²Ä ¤@ ³¹ ·s ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº ¿³ ½ì
¤ò ¿A ªF ¥h ¥@ ¤§ «á ¡A °± ÆF ¥_ ¨Ê ¤Ñ ¦w ªù ¼s ³õ ¤¤ ¤ß ªº ¤H ¥Á ^ ¶¯ ¬ö ©À ¸O «e ¡A ¨Ñ ¸U ¥Á ¤ ¥õ ¡C µM ¦Ó ¡A ·í ¦s ©ñ ¦b ¬Á ¼þ ´Ã ¤¤ ªº ¿ò ¸À ¡A ¨Ì  ÄÀ ©ñ ¥X °} °} ¨¾ »G ¾¯ «Õ » ªº ®É Ô ¡A ¤¤ °ê ¤w ¸g ¦b «ä ·Q »â ¾É ¸ô ½u ¤W ¡A °µ ¤F ¤@ Ó «æ Âà Ås ¤F ¡C ÀH µÛ ¿W µô ªÌ ªº ®ø ³u ¡A ¥H ¤Î ¡u ¥| ¤H À° ¡v ªº èc ÅL ¤U º» ¡A ¤¤ ¦@ ·s ªº »â ¾É ¶¥ ¼h ¡A ¬O À³ ¸Ó ¦b ¤ò ¿A ªF «ä ·Q ªº ¯} ²£ ¤¤ ¡A §l ¨ú ¤@ ¨Ç ±Ð °V ªº ¡C ¦b ³o §å ¤H ªº ²Î »â ¤U ¡A ¤¤ °ê ¬O Ó ³Q °ê »Ú ©t ¥ß ªº ¦a ¼s ¥Á ½a ªº °ê ®a ¡C ¨ ¬° ²Ä ¤T ¥@ ¬É ¦Ñ ¤j ô ªº ¤¤ °ê ¡A´¿ ¸g ²§ ·Q ¤Ñ ¶} ¦a ¡A n ¥Î ¨g ¦k ªº ¥D ¸q ¡B ²z ½× ¨Ó Âô ´ ¤H ¹D ¡C µM ¦Ó ¦b ¾ú ¥v ÄY µÂ ªº ¦Ò Åç ¤U ¡A ¦o «o ¬° ¬I ¦æ ©a ©a «Ý ÀÅ ªº ¨î «× ©Ò ³y ¦¨ ªº ºG ª¬ ¡A °µ ¤F µL ©` ªº ¨£ ÃÒ ¡C ¤¤ °ê ¤£ ¦ý ¤£ ¯à Án «Â »· ¼½ ¡A ³s ©õ ¤é ªº ÿ ÄÝ ¤] ¤@ Ó Ó ¦a ¤£ ¾¦ ©ó ¦o ©¹ ¨Ó ¡C ºâ ºâ Á` ±b ¡A °l ¨D ¦@ ²£ ¥D ¸q ªº µ² ªG ¡A «o ³y ¦¨ ¤F ¦@ ºG ªº ªÀ ·| ¡C
¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¶} °ê ¤T ¤Q ¤T ¦~ «á ªº ¤é ¤l ùØ ¡A ¤¤ °ê ¦Ü ¤Ö ÁÙ ¦³ ¤T ¤À ¤§ ¤@ ¥H ¤Wªº ¤å ª¼ ¡A ¤K »õ ªº ¹A ¥Á ¥Í ¬¡ ¦b ·¥ ºÝ ªº ³h §x ¤§ ¤¤ ¡C ¦b ¥þ °ê ³Ì ¸¨ «á ªº ¦w À² ¬Ù ©M ¥Ì µÂ ¬Ù ¹Ò ¤º ¡A ³s ¦~ ªº ¨a ¯î ³y ¦¨ ¤F ²Ö ²Ö ªº ¾j ×g ¡C ºÉ ºÞ ¤ò ¿A ªF ¤£ Â_ ¦a ¼J §Ë ¬ü °ê ¬é ¤£ ¹L ¬O ¤@ °¦ ¡u ¯È ¦Ñ ªê ¡v ½} ¤F ¡F ¥L ¦Û ¤v ¹Ú ´K ¥H ¨D ªº ±j ¤j ¨ª ¦â ¤¤ °ê ¡A ¥R ¨ä ¶q ¡A ¤] ¬é ¬O ¤@ ±ø °² Às ¦Ó ¤w ¡C
¦¹ ¥~ ¡A ¦b ¦è ¤è ¥@ ¬É ¡A ¹ï ¤¤ °ê ¡u ¥j ©Ô ®æ ¡v ªº «ü ÃÒ ·U ¨Ó ·U ¦h ¡A ²× ©ó ±È ¶} ¤F ¤¤ °ê ¶° ¤¤ Àç ¨î «× ªº ´Ý »Å ¤º ¹õ ¡C Ĭ «X ªº ¡u ¥j ©Ô ®æ ¡v ¨S ¦³ ¤° »ò È ±o ¶ú §ª ªº ¡C ¥~ °ê ¡u ¶Q ±Ú ¡v ¥H ¤Î ³Q ÄF ¦Ó «P ¶i ¡u ¤H ¥Á ¤Í ½Ë ¡v ªº µØ ¤H ¹Î Åé ¡A ¤] ¤£ ¦A ³o »ò ®e ©ö ´N ³Q ¤¤ °ê «Å ¶Ç ªº ² ® ³´ ¨À ©Ò »X ÄF ¡C ¦P ®É ¡A ¦è ¤è ªº Æ[ ¹î ¤H û Ì ¡A §Y ¨Ï ¬O ¤@ ¦V §Y ¬° ¥_ ¨Ê ³ï ¦Þ ªº ¨º ¨Ç ¤H ¡A ¤] ¸s °_ ¦Ó §ð ¤§ ¡A «ü ³d ¤ò ¿A ªF ®É ¥N ªº ±O ±þ ¦æ ¬° ¡C ¦Ü ©ó ªk °ê ¹Ò ¤º ªº ¤ò ¿A ªF ¥D ¸q ¤À ¤l ¡A ¥H ¤Î ¹ï ¡u °¶ ¤j ªº ²ë ¤â ¡v ºq ¥\ ¹| ¼w ªº ¤H Ì ¡A «h ± ¬õ ¦Õ ¨ª ¦a §Ö §Ö ¦¬ ¬B ¤å ©Ð ¥| Ä_ ¡A ¯ó ¯ó µ² §ô ¤£ ¦A ¦³ ¤º ®e ªº ² ©R ½× ¾Ô ¡C
± Á{ ¦p ¦¹ ÄY « ªº ²æ y ¡A ÄÒ ªº «ü ¾É ¸ô ½u ¤@ ©w n ¦³ ¤j ´T «× ªº × ¥¿ ¤~ ¦¨ ¡C ¥_ ¨Ê ·í µM ¤£ ·| ©ñ ±ó °¨ §J «ä ¥D ¸q ¡C ¦b ¨Ì  ¤C ¤E ¦~ ªº ®É Ô ¡A ¦Ñ ¸g ÀÙ ¾Ç ®a ³¯ ¶³ ¡A ´N ¤w ¸g ·P ı ¨ì ¤Ó ¹L ¤_ ¦Û ¥Ñ ¤Æ ªº ¦M ÀI ¤F ¡R ¡u ¸s ²³ ·Q n ±È ¶} Áç »\ ¡C ¤@ ¥¹ Áç »\ ³Q ¥´ ¶} ¡A ¤å ª¼ ªº Åv ¤O ´N ± Á{ ¤F ¦M ¾÷ ¡C ¡v ¹ï Åv ¤O °é ¦Ó ¨¥ ¡A ¥L Ì ¬é ¬O n §ï ² ¦@ ²£ ÄÒ ¡A ¥H «K ¥i ¥H ¦b Äv ª§ ¿E ¯P ©M ¤ñ ÁÉ ¡u ¶i ¨B ¡v ªº ²{ ¥N ¥@ ¬É ¤¤ e ©µ ´Ý ³Ý ¡C¤@ ¤E ¤C ¤K ¦~¤Q ¤G ¤ë ¦b ¥_ ¨Ê ¥l ¶} ªº ¡u ¤T ¤¤ ¥þ ·| ¡v ¤¤ ¡A ¥H è è Àò ±o ¥ ¤Ï ªº ¾H ¤p ¥ ¬° º ªº §ï ² ¬£ Àò ±o ³Ó §Q ¡C
¤@ ¡B ¤¤ °ê §ï ©¶ ©ö Âá
¦b ¤@ Ó ²M ²n ªº ¦ ±á ¡A ¾ã Ó ¤¤ °ê ³v º¥ ¦a ±q ºÎ ¹Ú ¤¤ ²M ¿ô ¡A ¸C ¶} ´i §Ø ªº ºÎ ²´ ¡A ÅZ µM µo ı ªF ¤è ¤w ¸g ¤£ ¦A ¬O ¤ò ¿A ªF ©Ò ´Ü ©w ªº ¦å ¬õ ¤F ¡C ¡m ¤H ¥Á ¤é ³ø ¡n ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡A ¶¥ ¯Å ¤æ ª§ »P ´ª ¤Ï ² ©R ¤À ¤l ¤w ¸g ¤£ ¦A ¬O ²Ä ¤@ Àu ¥ý ¤F ¡A ±q ²{ ¦b ¶} ©l ¡A n §â ©Ò ¦³ ªº ºë ¯« ©M ¤O ¶q §ë ¤J ¹ê ²{ ¹A ·~ ¡B ¤u ·~ ¡B ¬ì §Þ ¤Î °ê ¨¾ ¥| ¤j ²{ ¥N ¤Æ ¡C ¡u ¸g ÀÙ §ï ² ¡v ©M ¡u ¶} ©ñ ¬F µ¦ ¡v ÅÜ ¦¨ ¤F ¤¤ ¦@ ¦Ê ¸U ©¾ s ·F ³¡ ·s ªº ¬F ªv «H ±ø ¡C
¥H «e ³Q ²Î ¾Ô ±· ¤W ¤Ñ ªº ¤ò ¿A ªF ¥D ¸q ªº ¼Ò ½d ³Ò ¤u ¡A ÅÜ ±o ¤@ ¤å ¤£ È ¡A ¤j ®a Âà ¦Ó ÂQ ©¹ ¡u ¸U ¤¸ ¤á ¡v ¡C ³o ¨Ç ¡u ¤¤ °ê ¦¡ªº ªÀ ·| ¥D ¸q¡v ªº ·s ^ ¶¯ Ì ¸U ·³ ¡I ¦b ¶m §ø ¡A ¥L ÌÁÈ ¿ú ¤S §Ö ¤S ¦h ¡A ¤è ªk «o «D ±` ² ³æ ¡F ¦b ¤H ¥Á ¤½ ªÀ ¤½ ¦@³y ²£ ªº ®É Ô ¡A ¤@ Ó Ó Ãi ±o ¹³ ±ø ÂÎ ¡F ¤g ¦a ¤@ ¥¹ µo ÁÙ ¨p ¦³ ¡A ¤@ Ó Ó ¶Ô ¾Ä ±o ¹³ ±ø Às ¡I ¬F ©² ¦A «× ¹ª Ày ®a ®x ¥Í ²£ ¡A «Ü §Ö ¦a ¡A ¤H ¥Á ¤½ ªÀ ÅÜ ¦¨ ¤F µh W ªº ¦^ ¾Ð ¡C ©Ò ¦³ ªº ³ø ¯È ¡A ©Ò ¦³ ªº ¦a ¤è ¹q ¥x ¡A ½Í ªº ³£ ¬O n ¥´ ¯} ¤ò ¿A ªF ®É ¥N ¡A ¤£ ºÞ ³Ò °Ê ¶q ¡A ¤£ ºÞ ¯à ¤O °ª §C ¡A ¤j ®a µ¥ ¹S ªº ¡u ÅK ¶º ¸J ¡v ¡C ¤ò ¿A ªF ¦¡ ªº ¥ §¡ ¥D ¸q ¡A ´¿ ¸g · ÄÌ ¤@ ®É ¡A ¬P ²¾ ¤æ Âà ¡A ²{ ¦b «h ¬O ¾H ¤p ¥ ¦¡ ªº ¤£ ¥ µ¥ ¸U ·³ ¡I ³o ºØ ¹ê »Ú ¬F µ¦ ¡A «Ü §Ö ¦a ´N ¬Ý ¥X µ² ªG ¡F ¤ ½\ ªº ¥Í ²£ ¶q ¡A ¦³ µÛ À¸ ¼@ ¤Æ ªº ¼W ¥[ ¡F ±q ¤C¤Q ¦~ ¥N ªº ¤T »õ ¾· ¡A ¸õ ¼W ¬° ¤@ ¤E ¤K ¥| ¦~ ªº ¥| »õ ¤C ¦Ê ¸U ¾· ¡C ³o Ó ¬ö ¿ý ¨ì ²{ ¦b ¬O °ª °ª ¦b ¤W ¡C ¤¤ °ê ¤H ²× ©ó ¦b ¨{ ¤l ¾j ªº ®É Ô ¡A ¤S ¦³ ªF ¦è ¥i ¥H ¦Y ¤F ¡C
¦Ü ©ó «° ¥« ¡A ±¡ §Î ¤] ¬O ¤@ ¼Ë ¡C ±q ¤@ ¤E ¤K ¥| ¦~ ¤Q ¤ë ¶} ©l ¡A ¤¤ °ê ¹ê ¬I ¤F ³¥ ¤ß «k «k ªº ¡u ³£ ¥« §ï ² p ¹º ¡v ¡C ³o Ó p ¹º ªº µ¦ ¹º ¤H ¡A ·í ®É ªº ¤¤ ¦@ ¡u ¤¤ ¥¡ ¸g ÀÙ Åé ¨î §ï ² ¬ã ¨s ©Ò ¡v ©Òªø ³¯ ¤@ ¿Ô ¡A ¦b ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤» ¤ë ¥| ¤é ªº ¤Ñ ¦w ªù ºG ®× «á ¡A ¬y ¤` ªk °ê ¡C ¤u ¼t ùØ ªº ¡u ¤j Áç ¶º ¡v ¨î «× ³Q Àu ¨q ³Ò ¤u ¼ú ª÷ ¨î ©Ò ¨ú ¥N ¡C ³Q¤ò ¿A ªF ¤ý ´Â ¯ä ½| ¤F ¤T ¤Q ¾l ¦~ ªº ¤H Ãþ é «d ªº ¥N ªí §@ ‘’’ ¨p ¤H ¨Æ ·~ ¡A ²{ ¦b «o ÅÜ ±o ¦X ªk ¤Æ ¤F ¡C ¦b ¤@ ¤E ¤C ¤» ¦~ ¤ò ¿A ªF ¨« ªº ¨º ¤@ ¦~ ¡A ¤â ¤u ÃÀ ¥Í ²£ ªÌ »P °Ó ¤H µ¥ ¡u Ó Åé ¤á ¡v ¡A ¬é ¦³ ¤T ¤Q ¸U ¡F ¨ì ¤F ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ®É ¡A ½T ¦³ ¤G ¤d ¦h ¸U ¤á ¡C ¦b ¬Y ¨Ç ¦a °Ï ¡A ¤@ ¨Ç ¨p ¦³ ¤u ¼t ¬Æ ¦Ü ¾Ö ¦³ ¤W ¤d ªº ¾ ¤u ¡C ¾ã Ó¤¤ °ê ¦A «× µo °ª ¿N ¡R ¦V ¿ú ¶i ¡C ·s ¤¤ °ê ªº ¤u ·~ «° ¡A ¦A «× ¤Þ ¥Î µ£ ¤u ¡A ¤£ ¡A À³ ¸Ó »¡ ±o ¥¿ ½T ¤@ ÂI ¡A é «d µ£ ¤u ¡C ¦b ¤å ² ®É ´Á ·| ³Q §P ³B ¦º ¦D ªº ¸ì ¸ï ¡A ²{ ¦b «o ¬O ¨S ¦³ ¤F ¥¦ ¤° »ò ¨Æ ¤] ¬Ç ·Q °µ ¡C¥Ñ °ª ·F ¤l §Ì §Î ¦¨ ªº ·s ¶¥ ¯Å ¡A ³v º¥ ¨ú ±o ¤F ¤¤ °ê ªº ¥D ®_ Åv ¡C ³o ¸s ±o ¤Ñ ¿W «p ªº ÐK ¿Ç «C ¦~ ¡A ®É ±` ¦b ¸ô ¤H ¸r ¼} ªº ²´ ¥ú ¤U ¡A ÃM µÛ ·¥ ¬° »¨ µØ ªº ¼¯ ¦« ¨® ¨ì ³B °Â · ¡C
±q «e ²@ ¤£ µS ¿Ý ¶É Ë ¦b ¤ò ¿A ªF ¸} ¤U ªº ¦è ¤è ¡A ¤S ¶} ©l ¼ö ±¡ ¬v ·¸ ¦a ¨ì ³B ÃÙ ´ ¡u ¤p ¾H ¡v ¡C ³Q ¬Y ¨Ç ¦è ¤è ªº Âø »x µû ¿ï ¬° ¡u ·í ¦~ ¦W ¤H ¡v ªº ¾H ¤p ¥ ¡A §Ó ±o ·N º¡ ¦a ¤£ Â_ « ´_ ¥L ¨º ¥y ¨ã ¦³ Å] ¤O ªº ¿Î »y ¡R ¡u ¤£ ºÞ ¿ß ¬O ¶Â ¬O ¥Õ ¡A ·| ®» ¦Ñ ¹« ´N ¦¨ ¡C ¡v ¸ê ¥» ¥D ¸q ªº ·s »D ´C Åé ¦j ±i ¦a »{ ¬° ¡A ³o ¬O ¤¤ °ê ·s ªº ¸g ÀÙ ² ©R ¡C ¬Æ ¦Ü ¦³ ¨Ç ¤£ °Ê ¸£ µ¬ ªº ¤H ¡A »{ ¬° ¤¤ °ê ¦¨ ¬° ¤F ¥Á ¥D °ê ®a ¡C ¥t ¥~ ¦³ ¨Ç ¤H «h ¹w ¨¥ ¡A ¤¤ °ê ·| ¨« ¦^ ¸ê ¥» ¥D ¸q ªº ¸ô ½u ¡C µM ¦Ó °ê ®a ¤j ¨Æ ¡A ±Ñ Ãa ¨ì ³o ºØ ¦a ¨B ¡A ¤¤ °ê °£ ¤F §ï ©¶ ©ö Âá ¤§ ¥~ ¡A Ãø ¹D ÁÙ ·| ¦³ ¨ä ¥L §O ªº ¿ì ªk ¤F ¶Ü ¡H ¦b ³o ºØ ±¡ ¶Õ ¤§ ¤U ¡A ¤@ Ó ¥D ¬F ªÌ ¡A ¤£ ¦A ¹x ©T ¦a ¦º ©R ©ê µÛ ¤w ¸g ¬O ¤d ½H ¦Ê ¤Õ ªº ´c ¦H ¬F µ¦ ¡A ³o ¦³ ¤° »ò ¥ú Ä£ ¡A ¦³ ¤° »ò «i ®ð È ±o ¦p ¦¹ ¤j ¸v ¦a §j ¼N ©O ¡H
µM ¦Ó ¡A §Y ¨Ï ¬O ·í Åv ¬F ©² ¡A¤£ ±o ¤£ µo °Ê ´X ¦¸¡u ¤Ï ºë ¯« ¦Ã ¬V °« ª§ ¡v ¥H ¤Î ¡u ¤Ï ¸ê ²£ ¶¥ ¯Å ¦Û ¥Ñ ¤Æ °« ª§ ¡v ¡A ¹ï ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ©M ÃÀ ³N ¬É ¦Ó ¨¥ ¡A ¡u ¶} ©ñ ¬F µ¦ ¡v ¦h ¦h ¤Ö ¤Ö ÁÙ ¬O ¦³ ¨g · ¤j «B ªº ¼É · ²´ ªº §@ ¥Î ¡C ¦³ ´X ¦¸ ¡A ¬F ©² ´X ¥G ±± ¨î ¤£ ¤F ¡C »¡ ¯u ªº ¡A ¤G ¤Q ¦~ ¨Ó ¡A ¤¤ °ê ©x ¤è ´C Åé ©M ¤j ¾Ç ¡A ±q ¨Ó ¨S ¦³ ³o »ò ¤j Áx ¡A ³o »ò ¦Û ¥Ñ ¦a °Q ½× «ä ·Q °Ý ÃD ¡C ·í µM Åv ¤O °é ¤] ²@ ¤£ ¿ð ºÃ ¦a ¡A §â ¯à °÷ ¹ï ¥L Ì ³y ¦¨ «Â ¯Ù ªº ¤Ï ¹ï ¤H ¤h ¤@ ¤@ ¤U º» ¡C ¥L Ì ¤§ ¶¡ ¡A ³Ì ¬° ¥X ¦W ªº ¤@ ¦ì ¡A ´N ¬O ÃQ ¨Ê ¥Í ¡C ¥L ¬O ³Ì ¥ý ¦b ¡u ¥_ ¨Ê ªº ¬K ¤Ñ ¡v ®É ¡A ¬° ¤F §å µû ¾H ¤p ¥ ¦Ó ¥I ¥X ºG « ¥N »ù ªº ´X Ó ¤H ¤§ ¤@ ¡C ¬é ¬O ¬° ¤F n ¨D ¡u ²Ä ¤ Ó ²{ ¥N ¤Æ ¡v ‘’’ ¥Á ¥D ¡A ¥L ±q ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ °_ ¡A ´N ³Q ¯µ ±K ¦a Ãö ¶i ¨¬ ¥H ¥O ¥L µo ºÆ ªº ¶Â ¨c ¡C ¦b ¨º Ó ®É Ô ¡A ¥L ¦³ ¦ì ¦W ¥s ±ö ¨È ¬ü ªº Âà ±Ú ¤k ªB ¤Í ¡C ±q ¨º Ó ®É Ô ¡A ³o ¦ì °ª ·F ªº ¤k ¨à ´N ²¾ ¥Á ¼w °ê ¡A ¦í ¦b ¼} ¥§ ¶Â ¡C ÁÙ ¦³ «Ü ¦h ¨ä ¥L ªº ¤£ º¡ ¤À ¤l ¡A ³Q ¸g ¹L ¯ó ²v ªº ¬F ªv ¼f §P «á ¡A §Y ³Q ©ã ºÊ ¡C
¦b ©v ±Ð ¤è ± ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² «Å ºÙ ¡A ¤@ ©w ·| ¿í ¦u ¾Ë ªk ¡A «O »Ù ©v ±Ð «H ¥õ ¦Û ¥Ñ ¡C ¶Ç ±Ð ¦æ °Ê ¡A ÁÙ ¬O ¦æ °Ê ¡A ÁÙ ¬O ¨ü ¨ì ÄY ±K ªº ºÊ µø ¡R ¤£ ¹L ¦b «° ¥« ùØ ¡A ¤£ ¤Ö ªº ¦ò ¼q ¡B ²M ¯u ¦x ¤Î ±Ð °ó « ·s ¶} ©ñ ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤G ¦~ ªº ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¾Ë ªk «O »Ù ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ¡A ¨ä ²Ä ¤T ¤Q ¤ ±ø ©ú ¤å ³W ©w ¡R ¡u ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¤½ ¥Á ¦³ ©v ±Ð «H ¥õ ¦Û ¥Ñ ¡C ¥ô ¦ó °ê ®a ¾÷ Ãö ¡B ªÀ ·| ¹Î Åé ©M Ó ¤H ¤£ ±o ±j ¨î ¤½ ¥Á «H ¥õ ©v ±Ð ©Î ¤£«H ¥õ ©v ±Ð ¡A ¤£ ±o ª[ µø «H ¥õ ©v ±Ð ªº ¤½ ¥Á ©M ¤£ «H ¥õ ©v ±Ð ªº ¤½ ¥Á ¡C°ê ®a «O Å@ ¥¿ ±` ªº ©v ±Ð ¬¡ °Ê ¡C ¥ô ¦ó ¤H ¤£ ±o §Q ¥Î ©v ±Ð ¶i ¦æ ¯} Ãa ªÀ ·| ¯´ §Ç ¡A ·l ®` ¤½ ¥Á ¨ Åé °· ±d ¡A §« ê °ê ®a ±Ð ¨| ¨î «× ªº ¬¡ °Ê ¡C ¡v
¥_ ¨Ê ±j ½Õ ¡R ¡u ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ û ¬O µL ¯« ½× ªÌ ¡A ¤£ ¹L ¥L Ì ¨Ã ¤£ ¤Ï ¹ï §O ªº ¤H ¦³ ©v ±Ð «H ¥õ ¡C ¥L Ì ¨Ã ¤£ ÃÙ ¦¨ ¥Î ±j ¢ ªº ¤è ¦¡ ¨Ó ¼o °£ ©v ±Ð ¡C¡v ¡]1¡^ ©M ¤ò ¿A ªF ®É ¥N ¤ñ °_ ¨Ó ³o ¤S ¬O ¤@ ºØ ¾Ô ³N ¤W ªº §ï ÅÜ ¡A ¦ý ¬O °ò ¥» ¥Ø ¼Ð ÁÙ ¬O ¤£ ÅÜ ¡A ¦] ¦¹ ¬Û «H ¤¤ ¦@ ·| ¤£ ¦A Ä~ Äò ´Â ²M °£ ©Ò ¦³ ªº ©v ±Ð ¦Ó §V ¤O ¡A ¬O ¤Ó ¹L ¤_ ¤Ñ ¯u ªº ¡C ¤¤ ¦@ ¤@ ¦V »{ ¬° ¡A ©v ±Ð ¬O §« ê ¸Ñ ©ñ ¡A §« ê §â Ó ¤H ¿Ä ¤J ª« ½è ªº ªÀ ·| ¥D ¸q ªº ¦³ ®` ªº °g «H ¡C ¤F ¸Ñ ¨ì ³æ ³æ ¬O ¾a À£ ¤O ¡A ¬O ¨S ¦³ ¿ì ªk ¹F ¦¨ ¥Ø ªº ¡A ¤¤ °ê ·s ªº »â ¾É ªÌ »{ ¬°¡A ÀH µÛ ¸g Åç ¤Î ªÀ ·| ªº ¶i ¨B ¡A©v ±Ð ·| ¦Û §Ú ²^ ¨O¡A ®Ú ¥» ¤£ »Ý n ¾Þ ¤ß ¡C ¤u ·~ ¥ý ¶i °ê ®a ªº ¸g Åç ÃÒ ©ú ¤F ³o ¤@ ÂI ¡C
¤j Åé ¤W »¡ ¨Ó ¡A ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¨ì ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ³o ¤@ ¬q ®É ´Á ¡A ºâ ¬O ¤@ Ó ¨ü ¤F ³Ð ¶Ë ªº ¥Á ±Ú ¡A ¥ð ¾i ¥Í ®§ ªº ®É ´Á ¡C ¦b ³o ¤Q ¦~ ¶¡ ¡A ·s ªº §ï ² ¸ô ½u ¡A ·s ªº ¶} ©ñ ¬F µ¦ ¡A Åý ¤Q »õ ªº ¨k ¨k ¤k ¤k ¡A ¦³ ®É Ô ¥] ²Ï ¶Ë ¤f ¡A « ¨É ¤H ¥Í ªº ¼Ö ½ì ¡A ¿Å ¶q ¨ì ©³ ¥L Ì ¦Û ¤v ªº °ê ®a ½a ¨ì ¨º ¤@ ºØ ¦a ¨B ¡A ¤] Åý ¥L Ì ¦³ ¾÷ ·| ¬Ý ¬Ý ¡A ¥L Ì ¤§ ¶¡ µ´ ¤j ³¡ ¤À ¤H ¡A ³s ·Q ³£ ¨S ·Q ¹L ªº ¥~ ¬É ¡C ¦b ³o ¦P ®É ¡A ¤¤ °ê ¤] ¦V «e ÁÚ ¥X ¤F ¤@ ¤j ¨B ¡R ¦o ²× ©ó ºN ²M ·¡ ¡A ¦o ¸g ÀÙ ªº ¸¨ «á µ{ «× ¡C ±q ¦¹ ¡A ¥ø ±æ ¤£ ¦A ¬O Ó ¦k ·Q ¡C
¤G ¡B J Ä£ ¨¹ ·\ ·¥ ²\ ¤U
³o ¤Q ¦~ ¨Ó ¤¤ °ê ªº ¸g ÀÙ §ï ² ¡A ¹ï ¦è Âà ·N ¨ý µÛ ¤° »ò ©O ¡H ¦è Âà ªº ¸g ÀÙ §ï ² ¡A ¬O ±q ¤¤ °ê ¹ï ¦b ¡u ³· °ì ¡v ©Ò ¥Ç ¤U ´d ¼@ ©Ê ªº ¿ù »~ ¡A ©Ò °µ ªº ¦Û §Ú §å µû ¶} ©l ªº ¡C ³o Ó ¦Û §Ú §å µû ÁÙ ¬O ¤¤ ¦@ Á` ®Ñ °O J Ä£ ¨¹ ¡A ©ó ¤@ ¤E ¤K ¹s ¦~ ¨ì ¦è Âà µø ¹î ®É ªº ¤â µ§ ¡A ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¤@ Ó ¤¤ ¦@ °ª ¯Å»â ¾É ·F ³¡ ¡A ¬O ³o »ò ©Z ¸Û ¦a ¹ï «Ý ¦è Âà ªº ´d ¼@ ¡C J Ä£ ¨¹ ¬O Ó ¥R º¡ µÛ ¬¡ ¤O ¦Ó ¥B Áo ©ú ªº ¤H ¡A ¤] ³\ ¤] ¬O Ó ¸Û ¹ê ªº ¤H ¡A ¦Ü ¤Ö ¥L¬O Ó ¯u ¥¿ ¦³ «i ®ð ´± ¤j Án ½Í ½× ¦b ¥_ ¨Ê ³Q ¦C ¬° ¸T §Ò ªº °Ý ÃD ¡C ´¿ ¸g °Ñ »P ¥_ ¨Ê Åv ¤O °é ¤º ³¡ ¹B §@ ªº ªü ¨K ®Ê ¬ü ¹ï J Ä£ ¨¹ ©M ¸U ¨½ °Æ Á` ²z ¡A ¬Ý ¨ì ¦è Âà ³B ©ó ¦ó µ¥ §x ¹Ò ®É ªº ¤Ï À³ °O ¾Ð µS ·s ¡C¥L »¡ ¡R ¡u ·í J Ä£ ¨¹ ©M ¸U ¨½ »Y Á{ ¦è Âà ªº ®É Ô ¡A ³Ì Åý ¥L Ì ¾_ Åå ªº ¬O ¦è Âà ªº ³h ½a ¡C §Ú Ì ¥i ¥H ±q ¥L Ì ªí ±¡ ¤¤ ¬Ý ±o ¥X ¨Ó ¡C ¤T ¤Q ¦~ ¨Ó ¡A ¤¤°ê ¦b ¦è Âà °µ ¤F ¤£ ¤Ö ªº §V ¤O ¡A ¤] §ë ¸ê ¤F ´X ¤Q »õ ¤¸ ªº ¤H ¥Á ¹ô ¡F µM ¦Ó ¦è Âà ¤H ¥Á ©M ¦è Âà ÁÙ ¬O °± ¯d ¦b ·¥ ºÝ ªº ³h §x ·í ¤¤ ¡C ¨º Ó ®É Ô ¡A ©Ô ÂÄ ³s ¤@ ´É ²{ ¥N ¤Æ ªº «Ø ¿v ¤] ¨S ¦³ ¡C J Ä£ ¨¹ ²\ ¬y º¡ ± ¦a °Ý ¡R¡§ ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ªá ¤F ´X ¤Q »õ ¦b ¦è Âà ¡A §A Ì ¬O «ç »ò ªá ³o ¨Ç ¿ú ªº ¡H ¥þ ³¡ ³£ ¥á ¶i ¶® ¾| Âà ¥¬ ¦¿ ¤F ¶Ü ¡H ¡¨ ¥L µo ²{ ¦è Âà ªº ¸g ÀÙ ¡A ¤w ¸g ¤£ ¦A¹³·í ¦~¡A ¥i ¥H ¦Û µ¹ ¦Û ¨¬ ¤F ¡F ²{ ¦b ªº ¦è Âà ¡A ¥² ¶· §¹ ¥þ ¥õ ¿à ¤¤ °ê ¤j ³° ¡C ¡v®Ú ¾Ú ¡u ¤¤ °ê ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¤¤ ¥¡ ¬ã ¨s °| ¡v ¦è Âà ¨t ¥D ¥ô ¡A ´¿ ¸g ¬O J Ä£ ¨¹ ªº ÅU °Ý ¤ý ³ó ±Ð ±Â ªº »¡ ªk ¡A ¦b µø ¹î ªº ®É Ô ¡A J Ä£ ¨¹ ÁÙ »¡ ¹L ³o ¨Ç ¸Ü ¡A ¡u §Ú Ì »{ ¬° ¡A §Ú Ì ªº ÄÒ ¼» ¤â ¤£ ºÞ ³o ¨Ç ¤H ¡C §Ú ı ±o «D ±` ´d µh ¡C §Ú Ì ¤u §@ ¤F ±N ªñ ¤T ¤Q ¦~ ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¥Í ¬¡ ¡A «o ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ©ú Åã ªº §ï µ½ ¡C Ãø ¹D §Ú Ì ¤£ À³ ¸Ó ¨ü ³d ½| ¶Ü ¡H ¡v ¡]2¡^ ³o ¨Ç ¯u ¹ê ©Ê ¤£ ®e Ãh ºÃ ªº Án ©ú ¡A ¬Û ·í ©ó ¤¤ ¦@ »â ¾É ¤H ¦Û ¤v ¡A ¹ï ¤¤ °ê ¬F ©² ©ó ¤@ ¤E ¤0¦~ ¥H «á ¡A ¦b ¦è Âà ªº ¬F µ¦ °µ ¤F ¥¿ ¦¡ ¦Ó ¥B ¥þ ± ªº Äþ ³d ¡C
ªü ¨K ®Ê ¬ü ÁÙ »¡ ¡R ¡u ©Ò ¦³ ªº ®ø ¶O «~ ¡A ¥] ¬A ¹ «~ ¡A ³£ ¬O ¶i ¤f ³f ¡F ¦è Âà «h ¿é ¥X ¤@ ¨Ç Äq ²£ ¡B ¯ó ÃÄ ¤Î ¤ì §÷ ¡C ¦p ªG ¤¤ °ê ¤j ³° °± ¤î °e ³f ¡A ¦è Âà ªº ¸g ÀÙ ±N ¾ã Ó Åõ ºÈ ±Y ¼ì ¡C J Ä£ ¨¹ »¡ ¤F ¤@ ¨Ç ¦b ¤¤ °ê ¨ì ²{ ¦b ¬° ¤î ÁÙ ¨S ¦³ ¤H ´± »¡ ªº ¸Ü ¡R ¡§ ³o ¨Ç ¡A ¬O ¨å «¬ ªº ´Þ ¥Á ¥D ¸q ¡C ¡¨ ¥L ·N ÃÑ ¨ì ¦è Âà ¨ü ¨ì ¤F ·¥ ¬° ÄY « ªº ·l ®` ¡R ©Ò ¦³ ªº ¦è Âà ¤H ¡A ¤£ ¤À ¹¬ «U ¡A ³£ ¨ü ¨ì ÄY « ªº ³Ð ¶Ë ¡A º~ ¤H ©M Âà ¤H ªº ºò ±i Ãö «Y ¡A ¤w ¸g ¨ì ¹F ¼C ©Þ ©¸ ±i ªº ¦a ¨B ¤F ¡C J Ä£ ¨¹ ¨C ¨ì ¤@ Ó ¦a ¤è¡A ´N µh ½| º~ Äy ·F ³¡ ¡A ÃÙ ´ ¦è Âà ¤H ±y ¤[ ªº ¾ú ¥v ¡A Â× ´I ªº ¤å ¤Æ ¡A °ª «× ªº ¤å ©ú ¡F ÃÙ ´ ¥L Ì ªº ¬¡ ¤O ¡A ¥L Ì ªº ´¼ ¼z ¥H ¤Î ¥L Ì ªº «i ®ð ¡C ¡v¡]3¡^
J Ä£ ¨¹ µø ¹î ¦è Âà ªº ²Ä ¤@ Ó ª½ ±µ ªº ¼v ÅT ¡A ´N ¬O §â ¦@ ²£ ÄÒ ªº °ÏÄÒ ©e ·| ®Ñ °O ¥ô ºa §K ¾ ¡A ¥t ¥~ °_ ¥Î ©ó ¤@ ¤E ¤ ¹s ¦~ ¶} ©l ¡A ´N ¤@ ª½ ¦b ¦è Âà ªº ³¡ ¶¤ º ªø ³± ªk ð ¡C ¥L ¤] ±Ä ¨ú ¤F ¤@ ³s ¦ê ÄY ¼F ªº ±¹ ¬I ¡A ´Á ¥H ®¾ ±Ï ¦^ ¤Ñ ¥F ³N ªº ¦è Âà ¡R ¦è Âà ªº ¹A ¡B ªª ¥Á §K µ| ¤T ¦~ ¡A ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ¤Q ¤ ªº º~ Äy ·F ³¡ ¡A §¡ ±o Â÷ ¶} ·í ¦a ¡F ¥[ ±j ¦è Âà ªº ¦Û ªv ¡C J Ä£ ¨¹ »¡ ¡R ¡u ¦p ªG ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ªº ¬F µ¦ ©M ¦è Âà ªº ¹ê »Ú »Ý n ¤£ ¯à °t ¦X ¡A ¦è Âà ¦³ Åv §Q ©Ú µ´ ¡B °e ¦^ ©Î × §ï ¡C ¡v ¦b ¦è Âà ªº º~ Äy ·F ³¡ °¨ ¤W §å µû ³o ¨Ç ¨M ©w ¡A ¨Ã ¥B ¼g «H ¦V ¥_ ¨Ê ³ø §i ¡A ¥Ó ¶D ÄÒ »â ¾É ¤H ªº ¿ù »~ ¡C ªü ¨K ®Ê ¬ü »{ ¬° ¡u J Ä£ ¨¹ ¬O Ó ¦³ «× ¶q ¡B ©Z ²v ¦Ó ¥B ¸Û Àµªº ¤H ¡C ¥L ©Ó »{ ¿ù »~ ¡C ¥L ªº ·s ¬F µ¦ ³n ¤Æ ¤F ºò ±i ªº §½ ¶Õ ¡A ¤] ³\ ¤] Á× §K ¤F ¥t ¤@ ¦¸ ¤j ³W ¼Ò ªº ºØ ±Ú ½Ä ¬ð ¡C ¦p ªG §Ú Ì ±q ¤¤ °ê ªø ´Á §Q ¯q ªº ¨¤ «× ¨Ó ¿Å ¶q ¡A J Ä£ ¨¹ ªº ¬F ªv ¨M ©w ¬O ©ú ´¼ ªº ¡C ¡v
¤T .¤¤ °ê ªº ¯µ ±K ªZ ¾¹ ¡R ¤H ¤f
Áö µM ¦b ¥_ ¨ÊÁÙ ¦³ ¤@ ¨Ç ¤¤ °ê »â ¾É ªÌ ¡A ¹ï ¦è Âà »á¦³ ¦n ·P ¡A ¤] ¤ñ ¸û ¤F ¸Ñ ¹ê »Ú ªº ±¡ §Î ¡A µM ¦Ó ¤¤ °ê ¥i ¯à µ´ ¹ï ¨S ¦³ ·Q n ©ñ ±ó ¦o ¦b ¦è Âà ªº ¥D Åv ³o Ó ©À ÀY ¡C ¦¹ ¥~ ¡A J Ä£ ¨¹ ªº ©R ¥O ¡A ¦b °õ ¦æ ¤W ¨ü ¨ì ³Q ºÙ ¬° ¡u ¤j º~ ¨F ¤å ¥D ¸q ¤À ¤l ¡v ªº ¤¤ °ê ·F ³¡ Ì ªº ¹x ±j ©è ¨î ¦Ó §x Ãø « « ¡C ¦b J Ä£ ¨¹ ©Ò ¨M ©w ªº ²³ ¦h ±¹ ¬I ¤¤ ¡A ¦Ü ¤Ö ¦³ ¤@ ¥ó ¤£ ¦ý ¨S ¦³ ¹F ¨ì ¹w ´Á ªº ¥¿ ± ®Ä ªG ¡A ¤Ï ¦Ó ±a ¨Ó ¤F ¬Û ¤Ï ªº t ± ªº ¼v ÅT ¡C ºM ¨« ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ¤Q ¤ ªº ¤¤ °ê ·F ³¡ ³o Ó ¨M ©w ¡A ¨ü ¨ì ·¥ ¤j ªº ©á À» ¡C «Ü §Ö ¦a ¡A ¦b ¥_ ¨Ê ¨S ¦³ ¤H ¦A ´£ ³o ¤@ ¥ó ¨Æ ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¥Ñ ©ó ¹ï Ä@ ·N ²¾ ¥Á ¨ì ¦è Âà ªº ¤H ¡A ¦b ¨ä Á~ ¸ê ¤¤ ¥[ µo ¬z ¶K ¡A ¨Ï ±o ¦b ¦è Âà ªº ¤¤ °ê ²¾ ¥Á ¤H ¼Æ ¤£ Â_ ¦a ¼W ¥[ ¡C ¤@ ¦ì ¦b ¦è Âà ªº ¤¤ °ê ·F ³¡ ©Ò ®³ ¨ì ªº Á~ »è ¡A ©¹ ©¹ ¬O ¤ñ ¦b ¤¤ °ê ¤º ¦a ªº ¦P ¹± n °ª ¥X ¤T ¿ ¡C ³o ¨Ç ¬z ¶K ¬O ¦³ ¥² n ªº ¡A ¦] ¬° ¡A ¤Þ »¤ ¤F §ó ¦h ªº ¤¤ °ê ¤H ¨ì ³o ¤@ ¤ù ¯î ²D ªº ¦a ¤è ¡C ¦è Âà «° ¥« ùØ ¡A ¦³ «Ü ¦h ªº ¦æ ·~ ¥þ ³¡ ´« ¤F ¤H ¡F ¥Ñ ©ó ³o ºØ ¥X ¥G ·N ®Æ ¤§ ¥~ ªº Äv ª§ ¡A «Ü ¦h ¦è Âà ¤H ¶} ªº °Ó ©± ©M ¤â ¤u ÃÀ «~ Åu ¡A ³£ ¼µ ¤£ ¤U ¥h ¦Ó Ãö ªù ¤j ¦N ¤F ¡C
¹F ¿à ³â ¹À ªº ¡u ¬y ¤` ¬F ©² ¡v ·s »D ³B ³Ì ªñ µo ªí ²Î p ¼Æ ¦r »{ ¬° ¡A ¦³ ¤C ¦Ê ¤ ¤Q ¸U ªº ¤¤ °ê ¤H ©w ©~ ¦b ¦è Âà ªº «e ¡B «á Âà ¡A ¥H ¤Î ³Q ¹º ¤J «C ®ü ¡B ¥Ì µÂ ¡B ¥| ¤t ¥H ¤Î ¶³ «n ªº Âà ¤H ©~ ¦í °Ï ¡C «Ü ¥i ¯à ¦³ ¤G ¦Ê ¸U ªº ¤¤ °ê ¤H ¦b «e ¡B «á Âà ¡A ¦Ü ¤Ö ¦³ ¤G ¦Ê ¤ ¤Q ¸U ¦b¦w ¦h¡A¤T ¦Ê ¸U ¦b ±d ¡F µM ¦Ó ¬é ¦³ ¤@ ¦Ê ¤E ¤Q ¸U ªº Âà ¤H ¦b «e ¡B «á Âà ¡A ¤K ¤Q ¸U ¦b ¦w ¦h ¡A ¤T ¦Ê¤T ¤Q ¸U¦b ±d ¡C ¡u ¬y ¤` ¬F ©² ¡v ·s »D ³B ¤U µ² ½× »¡ ¡R ¡u ¤¤ °ê ²¾ ¥Á ¦b ¦è Âà ªº ¼Æ ¶q ¡A ¤w ¸g ¹F ¨ì ¥O ¤H ®£ ·W ªº ¦a ¨B ¤F ¡C §Ú Ì ¦³ ¤Q ¨¬ ªº ²z ¥Ñ ¾á ¤ß ¡A ¤@ ¥¹ ¤¤ °ê ¥Ø «e ¦b ¦è Âà ªº ¬F µ¦ ¦¨ ¥\ ¤F-----©Ò ¦³ ªº ¸ñ ¶H §¡ Åã ¥Ü ¦o ¬O ¦¨ ¥\ ªº----- Âà ±Ú ¤H ¥Á ±N ¦b ¥L ¦Û ¤v ªº »â ¤g ¤W ¡A ÅÜ ¦¨ ¤F ·L ¤£ ¨¬ ¹D ªº ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¡C µo ¥Í ¦b º¡ ¬w ¤H ¡] ¤T ¤Q ¤ Ó º~ ¤H ¹ï ¤@ Ó º¡ ¤H¡^ ¡B ¬ð ³Ö ¤H ¡] ¤T Ó º~ ¤H ¹ï ¤@ Ó ¬ð ³Ö ¤H ¡^ ©M »X ¥j ¤H ¡] ¤ Ó º~ ¤H ¹ï ¤@ Ó »X ¥j ¤H ¡^ ¨ ¤W ªº ¾ú ¥v ¡A §Y ±N ¦b ¦è Âà ¤H ¨ ¤W « ²{ ¡C ³o Ó ¬F µ¦ ªº ¥Ø ªº ¡A ¦b ©ó ¨Ï ¥Î ¤j ¶q ªº ¡A ¦Ó ¥B ¬O ¤£ ¥i °f Âà ªº ²¾ ¥Á ¡A ¾a ªÌ ¹ê ¤O ¨Ó ¡§ ¸Ñ ¨M ¡¨ ¤¤ °ê n §â ¦è Âà ¦¬ Âk ª© ¹Ï ªº ¥ø ¹Ï ¡C¡v¡] 4¡^
