ¨M ij ªº ¤ä «ù ¡C ¦L «× Á` ²z ¥§ »® ¾| ¤_ ¤½ ¤¸¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤Q ¤C ¤é ¦b ¤U ij û µo ªí Á¿ ¸Ü ®É «ü ¥X ¡R ¡§ ¦è Âà °Ý ÃD ªº ³Ì ²× ¸Ñ ¨M ¡A ¥² ¶· ¬O ¥Ñ ¦è Âà ¤H ¥Á ¦Û ¤v ¨M ©w ¡C ¨ä ¥¦ ¥ô ¦ó ¤H ³£ µL Åv §@ ¥X ¨M ©w ¡C ¡¨ ³Ì ªñ ¥H ¨Ó ¡A ¹ï ¤H ¥Á ªº Åv §Q °Ý ÃD ©M °ê »Ú ªk µ¥ ¤è ± ªº ¦³ Ãö ±M ®a ¨â ¦¸ »E ·| °Q ½× ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¦Û ¨M Åv °Ý ÃD ¡C
¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¡A ¦b ´µ ¯S ©Ô ´µ ³ù ªº ±` ³] ¤H ¥Á ªk ®x §Q ¥Î ¤@ Ó ¬P ´Á ªº ®É ¶¡ ¹ï ¾ú ¥v ¨Ì ¾Ú ©M ²z ¥Ñ ¶i ¦æ ¼f ij «á ¡A §@ ¥X ¤F ¡§ ¥Ñ ¤_ ¦è Âà ¤H ¥Á ¨Ì ªk ¨ã ³Æ ¡¥ ¾Ö ¦³ ¦Û ¨M Åv ªº ¤H ¥Á ¡¦ ©Ò »Ý n ªº ¥þ ³¡ ±ø ¥ó ¡A ©Ò ¥H À³ ©Ó »{ ¦è Âà ¤H ¥Á ¨É ¦³ ¦Û ¨M ªº Åv §Q ¡¨ ªº µô ¨M ¡C ¤H ¥Á ªk ®x ÁÙ ´N ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà »â ¤g ªº ºÞ ²z §@ ¥X ¤F ¡§ ¨º ¬O ³B ¤_ ¥~ °ê ¶Õ ¤O ½d ³ò ¤§ ¤U ¡¨ ªº Á` µ² ¡C ¤H ¥Á ªk ®x ¦b ³Ì «áªº µô ¨M ¤¤ «ü ¥X ¡R ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¤ ¹s ¦~ ¶} ©l ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¦Û ¨M Åv ¤´ ³Q Ä~ Äò é ¹Ü ¡C ¡¨ ¡] ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¤G
¤Q ¤é ¡A ±` ³] ¤H ¥Á ªk ®x ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ªº µô ¨M ®Ñ ²Ä ¤Q ¤ ©M ¤G ¤Q ¤T ¶ ¡^ ¡C
´X Ó ¬P ´Á «á ¥l¶} ¤F ¥t ¤@ Ó ·| ij ¡A §Y ¡R ¼Ú ¡B «D ¡B ¨È ¡B ¬üµ¥ ¬w ªº ¤T ¤Q §E ¦W ¦³ Ãö ¦Û ¨M µ¥ ¤è ±¤½ »{ ªº °ê »Ú ªk ±M ®a ¦b Û ´° ¥l ¶} ¤F ¬° ´Á ¥| ¤Ñ ªº ·| ij¡C ¦b ·| ¤W ¡A ´N ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¦Û ¨M ©M ¥H ¦¹ ¦³ Ãö ªº °Ý ÃD ¶i ¦æ ¤F °Q ½× ¡C ¹ï ¤¤ °ê ªº ¥Õ¥Ö ®Ñ ¡A ¦b ®i ¥Ü ¤F ¤j ¶q ªº ÃÒ ©ú §÷ ®Æ ¨Ã ¶i ¦æ ¤F ¥R ¤À ªº °Q ½× «á ¡A ¥þ Åé »P ·| ¤H û ¦@ ¦P §@ ¥X ¤F¥H ¤U Án ©ú ¡R
1¡D®Ú ¾Ú °ê »Ú ªk ¡A¦è Âà ¤H ¥Á À³ ¨É ¦³ ¦Û ¨M ªº Åv §Q ¡C ¸Ó Åv §Q Âk ¦è Âà ¤H ¥Á ©Ò ¦³ ¡C ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¬F ©² ³¡ ªù ©M ¨ä ¥L ¥ô ¦ó °ê ®a »P ¬F ©² ³£ µL Åv é ¹Ü ¦è Âà ¤H ¥Á¦Û ¨M ªº Åv §Q ¡C