¤¤ °ê ¬F ©² »{ ¬° ³o ¨Ç ³£ ¬O ¨S ¦³ ®Ú ¾Ú ªº µL ½] ¤§ ½Í ¡C ¡u ¹ê »Ú ¤W ªº ±¡ §Î ¡A ¬O ¤@ ¸s ¸s ¨ü ¹L §Þ ³N ¾Ç ²ß »P °V ½m ªº º~ ¤H ¨ì ¦è Âà ¥h ¨ó §U µo ®i ¦a ¤è ªº ¸g ÀÙ ©M ¤å ¤Æ ¡C µM ¦Ó ¥Ñ ©ó °ª ì ªº ®ð Ô ¡A ¥H ¤Î ·í ¦a ¤H ¥Á ªº ºA «× ¡A ¥L Ì ³£ ¬O «ö ´Á ½ü ½Õ ¡C ì «h ¤W ¡A ¦b ¦è Âà ¤u §@ ´X ¦~ «á ¡A ´N ½Õ ¦^ ¤º ¬Ù ¡C ¡v ¡]5¡^ ¥_ ¨Ê ¤Þ ¥Î ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¤» ¡B ¤C ¤ë¶¡ ©Ò ¶i ¦æ ªº ¥þ °ê ¤H ¤f ´¶ ¬d ªº µ² ªG »¡ ¡A ¦b ¡u ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡v ¦³ ¤G ¦Ê ¤Q ¤E ¸U ¤» ¤d ©~ ¥Á ¡A ¨ä ¤¤ ¬é ¦³ ¤K ¸U ¤@ ¤d ¤G ¦Ê ¤Q ¤C ¦W º~ ¤H ¡A ¬ù ¦û ¥þ ¤H ¤f ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ¡D ¤C ¡]6¡^ ¡C ®Ú ¾Ú ³o Ó ´¶ ¬d ²Î p ¡A ¦b ¤Q¤@ »õ ¤T ¤d ¤T ¦Ê ¤» ¤Q ¤K ¸U ¤G ¤d ¤ ¦Ê ¹s ¤@ Ó ¤¤ °ê ¤H ¤¤ ¡A º~ ¤H ¦û ¤F ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ¤@ ¡D ¤E ¤» ¡A ¨ä ¥L ªº ¡u ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¡v ¡A ¥D n ¬O ¦^ ±Ú ¤Î Âà ±Ú ¡A «h ¦û ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ¡D ¹s ¥| ¡C ³o ¨Ç ¼Æ ¦r Åã ¥Ü ¤F ¦è Âà ªº ¤H ¤f ¡A ¥H ¤Î ¦b ¦è Âà ªº º~ ¤H ªº ¤H ¼Æ ³£ ¦³ ¼W ¥[ ¡C ¦] ¬° ¤¤ °ê ¬F ©² ©ó ¤@ ¤E ¤K ¤» ¦~ ¦~ ©³ ©Ò µo ªí ªº ²Î p ¼Æ ¦r ¤¤ ¡A ¦b ¡u ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡v¦³ ¤G ¦Ê ¹s ¤G ¸U ¥| ¤d ¤H ¡A ¨ä ¤¤ º~ ¤H ¤C ¸U ¤T ¤d ¤H ¡C ·í ®É ¦b ¡u ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡v ¦³ ¤@ ¦Ê ¤C ¤Q ¤K ¸U ¤T ¤d ¤H ¡C ·í ®É ¦b ¡u ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡v ¦³ ¤@ ¦Ê ¤C ¤Q ¤K ¸U ¤» ¤d ¤ ¦Ê ¥| ¤Q ¥| ¦W Âà ¤H ¡A ¦b ¥| ¤t ¬Ù ¦³ ¤E ¤Q ¤G ¸U ¤G ¤d ¹s ¤G ¤Q ¥| ¦W Âà ¤H ¡A ¦b «C ®ü ¬Ù ¦³ ¤C ¤Q ¤ ¸U ¥| ¤d ¤G ¦Ê ¤ ¤Q ¥| ¤H ¡A ¦b ¥Ì µÂ ¬Ù ¦³ ¤T ¤Q ¸U ¥| ¤d ¤ ¦Ê ¥| ¤Q ¤H ¡A ¦b ¶³ «n ¬Ù ¦³ ¤E ¸U ¤ ¤d ¤E ¦Ê ¤Q ¤ ¤H ¡C ®Ú ¾Ú ¥_ ¨Ê ªº ¼Æ ¦r ¡A ¥Í ¬¡ ¦b ¥þ °ê ¦U ¦a ªº Âà ¤H ¼Æ ¥Ø ¤£ Â_ ¦a ¼W ¥[ ¡F ¥L Ì ªº Á` ¼Æ ¡A ±q ¤@ ¤E ¤» ¥| ¦~ ªº ¤G ¦Ê ¤ ¤Q ¸U ¤@ ¤d ¤@ ¦Ê ¤C ¤Q ¥| ¤H ¼W ¥[ ¨ì ¤@ ¤E ¤K ¤G ¦~ ªº ¤T ¦Ê ¤K ¤Q ¥| ¸U ¤C ¤d ¤K ¦Ê ¤C ¤Q ¤ ¤H ¡A ¤@ ¤E ¤K ¤» ¦~ ªº ¤T ¦Ê ¤K ¤Q ¤» ¸U ¤T ¤d ¤G ¦Ê ¤C ¤Q ¤C ¤H ¡A ¨ì ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¤H ¤f ´¶ ¬d µ² ªG ªº ¥| ¦Ê ¤ ¤Q ¤E ¸U ¤T ¤d ¤T ¦Ê ¤T ¤Q ¤H ¡C
¹ï º~ ¤H ¦b ¦è Âà ªº ¤H ¼Æ °Ý ÃD ¡A Æ[ ¹î ¤J ·L ªº ¤H ³£ ·| »¡ ¡A ³o ¨Ç ¬é ¬O ¦b¡u ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡vªº º~ ¤H ªº ²Î p ¼Æ ¦r ¦Ó ¤w ¡A ¥i ¨S ¦³ ¥] ¬A ¦b ±d ¤Î ¦w ¦h ¦a °Ï ªº º~ ¤H ¡F ¦ó ªp ¦b ³o ¨â Ó ¦a °Ï ªº º~ ¤H ¦û ¦³ µ´ ¹ï À£ ¨î ©Ê ªº ¦h ¼Æ ¡C °£ ¦¹ ¤§ ¥~ ¡A ¤¤ °ê ªº ²Î p ¼Æ ¦r ¡A ©M ©¹ ©õ ªº ¤@ ¼Ë ¡A ¨Ã ¤£ ¥] ¬A ¦b ¦è Âà ªº ¾n x ¡C ®Ú ¾Ú ³Ì ªñ ªº ¦ô p ¡A ¤¤ °ê ¦b ¦è Âà ¦Ü ¤Ö ¾n ²Ï ¦³ ¤T ¤Q ¸U ªº ¤j x ¡C §Ú ªº ¦P ¦æ ¶® ¤h ¿ ¡D ¨© §J ¡]Jasper Becker¡^ ¤Þ ¥Î ¤¤ °ê ¬F ©² ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¤C ¤ë ªº ¤@ ¥÷ ¡u ¾÷ ±K ³ø §i ¡v »¡ ¡A ¥] ¬A ªZ ¸Ë ĵ ¹î ¦b ¤º ªº ¤¤ °ê ³¡ ¶¤ ¤H ¼Æ ¬é ¦³ ¥| ¸U ¡A ¦L «× «h ¦b Ãä ¬É ¾n ¦³ ¤G ¤Q ¥| ¸U ³¡ ¶¤ ¡C ¦L «× ¾n x ¸Ë °t »ô ¥þ ¡A ¾Ö ¦³ ¤T Ó x ¡B ¤E Ó ®v ¡B ¤G ¤Q ¥| Ó ®È ¡B ¤Q ¤@ Ó ªÅ ° ³s ¡B ¥| ¦Ê ¬[ ¸ ¾÷ ©M ¤E ¤Q ½ø ©Z §J ¡F ± Á{ µÛ ¦L «× ¦p ¦¹ ±j ¤j x ¤O «Â ¯Ù ªº ¤¤ °ê ³¡ ¶¤ ¡A ¬é ¦³ ¨â Ó ¤s °Ï ¨B §L ®È ¡B ¤Q ¤T Ó ¤u µ{ ¹Î ¥H ¤Î ¤» ¤Q ¤ Ó ³æ ¦ì ªº ªZ ¸Ë ĵ ¹î ¡C ¦b ©Ô ÂÄ ¬é ¦³ ¤@ Ó ¾÷ ±ñ ¤Æ ¨B §L ¹Î ¡] 7¡^ ¡C §Ú «o ¦³ ¨¬ °÷ ªº ²z ¥Ñ ¬Û «H ¡A ³o ¥÷ ©Ò ¿× ªº ¡u ¤º ³¡ ¸ê ®Æ ¡v ªº ¤å ¥ó ¡A ¤j ¤j ¦a §C ¦ô ¤F ¤¤ °ê ªZ ¸Ë ³¡ ¶¤ ªº ¯u ¥¿ §L ¤O ¡C º ¥ý ¡A ¥L ¬é ´£ ¨ì ¡u ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡v ¡A ¦Ó ¤£ ¥] ¬A ¾F ªñ ¦U ¬Ù ªº ¼s Áï Âà ¤H °Ï ¡C ¦A ªÌ ¡A §Ú »{ ¬° ³o ¥÷ ¬° ¤¤ ¦@ Á` ®Ñ °O ¦¿ ¿A ¥Á ©M ¤H ¥Á ¸Ñ ©ñ x °Ñ ¿Ñ Á` ªø ¿ð ¯E ¥Ð µø ¹î ¦è Âà ¦Ó ·Ç ³Æ ªº ¡u ¾÷ ±K ¡v ¤å ¥ó ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ©Ü ÅS ¬é ¦³ ·¥ ¤Ö ¼Æ ¤¤ °ê »â ¾É ·F ³¡ ¤~ ª¾ ¹D ªº ¯u ¥¿ ¼Æ ¦r ¡C ¤¤ °ê ¤H ¤f ´¶ ¬d ªº ²Î p ¼Æ ¦r ¡A ¤] ¨S ¦³ ¥] ¬A °Ó ¤H ¡B ¤u ¦K ¡B ¼p ®v ¤Î ¨ä ¥L ¨ì ¦è Âà ªº °µ ¨p ¤H ¥Í ·N ªº Ó Åé ¤á ¡C §Ú Ì ÁÙ »{ ¬° ¡A ³Q ¬F ©² ¬£ ©¹ ¦è Âà ªº ¤¤ °ê ·F ³¡ ¤H ¼Æ ³Q ¤j ´T «× ¦a §C ³ø ¡C ³o ¨Ç À£ §C ªº ¼Æ ¦r ÁÙ ¤£ ¥] ¬A ¥L Ì ªº ²² ÄÝ ¡C ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¦è Âà ¡u ¬y ¤` ¬F ©² ¡v ²M ¬d ³ø §i ¤¤ ¡A ¦³ ¤» ¦Ê ¸U ªº Âà ¤H¡A ¦b ¤¤ °ê ªº ¤H ¤f ´¶ ¬d³ø §i ¤¤¬é ¦³ ¥| ¦Ê ¤ ¤Q ¤E ¸U ¤T ¤d ¤T ¦Ê ¤T ¤Q ¤H ¡F ³o ¨ä ¤¤ ªº ¤@ ¦Ê ¥| ¤Q ¸U ¤» ¤d ¤» ¦Ê ¤C ¤Q ¦W ªº Âà ¤H ¶] ¹D þ ¨½ ¥h ¤F ©O ¡H §Ú Ì ¥i ¥H ½T ©w ¡A ¥_ ¨Ê ©M ¹F Äõ ÂÄ ©Ô Âù ¤è ³£ ¦b ª± ¼Æ ¦r ¹C À¸ ¡A ¦Ó µê ³ø ©M ¨Æ ¹ê ¦³ µÛ ·¥ ¤j ¥X ¤J ¡C
¦Ü ©ó J Ä£ ¨¹ ©Ò ´£ ¡A ±j ¤j ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ªº °Ý ÃD ¡A ¾Ú ªü ¨K ®Ê ¬ü »¡ ¡A ¤] ¬O ÅÜ ¦¨ ¤@ ¯È ªÅ ¤å ¡C ¤£ ¤Ö ªº Âà Äy ·F ³¡ ³£ ¤É ¤F ¯Å ¡A ¤£ ¹L ¥L Ì ÁÙ ¬O ¤@ ¼Ë ¬é t ³d ¤@ ¯ë ©Ê ªº ¤é ±` ·~ °È ¡F º~ Äy ·F ³¡ ¤´  ¬O ¦Ñ ¤j ¡C ³o ºØ ±¡ §Î ¤£ ·| ¦³ ¤° »ò §ï ÅÜ ªº ¡A ¥H «á ¤] ¤£ ·| ¦³ ©Ò §ï ÅÜ ¡A ¦] ¬° ¦Û ªv ¥» ¨ ´N ¨S ¦³ ¹ê Åé ¡C ¦b ¡u ¦Û ªv °Ï ¡v ©M °ê ¤º ªº ¬Ù ¤§ ¶¡ ¡A ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ªº °Ï §O ¡C ¦¹ ¥~ ¡A Ãö ©ó ¹ï ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ªº ¨M ©w ªº §_ ¨M Åv °Ý ÃD ¡A¡u §Ú ®É ±` ¦b·Q ¡A J Ä£ ¨¹ ¬O ¤£ ¬O ¦b ¤@ ®É ½Ä °Ê ªº ±¡ ªp ¤U ¡A »¡ ¤F ³o ¨Ç ¸Ü ¡C ½Ö ´± §_ ¨M ¡H ¡v §K µ| ¤] ³\ ¬O °ß ¤@ ¦¨ ¥\ ªº ±¹ ¬I ¡C ¥¦ ¤£ ¦ý ³Q ½T ¹ê °õ ¦æ ¡A ¦Ó ¥B ¤T ¦~ ¨ì ´Á «á ¡A ÁÙ ¦A ©µ ªø ¨â ¦~ ¡C µM ¦Ó ³´ ¤J ¸U ¤V ²` ²W ªº ¦è Âà ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ³o ºØ ²Ó ·L ªº °] °È ¨ë ¿E ¡A ´N ¥i ¥H °_ ¦º ¦^ ¥Í ªº ¡C ±q ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¶} ©l ¡A ¦è Âà ©M ¤¤ °ê ¤j ³° ¤§ ¶¡ ¡A ¥Í ¬¡ ¤ô ·Ç ªº ®t ¶Z ·U ¨Ó ·U ¤j ¡C
µL ½× ¦p ¦ó ¡A §Ú Ì ¬O n ¾á ¤ß ¡A Á` ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ©Ò ¦³ ªº ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ©~ ¦í °Ï ¡A ³£ ·| ¤@ Ó ±µ ¤@ Ó ¦a ¦¨ ¬° ¤¤ °ê ¤H ¤f ¿± µÈ ªº Äë ¬¹ «~ ¡C ³o ºØ ±¡ §Î ¤w ¸g ¦b ·s æ µo ¥Í ¤F ¡C ^ ¤å ª© ¡m ¤¤ °ê ¤é ³ø ¡n ¡]China D aily ¡^ ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤ ¤é ³ø ¾É »¡ ¡A ¥_ ¨Ê ·í §½ ¤w ¸g ¿ï ©w ¡u ·s æ ºû §^ º¸ ¦Û ªv °Ï ¡v ªº ³Ø ¤° ¦a °Ï ¡A °µ ¬° ¦] ¬° ¡u ¤T ®l ¤ô Åò ¡v ¤u µ{ ²T ¨S ®a ¶m ¦Ó ³Q ¢ ¾E ®{ ªº ¬ù ¦³ ¤ ¤Q ¸U ´ð ¥_ ¤H ªº ·s ©~ ¡C ¸Ó ³ø ©ú ½T «ü ¥X ¡A ¦p ªG ¤ô Åò p ¹º ¥¿ ¦¡ ³q ¹L ¡A °¨ ¤W ´N ¦³ ¤Q ¸U ªº ¤¤ °ê ¤H n ¾E ®{ ¨ì ³Ø ¤° ¿¤ ¡C ³W ¹º §¹ ¦¨ «á ¡A ¸Ó ¿¤ ¥i ¥H ®e ¯Ç ¥| ¤Q ¤K ¸U ªº ¤¤ °ê ¤H ¡C ±q ¤@ ¤E ¤ ¹s ¦~ ¥H ¨Ó ¡A ´N ¤w ¦³ ¤j ¶q º~ ¤H ¯F ¶i ¸Ó ¦a °Ï ¡A ³o ¤@ Ãþ ªº ²¾ ¥Á ¡A ¤@ ©w ·| µ¹ ·í ¦a ±a ¨Ó «Ü ÄY « ªº ¤£ ¥ ¿Å ¡C
¥| ¡B »P ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¦ ´Á ·| ½Í
¹ï ¦è Âà ªº ¶} ©ñ ¬F µ¦ ¡A¤] ¥i ¥H ±q ¤¤ °ê Åv ¤O °é ¹Á ¸Õ ©M ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¿Ë «H ¶i ¦æ ¹ï ¸Ü ¤W ¬Ý ¥X ¨Ó ¡C ¤@ ¤E ¤C ¤K ¦~ ¡A ¤@ Ó ¾H ¤p ¥ ªº ¯S ¨Ï ¡A ¦b » ´ä ©M ¹F ¿à ³â ¹À ªº M ¥S ¹Å ¼Ö ¹y ¯] ·| ± ¡C ¯S ¨Ï ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡A ¾H ¤p ¥ §Æ ±æ µ² §ô ¤G ¤Q ¦~ ¨Ó ªº Ãh ºÃ ¡A ¤] §Æ ±æ « ·s «Ø ¥ß ±q ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¼É °Ê «á ¶} ©l ¤¤ Â_ ªº ¦X §@ ¡C ¹Å ¼Ö ¹y ¯] ³Q ÁÜ ½Ð ¨ì ¥_ ¨Ê ©M ¾H ¤p ¥ ¨£ ± ¡C ¾H ¤p ¥ ¶X ³o Ó ¾÷ ·| ©Ó »{ ¤¤ °ê ¦b ¦è ÂÃ¥Ç ¤F ¡u ¿ù »~ ¡v ¡C ¥L ´£ ij n ¹F ¿à ³â ¹À ¦^ ¨ì ¡u ¯ª °ê ¡v ¡A ¬° ¦è Âà ¤Î ¥þ ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ªº ¶i ¨B ¦Ó §V ¤O ¡C ¨¥ ¤U ¤§ ·N ¡R ¥L ¥² ¶· n ©ñ ±ó ©Ò ¦³ ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ©À ÀY ¡C
¹ï ©M ¤¤ °ê ·| ½Í ªº ®É ¾÷ °Ý ÃD ¡A ¸g ¹L ¦h ¤è ± ªº ¦Ò ¹î ¤§ «á ¹F ¿à ³â ¹À ¦P ·N ¤F ¡A ¨Ã ¥B ¦V ¤¤ °ê ¬F ©² «Ø ij ¡A ¬£ »º ¦è Âà ¹w ³Æ ¨Ï ¹Î ¨ì ¤¤ °ê ¡C ¥Ñ ¥L ªº ¥t ¥~ ¤@ ¦ì M ¥S ù ®á å÷ ¤¦ ©Ò ²v »â ªº ²Ä ¤@ Ó ¦è Âà ¥N ªí ¹Î ©ó ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¤¸ ¤ë ©è ¹F ¦è Âà ¡C ¹w p Á` ¦@ ·| ¦³ ¥| Ó ¥N ªí ¹Î ¡C ¥L Ì ªº ¥ô °È ¬O ¹ï ¦è Âà ªº ±¡ ¶Õ ¡A °µ ¤@ Ó Á` µ² ³ø §i ¡C ²Ä ¤@ ¥N ªí ¹Î ©Ò ¨ì ¤§ ³B ¡A Âà ¥Á §¨ ¹D Åw ©I ¡C ¤@ ¤j ¸s ªº Âà ¤H ¢ ¤£ ¤Î «Ý ¦a ¦b ¸ô ¤W ¡A ¦b §ø ¤l ùØ ¡A ¦b ³£ ¥« ©M ¥L Ì ¨£ ± ¡R ·² ´µ ©³ ¨½ ¦¡ ªº ³õ ± ¼h ¥X ¤£ ½a ¡A ¨Ï ±o ¤¤ °ê ªº ³ ¦ñ ¤H û ´q ´q ¤£ ¥i ²× ¤é ¡C ¤@ ¨Ç ²\ ¤ô ¨L ¨L ªº Âà ¥Á °Ý ¹F ¿à ³â ¹À ¦ó ®É ªð Âà ¡A ¨ä ¥L ªº ¤H «h ¬Û ¤Ï ¡A n ¥L ¤£ n ¦^ ¨Ó ¦Û §ë ù ºô ¡C
²Ä ¤G Ó ¥N ªí ¹Î ©ó ¤@ ¤E ¤K ¹s ¦~ ¤ ¤ë ³X °Ý ¦è Âà ¡C ¥L Ì ¦b ©Ô ÂÄ ªº ´Á ¶¡ ¡A ³y ¦¨ ¤F µL ¤ñ ªº ³Ù ÄÛ ¡A ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ µh W ªº ¦^ ¾Ð ¡A ¦A «× ¹³ «Õ ÆF ¯ë ¦a Äñ ¶ µÛ ¿E °Ê ªº ¤H ¤ß ¡A ¥H ¦Ü ©ó ¤¤ °ê ¬F ©² ¤ß ´H Áx ·X¡A ¦Ó ¨M ©w ¤¤ ¤î ¥L Ì ªº ³X °Ý ¡C ¦P ®É ¦b ¦è Âà ªº ²Ä ¤T ¥N ªí ¹Î ¡A ¤] ¦P ¼Ë ¦a ´£ ¦ ¦¬ ¬B ¦æ ùØ Â÷ ¶} ¦è Âà ¡C ²Ä ¥| ¥N ªí ¹Î ©ó ¤@ ¤E ¤K ¤G ¦~ ©è ¹F ¥_ ¨Ê ¡C ³o Ó ¥Ñ ¹F ¿à ³â ¹À ¤º »Õ ¤¤ ªº ¤T ¦W « n ¦¨ û ©Ò ²Õ ¦¨ ¥N ªí ¹Î ªº ¥ô °È ¡A ¬O ©M ¤¤ °ê ¯S ¬£ ¥N ªí ¦@ ¦P °µ Ó ªì ¨B ªº ¬ã ¨s ¡A ¥H «K ¬° ¥¿ ¦¡ ªº ½Í §P ¾Q ¸ô ¡C ³o Ó ¥ô °È §¹ ¥þ ¥¢ ±Ñ ¡C ¤@ ¤E ¤K ¥| ¦~ ¨ì ¥_ ¨Ê ªº ²Ä ¤ Ó ¥N ªí ¹Î ¤] ¬O ¤@ ¼Ë ¡A ¶X ¿³ ¦Ó ¥h ¡A ±Ñ ¿³ ¦Ó Âk ¡C
¤¤ °ê ¤H ¬O ¤£ ¬O¯u ¥¿ ¦a ¦³ ¸Û ·N ©O ¡H ÁÙ ¬O ¬é ¬O ¦b ª± ©ì ©µ ¾Ô ³N ¡H ¥L Ì ¯u ªº ¨M ©w n Åý ¨B ¤F ¶Ü ¡H ÁÙ ¬O ¬é ¬O ·Q n §â ¹F ¿à ³â ¹À ÄF ¦^ ¤¤ °ê ¡A µM «á §â ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¥H «e ªº É« Ç ¡A ¨Ì ªk ¬¶ ¨î ¡A ¨Ï ¹F ¿à ³â ¹À ¥¢ ¥h §@ ¥Î ¡H ¤K ¤Q ¦~ ¥N «á ´Á ¡A ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ¤º »Õ ¤¤ ¾á ¥ô ¦h ¦~ ¥~ ¥æ ³¡ ªø ªº ¬¥ } ¹Å ¤é ¬O ²Ä ¥| ¦¸ ©M ²Ä ¤ ¦¸¥N ªí ¹Î ªº ¹Î û ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤Q ¤ë ¡A ¦b ¥L ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº ®a ¤¤ ¡A ¥L ¦V §Ú ¸Ñ ÄÀ ³o ´X ¦¸ ³X °Ý ±¡ §Î ¡R
¸g ¹L ¨â ¦¸ ³X °Ý «á ¡A §Ú ªº ·P ¨ü ¬O ¡R ¥L Ì ¯u ¥¿ ¦³ ©ú ½T ªº ·N ©À ¡A ¥i ¥H ´£ ¥X ¨Ó °Q ½× ¡A ©Î ¬O ¥Ñ ©ó ¤º ¬F ªº ¦] ¯À ¡A ¨Ï ¥L Ì ± Á{ §x Ãø ªº ³B ¹Ò ¦Ó ¨S ¦³ ¿ì ªk ´£ ¥X ¤@ Ó ¬F µ¦ ¡C ©Î ªÌ ¬O ¥L Ì ®Ú ¥» ´N ¨S ¦³ ³o ºØ ¥´ ºâ ¡H ¥L Ì ¤] ¬é ¤£ ¹L ¬O ¦b ª± §Ë ¹C À¸ ¡A ¨Ó ©ì ©µ §Ú Ì ¡A ¥H «K ±o ¥HÄ~ Äò ¥L Ì ¦b ¦è Âà ªº ¤H ¤f «I ²¤ ¬F µ¦ ¡C §Ú Ì ¬Û «H ¡A «Ü ¤£ ©¯ ªº ¡A ³o ´N ¬O ¤¤ °ê ¤H ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ³Ì «á ªº ¸Ñ ¨M ¤è ªk ¡C
¦b ³o ¨â ¦¸ ªº ³X °Ý ¡A ¤¤ °ê ¥N ªí ¹Î ³£ ¬O ¥Ñ ¤¤ ¦@ ÄÒ ¬F ©e ²ß ¥ò ³Ô ¡B ·¨ ÀR ¤¯ ©M ¥î ºë µØ t ³d ¡C ¥î ºë µØ ¦b ¤£ ¤[ «á ¡A §Y ³Q ¥ô ©R ¬° ¦è Âà ¦@ ²£ ÄÒ ªº ÀY ¤l ¡C ¤¤ °ê «Ü ¥© §® ¦a ¹B ¥Î ¤j ²³ «Å ¶Ç ¤u ¨ã ¡A ¦b ¦è Âà ©M ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¶¡ ¡A »s ³y ³o ´X ¦¸ ³X °Ý ¥Ø ªº ªº °² ¶H ¡A ¦Ó ¨Ï ¦è Âà ¥N ªí ¹Î ¦³ ³Q ÄF ¤Î ³Q §Q ¥Î ªº ·P ı ¡CÄ´ ¦p »¡ ¦b ²Ä ¤G ¦¸ ³X °Ý ªº ®É Ô ¡A ¨Æ ¥ý ¨Ã ¨S ¦³ »¡ ¦n ¡A ¦b ·| ½Í ´Á ¶¡ ·| ¦³ °O ªÌ °Ñ ¥[ ¡F ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ¦è Âà ¥N ªí ¹Î ¬ð µM ³Q À½ ¶i ¤@ ¶¡ §¤ º¡ ¤¤ °ê °O ªÌ ªº ·| ij «Ç ¡C ±¼ ¶i ³´ ¨À ªº ¦è Âà ¥N ªí ¹Î ¡A »° Àn ¤l ¤W ¬[ ¦ü ¦a ©M ¤¤ °ê ¥N ªí ¹Î ¦X ¼v ¡C ¤¤ °ê ¥N ªí ¹Î ¦V °O ªÌ Ì ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡A¥_ ¨Ê ¬F ©² ¼e ®e ¦a ¤¹ ³\ ¹F ¿à ³â ¹À ¦^ °ê ¡R ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¦p ªG ±q ²{ ¦b °_ ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªº «~ ¦æ ¨} ¦n ªº ¸Ü ¡A ¬F ©² ±N ¤¹ ³\ ¥L Ä~ ¥ô ¤H ¤j °Æ ©e û ªø ¡C
¬¥ } ¹Å ¤é ÁÙ °O ±o ¡A ³o ¨Ç ¡u «Ü ¦Û µM ¦a ¡A Åý ©Ò ¦³ ª` ·N §Ú Ì ªº ¤H ¡A ¦³ ¤@ ºØ ·P ı ¡A »{ ¬° §Ú Ì ªº ³Æ §Ñ ¿ý ¤W ¡A °£ ¤F ¹F ¿à ³â ¹À n ªð ¦^ ¤¤ °ê ªº °Ý ÃD ¤§ ¥~ ¡A ¨S ¦³ ¨ä ¥L ¥ô ¦ó ªº ¨Æ ±¡ ¡C ¦A ªÌ ¡A ¤¤ °ê ¤H §â §Ú Ì ·í ¤p «Ä ¤l ¤@ ¯ë ¦a ±Ð °V ¡R ¡§ §A Ì n ª¾ ¹D ¡A ¦p ªG §A Ì °÷ ¨Ä ¡A ¦p ªG §A Ì ¤£ ¦A ¥Ç ¥H «e ªº ¶Ì ¨Æ ¡A §Ú Ì ´N Åý §A Ì ¦^ ¨Ó ¡C ¡¨ ¡v
¤¡B¦è Âà ¶} ©ñ Æ[ ¥ú
¦b ¥_ ¨Ê ¸Õ ±´ ©M ¹F ¿à ³â ¹À ¹F ¦¨ §C Àú ªº ¥i ¯à ©Ê ªº ¦P ®É ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ±Ä ¨ú ¤F ¥t ¥~ ¤@ ¶µ «D ±` « n ªº ±¹ ¬I ¡A ¤@ ¶µ ¤¤ °ê ¬F ©² °µ ¹Ú ¤] ¤£ ·| ·Q ¨ì ¡A ·| ³y ¦¨ ¦p ¦¹ « ¤j ¼v ÅT ªº ±¹ ¬I ¡R ¶} ©ñ ¦è ¤è Æ[ ¥ú «È ¨ì ¦è Âà ®È ¹C ¡C ±q ¤@ ¤E ¤ ¹s ¦~ ¶} ©l ¡A °£ ¤F ±¡ §Î ¤§ ¥~ ¡A ¬é ¦³ ¤@ ¤p ³¡ ¤À ªº Ĭ «X ÅU °Ý ¥H ¤Î ¡u ¤¤ °ê ¤§ ¤Í ¡v ¦³ ¾÷ ·| ¨ì ¦è Âà Æ[ ¥ú ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤@ ¦~ ¡A ¦è Âà ³Q ©w ¬° ®È ¹C ¶} ©ñ °Ï ¡C ¬é n¦³¡u ®È ¦æ ÃÒ ¡v ´N ¥i ¥H ¶R ¥h ©Ô ÂÄ ªº ªº ¸ ¾÷ ²¼ ¡C ¼Æ ¦Ê ¦W ¨« ¹B ªº ¤H ¡A «æ «æ ¦£ ¦£ ¦a ªá ¤F ¤@ ¤j µ§ ¿ú °Ñ ¥[ ®È ¦æ ¹Î ¨ì ¦è Âà ¨« ¤@ °é ¡C
¨ì ¦è Âà ®È ¹C ªº ¤H ¼Æ ª½ ½u Ãk ¤É ¡A ¦Ó ¨ì ¹F ¤F ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ªº ¥| ¤Q ¤T ¸U ¤H ¦¸ ¡C ³æ ³æ ¬O ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ³o ¤@ ¦~ ¡A ¤¤ °ê ´N ÁÈ ¨ú ¤F ¤@ »õ ¤T ¤d ¸U ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡] «ö·í ®É ªº ¶×²v ¡A ¬ù ¤T ¤d ¤ ¦Ê ¸U ¬ü ¤¸ ¡^ ¡C ¦b ©Ô ÂÄ ªº ¤¤ °ê ®È ¹C ¨Æ ·~ µo ®i ªº ¿ì ¨Æ ³B----®È ¦æ ªÀ ¡A ¹ï ¥~ °ê ®È ¹C «È ¥i ¯à ·| ¬° ¤¤ °ê °ê ®w ±a ¨Ó ªº °] ´I ¥R º¡ µÛ ¬ü ÄR ªº ¼¥ ¼© ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤ ¦~ ªº ®É Ô ¡A ¦è Âà ®È ¹C ³¡ ªù ªº ªº º~ Äy t ³d ¤H ¹ï §Ú »¡ ¡A ®Ú ¾Ú ©x ¤è ªº ¹w ´ú ¡A ¦b ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ªº ®É Ô ¡A ¦è ¤è ®È ¹C «È ªº ¤H ¼Æ ¡A ±N ·| °ª ¹F ¨C ¦~ ¤ ¤Q ¸U ¤H ¦¸ ¡I ¦b ©Ô ÂÄ ¡B ¤é ³Ø «h ¤Î ¨ä ¥L «° ¥« ùØ ¡A ¤H Ì ¶} ©l ¨g ¼ö ¦a ¦b ·¥ µu ªº ®É ¶¡ ¤º ¡A »\ ¤F ¤@ §å §å ¦è Âà ¤H »D ©Ò ¥¼ »D ªº »¨ µØ »« À] ¡C ¥L Ì ±q ¤¤ °ê ¤º ¦a ·L ½Õ ³Ò ¤u ¡A ¦b ¡u ³Ò °Ê ¤H ¥Á ¤å ¤Æ ®c ¡v ¥¿ «e ¤è ¡A »\ ¤F ¤@ ´É ¼Ð ·Ç ¤Æ ªº ¡u ©Ô ÂÄ »« À] ¡v ¡C ¬O §_ ¦³ ¥² n «ü ¥X ¡A ³o ´É ¤j ¼Ó ªº «Ø ¿v ³] p ©M ¦è Âà ®æ ®æ ¤£ ¤J ¡H §Ú Ì ¬Û «H ¡A ¤¤ °ê «Ø ¿v ³] p ®v Ì §â ³o ´É ¼Ó ªº ©Ò ¦³ ©Ð ¶¡ ¡A ³£ ³] p ¦¨ ¤£ ´Â ¦V ¥¬ ¹F ©Ô ®c ³o ¥ó ¨Æ ¡A µ´ ¹ï ¤£ ¬O °¸ µM ªº ¡C ¬Û ¤Ï ¦a ¡A ¥L Ì ³] p ¤F ¤@ ¶¡ ¶K ¦³ ¥v ¯S Às ®ü ³ø ªº ¡u ÂÅ ªi °s §a ¡v ¡C
¬° ¤F §ó ¯à º¡ ¨¬ ³o ¨Ç ¡u ¥~ °ê ¤Í ¤H ¡v ¨É ¨ü ²§ °ê ±¡ ½Õ ¼Ö ½ì ªº n ¨D ¡A ¥L Ì ¤] ¥[ ºò ¶i ¦æ × ¾ã ¬Y ¨Ç ¦x ¼q ªº p ¹º ¡C ¥L Ì ¦b ¯ó ¯ó ¾ã × ªº ¦x ¼q ªº ªù ± ¡B ´Y ¬W ¤W ¶î ¤F ¹ñ ·s ªº ªo º£ ¡C ªÅ ¿º ¿º ªº ¦ò °ó ¡A Â\ ¤W ¤F ¹ñ ·s ªº ¥Û »I ¦ò ¹³ ¡C ³o ¨Ç ·s ªº ®È ¹C ³Ó ¦a ¡A Åý ¤H ¤@ ¬Ý ´N ª¾ ¹D ¬O °² ªº ¡C ¤¤ °ê ¬F ©² «Å ºÙ ¡A ¨ì ¥Ø «e ¬° ¤î ¡A ¥L Ì ¤w ¸g ¦b « «Ø ©M ¾ã × ¤£ ¤î ¤@ ¤d ¥| ¦Ê ®y ªº ¦x ¼q ©M ¦ò °ó ¤W ¡A ªá ¤F ¥| ¤d ¤T ¦Ê ¸U ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡C ®Ú ¾Ú ¥L Ì ªº »¡ ªk ¡A ¤¤ °ê ¤] ¤w ¸g ¨M ©w ¼· ´Ú ¥| ¤d ¸U ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ¡A ¤À ´Á ¾ã × ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¡]8¡^ ¡C ²´ ¬Ý ³o ¨Ç ¨Æ ¹ê ¡A «D ±` °ª ¿³ ¯à °÷ « «Ø ¥L Ì ªº ¥Á ±Ú °] ´I ¡A ¦è Âà ¤H ¤] ¦h ºB ´n ¸Ñ Ån ¡A ¦@ Á¸ ²± Á| ¡C ¦è Âà ªº ÃÀ ³N ®a Ì ¡A ÁÙ ¤ò ¹E ¦Û ÂË n « ø ¾À µe ¡A n §â ¼q ³» « ·s ¤W ª÷ ¡C
¤j ³¡ ¤À ªº ¤¤ °ê ¤H µ± ºÉ ¸£ ¥Ä ¤] ·Q ¤£ ¥X ¨Ó ¡A ¬° ¤° »ò ¡A «ç »ò ¦è ¤è ¤H ¤h ·| ³o »ò ÂQ ©¹ ¦è Âà ¡A ¬° ¤° »ò ¦è Âà ¯à °÷ ³o »ò ®e ©ö ¤Ä °Ê ¥L Ì ªº ±¡ ·P ¡C ¤£ ¹L ¦b ¥_ ¨Ê ¡A ¥L Ì »{ ¬° ¡A ¬J µM ¬O ³o ¼Ë ¡A ¨º ¦n §a ¡C ´N §â ¦è Âà §ï ³y ¦¨ ³o Ó ¥@ ¬É ¤W ¦³ ¿ú Æ[ ¥ú «È ªº ·s ¾P ª÷ ¸] §a ¡I Åý ¨º ¨Ç ¶¼ ¹ ¹L ¶q ¡B ¤j ¸¡ «K «K ªº ¬ü °ê ¤H ¨ì ¦è Âà ¥h ªá ¥L Ì ªº ¬ü ª÷ §a ¡I
§Ú Ì ¤] ¥i ¥H Ãh ºÃ ¡A ¦b ¤¤ °ê ªº µ¦ ²¤ ¤¤ ¬O §_ ¦³ ¨ä ¥L ªº ¥´ ºâ ¡F «Ü ¦h ¤H ³£ «Ü ²M ·¡ ¦a ª¾ ¹D ¡A ¹ï ¦è Âà ªº Æ[ ¥ú «I ²¤ ¡A ¿ð ¦ ¥i ¥H §â ¦è Âà ªº ¶Ç ²Î ¿Å ¿i ®ø ¥¢ ¡C ¤j ¶q ªº Æ[ ¥ú «È ¡A ¥i ¥H §¹ ¦¨ ¦b ¤å ² ¥´ ¥´ ±þ ±þ ¤§ ¤U ¡A ¨S ¦³ ¿ì ªk §¹ ¦¨ ªº ¥ô °È ¡C ¦b ³o Ó ¥@ ¬É ¤W ¡A ¦³ ¨º ¤@ Ó °ê ®a ¯à °÷ ¦b ³Q ¦¨ ¤d ¤W ¸U ªº Æ[ ¥ú «È ½î ½ñ ¤§ «á ¡A ¨Ì  §¹ ¾ã µL ¯Ê ¡H ¤× ¨ä ¬O ³o ¤@ ¸s ¸s ªº³¾¦X ¤§ ²³ ¡A ¸g ±` ²@ ¤£ ´L « ·í ¦a ªº ¶Ç ²Î »P ²ß «U ¡C ¤¤ °ê ªº ¥D ®_ ªÌ ¬Û «H ª÷ ¿ú ªº ¤O ¶q ¡A ¥H ¤Î ¦è ¤è ª« ½è ªº »¤ ´b ¡A ¨ì ÀY ¨Ó ²× ¨s ·| »G »k ¤@ Ó ªÀ ·| ¡A §Y ¨Ï ¬O ³Ì Ï ±j ªº ªÀ ·| ¡C ¤¤ °ê ¤j ¶q ¦L ¨î ¼s §i ¡A ¦V ¦è ¤è Æ[ ¥ú «È §j ¼N ¡u ¥Ã «í ¦è Âà ªº ºë µØ ¡v ¡B ¡u ¥@ ¬É «Î ¯á ªº Ä_ Âà ¡v ¡A¨Ã ¥B ¯Á »ù ·¥ ©ù ¡C ¦æ µ{ ¤¤ ¥] ¬A ¨ì ¦è Âà ´X ¤Ñ ªº ¤¤ °ê ®È ¦æ ¹Î ªº ¶O ¥Î ¡A «Ü ¤Ö ¬O §C ©ó ¨â ¸U ªk ¦ ªº ¡] ¤j ¬ù §é ¦X ¤E ¸U ¥x ¹ô ¡^ ¡C
¦b ¬ü °ê ¡B ¦b ªk °ê ©Î ¬O ¦b ¼w °ê ¡A ¨ì ³B §j °_ ¤F ¦è Âà · ¡C ¦³ ®É Ô ¡A ³o ¨Ç Æ[ ¥ú «È ¬° ¤F ¨ì » ¤Ú ©Ô ®È ¦æ ¡A ¦Ó ¥I ¥X ¤F ¥Í ©R ªº ¥N »ù ¡C ¹ï ¤W ¤F ¦~ ¬ö ªº ¤H ¦Ó ¨¥ ¡A ±q ¤Ú ¾¤ ©Î ¯Ã ¬ù ·Å ·x µÎ ¾A ªº ®M ©Ð ¡A ¨Æ ¥ý ¨S ¦³ ¸g ¹L ¥ô ¦ó ªº ¼ö ¨ ¹B °Ê ©M ½w ¿Å ¾A À³ ´Á ¡A ª½ ±µ §¤ ¸ ¾÷ ªø ³~ ¶[ ¯A ¡A ¸ ¨ì ®ü ©Þ ¤T ¤d ¤C ¦Ê ¤½ ¤Ø ¡A ªÅ ®ð µ} Á¡ ¡B ®ð Ô ´H »Å ªº ¦è Âà °ª ì ¡A ¨Ã ¥B ¦b ¨º ùØ °± ¯d ´X ¤Ñ ¡A ¬O «D ±` ¼@ ¯P ªº Åé ¯à ¬¡ °Ê ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¨C Ó ¤H ³£ ©Ó ¨ü ±o ¦í ªº ¡C ¨C Ó ®L ¤Ñ ¡A ¤¤ °ê ªº ¸ ¾÷ ³£ n ±q ©Ô ÂÄ ±N ¤@ °Æ °Æ ªº ÆF ¬^ ¹B ¦^ ¥_ ¨Ê ¡C
±q ¤@ ¤E ¤K ¤ ¦~ ¶} ©l ¡A ¦è Âà ¤] ¶} ©ñ Ó ¤H ®È ¹C ¡C ³v º¥ ¦a ¡A ¦è Âà ªº ¨ä ¥L «° ¥« ¤] ³Q ¦C ¤J ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¹ï ¥~ ¶} ©ñ «° ¥« ªº ¦W ³æ ¡C ¦è Âà ¦¨ ¬° I µÛ I ¥] Àô ´å ¥@ ¬É ´M §ä ·s ¨ë ¿E ªº ¦~ »´ ¤H ªº ³Ì ·R ¤§ ¤@ ¡C ¤£ ½× ¦³ ¨S ¦³ ³\ ¥i ÃÒ ¡A ³o ¨Ç ¤£ ©} ¤£ ¼¸ ªº «C ¦~ ¨k ¤k ¡A ±q ¥[ ¼w º¡ ³£ ¹L ¨Ó ¡A ¨S ¦³ ½ Ķ ¡A ¤£ ±a ¾É ¹C ¡A ¨« ¹M ¤F ¦è Âà ªº ¨C ¤@ Ó ¨¤ ¸¨ ¡A ¦³ ªº ¬Æ ¦Ü ¦b ¦è Âà ¨Ó ¨Ó ¥h ¥h ®È ¦æ ¤F ¦n ´X Ó ¤ë ¡A «ô ¨£ ¤F ®y ®y ªº ¯« ¤s ¸t ´ò ¡A ¤] »â ±Ð ¤F »÷ ³¥ ½a ¶m ¡C ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¨£ ¹L ¥Õ ¥Ö ½§ ¡B ÂÅ ²´ ¯] ¡B ª÷ ÀY ¾v ªº ¦è Âà ¤H ¡A ¦b Åå ´j ¤§ ¾l ¡A ¼ö ±¡ ´Ú «Ý ¡C «Ü ¦Û µM ¦a ¡A ¤] «Ü §Ö ¦a ¦b ³o ¨Ç ¥~ °ê ¤H ©M ·í ¦a ©~ ¥Á ¶¡ ¡A «Ø ¥ß °_ ¤Í ½Ë Ãö «Y ¡C ¬Ý ¤F ¨º »ò ¦h ¦b ¦è Âà ªº ¯} Ãa ¦æ ¬° ¡A ¤@ Ó ¨ ¤ß ¥¿ ¦b ªº ¦è ¤è ¤H ¡A «ç »ò ¥i ¯à ¤£ ¦P ±¡ Âà ¥Á ±Ú ©O ¡H
¸g ¹L ©x ¤è ¦w ±Æ ¨ì ¦è ÂÃÆ[ ¥ú ªº ®È ¦æ¡A ¬é ¯à ¯d ¤U µu ¼È ªº ¦^ ¾Ð ¡R Ó ¤H ®È ¦æ «o ¥i ¥H ©M ¦Û µM «Ø ¥ß °_ ¯u ¥¿ ªº Ãö «Y ¡C ¨â Ó ¤¬ ¤£ ¬Û ÃÑ ªº ºØ ±Ú ¡A ¤@ Ãä ¬O ¦è ¤è ªº ¥Õ ºØ ¤H ¡A ¤@ Ãä ¬O Âà ±Ú ¤H ¡A ¯} ¤Ñ ¯î ¦a ± ¹ï ± ¡B ²´ ¹ï ²´ ¡A ²` ²` §l ¤f ®ð ¤¬ ¬Û ¥´ ¶q µÛ ¡C ¦b ¦x ¼q ¯} Äê ªº ¤j ·µ ùØ ¡A ¸ú ¶} ¤F ¥i ¯à ¦³ ¦Õ ¦· ªº ¹j Àð ¡A ³â ¹À Ì ·¥ ¬° ¼Ö ·N ¦a ¦V ³o ¨Ç ³X «È ¸Ô ²Ó ¸Ñ »¡ ¦è Âà ªº ±¡ §Î ¡C ¥L Ì ªº »¡ ªk ¡A ·í µM ¬O ©M ¤¤ °ê ®È ¹C ³¡ ªù ©Ò ¦L ¦æ ªº ² ¤¶ ¤W ± ©Ò »¡ ªº ¤j ²§ ¨ä ½ì ¡C ¬° ¤F ºû «ù ³o ¤@ ¬q ¬Ã ¶Q ªº ½t ¡A ¼Æ ¥H ¦Ê p ªº ¤p ³â ¹À ¶} ©l ¶Ô ¾Ä ¦a ¾Ç ²ß ^ ¤å ¡C
¦b ¥Á ©Ð ùØ ¤] ¬O ¤@ ¼Ë ¡A ³ò §¤ µÛ ¶p ªo ¯ù ¡A ²Ó Å¥ ¥L Ì ¶D »¡ ¤¤ °ê ¤H ¬O ¦p ¦ó Åý ¥L Ì §Ô µL ¥i §Ô ¡C ¬é n ¤£ ¬O Ť ¤l ¡A ¨º ¤@ Ó ¦è ¤è ¹C «È ¨S ¦³ Å¥ ¨ì ¹L ³o ¥y ¸Ü ¡u ¤¤ °ê ¤H ¤£ ¦n ¡I ¡v ©O ¡H ¤ñ ¸û ¦n ©_ ªº ¹C «È ¡A «h »` ¶° ¤@ ¨Ç ¦³ Ãö ¤T ¤Q ¦~ ¨Ó °Ê ¿º ¤£ ¦w ªº ¤@ ¤â ¸ê ®Æ ÃÒ ¾Ú ¡C ± ¹ï µÛ ¤@ ¤E ¤ ¹s ¦~ ¥H ¨Ó ¡A ²Ä ¤@ ¦¸ ¹ï ¥L Ì ¤ß ¦s ¦n ·P ¤S ªÖ ²Ó ¤ß Å¥ ¥L Ì »¡ ¸Ü ªº ¤H ¡A ¦b ¨S ¦³ ¤¤ °ê ¤H ªº ³õ ¦X ¤U ¡A ¥L Ì ³£ ±¡ ¤£ ¦Û ¸T ¦Ó ¥B ²@ ¤£ «O ¯d ¦a ¦V §A ¶D »¡ ¥L Ì ªº µh W »P ´Á ±æ ¡C ºÉ ºÞ ¦è ¤è °O ªÌ ¨ü ¨ì ¥L Ì ¤¤ °ê ³ ¦P ªº ÄY ±K ºÊ µø ¡A ¦è Âà ¤H ÁÙ ¬O «Ü ¦¨ ¥\ ¦a ÀW ÀW ¦V ¥L Ì ¶Ç »¼ ¦³ Ãö ¹H ¥Ç ¤H Åv ¨Æ ¥ó ªº °T ®§ ¡C ·í ±z ©M ¤@ ¦ì ¦è Âà ¤H ´¤ ¤â ªº ®É Ô ¡A ¥L ·| ·í µÛ ¤¤ °ê ©x û ªº ± ¡A ¯« ¤£ ª¾ ° ¤£ ı ¦a ¶ë ¤@ Ó ¯È ¹Î µ¹ ±z ¡C
¸g ¹L ¼Æ ¤Q ¦~ »P ¥~ ¬É ªº ¹j Â÷ ¡A Âà ±Ú ¤H ¥Á ²× ©ó §ä ¨ì ¤F ÃÒ ¤H ¡C ³o ¨Ç ¹C «È ¬Û «H ¥L Ì ¡C ³o ¤] ¬O ²Ä ¤@ ¦¸ ¦è Âà ´d ¼@ ¦b ¦è ¤è ³ø ¯È ¤W ²£ ¥Í ¦p ¦¹ ¥¨ ¤j ªº ¦^ ÅT ¡C ¦Ü ©ó ¤¤ °ê ¡A ¥¦ ¤] ¹î ı ¨ì ¦o ³Q¦è Âà ªº ¶} ©ñ ¬F µ¦ ¬½ ¬½ ¦a Ë ¥´ ¤@ ¯Ò ¡A ¤£ ¹L «o ¤] ¬° ®É ±ß ¨o ¡I
¤» ¡B¦º ¦Ç ´_ ¿U ªº ©v ±Ð
¦b ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ©Ò ±Ä ¨ú ¹ï ©v ±Ð µ¹ ¤© ¸û ¤j ®e §Ô ªº ¬F µ¦ ¡A ¤] ¦b ¦è Âà ¹ê ¬I ¡C ¦p ªG §Ú Ì ´N ¦] ¦Ó ¹³ ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b »X ÄF °ê »Ú µø Å¥ ¤@ ¼Ë ¡A »¡ ¦b ¤¤ °ê ¦³ ¡u ©v ±Ð «H ¥õ ¦Û ¥Ñ ¡v ¡A ¨º ¬O ¨¥ ¹L ¨ä ¹ê ¤F ¡A n ¤£ µM ´N ¬O §¹ ¥þ ¿ù ¤F ¡C ¤¤ ¦@ »â ¾É ·F ³¡ §¹ ¥þ ¨S ¦³ ©ñ ±ó n ±½ °£ ¤H ¥Á ªº ¾~ ¤ù -----©v ±Ð ªº ·Q ªk ¡C ¾\ Ū ¤¤ ¦@ ©x ¤è ¸ê ®Æ ¡A ¥i ¥H ª¾ ¹D «Ü ¦h ªº ¨Æ ±¡ ¡R ¡u «ö ·Ó °¨ §J «ä ªº ²z ½× ¡A ©v ±Ð ¬O ¤@ ºØ °ß ¤ß ¥D ¸q ½× ªº ·N ÃÑ §Î ºA ¡C ¦o ¬O ©M ¬ì ¾Ç ¥H ¤Î ÅG ÃÒ °ß ª« ¥D ¸q§¹ ¥þ ¬Û¹ï ªº ¡C ¡v ¡u ¦o ¤£ ¯à ¤@ ¦¸ ´N ³Q ¼o °£ ¡C n «d ®z ¦o ªº ¼v ÅT ¤O ¡A »Ý n ªø ´Á ªº ¡B ²Ó ¤ß ªº ©M ¤Ï ´_ ¤£ Â_ ªº ±Ð ¨| ¡C ¦b ÁÙ ¨S ¦³ µo ®i ¨ì ¬Y ¤@ µ{ «× ªº ¦@ ²£ ªÀ ·| ¤§ «e ¡A ©v ±Ð ¬O ¨S ¦³ ¿ì ªk §¹ ¥þ ¼o °£ ªº ¡v¡] 9¡^¡C ¤¤ °ê n ¼o °£ ©Ò ¦³ ©v ±Ð ªº ·Q ªk ¡A ¦b ¦¹ ¤@ Äý µL ¿ò ¡C
ÀH µÛ « «Ø ©M ¾ã × ¥D n ¦x ¼q p ¹º ªº ¶i ®i ¡A ¡u ³· °ì ¡v ¦n ¹³ ¤S ´M ¦^ ©õ ¤é ªº ©v ±Ð ¥Í ¬¡ ¡C ¤¤ °ê ·s »D ´C Åé »¡ ±o ¤Ñ ªá ¶Ã ¼Y ¡A °ß ®£ ¤Ñ ¤U ¤H ¤£ ¬Û «H ¦b ¦è Âà ¤@ ¤Á ¦p ©õ ¡R ¡u ¨ì ³B ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ¿N » ªº «C ·Ï¡A ¦¨ Á³ ±Û §Î ¦a ¦b ¦x ¼q ¤¤ ¸Í ¸Í ¤É ªÅ ¡A ÀH · ¦Ó ´² ¡C µÐ ÂÄ ¹³ «e ªº ªo ¿O ¤é ©] ¤£ Â_ ¡C µ¸ Åæ ¤£ µ´ ªº µ½ ¨k «H ¤k ¡A ¶µÛ ¦x ¼q °á ¤» ¦r ¯u ¨¥ ¡A Á ª¦ ¦b ¸ô ¤W ¬è ë ¡C ¤j ³¡ ¤À ªº Âà ¥Á ®a ùØ ¡A §¡ ³] ¦³ ¨Ñ ¦ò ªº¾À ÷Î ¡A ¦ò ¸g ¤] ¤½ µM ¦a Â\ ¦b ®à ¤W ¡C ¡v ¡u ¤¤ °ê ¹ê ¬I ©v ±Ð «H ¥õ ¦Û ¥Ñ ªº ¬F µ¦ ¡C ¦è Âà ªº ³â ¹À ±Ð ®{ ¥i ¥H ¦Û ¥Ñ ¦a ±q ¨Æ ©v ±Ð ¬¡ °Ê ¡C ¥L Ì ¥i ¥H ¦b ®a ùØ ¦w ³] ²½ ¾Â ¡A ©Î Â\ ¸m »w ¸g ¥x ¡A ¥L Ì ¤] ¥i ¥H ¨C ¤Ñ ¬è ë ¡C ¥L Ì ÁÙ ¥i ¥H ¨ì ¦U ¦a ªº ¦x ¼q ¥h ¬è ë ¡B ¥h ©^ Äm ¡C ¦U ¶µ ªº ©v ±Ð ¼y ¨å ¤] ¬O ¤¹ ³\ ªº ¡C ¡v ®Ú ¾Ú¥_ ¨Ê ªº ³ø ¾É ¡A ¦b ¦è Âà ªº ¦x ¼q ¤¤ ¡A ¤j ¬ù ¦³ ¤T ¸U ¥| ¤d ªº ©M ©| ¡A¦~ ¬ö ³Ì »´ ªº ¬é ¦³ ¤Q ¤» ·³ ¡C ¡] 10¡^
¤£ ¥i §_ »{ ¦a ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ±q ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¶} ©l ¤j ¤j ¦a ©ñ ªQ ¤F «ä ·Q ¤W ©M ªv ¦w ¤W ªº ÏE Âê ¡C ¤¤ °ê ·F ³¡ ¥H ¬° ©ñ ªQ Å· ÷ ¡A ´N ¥i ¥H ±± ¨î ³o Ó ¦³ «× ªº ¦Û ¥Ñ ¤Æ ¹L µ{ ¡C ³o ¬O ¨S ¦³ §â Âà ±Ú ¤H ¥Á ¹ï ©v ±Ð ªº °g ÅÊ ¡A ¥H ¤Î ¥L Ì ºë ¯« ¤W ªº °§ ´÷ ºâ ¦b ùØ ± ªº ¦p ·N ºâ ½L ¡C ©v ±Ð ¤´ µM ¬O ¤å ¤Æ ªº »Ã ¯À ¡C ¤¤ °ê ¦û »â ¦è Âà ¤G ¤Q ¦h ¦~ ¤F ¡A «o ¨S ¦³ ¯à °÷ °Ê ·n ¥L Ì ªº «H ©À ¡C ¬F µ¦ ¤@ ¶} ©l Âà ÅÜ ¡A ¦¨ ¤d ¤W ¸U ªº Âà ±Ú ¤H ¥Á ¦Ñ ªº ¡B ¤p ªº ¡F ³Ò ¤ß ªº ¡B ³Ò ¤O ªº ¡F «° ¥« ªº ¡B ¶m ¤U ªº ¡F ´å ªª ªº ¡B ©w ©~ ªº ¡A ¤S ¶} ©l §Ú Ì »{ ¬° ¤£ ¥i «ä ij ªº ¦æ ¬° ¡C
¦b ©Ô ÂÄ ¤j ¬L ¦x ªº «e ± ¡A §Ú ¬Ý ¨ì ¤@ ¸s ¸s ªº ´Â ¸t ªÌ ¡A ¥H µL ¤ñ ªº ¼Ý ¤O ©M °@ ¸Û ¡A ³s Äò ¬è ë ¤F ¦n ´X Ó ¤p ®É ¡C ¬Ý µÛ ³o ¨Ç ¤H ¤£ ´M ±` ªº ¦æ ¬° ¡A §Ú ¬O ºÃ °Ý « « ¡C ¤@ Ó °@ ¸Û ªº «H ®{ ¡A ¥² ¶· Âù ¤â ¦X ¤Q ©ñ ¦b ÀY ³» ¤W ¡B ± «e ¡B ¤f ¡A µM «á ¸÷ ¤U ¦V «e ¼³ Ë ¡A ¸¡ ³¡ µÛ ¦a ¡A ¨â Áu ¦V «e ¦ù ª½ ¡A ÃB ÀY µÛ ¦a ¡C ¯¸ µÛ ªº ¤H «h ¤£ Â_ ¦a ¤â ·n Âà ¸g ½ü ¡B ¤f ¤¤ ¤£ °± ¦a °á µÛ ¡u Ô{ ¡B ¹À ¡B ©O ¡B ¥z ¡B «} ¡B Ê¡ ¡v Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ¤» ¦r ¤j ©ú ©G ¡C ¦³ ¨Ç ´Â ¸t ªÌ ¡A §ó ªu µÛ ¡u ¤p ¤K ¨¤ ¡v ¶ µÛ ¤j ¬L ¦x ¸÷ «ô ¤@ ¾ã ¤Ñ ¡A ¦³ ªº ¬Æ ¦Ü ¿ï ¾Ü ¡u ¤j ¤K ¨¤ ¡v ¸ô ½u ¡A ¶ µÛ ©Ô ÂÄ ¥« ¸÷ «ô ¡C ¥L Ì ¤U ¸÷ ¡A ª¦ ¦b ¤g ¦Ç ¤W ¡A µM «á ¦A ¯¸ °_ ¨Ó ¡F½¥ »\ ¡B ¤â ¨y ¿i ±o ÂA ¦å ²O öè ¡A ¤â ùØ ºò ºò ´¤ µÛ ©À ¯] ¡F ¦p ¦¹ ¤£ °± ¦a « ´_ µÛ ¦n ´X ¤½ ¨½ ¡C ±q »· ¹D ®{ ¨B ¦Ó ¨Ó ªº ¶m ¤U ¤H ¡A ¯Ý «e ³£ ±¾ µÛ ¦U ¦¡ ¦U Ãþ ªº Å@ ¨ ²Å ¡C ª¼ ±q ¡H ¨g ¼ö ¡H «Ê «Ø ¿ò ¬r ¡H ¦U ¦ì ¬Ý ©x ¦Û ¤v µû Â_ ¡C ¤£ ½× ¦p ¦ó ¡A ¦Ü ¤Ö ³o ¨Ç ÃÒ ©ú ¤F ¡A ªÀ ·| ¥D ¸q ªº Å] ¤ö ¨Ã ¨S ¦³ ¦¨ ¥\ ¦a ¾Û ÅÌ ¦è Âà ¡C
©M ¤@ ¤E ¤ ¹s ¦~ ¥H «e ¤@ ¼Ë ¡A ¤£ ¤Ö ªº Âà ¤H ¤S ¶} ©l ½æ ¦å ´« ¿ú ¨Ó ¶R ªo ©^ Äm ¡F ¬Æ ¦Ü ¦³ ¨Ç ®a ®x¦] ¬° ¶R ªo ¦Ó ¯} ²£ ¡C ³o ¨Ç ªo ÂI «G ¤F ¦è Âà ¦U Ó ¦x ¼q ¡B ¦ò °ó ªº ªo ¿O ¡C ¦b ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ©M ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ªº ¼É °Ê ¤§ «e ¡A ¦³ ¨Ç ¦x ¼q ¤S ¦¨ ¬° ¤@ ¤E ¤ ¹s ¦~ ¥H «e ªº ©v ±Ð ¤j ¾Ç ¡A ·í µM ¦b ³W ¼Ò ¤W ¬O ¤£ ¯à °÷ ¦P ¤é ¦Ó »y ªº ¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ¤£ ·Ç ¥L Ì ±µ ¨ü ·s ¥Í ¡C ³â ¹À ©M ¸g ®v ªº ¼Æ ¶q ¡A ¤£ ¨ì ¤@ ¤E ¤ ¹s ¦~ ¥H «e ªº ¤Q ¤À ¤§ ¤@ ¡C Áö µM ¨ü ¨ì ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ºÞ ¨î ¡A ³o ¨Ç ©M ©| ¤S ¶} ©l ¬ã Ū ¦ò ±Ð ¸g ¨å ¡C ³â ¹À Ì ¬° ¤F´ú Åç ¦Û ¤v ¹ï ¸g ¤å ªº ¤F ¸Ñ µ{ «× ¦Ó ³] ¥ß ªº §A °Ý §Ú µª ¡B §Ú °Ý §A ¦^ ªº ÅG ¸g ±¡ ´º ¡A ¤S ¤@ ¤@ « ²{ ¡C
¤@ ¤E ¤K ¤G ¦~ ¡A ¯Z ÁI ³â ¹À ±q ¤@ ¤E ¤» ¥| ¦~ ¥H ¨Ó ¡A ²Ä ¤@ ¦¸ Àò ·Ç ªð ¦^ ¦è Âà ¡C ¥L ªº ¤½ ¶} ÅS ± ¡A ³y ¦¨ ¤F ¤@ ¹õ ¹õ ¤£ ¥i «ä ij ªº ³õ ± ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤ ¦~ ¤K ¤ë ¡A ·í ¥L ²Ä ¤G ¦¸ ¨ì ©Ô ÂÄ ªº ®É Ô ¡A §Ú ¿Ë ²´ ¬Ý ¨ì ¤£ ¤Ö ªº ¦è Âà ¤H ¡A ¤@ ¬Ý ¨ì Áq ªÓ ÁY ÀV ¬ï µÛ ª÷ ¶À ¦â ÀA Áë °t ¹¢ ªº ½Å ¦â ³P ¸Æ ªº ©v ±Ð »â ³S ®É ¡A ´N ¤£ ¥Ñ ¦Û ¥D ¦a §Ý °Ê ¤F °_ ¨Ó ¡A ¨Ã ¥B ¶i ¤J ¤@ ºØ Ãþ ¦ü ° ¯« ªþ Åé ªº ª¬ ºA ¡C ¥L ¤@ ¨ì ©Ô ÂÄ ¡A ®ø ®§ ´N ¶Ç ¶} ¤F ¡C ·í ¦a ©~ ¥Á ª¾ ¹D ¥L ±N ©ó ¦¸ ¤é ¦b ¤j ¬L ¦x ¬° «H ®{ ° ºÖ «á ¡A »° µÛ ¦b ©] ¨½ ´N ±Æ °_ ¶¤ ¨Ó ¡A ¨ì ¯} ¾å ®É ¤À ¡A ¤w ¸g ¬O ¤@ ±ø ¦³ ¦n ´X ¤½ ¨½ ªº ªø Às ¤F ¡F °t ³Æ ¦³ ¹q ´Î ªº ¤¤ °ê ĵ ¹î ¡A «h ¦b ¤@ ®Ç ¤ß ¯« ¤£ ¹ç ¡B ºò ±i ¤¼ ¤¼ ¦a ºÊ µø µÛ ¡C Áa ¨Ï ¯Z ÁI ³â ¹À ¿ï ¾Ü ±µ ¨ü ©M ¤¤ °ê ¦X §@ ¡A ¥L ¦b ¦è Âà ªº ©v ±Ð ¼v ÅT ¤O ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¦] ¦¹ ¦Ó «d ®z ¡C
¦b ¦è Âà ªº ¨C ¤@ Ó ¦a ¤è ¡A ¤j ®a ³£ ·Q n ¾Ö ¦³ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ·Ó ¤ù ¡C ¬é n ¦³ Ó ¥~ °ê ¤H ¦b §ø ¤l ùØ ¥X ²{ ¡A °¨ ¤W ´N ¦³ ¤@ ¤j ¸s ¤p «Ä ¤l ³ò ¹L ¥h ¡A ¥Î ¼ô ½m ªº ^ ¤å ÄW µÛ ¡R ¡u ¹F ¿à ³â ¹À ·Ó ¤ù ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ·Ó ¤ù ¡C ¡v °e ¤@ ±i µ¹ ¤@ ¦ì ³â ¹À ¡A °¨ ¤W ¥L ´N §â ·Ó ¤ù ©ñ ¦b ÀY ³» ¤W ¡A µM «á ©ñ ¦b ¼L ®B ¤W ¡F §Ú Ì ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ¥L ªº Áy ¤W ·Ø µo ¥X ©¯ ºÖ ªº ¯« ºA ¡C ¨C ¤@ ®y ¦x ¼q ¡B ¦ò °ó ªº ²½ ¾Â ¤W ¡A ³£ ¨Ñ ©^ ¦³ ¤¦ ¼W ¹Å ±¹ ªº ·Ó ¤ù ¡F ¯Z ÁI ³â ¹À »P ¨ä ¥L ¬¡ ¦ò ªº ·Ó ¤ù ¡A «Ü ¦Û µM ¦a ³Q Â\ ¦b ²Ä ¤G ¦ì ¡C ¦³ §Ù ¤ß ªº ¤¤ °ê »â ¾É ·F ³¡ ¡A À³ ¸Ó ª` ·N ¨ì ³o ¥ó ¨Æ Åã ¦Ó ©ö ¨£ ªº ¨Æ ¹ê ¡R ¤G ¤Q ¦~ ªº ¦@ ²£ ¥D ¸q ¨Ã ¨S ¦³ ·l ®` ¹F ¿à ³â ¹À ªº «Â ±æ ¡F ¬Û ¤Ï ¦a ¡A §ó ¥[ ¨ü ¨ì Æg ¨Ø ¡C ¦@ ²£ ÄÒ ¤Î ¨ä »â ¾É ªÌ ¹ï ¥L ªº ©á À» ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¹ï ¥L ªº¤H ®æ ³y ¦¨ ¥ô ¦ó ªº ¤¤ ¶Ë ¡C ¥L ¥H «e ¬O ¡A ²{ ¦b ÁÙ ¬O ©Ò ¦³ ¦è Âà ¤H ªº ¯« ‘’’ ¤ý ¡C ¤£ ¤Ö ¥L ªº ¦Ú ¥Á ¡A «ü ³d ¥L ªñ ¦~ ¨Ó ¹ï ¤¤ °ê ªº ¶} ©ñ °µ ªk ¡F ¥i ¬O ¨C ¤@ Ó Âà ¤H ¹ï ¥L ³£ ¦s ¦³ µL ªº ´L ·q ¡C ³o ¤] ¬O ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b ¦è Âà ¶i ¦æ ¬~ ¸£ ªº ¤@ ¤j ¥¢ ±Ñ ¡C
©v ±Ð ¦b ¦è Âà ªº « ¥Í ¡A ¬O ¥t ¥~ ¤@ ºØ ²{ ¶H ªº ¨ã Åé ªí ²{ ¡A ¬é ¬O ¥_ ¨Ê ¤F ¸Ñ ±o ¤Ó ¿ð ¤F ¡R ¦o ªí ÅS ¥X ¤@ ºØ ¹ý ©³ §ó ·s ªº ¦è Âà ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¡C¬Ý °_ ¨Ó ¡A ¤¤ ¦@ «ü ´§ ³¡ ¦n ¹³ ±q ¨Ó ´N ¨S ¦³ ¤F ¸Ñ ¹L ¡A ÄA °Ê ¦è Âà ¤H ¤ß ©¶ ªº ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº ¹ê ½è ¤O ¶q ¡C ¤¤ °ê ·F ³¡ ªº »À µø »P ¶Æ ºC ¡A ¥L Ì ®Ú ¥» ¯Ê ¥F ¤F ¸Ñ ³o Ó ¥Á ±Ú ªº ºë ¯« ªº ¯à ¤O ¡A µ¹ ¥L Ì ±a ¨Ó ¤F ¥t ¤@ ¥ó ·s ªº ·Ð ´o ¡C
¦b ¤@ ¤E ¤C ¤K ¦~ «á ¡A ¨ú ±o ¬F Åv ªº ¦@ ²£ ÄÒ §ï ² ¬£ ·í ¤¤ ¡A ¦³ ¤£ ¤Ö ¨ã ¦³ ²´ ¥ú ªº »â ¾É ·F ³¡ ¡A §Æ ±æ ¯à °÷ « × º~ Âà ¨â ±Ú ¤H ¥Á ¶¡ ªº ¤¬ «H ¡F ¨ä ¤¤ ¦³ ¨Ç ¬Æ ¦Ü ÁÙ ´Á ±æ ¯à °÷ ¹F ¦¨ ¾ú ¥v ©Ê ªº ¨ó ij ¡C ¥i ¬O ¬£ ¾n ¦b ¦è Âà ªº ¤¤ °ê ·F ³¡ °õ ©í ¦a ¤Ï ¹ï ³o ¤@ Ãþ ªº ·Q ªk ¡A ¨Ï ±o ³o ºØ ¨Æ ±¡ ÅÜ ±o ¤£ ¥i ¯à ¡C ¥_ ¨Ê ¬F ©² ¤£ ¤î ¤@ ¦¸ ¦a §å µû ¦è Âà ªº ¡u ¥ª ¬£ ¶Õ ¤O ¿ò ¬r ¡v ¡A ¦b ¦@ ²£ ÄÒ ªº ³N »y ùØ ¡A «ü ªº ¬O ¦b ¤å ² ´Á ¶¡ ½Õ ¤É ªº ·F ³¡ ¡A ¦Ó ¥B ¦b »· Â÷ ¥_ ¨Ê ªº ¦a ¤è ¡A ¹x ©T ¦a §ì ºò ¥L Ì ¦b ¦è Âà ¦a ¤è ÄÒ ³¡ ¤Î ¬F ©² ¾ ¦ì ¤£ ©ñ ªº ¤H ¡C ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¥H «á ¡A ¦b ¤¤ °ê ´¿ ¸g µo °Ê ´X ¦¸ ±½ °£ ¤Ó ¹L ©ó Ïà ÅÊ ¤ò ¿A ªF ®É ¥N ªº ·F ³¡ ªº ²M ÄÒ ¹B °Ê ¡A ¥i ¬O ³£ ¨S ¦³ ªi ¤Î ¦è Âà ¡C ªí ± ¤W · ¥ ®ö ÀR ªº ©Ô ÂÄ ¡A ¥¿ ¦b Áß ÆC ¤@ ³õ ¤j · ¼É ¡A ¥i ±¤ ¤¤ °ê ¹ï ¦¹ «o ¤@ µL ©Ò ª¾ ¡C
¤C¡B¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ªº ¤Ï ¤¤ °ê ¼É °Ê
²Ä ¤@ ¹õ ¡R
¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤E ¤ë ¤G ¤Q ¤@ ¤é ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b Á| ¥@ ª`¥Ø ¤§ ¤U ¡A ©è ¹F ¬ü °ê °µ ¤Q ¤Ñ ªº ³X °Ý ¡C ²Ä ¤@ ¦¸ ³Q ÁÜ ½Ð ¨ì ¬ü °ê °Ñ ¡B ²³ ¨â °| ²Õ ¦X ªº °ê ·| ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ´N ¦b ¨º ùØ µo ªí ¤@ ½g «D ±` « n ªº ºt »¡ ¡A ¥L «Ø ij ©M ¤¤ °ê ¹ï ¸Ü ¡C ³o ´N ¬O µÛ ¦W ªº ¡m ¤ ÂI ©M ¥ p ¹º ¡n ¡R
1.§â ¦è Âà Âà ¤Æ ¬° ¤@ Ó ©M ¥ ¦a °Ï ¡C Åý ¦ò ±Ð ªº ¦è Âà «ì ´_ ©M ¥ ªº ¶Ç ²Î ¡A « ·s §ê ºt ¹j Â÷ ¦a °Ï©Ê ¦C ±j ªº ½w ¿Å °ê ªº ¨¤ ¦â ¡C
2.¤¤ °ê ©ñ ±ó ²¾ ¥Á ¦è Âà ªº ¬F µ¦ ¡C
3.´L « ¦è Âà ªº ¤H Åv »P °ò ¥» ¦Û ¥Ñ ¡C ¤¤ °ê ¬F ©² À³ ¸Ó ´N ¦¹ ÄÀ ©ñ ¼Æ ¥H ¤d p ªº ¬F ªv ¡B ©v ±Ð ¥Ç ¡C Âà ±Ú ¤H ¥Á ¦³ ¦b «ä ·Q ¶} Áï ¡B ¥ø ¹Ï ©M ¸Ñ ªº Àô ¹Ò ¤U ¡A ¨M ©w ¥L Ì ¦Û ¤v«e ³~ ªº ¦Û ¥Ñ ¡C
4.¸É ±Ï ©M «O Å@ ¦è Âà ªº ¦Û µM Àô ¹Ò ¡C ¤¤ °ê ©ñ ±ó ¦b ¦è Âà ³¡ ¸p ®Ö ¤l ªZ ¾¹ ©M Àx ¦s ®Ö ¤l ¼o ®Æ ªº p ¹º ¡C
5.¶} ©l ¹ï ¦è Âà ¥¼ ¨Ó ªº ¦a ¦ì ©M ¤¤ °ê »P ¦è Âà ¨â Ó ¥Á ±Ú ¶¡ ªº Ãö «Y ¶i ¦æ ©Z ¸Û ªº ·| ½Í ¡C
¤K ¦W ¬ü °ê °ê ·| ij û ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ³o ¶µ «Ø ij ¡A ¥¿ ¦¡ ¦a µo ªí ¥L Ì ¹ï ¥¦ ªº Ó ¤H ¤ä «ù ¡A ¨Ã ¥B Áp ¦X ¼g ¤F ¤@ «Ê «H µ¹ ¤¤ °ê Á` ²z »¯ µµ ¶§ ¡A ¦V ¥L ¬I ¥[ À£ ¤O ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¬ü °ê ªº ¨µ °j ³X °Ý Àò ±o ¼s ªx ªº ¤ä «ù ¡A ¨Ï ±o ¤¤ °ê ¬F ©² ·¥ ¬° ´o ¤õ ¡C ¥L Ì ±j ¯P «ü ³d ¬ü °ê °ê ·| ¤½ µM ¤z ¯A ¤¤ °ê ªº ¤º ¬F °Ý ÃD ¡C ¤¤ °ê ¥~ ¥æ ³¡ µo ªí ¤F ¤@ ½g ¤¾ ªø ªº Án ©ú ¡A ªí ¥Ü ¹ï ¬ü °ê ¬F ©² ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¬ü °ê ¥» ¤g ¤W ±q ¨Æ ¬F ªv ¬¡ °Ê ªº ¦æ ¬° ¥¼ ¥[ ¥H ¨î ¤î ªº ±{ ±¤ ¤Î ²` «× ªº ¤£ º¡ ¡C
²Ä ¤G ¹õ ¡R
¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤E ¤ë ¤G ¤Q ¥| ¤é ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b ©Ô ÂÄ Äw ¹º ¤F ¤@ ³õ ¥O ¤H µo «ü ªº ¤½ ¼f ¡C ¤@ ¸U ¤ ¤d ¦W ªº ¦è Âà ¤H ³Q ¥l ¶° ¨ì ©Ô ÂÄ ¥« ªº ¡u ¦è Âà Åé ¨| À] ¡v ¡A °Ñ ¥[ ¼f §P ¤j ·| ¡C ·í ¤Ñ ¡A ¦³ ¤K ¦W ³Q§P ¥} ºÊ ¡A ¤G ¦W ³Q §P ¦º ¦D ¡C ¨ä ¤¤ ¤@ ¦ì ¡A ®æ ®á ¤ã ¦è ³Q ·í ³õ ·í ²³ ´N ¦a ³B ¨M ¡A ¤@ ºj ÀÅ ©R ¡F ¥t ¥~ ¤@ ¦ì ¡A ¯Á «n °í ÃÙ ¤] ¦b ¨â ¤Ñ «á ³Q ºj ¨M ¡C ¥_ ¨Ê «Å ºÙ ¡A ³o ¨â ¦W ³Q ³B ¦º ¦D ªº ¥Ç ¤H ¬O ±þ ¤H ¤¿ ¤â ¡C ¬y ¤` ¦b ¥~ ªº ¦è Âà ¤H «h »¡ ¡A ¥L Ì ¬O ¬° ¬¡ °Ê ¦è Âà ªº ¿W ¥ß ¦Ó Äë ¬¹ ©Ê ©R ¡C ¦b Åé ¨| À] ùØ ¤½ ¶} ¼f §P ¡A ¬O ¤¤ ¦@ »{ ¬° ³Ì ¨ã ¦³ ¥Á ²³ ±Ð ¨| ¦¨ ®Ä ¦Ó ¤£ Â_ ¹B ¥Î ªº ¤@ ³e ¤â ªk ¡C ³\ ¦h ªº ¦è Âà ¤H »{ ¬° ¡A ³o Ó ¼f §P ¹ê »Ú ¤W ¬O ¤¤ °ê ¬F ©² ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ³X °Ý ¬ü °ê ªº ¦^ À³ ¡C ¦³ «Ü ¦h ªº ¤H »{ ¬° ¡A ³o ¥ó ¨Æ ¬O §Y ±N ®i ¶} ªº ¼É ¶Ã ªº µo °Ê «H ¸¹ ¡C
²Ä ¤T ¹õ ¡R
¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤E ¤ë ©³ ¡A ¦b ©Ô ÂÄ ªº ¬F ©² ¿ì ¤½ ¼Ó ¤Î ¥Á ¦v ªº Àð ¤W ¡A ¶K ¥X ¤F ¤@ ±i ±i ªº ¼Ð »y ¡B ®ü ³ø ¡C ®Ú ¾Ú ¤@ ¨Ç È ±o ±Ä «H ªº ¸ê ®Æ Åã ¥Ü ¡A ³o ¨Ç ³£ ¬O ¥~ °ê ¤H ©Ò ¶K ªº ¡C ³o ¨Ç ¼Ð »y ¡B ®ü ³ø §Û ¿ý ¤F ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤» ¤ë ¤Q ¤» ¤é ¬ü °ê ²³ ij °| ¤H Åv ©e û ·| ©Ò ³q ¹L ªº ¨M ij ¡A ¨Ã ¥B ±± §i ¤¤ °ê ¦b ¦è Âà «I ¥Ç ¤H Åv ¡A ¬O ¤@ ¤E ¤ ¹s ¦~ ¥H ¨Ó ³y ¦¨ ¦è Âà ¦Ê ¸U Þ »î ªº ¤¸ ¤¿ ¸o º ¡C
µ² §½ ¡R
¹F ¿à ³â ¹À ¦b µØ ²± ¹y µo ªí ºt »¡ «á ªº ²Ä ¤» ¤Ñ ¡A ©Ô ÂÄ ¤½ ¼f «á ªº ²Ä ¤T ¤Ñ ¡A ©Ô ÂÄ µo ¥Í ¤F ¥O ¤¤ °ê ¬F ©² ¤j ·P ·N ¥~ ªº ÄY « ¨Æ ¥ó ¡C ¦b ³o Ó ¶§ ¥ú ·Ö ·Ö ªº ¬ü ÄR ¬P ´Á ¤Ñ ¦ ±á ¡A ¤j ¬ù ¦b ¤Q ÂI Áé ¥ª ¥k ¡A ¤Q ´X ¦ì ¦è ¤è ªº Æ[ ¥ú «È¥¿ Àu «v ´å «v ¦a ¦b ©Ô ÂÄ ¥« °Ï Æ[ ¥ú ¡A ¨ä ¤¤ ¤j ³¡ ¤À ¥¿ ¦b ¥X ¯« ¦a ª` µø µÛ ¤j ¬L ¦x ªº ¬Ã Âà ¡C ¼Æ ¦Ê ¦W ±q¦è Âà ¦U ¦a §¤ ¤Ú ¤h ¡A §¤ ¥d ¨® ¡A ÃM °¨ ©Î ¬O ®{ ¨B ¦Ó ¨Ó ªº ´Â ¸t Âà ¤H ¡A ©M ©¹ ±` ¤@ ¼Ë »E ¶° ¦b ¤j ¬L ¦x «e ± ©Ô ÂÄ Â ¥« °Ï ªº ¤¤ ¤ß ¼s ³õ ¡C ¬ð µM ¶¡ ¤G ¤Q ¤» ¦W ¤â «ù µÛ ¥N ªí ¦Û ¥Ñ ¦è Âà ªº ÂÅ ¡B ¬õ ¡B ¥Õ ¡B ¶À ºX ¼m ªº ³â ¹À ¡A ¬ï µÛ ¯ù ¦â ªº ªø ªø ³P ¸Æ ¡A ¶ µÛ ¤j ¬L ¦x ¶] ¤F °_ ¨Ó ¡C ¡u ³· ¤s ·à ¤l ºX ¡v ¤W µe µÛ ¨â Âù ¦b ¤T ®y ¤j ³· ÂÐ »\ ªº ®p ³» ¡] ¥N ªí ½Ã Âà ¡B ±d ¤Î ¦w ¦h ¡^ «e ± ©H ý ªº ·à ¤l ¡A ¥H ¤Î Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ªk ½ü ¡C µM «á ¦b ¤@ ¸s §b Y ¤ì Âû ªº ¤H ¼é «e ± ¡A ¥L Ì ¶} ©l °ª Án ³Û ¥s ¡R ¡u ¦è Âà n ¿W ¥ß ¡I ¡v ¡u ¤¤ °ê ¤H ¡A ºu ¥X ¦è Âà ¡I ¡v ³o ¤@ ¤p ¼¼ ªº ¤H ¡A ªu µÛ Àô ¶ ¤j ¬L ¦x ªº ¤K ¨¤ µó ´å ¦æ ¤F ¤ °é ¡A µM «á ¨« ¦V ¡u ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡v ªº ¡u ¤H ¥Á ¬F ©² ¡v ¿ì ¤½ ¤j ¼Ó ¡C ³o ¦¸ ¥Ü «Â ´å ¦æ ¡A «e «á ¥[ °_ ¨Ó ÁÙ ¤£ ¨ì ¤@ Ó ¤p ®É ¡C
è ¶} ©l ªº ®É Ô ¡A ¤¤ °ê ĵ ¹î ¤â ¨¬ µL ±¹ ¡A ¸g ¹L ¤@ °} µS ¿Ý ¤£ ¨M ¤§ «á ¡A ¥L Ì ¶} ©l ¤z ¯A ¡A ¨Ã ¥B ¶i ¦æ ¶e ®· ¥Ü «Â ´å ¦æ ªº ¤H ¡A ¥ ®É ¨Ã ¤£ ³ø ¾É ¤¤ °ê °ê ¤º ºØ ±Ú ªÈ ¯É °Ý ÃD ªº ·s µØ ªÀ ¡A ¦b ¨â ¤Ñ «á µo ¥¬ ¤F ³o ¤@ ¥Ü «Â ´å ¦æ ªº ³ø ¾É ¡R ¦b ¦è Âà ¤H ªº °O ¾Ð ¤¤ ¡A ³o ¤@ Ãþ ªº ¨Æ ¥ó ¡A ±q ¤å ² µ² §ô ¥H «á ¡A ´N ¨S ¦³ µo ¥Í ¹L ¡C ²Ä ¤G ¤Ñ ¡A ªü ¨K ¡D ªü ©ô ®Ê ¬ü¥H ¤¤ °ê ¤H ¤j °Æ ©e û ªø ¨ ¥÷ ¡A µo ªí ½Í ¸Ü ¡A »{ ¬° ¡u ³o ¨Ç ÂZ ¶Ã ªv ¦w ªº ÄÌ °Ê ¤À ¤l ¡A ¬é ¬O ¤@ ¤p ¼¼ ¤H ¡A ©t ¥ß ªº ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ±o ¨ì ¤H ¥Á ªº ¤ä «ù ¡v ¡C Áx ´± ¦b ¥ú ¤Ñ ¤Æ ¤é ¤§ ¤U ¡A ¦b ªê ÀX ±É Ž ¡A ¨Ã ¥B °ª Án ¯e ©I ¹ï ¦Û ¥Ñ ªº ´÷ ±æ ¡A ªº ½T ¬O »Ý n ¦³ ¬Û ·í Áx ¶q ªº ¡C ³o ¨Ç ¥Ü «Â ´å ¦æ ªº ¤H ¡A¨Æ ¥ý ¤@ ©w ¤] «Ü ²M ·¡ ¦a ª¾ ¹D ¡A ¥L Ì ªº ¦æ ¬° ¤@ ©w ·| ¨ü ¨ì ¤¤ °ê ¥H «q ÅÜ ¸o ¥Ç ªº ¦W ¸q ¡A ¦Ó ¬I ¤© ÄY ¦D ®m ³d ªº ¡C µM ¦Ó ³o Ó ²Ä ¤@ ¦¸ ªº ĵ ³ø ¡A ¤] ¥u ¤£ ¹L ¬O ¥t ¤@ ¦¸ ¤j ³W ¼Ò ¼É ¶Ã ªº «e «µ ¦Ó ¤w ¡C