2¡D ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¥| ¤E ¦~ ©M ¤@ ¤E ¤ ¹s ¦~ ¶} ©lªº ¹ï ¦è Âà ªº x ¨Æ ¦æ °Ê ¡A ¨Ï ¦è Âà ³Q ¥~ °ê «I ²¤ ªÌ ¤¤ °ê ©Ò ¦û »â ¡A ¨Ã ³B ¤_ ¨ã ¦³ °ª À£ ¯S ©Ê ªº ´Þ ¥Á ¦a ²Î ªv ¤§ ¤U ¡C
3¡D ¯S §O ¬O ¦è Âà °Ý ÃD ¡A ¥Ñ ¤_ ¦b ´X ¦Ê ¦~ ¥H «e ¬° ¤F ¦è Âà ¤w ¸g ¬O ¤@ Ó ¤£ ¦P ¤_ ¨ä ¥¦ ªº ¡B ¾Ö ¦³ ¦Û ¤v ªº ¾ú ¥v ªº ¤@ Ó °ê ®a ¡C ¦è Âà ¤H ¥Á ¬° ¤F ¦è Âà ªº ¿W ¥ß ¦Ó n ¨D ªº ¦Û ¨M Åv ¡A ¹ï °ê ®a ªº ²Î ¤@ ©M °Ï °ì ªº ¦@ ³B ¤è ± ³£ ¬O §¹ ¥þ ¦X ²z ¡B ¾A ©y ªº ¡C ¡] ¤½ ¾ú ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ ¤@ ¤ë ¤Q ¤é ¦b Û ´° ¥l ¶} ªº ¡§ °ê »Ú ªk «ß ±M ®a ·| ij ¡¨ Án ©ú ²Ä ¤» ¦Ü ¤K ¶ ¡^ ¡C
°ê »Ú ªk «ß ±M ®a ·| ij ¦V Áp ¦X °ê ©M ¥@ ¬É ¤j ®a ®x µo ¥X ¤F ´N ºÉ §Ö ¬° ¹ê ²{ ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¦Û ¨M Åv ¦Ó §@ ¥X §V ¤O ªº ©I ¦S ¡C
±` ³] ¤H ¥Á ªk ®x ©M °ê »Ú ªk «ß ±M ®a ·| ij ¹ï ¤¤ °ê ¬F ©² ªº Æ[ ÂI ¡B ¯S §O ¬O ¤¤ °ê ªº ¥Õ ¥Ö ®Ñ ¤¤ ©Ò z ªº Æ[ ÂI ¤j ½d ³ò ¦a ²` ¤J ¶i ¦æ¤F °Q ½× ¡A ¹ï ¤W z ¨â Ó ·| ij µo ¥X ªº ÁÜ ½Ð ¡A ¤¤ °ê ¤è ± Áö ¨S ¦³ ±µ ¨ü ©Î ¬£ »º ¥N ªí ¡A ¦ý °e ¨Ó ¤F ªí ©ú ¦Û ¤v ªº ·N Ä@ ¡B Æ[ ÂI ªº ¥H ¡§ ¥Õ ¥Ö ®Ñ ¡¨ ¬° ¥D ªº ³\ ¦h ®Ñ Äy ¡B §÷ ®Æ §@ ¥X ¨ó °Ó °Q ½× ªº °Ñ ¦Ò ¡C
¦è Âà ¥Á ±Ú µL ¥i ÅG »é ¦a ¾Ö ¦³ ¦Û ¨M Åv ¡A ¨Ï ¦è Âà ¤H ¥Á ¨ã ¦³ ¤F ¦Û ¥D ¦a ¨M ©w ¦U ¦Û ªº ¬F ªv ¡B ¸g ÀÙ ¡B ªÀ ·| ¡B ¤å ¤Æ µ¥ µo ®i ªº Åv §Q ¡C §Ú Ì ©Ó »{¤¤ °ê ¬F ©² Án ©ú ªº ¡§ ¦Û ¨M Åv ¥u ¨Ï ¥Î ¤_ ³B ¤_ ¥~ °ê «I ²¤ ¤U ©Î ´Þ ¥Á ²Î ªv ¤U ªº ¤H ¥Á ¡¨ ªº »¡ ªk ¡A ¦Ó ¥B ¡A ¦è Âà ªº ª¬ ªp ¤] ¬O ³B ¦b ³o Ó ½d ³ò ¤§¤º ªº ¡C
¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ±µ ¨ü °ê »Ú ªk ·Ç «h ¡A ¦b °ê »Ú «ü ¾É ¤U ¬° ¨M ©w ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ·N Ä@ ¦Ó ¶i ¦æ ¤H ¥Á §ë ²¼ ªº ®É ¾÷¤w ¨Ó ¨ì ¤F ¡C
ªð¦^¤åº
Ãö©ó¦¹ºô¯¸ | »P§ÚÌÁpô | ¦èÂçY®É·s»D
·O´d»P´¼¨£ | ¹F¿à³â¹À | ¦èÂóq°T | ¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂà | ¦èÂûP¥@¬É | ¤åÄm»PÀÉ®×®w | ¦èÂäHÅv