¦b ³o ¥ó ÄÌ °Ê µ² §ô «á ¤£ ¨ì ¤@ ¬P ´Á ¡A ÁÙ ¨S ¦³ §¹ ¥þ®ø ¤Æ ªº ¥_ ¨Ê »â ¾É ¡A ¦A «× ¨ü ¨ì ¤@ ¦¸ §ó ¬° ¨I « ªº ¥´ À» ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤Q ¤ë ¤@ ¤é ¡A ¤¤ °ê ¦b ¼y ¯¬ ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê «Ø °ê ¤T ¤Q ¤K ©P ¦~ ¡C ³o ¤@ ¤Ñ ¬O °ê ¼y ¡A ¦] ¦¹ ¬O ¤£ ¤W ¤u ªº °ê ©w °² ¤é ¡A ¥_ ¨Ê Åã ±o ¤@ ¤ù ±I ÀR ¡C ±q ¤@ ¤E ¥| ¤E ¦~ ¶} ©l ¡A ²ß ºD ¤W ³o ¤@ ¤Ñ ¬O ¬F ©² ·F ³¡ ¦n ¦n §Q ¥Î °ê ®w ¤½ ¹ô ¤j Â\ ºá ®u ¡A ¤¬ ¬Û ¼y ¯¬ ¤j ¨B ¨« ¤W ªÀ ·| ¥D ¸q ¹D ¸ô ªº ¾ú ¥v ©Ê ¤é ¤l ¡C µM ¦Ó ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ªº ¤Q ¤ë ¤@ ¤é ¡A ¹ï ¥_ ¨Ê «o ¬O Ó ¥i ©È ªº ¹Ú ÆL ¡C ¬Û §Î ¤§ ¤U ¡A ¦b ©Ô ÂÄ ¡A ³o ¤@ ¦~ ªº ³o ¤@ ¤Ñ ¡A «o ¬O ¥O ¤H µL ¤ñ ®¶ ¾Ä ªº ¤j ¦n ¤é ¤l ¡C Áp µ² ¤¤ °ê ³Ì °ª «ü ´§ ³¡ ©M ¦a ¤è ªº ¬õ ¦â ¹q ¸Ü ¡A ±q ¤@ ¤j ¦ ´N ÅT Ó ¤£ °± ¡C
¦ ¤W ¤E ÂI ®É ¤À ¡A ¦n ´X ¦Ê ¦W ªº ¦è Âà ¤H ©M ¥ ±` ¤@ ¼Ë ¡A »E ¶° ¦b ¤j ¬L ¦x «e ± ªº ¼s ³õ ¡C ¤] ¹³ ¥ ±` ¤é ¤l ¤@ ¼Ë ¡A ´Â ¸t ªÌ ªu µÛ ¤j ¬L ¦x ¶ ¦æ ¡A ¤f ¤¤ ³ä ³ä ¦a °á µÛ ¡u Ô{ ¡B ¹À ¡B ©O ¡B ¥z¡B «}¡B Ê¡ ¡v¡C ¨ä ¤¤ ¦³ ´X ¦ì ¬ï µÛ µµ ¬õ ¦â ³P ¸Æ ªº ³â ¹À ¡A ¤] ¦³ ¤@ ¨Ç ¥þ ¨ ¿n º¡ ´² µo ¥X °} °} ´c ¯ä ªº ¦Ã «¯ ¡B ¥Ö ½§ ¤W ªø º¡ µk ½I ªº ¤^ ¤¢ ¡C ·í µM ¤] ¦³ ¤@ ¤j ¸s ªº ¦è ¤è Æ[ ¥ú «È ¡A ¥L Ì ¹ï ¨Æ ±¡ µo ¥Í ©l ¥½ ªº »¡ ªk ¤@ P ¡C ¬ð µM ¶¡ ¡A ¦b ³â ¥z Án ¤¤ ¡A ¥| ¤Q ¾l ¦W ªº ³â ¹À ¨C ¤H ¤â «ù ¤@ ± ¤p «¬ ªº ¡u ³· ¤s ·à ¤l ºX ¡v ¡A ±q ¤j ¬L ¦x ¨« ¥X ¨Ó ¡A ¤f ùØ ¤j ¥s ¤Ï ¹ï ¤¤ °ê¦b ¦è Âà ªº ¤f ¸¹ ¡C ¥L Ì Â¶ µÛ ¤j ¬L ¦x °ª ³Û ¡R ¡u ¦è Âà ¬O Ó ¦Û ¥Ñ ¿W ¥ß ªº °ê ®a ¡I ¡v ³o ¤@ ¦¸ ¡A ¤¤ °ê ĵ ¹î ¤£ ¦A ¿ð ºÃ ¡A ¥ß ¨è ¦æ °Ê ¡C ´X ¤À Áé «á ¡A ¤j ³¡ ¤À ¥Ü «Â ´å ¦æ ªº ¤H ³£ ³Q ©ì ¤J ´N ¦b ªþ ªñªº ĵ ¹î §½ ¡C ³o ¬O ¤@ ´É ¤T ¼h ¼Ó ©Ð ¡A ©~ °ª Á{ ¤U ¦a ºÊ µø µÛ ³o Ó ¼s ³õ ¡C
¤H ¸s ¤¤ °¨ ¤W ±È °_ ¤@ ªÑ ·¥ ¤j ªº ³Ù ¼M ¡C «Ü §Ö ¦a ¦n ´X ¦Ê ¦W ¦è Âà ¤H ¡A »E ¶° ¦b ĵ ¹î §½ ªù ¤f ¡C ¤@ °} °} ¨g · ¼É «B ¯ë ªº ¥Û ¶ô ¯{ ¦V ĵ ¹î §½ ¡C ¤@ ¦Ê ¾l ¦W ¤¤ °ê ĵ ¹î ¤õ «æ ¯ë »° ¨Ó ¤ä ´© ¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ¤ ¤Q ¾l ¦W °t ±a µÛ AK¡X 47¦¡ ¨R ¾W ºj ¡C ³o ¬O ¤¤ °ê »s ³y ¡A ¦æ ¾P ¥þ ²y ªº ¥é «X ¦¡ ¨R ¾W ºj ¡C ¦b ¦è Âà ¡A ºû Å@ ªv ¦w ¨Ã ¤£ ¬O ´¶ ³q ĵ ¹î ªº ¥ô °È ¡A ¦Ó ¬O ¥þ ³d ¥æ ¥I ªZ ¸Ë ĵ ¹î ¡C ©Ò ¿× ªZ ¸Ë ĵ ¹î ¡A ´N ¬O ±M ªù «O ½Ã ¬F ©² ¾÷ Ãö ¡B ¥~ °ê ¤j ¨Ï À] ¤Î ¥~ ¹´ ¦í ¦v °Ï ªº ¯S ºØ ĵ ¹î ¡C Âù ¤è »ø «ù ¤F ¦n ´X Ó ¤p ®É ¡C §½ ¶Õ ¶V ¨Ó ¶V ºò ±i ¡A ¤£ ¹L ªv ¦w ³æ ¦ì °í «ù ¤£ ©ñ ¤H ¡C
¦b ĵ ¹î §½ «e ± ¡A ªZ ¸Ë ĵ ¹î ©M ¸s ²³ ¹ï «Ï ¡F ¼Ä ¹ï ¨â Ãä ¶È ¶È ¬Û ¹j µÛ ´X ¤½ ¤Ø ªº ½w ½Ä °Ï ¡C ± ¹ï µÛ ¤¤ °ê ªº ªZ ¸Ë ĵ ¹î ¡A ¼Æ ¤d ¦W ¤ß Ãh ·s ·T  «ë ªº ¦è Âà ¦Ñ ¤Ö ¨k ¤k ¡A °ª Án °d ½| ¤¤ °ê ¤H ¡C «ë ±q ¤ß ÀY °_ ¡A ´c ´N ¦V Áx Ãä ¥Í ¡C ¤p «Ä ¤l ²r ´Â ÀY ³» µÛ ¿û ²¯ ªº ªZ ¸Ë ĵ ¹î ¥á ¥Û ÀY ¡C ¤@ Ó ¤p «Ä ¾ß ¨ì ¤@ §â ¤¤ °ê ĵ ¹î ¸¨ ¯î ¦Ó °k ®É ¿ò ¯d ¤U ¨Ó ªº ºj ¡A ¬ð µM ¡A ³o Ó ¤p «Ä ¤l ¤â ´¤ µÛ ºj ºÞ ¥Î ¤O ´Â ¦a ¤W ¥´ ¡A ¤@ ª½ ¥´ ¡A ¥´ ¨ì ¤ì ¨î ªº ºj ¦« ¯} µõ ¦¨ ¤ù ¡C ± ¹ï µÛ ³o ´T ¤£ ¥i ¸m «H ªº ±¡ ´º ¡A ¤¤ °ê ªZ ¸Ë ĵ ¹î ¤@ °Ê ¤] ¤£ °Ê ¦a »ø ¦b ¨º ùØ ¡C Áy ¤W ¬y ÅS ¥X ¬È Äß ªº ¯« ±¡ ¡A ¤¤ °ê ĵ ¹î ·P ı ¨ì ¤@ ³õ ÄY « ªº ¼É ¶Ã ´N n ¨Ó Á{ ¤F ¡C ¥L Ì ¦b ĵ ¹î §½ ªº ¥| ©P ¡A ¦w ¸m ¤F ¤Q ¾l ³¡ ¨® ¤l ¨Ó ¥[ ±j ¨¾ Å@ ¡C
¦è Âà ¤H ±N ¨® ¤l ©ñ §â ¤õ ¿N ¤F °_ ¨Ó ¡C ´X ¤À Áé «á ¡A ¤@ ªÑ ¿@ «p ªº ¶Â ·Ï ª½ ½Ä ¸U ¨½ µL ¶³ ªº ÂÅ ¤Ñ ¡C ¤£ ¤[ ¤§ «á ¡A ĵ ¹î §½ ¥» ¨ ¤] °_ ¤õ ¤F ¡A «Ü §Ö ¦a ¡A ªø ªø ªº ¤õ ¦Þ ±q µ¡ ¤f ½ ±² ¤F ¥X ¨Ó ¡C ªv ¦w ¤H û ´¤ ºò ¤F ¨R ¾W ºj ¡A ±µ µÛ ¡A ¾ã Ó ¼s ³õ ¥R º¡ ¤F ¦Û °Ê ªZ ¾¹ ©Ò µo ¥X ¨Ó ªº èý èý ¾¸ µ¡C ¤@ ¶} ©l ¤] ¬é ¬O ´Â ÀY ³» ¤W ªº ´X ¦¸ ĵ §i ©Ê ®g À» ¦Ó ¤w ¡C ¬O ¨º ¦ì ¦u ¦b ĵ ¹î §½ «Î ³» ¤W ¡A °t ¦³ ¤â ºj ªº ĵ ¹î ¡A º ¥ý ª½ ±µ ´Â ¸s ²³ ®g À» ¡A ¥L ¥i ¬O ¥þ ¯« ³e ª` ¦a ¦b ¥´ ¬¡ ¹v ¡C ±µ µÛ ¡A¨R ¾W ºj ¤] ¶} ©l ¦V ¤H ¸s ª½ ±µ ±½ ®g ¡C «e ± ´X ±Æ ªº ¤H Ë ¤F ¤U ¥h ¡A ÂA ¦å ¶} ©l ¬V ¬õ ¤F ¦a ± ¡C
¦³ ¨Ç ³Q Ãö ¦b µÛ ¤õ ªº ĵ ¹î §½ ùØ ªº ¦è Âà ¤H ¡B ³â ¹À ¡A ¶X ¶Ã ½ µ¡ ¦Ó °k ¡C ¨ä ¤¤ ¦³ ´X Ó ¤H ¹³ ¨ß ¤l ¤@ ¼Ë ³Q ®g ±þ ¡C ¬ü °ê ¯Ã ¬ù ¦{ ¤ô ¤û «° ¨Ó ªº Æ[ ¥ú «È «Â ·G ¡D ¬ì º¸ ¡]W iliam K err ¡^»¡ ¡R ¡u §Ú ¬Ý ¨ì ¤T Ó ¤H ¦º ¦b ¤j ¬L ¦x «e ± ¡R ¤@ Ó «C ¤Ö ¦~ I ³¡ ¤¤ ¼u ¡A ¤@ Ó ¨k ¤h ¤ß Ŧ ¤¤ ¼u ¡A ²Ä ¤T Ó «h ¬O ÀY ³¡ ¤¤ ¼u ¦Ó ¤` ¡C ¡v ¨Ó ¦Û §J ¨½ ´µ ¯S ¤º «¢ ¡]Kristnehamn ¡^ªº ·ç ¨å Äy Æ[ ¥ú «È ©Ô ´µ ¡D ©¼ ±o »¹ ¡]Lars P ertersson ¡^»¡ ¡R ¡u §Ú ¬Ý ¨ì ¤@ Ó ¨k ¤H ÀY Æ` ¯} µõ Ë ¦b ¦a ¤W ¡A ÂA ¦å ¤£ Â_ ¦a ±q ¥L ªº ÀY ³¡ ´é ¥X ¨Ó ¡C ¡v Û ´° ¨Ó ªº µÜ ®¦ ¡D ¬d ±o ¬f ¡]Leon Schadeberg ¡^«ü ¥X ¥t ¥~ ¦³ ¤@ ¦ì ¦~ ¬ù ¤Q ¤ ¡B ¤Q ¤» ·³ ªº ¨k «Ä ÀY ³¡ ¤¤ ¼u ¡A ¦º ¦b °e ©¹ Âå °| ªº ³~ ¤¤ ¡R ¡u §Ú ¬Ý µÛ ¥L ¦º ¥h ¡C ¤j ¶q ªº ¦å ¤£ Â_ ¦a ±q ¥L ªº ¤f ¤¤ ¬y ¥X ¨Ó ¡C ¡v ¦¹ ¥~ ¡A ¤@ ¦ì ¤£ Ä@ ªí ©ú ¨ ¥÷ ªº ®È «È »¡ ¡R ¡u ¤@ ¦ì °ü ¤k ¨« ¦V §Ú ¡A ¨Ã ¥B §â §Ú ±a ¨ì ¾F ªñ ªº ¤@ ±ø ¤p «Ñ ¤l ùØ ¡C ¦o ¥Î ¤¤ ¤å ¹ï §Ú »¡ ¡A ¦³ ¤@ Ó ¤H ³Q ¥´ ¶Ë ¡A °¨ ¤W ´N n ¦º ¤F ¡A ¦o §Æ ±æ §Ú ¯à ©ç ´X ±i ·Ó ¤ù ¡C ¥L ½ö ¦b ¤@ ³¡ ¹B ³f ªº °¨ ¨® ¤W ¡C ³o ¬O ¦ì ¤G ¤Q ¤ ·³ ªº ¨k ¤H ¡A ¯Ý ½£ ¤W ¦³ Ó ¼u ¤Õ ¡C ¥L ªº »ó ¤l ¡B ¼L ¤Ú ¤£ °± ¦a ¹Ã ¥X ¤j ¶q ªº ÂA ¦å ¡C ¤H ¸s ¦Û °Ê ¦a °{ ¶} Åý §Ú ·Ó ¬Û ¡C §Ú ¥¿ ¦b ·Ó ªº ®É Ô ¡A ¥L ¦º ¥h ¤F ¡C §Ú ·Ó ¤F ´X ±i ¡C ¹ï §Ú ¨Ó »¡ ¡A ³o ¤w ¸g ¬O ¤Ó ¦h ¤F ¡C ¡v
±O ±þ ¤@¶} ©l ¡A ¤j ¬L ¦x ªþ ªñ °¨ ¤W ¶Ã ¤F ¤@ ¹Î ÁV ¡C ¤¤ °ê ªZ ¾¹ ©Ò µo ¥X ªº²M ¯Ü ÅT Án ¡A ¦b ¦è Âà ¤H ¸s ¤¤ ²£ ¥Í ¤F ·¥ ¤j ªº ¾_ ¾Ù §@ ¥Î ¡F ¤H ¼Æ ¹y ®É ¤Ö ¤F ¤@ ¤j ¥b ¡C ¤£ ¹L ÁÙ ¬O ¦³ ¤@ ¸s ¤H «_ µÛ ¥Í ©R ªº ¦M ÀI ¡A ¯d ¦b ¨º ùØ¡C ¼« «ã ¨ì ·¥ ÂI ªº ¦è Âà ¤H ¡A §â ¦u ¦b ¤j ¬L ¦x ¼q ³» ¤W ¡A ¥¿ ¦b ¥Î ¿ý µ ¾÷ ©ç Äá ¼É ¶Ã ±¡ §Î ªº ¤¤ °ê «K ¦ç ĵ ¹î ¬½ ¬½ ¦a ´~ ¤F ¤@ ¹y ¡A ¨Ã ¥B §â ¥L ªº ¿ý µ ¾¹ ¯{ ±o µ} Äê ¡C ¤H ¸s §â ¤@ ¨ã ¦è Âà ¤H ªº «Í Åé Â\ ¦b ¤ì ªO ¤W ¡C °ª ©ï ¹L ÀY ¡A ¨« ¦V ¯É ¯É °h Á× ªº ĵ ¹î ¡C «Ü ¦h ¦è Âà ¤H n ¨D ¥~ °ê ®È «È °µ ÃÒ ¡A ½Ð ¥L Ì ·Ó ¬Û ¨Ã ¥B ¦V ¥þ ¥@ ¬É µo ªí ³o ¥ó ¨Æ ¹ê ¡C ¤@ Ó ¦è Âà ¤H ¹ï ¦è ¼w Äy ªº Æ[ ¥ú «È »¡ ¡R ¡u §Ú Ì ©M ¤¤ °ê ¤H ¾Ô °« ¨ì ©³ ¡C ¡v ¥t ¥~ ¤@ ¦ì Æ[ ¥ú «È »¡ ¡R ¡u «Ü ¦h ªº ¦è Âà ¤H ¹ï §Ú Ì »¡ ¡A ¥L Ì «Ü °ª ¿³ ¤µ ¤Ñ ©Ò µo ¥Í ªº ¨Æ ±¡ ¡C ¡v ¦b ªþ ªñ ªº °Ó ©± ùØ ¡A ¦è Âà ¤H ¬Ý ¨ì ¤¤ °ê ¤H ´N ¯ä ½| ¤@ ¹y ¡C ¼É ¶Ã «Ü §Ö ´N «I ŧ ¤F ¾ã Ó ©Ô ÂÄ ¥« ªº Âà ¤H ©~ ¦í °Ï ¡C ¥Û ¶ô ¤´  ¤£ °± ¦a ¥´ ¦V ĵ ¹î §½ ¡A ¦Ó ¥B «ù Äò ¦n ´X Ó ¤p ®É ¡A ±Ï ¤õ ¨® ¨S ¦³ ¿ì ªk ¾a ªñ ¡C ĵ ¹î §½ ªº ¤õ ¶Õ ¤£ Â_ ¦a ½¯ ©µ ¡A ¨ì ¤È «á ¤@ ®É ³\ ¡A ¦b ¤@ °} ÅF ¶© ªº ¼² À» Án ¤¤ ¡A «Î ³» Ë ¶ò ¤F ¤U ¨Ó ¡A ³Õ ±o ¤H ¸s ªº °} °} ´x Án ¡C ĵ ¹î §½ Ä~ Äò ¿N ¤F ¤@ ¾ãÓ ±ß ¤W ¡C
¦º ¦b ¤j ¬L ¦x «e ± ¼s ³õ ¤W ªº «C ¤Ö ¦~ ¦³ Ó ¦W ¥s ù ®á ¤¦ ¼W ªº §Ì §Ì ¡A ¥L ²{ ¦b ¤] °k ¨ì ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº ¡u ¦è Âà ¨à µ£ §ø ¡v ¡C §Ú ¦b ¥L ªº ¾Ç ®Õ ùØ ¨£ ¨ì ¥L ªº ¨º ¤@ ¤Ñ ¡A §Ú ¬Ý ¨ì ªº ¬O Ó ¦b ¥~ °ê ¤H ± «e ©Ä ¥Í ¥Í ¡B ²´ ¥ú ¤£ ´± ©ï °_ ¨Ó ªº ¤p «Ä ¡C ¥L ¨ ¤W ¬ï ªº ¨Ì  ¬O ¨º ¤@ ®M ¿i ±o ¯}  ¤£ ³ô ªº ¤¤ °ê ¦¡ ¦ç ªA ¡C ³o ¦¸ ªº ³X °Ý ½Í ¸Ü ®ð ª^ ¬Û ·í ¨I ´e ¡A ¦] ¬° ¡A ¾Ú ¥L ªº ¥D ¥ô »¡ ¡A ¥L ÁÙ ¨S ¦³ ¦b ¥´ À» ¤¤ ¥ ´_ ¹L ¨Ó ¡C
----§A ¥s ¤° »ò ¦W ¦r ¡H
----§Ú ¥s ù ®á ¤¦ ¼W ¡C
----§A ¤µ ¦~ ´X ·³ ¡H
----§Ú ¤µ ¦~ ¤Q ¤@ ·³ ¡C
----§A ¬O ¤° »ò ®É Ô ¨ì ³o ¨½ ¨Ó ªº ¡H
----¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~¡A ´X ¤ë §Ú ´N °O ¤£ ±o ¤F ¡C
----§A ¯à ¤£ ¯à ¹ï §Ú »¡ »¡ ¡A §A ô ô ³Q ±þ ¦º ¨º ¤@ ¤Ñ ¡A ¨Æ ±¡ ¬O «ç ¼Ë µo ¥Í ªº ¡H
----§Ú ¬Ý ¨ì ©Ò ¦³ ¦â ©Ô ¦x ªº ©M ©| ³£ ¨Ó ¤F ¡C ¥L Ì ¤H ¼Æ «Ü ¦h ¡A ¤] ³\ ¦³ ¨â ¦Ê Ó §a ¡C
ù ®á ¤¦ ¼W °± ¤F ¤U ¨Ó ¡C §Ú Ì ¥i ¥H Å¥ ¨ì ¥L ªº ¦P ¾Ç Ì ¡A §Q ¥Î ½Ò ¶¡ ªº ®É ¶¡ ¦b ª± A ªº ¥s ³Û Án ¡C
----§A ª¾ ¹D §A ô ô ¬O ³Q ¤l ¼u ¥´ ¤¤ ¦Ó ¦º ªº ¶Ü ¡H
----¬O ªº ¡A §Ú ª¾ ¹D ¡C
----¨Æ ±¡ ¬O «ç »ò µo ¥Í ªº ©O ¡H
----¨Æ ±¡ µo ¥Í ¦b ¥Ü «Â ªº ®É Ô ¡C §Ú ô ô ¤] °Ñ ¥[ ¤F ¥Ü «Â ¡C §Ú ô ô ªº ¤@ ¦ì ªB ¤Í ©M ¤¤ °ê ¤H ¥´ ¬[ ¡C ¥L Ì ®± ¥´ ¸} ½ð ¦a ¥´ ¨Ó ¥´ ¥h ¡C §Ú ô ô ¹Á ¸Õ µÛ §â ¥L ªº ªB ¤Í ©Ô ¶} ¡A ¤£ n ©M ¤¤ °ê ¤H ¥´ ¬[ ¡C´N ¦b ³o Ó ®É Ô ¡A ¥L ªº ÀY ³Q ¤l ¼u ¥´ ¨ì ¡C ¥L ´X ¥G ¬O ·í ³õ ¦º ¤` ¡C
----¥L ´X ·³ ¡H
----§Ú ô ô ¥d ÂÄ ¤j ¬ù ¦³ ¤Q ¤K ·³ ¡C
----§A ¤] ¥á ¤F ¥Û ÀY ¶Ü ¡H
----§Ú ©M §Ú ¦Û ¤v ªº ¨º ¤@ ¸s ¦b ¤@ °_ ¡C §Ú Ì ¤] ¥Ü «Â ¡C §Ú ¬Ý ¨£ ¤@ ½ø ¼¯ ¦« ¨® ¡A §Ú Ì §â ¥¦ ©ñ ¤õ ¿N ¤F ¡C §Ú Ì ¤§ ¤¤ ¦³ ¤@ Ó ¤H ±a µÛ ¦³ ¤õ ®ã ¡C ´X Ó ¤H ±q ªo ½c ¤¤ Ë ¨ú ¨T ªo ¡A ÀH «á §Ú Ì ´N §â ³o ½ø ¨® ©ñ ¤õ ¿N ¤F ¡C §Ú Ì ¤j ¬ù ¦³ ¤» ¡B ¤C Ó ¤H ¡C ¨º ®É Ô ¤¤ °ê ¤H ÁÙ ¦£ ±o «Ü ¡A ¦] ¬° ¥L Ì ¥¿ ¦b ºÉ ¤O ¦a ·Q n ÅX ´² ¥Ü «Â ªº ¤H ¼é ¡C ¼¯ ¦« ¨® ´N ³Q ¥á ¦b ¨º ùØ ¡C
----§A Ì ¬° ¤° »ò n ³o »ò °µ ©O ¡H
----¦~ ¬ö ¸û ¤j ªº ªB ¤Í »¡ ¡A ©Ò ¦³ ÄÝ ©ó ¤¤ °ê ¤H ªº ªF ¦è ³£ n ¿N ±¼ ¡C ©Ò ¥H §Ú Ì ´N §â ¼¯ ¦« ¨® µ¹ ¿N ¤F ¡C
----§A »{ ¬° §A Ì ³o ¼Ë °µ ¹ï ¶Ü ¡H
ù ®á ¤¦ ¼W µL ¨¥ ¥H ¹ï ¡C
----·í §A ô ô ³Q ¤l ¼u ¥´ ¨ì ªº ®É Ô ¡A ¥L ªº ±¡ §Î ¬O «ç »ò ¼Ë ©O ¡H
---- ¥L ´X ¥G ·í ³õ ¦º ¤` ¡C ¥L ªº ÀY ³Q ¥´ ¨ì ¡C §Ú Ì §â ¥L ©ñ ¦b ¾á ¬[ ¤W ¡A ©ï ¦^ ¨Ó ·Ç ³Æ ¤õ ¸® ¡C ¤¤ °ê ¤H ¨Ã ¨S ¦³ ¤Ï ¹ï §Ú Ì ³o »ò °µ ¡C
---- ·í §A ·Q ¨ì ³o ¨Ç ¨Æ ±¡ ªº ®É Ô ¡A §A ªº ·P ı ¦p ¦ó ¡H
----§Ú «Ü ¶Ë ¤ß ¡C
----§A ªº ¤÷ ¥À ©O ¡H
----¦b ¦è Âà ¡C
----¤¤ °ê ¤H ¦³ ¨S ¦³ ¬° ³o ¥ó ¨Æ ¹D ºp ©O ¡H
----¨S ¦³ ¡C
----§A ¦b ³o ¨½ ´r §Ö ¶Ü ¡H
ù ®á ¤¦ ¼W ¨S ¦³ ¦^ µª ¡A ¥L ÂI ¤F ÂI ÀY ¡C
----§A ªø ¤j ¥H «á ¡A ·Q n °µ ¤° »ò ©O ¡H
----§Ú n ·í ©M ©| ¡C
----§A ª¨ ª¨ ¦b ©Ô ÂÄ °µ ¤° »ò ¡H §A ¦³ ¦¬ ¨ì ¥L ªº «H ¶Ü ¡H
----¥L ¬O Ó ¹A ¤H ¡C §Ú ¨S ¦³ ¦¬ ¨ì ¹L ¥L ªº «H ¡C
----§A ¦³ ¨ä ¥L ªº ¥S §Ì ©j ©f ¶Ü ¡H
----¦³ ¡C §Ú ¦³ ¤@ Ó ô ô ¦b ¤ñ º¸ ¡] ¦b ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªþ ªñ ¡^ ¡C ¥L ¦³ ¤G ¤Q ´X ·³ ¤F ¡C ¥L ¦b ¨º ùØ ¤w ¸g ¦³ ¦n ´X ¦~ ¤F ¡C ¥L °¸ º¸ ·| ¨Ó ³o ¨½ ¬Ý §Ú ¡C §Ú «Ü ³ß Åw ¥L ¡C
----§A ¦b ³o ¨½ ¤W ¨Ç ¤° »ò ½Ò ¡H
----§Ú ¾Ç Âà ¤å ¡B ^ ¤å ¡B ¼Æ ¾Ç ¡B ¬ì ¾Ç ¡C
----¬O ½Ö ±a §A ¨Ó ³o ¨½ ªº ¡H
----§Ú ª¨ ª¨ §â §Ú ±a ¨ì ¼Ì ¤ì ¤f ¡] ©M ¥§ ªy º¸ ±µ Ä[ ªº Ãä ¬É «° ¥« ¡^ ¡C §Ú Ì ¹J ¨ì ¤F ¥§ ªy º¸ ¤H ¡A ¥L Ì §â §Ú ¸Ë §ê ¦¨ ¥§ ªy º¸ ¤H ¡A ¨Ã ¥B §â §Ú ±a ¨ì ¥§ ªy º¸ ¡C §Ú ¦³ ¤@ ¦ì ¨û ¨û ¦b ¥§ ªy º¸ ¡C ¬O ¥L §â §Ú ±a ¨ì ³o ¨½ ¨Ó ªº ¡C ¦b ¥h ¦~ ¦~ ©³ ªº ®É Ô ¡C
----§A «ë ¤¤ °ê ¤H ¶Ü ¡H
----¬O ªº ¡C §Ú ¼¨ «ë ¥L Ì ¡C
----§A ·Q n ³ø ¤³ ¶Ü ¡H
----n ¡I
¦b ¼É ¶Ã ·í ¤Ñ ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ´X ¥G §â ©Ò ¦³ Áp ô ¥_ ¨Ê ¡ã ©Ô ÂÄ ªº ¹q ¸Ü ½u ¡B ¶Ç ¯u ½u ³£ ¤Á Â_ ¡C ¾n ¦b ¥_ ¨Ê ªº ¦U ³q °T ªÀ ¯S ¬£ û ¡A ¨S ¦³ ¿ì ªk ª¾ ¹D ¦b ©Ô ÂÄ ªº ±¡ §Î ¨ì ©³ ¦³ ¦h ÄY « ¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ¥Ø ªº ¹F ¨ì ¤F ¡C ¤£ ¹L ±q ²Ä ¤G ¤Ñ ¶} ©l ¡A ´N ¦³ ¨Ç °O ªÌ ¤S ©M ©Ô ÂÄ ·f ¤W ½u ¤F ¡C Áö µM ±q ©Ô ÂÄ ¶Ç ¨Ó ªº ®ø ®§ ÃÒ ¾Ú Æw Æw ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ±q ¤@ ¶} ©l ¡A ´N °í ¨M §_ »{ ĵ ¹î ¦V ¥Á ²³ ¶} ºj ¡C ¼É ¶Ã ¨Æ ¥ó µo ¥Í «á ªº ²Ä ¤G ¤Ñ¡A ·s µØ ªÀ «Å ºÙ ¡A ¦è Âà ¥Ü «Â ªÌ ¹Ü ¨ú ĵ ¹î ªº ºj ªK ¡A ¨Ã ¥B ¦V ĵ ¹î ¶} ºj ¡C ÀH «á ¡A ¤@ ¦ì ¦è Âà ¦a ¤è ¬F ©² ªº º~ Äy µo ¨¥ ¤H ©Ó »{ ¡u ¤@ ¨Ç ¤£ ·| ¨Ï ¥Î ¦Û ¤v ªº ªZ ¾¹ ªº ĵ ¹î ¡A ¤£ ¤p ¤ß Åý ºj ªK ¨« ¤õ ¡v ®g ¦V ¥Ü «Â ªº ¤H ¸s ¡C ¤£ ¹L ¥L ¤] »¡ ¡A ·í ªì ¤U ¹F ªº ¬O ¹ï ¤Ñ ®g À» ªº ©R ¥O ¡C ¬P ´Á ¤ ªº ¥b ©] ¡A ©Ô ÂÄ ¥« ªº Àð ¾À ¶K º¡ ¤F ¤Ï ¹ï ¤¤ °ê ¤H ªº ¼Ð »y ¡R ¡u ¤~ ¦º ¤G ¤Q Ó ¡A ÁÙ ®t ±o »· ©O ¡I ¡v ©Î ¬O ¡u §â ´¤ §Ú Ì ªº ¾÷ ·| ¡C ¤¤ °ê ¤H ¡A ºu ¦^ ¤¤ °ê ¡I ¡v ¤£ ¤[ ¤§ «á ¡A ·s µØ ªÀ §ï ÅÜ ¤F »¡ ªk ¡A ¡u ¦b ²V ¶Ã ¤¤ ¡A ÅT °_ ¤F ´X Án ºj Án ¡v ¡C ¦o ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡A ¼É ¶Ã ¬O ¥Ñ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¾Ö Å@ ªÌ ©Ò ¡u µ¦ ¹º ¡B º´ °Ê ªº ¡v ¡C ¡u ¼É ¶Ã ³Q »{ ¬° ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ¡A ±q ¨Æ ¤À Â÷ ¯ª °ê ¬¡ °Ê ªº ª½ ±µ µ² ªG ¡C¡v ¡m ·s µØ ªÀ ¡n Ä~ Äò »¡ ¡A ¦b ¼É ¶Ã ¶} ©l ªº ®É Ô ¡u ¦³ ¨Ç ¼É ¶Ã ¤À ¤l ªu µÛ ¤j µó ¤p «Ñ ®Á ®a ®Á ¤á ºV ªù ¤j ³Û ¡R ¡§ ¹F ¿à ³â ¹À «Å ¥¬ ¦è Âà ¿W ¥ß ¡A §Ú Ì ³£ À³ ¸Ó ¸ò ÀH ¥L ¡C ½Ö ©Ú µ´ °Ñ ¥[ ¥Ü «Â ¬¡ °Ê ¡A ¥L ªº ©Ð ¤l ´N ·| ³Q ºR ·´ ¡¨ ¡v ¡C ³o ¤@ ¤Ñ ªº ^ ¶¯ ¤H ª« ¡A À³ ¸Ó º ±À ¦¿ ¤Ú ¤¦ ¼W ³â ¹À ¡C ³o ¦ì ¥| ¤Q ¤E ·³ ªº ©M ©| ªí ²{ ¥X ¨Ó ªº «i ´± ¦æ ¬° ¡A ¨Ï ±o ¥L ¤@ Á| ¦¨ ¦W ¡R ¥L ¤£ ÅU ºµ ºµ ¯P ¤õ ¡A ²@ ¤£ µS ¿Ý ¦a ½Ä ¶i ĵ ¹î §½ ¡A §â ³Q Ãö ¦b ùØ ± ªº ¦è Âà ¦P M ±Ï ¤F ¥X ¨Ó ¡C ¥þ ¨ ¦³ ´X ³B ÄY « ¿N ¶Ë ªº ¥L ¡A ³Q ¤H ¸s ©ï °_ ¨Ó ¦b ©Ô ÂÄ ¥« °Ï °µ ³Í ±Û ¦¡ ªº ´å ¦æ ¡C ¦b ¥L ¨º ±i · Ãû ¥þ ²y ªº ·Ó ¤ù ¤¤ ¡A §Ú Ì ¥i ¥H ¦b ¥L ´¤ ®± °ª Á| ¶H ¼x ³Ó §Q ªº ¤â Áu ¤W ¡A ¬Ý ¨ì ¨` ¶Ë ªº¬Í ²ª¡C ³o Ó ©M ©|ÀH §Y ³Q ®· ¤U º» ¡A ´X Ó ¤ë «á ¡A ¥Ñ ©ó ¯Z ÁI ³â ¹À ªº »¡ ±¡ ¦Ó ³Q ÄÀ ©ñ ¡C ¥L ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤G ¤ë ¤G ¤Q ¤G ¤é ©] ¨½ Â÷ ©_ ¦º ¤` ¡C ®Ú ¾Ú ¦a ¤è ĵ ¹î ªº »¡ ªk ¡A ¥L ¦º ¦b ¤j ¬L ¦x ÁI ©Ð ùØ ªº §É ¤W ¡F ¸j ¦b ¤@ °¦ §É ¸} ¤W ªº ¤@ ±ø ²Ó ÷ Äñ ¶ µÛ ¥L ªº ²ä ¤l ¡C ĵ ¹î ¤UÂ_ ½× »¡ ¬O ¦Û ±þ ¡C ®Ú ¾Ú ¨ä ¥L ªº ®ø ®§ ¨Ó ·½¡A ¦Û ±þ ªº »¡ ªk ¬O ¤£ ¨¬ ¨ú ªº ¡C ¦¿ ¤Ú ¤¦ ¼W ±q ¨Ó ¨S ¦³ ©ñ ±ó ¥L ªº ²z ©À ¡A ¬é n ¦³ ¾÷ ·| ¡A ¥L ¤] ¤£ Â_ ¦a ©M ¥~ °ê Æ[ ¥ú «È ±µ IJ ¡A §i ¶D ¥L Ì ¦è Âà ªº ¯u ¥¿ ±¡ §Î ¡C ¥L ³Q ¦a ¤è ĵ ¹î ¿Ñ ±þ ¡A ¬O ¤£ ®e ¸m ºÃ ªº ¡C ¡] 11¡^
¤¤ °ê ¬F ©² µo ªí ¤F ¤@ ¥÷ ¬é ¦³ ¤» ¤H ¦º ¤` ªº ¶Ë ¤` ³ø §i ¡F ¥þ ³¡ ¬O ĵ ¹î ¡C ¦è ¤è Æ[ ¥ú «È ©Ò ´£ ¨Ñ ªº ®ø ®§ «h »¡ ¦³ ¤Q ¤T ¤H ¦º ¤` ¡A ¤» ¦W ¤¤ °ê ĵ ¹î ¡A ¤C ¦W ¦è Âà ¤H ¡A ¥t ¥~ ÁÙ ¦³ ¤Q ¾l ¦W ¨ü ¶Ë ¡C ¤j ³¡ ¤À ¨ü ¶Ë ªº ¦è Âà ¤H ³£ ¤£ Ä@ ·N Âå °| ªv Àø ¡A ¦] ¬° ¥L Ì ©È ³Q §ì ¥h §¤ ¨c ¡C ¬P ´Á ¤ ¡B ¬P ´Á ¤» ³s ©] »° ¨ì ©Ô ÂÄ ªº ¥~ °ê °O ªÌ ¡A ¬é ¬Ý ¨ì ¤Q ´X Ó ¦è Âà ¤H ¦b ¯{ ĵ ¹î §½ ¡A ¨Ã ¥B ½ ½c Ë Âd ¦a ¤j ¸v ·j ¨í ¡C Áö µM ¦a ¤è ¬F ©² ¦b ¬P ´Á ¤é ¥b ©] ùØ ¹{ ¥¬ ®d ¸T ¥O ¡A Áö µM ¨ü ¨ì ĵ ¹î ªº ÄY ±K ºÊ µø ¡A µM ¦Ó ¦b ¬P ´Á ¤@ ªº ®É Ô ¡A ©Ô ÂÄ ªº ¥D n ¦x ¼q ¦p õ °F ¦x ¡B ¦â ©Ô ¦x ©M ¥Ì ¤¦ ¦x µ¥ ÁÙ ¬O «Ü ¶¶ §Q ¦a §â ¥L Ì ¦V Áp ¦X °ê ¨D ´© ªº «H ®§ ¶Ç µ¹ ¤F ¦è ¤è ªº °O ªÌ ¡R ¡u ¤¤ °ê ¤H ¦b §Ú Ì ªº °ê ¤g ¤W ¡A «Ø ¥ß ¤F ¼É ¤O ªº ²Î ªv ¡A §Ú Ì n ¥L Ì Â÷ ¶} ¦è Âà ¡C §Ú Ì Æ~ ½Ð Áp ¦X °ê ¤Î ¥þ ¥@ ¬É ¤W ªº ¨C ¤@ Ó °ê ®a ¡A ¤ä «ù §Ú Ì ªº ¥¿ ·í n ¨D ¡C §Ú Ì ¦b ¨ü W ¡C §Ú Ì ¦è Âà ¤H ¥Ã »· ³£ ©Ó »{ ¹F ¿à ³â ¹À ¬O §Ú Ì ªº »â ³S ¡C §Ú Ì §Æ ±æ ¨º ¨Ç °ª ³Û n ºû Å@ ¤H Åv ªº ¤H ¤h ¡A ¯à °÷ ¿Ë ¦Û ¨ì ¦è Âà ¨Ó ¬Ý ¬Ý ¡C ¡v ¦³ ¨Ç ¼Ð »y «h ©I Æ~ ¥Á ²³ ¡u Ä~ Äò °« ª§ ¡v ¡C ¬P ´Á ¤@ ¡A ¦b ¥_ ¨Ê µo ¦æ ªº ^ ¤å ª© ¡m ¤¤ °ê ¤é ³ø ¡n Ä~ Äò §ð À» ¹F ¿à ³â ¹À ¡A ¨Ã ¥B »¡ ©Ô ÂÄ ªº ¬y ¦å ¨Æ ¥ó ¡A ¿E °_ ¤F ¡u ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ±j ¯P ¤Ï ·P ¤Î ¨ü ¨ì ¤¤ °ê ¦a ¤è ¬F ©² ªº Äþ ³d ¡v ¡C ³o ¥÷ ³ø ¯È ÁÙ »¡ ¡R ¡u ¹F ¿à ³â ¹À ¸m ¤¤ °ê ¬F ©² ¹ï ¥L ªº ¼e ®¤ »P µ½ ·N ¦Ó ©ú ½T ªº ©¾ §i ©ó ¤£ ÅU ¡A ¤´ µM °í «ù ¥H ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ÅG Å@ ¤H ¦Û ©~ ¡C ¥L ªº ³± ¿Ñ ª` ©w n ¥¢ ±Ñ ªº ¡C ¡v ¦P ¤@ ¤Ñ ¡A ¤¤ ¦@ µo ¨¥ ¤H §d ¿³ °ó ¡A «ü ³d ¥~ °ê ¤H ¤ä «ù ¦è Âà ªº ¿W ¥ß ¤À ¤l ¡C
¤¤ °ê ¬F ©² ½T ½T ¹ê ¹ê ¬O ²@ µL ĵ §Ù ¡A ±¹ ¤â ¤£ ¤Î ¡C ¼É ¶Ã ªº ²Ä ¤G ¤Ñ ¡A §Ú ¦b ¦¨ ³£ ³X °Ý ¸Ó ¥« ¥Á ±Ú ¨Æ °È §½ ªº ¥D ¥ô ®æ ®á Ån ªN ¡C ¥L ¦V §Ú ³z ÅS »¡ ¡A ¨Æ ±¡ µo ¥Í ªº ·í ¤Ñ ¡A ¤£ ¦ý ¬O ¦è Âà ¦@ ²£ ÄÒ ®Ñ °O ¤H ¤£ ¦b ©Ô ÂÄ ¡A ³s ¦è Âà ¤H ¥Á ¬F ©² ¥D ®u ¤] ¤£ ¦b ¡C ¦è Âà ¯u ¥¿ ªº ±j ¤H ÄÒ ©e ®Ñ °O ¥î ºë µØ ¡A ±q ¤E ¤ë ´N ¨ì ¥_ ¨Ê °Ñ ¥[ ÄÒ ¥N ªí ¤j ·| ªº Äw ³Æ ¤u §@ ¡C ¦Ü ©ó ¦Û ªv °Ï ªº ¥D ®u ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b ³ß °¨ ©Ô ¶® °ª ì ªº ¥N ªí ¦h ªN ¤~ Åý ¡A ¦ ¦b ¨â Ó ¤ë «e´N ¦í ¶i¥_ ¨Ê ¤@ ®a x Âå °| °µ Àø ¾i ¤F ¡C ¤j ³¡ ¤À ¦b ©Ô ÂÄ ªº « n ·F ³¡ ¡A ¤] ³£ ¶X µÛ ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê «Ø °ê ¤T ¤Q ¤K ¦~ ¬ö ©À ªº ¾÷ ·| ¡A ¦^ ¨ì ¡u ¤º ¦a ¡v ¡C Åv ¤O ¼h ®p ªº Åõ ºÈ ¡A ¦b ¬ð µo ªº ¦M ¾÷ ¤U ¡A ¤@ µo ¤£ ¥i ¦¬ ¬B ¡C
Áö µM ¥L ¦Û ¤v ¤] ¬O Âà ¤H ¡A ®æ ®á Ån ªN ª½ ºI ¤F ·í ¦a »¡ ¡A ¨º ¨Ç ¼É ¶Ã ¤À ¤l ³£ ¬O ¡u ¤Ï ² ©R ¤À ¤l ¡v ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¦³ ¸q °È ¹ï ¥L Ì ¬I ¦æ ¡u ¶¥ ¯Å ¤æ ª§ ¡v ¡C ¤ò ¿A ªF ¦º «á ªº ¤Q ¤@ ¦~ ¡A ³\ ¦h ¤H ¥H ¬° ¤£ ¦A ¦s ¦b ªº ¬F ªv ³N »y ¡A ¦A «× ¥X ²{ ¡C ¡u ¦b ¬Y ¨Ç ±¡ ªp ¤U ¡A ¶¥ ¯Å ¤æ ª§ ¦b ¤¤ °ê ÁÙ ¬O ¦s ¦b ªº ¡C ¹³ ©Ô ÂÄ ¼É °Ê ³o ¤@ ºØ ±¡ §Î ¡A §Ú Ì ¬O À³ ¸Ó ¹ï ¤Ö ¼Æ ·Q n ¤À µõ °ê ®a ªº ¦è Âà ¤À Â÷ ¤À ¤l ¡A ¬I ¦æ ¶¥ ¯Å ¤æ ª§ ¡C ¥L Ì ¬O ¡§ ¤Ï ² ©R ¤À ¤l ¡¨ ¡I ¡v
¼É ¶Ã «á ªº ²Ä ¤ ¤Ñ ¡A §Ú ¬Ý ¨ì ¤¤ °ê ¥~ ¥æ ³¡ ·s »D ³B ªº ¤G ¦ì « n ·F ³¡ §¤ ¦b ¸g ¹L ¦¨ ³£ ¡A Áp ±µ ¥_ ¨Ê ¨ì ©Ô ÂÄ ªº ¸ ¾÷ ùØ ¡C ¨ä ¤¤ ¤@ Ó ¬O ¬F ªv ¤u §@ ªº « n t ³d ¤H ¼B ¦¼ ¤~ ¡C ¥L Ì ¹ï §Ú »¡ ¡A ¥L Ì ¬O n ¨ì ©Ô ÂÄ ¥h ¡u ¤F ¸Ñ ±¡ §Î ¡v ¡C ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¯è ªÅ ¤½ ¥q ±q ¬P ´Á ¤@ ´N ±µ ¨ì ©R ¥O ¡A ¨ì ©Ô ÂÄ ªº ¾÷ ²¼ ¤£ ·Ç ½æ µ¹ ¥~ °ê ¤H ¡C ¸Ó ¯è ªÅ ¤½ ¥q ªº ¤@ ¦ì ¾ û »¡ ¡R ¡u ³o ¨Ç ¬O ¬° ¤F ¤£ Åý §A Ì µo ªí ¦³ Ãö ¦è Âà ªº ®ø ®§ ¡C ¡v °± ¯d ¦b ©Ô ÂÄ ªº ¦è ¤è ¤H ¤h ¡A ³s Äò ´X Ó ±ß ¤W ³£ Å¥ ¨ì ¦b ©Ô ÂÄ Âà ¤H °Ï ªº µó ¹D ¤W ¤£ ®É ÅT °_ ªº ĵ ¹î ï Án ¡C ¦Ü ©ó ¦b ©Ô ÂÄ ¤¤ °ê ¤H °Ï ¡A ©± ¾Q ¦ ¦ ´N ¥´ ¯L ¤F ¡C ³Q À~ Ãa ¤F ªº ¤¤ °ê ¤H ¡A ¤Ó ¶§ ¤@ ¤U ¤s ´N ³¬ ªù ¤£ ¥X ¡A ¸ú ¦b ®a ùØ ¡C ¦b Âà ¤H °Ï ªº ¤j ¶e ®· ¡A ±q ¥b ©] ¤@ ª½ ·d ¨ì â ±á ¤G ÂI ¡C ¤@ ½ø ½ø ¨S ¦³ ±¾ ¨® µP ªº ¤p ¥d ¨® ¡A Å¥ ¦b ¦è Âà ¤H ®a ªº ªù ¤f ¡A ¸ü µÛ ¤@ ¸s ¦è Âà ¤H Â÷ ¶} ¡A ¥h ¦V ¤£ ©ú ¡C ¾Ú »¡ ĵ ¹î ¦³ ©Ò ¦³ °Ñ ¥[ ©Î ³Q Ãh ºÃ °Ñ ¥[ ¥Ü «Â ªº ¦è Âà ¤H ªº ¦W ³æ »P ·Ó ¤ù ¡C
¬P ´Á ¤é ¡A ¤G ¬[ ¸ ¾÷ ©è ¹F ©Ô ÂÄ ¾÷ ³õ ¡A ¨C ¬[ ¸ü ¦³ ¤W ¦Ê ¦W ªº ĵ ¹î ©M x ©x ¡C ¥t ¥~ ÁÙ ¦³ ¤@ ¬[ ¦b ¬P ´Á ¤@ ° ¸¨ ¡C ³o ¤@ ¤Ñ ¡A ¥[ ®³ ¤j ¹q µø ¥x ªº Äá ¼v ¶¤ ¬Ý ¨ì ¤@ ¦C ¤Q ¤G ³¡ ¸ü µÛ ªZ ¸Ë ĵ ¹î ªº ¥d ¨® ¨® ¶¤ ¡A ±q ¾÷ ³õ ¾p ¦V ©Ô ÂÄ ¥« °Ï ¡C ¼É ¶Ã ªº ²Ä ¤G ¤Ñ ¡A ¤T ¤Q ¾l ¦W «K ¦ç ĵ ¹î ¡A ¤S ¤W ¤F ¤j ¬L ¦x ªº ¼q ³» ¦û ¦n ¤F ¦ì ¸m ¡FªZ ¸Ë ĵ ¹î «h ¦b ¤j ¬L ¦x ªþ ªñ ¦w ¹y ¤U ¨Ó ¡C ¸ü µÛ ÀY ²¯ ªº ªZ ¸Ë ĵ ¹î ²@ ¤£ ±» Âà ¦a ¦b ¼s ³õ ªþ ªñ ¼Ó ©Ð ªº «Î ³» ¤W ºÊ µø ¡A ¬é n ¦³ ª¬ ªp ¡A ÀH ®É ¥i ¥H ¦æ °Ê ¡C ¦n ´X ¤Q ¦W ĵ ¹î ¦bõ °F ¦x ¡B ¦â ©Ô ¦x¤Î ¥Ì ¤¦ ¦x ªº «e ± ¡A ¬[ °_ ¤F ¸ô »Ù ¡A ¨Ã ¥B ¸T ¤î ¤H ¸s ¶i ¤J ¡C ¦P ®É ¡A ¥Ñ «K ¦ç ĵ ¹î ©M ¤¤ °ê ·F ³¡ ©Ò ²Õ ¦¨ ªº ¡u ¤u §@ ²Õ ¡v¡A «h ¾n ¶i ¦x ¼q ùØ ¡C ±q ¦¹ ¡A ¶} ©l ¤F ©M ©| Ì ªø ´Á ªº ¡u ¦A ±Ð ¨| ¡v ¡C ²M °£ ¾x ¨Æ »â ¾É ¤H ªº °l ³v¾Ô ÁÙ ¦b ¶i ¦æ ¡C ±q ²Ä ¤G Ó ¬P ´Á ¶} ©l ¡A´X ³¡ ¬[ µÛ ÂX µ ¾÷ ªº ¤p ¥d ¨® ¡A ¾ã ¤Ñ ¦b ©Ô ÂÄ ¥«°Ï ùØ ¶] ¨Ó ¶] ¥h ¡A ©I Æ~ ¡u ¥[ ±j ¯ª °ê ²Î ¤@ ¡v ¤Î¡u §i µo ¤À Â÷ ¥D ¸q ¤À ¤l ¡v ¡C ¦b °^ ¾¿ ¾÷ ³õ ¡A ªZ ¸Ë ĵ ¹î ÄY ±K ¦a ºÊ µø ¨C ¤@ Ó Â÷ ¶} ¦è Âà ªº ¤H ¡C °£ ¤F ©¹ ¾÷ ³õ ªº ¹D ¸ô ¥~ ¡A ªZ ¸Ë ĵ ¹î ¦b ©Ò ¦³ ³Q «Ê ³¬ ªº ·F ¹D ¤W ¡A ³] ¥ß ¤F ï ©Ò ¡C
ºÉ ºÞ ¦³ ³o »ò Ãe ¤j ÄY ±K ªº Âí À£ ³¡ ¸p ¡A ·s ªº ¥Ü «Â ÁÙ ¬O ¦b ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤Q ¤ë ¤» ¤é µo ¥Í ¤F ¡C ¤» ¤Q ¾l ¦W õ °F ¦x ªº ©M ©| ¡A §ï ¬ï ¥Á ªA ÄF ¹L ĵ ¹î ªº ¦Õ ¥Ø ¡A ¦b ¤È «á Â÷ ¶} ¦x °| ¡A ¦V ¥« ¤¤ ¤ß ²¾ °Ê ¡C ¥L Ì º¡ Ãh §Æ ±æ ¯à °÷ ¨ì ¦a ¤è ¬F ©² ¿ì ¤½ ¤j ¼Ó ¡A ½Ð ¨D ÄÀ ©ñ ³Q Ãö ªº ³â ¹À ¡C ¨ä ¤¤ ¤T ¤Q ¾l ¦W ©M ©| ¡A ¦b ©Ô ÂÄ ¥« ªº ¤J ¤f ¡A ³Ò °Ê ¤H ¥Á ¤å ¤Æ ®c «e ± ³Q ®· ¡C ¦è ¤è ¤H ¤h ¬O ¥L Ì ¨ü ¨ì ¤¤ °ê ĵ ¹î ¼É ¤O h «Ý ªº ÃÒ ¤H ¡C ĵ ¹î ¥Î ºj ¦« ¤Î ¤ì ´Ò ¼Þ ¥´ ¥L Ì ¡A µM «á ¥á¶i¥d ¨® ¸ü ¨« ¡C ¨ä ¥L ªº ©M ©| «h ¶¶ §Q ¦a ¨ì ¹F ªù ¤f °± ¦³ ¤Q ¾l ³¡ x ¥Î ¥d ¨® ¤Î I µÛ ¨R ¾W ºj ªº ªZ ¸Ë ĵ ¹î ªº ¦a ¤è ¬F ©² ¿ì ¤½ ¤j ¼Ó ¡C ¥L Ì ¤] ¬O ¥þ ³¡ ³Q ¼Þ ¥´ «á ³Q ®· ¡C ¤Q ¤ë ¤K ¤é ¡A ¤Q ¤G ¦W ¯d ¦b ©Ô ÂÄ ªº ¥~ °ê ·s »D ªÀ ³q °T û ¡A ±µ ¨ì ©R ¥O ´Á ¦b ¥| ¤Q ¤K ¤p ®É ¤º Â÷ ¶} ¦è Âà ¡C ¡u ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡v ¥~ ¨Æ §½ ¥D ¥ô §E ªZ ¯u ¡A «ü ³d ³o ¨Ç °O ªÌ ¹H ¥Ç ¥~ °ê ³q °T û ¦b ¤¤ °ê ¤u §@ ±ø ¨Ò ªº ²Ä ¤Q ¤» ±ø ³W ©w ¡C ³o ¤@ ±ø ¤å ³W ©w ¦p ªG ¥~ °ê °O ªÌ n ¨ì ¥_ ¨Ê «° ¥~ ªº ©Ò ¦³ ¦a °Ï °µ ±Ä ³X ¬¡ °Ê ¡A ³Ì ¿ð ¦b ¤Q ¤Ñ «e n ³q ª¾ ¤¤ °ê ªº ·í ¦a °õ ¨Æ ³æ ¦ì ¡C §Ú ¦Û ¤v ¥i ¥H °µ ÃÒ ¡A ´X ¦~ ¨Ó ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ±q ¨Ó ¤] ¨S ¦³ ¤Þ ¥Î ¹L ³o ¤@ ±ø ¤å ¡C «Ü ©ú Åã ¦a ¡A ¥L Ì ¬O n Â\ ²æ ³o ¨Ç ê ¤â ê ¸} ªº ÃÒ ¤H ¡C ³o ¤£ ´N ¬O ¤¤ °ê ¶Ç ²Î ¤W ©Ò ¿× ªº ¡u Ãö ªù ¥´ ª¯ ¡v ªº °µ ªk ¶Ü ¡H
ĵ ¹î ´Á °Ñ ¥[ ¥Ü «Â ¬¡ °Ê ªº ¦è Âà ¤H ¦b ¤Q ¤ë ¤Q ¤ ¤é ¤§ «e ¦Û º ¡A §Y ¥i ¬J ©¹ ¤£ ©S ¡A ªk ¥O ÄY ¦D ¬é ¥Î ¨Ó ¹ï ¥I ¨ä ¥L ªº ¤H ¡C ¤Q ¤ë ¤K ¤é ¡A ¥§ ªy º¸ µo ¥¬ ¤¤ °ê «Ê ³¬ Ãä ¬É ªº ®ø ®§ ¡C ¦P ¤@ ¤Ñ ¡A ®õ °ê ¬F ©² ©Ú µ´ µ¹ ¹F ¿à ³â ¹À ñ µo °Ñ ¥[ ¦ò ±Ð ªº ¤@ Ó ±M ÃD ®y ½Í ·| ªº ¤J ¹Ò ñ ÃÒ ¡A ¥i ¬O ¥L Ì ¤S «Å ºÙ ¡A µ´ ¤£ ¦V ¤¤ °ê ªº À£ ¤O Åý ¨B ¡C
¤Q ¤ë ¤Q ¤G ¤é ¡A ¤¤ °ê ·s »D ªÀ µo ªí ¤F ¥L Ì ¹ï ³o ¨Ç ¨Æ ±¡ ªº ¡u ¥¿ ¦¡ ¡v »¡ ªk ¡C ©³ ¤U ¬O ¨ä ¤¤ ªº ¤@ ¬q ¡R
¦b ¤Q ¤ë ¤@ ¤é ªº ¼É ¶Ã ´Á ¶¡ ¡A ¦³ ¤Q ¤@ ¥x ·Ó ¹³ ¾÷ ¡B ¤T ¥x ¿ý ¶H ¾÷ ³Q ºL ¯} ¤Î ¯} Ãa ¡F ¤Q ¤@ ³¡ ¨T ¨® ¡B ¥| ½ø ¼¯ ¦« ¨® ³Q ¿N ·´ ¡A ¤G ¤Q ¤C ³¡ ¨T ¨® ³Q ¯} Ãa ¡C ¦ô p ¬ù ¦³ ¤G ¦Ê ¦h ¸U ¤H ¥Á ¹ô ªº ª½ ±µ ·l ¥¢ ¡C ¦b ¼É ¶Ã ¤¤ ¦³ ¤T ¦Ê ¤ ¤Q ¦W ĵ û ³Q ¥Û ¶ô ¥´ ¶Ë ¡A ¤E ¦W ¨ü « ¶Ë ¡A¤» ¦W ¦º ¤` ¡C ¦Û ªv °Ï ªº ªº ¤@ ¦ì t ³d ¤H ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡R ¡u ¤@ ¤p ¼¼ ªº ¤H º´ °Ê ¤£ ª¾ ±¡ ªº ¥Á ²³ ¡A »P ¦b »· ³B «ü ´§ ªº ¹F ¿à ³â ¹À °t ¦X ¡A ¤À ¤Æ ¯ª °ê ¡C ¥L Ì ªº ³± ¿Ñ ¡A ¥Ã »· ¤£ ·| ¦¨ ¥\ ªº ¡C ¡v
³o ¬O ¤@ ¥÷ «Ü ¯S ®í ªº µ½ «á ²M ²z ³ø §i ¡A ¥¦ ¥ý ³ø ª« ½è ªº ·l ¥¢ ¡A µM «á ¤~ ´£ ¤H û ªº ¶Ë ¤` ¡I ¤] ³\ ±q ³o ¤@ ÂI ¡A §Ú Ì ¥i ¥H ¬Ý ±o ¥X ¨Ó ¡A ¦b ¤¤ ¦@ ²Î ªv ¤U ªº ¨î «× ¡A ¹ï ¤H ©R »ù È ªº ¬Ý ªk ¡C ³o ¥÷ ³ø §i ¹ï ¦è Âà ªº Äë ¬¹ ªÌ °¦ ¦r ¤£ ´£ ¡C
¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤Q ¤ë ¤Q ¤» ¤é ¡A ¾H ¤p ¥ ²Ä ¤@ ¦¸ ¤½ ¶} ½Í ½× ¦è Âà ¨Æ ¥ó ¡R ¡u ¹F ¿à ³â ¹À ©M ´X Ó ¬ü °ê °ê ·| ij û ¡A µ¹ §Ú Ì »s ³y ¤F ¤@ ¨Ç ¤p ³Â ·Ð ¡F ¤£ ¹L ³o ¨Ç ¨Ã ¨S ¦³ ¦M ¾÷ §Ú Ì ¥¿ ½T ªº ¾ã Åé §½ ¶Õ ¡C ¬Û ¤Ï ¦a ¡A ³o ¨Ç ¬é ªí ²{ ¥X ¥L Ì ªº µL ª¾ ©M ¥L Ì ªº ¨g ¦k ¡A ³o ¨Ç ¤] ªí ©ú ¤F ¥L Ì ¯u ¥¿ ªº ¥» ©Ê ¡C ¡v ´X ¤Ñ «á ¡A ¹F ¿à ³â ¹À «h «Å ºÙ¹ï ³o ¥ó ¨Æ ªí ¥Ü «s ¶Ë ¡C ¤£ ¹L ¥L ¤] »¡ ¡R ¡u §Ú «Ü °ª ¿³ ¤¤ °ê ¬F ©² §ä ¨ì §Ú ¡A §â §Ú ·í ¦¨ ¬O ¦è Âà ¤H ¥Á ¥Ü «Â ªº ¥N ¸o ¯Ì ¦Ï ¡A ´N ¹³ ¥L Ì §â ¤å ¤Æ ¤j ² ©R ´Á ¶¡ ªº ºÆ Åö ¤Î ²V ¶Ã ©Ç ¸o ¡§ ¥| ¤H À° ¡¨ ¤@ ¼Ë ¡C §Ú ©I Æ~ ©Ò ¦³ ªº ¤H Åv ²Õ ´ ¡A §Æ ±æ ¥L Ì ¯à »¡ ªA ¤¤ °ê ¬F ©² ¡A °± ¤î °õ ¦æ ¦º ¦D ¡A ÄÀ ©ñ µL ¶d ³Q Ãö ªº ¤H ¡C ¡v
¤T Ó ¬P ´Á ¤§ «á ¡A ¤¤ ¦@ ²Ä ¤Q ¤T ¦¸ ¥þ °ê ¥N ªí ¤j ·| ¦b ¥_ ¨Ê ¶} ¹õ ¡C ÄÒ ¥þ °ê ¥N ªí ¤j ·| ¬O ¤¤ ¦@ ¥Í ¦s ¥v ¤W ³Ì « n ªº ´X Ó ¶¥ ¬q ¤§ ¤@ ¡C ¤Q ¤T ¤j ¹ï ©ó ¥Ñ Á` ®Ñ °O »¯ µµ ¶§ ±¾ «Ó ªº §ï ² ¬£ ¦Ó ¨¥ ¡A §ó ¬O Ó ¥Í ¦º Ãö ÀY ¡C ¤¤ ¦@ ±q «Ø ÄÒ ¥H ¨Ó ¡A ´N ¤@ ª½ ³Q ÄÒ ¤º ³¡ µL ±¡ ªº Åv ¤O °« ª§ ©Ò §é ¿i ¡C §ï ² ¬£ ·Q n §Q ¥Î ³o ¤@ ¦¸ ªº ¥þ ¥N ·| ¡A ¤@ ³Ò ¥Ã ¶h ¦a ¥´ ¸ó ¤Ï ¹ï §ï ² ªº «O ¦u ¬£ ¡C ±q ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤¸ ¤ë ÄÒ »í J Ä£ ¨¹ ¡A ´¿ ¸g ¤j ¤O ¤ä «ù ¤@ ¤E ¤K ¤» ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¥þ °ê ¤j ±M °| ®Õ ¤j ³W ¼Ò ªº ¤£ º¡ ±¡ ºü ¡A ¦Ó ³Q «O ¦u ¬£ ¬I À£ ¤O Â\ ÂJ ¤§ «á ¡A ¤@ ¯ë ¬Ý ªk ¤ñ ¸û ¶É ¦V ©ó «O ¦u ¬£ ¡C ¦è Âà ªº ¼É ¶Ã ¥¿ ¦n ¥i ¥H ¥[ ±j ² ©R ®É ´Á ´Ý ¯d ¤U ¨Ó ªº ³o ´X Ó ¬¡ ¤Æ ¥Û ªº ¥ß ³õ ¡C ªº ½T ¡A ¥L Ì ¥i ¥H »¡ ¡A ¸g ÀÙ §ï ² »P ¶} ©ñ ¬F µ¦ ¬O ºc ¦¨ ¦è Âà ¤j ¶Ã ªº °ß ¤@ ì ¦] ¡C ¦è Âà ¨Æ ¥ó ªº µo ¥Í ¡A °£ ¤F ¦b °ê »Ú µø Å¥ ¤W ¡A ¹ï ¤¤ °ê ªº §Î ¶H ²£ ¥Í ¤F ¤£ ¨} ªº ¤Ï ÅT ¤§ ¥~ ¡A ¤£ ¤] ¬O Ó Åý ¤¤ °ê ¨ä ¥L ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¦³ ¨ß ¦º ª° ´d ªº ·P ¨ü ¦Ó ¤ß ´H ªº ¨Ò ¤l ¶Ü ¡H
±q ¥_ ¨Ê Åv ¤O °é ¹õ «á ¬y ¥X ¨Ó ªº ¤Ö ¶q ®ø ®§ Åã ¥Ü ¡A ¦è Âà ¦M ¾÷ ½T ¹ê ¦b ¤¤ ¦@ ¤¤ ©e ·| ¤Î ¬F ªv §½ ¤¤ ¡A ³y ¦¨ ¤F ¿E ¯P ªº ª§ ½× ¡C ªí ± ¤W ¬Ý °_ ¨Ó ¡A §ï ² ¬£ ¦n ¹³ ¬O ¦b ¥þ ¥N ·| ¤¤ ¦û ¤F Àu ¶Õ ¡C ¨ì ¤F ¤Q ¤ë ©³ ¡A ´N ¬Ý ¨ì ¤£ ¦b ¤Ö ¼Æ ¤´  ¨I °g ¦b ¤ò ¿A ªF «ä ·Q ªº ¦Ñ ·F ³¡ ¤@ ¤@ ¦a °h ¥ð ¤F ¡C ¤¤ °ê ªº ¶} ©ñ ¬F µ¦ ¡A ¦A «× ±o ¨ì ªÖ ©w ¡F ¸g ÀÙ §ï ² ¤] ¬O ¤@ ¼Ë ¡C µM ¦Ó ¡A ¦b ¦è Âà ¤w ¸g ¥Ç ¤U ¤F Ãø ¥H ¸É Àv ªº ¦æ ¬° ¡C ¥Î ¨R ¾W ºj ¦V ¥Á ²³ ±½ ®g ªº ¨Æ ¹ê ¡A ±N ·| ¥H ¨â ºØ ¥Á ±Ú ¤£ ¬Û ¤F ¸Ñ ªº µh W ¶H ¼x ¦Ó ¯d ¦s ¥v Äy ¡C
¤K ¡B ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¡A ©Ô ÂÄ ªº ¤õ »P ¦å
¤¤ ¦@ ªº ©x ¹± ¯S §O ³ß Åw ¡u ¶} ·| ¡v ¡C ·| ij ±µ ¤G ³s ¤T ¦a ¶} ¡A ¯u ¥¿ »Ý n ¶} ªº ·| «o ¬O ¤Ö ¤§ ¤S ¤Ö ¡C ¶} ·| ¬O ¤@ ¯ë ¤¤ °ê ·F ³¡ ³Ì « n ªº ¤u §@ ¡A ¤@ ¥¹ §â ¶} ·|§R °£¡A ¥L Ì ´N µL ©Ò ¨Æ ¨Æ ¡C §Ú Ì ¥i ¥H ·Q ¹³ ±o ¥X ¨Ó ¡A ¦b ¥_ ¨Ê ¡A ¬° ¤F ©Ô ÂÄ ¨Æ ¥ó ¡A ¥l ¶} ¤F ¦h ¤Ö ªº ·| ij ¡C ¸g ¹L ¤@ ¬q º© ªø ªº ¿ð ºÃ ¡B ¦Ò ¼{ «á ¡A ¥_ ¨Ê ¬F ©² ²× ©ó ¦b ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¦~ ªì ¡A ¦P ·N ¦b ©Ô ÂÄ Á| ¦æ ¡u ²ö ®Ô «C ªi ¡v ¡] ¶Ç ¥l ¤j ªk ·| ¡^ ¡C ©Ô ÂÄ ªº ¶Ç ¥l ¤j ªk ·| ¬O ¦è Âà ³Ì ¤j ªº ©v ±Ð ¸` ¤é ¡A ¹L ¥h ¨C ¦~ Âà ¾ú ·s ¦~ ¹L «á ¡A ±q ¥¿ ¤ë ªì ¤T ¨ì ¤G ¤Q ¤ ¦b ¤j ¬L ¦x ¶© « Á| ¦æ ¡C ©¡ ®É ¡A °@ ¸Û ªº ¦ò ±Ð ®{ Ì ¾ã ¤é ½L §¤ ¦b ÄÀ { ¦È ¥§ ¦ò ¹³ «e ± ¡A Ū ¸g ¬è ¹| ¡A ³» § ½¤ «ô ¡F ©Ô ÂÄ ªþ ªñ ¦U ¦x °| ªº ¼Æ ¸U ³â ¹À ¯É ¯É À³ ¥l ¤U ¤s ¡C ¤j ¬L ¦x ùØ ¡A ¹F ¿à ³â ¹À Á¿ ¸g ¡A ©v ±Ð µª ÅG ¡A ±À Á| ¡u ®æ ¦è ¡v ¡] ¶À ±Ð ªº ³Ì °ª ¾Ç ¦ì ¡A µ¥ ©ó ¬O ³Õ ¤h ¡^ ¡A ¤G ¡B ¤T ¸U ³â ¹À ¦P Án »w ¸g ¬è ë ¡A ²½ ¯« ÅX ° ¡A ³õ ± §§ ÄY ¡A ®ð ¶Õ ½S ò¡ ¡C³Ì «á ´X ¤Ñ «h ¬O ¾l ¿³ ¡C ¶Ç ¥l ªk ·| ¬O ¶À ±Ð ¯ª ®v ©v ³Ø ¤Ú ©ó ¤@ ¥| ¹s ¤E ¦~ ©Ò ³Ð ¥ß ªº ¡A ¤@ ¤E ¤» ¹s ¦~ ¥N ³Q ¸T ¤î ¡A ¤@ ª½ ¨ì ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤~ ¤S ³Q ã ³\ Á| ¦æ ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ªº ®É Ô ¡A ¥_ ¨Ê §Æ ±æ §Q ¥Î ´¶ ¤Ñ ¦P ¼y ¡A ¹¬ «U Ñ Åw ªº ¸` ¤é ¡A ¨Ï ¦è Âà ¤H §Ñ °O ¹L ¥h ©Ò µo ¥Í ªº ¨Æ ±¡ ¡A ¦P ®É ¤] ·Q Äy ¦¹ ¾÷ ·| ¦V ¥þ ¥@ ¬É »¡ ©ú ¡A ¦è Âà ¤w ¸g §¹ ¥þ «ì ´_ ¥¿ ±` ¡A ¤S ¬O ºq »R ª@ ¥ ¡C ¥_ ¨Ê ·Q n « ¾ã ®a ·~ ¡C
©Ò ¦³ ¨¾ ³Æ ¥i ¯à ¦A «× ±È °_ ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¼ö ¼é ªº ±¹ ¬I ³£ ·Ç ³Æ ¦n ¤F ¡C ¤G ¤ë ¤Q ¤ ¤é ¡A ¥_ ¨Ê ¬F ©² ±± ¨î ªº ¡u ¤¤ °ê ¦ò ±Ð ¨ó ·| ¡v ¦V ¦è Âà ¦Ê ©m ´£ ¥X ĵ §i ¡R ¡u ¦b ³o ´Á ¶¡ ¡A ©Ò ¦³ ªº °d ½| ¡B ¼Þ °« ¥² ¶· °± ¤î ¡A ¤j ®a À³ ¸Ó ¤¬ ¬Û ´L « ¡A ¦n Åý ¦ò ¥ú ·Ó Ä£ ¥@ ¬É «Î ¯á ¡C ¡v ±q ¤G ¤ë ¤¤ ¦¯ ¶} ©l ¡A ¦¨ ¤d ªº ´Â ¸t ªÌ ³° ³° Äò Äò ¦a ©è ¹F ¤F ©Ô ÂÄ ¡A ¨ì ¤F ¤G ¤ë ¤Q ¤ ¤é ¤w ¸g ¦³ ¤G ¸U ¤H ¤F ¡C µM ¦Ó ¥« °Ï ¤º ªº ¥ ÀR ¡A ¤] ¬é ¬O ¨g · ¼É «B ¨Ó Á{ «e ªº ¥ý ¥ü ¡C «Ü ¦h ªº «H ®{ ³Q ¾× ¦b ©Ô ÂÄ «° ¥~ ¡A ¤× ¨ä ¬O ¤@ ¦V ´N ¦W ¦C ¶Â ¦W ³æ º] º ªº ±d ¤Ú ¡C
©Ò ¦³ ªº ¨T ¨® ¥² ¶· n ¦³ ³q¦æ ÃÒ ¡A ¤~ ¯à ¦b ©Ô ÂÄ ¥« °Ï ¤º ¦æ ¾p ¡C ¯S §O ªº Âí ¼É ³¡ ¶¤ ©è ¹F ©Ô ÂÄ ¤w ¸g ¦³ ¦n ´X Ó ¬P ´Á ¤F ¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ¨Ç ¦w ¹y ¦b ¤j ¬L ¦x ªþ ªñ ªº ©Ð ¤l ùØ ¡C ®Ú ¾Ú ¬Y ¨Ç ®ø ®§ ¡A ¦Ü ¤Ö ¦³ ¤» ¤d ¦W ªº ĵ ¹î ³B ©ó ¾Ô ³Æ ª¬ ºA ¡C ¨ì ³B ³£ ¬O «K ¦ç ĵ ¹î ©M ½u ¥Á ¡C °t ¦³ ¿ý µ ¾÷ ©M ºë ±K ªº Âà ¼½ ¾¹ ¨ã ªº ĵ ³ø ¨t ²Î ¡A ¦b ¤j ¬L ¦x ¼s ³õ «e ªº ¤@ ´É «Ø ¿v ª« ¤W ¡A ©] ¥H Ä~ ¤é ¦a ºÊ µø µÛ ¡C ¦b ¦x °| ùØ ¡A ¡u ¤u §@ ²Õ ¡v ¥[ ºò ¥l ¶° ©M ©| ¡A ¦V ¥L Ì ¸Ñ »¡ ¦è Âà ªº ¾ú ¥v ¡A ·R °ê ¥D ¸q ¥H ¤Î ¤À Â÷ ¥D ¸q ªº ¦M ÀI ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ±q ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤Q ¤ë ¶} ©l ¡A ¦è ¤è ªº Æ[ ¥ú «È ´N «Ü ¤£ ®e ©ö ®³ ¨ì ¤¹ ³\ ¶i ¤J ¦è Âà ªº ñ ÃÒ ¡C ¦Ü ©ó ¬£ ¾n ¦b ¥_ ¨Ê ªº ¥~ °ê °O ªÌ ¡A ©Ò ¦³ n ¨D ¨ì ¦è Âà ªº ¥Ó ½Ð ¥þ ³¡ ³Q ©Ú µ´ ¡C
¤G ¤ë ©³ ªº ®É Ô ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² «Ü ¤j ¤è ¦a ÁÜ ½Ð ¤F ¤ ¦ì ¥~ °ê °O ªÌ ¡A °Ñ ¥[ ¤w ¸g ¶} ©l ¦n ´X ¤Ñ ªº ¶Ç ¥l ¤j ªk ·| ¡C ¥Ñ ©ó ¡A §Ú Ì ¥i ¥H ·Q ¶H ±o ¥X ¨Ó ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¬O ¦p ¦ó §Ó ±o ·N º¡ ¦a »{ ¬° ¡A¶Ç ¥l ¤j ªk ·| µL ºÃ ¦a ·| ¬O ¤Q ¤À ¶ê º¡ ¦a µ² §ô ¡C ¤Q ¸U ¤õ «æ »° ¨ì ¦¨ ³£ ªº §Ú ¡A ¤] ´¿ ¸g ²§ ·Q ¤Ñ ¶} ¦a ·Q n Àò ±o ³o ¥÷ ±q ¤Ñ ¥~ ¨Ó ªº ¡u ®¦ Ãd ¡v ¡A ¦Ó ¨ì ©Ô ÂÄ ¥h ±Ä ³X ¡C ©M ¦a ¤è ¬F ©² ¸g ¹L ´X Ó ¤p ®É ªº §é ½Ä «á ¡A §Ú ¤~ ª¾ ¹D ¡A ¦b ¤£ ¨ü Åw ªï ¨ì ¦è Âà ªº ¦W ³æ ¤¤ ¡A »® µM ¦³ §Ú ªº ¤j ¦W ¤j ©m ¡I ¦b ¤ ¦W ³¶ «Ì ¤¤ ¿ï ªº °O ªÌ ·í ¤¤ ¡A ¦³ ¤@ ¦W ¬O ªk °ê ·s »D ªÀ ¡B ¤G ¦W ¸ô ³z ªÀ ¡B ¤@ ¦W ¬¥ §ü ÁF ®É ³ø ªº ³q °T û ¡C
¤@ ª½ ¨ì ¶Ç ¥l ¤j ªk ·| µ² §ô ªº «e ¤@ ¤Ñ ±ß ¤W ¡A ¤@ ¤Á ¬¡ °Ê ³£ «Ü ¶¶ §Q ¦a «ö ·Ó p ¹º ¶i ¦æ ¡C ¬F ©² ©x û ¤w ¸g ¶} ©l ¤¬ ¬Û ¹D ¶P ¤F ¡C ©Ò ¦³ ªº ¬¡ °Ê ¬O ¦p ¦¹ ¦³ ±ø ¤£ ¯¿ ¦a ¶i ¦æ ¡A ¥H ¦Ü ©ó ¤ ¦ì ³Q ÁÜ ½Ð °Ñ ¥[ ªº ¥~ °ê °O ªÌ ¤¤ ¦³ ¥| ¦ì ¿³ ½ì ¯Á µM ¡A»{ ¬° ¨S ¦³ ¤° »ò ¬Ý ÀY ¡A ¦Ó ´£ ¦ ¦¬ ¬B ¦æ §õ ¥´ ¹D ·| ©² ¡C ¥L Ì ªº ³ø ¾É ·í µM ¤] ´N ¬O ¿ù »~ ªº ¡C ¤T ¤ë ¤ ¤é ¡A ¬é ³Ñ ¤U ªk ·s ªÀªº ³q °T û ¤Ú ¨f §J ¡D ¹p «ä §J ¡]Patrick L escot )¤@ Ó ¤H ¡C ¡m ¬¥ §ü ÁF ®É ³ø ¡n ªº °O ªÌ ¤] ©ó ·í ¤Ñ ²M ±á ·f ¾÷ Â÷ ¶} ©Ô ÂÄ ¡C ´X Ó ¤p ®É ¤§ «á ¡A ©Ô ÂÄ ºj Án ¤j °µ ¡A¦å ªá ¥| Âq ¡C
¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤T ¤ë ¤ ¤é ¬P ´Á ¤» ¡A ¤j ¬ù ¬O ¦ ¤W ¤E ÂI ¤ ¤Q ¤À ªº ®É Ô ¡A »E ¶° ¦b ¤j ¬L ¦x «e ± ¼s ³õ ¤W ªº ¼Æ ¦Ê ¦W ³â ¹À ¡A §â ¾ã ®y ¼s ³õ ¬M ¬V ¦¨ ¤@ ¤ù µµ ¬õ ±a ª÷ ªº ¼é ®ü ¡C ¤G ¸U ¤ ¤d ¦W °@ ¸Û ªº «H ®{ ¡A ¤] ¦b ¦x «e ¾® ¯« ¦î ¥ß ¡C ¶Ç ¥l ªk ·| ªº ³Ì «á ¤@ ¤Ñ ¡C ¬é ¦³ ¤@ Ó ¡u ªï ±j ¤Ú ¡v ªº ¸` ¥Ø ¡C ¤j ¬L ¦x ùØ ªº ±j ¤Ú ¦ò ¹³ ¡A ³Q ½Ð ¥X ¨Ó ¡A ¸Ë ¤W ¤ì ½ü ¨® ¡A ¥Ñ ´X ¦W ³â ¹À ¾Ö Å@ µÛ ¶ ¤j ¬L ¦x ´å ¦æ ¤@ ©P ¡C «ö ·Ó ¸` ¥Ø ªí ¡A ¤µ ¤Ñ À³ ¸Ó ¬O ¥H ÁÉ °¨ ©M ¸õ »R ¶ê º¡ ¦¬ ³õ ªº ¡A ¥i ¬O ³â ¹À Ì ¦³ ¥L Ì ªº ·Q ªk ¡C ¦b ÅF ÅF ªº ¬è ë Án ¤¤ ¡A ©¿ µM ¦b ¦~ »´ ³â ¹À ªº ¦æ ¦C ¤¤ ¡A ¼Æ ¤Q °¦ ´¤ ºò ªº ®± ÀY ´Â ¤Ñ °ª Á| ¡C ¥L Ì ¸Á ¾Ö ¦Ó ¤W¡A ·m ¤F ¼y ¨å ¥D «ù ¤H ªº ³Á §J · ¡C ¾ã Ó ¼s ³õ °j Àú µÛ ±q ¼Æ ¦Ê ¸õ °Ê ªº ¯Ý ½£ ¤¤ À½ À£ ¥X ¨Ó ªº °ª ¥s Án ¡R ¡u ¦è Âà n ¦Û ¥Ñ ¡C ¦è Âà n ¦Û ¥Ñ ¡C ¦è Âà n ¦Û ¥Ñ ¡C ¦è Âà n ¿W ¥ß ¡C ¦è Âà n ¿W ¥ß ¡C ¦è Âà n ¿W ¥ß ¡C ¥´ ˤ¤ °ê ªº À£ ¢ ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¸U ·³ ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¸U ·³ ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¸U ·³ ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¸U ·³ ¡C ¡v
³o ¨Ç ³â ¹À ¤ß ùØ ¦³ ¼Æ ¡A ¥L Ì ³Q ¤¤ °ê ªv ¦w ³æ ¦ì ·Ó ¤F ¹³ ¡C ¥L Ì ¤] ª¾ ¹D ¡A ¥L Ì ¬O °k ¤£ ¹L ĵ ¹î ªº ±± ¨î ªº ¡C ¥L Ì ÁÙ ª¾ ¹D ¡A ¥L Ì ¥´ ªº ¬O ¤@ ³õ ¤£ ¥i ¯à Ĺ ªº ¥M ¡C ¥L Ì ·í µM ª¾ ¹D ¡A ¦³ ¤» Ó x Àç ¥] ³ò µÛ ©Ô ÂÄ ¡C ¥L Ì §ó ª¾ ¹D ¡A ¤£ ºÞ ¥L Ì ¦³ ¦h »ò ^ «i ¡A ¦³ ¤@ ¤ä °V ½m ¦³ ¯À ªº ³¡ ¶¤ ¡A ¥i ¥H ¹³ ¬î · ±½ ¸¨ ¸ ¯ë ¦a ®Å ¥ ©Ò ¦³ ªº «q ¶Ã ¬¡ °Ê ¡C
ºò ±µ µÛ ¡A ¤@ °} ¼É · ¯ë ªº ¥Û ÀY ¯{ ¦V ¤j ¬L ¦x ªþ ªñ ªº ĵ ¹î ¡C ´X ¤À Áé «á ¡A ¦n ´X ¦Ê ¦W ªº ³â ¹À ¶} ©l ¶ µÛ ¤j ¬L ¦x ²¾ °Ê ¡C °¨ ¤W ´N ¦³ ¼Æ ¤d ªº Âà M ¥[ ¤J ¥L Ì ªº ¦æ ¦C ¡A ¨Ã ¥B °ª ºq ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº ºq ¦± ¡C ª¦ ¤W ¤j ¬L ¦x ³» ªº ³â ¹À ¡A ´Â µÛ ªZ¸Ë ĵ ¹î ªº ¨® ¤l ¤Î ¦b ²{ ³õ Âà ¼½ ¶Ç ¥l ¤j ªk ·| ªº ©Ô ÂÄ ¹q µø ¥x ªº ±Ä ³X Âà ¼½ ¨® ¥á ¤F ¤j ¶q ªº ¥Û ¶ô ¡C ¤G ¤Q ¤À Áé «á ¡A ¤Q ¤E ³¡ ĵ ¨® ¥^ ¥^ ¦a »° ¨ì ²{ ³õ ¡C ¤G ¤d ¦W À¹ ¿û ²¯ ¡B ®³ ¬Þ µP ¡B ±a ĵ ´Ò ªº ªZ ¸Ë ĵ ¹î ¡A ªá ¤F ¤Q ´X ¤À Áé Â\ ¦n ¤F °} ¦¡ «á ¡A µo ®g ¶Ê ²\ ¥Ë ´µ ¼u ÅX ´² ¤F ¼s ³õ ¤W ªº ¤H ¼é ¡C ¦Ê ¾l ¦W ªº ³â ¹À ³Q §ì ¶i ¥d ¨® ¡C ¤È «á ¡A ªv ¦w ¤H û ²× ©ó §ä ¨ì ¤F ªk ·s ªÀ ªº ³q °T û ¡A ¨Ã ¥B ĵ §i ¥L °¨ ¤W ¦^ ®È ©± ¡C ¥L ¤@ ¦^ ¨ì ®È ©± ´N ³Q ºÊ µø ¡A ¸T ¤î ¥~ ¥X ¡C ©Ò ¦³ ªº ¹q ¸Ü ½u ¡A ¶Ç ¯u ½u ³£ ³Q ¤Á Â_ ¡A ©Ô ÂÄ ©M ¥~ ¬É §¹ ¥þ ¹j Â÷ ¡C
¹L ¤F ¤@ °} ¡A ¥| ³B ÅT °_ ¤F ¦Û °Ê ªZ ¾¹ ¯S ¦³ ªº ³s µo ºj Án ¡C ¤@ ¶} ©l ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¬O ·Q n Á× §K ¨Ï ¥Î ªZ ¾¹ ªº ¡A ¦] ¬° ¦b ¦ ¤W ¡A ĵ ¹î ³£ ¨S ¦³ Äâ ±a ºj ±ñ ¡C ¤» ¤d ¦W Âà ¤H ©M ĵ ¹î ¹ï «Ï ¬Û «ù ¤F ¤@ Ó ¤U ¤È ¡A «Ü ¦h¤¤ °ê ¤H ¶} ªº °Ó ©± ³Q·m ¡B ³Q ¿N ¡C ¥Ü «Â ¤H ¸s ¹ï ¡u ¤¤ °ê ¦ò ±Ð ¨ó ·| ¡v ¦è Âà ¤À ·| ªº ¿ì ¤½ «Ç ¤Î ĵ ¹î §½ ¯S §O ²´ ¬õ ¡C ¤£ ¤Ö ªº ĵ ¹î ³Q ¥´ ¡A ¨p ¤U ³B ¦º ¡C
Åý §Ú Ì ¨Ó ¬Ý ¬Ý ¤¤ °ê ³ø ¯È ¬O ¦p ¦ó ´y z ³o ¨Ç ¨Æ ±¡ ¡R
¤¤ °ê ·s »D ªÀ »¡ ¡R¡u ³o ¨Ç ·² ´µ ©³ ¨½ ªº ÄÌ ¶Ã ¤À ¤l ¤j ¥s ¡R ¡§ ºR ·´ ©Ò ¦³ ÄÝ ©ó ¦@ ²£ ÄÒ ªº ªF ¦è ¡I ¡¨ ³â ¹À ³Q º´ °Ê ªº ¥Á ²³ ¡A ½Ä ¦V ¤j ¬L ¦x ªþ ªñ ªº « n ¦a §Î ¡A ¥ø ¹Ï ¨Ï ¥Î ¥Û ÀY §ð À» ¨S ¦³ Äâ ±a ªZ ¾¹ ªº ĵ ¹î ¡C ¡v
¡m ¤H ¥Á ¤é ³ø ¡n «h »¡ ¡R ¡u ¤T ¤ë ¤ ¤é ©] ±ß ¡A ¤@ ¸s ¬y ª] ½Ä ¶i ¦ì ¦b ¥_ ¨Ê ªF ¸ô ¤W ªº ¡§ ·¥ ¼Ö ¶é ¡¨ ¶º À] ¡A §â ©Ò ¦³ ªº ®à ´È ·h ¨ì °¨ ¸ô ¤W ¿N ·´ ¡C ³o ¨Ç ¬y ª] ¯} Ãa ¤F ¶º À] ùØ ªº ©Ò ¦³ ³] ³Æ ¡C «Ü ¦h ¨ä ¥L ¤¤ °ê ¤H ¶} ªº ¶º À] ¡B °Ó ©± ³£ ¾D ¨ü ¨ì ¬Û ¦P ªº ©R ¹B ¡C ·í ³o ¨Ç ÄÌ ¶Ã ¤À ¤l ¶} ©l §â ¨T ¨® ±È ½ ¹L ¨Ó ¡A ¨Ã ¥B©ñ ¤õ ¿N ªº ®É Ô ¡A ¥L Ì °ª ³Û ¡R ¡§ ¥´ Ãa ©Ò ¦³ ÄÝ ©ó ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ©M º~ ¤H ªº ªF ¦è ¡C ¡¨ ¡v
¥ ±` ¬é ºq ¹| ¤¤ °ê ¡u ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¡v ¶¡ ¥S §Ì ¯ë ¥Ã «í¤Í ½Ë ªº ¤¤ ¦@ ©x ¤è ³ø ¯È ¡A ¦b ·Q ¿ì ªk ºÉ ¶q Áà ¤Æ ÄÌ ¶Ã ªº ¾x ¨Æ ªÌ ¡C µM ¦Ó ¤¤ ¦@ ¦³ ¨S ¦³ ·Q ¹L ¡A ¥L Ì ³o ºØ °µ ªk ¡A ¬é ¬O µ¹ º~ ±Ú ¤H ¥Á ¤@ ¦¸ ¾÷ ·| ¡A Åý ¥L Ì ¥h ¿Å ¶q ¨ì ©³ µ´ ¤j ³¡ ¤À ªº Âà ±Ú ¤H ¥Á ¦³ ¦h »ò ¦a ¼¨ «ë ¥L Ì ¡H
±ß ¤W ¡A ©Ô ÂÄ ¥« ¦A «× ÅT °_ AK-47¦¡ ½Ä ¾W ºj ©Ò µo ¥X ¨Ó ªº ²M ¯Ü ÅT Án ¡C ¾ã Ó ©Ô ÂÄ ¥« ªº Âà ¤H °Ï ¡A ³£ °_ ¨Ó ¤Ï ¹ï ¤¤ °ê ¤H ¡C ¦b ³o ¨½ ¡A ¤H ¸s ¤¤ ¦³ Ó ¤G ¤Q ·³ ¥X ÀY ªº ¦~ »´ ³â ¹À ¡A ®³ °_ ¤@ ¶ô ¥Û ÀY ´Â µÛ ©ê ÀY ¹« « ªº ¥Á ĵ I «á ¡A ¥Î ºÉ ¤O ®ð ¥á ¹L ¥h ¡C ¦b ¨º Ãä ¡A ¥t ¥~ ¤@ Ó §ó ¦~ »´ ªº ©M ©| ¡A ´Â ¤½ ¦w ĵ ¹î ¥á ¥Û ÀY ¡A µM «á ¬Ü ¤ß ¤¤ ¼u Ë ¤F ¤U ¥h ¡C ¦³ ¤T Ó ¤H ¬Ý ¨ì ¤@ ¦ì ¥Á ĵ ¥Î ¤â ºj ºË ·Ç ¡A ®g ±þ ¤@ ¦ì «C ¤Ö ¦~ ¡C ¤£ ºÞ ¦Ñ ªº ¡B ¤Ö ªº ³£ ¥[ ¤J ¤F ³o ³õ ¼É ¶Ã ¡A °ü ¤k Ì «h ¦b ®Ç Ãä ·h ¹B ¥Û ÀY ¡C ¥_ ¨Ê «Å ºÙ¡A ³o ¨Ç ³â ¹À ¬é ¬O ¤@ ¼¼ ©t ¥ß ¡B ¤£ ±o ¤H ¤ß ªº »F ¨Æ ªÌ ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¼Æ ¥H ¤d p ªº Âà ¤H ¿n ·¥ ¦a ¤ä «ù ³â ¹À ¡C ¦ ¤W ¡A ·í ĵ ¹î ¶} ©l ½Ä ¶i ¤j ¬L ¦x ¶e ®· ³â ¹À ªº ®É Ô ¡A ¥Á ²³ ¦b ¦x ¼q «á ± ¬[ °_ ¤F ±è ¤l Åý ³â ¹À Ì °k ¶] ¡C
¬P ´Á ¤é â ±á ¤G ®É ³\ ¡A Â÷ ¶} ©Ô ÂÄ ¥« ¤¤ ¤ß ¨â ¤½ ¨½ ¥~ ªº ¦a ¤è ¡A ¨Ì µ} ¥i ¥H Å¥ ¨ì ĵ ²Ã ªº »ï ¥s Án ¡C ´X Ó ¤p ®É «á ¡A ªk ·s ªÀ ªº ³q °T û ¡A ¦b ªv ¦w ¤H û ªº ¡u ³ ¦P ¡v ¤U ¨ì °^ ¾¿ ¾÷ ³õ ¡A ³Q »° ¦^ ¥_ ¨Ê ¡C ©Ô ÂÄ µo ¥Í ¤F «e «á ¤Q ¤» Ó ¤p ®É ªº ¬y ¦å ½Ä ¬ð ¡C
¦è Âà ¤H »¡ ¡A ¥L Ì ·l ¥¢ ¤F ¤K Ó ¤H ¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ªº µ½ «á ³ø §i »¡ ¡A ¦³ ¤@ ¦W ĵ ¹î ¦º ¤` ¡A ¤T ¹s ¤E ¦W ¨ü ¶Ë ¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ¤G ¤Q ¤E ¦W « ¶Ë ¡A ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¤@ Ó ¦r ´£ ¨ì ¦è Âà ¤è ± ªº ¶Ë ¤` ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¥| ¤ë ¥| ¤é ¦b ¤@ Ó °O ªÌ ©Û «Ý ·| ¤W ¡A ¯Z ÁI ³â ¹À ªº ºA «× ¤ñ ¸û ©Z ¸Û ¡C ¥L »¡ ¦³ ¤ ¤H ¦º ¤` ¡A ¥] ¬A ¤@ ¦W ĵ ¹î ¡A ¤T ¤T ¹s ¦ì ĵ ¹î ¨ü ¶Ë ¡C ¥L »¡ ÄÌ ¶Ã ¤@ ¶} ©l ¡A ¬O ¥Ñ ¤@ ¦Ê ¾l ¦W ªº ³â ¹À ©Ò ¤Þ °_ ªº ¡A ÀH «á ¦³ ¼Æ ¤d Âà ¥Á ªþ ©M ¡C ¦p ªG §â ¦b ¤@ ®Ç ³ò Æ[ ªº ¤H ¤] ºâ ¶i ¥h ¡A ¤j ¬ù ¦³ ¤@ ¸U ¤H ¥ª ¥k ¡C
¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤T ¤ë ¤» ¤é ¬P ´Á ¤é ¡A ¡u ©Ô ÂÄ µL ½u ¹q ¹q ¥x ¡v »¡ ¡A ¤@ ¨Ç ¤À Â÷ ¥D ¸q ¤À ¤l »s ³y ¤F ¥i ¼¨ ªº ³õ ± ¡C ³o ¨Ç ¤p ³¡¤À ªº ¤À Â÷¥D ¸q ¤À ¤l ¹ï ¤H ¥Á ¤Î ¾ã Ó ¦a °Ï ¥Ç ¤F ·s ªº ¸o ¦æ ¡C ¥L Ì ¦b ¥ú ¤Ñ ¤Æ ¤é ¤§ ¤U ©Ò »s ³y ªº ¨Æ ºÝ ¡A ¦A «× Åã ¥Ü ¤F ¥L Ì ¥ø ¹Ï ¦ý ¬O ¥¢ ±Ñ ¦a ·Q n ¤À µõ ¯ª °ê ¡A ¤Î ¯} Ãa °ê ®a ²Î ¤@ ªº «D ªk ³± ¿Ñ »P ¥Ç ¸o ¥Ø ªº ¡C ¨Æ ¹ê ¦A «× ÃÒ ©ú ¤F ´c ¶Õ ¤O ¬O ¥Ã »· ¤£ ¯à ±o ³x ªº ¡C
¬P ´Á ¤@ ¡A ¡m ¤H ¥Á ¤é ³ø ¡n µo ªí ¤F ¤@ ½g ´y z ¤@ ¦ì ĵ ¹î ¦p ¦ó ±q ¼Ó ¤W ³Q ¥á ¥X µ¡ ¥~ ¦Ó ºL ¦º ªº ±¡ §Î ¡C³o Ó ¥i ¼¦ ¤H ªº ¤@ ¦ì ¦P ¨Æ ¡A ¦b Âå °| ¤f z ³o ´Ý §Ô ªº ¤@ ¹õ ¡C ³o ´X ¦æ Åý ¼Æ ¦Ê ¸U ¤¤ °ê Ū ªÌ ¤ò °© Áq µM ªº ¤f z ¡A §â Âà ±Ú ¤H ¥Á ¹ï ¤Ï §Ü ¤¤ °ê ¤H ªº «è «ë ©Ò ¼É µo ¥X ¨Ó ªº ¼É ¤O ¦æ ¬° ªí ÅS µL ¿ò ¡R ¡u ¤@ ¶} ©l ¡A ¥L Ì ÁÙ ¬é ¬O ¹ï §Ú Ì ¥á ¥Û ÀY ¦Ó ¤w ¡C §Ú ªº Áy ³Q ¥´ ¨ì ´X ¦¸ ¡C ¡v ªZ ĵ ¾Ô ¤h ·¨ ¥É ¨° ½ö ¦b Âå °| ªº ¯f §É ¤W »¡ ¡C ¥L ·í ®É ¸ú ¦b ¤@ ¶¡ ´Z ©Ò ùØ ¡A ¡u ¥L Ì ¥´ ¯} ©Ð ªù ¡A ¦V §Ú Ì ¯{ ¥Û ÀY ¡A ¨Ã ¥B ¥Î ´Ò ¤l ¼Þ ¥´ §Ú Ì ¡C ¥L Ì §â §Ú Ì ªº ¿û ²¯ §è ±¼ ¡C ¤@ Ó ¦~ »´ ¤p ¥ë ¤l ¦b §Ú ªº Áy ¤W ¤Î I ¤W Ѷ ¤F ¦n ´X ¤M ¡C ¨ä ¥L ªº ¤H ¤£ °± ¦a ¥Î ¥Û ÀY ¯{ §Ú Ì ¡A ¥Î ´Ò ¤l ¼Þ ¥´ §Ú Ì ¡C ¥L Ì ·Q §â §Ú ±q ¤G ¼Ó ªº µ¡ ¤f ¥á ¥X ¥h ¡A ¤£ ¹L §Ú ¥Î ¤â ¦º ©R ¦a §ì ¦í µ¡ ªu ¤£ ©ñ ¡C §Ú ªº ¯Z ªø °K ¥Û ¥Í Âù ¤â ¤w ¸g ¨ü ¤F ¶Ë ¡A §ì ¤£ ¨c ¡A ³Q ¥| ¡B ¤ ¤H ±q µ¡ ¤f ¥á ¤F ¥X ¥h ¡v ¡C ¡m ¤H ¥Á ¤é ³ø ¡n ÁÙ «ü ¥X ¡A ¡u ªZ ĵ ¾Ô ¤h °K ¥Û ¥Í ³Q °e ¨ì Âå °| ®É ¡A ¤w ¸g °± ¤î ©I §l ¡A ¸g ¦h ¤è ·m ±Ï µL ®Ä ¦º ¤` ¡v ¡C
·s µØ ªÀ ¤] ¦b ¦P ¤@ ¤Ñ µo ¥X ¤@ ½g n ¨D ¹ï ÄÌ ¶Ã ¤À ¤l ±Ä ¨ú ÄY ¦D « Ãg ªº ¤å ³¹ ¡C ±q ³o ½g ¤å ³¹ ¤¤ ¡A ¥i ¥H ¬Ý ±o ¥X ¨Ó ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ Åv ¤O °é ¤l ùØ ·Ð ļ ¡B ¿E °Ê ªº ±¡ §Î ¡R »â ¾É ·F ³¡ Ì ¡u »{ ¬° ¤H ¥Á ¬F ©² ¹ï ³o ¨Ç ¤H ¤Ó ¹L §J ¨î ¡B ¤Ó ¹L §Ô @ ¡B ¤Ó ¹L ¼e ®e ¡v ¡C
¤T ¤ë ¤Q ¤é ¡A ¯Z ÁI ³â ¹À ¦b ©Ô ÂÄ ¹q ¥x µo ªí ½Í ¸Ü ¡R ¡u ¦p ªG ¦è Âà ¿W ¥ß ¤F ¡A Âà ±Ú ¤H ¥Á ¤@ ©w ·| ¦] ¬° ¦è Âà ¤º ³¡ ªº ¤À µõ ©M ¯É ª§ ¦Ó ¾D ¨ü º× ®` ¡C ¥¿ ¦] ¬° ³o Ó ½t ¬G ¡A n ¨D ¡§ ¦è Âà ¿W ¥ß ¡¨ ¬O ¹ï ¯ª °ê ªº «q ¶Ã ¦æ ¬° ¡A ±N ·| ¯} Ãa ¥S §Ì ¥Á ±Ú ¶¡ ªº ²Î ¤@ ¡A ¨Ã ¥B ¦M ®` ¨ì ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ¯u ¥¿ §Q ¯q ¡C ¡v ¥L ÁÙ »¡ ¥L µ´ ¹ï ¤£ ·| ©ñ ±ó ¥L ªº ¡u ¥| Ó ·R ¡v ¡R ¹ï ¤¤ ¦@ ªº ·R ¡A ¹ï ¯ª °ê ªº ·R ¡A ¹ï Âà ¥Á ±Ú ªº ·R ¥H ¤Î ¹ï ¥L ªº ©v ±Ð ªº ·R ¡C
±q ÄÌ ¶Ã ªº ²Ä ¤G ¤Ñ ¶} ©l ¡A ¤¤ °ê ĵ ¹î ¤S ¤U ¹F ¤F ©] ¶¡ ·j ¯Á ¥O ¡A §â ©Ô ÂÄ ¥« ¾x ±o ¤H ¯« ¤£ ¦w ¡C ªñ ¤d ¦W ªº Âà ¥Á ³Q ±a ¨ì ©Ô ÂÄ ºÊ º» ¡u °Ý ¸Ü ¡v ¡C «Ü ¦h ªº ¦è Âà ¤H ³£ »¡ ¥L Ì ¦b ¨º ùØ ¨ü ¨ì ¤F ¦D ¨D ¡C «ö ·Ó ¦è ¤è ªº ¦ô p ¡A ¦b ´X ¤Ñ ¤§ ¶¡ ¡A ¦³ ¤T ¦Ê ¨ì ¤@ ¤d ¾l ¦W ªº ¦è Âà ¤H ³Q Ãö ¤J ºÊ ¨c ¡C ¯Z ÁI ³â ¹À ¦b ¥| ¤ë ¥| ¤é ªº °O ªÌ ©Û «Ý ·| ¤W »¡ ¡A ¦³ ¤G ¦Ê ¤H ³Q ®· ¡C ¦b ¦P ¤@ Ó ©Û «Ý ·| ¤¤ ¡A ªü ¨K ¡D ªü ©ô ®Ê ¬ü «ü ¥X ¡A ±þ ®` ĵ ¹î ªº ¤¿ ¤â ¡u ±N «ö ªk «ß ³W ©w §P ³B ¦º ¦D ¡v ¡C ¤ ¤ë ¤@ ¤é ¡A ¦è Âà ¡u ¬y ¤` ¬F ©² ¡v«Å ºÙ ¡A ¦³ ¤G ¤d ¤ ¦Ê ¤H ³Q ®· ¤U º» ¡C µM ¦Ó ¡A ¤£ ¥i «ä ij ªº ¨Æ ±¡ µo ¥Í ¤F ¡C ºÉ ºÞ ¥þ «° ¤w ¸g ¬O · Án Åb °æ ¡A ¤Q ¤ ¦W ¦è Âà ¥§ ©h ©ó ¥| ¤ë ¤Q ¤C ¤é ¡A ¦A «× ¨ì ¤j ¬L ¦x «e ± ¥Ü «Â ¡A ¨Ã ¥B °ª ³Û ¡u ¹F ¿à ³â ¹À ¸U ·³ ¡I ¡v ¡u ¤Í ·R ¡v ¡C ¤ß ùØ ©ú ¥Õ ±N ·| ¾D ¹J ¨ì ¤° »ò ¼Ë ªº «á ªG ¡A ¦o Ì ¬O I µÛ ¤p ¥] µö ¡A ¦³ ³Æ ¦Ó ¨Ó ªº ¡C ¦o Ì ¥ß ¨è ´N ³Q ¶e ®· ¡C
¤@ ¯ë »¡ ¨Ó ¡A ¤¤ °ê ¹ï ©ó ¥Ç ¤H ªº §P ¨M ©M ³B ¦D ¬O «Ü ¨³ ³t ªº ¡C µM ¦Ó ¦b ©Ô ÂÄ ¡A ´X Ó ¤ë ³£ ¹L ¥h ¤F ¡A ¹ï ¿Ñ ±þ ĵ ¹î ¤¿ ¤â ªº ¼f §P ¡A «o ¿ð ¿ð ¤£ ´± ¶} ®x ¡C ±¡ ¶Õ ¤Ó ¹L ¤_ ºò ±i ¡A ¤j ®a ³£ ©È ¤õ ¤W ¥[ ªo ¡A ¦A «× ¤Þ µo ½Ä ¬ð ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤@ ¤ë ¤Q ¤E ¤é ¡A ©Ô ÂÄ ªk °| ²× ©ó §å ¤U ¤F §P ¨M ®Ñ ¡C ³o ¬O Ó «D ±` ¼e ®e ªº §P ¨M ¡C §â ªZ ĵ ¾Ô ¤h °K ¥Û ¥Í ±À ¥X µ¡ ¥~ P ¦º ªº ¥Ç ¤H ù ®á ¤¦ ¤¯ ³Q §P ³B ¦º ¦D ¡A ½w ´Á °õ ¦æ Æ[ ¹î ¨â ¦~ ¡A ¯Á «n ©ô °ï ³Q »{ ¬° ¬O ¥L ªº ¦@ ¥Ç ¦Ó ³Q ³B µL ´Á ®{ ¦D ¡C ù ®á ¤¦ ¤¯ ¬O ¦è Âà ¤j ¾Ç ªº ²¦ ·~ ¥Í ¡A ¥L ¥i ¯à ³Q Ãö ¦b ¹î ¤£ »ô ºÊ º» ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A ¤] ³Q ¯µ ±K ¦a ¦b ¤â ¸} ¤W ¤F ¾R Ãì ¡A Ãö ¦b ¼é Àã ªº ¤p ¨c ©Ð ùØ ªø ¹F ¤Q ¤K Ó ¤ë ¡C ¥Ñ ©ó ¨ü ¨ì µL ºÝ ªº §é ¿i ¡A ¥L ªº ¨ Åé ª¬ ªp ÅÜ ±o «D ±` ¤£ ¦n ¡C ±q ¤p ¨c ©Ð ¤¤ ©ñ ¥X ¨Ó ¤§ «á ¡A ¥L ¤] ¥i ¯à ¬O ¶X µÛ ¬ü °ê ¾n ¤¤ °ê ¤j ¨Ï §õ ¼ä ©ú ¡]james- Lilley ¡^ ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤T ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ©Î ¥| ¤ë ¤@ ¤é ³X °Ý ºÊ º» ªº ®É Ô ¡A ¥ø ¹Ï ¥æ µ¹ ¥L ¤@ «Ê §Ü ij »Å ¦D «þ ¥´ «H ¨ç ªº ¤G ¦ì ¬F ªv ¥Ç ¤H ¤§ ¤@ ¡C ³o «Ê «H «Ü §Ö ´N ±q ¤j ¨Ï ªº ¤â ¤¤ ®³ ¨« ¡C ±q ¦¹ ù ®á ¤¦ ¤¯ ¦n ¹³ ´N ³Q Âà ¨ì ªL ªÛ ªi ±K ºÊ º» ¡C ¦Ü ©ó ¯Á «n ©ô °ï ¡A ®Ú ¾Ú ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤G ¤ë ªº ®ø ®§ ¡A ¥L ¦b ¹î ¤£ »ô ºÊ º» ¤¤ ¾D ¨ü ¨ì ªø ´Á ªº »Å ¦D «þ ¥´ ¡A ¤w ¸g ¦b ¦º ¤` Ãä ½t °µ ³Ì «á ªº ±Ã ¤ã ¤F ¡] 12¡^ ¡C ¤G ¤Q ¤ ¦W ¨ä ¥L ªº Âà ¥Á ³Q §P ³B ¤T ¦~ ¨ì ¤Q ¤ ¦~ ªº ¦³ ´Á ®{ ¦D ¡A ¥t ¥~ ¤T ¦W ³Q »{ ¬° ¥Ç ¤F ¡u »´ ¸o ¡v ªº Âà ¤H ¡A «h ³Q §P µL ¸o ¶} ÄÀ ¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ¥ø ¹Ï ©M Âà ±Ú ¤H ¥Á ¤Î ¹F ¿à ³â ¹À ¨ú ±o ¨ó ij ¡C ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ªº §ï ² ¬£ ¦A «× ¨ú ±o Àu ¶Õ ¡C §Ú Ì ÁÙ ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ¨ä ¥L ¥ø ¹Ï §´ ¨ó ªº §C «º ¶Õ °Ê §@ ¡R ¦b ¬î ¥½ ¥V ªì ªº ®É Ô ¡A ¥_ ¨Ê »â ¾É ¯Z ©³ ¤¤ ³Ì ¶} ©ñ ¹ï ¸Ü ªº ·F ³¡ ¤§ ¤@ ¡A J ÀA ÀÜ ´À ´« ¤F ¥î ºë µØ ³Q ¥ô ©R ¬° ¦è Âà ÄÒ ©e ®Ñ °O ¡C ¬é ¬O ¦b ©Ô ÂÄ ªº §½ ¶Õ ¤w ¸g ¤£ ¤¹ ³\ ¥ô ¦ó ªº §´ ¨ó ¤F ¡A ¦b ¨º ùØ ¡A ¦³ ªº ¬O ¤£ ¥i °Ê ·n ªº ¨M ¤ß ¡C
¤E ¡B ¤¤ °ê ¥á ¤H Åã ²´
¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ªì ¡A ¥_ ¨Ê ¿n ·¥ ¦a Äw ³Æ Áp ¦X °ê ¡m °ê »Ú ¤H Åv «Å ¨¥ ¡n ¬ö ©À ¤j ·| ¡C ¦@ ²£ ¥D ¸q ¤U ªº ¤¤ °ê ¡A ±q ¨Ó ´N ¨S ¦³ ¼y ¯¬ ¹L ¤Q ¤G ¤ë ¤Q ¤é ªº «Å ¨¥ ¬ö ©À ¡C µM ¦Ó ¤µ ¦~ ¡A ¦o «o ¨M ©w n ¤j ¸v ¾Q ±i ¦n ¦n ªí ²{ ¤@ µf ¡C ¤@ Ó ¬P ´Á ¥H ¨Ó ¡A ¤¤ °ê ³ø ¯È ¤W ©Ò Á¿ ªº ¡A µL «D ³£ ¬O ¤¤ °ê ¹ï ©ó ´L « ¤H Åv ªº ©Ó ¿Õ ¡C ³o ·í µM ¤S ¬O ¥_ ¨Ê ·Q n ¦b °ê »Ú ¶¡ ¡A « ·s ¶ì ³y Àu ¨} §Î ¶H ªº ¤@ ºØ ¤â ªk ¡C ´N ºâ §Ú Ì ¬Û «H ¦o ªº ¸Û ·N §a ¡R ¹ï ¬Y ¨Ç ³Ì ·Å ©M ªº ¤¤ °ê »â ¾É ¦Ó ¨¥ ¡A ³o ¥i ¯à ¬O ¥L Ì ¯u ¥¿ ·Q n ¦b ³o ±q ¨Ó ¨S ¦³ §@ ¬° ªº ¦a ¤è ¡A ´M ¨D ¤@ ¨Ç §ï µ½ ¡C ¥i ¬O ¦è Âà ¿W ¥ß ¥D ¸q ¤À ¤l «o ¨M ©w n ©î ¥L Ì ªº ¥x ¡A ¨Ã ¥B ¶¶ ¤â µ¹ ¤¤ °ê ¬F ©² ¤@ °O ²M ¯Ü ÅT «G ªº ¦Õ ¥ú ¡C
´X Ó ¬P ´Á ¥H¨Ó ¡A¨C ¤Ñ ¦ ¤W ³£ ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ºX ¼m ©M ¶Ç ³æ °ª °ª ¶K ¦b ©Ô ÂÄ ¥« ªº Àð ¤W ¡A ¦Ó ¥B ¬O ·U ¶K ·U °ª ¡A ¨Ï ±o ¦b ³Q ¼¹ ±¼ ¤§ «e ¡A ¦³ §ó ªø ªº ®É ¶¡ ¡A Åý §ó ¦h ªº ¤H ¬Ý ¡C ©Ô ÂÄ ¥« ¦è Âà ¤j ¾Ç ªº Àð ¤W ¡A ±q ¤Q ¤G ¤ë ªì ¶} ©l ¡A ³s Äò ´X ¤Ñ ³£ ³Q¤H ¥Î ¯» µ§ µe ¤F §å µû ¤¤ °ê ·F ³¡ ¨ì ¦è Âà ¬é ¬O ¬° ¤F ¦Û ªÎ ªº ¿Ø ¨ëµe ¡C ¨ä ¤¤ ¦³ ¤@ ´T µe ªº ¬O ¤@ Ó ªÎ D ªº ¤¤ °ê ·F ³¡ ©M ¥L ¨º « ±o n ¥Î °_ « ¾÷ ¤~ ¦Q ±o °Ê ªº °] ²£ ¡C ³o ´T µe ÁÙ ¦³ ÃD ¦r ¸Ñ »¡ ¡R ¡u °® ç ç ¦a ¨Ó ¡A D ¹Ê ¹Ê ¦a ¨« ¡I ¡v
¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤Q ¤é ¬P ´Á ¤» ¡C ¦ ¤W §Ö n ¤Q ¤@ ÂI ªº ®É Ô ¡R ´X ¤Q Ó ³â ¹À ¦b ¤@ ¸s »E ¶° ¦b ¤@ °_ ªº °@ ¸Û «H ®{ «e ± ¡A ¬ð µM ¦a ±q ¥L Ì ¼e ¤j ªº ³P ¸Æ ùØ ¡A ®³ ¥X ¤F ¦è Âà ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº ºX ¼m ¡C ³o ¨Ç ¤H ª¾ ¹D ¥L Ì °µ ªº ¬O ¦Û ±þ ©Ê ªº ¦æ ¬° ¡C ¥Ü «Â ¹B °Ê ¤@ ¶} ©l ¤£ ¨ì ´X ¤À Áé ¡A ¼Æ ¦Ê ¦W Áõ ÄÝÂí ¼É ³æ ¦ì ªº ĵ ¹î ´N »° ¨ì ²{ ³õ ¡A ¨Ã ¥B ¦b ¥Ü «Â ªÌ «e ± ¬ù ¤G ¤Q ¤½ ¤Ø ªº ¦a ¤è ¡A Â\ ¦n ¤è §Î ªº Âí ¼É ¶¤ §Î ¡C ³Ì «e ± ¤@ ±Æ ¬ù ¦³ ¤Q ¤G ¦W ¥ª ¥k ÀY À¹ ¿û ²¯ ¡A ¤â ´¤ AK ¡X 47 ¦¡ ½Ä½Ä ¾W ºj ªº ĵ ¹î ¡A ¬ð µM ¶] ¦V ¥Ü «Â ¸s ²³ ¡A °± ¦b Â÷ ¶} ¥L Ì ¬ù ¬é ¦³ ´X ¤½ ¤Ø ªº ¦a ¤è ¡A ¨S ¦³ ĵ §i ¡B ¨S ¦³ »ï ºj ¥Ü ĵ ´N ´Â ¯¸ ¦b ¥L Ì «e ± ªº ¬¡ ¹v ¶} ºj ±½ ®g ¡C ºj Án ³s Äò ÅT ¤F ¦n ´X ¤À Áé ¡C ´N ¦b ¥L Ì ªº ²´ «e ¡A ¦è Âà ¤H Ë ¤F ¤U ¥h ¡C ¤G ¤Q ¤» ·³ ²ü Äõ Äy ªº ¡u ·ç ¤h ¬õ ¤Q ¦r ·| ¡v ªº ½ Ķ û ¬_ ¨½ ´µ ¹F ¡]Christa M eindersma¡^ ¤p ©j ¡A ·í ®É ¥¿ ¦n ¦b ¤T ¤Q ¤½ ¤Ø ³B ¥~ ¡A ªÓ ³¡ ¨ü ºj ¶Ë ¡C ±q ºj Án ¤@ ÅT ¡A ¤H ¸s §Y ¤Q ¤À ·W ¶Ã ¦a ¨ì ³B ¶Ã Æp ¡A µM ¦Ó Âí¼Éĵ¹îÁÙ ¬O ¸` ¸` «á °h ¡F ¦] ¬° ºÉ ºÞ ¨ü ¨ì Åå À~ ¡A ºÉ ºÞ ¤H ¸s ¶Ã ©b ¡A ¾ã Ó ¼s ³õ ¤S ³Q ¥Û ÀY ÅF ¬µ ¡C ¤G Ó ¤p ®É ¤§ «á ¡A ĵ ¹î ÁÙ ¤£ Â_ ¦a ¦b ¼s ³õ ªþ ªñ ªº µó ¹D ¤W §ë ®g ¶Ê ²\ ¥Ë ´µ ¼u ¥H «K ÅX ´² ¤H ¼é ¡C
³o ¤@ ¤Ñ ¡A ĵ ¹î ¨Ï ¥Î ºj ±ñ ªº µ² ªG ¡A ³y ¦¨ ¤F ¤Q ¤G ¤H ¦º ¤` ¡A ¼Æ ¤Q ¦W ¨ü ¶Ë ¡C ®Ú ¾Ú ·s µØ ªÀ ªº ³ø ¾É ¡A ¡u ¥Ñ ©ó ¾x ¨Æ ªÌ ¤£ Å¥ ÄU ªý ¡A ¤Ï ¦Ó ¦V È ¶Ô ¥Á ĵ ¤Î ¤½ ¦w ĵ ¹î ¥µ ¥Û ÀY ©M °s ²~ ¡A ĵ ¹î ĵ §i µL ®Ä ¡A ³Q ¢ »ï ºj ¥Ü ĵ ¡C ²V ¶Ã ¤¤ ¦³ ¤@ ³â ¹À ¦º ¤` ¡A ¤Q ¤T ¤H ¨ü ¶Ë ¡v ¡C ©Ò ¦³ ªº ¥Ø À» ªÌ ¡A ¥~ °ê ¤H ©Î ¬O ¦è Âà ¤H ¡A ³£ »¡ ³o ¬O µê °° ªº ³ø ¾É ¡C ¹ê »Ú ±¡ §Î ¬O ¤¤ °ê ĵ ¹î ¹ï ¤â µL ¤o ÅK ªº ©M ¥ ¥Ü «Â ¤H ¸s ¶} ºj ®g À» ¡C
¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤Q ¤C ¤é ¡A ¬ü °ê ¤@ ¶¡ ¤j ¾Ç ªÀ ·| ¾Ç ±Ð ±Â ù ¡D ¥v ¥Ë ¯Y ¡]RonSchwartz ¡^¦b ¬_ ¨½ ´µ ¹F ¤p ©j ¤Î ¤@ ¦ì ^ °ê Äy °O ªÌ ªº ³ ¦P ¤U ¡A ¦b » ´ä ¡u ·s »D Ñ ¼Ö ³¡ ¡v ±Ô z ¥L ¦b ©Ô ÂÄ ©Ò ¬Ý ¨ì ªº ¨Æ ¹ê ¸g ¹L ¡R ¡u ¤Q ¤G ¤ë ¤Q ¤é ¡A §Ú Ì ¤T ¤H ©M ¨ä ¥L ©Ò ¦³ ªº ¦b ©Ô ÂÄ ªº ¥~ °ê ¤H ¡A ¬Ý ¨ì ¤@ ¸s ¨S ¦³ ªZ ¸Ë ¡B ©M ¥ ªº ¥Ü «Â ªÌ ¡A Á| µÛ ¤@ ± ºX ¤l ¦b ©Ô ÂÄ ¥« °Ï ´å ¦æ ¡A µM «á Âà ¤J ¾x °Ï ¤K ¨¤ µó Ä~ Äò ´å ¦æ ¡C §Ú Ì ¬Ý µÛ ¥L Ì ¦b ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¬D Æ] ¦æ ¬° ªº ±¡ §Î ¤U ³Q ®g ±þ ¡A ¦Ó ¥B ¬O ¡A ®Ú ¾Ú §Ú Ì ªº ¬Ý ªk ¡A µL ½t µL ¬G ¦a ³Q ±þ ¡C ¸ò ÀH ¦b ³o ± ºX ¤l «á ± ´å ¦æ ªº ³o ¨Ç ¦~ »´ ¤H ²´ ùØ ¬y ¥X ¤F ¤@ ªÑ ·¥ ºÝ ¬È Äß ¡A «o ¤S °í ©w ¤£ ¥i °Ê ·n ªº ¨M ¤ß ªº ¯S ®í ¯« ±¡ ¡C ¥L Ì ª¾ ¹D ¥L Ì n °µ ¨Ç ¤° »ò ¡A ¥L Ì ¤] ª¾ ¹D ¥L Ì ³o »ò °µ ·| ¦³ ¤° »ò ¼Ë ªº µ² ªG ¡C ¥L Ì ª¾ ¹D ¬Y ¨Ç §Ú Ì ¤£ ª¾ ¹D ªº ¨Æ ±¡ ¡C ¦b §Ú Ì ³o ¤@ ¸s ¡A ·í ®É ¦b ©Ô ÂÄ ²{ ³õ ªº ¥~ °ê ¤H ·í ¤¤ ¡A ¨S ¦³ ¤@ Ó ¤H ¦³ ·Q ¨ì ·| µo ¥Í §Ú Ì ©Ò ¬Ý ¨ì ªº ¨Æ ±¡ ¡C ¡v
¦b µo ¥Í ºG ®× ªº ¨º ¤@ ¤Ñ ¡A ¬_ ¨½ ´µ ¹F ¤p ©j ¦b ¦è Âà «e «á ¤w ¸g ¦í ¤F ¤Q ¥| Ó ¤ë ¤F ¡C ¦o ªº ¨£ ÃÒ ¬O «Ü « n ªº ¡R ¡u ³o ¨Ç ¦~ »´ ªº ©M ©| ¤j ³¡ ¤À ¬é ¦³ ¤G ¤Q ·³ ¨ì ¤G ¤Q ¤ ·³ ¡C ¥L Ì »{ ¬° ¥L Ì ¦Û ¤v ¨ì ¥Ø «e ¬° ¤î ©Ò ¸g ¾ú ªº ¨Æ ±¡ ¦Ó °« ª§ ¡C ¥L Ì ¤£ ª¾ ¹D ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¥H «e ¬O ¨º ¤@ ºØ ¨î «× ¡C ¥L Ì ¨Ã ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¥ø ¹Ï n ´_ ¹@ ¨Ç ¤° »ò ¡C ¥L Ì ¹Á ¸Õ ¦a ¬° µÛ ª§ ¨ú ¥L Ì ªº °ò ¥» Åv §Q ¡A ¥L Ì ¬° °ò ¥» ¦Û ¥Ñ ¦Ó ¾Ô °« ¡C ¥L Ì ¥Í ¬¡ ¦b µL Ãä ªº ºÃ Äß ·í ¤¤ ¡A ¥L Ì ®` ©È ¥L Ì ©Ò »¡ ªº ¤@ ¤Á ¡A ¤] ®` ©È ¥L Ì ©Ò °µ ªº ¤@ ¤Á ¡C ¥L Ì ÀH ®É ·| ³Q ¥} ¸T ¡A ¥L Ì ÀH ®É ·| ³Q »Å ¦D «þ ¥´ ¡C §Ú »{ ¬° ¨Æ ±¡ ¤w ¸g ¨ì ¤F ¤£ ¶È ¶È ¬O ©M ©| ¡A ³s Âà ±Ú ¤H ¥Á ¤] ¤F ¸Ñ ¨ì §½ ¶Õ ®Ú ¥» ¨S ¦³ ±o ¨ì ¯u ¥¿ ªº §ï µ½ ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b ¯È ± ¤W ©Ò ©Ó ¿Õ ªº ¨Æ ±¡ ¥þ ³¡ ³£ ¬O ÁÀ ¨¥ ¡C ¥¿ ¦] ¬° ¦p ¦¹ ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ¹Î µ² ªº µ{ «× ¡A ¬O ¤£ ¥i «ä ij ªº ¡C ¹ï ¥L Ì ¨Ó »¡¡A ¨Æ ±¡ ¤] ÅÜ ±o «D ±` ºò «æ ¡C §Ú ·Q ¦è Âà ¤H ¥Á ¤w ¸g ·P ı ¨ì ¡A ¥L Ì §Ö n ³Q ¤¤ °ê ¤H §¹ ¥þ ®ø ·À ¤F ¡A ¥L Ì ¤] ·P ı ¨ì ¥L Ì À³ ¸Ó °µ ¨Ç¨Æ ±¡ ¡A Åý ¥þ ¥@ ¬É ªº ¤H ¾å ±o ¡A ¥L Ì ¬° ¦Û ½Ã ¡A ¤£ ±¤ Äë ¬¹ Ä_ ¶Q ªº ©Ê ©R ¡C ¡v
Áö µM ¨ü ¨ì ÄY « ªº ¥´ À» ¡A Âà ±Ú ¤H ¥Á ÁÙ ¬O ³s Äò ´X ¤Ñ ³£ ¨ì ¦å ¸ñ ´³ ´³ ªº ºG ®× ²{ ³õ ¥h ¤W Àë ¤õ ¡B ¼n ºX ¡A Äm «¢ ¹F ¡] ¦è Âà ¤H ªº § ª« ¡A ¥Î ¨Ó ·q ¦ò ©Î õX ÃØ ¡C Ãþ ¦ü ©Ü ¤y ¡A ¥H Á¡ ¸h ¬° ¤§ ¡A ¦³ ¬õ ¡B ¶À ¡B ÂÅ ¦U ¦â ¡F ¦â §O »P ªø µu n ¬Ý ¨ü § ¤H ªº ¶¥ ¯Å ¨Ó ©w ¡^ ¡C ³\ ¦h §t µÛ ²´ ²\ ¬è ë ªº ¦è Âà ¤H ¡A ½Ð ¨D ¡u ¦è Âà ªº «O Å@ ¯« ¡v ¡] ¹F ¿à ³â ¹À ¡^ §â ¡u ±q ªF ¤è ¨Ó ªº ³¥ ÆZ ¤H ¡v ÅX ³v ¥X ¡u ³· °ì ¡v ¡C ©Ò ¦³ ªº ¥~ °ê ¤H ¡A ³£ ³Q ¨î ¦b ¥L Ì ®È À] ªº ©Ð ¶¡ ùØ ¡A µ¥ «Ý µÛ ³Q ÅX ³v ¥X ¹Ò ¡C
¨Æ ±¡ ÁÙ ¨S ¦³ §¹ ¥þ µ² §ô ¡R ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤Q ¤E ¤é ¡A ¤C ¤Q ¦ì ¦b ¥_ ¨Ê ¡u ¤¤ ¥¡ ¥Á ±Ú ¾Ç °| ¡v ªº Âà ±Ú ¾Ç ¥Í ¡A ¦b ¥_ ¨Ê ¤Ñ ¦w ªù ªþ ªñ ¥Ü «Â °ª ³Û ¡R ¡u ¥L Ì ±þ ¤F §Ú Ì ªº ¦P §Ó ¡C ¡v ¦b ©Ô ÂÄ ¡A ®£ ©Æ ªº ¦æ ¬° ¨Ã ¨S ¦³ ¨Ï ¤H Ì ³à ¥¢ «i ®ð ¡R ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤é ¡A ¤¦Ê ¾l ¦W ªº ¦è Âà ¤j ¾Ç ¥Í ¡A ¤£ ª¾ ¹D ¥Ü «Â ´å ¦æ ¤w ¸g ³Q ©R ¥O ¸T ¤î ¡A ´å ¦æ ¨ì ¦Û ªv °Ï ¤H ¥Á ¬F ©² ¿ì ¤½ ¤j ¼Ó ¡A n ¨D ¡u ©M ¥ ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ¡v ¡C ¥L Ì «ü ³d ¤Q ¤G ¤ë ¤Q ¤é ªº ¡u §N ¦å ±O ±þ ¡v ¡C ³o ¤@ ¤Ñ ¡A ĵ ¹î ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ªº ¤z ¯A ¦æ °Ê ¡C ¥t ¥~ ¤@ Ó Åã ¥Ü ¥X ¦è Âà ¤Ï ¹ï ¤À ¤l ¨S ¦³ ³Q ÁÓ ¸H ªº ÃÒ ¾Ú ¡R ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤G ¤ë ¤C ¤é ¡A ¤@ ± Âà ¥Á ±Ú ªº ¡u ³· ¤s ·à ¤l ºX ¡v ¦b ¤j ¬L ¦x ³» ¤W ÄÆ ´ ¤F ¦n ´X Ó ¤p ®É ¡C ³o ¬O ¤T ¤Q ¦~ ¨Ó ªº ²Ä ¤@ ¦¸ ¡C ĵ ¹î ¤] ¨S ¦³ ¤Ï À³ ¡C ¨ì ¸¨ ¤é ªº ®É Ô ¡A ºX ±ì ¤U »\ º¡ ¤F ¥Õ ¦â ªº «¢ ¹F ¡C ¤G ¤ë ¤G ¤Q ¤é ¡A ¡u ³· ¤s ·à ¤l ºX ¡v ¤Î ¶Ç ³æ ¦b ¤j ¬L ¦x ªþ ªñ ªº ¤Q ¤» Ó ¦a ¤è ¥X ²{ ¡C ¤µ ¦~ ¤£ ¦A Á| ¦æ ©Ô ÂÄ ¶Ç ¥l ¤j ªk ·| ¡C µM ¦Ó ¡A ÄÌ ¶Ã ¨Ì  ¡K ¡K
¤Q ¡B ©Ô ÂÄ §Ù ÄY
¦è Âà ³Ì «á ¤@ ¦¸ ªº ¼É ¶Ã ¨Æ ¥ó ¡A ¬O ¤å ² µ² §ô ¥H ¨Ó ¡A ¦å ¬y ±o ³Ì ¦h ªº ¤@ ¦¸ ¡A ¤] ¬O «á ªG ³Ì ÄY « ªº ¤@ ¦¸ ¡A ¦] ¬° ¥¦ ¹G ±o ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b ©Ô ÂÄ ¹{ ¥¬ ¤F §Ù ÄY ¥O ¡C ±q ¦¹ ¦è Âà ¤@ ¤ù ¨I ÀR ¡C ³o ³Ì «á ¤@ ¦¸ ªº ÄÌ ¶Ã ¬O ±q ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¤ ¤é ¶} ©l ªº ¡A ¥¦ ªº ±¡ §Î ©M ¥H «e ´X ¦¸ ¤j ¦P ¤p ²§ ¡A µL «D ¬O ¤@ Ó ³Q ´Þ ¥Á ¥D ¸q À£ ¢ ±o §Ô µL ¥i §Ô ªº ¥Á ±Ú ¡A ¯¸ °_ ¨Ó ¤Ï §Ü ªº ¶Ç ²Î §Î ¦¡ ¡C ¼Æ ¦Ê ¦W ³â ¹À ¤Î ©Ô ÂÄ ©~ ¥Á Áx ´± ¦b ¤j ¬L ¦x «e ªº ¥Û ±è ¤W ¡A °ª ³Û ¡u ¦è Âà ¿W ¥ß ¡v ¦V ¤¤ °ê ¬D ¾Ô ¡C ¤W ¤d ªº Âà ¤H§ð À» ¤¤ ¦@ ¤Î ¦a ¤è ¬F ©² ªº ¿ì ¤½ ¤j ¼Ó ¡B ĵ ¨® ¥H ¤Î ¤¤ °ê ¤H ¶} ªº ©± ¾Q ¡C ³o ¤@ ¦¸ ¥Ñ µ´ ±æ ©Ò °n µo ¥X ¨Ó ªº ¼É ¶Ã ¡A ¦b ¦å ¸{ Âí À£ ¤U ¦A «× ®ø ´² ¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ¦¨ ¥\ ¦a ¹j Â÷ ¤F ´X ¥G ©Ò ¦³ ªº ¥~ °ê °O ªÌ ¡C µM ¦Ó ³o ¨Ç ´d ºG ªº ¼É ¤O ¦æ ¬° ¡A ¨Ã «D ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ªº ¥Ø À» ªÌ ¡C ¤j ¬ù ¦³ ¤G ¦Ê ¦W ¦è ¤è Æ[ ¥ú «È è ¦n ¦b ©Ô ÂÄ ¡A¨ä ¤¤ ¦³ ¼Æ ¤Q ¦W ²´ ¸C ¸C ¦a ¬Ý µÛ ¨Æ ±¡ ±q ÀY ¨ì §À ªº ºt ¤Æ ¡C ¥L Ì ªº »¡ ªk §¹ ¥þ ¤@ P ¡R ¤¤ °ê ĵ ¹î ¤S ¤@ ¦¸ ¦a ¨S ¦³ »ï ºj ¥Ü ĵ ¡A ²@ ¤£ ¿ð ºÃ ¦a ª½ ±µ ¦V ¨S ¦³ ªZ¸Ë ªº ¸s ²³ ®g À» ¡C ¦A ¤@ ¦¸ ¦a ¡A ¨k ¨k ¡B ¤k ¤k ¡B ¦Ñ ¦Ñ ¡B ¤Ö ¤Ö ¨S ¦³ ¨ü ¨ì ĵ §i ´N ¦b ©Ô ÂÄ ¥« µó ¤W ³Q ºj ±þ ¡C ³o ¤@ ¦¸ ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² »{ ¬° §ä ÂÇ ¤f ±» ¹¢ ¬O ¦h ¾l ªº ¨Æ ±¡ ¡R ·s µØ ªÀ »¡ ¡A ¡u ĵ ¹î ³Q ¢ ¶} ºj ¡A ¦] ¬° ¨S ¦³ ¨ä ¥L ¥ô ¦ó ªº ¿ì ªk ¥i ¥H ¨î ¤î ÄÌ ¶Ã ¤À ¤l ¡v ¡C ³o ¤£ ´N ¬O ¤¤ °ê ¬F ©² «Ü ©ú Åã ªº ©Ó »{ ¡A Âà ±Ú ¤H ¥Á ¨M ©w n ©M ¤¤ °ê °« ª§ ¨ì ©³ ªº °í ±j ·N©À ¡A ¥H ¤Î ¤¤ °ê ¬F ©² ±N ·| ¤£ ¯w ²´ ¦a ¡A ±Ä ¥Î ©Ò ¦³ ªº ¥² n ¤â ¬q ¨Ó ¯» ¸H ³o ¨Ç «q ÅÜ ¦æ ¬° ¶Ü ¡H
®Ú ¾Ú ¥_ ¨Ê ¤½ ¥¬ ªº ¶Ë ¤` ¦W ³æ ¡A ¤T ¤ë ¤ ¤é ¬P ´Á ¤é ¡A ¦³ ¤Q ¦ì Âà ¤H ¡B ¤@ ¦W ĵ ¹î ¦º ¤` ¡A ¤@ ¦Ê ¾l ¦W ¨ü ¶Ë ¡C ®Ç Æ[ ªº ¥Ø À» ªÌ «h »¡ ¡A ¶Ë ¤` ¤ñ ³o ÁÙ n ÄY « ªº ¦h ¡C ¤@ ª½ ¨ì ·í ¤Ñ ±ß ¤W ¡A µó ¤W ¨Ì  º¡ ¥¬ «Í Åé ¡C ¬P ´Á ¤@ ¡A ©Ô ÂÄ ¶i ¤J ®£ ©Æ ±O ±þ ªº ²Ä ¤G ¤Ñ ¡C ¡u ©Ô ÂÄ ¹q ¥x ¡v µo ¥X ¤F ĵ §i ¡R ¡u ÄÌ ¶Ã ¤À ¤l µ´ ¹ï ¤£ ·| ¦³ ¦n ªº ¤U ³õ ¡C ¾ú ¥v ©M ¨Æ ¹ê ¤w ¸g ÃÒ ©ú ¤F ³o ¤@ ÂI ¡C ¬Ý ¬Ý ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~¡A ¥Ñ ¦è Âà ¤Ï ² ©R ¤À ¤l ©Ò ±a »â ªº «q ÅÜ ¬O ¦p ¦ó µ² §ô ªº ¡H ¹L ¥h ªº ¤@ ¨Ç ÄÌ ¶Ã ªº ¤U ³õ ¤S ¦p ¦ó ¡H Ãø ¹D ¥L Ì ªº ¤U ³õ ¤£ °÷ ²M ·¡ ¶Ü ¡H ¦p ªG ¤À µõ ¥D ¸q ¤À ¤l ´± ¦A °_ ¨Ó ©M ¤H ¥Á ·N Ä@ §@ ¹ï ¡A ³y ¦¨ ªÀ ·| ¤£ ¦w ¡B µo °Ê ÄÌ ¶Ã ¡B ¶i ¦æ ¥´ °« ¡B ¯} Ãa ¡B ·m §T ¤Î Áa¤õ ¡A ¤H ¥Á ¥Á ¥D ¿W µô ªº ÅK ®± ±N ·| µ¹ ¥L Ì ¯» ¸H ªº ¤@ À» ¡I ¡v¼Æ ¤d ¦W ªº Âà ¤H ¡A ¤À ¦¨ ¤@ ¸s ¸s ¥| ¡B ¤ ¦Ê ¤H ªº ¥Ü «Â ¶¤ ¥î ¡A ®³ µÛ ¡u ³· ¤s ·à ¤l ºX ¡v ¦b ©Ô ÂÄ ¥« ¨ì ³B ´å ¦æ ¡A ¤@ ¨ì ±ß ¤W ¡A Âà ¤H °Ï ´N ÅÜ ¦¨ ©] ¶¡ ¾Ô °« ³õ ¡C ·s µØ ªÀ »¡ ¡A ¦³ ¨Ç ÄÌ ¶Ã ¤À ¤l ¤â ¤W ®³ µÛ ªZ ¾¹ ¡A µM ¦Ó ¨S ¦³ ¤@ Ó ¤£ ¨ü ¨ì ¤¤ °ê ¬F ©² ºÞ ¨î ªº ®ø ®§ ¡A ´¿ ¤µ ÃÒ ¹ê ³o Ó ³ø ¾É ¡C ©Ô ÂÄ ¤¤ °ê »È ¦æ ¿ì ¨Æ ³B ¡B ¥| Ó Äµ ¹î ¬£ ¥X ©Ò ¤Î ¤@ ¨Ç ¬F ©² ¿ì ¤½ «Ç ³£ ¨ü ¨ì §ð À» »P ¯} Ãa ¡C ^ °ê ¡m ½Ã ³ø ¡n ¡]The Guardian ¡^ ªº °O ªÌ ¶® ¤h §B ¡D ¨© §J ¡]Jasper B ecker) ´£ ¨ì ¤F ¤@ Ó¤â ùØ ¬é ¦³ ¥Û ÀY ªº ¦è Âà ¤H ± ¹ï µÛ ¸ü º¡ ªZ ¸Ë ĵ ¹î ªº ¥d ¨® ªº ¨Ò ¤l ¡C ¥] ¬A ¦^ ¤H ¦b ¤º ªº ¤¤ °ê ¤H ³£ ¨ü ¨ì ¥Û ÀY ªº §ð À» ¡A °Ó ©± ¡B ¶º ©± ³Q µI ¿N ¡A ¥i ¬O ¨S ¦³ ¤@ ®a ³Q ·m §T ¡C ¤@ ¦ì ¤G ¤Q ¤E ·³ ªº ¬ü °ê ¤H ¬_ ¥ß ¤h. ®ü ©i (ChrisHelm) »¡ ¡R ¡u ¨º ¤@ ¤Ñ ¡A «Ü ¦h ¥~ °ê ¤H ³£ ¬Ý ¨ì ¤£ ¤Ö ªº ¤¤ °ê ¤H ¨ü ¶Ë ¬y ¦å ¡C §Ú ¦b ¤j µó ¤W ¬Ý ¨ì ¤@ ¦ì ¤¤ °ê ¤H ¡A ¥L ªº «á ¸£ ¤c ¦³ Ó ·¥ ¤j ªº ¶Ë ¤f ¡C ¡v ¦³ ¤@ ¦ì » ´ä ªº ¤¤ °ê ¤H è è ©è ¹F ©Ô ÂÄ ¡A ¤£ ª¾ ¹D ¦³ ÄÌ ¶Ã ¡C ¥L ³o ¤@ ½ú ¤l ¥Ã »· ¤] ¤£ ·| §Ñ °O ¡A ¥L ¦b ¥_ ¨Ê ¸ô ¤W ³Q ÄÌ ¶Ã ¤À ¤l §ì ¦í ®É ªº ¥i ©È ±¡ ´º ¡C ¤@ ¦ì ¤T ¤Q ¤» ·³ ªº ¬ü °ê °ü ¤k ¦p ¦Ì ¡D ²¦ §J ¨½ (Zumi Piceldi) »¡ ¡R ¡u ¦o ¦b ¥_ ¨Ê ¸ô ¤W ªF ±i ¦è ±æ ¦a ´M §ä ¡§ ¼ù ¤û ®È ©± ¡¨ ¦o ¤£ ±o ¤£ ®³ ¥X ¤@ ±i ¹F ¿à ³â ¹À ªº ·Ó ¤ù ¡v ¨Ó ÃÒ ©ú ¦o ¤£ ¬O ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ªº ¤½ ¥Á ¡C ·í ¤Ñ ±ß ¤W ¡A ¦b Âà ¤H °Ï µo ¥Í ¤F ¦h ¦¸ ªº ®æ °« ¡C ¤@ ¹L ¥b ©] ¡A ¤¤ °ê ĵ ¹î ´N ¶} ©l ¤F ¤j ³W ¼Ò ªº ²M ±½ ¦æ °Ê ¡C ¦í ¦b Âà ¦¡ ¤p ®È ©± ùØ ªº ¥~ °ê Æ[ ¥ú «È ¡A Å¥ ¨ì ĵ ¹î ¥Î ºj ¦« ¼² À» Âà ¤H ©Ð ªù ªº Án µ ¡A µM «á´N Å¥ ¨ì ºj Án ¤Î ºG ¥s Án ¡C ³\ ¦h ¦è Âà ¤H »¡ ¡A ĵ ¹î ¦b ¦n ´X Ó ¦a ¤è ¡A ¤@ ¶i ªù ´N ¥Î ½Ä ¾W ºj ±½ ®g ¡A ¤j ¤H ¤p «Ä ¤@ °_ ±þ ¦º ¡C
¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¤C ¤é ¡A ¬P ´Á ¤G ¡C ©Ô ÂÄ ¶i ¤J ´X ¥G ¬O ³y ¤Ï ªº ²Ä ¤T ¤Ñ ¡C «Ü ¦h ¤¤ °ê ¤H ¦b ¦¬ ¬B ¦æ §õ ¡A ·Ç ³Æ ¦b ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¤Ï §Ü ¤¤ °ê ¤H ªº ¼É ¶Ã ªº ¤T ¤Q ©P ¦~ ¬ö ©À ¤é ¨Ó Á{ ¤§ «e ¡A Â÷ ¶} ³o ®y ªÀ ·| ¯´ §Ç ¶Ã ¨ì Ãø ¥H §Î ®e ¡A ¦Ó ¥O ¤H Áx ´H ªº «° ¥« ¡C ¬P ´Á ¤G ¤l ©] ¹s ®É ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¨M ©w ¤F ¥v µL «e ¨Ò ªº ±¹ ¬I ¡A §Y ¨Ï ¬O ¦b ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¤Î ¤å ² ´Á ¶¡ §½ ¶Õ ³Ì ºò ±i ªº ®É Ô ¡A ¤] ¨S ¦³ ±Ä ¦æ ªº ±¹ ¬I ¡R ¦b ©Ô ÂÄ ¹ê ¬I §Ù ÄY ¡C ¬° ´Á ¤£ ©w ªº §Ù ÄY ¥O ¬O °ê °È °| Á` ²z §õ ÄP ©Ò ¨M ©w ¡A¨Ã ¥B ñ ¸p ªº ¡A ¥Ñ ¡u ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡v ¤H ¥Á ¬F ©² ¥D ®u ¦h ¦N ¤~ Åý µo ¥¬ ¡C ¦Û ªv °Ï ¤H ¥Á ¬F ©² ©Ò ¹{ ©w ªº§Ù ÄY ¨ã Åé ±¹ ¬I ¤j ²¤ ¦p ¤U ¡R
------§Ù ÄY ´Á ¶¡ ¡A ÄY ¸T ¶° ·| ¡B ´å ¦æ ¡B ½} ¤u ¡B ½} ½Ò ¡B ½Ð Ä@ ¤Î ¨ä ¥L »E ²³ ¬¡ °Ê ¡F
------¥X ¤J §Ù ÄY °Ï ªº ¤H û ¡B ¨® ½ø §¡ ¶· «ö ³W ©w ¿ì ²z ¥X ¤J ¤â Äò ¡A ¨Ã ±µ ¨ü ªv ¦w ÀË ¬d ¡C
------¹ï «D ªk «ù ¦³ ªº ºj ªK ¼u ÃÄ ¤@ «ß ¥æ ú ¡F
------¹ï »s ³y ÄÌ ¶Ã ªº ¶û ºÃ ¤À ¤l ©M ¥i ¯à Áô Âà ¸o ¥Ç ªº ³B ©Ò ¤Î ¨ä ¥L ¥i ºÃ ªº ¦a ¤è ¡A ¤½ ¦w ¾÷ Ãö ©M °õ ¦æ §Ù ÄY ¥ô °È ªº ¤H û ¦³ Åv ¶i ¦æ ½Õ ¬d ¡F
------¹ï ©ó §Ü ©Ú ©Î º´ °Ê ¥L ¤H §Ü ©Ú °õ ¦æ §Ù ÄY ±¹ ¬I ªÌ ¡A ¨Ì ªk ±q ÄY Ãg ³B ¡C
¦P ¤@ ¤Ñ ¡A ¡m ¤H ¥Á ¤é ³ø ¡n ¦b ¥_ ¨Ê «ü ¥X ¡A ¦è Âà ¿W ¥ß ¥D ¸q ¤À ¤l ¡u ·Ç ³Æ ¦b ¤£ ¤[ ¦A «× µo °Ê ¤@ ¦¸ ¤j ³W ¼Ò ªº ¥Ü «Â ´å ¦æ ¡v ¡B ¡u ¤@ ¦¸ ¸Ñ ¨M ¥L Ì ©M ¤¤ ¦@ ªº ¾Ö Å@ ªÌ ¤§ ¶¡ ªº ªÈ ¯É ¡v ¡C ¬P ´Á ¤T ¡A ©Ô ÂÄ ¶i ¤J §Ù ÄY ¡C ¬P ´Á ¤G ±ß ¤W ¡A ¤l ©] ªº ÄÁ Án ¤@ ÅT ¡A ¼Æ ¤d ¦W ¡] ¥_ ¨Ê »¡ ¬O ¤G ¤d ¦W ¡^ ¶i ¤J ³Æ ¾Ô ª¬ ºA ªº ¾Ô ¤h ¡A ¶} ¶i ©Ô ÂÄ ¡A ¨Ã ¥B ¦b ¾Ô ²¤ ©Ê ¦ì ¸m ªþ ªñ Â\ ¦n ¾Ô °« «º ¶Õ ¡F Ä´ ¦p »¡ ¤j ªº ¤Q ¦r ¸ô ¤f ¡A ¬F ©² ¿ì ¤½ ³B ©Ò µ¥ ¡C ¦w ¸Ë ¦b x ¨® ¨® ´× ³» ¤W ªº ÂX µ ¾¹ ¡A ¶} ¨¬ µ ¶q ¤£ Â_ ¦a ¼½ ©ñ §Ù ÄY ¥O ¤W ± ³W ©w ªº ±¹ ¬I ¡F ¦b ³o ¦P ®É ¡A ©Ô ÂÄ ¥« ¨ì ³B °j ¶ µÛ ĵ ²Ã ¦y ¾U ªº Án µ ¡C
¤G ¤Q ¤C ·³ ªº ªk °ê ¤H ¶® ¦U ¡D ù ¯Ç ¡]Jacques Launey ¡^±q ©Ô ÂÄ ¥´ ¹q ¸Ü ±Ô z ¥L ¦b ²M ±á ©Ò ¬Ý ¨ì ªº ±¡ ´º ¡R ¡u ¨ì ³B ³£ ¬O x ¤H ¡C §Ú ¦Ü ¤Ö ¬Ý ¨ì ¤@ ¦Ê ¦W ¡C ¬é ¦³ ´X Ó ¤p «Ä ¤l ¦b ¸ô ¤W ª± A ¡A °¸ º¸ ¦³ ¤@ ¨Ç ¸} ½ñ ¨® ±q ³Q ¦è Âà ¤H ¿N ·´ ¡A ÁÙ ¦b «_ ·Ï ªº °Ó ©± ¤Î ¶º À] «e ± ¸g ¹L ¡C ¡v §Ú Ì ¦A ¬Ý ¬Ý ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¤K ¤é ¬P ´Á ¤T ¡A ·s µØ ªÀ ªº ¤@ ¥÷ ¡u ºò «æ ¡v ¹q ¤å »¡ ¨Ç ¤° »ò ¡R ¡u ²{ ¦b ¡A ¾Ô ¤h ©M ªZ ¸Ë ĵ ¹î ¦b ¥þ «° ¦U ¦a ªº ±^ ï È ¶Ô ¡C °t ³Æ ¦³ ¤â ºj ¡B ½Ä ¾W ºj ¡B ¤õ ½b µ© ¥H ¤Î µL ½u ¹q ³q «H ³] ³Æ ªº ¾Ô ¤h ¡A ©] ¥H Ä~ ¤é ¦a «O ½Ã µÛ ³o ®y ¥þ ¥@ ¬É ³Ì °ª ¡A ¦ ±ß ®ð ·Å ¬Û ®t «D ±` ¤j ªº «° ¥« ¡C ³¡ ¶¤ ±µ ¨ì ©R ¥O °± ¯d ¦b ©Ô ÂÄ ª½ ¨ì §Ù ÄY ¥O ¸Ñ °£ ¡C ¡v
¤¤ °ê ĵ ¹î ¨ì ³B ¤½ µM §ì ¤H ¡C ¶e ®· ¦æ ¬° ¤Þ °_ ¤F °ü ¤k µ´ ±æ ªº ºG ¥s ¦Ó °d ½| ¾Ô ¤h ¡C ¦è Âà ¦Ê ©m ¸ú ¦b ®a ùØ ¨¬ ¤£ ¥X ¤á ¡C ´X ¤Q ½ø ªº x ¥Î ¦N ´¶ ¨® ¤Î ¥d ¨® ¡A ¦³ ¨Ç ÁÙ ¬[ µÛ « ¾÷ ºj ¡A ¦b ©Ô ÂÄ ¥« µó ¤W Âà ¨Ó Âà ¥h ¡C ¬P ´Á ¥| ¡A ¤@ ¦ì ³Q ©Ú µ´ ¶i ¤J ©Ô ÂÄ ¥« ªº ªk ·s ªÀ ³q °T û ¡A ¦b Â÷ ¶} ©Ô ÂÄ ¤C ¤½ ¨½ ªº ¤@ Ó ±^ ï ¬Ý ¨ì ¤U ± ¤@ ¹õ ±¡ ´º ¡C ¤@ ¦ì ÀY ¾v ¶Â ¶Â ±² ±² ¡A ¬ï µÛ ¤¤ °ê ÂÅ ¥¬ m ªº ¨k ¤H ¡A ³Q ´X ¦ì ¤H ¥Á ¸Ñ ©ñ x ªº ¦~ »´ ¾Ô ¤h ¡A §â ¤â §á ¨ì I «á ¸j °_ ¨Ó ¡C ¤@ ¦ì x ©x ¥Î ºj ¦« ¥´ ¥L ¡C ´X ¦ì ¾Ô ¤h §â ¥L ±À Ë ¦b Ãw «C ¸ô ± ¤W ¡A §â ¥L ªº Âù ¸} ¤] ¸j ¤F °_ ¨Ó ¡C ¥t ¥~ ¤@ ¨Ç ¾Ô ¤h «h ¥Î ¸} ½ð ¥L ¡C ³o Ó ¤H ªº ªí ±¡ Åå À~ ¦h ©ó ¬È Äß ¡C ³Ì «á ¡A ¥L ³Q ¥á ¶i ¤@ ³¡ ¦N ´¶ ¨® ùØ ¡C ¨S ¦³ ¤Hª¾ ¹D ¬° ¤° »ò ¡A ¥L ·| ³Q ¤G ¤Q ´X Ó °t ¦³ AK¡X 47¦¡ ½Ä ¾W ºj ªº ¾Ô ¤h × ²z ¡C ³o ¨Ç ¥Ö ½§ ¥j »É ¦â ¡A ¦Y ±o §§ §§ ªº ¾Ô ¤h Ì ¡A ¦n ¹³ ¤@ ÂI ¤] ¤£ ¬° ¦è Âà ªº · Á÷ ©Ò W ¡C ¤T ¤Ñ ªº ÄÌ ¶Ã ¦b ¦a ¤W ¯d ¤U ¤F ¤ ¡B ¤» ¤Q ¨ã «Í Åé ¡A ¥~ ±a ¼Æ ¦Ê ¦W ªº ¶Ë ´Ý ¡C ¦b ©Ô ÂÄ ¡A ¦¨ ¦Ê ªº Âà ¥Á ³Q ©ì ¤J ¥j §¶ ºÊ º» ¡C
¤T ¤ë ¤K ¤é â ±á ¤T ÂI ¥ª ¥k ¡A ¤¤ °ê ĵ ¹î Âô ¤J ¤F ¥~ °ê ¤H ¦í ªº ®È ©± ¡A ¥O ¥L Ì ¦b ¥| ¤Q ¤K ¤p ®É ¤º Â÷ ¶} ©Ô ÂÄ ¡C ¡u ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡v ¤H ¥Á ¬F ©² µo ¥¬ ¤F ²Ä ¥| ¸¹ ¬F ©² ¥O ¡A ³W ©w ¥~ °ê ¤H ¦b ©Ô ÂÄ ªº ©~ ¯d ±ø ¥ó ¡R¸g ¡u ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡v ¦³ Ãö ³¡ ªù ¦P ·N ¦b ©Ô ÂÄ °± ¯d ªº ¥~ °ê «È ¤H ¡B ¥~ °ê ±M ®a ¥H ¤Î ¥Ñ ®È ¹C ³¡ ªù ²Õ ´ ªº ¤w ¨ì ¦è Âà ®È ¹C ªº ¥~ °ê ¤H ®È ¹C ¹Î ²Õ ¡A ¥² ¶· ¾Ì ¦Û ªv °Ï ¤H ¥Á ¬F ©² ¥~ ¨Æ ¿ì ¤½ «Ç ©Î ¤½ ¦w ³¡ ªù ñ µo ªº ³q ¦æ ÃÒ ¥X ¤J §Ù ÄY °Ï ¡C ²{ ¦b ©Ô ÂÄ ¥« ªº ¥~ °ê ¹C «È ¡A ¥² ¶· ¦b ¤½ ¦w ³¡ ªù ³W ©w ªº ´Á ¤º Â÷ ¶} ©Ô ÂÄ ¡C
±q ¤T ¤ë ¤E ¤é ¬P ´Á ¥| ¶} ©l ¡A ¤¤ °ê ªº ¬F ªv «Å ¶Ç ³¡ ªù ¶} ©l Äþ ³d ¹F ¿à ³â ¹À ¡C ¥~ ¥æ ³¡ µo ¨¥ ¤H §õ »F ¬P »¡ ¡R ¡u ¹F ¿à ³â ¹À ¥Ã »· ¤] ¤£ ¯à ¤À ¤Æ ¤¤ °ê ¡A §« ê °ê ®a ²Î ¤@ ¡C ¡v ®Ú ¾Ú ¤@ ¥÷ ¥¿ ¦¡ ¤½ ³ø ¡A ÄÌ ¶Ã ¤À ¤l §ð À» ¡B ·l Ãa ©Î ·l ·´ ¡u ¬F ©² ¤G ¤Q ¥| ±i ¿ì ¤½ ®à ¡B ¤E ¤Q ¤E ®a ¨p ¦³ °Ó ©± ¤Î ¶º ©± ¡B ¤G ¤Q ¾l ½ø ¨T ¨® ¡B ´X ¤Q ½ø ªº ³æ ¨® ¡v ¡C ¦L «× ¦b «e ¤@ ¤Ñ ±ß ¤W ¦Û ºÙ «Ü¡u Ãö ¤ß ¡v ¡A ¤£ ¹L ¦o °¨ ¤W¤S « ¥Ó »¡ ¡A ¦o »{ ¬° ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê »â ¤g ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡C Û ´° »¡ ¡A ¥L ·P ¨ì ¡u «Ü ¾á ¤ß ¡v ¡F ¬ü °ê «h ¹ï ¤¤ °ê ĵ ¹î ªº ¼É ¤O¤Î ¨Ï ¥Î ªZ ¾¹ ·P ¨ì ¡u ¥¢ ±æ ¡v ¡C
¦Ü ©ó ¹F ¿à ³â ¹À ¡A ¥L ¦b ¦L «× ¹F Äõ ÂÄ ©Ô «Å ºÙ ¡R ¡u ¥ô ¦ó ¤@ ºØ Âí À£ ¤è ¦¡ ¡A §Y ¨Ï ¬O ²Ê ³¥ ©M ¼É h ªº ¤è ¦¡ ¡A ¤] ¤£ ¯à §ã ±þ ¦Û ¥Ñ »P ¥¿ ¸q ¤§ Án ¡C ¡v ± ¹ï ³o ¨Ç ¼É ¤O ¦æ ¬° ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ ¦b Ä~ Äò ¹ª §j²{ ¥N ¤Æ ¡R ¡u ¹ï Âà ±Ú ¤H ¥Á ¦Ó ¨¥ ¡A ±Ä ¦æ ªZ ¤O °« ª§ ªº ¸ô ½u ¡A ±N ¬O ¦Û ±þ ªº ¦æ ¬° ¡C ¤¤ °ê ¤H «Ü ®e ©ö ¨Ï ¥Î ²Ê ¼É ªº ¤è ¦¡ ¨Ó ¤Ï À» ¡C §Y ¨Ï ¬O ¦b ¾÷ Ãö ºj ªº ¤õ ®ü ±½ ®g ¤U ¡A ¥Ü «Â ´å ¦æ ªº ¤H ¤] ¥Ã »· ¤£ À³ ¸Ó ¨Ï ¥Î ªZ ¾¹ ¡A ¦] ¬° ³o ¤@ ºØ ±¡ §Î ¥_ ¨Ê ¤ñ ¸û ¨S ¦³ ¿ì ªk ±± ¨î ¡C §Ú «Ü ¾á ¤ß ©Ô ÂÄ ·| ÅÜ ¦¨ ¤@ ®y ±O ®_ ³õ ¡C ¡v ¤£ ¹L ³o Ó ºt »¡ ¹ï ¨Æ ¥ó ªº ÅÜ ¤Æ ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¼v ÅT ¡A ¦] ¬° ¥_ ¨Ê ¤w ¸g °µ ¤F ¨M ©w ¡R ¬ð µM ¦A «× Ãö ³¬ ¦è Âà ¤j ªù ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¤Q ¤é ¡A ¡m ¤H ¥Á ¤é ³ø ¡n »{ ¬° ¦è Âà ¨ü ¨ì ¤F ¡u À³ ±o ªº Ãg »@ ¡v ¡A ¤£ ¹L ¦o ¦P ®É ¤] ©Ó »{ ¡u ¬Y ¨Ç ¦è Âà ¤H ¥Ã »· ¤] ¤£ ¯à ²z ¸Ñ ¬° ¤° »ò ·| ¦³ ³o ºØ À³ ±o ªº ³ø À³ ¡A ¦³ ¨Ç ¤H «h ªí ¥Ü ¤Ï ¹ï ¡v ¡C ¦b » ´ä ¡A ¤¤ ¤å ³ø ¯È Äþ ³d ¦è Âà ÄÌ ¶Ã ¤À ¤l ¡C ¤T ¤ë ¤K ¤é ªº ¡m ·s »D ³ø ¡n ¥H ¡q ¦è Âà ¤H ¬O ¤¤ °ê ¤H ¡A ¤£ ¬O ¥~ °ê ¤H ¡r ¬° ¼Ð ÃD »¡ ¡R ¡u ¨S ¦³ ¤H ·| ¤¹ ³\ Ĭ ®æ Äõ ±q ¤j ^ Áp ¦X ¤ý °ê ¤¤ ²æ Â÷ ¡A ¤] ¨S ¦³ ¤H ·| ¦P ·N ¥[ §Q ¦ò ¥§ ¨È ¦{ ªº ¿W ¥ß ¡C ³o ¬O Ó ì «h °Ý ÃD ¡C ¥ô ¦ó ¤@ Ó ¿W ¥ß ¦Û ¥D ªº °ê ®a ¡A ¦o ªº ¬F ©² ¦³ Åv ¤O ±Ä ¨ú ¥ô ¦ó ¦o »{ ¬° ¥² n ªº ±¹ ¬I ¡A ¨Ó ®ø °£ ¤À ¤Æ °ê ®a ªº ¦æ ¬° ¡C ¦] ¦¹ ¡A Û ´° ©M µØ ²± ¹y ¤j ¥i ¤£ ¥² ªí ¥Ü ¥L Ì ªº ±{ ±¤ ¡C ¥L Ì ©Ò ªí ¥Ü ªº ±{ ±¤ ¡A ¬O «D ±` ¥O ¤H ±{ ±¤ ªº ±{ ±¤ ¡I ¡v
¦Ü ©ó ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ªº ·s »D ´C Åé ¡A ¬é n ¬O ¸g ¾ú ¹L ¤å ² ªº ¤H ³£ «Ü ²M ·¡ ¡A ¥L Ì ¬O ¦Ñ ½Õ «¼u ¡C ¤T ¤ë ¤Q ¤@ ¤é ¡A ¡u ©Ô ÂÄ ¹q ¥x ¡v »¡ ¡R ¡u ±q ¸Ñ ©ñ ¶} ©l ¡A ¦b ¤¤ °ê ¤Î ¦b °ê ¥~ ªº ¤À µõ ¥D ¸q ¶Õ ¤O ¨S ¦³ ¤@ ¤Ñ °± ¤î ¹L ¥L Ì ·Q n « «Ø  ¦è Âà ªº ¥Ç ªk ¦æ ¬° ¡C µM ¦Ó ¥L Ì ³Ì «á ¤£ ¬O ³£ ³Q ¯» ¸H ¤F ¶Ü ¡H ¦b ¥¼ ¨Ó ¡A ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ±N Ä~ Äò °í ©w ¤£ ²¾ ¦a »â ¾É ¦b ¦è Âà ªº ¦U µØ ®L ºØ ±Ú ¤H ¥Á ¡A ´Á ®É ¦è Âà ªº ²Î ¤@ ¡B ¤å ©ú ©M Ác ºa ¯à °÷ ¦b ªÀ ·| ¥D ¸q ¤j ¹D ¤W Ä~ Äò «e ¶i ¡C ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ±N Ä~ Äò»â ¾É ¦b ¦è Âà ªº ¦U µØ ®L ºØ ±Ú ¤H ¥Á ¹ï ¥ô ¦ó Áx ´± §« ê Âà ±Ú ¤H ¥Á «e ¶i ¡A Áx ´± ±q ¨Æ ¤À µõ ¬¡ °Ê ©Î ¥ø ¹Ï « «Ø  ¦è Âà ªº ¤H ¡A µ¹ ¤© P ©R ªº ¤@ À» ¡K ¡K ¡C §Ú Ì ¦³ ¾Ô µL ¤£ ³Ó ¡A §ð µL ¤£ §J ªº ^ «i ¤H ¥Á ¸Ñ ©ñ x ¥H ¤Î ¬° ¯ª °ê ¬° ¤H ¥Á ®Ä ©¾ ªº ¤H ¥Á ªZ ¸Ë ĵ ¹î ¡C ¥L Ì Åý ¤À µõ ¤À ¤l ¤ß Åå ¦× ¸õ ¡C ¦³ ¤F ¤H ¥Á x ¡A ¤H ¥Á ´N ¦³ ¤@ ¤Á ¡C ¡v ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¤Q ¤é ¬O ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¤j ¼É °Ê ¤T ¤Q ©P ¦~ ¬ö ©À ¤é ¡A ·s µØ ªÀ »¡ ¡R ¡u ¦b ³Ì ªñ ´X ¤Ñ ¡A ¤@ ª½ ¦³ ¤H ¥´ ¹q ¸Ü ¨ì ÄÒ ©e ·| ¤Î ¡§ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡¨ ¤H ¥Á ¬F ©² ¡A ¦V ¥L Ì ªí ¹F ¥þ ¤H ¥Á ¹ï ªA ¶Ô ³¡ ¶¤ ªº ¹Å ³\ ¡C ¥R º¡ µÛ ·P ¿E ªº «H ¨ç ¡A ¤] ³z ¹L ¦U ºØ ºÞ ¹D ¡A °e ¨ì x ©x ¤Î ªA ¶Ô ³æ ¦ì ¾Ô ¤h ªº ¤â ùØ ¡C ¡v
¤T ¤ë ©³ ¡A ¦è Âà x °Ï ªº ¬F ªv ©e û ±i ¤Ö ªQ ±N x ¦b ¤¤ °ê ¤H ¤j ·| µo ªí ³ø §i ®É »¡ ¡A ±q ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¬î ©u ¶} ©l ¡A ¦b ©Ô ÂÄ ©Ò µo ¥Í ªº ¤G ¤Q ¤@ ¦¸ ¡u ·N ¥~ ¨Æ ¥ó ¡v ¤¤ ¦³ ¡u ¤» ¦Ê ¾l ¤H ¦º ¤` ¡v ¡C ³o ¥÷ ³ø §i ©M ©x ¤è µo ¥¬ ªº ¤G ¤Q ¤K ¤H ¦º ¤` ¡A ¨ü ¶Ë ¤H ¼Æ ¤£ ¸Ô ªº ¸ê ®Æ ¡A ¦b ¤H ¼Æ ¤W ¦³ ·¥ ¤j ªº ®t ¶Z ¡C ¤Q ¦~ ªº ®e §Ô ®É ¥N ¹L ¥h ¤F ¡A ©Ô ÂÄ ªº ¥~ °ê ¤] ·U ¨Ó ·U ¤Ö ¡A ¦è Âà ¦A «× ³´ ¤J ¶Â ©] ªº ³± ¼v ùØ ¡C ±q ¨º Ó ®É Ô ¶} ©l ¡A ´N «Ü ¤Ö ¦³ ±q ©Ô ÂÄ ¶Ç ¨Ó ªº ®ø ®§ ¡C ¤E ¤ë ¤¤ ¦¯ ªº ®É Ô ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² «Å ¥¬ ¶e ®· ¤F ¤E ¦W °ª ³Û ¡u ¦è Âà ¿W ¥ß ¡v ¤Ï °Ê ¤f ¸¹ ªº ¥§ ©h ¡C ¥L Ì ªí ¥Ü ¦o Ì ¥Ø «e ÁÙ ¬¡ µÛ ¡C
¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤Q ¤ë ªº ®É Ô ¡A ¸ô ³z ªÀ ¾n ¥_ ¨Ê ³q °T û ¦N ¡D ¤B ¼¯ ¡]Guy Dinmore ¡^¨ì ¤F ©Ô ÂÄ ¡C ¥L ¦b ¦è Âà º ³£ °± ¯d ´Á ¶¡ ¡A ±È ¶} ¤F ¥Ø «e ¦b ©Ô ÂÄ ÂA ¬° ¤H ª¾ ªº ±¡ §Î ¨ä ¤¤ ªº ¤@ ¤p ³¡ ¤À ¯µ ±K ¡C ·í µM ¡A ±q ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¶} ©l ¡A Á` ¦@ ³Q ¤T ¦¸ ÅX ³v ¥X ¦è Âà ªº ¥L ¡A ¬O ²Ä ¤@ Ó Àò ±o ¤¤ °ê ¥~ ¥æ ³¡ ¤¹ ³\ ¦Ó ¨ì ¦è Âà ±Ä ³X ªº ¥~ °ê °O ªÌ ¡C ¦Û ªv °Ï ¤½ ¦w ³¡ ªù µo ¨¥ ¤H ¤ý ¤D ¤å ¦V ¥L ³z ÅS ¡A ¦b ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤T ¤ë ªº ÄÌ ¶Ã ¤§ «á ¡A ¦³ ¥| ¦Ê ¾l ¤H ³Q ®· ¤U º» ¡C ¤» ¤Q ¤T ¦W Âà ¤H ¤Î ¤G ¤Q¦W Âà ¥§ ©h ¨S ¦³ ¸g ¹L ¼f §P ´N ³Q °e ¶i ³Ò §ï Àç ¡A ´Á ªø µu ¤£ µ¥ ¡A ³Ì ¤[ ªº ¬O ¤T ¦~ ¡C ¤j ¬ù ¦³ ¤T ¦Ê ¤G ¤Q ¦ì Âà ¤H ³Q ÄÀ ©ñ ¡A ¥t ¥~ ÁÙ ¦³ ¥| ¦W ¦b µ¥ Ô §P ¨M ¡C ³o ¦ì µo ¨¥ ¤H ±Æ °£ ©Ò ¦³ ¦b µu ´Á ¶¡ ¤º ¸Ñ °£ §Ù ÄY ¥O ªº ¥i ¯à ¡A ¥L ©Ó »{ ¡A ¦p ªG ¨S ¦³ ³¡ ¶¤ ªº Âí À£ ¡A ĵ ¹î ¡u «Ü ¥i ¯à ¨S ¦³ ¿ì ªk ¡v ±± ¨î ©Ô ÂÄ ªº §½ ¶Õ ¡]13¡^ ¡C
³o ¦ì °O ªÌ °½ °½ ¦a ³y ³X ¤@ ¦ì ¦è Âà ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¤À ¤l ¡A ¥L §i ¶D ¥L »¡ ¡A ¦Ü ¤Ö ¦³ ¤@ ¤d ¦W ªº ¦è Âà ¤H ³Q Ãö ¦b ©Ô ÂÄ ªº ¤T ¤j ºÊ º» ùØ ¡C ³o ¦ì Âà ¥Á §â ¦ç ªA ²æ ±¼ ¡A Åý ¦N ¡D ¤B ¼¯ ¬Ý ¥L ¨ ¤W ³Q «þ ¥´ ´Ý ¯d ¤U ¨Ó ªº ¬Í ²ª ¡A ¨Ã ¥B ¹ï ¥L »¡ ¡R ¡u ¥L Ì ¥Î ¹q ´Î ¦D ¨D ¡A n §Ú »¡ ¥X µ¦ ¹º ¥Ü «Â ´å ¦æ ªº ¤H ªº ¦W ¦r ¡C ¡v ©Ô ÂÄ ªº ©~ ¥Á ¡A ¨Ã ¤£ ¦] ¬° ³o ºØ «Â À~ ¦Ó ¤£ ¦A ¶} ¤f ¡C ·í ³o ¦ì °O ªÌ ¥Ñ ©x ¬£ ¾É ¹C³ ¦P ¥h ³X °Ý ¦â ©Ô ¦x ªº ®É Ô ¡A ³â ¹À Ì ²@ µL ÅU §Ò ¦a ¹ï ¥L »¡ ¦³ ¦h ¤Ö ªº ©M ©| ³Q §ì ¡C ¥L Ì ¤] ·í µÛ ¾É ¹C ªº ± ¡A ¤@ ÂI ¤] ¤£ ¿ð ºÃ ¦a ¦V ¥L ªí ¥Ü ¡A ¥L Ì «D ±` °ª ¿³ ¹F ¿à ³â ¹À Àò ±o ¿Õ ¨© º¸ ©M ¥ ¼ú ¡C
¦b ©Ô ÂÄ ªº §Ù ÄY ºÞ ¨î ¤ñ ¦b ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤» ¤ë ¤Ñ ¦w ªù ±O ±þ «á ªº ¥_ ¨Ê §Ù ÄY ¡A n ÄY ®æ ªº ¦h ¤F ¡C ¦b ¤¤ °ê ¨D ¾Ç ªº ¤@ ¦ì ¦è ¤è ªº ¤j ¾Ç ¥Í ¡A ¤£ ´N §â ¥_ ¨Ê ªº §Ù ÄY ¤ñ °µ ¬O ¡u ¬P ´Á ¤é ªº ³¥ À\ ¡v ¶Ü ¡H µM ¦Ó ¡A §Y ¨Ï ¬O ¦p ¦¹ ¡A ÁÙ ¬O ¨S ¦³ ¿ì ªk ®ø °£ ¦è Âà ¤H ¹ï ¤¤ °ê ¤H ¦b ¦è Âà ªº ²` ´c µh µ´ ªº ¯S ®í ªí ¹F ¤è ¦¡ ¡C ¦] ¬° ¡A ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¬î ©u ÁÙ ¬O µo ¥Í ¤F ´X ¦¸ ¥Ü «Â ´å ¦æ ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤E ¤ë ¤G ¤Q ¤ ¤é ªº ¡m ¦è Âà ¤é ³ø ¡n ¦A «× ³ø ¾É ¡A ¤ ¦W ¥§ ©h ³Q §P ³B ¡u ³Ò °Ê ¦A ±Ð ¨| ¡v ¡C ¸Ó ³ø »¡ ¡A ¦o Ì ·² ´µ ©³ ¨½ ¦a ¡AºÆ ¨g ¦a ¤j ¥s ¡u ¦è Âà ¿W ¥ß ¡v ¥H ¤Î ¨ä ¥L ªº ¤Ï °Ê ¤f ¸¹ ³o ¤@ Ãþ ªº ÄÌ °Ê ¤] ¥i ¯à ¦b ¥| ¤t ¬Ù ªü ÅQ Âà ±Ú ªÊ ±Ú ¦Û ªv ¦{ ªº Âà ¤H ¦a °Ï µo ¥Í ¹L ¡A ¦] ¬° ±q ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ®L ©u §Ö n µ² §ô ªº ®É Ô ¡A ¤¤ °ê ³¡ ¶¤ ªº ¬F ©e ±a »â µÛ ¡u ¤u §@ ²Õ ¡v ¥^ ¥^ ¦£ ¦£ ¦a ¶i ¤J ¤F Âà ¤H ¦x ¼q ¤Î ³â ¹À °| ¡A ¶i ¦æ ¡u ·R °ê ¥D ¸q «ä ·Q ¡v ªº °ê ¨¾ ±Ð ¨| ¡]14¡^ ¡C
¤Q ¤@ ¡B ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤» ¤ë ¥| ¤é ¡A ¤Ñ ¦w ªù
¬Ý ¨ì ¤¤ °ê ³¡ ¶¤ ¦b ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤» ¤ë ¥| ¤é ¦b ¥_ ¨Ê ¤Ñ ¦w ªù ¼s ³õ ¤W ¡A ·í µÛ ¥þ ¥@ ¬É Äá ¼v ¾÷ ªº «e ± ¡A ¦å ¸{ ÁÓ ¸H ¤j ³W ¼Ò ªº ¾Ç ¥Í ¥Ü «Â ¹B °Ê ªº ³¥ ÆZ ¦æ ¬° ¡A §Ú Ì ´N ¥i ¥H ·Q ¹³ ¨ì ¡A ¦b ¨S ¦³ ¥Ø À» ªÌ ÃÒ ¤H ¤U ªº ¦è Âà ¡A ¥L Ì ¬O ¨Ï ¥Î ¨Ç ¤° »ò ¼Ë ªº ¤è ªk ¨Ó ¹ï ¥I ¦è Âà ªº ¤£ º¡ ¤À ¤l ¡C ³Q ¤¤ °ê «Å ¶Ç Å] Ãè ©Ò ·M §Ë ªº ¤W »õ ¦è ¤è ¤H ¤h ¤@ ª½ ¥H ¬° ¥L Ì ¦b ¶} ©ñ ¬F µ¦ ®É ´Á ¡A §ä ¨ì ¤F ¤¤ °ê ¨î «× ªº ¥» ½è ¡A ¤Ñ ¦w ªù ±O ±þ Åý ¥L Ì ¹ý ©³ ¦a ı ¿ô ¤F ¡C ³o Ó ºG ®× ¦b °ê ¥~ ©Ò ²£ ¥Í ªº ´X Ó ¥¿ ± ªº ¼v ÅT ¤§ ¤@ ¡A ´N ¬O Åý °ê ¥~ ¤H ¤h ª¾ ¹D ¡A ¦³ ´X Ó ©ü ±e ªº ¦Ñ ¤H ¡A ÀH ®É ÀH ¦a ³£ ·| ¤£ ¾Ü ¤â ¬q ¦a ºû Å@ ¥L Ì ªº Åv ¤O ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ·í §Ú Ì ¬Ý ¨ì ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤» ¤ë ¥| ¤é ¤j ±O ±þ ¤§ «á ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¬° ¤F n »X ÄF »´ ©ö ´N ¬Û «H ªº ¥~ °ê ¬F ©² ¡A ¥H ¤Î ¦b ¹A §ø ¤Î ³£ ¥« ªº ¼s ¤j ¥Á ²³ ¤§ ¶¡ ·´ Á½ n ¨D ¥Á ¥D ªº ¾Ç ¥Í »P ¤u ¤H ¡A ¦Ó ¦b ¥þ °ê ¦U ¦a ¤Î ®ü ¥~ µo °Ê ¤j ³W ¼Ò ªº °² «Å ¶Ç ¡A §Ú Ì §¹ §¹ ¥þ ¥þ ¦³ ²z ¥Ñ Ãh ºÃ ©Ò ¦³ ¥_ ¨Ê µo ¥¬ ¦³ Ãö ¦è Âà ®ø ®§ ªº ¯u ¹ê ©Ê ¡C
´N ³o ¼Ë ¡A ¥¿ ¦p ¤¤ °ê ¬F ©² ©Ò «Å ºÙ ªº ¡A ªZ ¸Ë ĵ ¹î ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¦b ¦è Âà ª½ ±µ ¹ï µÛ ¦è Âà ¥Ü «Â ´å ¦æ ªº ¤H ¶} ºj ¤@ ¼Ë ¡F ¦o »¡ ¦b ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤» ¤ë ¥| ¤é ¡A ¤Ñ ¦w ªù ¼s ³õ ¤W ¡A ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¤H ¦º ¤` ¡A ¦Ó ¥B Á` p ¤] ¬é ¦³ ¤T ¦Ê ¦W ªº ¤¤ °ê ¥« ¥Á ¤Î ĵ ¹î ¦b ¡u ²V ¶Ã ¡v ¤¤ ³à ¥Í ¡C µM ¦Ó ¤H ÃÒ Æw Æw ¡A ©Ò ¦³ ªº ¥Ø À» ªÌ³£ »¡ ¡R ¦b ¤» ¤ë ¤T ¤é ¨ì ¥| ¤é ªº ©] ±ß ¡A ¦³ ¦n ´X ¦Ê ¦W ¤¤ °ê ¤H ¡A ¤] ³\ ¦³ ¤@ ¤d ¨ì ¤T ¤d ¤H ¦b ¥_ ¨Ê ¦º ©ó ¤H ¥Á ¸Ñ ©ñ x ªº ¾÷ Ãö ºj ©M ½Ä ¾W ºj ªº µL ±¡ ±½ ®g ¤U ¡A ¦³ ¨Ç «h ¦º ¦b ©Z §J ¨® ªº¼i ±a ¤U ¡C °£ ¤F ±þ ¤@ äê ¦Ê ªº ¤½ ¶} ³B ¨M ¤§ ¥~ ¡A «Ü ¦h ¤¤ °ê ¤u ¤H ¤Î ¤£ º¡ ¤À ¤l ¦b ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ªº ®L ¤Ñ ¡A ¦b ¥_ ¨Ê ªñ ¥ Ī ·¾ ¾ô ®Ç Ãä ªº ¦D ³õ ³Q ¯µ ±K ¦a ³B ¨M ¡C ¼Æ ¥H ¤d p ªº ¤¤ °ê ¤H ³Q ¶e ®· ¡C «Ü ¦h ¤H ¥¢ ÂÜ ¡A ¤U ¸¨ ¤£ ©ú ¡C ³p »» ¦b ¥~ ªº ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¡A ¤£ ¬O ³Q ®M ¤W ¤F ¼L ®M ¡A ´N ¬O ³Q ¢ °Ñ ¥[ ¡u ¤Ï ¸ê ²£ ¶¥ ¯Å ¦Û ¥Ñ ¤Æ ¡v ªº °« ª§ ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ªº ¤» ¤ë ¥| ¤é ªº Âí À£ ¦æ ¬° ºV ÅT ¤F ¾H ¤p ¥ ±q ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¥H¨Ó ¤@ ª½ ·Q n ¥I ½Ñ ¹ê ²{ ªº ¶} ©ñ ¬F µ¦ ªº ³à ÄÁ ¡C ³o ¹ï ¤@ Ó ¾F ªñ °ê ®a ¤@ ª½ ¦b ¶i ¨B ªº °ê ®a ¦Ó ¨¥ ¡A ¬O ¤@ Ó «Ü ¤j ªº «V °d ¡C
©Ô ÂÄ ©M ¥_ ¨Ê ³£ ¦b ¹ê ¬I §Ù ÄY ¡C ¤¤ °ê ªº ²Î ¾Ô «Å ¶Ç ¦b ¹ï ³o ¨â Ó ¦a ¤è ©Ò µo ¥Í ªº ¬y ¦å ¨Æ ¥ó ©Ò °µ ªº ´y z ¦P ¥X ¤@ Âá ¡C ¦¨ ¤d ªº ¦è Âà ¥Ü «Â ´å ¦æ ªÌ ¡A ³Q ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ±s ¥Î ³ø ¯È »¡ ¦¨ ¬O ¡u ¤@ ¤p ¼¼ ¤À µõ ¥D ¸q ¤À ¤l ¥ø ¹Ï ¯} Ãa ¯ª °ê ªº ²Î ¤@ ¡v ¡C ¼Æ ¤Q ¸U ªº ¤¤ °ê ¤£ º¡ ¤À ¤l ¤] ³Q »¡ ¦¨ ¬O ¡u¤Ö ¼Æ ¤£ ªk ¤À ¤l ¥ø ¹Ï ÄA ÂÐ ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ¡v ¡C ¦P ¼Ë ¦a ¡A ¦b ©Ô ÂÄ ªº ¦è Âà §Ü ij ªÌ ©M ¦b ¥_ ¨Ê ¤Ñ ¦w ªù ¼s ³õ ¤W ªº ¤¤ °ê §Ü ij ªÌ ¥þ ³¡ ³£ ³Q ¥´ ¤J ¡u ¤Ï ² ©R ¤À ¤l ¡v ¤@ Ãþ ¡C ¦b ©Ô ÂÄ ©M ¥_ ¨Ê ªº ©M ¥ ¥Ü «Â ¹B °Ê ¡A ¦b ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ¼L ùØ ¡A ÅÜ ¦¨ ¤F ¡u ÄÌ ¶Ã ªÀ ·| ¯´ §Ç ¡v ©M ¡u ¦M ®` °ê ®a à ©w ¡v ªº ¯} Ãa ¦æ ¬° ¡C ¦b ©Ô ÂÄ ´N ©M ¦b ¥_ ¨Ê ¤@ ¼Ë ¡A ¥Ü «Â ªÌ ³Q ¤¤ °ê ¬F ©² «ü ³d ¬O ¡u ¬y ª] ¡v ¡A ¬O ¡u ¤g ê ¡v ¨ì ³B ¡u ¹ï µL ¶d ªº ¤½ ¥Á ¤j ¸v ±° ¹Ü ¡B °½ ÅÑ ©M ½Ä À» ¡v ¡C ¦p ªG §Ú Ì ¬Û «H ¤¤ °ê ©x ³ø ¤W ©Ò »¡ ªº ¡A ¡u µ´ ¤j ³¡ ¤À ªº Âà ±Ú ¤H ¥Á °í ¨M ¤Ï ¹ï ¡v ¦è Âà ¤£ º¡ ¤À ¤l ªº ¦æ ¬° ¡A §Ú Ì ´N ±o ¬Û «H ¡A ¦b ¥_ ¨Ê ¡u µ´ ¤j ³¡ ¤À ªº ¤H ¥Á ³£ °í ¨M ¤Ï ¹ï ¡v ¤¤ °ê ¦~ »´ ¤H n ¨D §ó ¥Á ¥D ªº ¹B °Ê ¡C ĵ ¹î ©M x ¶¤ ¦b ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤T ¤ë ©M ¤» ¤ë ¡A ¤À §O ¦a ¦b ©Ô ÂÄ ©M ¥_ ¨Ê ¥ú ºa ¦a ¨î ¤î ¤F ¼É ¶Ã ¡C ¦b ³o ¨â Ó ±¡ ªp ¤¤ ¡A x ¶¤ ÄY ¦u ¬ö «ß ¡A «D ±` §J ¨î ¡C ¦b ¥_ ¨Ê ¡A ¦b ©Ô ÂÄ ¤] ¤@ ¼Ë ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ĵ §i ¦a »¡ ¡A ©M ³o ¨Ç ¤£ ªk ¦æ ¬° ªº °« ª§ ÁÙ ¨S ¦³ µ² §ô ¡C
¥H ¤W ³o ¨Ç ¡A ¤Þ ¥X ¤F ¤@ Ó ¥O ¤H ¼~ ¤ß « « ªº°Ý ÃD ¡R ¦b ¥_ ¨Ê ¡A ¦³ ¤@ ¸s ªº ¥~ °ê ¤H ©M °O ªÌ ¡A §Ú Ì ¥i ¥H ª¾ ¹D ¦b ¨º ùØ µo ¥Í ¨Ç ¤° »ò ¨Æ ±¡ ¡C µM ¦Ó ¦b ©Ô ÂÄ ©O ¡H ¦Û ±q ¹ê ¬I §Ù ÄY ¥H ¨Ó ¡A ¦b ¦è Âà ªº º ©² µo ¥Í ¤F ¨Ç ¤° »ò ¨Æ ±¡ ©O ¡H ¾¨ ºÞ ¤¤ °ê ªº ¦å ¸{ Âí À£ ¡A ¾¨ ºÞ ¤¤ °ê ªº ÄY ±K ºÊ µø ¡A ¤× ¨ä ¬O ¦b ¦x ¼q ¤º ¡A ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ©M ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¡A ¥Ü «Â ´å ¦æ ÁÙ ¬O ¤£ Â_ ¦a µo ¥Í ¡C ±q ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¨ì ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤C ¤ë ¡A ¦b ©Ô ÂÄ Á` ¦@ ¤j ¬ù ¦³ ¹L ¥| ¤Q °_ ªº ¥Ü «Â ´å ¦æ ¡C¶È ¶È ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤ ¤ë ¡A ¦b ©Ô ÂÄ ´N µo ¥Í ¤F ¥| ¦¸ n ¨D ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¥Ü «Â ´å ¦æ ¡C ¤£ ¤Ö ªº ¥Ü «Â ´å ¦æ ªÌ ¡B ©M ©| ¥H ¤Î ¥§ ©h °¨ ¤W ³Q §ì ¡] 15¡^ ¡C ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤» ¤ë ªº ¥t ¥~ ¤@ ¦¸ ¥Ü «Â ´å ¦æ ¤¤ ¡A ¦³ ¤Q ¤G ¦ì ¥§ ©h ³Q ®· ¡] 16¡^ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¡A ¦è Âà ªº ¤£ º¡ ±¡ ºü ¡A ¦n ¹³ ¤w ¸g ¹M ¤Î ¾ã Ó ¦è Âà ¡C ±q ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¶} ©l ¡A ¦b ¥| ¤t ¬Ù ªü ÅQ Âà ±Ú ªÊ ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¥H ¤Î «C ®ü ¬Ù ªº ¦P ¤¯ Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¤w ¸g ¦³ ¥Ü «Â ´å ¦æ ªº ¤H ³Q §P ¦D ¤F ¡]17¡^ ¡C ¡u ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¡v ¤H ¥Á ¬F ©² ¥D ®u ¦¿ §ø ù ¥¬ ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤¸ ¤ë µo ªí ºt »¡ ªº ®É Ô ¡A ©Ó »{ ¦b ¦è Âà ¶m ¶¡ ¦s ¦b µÛ ¤£ º¡ ªº ±¡ ºü ¡C ¥L Äþ ³d ¿W ¥ß ¥D ¸q ªº ¿n ·¥ ¤À ¤l ¥ø ¹Ï ¦b ¶m ¶¡ ¤Î ªª °Ï ¤¤ ª§ ¨ú ¤ä «ù ¥L Ì ªº ¿W ¥ß ¹B °Ê ¡C ¥L ¤] ¦P ®É n ¨D ¦@ ²£ ÄÒ ¦b ¶m ¶¡ ©M ªª °Ï ¡A ¹ï ¤À µõ ¥D ¸q ¤À ¤l µo °Ê °« ª§ ¡] 18¡^ ¡C¤w ¸g ¦³ ¦n ´X ¤Q Ó ©M ©| ¡A ¦b ©Ô ÂÄ ¥H ¥~ ªº ¦a °Ï ³Q ¶e®·¡C
«Ü ©ú Åã ¦a ¡A ¦è Âà ªº ¤£ º¡ ±¡ ºü ¡A «Ü Ãø ¤@ ¤U ¤l ´N ³Q ®ø °£ ¡C §Ú Ì ¬é ¯à ¾¬ ±æ ¡A ¦b ¥_ ¨Ê ¤@ ¨Ç Ä@ ·N ©Z ¸Û ¹ï ¸Ü ªº »â ¾É ªº ·Q ªk ¡A ¦³ ¤@ ¤Ñ ¯à °÷ ¾Ô ³Ó ¨º ¤@ §å »P ¥@ ²æ ¸` ªº ¦Ñ ¤H Ì ¸£ ³U ùØ ³Â ¤ì ¤£ ¤¯ ªº ·Q ªk ¡A ¨Ã ¥B ¥I ½Ñ ¹ê ¦æ ¡C ¦] ¬° ¦b ¦è Âà ¡A ´N ¹³ ¦b ¥_ ¨Ê ¡A ¬Æ ¦Ü ¾ã Ó ¤¤ °ê ¤@ ¼Ë ¡A ¬F ©² ªº ¼É ¤O ¡B ºÊ º» ªº »Å ¦D ¥H ¤Î ³B ¨M ¨Ã ¤£ ¯à ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ¡C ¬Û ¤Ï ¦a ¡A ³o ¨Ç ¬é ·| ±a ¨Ó §ó ÄY « ªº ¡B ¥i ©È ªº ¬F ªv «á ªG ¡C ´N ¦è Âà ªº §½ ¶Õ ¦Ó ¨¥ ¡A §Ú Ì ¥i ¥H »{ ¬° ¡A °£ «D ¦³ ¤@ Ó «ù ¤[ ¡B à ©T ªº ¬F ªv §´ ¨ó ¡A Åý ¦è Âà ¦³ °ª «× ªº ¦Û ªv ¡A ¤£ µM ´N ¬O ¥t ¥~ ¤@ ºØ µ´ µM ¬Û ¤Ï ªº ¿ì ªk ¡A ¦b ·¥ µu ªº ®É ¶¡ ¤º §â ¾ã Ó Âà ¥Á ±Ú ®ø ·À ¡A §_ «h ¡A ¤¤ °ê ¥Ã »· ¤] ¨S ¦³ ¿ì ªk ±À ¦æ ¥i ¥H Åý ¥L Ì ¨« ¥X ¸g ÀÙ ¡B ªÀ ·| ¡B ¬F ªv ¥¼ ¶} µo ªº ªd Õï ªº ¶} ©ñ ¬F µ¦ ¡C
¤Q ¤G ¡B ·s æ ¥ç µM
¦b ¤¤ °ê ¦è ¥_ ºÝ ªº ¡u·s æ ºû §^ º¸ ¦Û ªv °Ï ¡v ¡A °¸ º¸ ¤] ¥i ¥H Å¥ ¨ì ¼« «ã ªº §q Án ¡C ¥ì ´µ Äõ ¤H ©M ¤£ «H ¯« ªº º~ ¤H ¡A ³o ¨â ºØ ®t ²§ «Ü ¤j ªº ºØ ±Ú n ¦@ ¦P ¥Í ¬¡ ¦b ¤@ °_ ¬O ¬Û ·í §x Ãø ªº ¡C ·s æ ªº ©~ ¥Á ¬O ¥Ñ ¦n ´X ºØ ¤£ ¦P ªº ºØ ±Ú ©Ò ºc ¦¨ ªº ¡C ¥L Ì ¤] ©M ¦è Âà ¤@ ¼Ë ¡A ¦b ©è ¨î º~ ¤Æ ¬F µ¦ ¡C ¬° ¼Æ ¬ù ¦³ ¤» ¦Ê ¸U ªº ºû §^ º¸ ±Ú ¤H ¼Æ ³Ì ¦h ¡A ¬ù ¥þ ©~ ¥Á ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¥| ¤Q ¤» ¡C ¤j ¬ù ¦³ ¤@ ¦Ê ¸U ªº «¢ ÂÄ §J ´å ªª ¥Á ¡] ¤g ¦Õ ¨ä ¤H ªº »· ¯ª ¡^ ¥D n ¬O ¦b ·s æ ¥_ ³¡ ¡B ¤Ñ ¤s ¤s ÄS ªº ¥ì ¾¤ ªe ¨¦ ¥H ¤Î ªü º¸ ®õ ¤s «n ÄS ¤@ ±a ¬¡ °Ê ¡C
¥t ¥~ ÁÙ ¦³ ¤Q ¤G ¸U ªº ¦N º¸ ¦N ´µ ¤H ¦b ³Ø ¤° «° ªþ ªñ ¡A ¤» ¤Q ¤T ¸U ªº ¦^ ±Ú ¤H ¡A ¤G ¤Q ¤» ¸U ¤ ¤d ªº ¶ð ¦N §J ¤H ¦b ©¬ ¦Ì º¸ °ª ì ¡A ¤Q ¤G ¸U ªº ¯Q ¯Y §O §J ¤H ¦b ¶ð ¨½ ¤ì ¬Ö ¦a ¡A ¥H ¤Î ¼Æ ¤d ¦W ªº Ŷ »Þ ¤H ¦b ·s æ ¥_ ³¡ ¡C¤@ ¤E ¥| ¤E ¦~ ªº ®É Ô ¡A º~ ¤H ¶È ¦û ·s æ ¤H ¤f ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤» ¦Ó ¤w ¡F ¤K ¤Q ¦~ ¥N «á ´Á ¡A «o ¼W ¥[ ¨ì ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ¤Q ¤» ¡I ¦b ·s æ ªº ´X Ó ¤j «° ¥« ùØ ¡A Ä´ ¦p º ©² ¯Q ¾| ¤ì »ô ¡A º~ ¤H ¤w ¸g ¥e ¤j ¦h ¼Æ ¤F ¡C ¤¤ °ê ¦b ¤@ ¤E ¤C ¤E¦~ ¶} ©l ±À ¦æ ¤@ Ó «Ä ¤l ªº ¤H ¤f ºÞ ¨î ¬F µ¦ ¡A ·s æ ªº «D º~ ¤H ©~ ¥Á «o ¤£ ¨ü ¨î ¡C µM ¦Ó ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤C ¤ë ¤@ ¤é ¶} ©l ¡A ¤@ ±ø ·s ªº ªk ¥O ³W ©w ¡A ¦í ¦b «° ¥« ùØ ªº ¤Ò ©d ³Ì ¦h ¬é ¯à ¦³ ¨â Ó «Ä ¤l ¡A ¦í ¦b ¹A §ø ªº ¤Ò ©d «h ³Ì ¦h ¥i ¥H ¦³ ¤T Ó «Ä ¤l ¡C ³o ±ø ªk ¥O ªº ¥Ø ªº ¡A ¦b ªí ± ¤W »¡ ¡A ¬O n ¡u ±± ¨î ¦a °Ï ¤H ¤f ªº ¹L «× ¦¨ ªø ©M ´£ °ª ¥X ¥Í À¦ ¨à ªº ¯À ½è ¡v ¡] 19¡^ ¡C ®Ú ¾Ú ¦h ¤è ± ®ø ®§ Åã ¥Ü ¡A ³o ±ø ªk ¥O ¦b ·í ¦a ©~ ¥Á ¤¤ ¡A ¤Þ °_ «D ±` ±j ¯P ªº ¤£ º¡ ¡C
·s æ ©M ¤Ú °ò ´µ ©Z ¡B ¦L «× ¡B ªü ´I ¦½ ¡B Ĭ «X °ê ¨ó ¤Î ¥~ »X ¥j ±µ Ä[ ¡A ªø ¤[ ¥H ¨Ó ¤@ ª½ ´N ¬O «X ¬Ó ¤Î Ĭ Áp Á» ¿Ì ªº ¹ï ¶H ¡C ¦b ¤@ ¤E ¥| ¤E ¦~ ¸Ñ ©ñ «á ¡A ·s æ µo ¥Í ¤F ´X ¦¸ ¤Ï ¹ï ¤¤ °ê ¤H ªº ¬¡ °Ê ¡C «¢ ÂÄ §J ¤H ªº ¤£ º¡ ©ó ¤@ ¤E ¤» ¤T ¦~ ¤¤ «X è Â_ ¥æ ªº ®É Ô Ãz µo ¡A ¤» ¸U ¦W ¥ì ¾¤ ¦a °Ï ªº «¢ ÂÄ §J ¤H Á× ¨« Ĭ «X ¡C ¤K ¤Q ¦~ ¥N ªì ´Á ¡A ¹A ¥Á ¦b ¥Õ ¨F ¥Ë ªº ¿¤ ¬F ©² ©Ò ¦b ¦a ¡A µo °Ê ªZ ¸Ë ¼É °Ê ¤Ï ¹ï ¤¤ °ê ¤H¡C ¤¤ °ê x ¶¤ »° ¨Ó ¤ä ´© Âí À£ ¼É °Ê ¡A ³y ¦¨ ¦h ¤H ¶Ë ¤` ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤@ ¦~ ªº ®É Ô ¡A ³Ø ¤° ¦] ¬° ¤Ï ¹ï ¤¤ °ê ¤H ªº ¼É °Ê ¡A ¦Ó ¾ã Ó Åõ ºÈ ¡C ³o ¤@ Ãþ ªº ·N ¥~ ¨Æ ¥ó ¡A ´X ¥G ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¦b ¤¤ °ê ªº ³ø ¯È ¤W ³ø ¾É ¹L ¡C ¦p ªG ¨S ¦³ ¦è ¤è ¤H ¤h ªº ¥Ø À» ¡A µ´ ¤j ³¡ ¤À ·N ¥~ ¨Æ ¥ó ¦w ³] ¤£ ·| ³Q ¥~ ¬É ª¾ ¹D ªº ¡C ³Ì ªñ ´X ¦¸ ªº ·N ¥~ ¨Æ ¥ó Åã ¥Ü ¥X ¤£ ¶È ·í ¦a ©~ ¥Á ©M ·s ¨Ó ªº ¤¤ °ê ¤H Ãö «Y ·U ¨Ó ·U ´c ¦H ¡A ¦Ó ¥B ÁÙ ªí ©ú ¦b ·s æ ¦s ¦b µÛ ¤@ ªÑ ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº ±¡ Ãh ¡C ¬Æ ¦Ü ¦³ ¤@ ³¡ ¤À ªº ©~ ¥Á ¡A ¬° ª§ ¨ú ·s æ ªº ¿W ¥ß ¦Ó ¾Ô °« ¡C
¤@ ¤E ¤K ¤» ¦~ ¤@ ¤ë ¤G ¤Q ¤é ¡A ¤G ¤d ¦W ¨ì ¤T ¤d ¦W ªº ¥ì ´µ Äõ ¾Ç ¥Í ¡A ¦b ¯Q ¾| ¤ì »ô µó ¤W ¥Ü «Â ´å ¦æ ¡A n ¨D °± ¤î ¦b ·s æ ¸Õ Ãz ®Ö ¤l ¼u ¡C¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤» ¤ë ¤Q ¤ ¤é ½ü ¨ì ¤» ¦Ê ¦W ºû §^ º¸ ¾Ç ¥Í ¥Ü «Â ´å ¦æ ¡A §Ü ij ³W ©w ¥L Ì ¤@ ©w n ©M ¤¤ °ê ¾Ç ¥Í ¦í ¦P ¤@ ±J ªÙ ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ®L ©u ¡A ¦b ¥ì ¾¤ ¦a °Ïµo ¥Í ¤F ¬Û ·í ÄY « ªº ·N ¥~ ¨Æ ¥ó ¡C ¦³ Ãö ³o ¦¸ ·N ¥~ ªº ®ø ®§ ¤Ö ªº ¥i ¼¦ ¡A ¦Ó ¥B ¤] ¤£ ²M ·¡ ¡C ¤£ ¹L ®Ú ¾Ú¥_ ¨Ê ®ø ®§ÆF ³q ¤H ¤h ªº »¡ ªk ¡A ¦n ¹³ ¬O ¤¤ °ê ĵ ¹î ±µ ¨ì Ĭ «X ±¡ ³ø §½ ´£ ¨Ñ ªº ®ø ®§ ¡A ¦Ó ¶e ®· ¤£ ¤Ö ¦b Ãä ¬É ¨â °¼ ¬¡ °Ê ¡A ¥¿ ¦b ¯µ ±K ¶° ·| ªº «¢ ÂÄ §J ¤£ º¡ ¤À ¤l ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¶} ©l ¡A ¤¤ °ê ³ø ¯È ³z ÅS ¤F ¥_ ¨Ê ªº ¼~ ¼{ ¡C
¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤C ¤ë ¤Q ¤E ¤é ¡A ¡u ¯Q ¾| ¤ì »ô µL ½u ¹q ¹q ¥x ¡v ¼½ ©ñ ¤F ¡u ·s æ ¨ó °Ó ©e û ·| ¡v ¥D ®u ----¥_ ¨Ê ¬£ ¨ì ·s æ ªº ±j ¤H-----¤ý ®¦ Z ªº ¤@ ½g ¥O ¤H ¤ß ·W ªº ºt »¡ ¡R ¡u ¦³ ¨Ç ¤H »¡ ¡A ¤Ï ¹ï º~ ¤H ªº ´N ¬O ^ ¶¯ ¡A ©M º~ ¤H Áp ¦X ªº ´N ¬O «q ®{ ¡C ³o ºØ »¡ ªk ¤£ ¦ý ¬O ¯î ÂÕ¡A ¦Ó ¥B ¬O «D ±` ¤Ï °Ê ªº ¡C·í µM ¬é ¦³ ¤Ö ¼Æ ¡A ·¥ ¬° ¤Ö ¼Æ ªº ¤H ¦³ ³o ºØ ·Q ªk ¡K ¡K ¡C ¦³ ¨S ¦³ ¤Ï ¹ï º~ ¤H ¡A n ¥L Ì ¦^ ¨ì ¤¤ °ê ¤º ¦a ¥h ªº ¤H ©O ¡H ¦³ ¡A ¬O ¦³ ¡A ¤£ ¹L ¤£ ¦h ¡C ¬é ¦³ ¤@ ¤p ³¡ ¤À ¡A ·¥ ¤Ö ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡C º~ ¤H ¬O ¤Ï ¹ï ³o ¨Ç ¤H ªº ¡A ºû §^ º¸ ¤H ©M ©Ò ¦³ ¨ä ¥L ªº ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ªº ¤H ¥Á ¤] ¬O ¤Ï ¹ï ¥L Ì ªº ¡C ³o ¨Ç ¤H ¯} Ãa °ê ®a ¹Î µ² ¡A ¬O ©M ©Ò ¦³ ¥Á ±Ú ªº ¤H ¥Á ªº °ò ¥» §Q ¯q §@ ¹ï ¡K ¡K ¡C »¡ ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ±q ¤T ¤Q ¦h ¦~ ¨Ó ´N ¬O ¥£ Áõ ¡A ¬O ¯u ¥¿ ¤Ï °Ê ¡A «D ±` ¤Ï °Ê ªº »¡ ªk ¡C ¡v
¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤K ¤ë ¤G ¤Q ¤G ¤é ¡A ¡u ¯Q ¾| ¤ì »ô ¹q ¥x ¡v ¤S ¼½ ©ñ ¤F ¤@ ½g ·s æ ÄÒ ©e ·| °Æ ®Ñ °O ¸ë ¨º ¥¬ º¸ ¨ì ªu µÛ Ĭ «X Ãä ¬É ªø ¹F ¤C ¦Ê ¤ ¤Q ¤½ ¨½ ªº ¥ì ¾¤ ¦a °Ï µø ¹î ³ø §i ¡C ¥L ¯S §O «ü ¥X ¡R ¡u °£ ¤F ¦n ªº ¨Æ ±¡ ¤§ ¥~ ¡A §Ú Ì ¤] À³ ¸Ó ÂÔ ·V ¦a Åé ¹î ¨ì ¦³ ¤@ ³¡ ¤À ¤H ¦b °ê ¤º ¡A ¦b °ê ¥~ ¡A ¤ß Ãh ¥r ´ú ¦a »W ·N ¯} Ãa °ê ®a ¹Î µ² ¡A ¥ø ¹Ï ¤À ¤Æ ¯ª °ê ªº ²Î ¤@ ¡A ·´ Ãa à ©w ªº ¬F ªv §½ ¶Õ ©M ¦a °Ï ªº ²Î ¤@ ¡C §Ú Ì À³ ¸Ó ¹ï ³o ¨Ç «D ±` ª` ·N ¡C ¡v ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤E ¤ë ¤@ ¤é ¡A ¡m ·s æ ¤é ³ø ¡nµo ªí ¤F ¤@ ½g ¦³ Ãö ·s æ ¸g ÀÙ ±¡ §Î ©M §ï ² ªº µû ½× ¡C ¸Ó ¤å «ü ¥X ·s æ ªº §ï ² ¨ü ¨ì ¡u ¥þ °ê ¡A ¥] ¬A ¦b ·s æ ªº ©Ò ¦³ ¥Á ±Ú ªº ¤H ¥Á ¡v ªº ¤ä «ù ¡C ¡u ¤£ ¹L ¡A ¦³ ·¥ ¤Ö ¼Æ ªº ¤H ¡A ¦b ·s æ ¤Ñ µM ¸ê ·½ ªº ¶} µo ¤W ± ¤j °µ ¤å ³¹ ¡A ¤@ ª½ ©ê «è »¡ ·s æ ªº ì ªo ´Â ªF ¬y ¡A ·s æ ªº ´Ö ªá ©¹ ¥~ °e¡A ¤j ¶q ªº °Ó «~ Â÷ ¶} ·s æ ¡A «o ¬é ¬Ý ¨ì «Ü ¤Ö ¶q ªº ³f ª« ¶i ªù ¨Ó ¡C ¥L Ì ¬Æ ¦Ü «Ø ij ¸T ¤î ¶} ±Ä ·s æ ªº ¦Û µM ¸ê ·½ ¡C ¥L Ì ªº ·Q ªk ¬O «D ±` ¿ù »~ ªº ¡C ¡v ³o ½g ¤å ³¹ ¤] «ü ¥X ¡A ±q ¤@ ¤E ¤K ¹s ¦~ ¨ì ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¶¡ ¡A ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¼· µ¹ ¤F ·s æ °ª ¹F ¤G ¦Ê ¤C ¤Q ¤T »õ ¤ ¤d ¤E ¦Ê ¸U ¤¸ ¤H ¥Á ¹ô ªº ¸É §U ª÷ ¡C
¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤Q ¤ë ¤G ¤Q ¤ ¤é ¡A ¤ý ®¦ Z ¦b ¤W ®ü ªº ¤@ ®a ³ø ¯È ¡m ³ø ¥Z ¤å ºK ¡n ¤¤ «ü ¥X ¡A ³] ¥ß ¦b °ê ¥~ ªº ¯µ ±K ²Õ ´ ¡A ´M ¨D ·s æ ¿W ¥ß ¡A ¨Ã ¥B ¬£ ¥X ¯S °È ¨ì ·s æ ¶i ¦æ ¯} Ãa ¦æ °Ê ¤Î ¡u ¤À µõ ¥D ¸q ¡v ¬¡ °Ê ¡A ¥ø ¹Ï ÄA ÂÐ ¤¤ °ê ªº ¥D Åv ¡C ¤C Ó «D ªk ²Õ ´ ¤w ¸g ³Q ¬d ©ú ¥¿ ¨ ¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¤@ Ó ¡u ªF ¤g ¦Õ ¨ä ´µ ©Z °ê ®a ®¾ ±Ï ©e û ·| ¡v ¡A ¤@ Ó ¡u ªF ¤g ¦Õ ¨ä ´µ ©Z ² ©R °} ½u ¡v ©M ¤@ Ó ¡u ¥@ ¬É ¥ì ´µ Äõ Áp ·ù ¡v ¡C
¦b ¤¤ °ê ªº ¦^ ±Ð ®{ ¹ï ¨ë ¿E «D ±` ±Ó ·P ¡R ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤ ¤ë ¤Q ¤G ¤é ¡A ¼Æ ¤d ¦W ªº ¥ì ´µ Äõ «C ¦~ ¦b ¥_ ¨Ê µó ¤W ´å ¦æ ¡A °ª ³Û ¡u Ãg ªv ¤¤ °ê ªº ¾| ¥¬ } ¡]Rushdie) ,¡v §Ü ij ¥X ª© ¥L Ì »{ ¬° ¦Ã °d ¡m ¥i Äõ ¸g ¡n ªº ®Ñ ¡C ¤ ¤ë ¤Q ¤» ¤é ¡A ¤j ¬ù ¦³ ¤T ¸U ¦W ¦^ ±Ð ®{ ¦b ¦è ¦w ¥Ü «Â ´å ¦æ¡C ¥X °Ý ÃD ªº ®Ñ------¡m ©Ê ²ß ºD ¡n ¡A ¥Î «Ü ¤j Áx ªº ¤å ¦r ´y ¼g ¥ì ´µ Äõ ±Ð ªº ©v ±Ð ²ß ºD ©M ¬¡ °Ê ¡R Ä´ ¦p »¡ ³o ¥» ®Ñ §â ²M ¯u ¦x ¤ñ ³ë ¦¨ «k °_ ªº ³± ²ô ¡C ³o ¥» ®Ñ ¦b ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤ ¤ë ¤Q ¥| ¤é ³Q ¬d ¸T ¡C ©Ò ¦³ ¤w ¸g µo ¦æ ¡u Á¶ Âp ©v ±Ð ¡v ªº ®Ñ ³£ ³Q ¿N ·´ ¡C ®Ú ¾Ú ¦è ¤è ªº ¹C «È ªº ¥Ø À» ³ø ¾É ¡A ³ÌÄY « ªº ·N ¥~ ¨Æ ¥ó ©ó ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¥| ¤ë ªì ¡A µo ¥Í ¦b ³Ø ¤° «° ¥_ ¤è ¥j ¡u µ· ¸ô ¡v ¤W ªº ªü §J ¹Ï ¡C ³o ¤@ ¦¸ ·í ¦a ©~ ¥Á ©M ªv ¦w ĵ ¹î µo ¥Í ªº ºØ ±Ú ½Ä ¬ð ¡A ¦Ü ¤Ö ¦³ ¤» ¤Q ¦W ¦Ê ©m ©M ¤Q ¤@ ¦W ĵ ¹î ¦º ¤` ¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ©Ó »{ µo ¥Í ¼É °Ê ¡A ¦] ¬° ·s æ ¦a ¤è ¹q µø ¥x ÃÒ ¹ê ¦b ¥| ¤ë ¤ ¤é ©M ¤» ¤é¡A ¦b Â÷ ¶} ³Ø ¤° «° «n ³¡ ¤C ¤Q ¤ ¤½ ¨½ ³B ªº ¤Ú ¤¯ ©Ò µo ¥Í ªº ¡uªZ ¸Ë ¤Ï ² ©R ¼É °Ê ¡v ¤¤ ¡A ¦³ ¤Q ¤ ¦W ¥Á ²³ ¡B ¤» ¦W ĵ ¹î ¤Î ¤@ ¦W ¥ì ´µ Äõ ¤½ °È û ³à ¥Í¡]20¡^ ¡C ªü §J ¹Ï ©M ¤Ú ¤¯ ³£ ¬O Áõ ÄÝ ºò ¾F ©õ ¤é ªº ¦N º¸ ¦N ´µ Ĭ ºû ®J ¦@ ©M °ê ªº ¦N º¸ ¦N ´µ ¦Û ªv ¦{ ¡C ²{ ¦~ ¤E ¤Q °ª ÄÖ ªº ¥É Ĭ ¡D ¥ì ÂÄ.ªü ¥¬ ¯S «C ¬O ¡u ªF ¤g ¦Õ ¨ä ´µ ©Z ¦Û ¥D ¦@ ©M °ê ¡v ªº «e ¥ô Á` ®Ñ °O ¡A ¥L ±q ¤@ ¤E ¤ ¥| ¦~ ´N ¬y ¤` ¤g ¦Õ ¨ä ¡A ©w ©~ ©ó ¥ì ´µ ©Z ³ù ¡C Áö µM ÁÙ ¦b ¤£ °± ¦a §å µû ¤¤ °ê ¦b ·s æ ªº ¹L ¤À ¦æ ¬° ¡A ³o ¦ì ¤g ¦Õ ¨ä ´µ ©Z ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¹B °Ê ªº »â ³S «o ¿ï ¾Ü ¤F ¤g ¦Õ ¨ä °ê Äy ¡C ¥L ¦b ¤¤ °ê ·s æ ºû §^ º¸ ¤H ¤§ ¶¡ ªº Án ±æ ¡A ¬O ¤£ ¯à ©M ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¦è Âà ¤H ¶¡ ©Ò ¾Ö ¦³ ªº µL ¤W Åv «Â ¬Û ´£ ¨Ã ½× ªº ¡C
ª` ÄÀ ¡R
1.100questions about Tibet,Beijing,1989,p.50.
2.in Tibetan Information Network News Update,1990¦~ 4¤ë 30¤é ¡A ²Ä 18¶ ¡C
3.Emancipation monthly,Hong Kong,¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¡C
4.Bulltin du Bureau d'information du gouvernement tibetain,Zurich.1989.
5.100 questions about Tibet,¦P «e ®Ñ ¡A ²Ä ¤ ¥| ¡ã ¤ ¤ ¶ ¡C
6.ªk ·s ªÀ (Agence France-Presse)1990¦~ 11¤ë 15¤é Âà ³ø ©Ô ÂÄ ¹q µø ¥x 11¤ë 8¤é ©Ò ¼½ ³ø ¤§ ¸ê ®Æ ¡C ¸Ó ¼Æ ¦r «Y ¤¤ °ê °ê ²Î §½ ©Ò µo ¥¬ ¤§ ¼Æ ¦r ¡C
7.South China Morning Post,¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤» ¤ë ¤K ¤é ¡C
8.Tibet,apercn general,La liberte de croyance religiense an Tibet.Editions Nouvelle Etoile,Pekin.1991.
9.Questions and ansvcers about Chinas national minorities.P.165.
10.Tibet,apercu general.Laliberte de croyance religieuse,
11.Tibetan Bulletin,¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤T ¤ë -¥| ¤ë ¡A ²Ä ¤ ¶ ¡C Tibet Press Watch,pp.7.8.
12.Political Prisoners in Tibet,Asia Watch and Tibetan Information Network join report,¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤G ¤ë ¡C
13.¸ô ³z ªÀ(Agence Reuter)¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤Q ¤ë ¤G ¤Q ¤G ¤é ¡C
14.¡m ¸Ñ ©ñ x ³ø ¡n ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤Q ¤ë ¤Q ¤G ¤é ¡C
15.Tibet Information Nework,¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤ ¤ë ¤G ¤Q ¤@ ¤é ¡C
16.Tibet Information N etwork,¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤C ¤ë ¤G ¤é ¡B ¤T ¤é ¡C
17.ªk ·s ªÀ ¡A ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¥| ¤ë ¤E ¤é ¡C
18.Tibet Information Network,¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤» ¤ë ¤Q ¤K ¤é ¡C
19.·s µØ ªÀ ¡A ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤ ¤ë ¤K ¤é ¡C
20.ªk ·s ªÀ ¡A ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¥| ¤ë ¤G ¤Q ¤T ¤é ¡C
¤W ¤@ ³¹