ºô¯¸¥D­¶
·O´d»P´¼¨£
¹F¿à³â¹À
¦èÂóq°T
¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂÃ
¦èÂûP¥@¬É
¤åÄm»PÀÉ®×®w
¦èÂäHÅv
»P§Ú­ÌÁpô
ÊI¯¸³s±µ
¦èÂçY®É·s»D

 




²Ä ¤G ³¹   ¬O ¦a º» ¡H ¬O ¤Ñ °ó ¡H

  ¤¤ °ê ªº «Å ¶Ç ¤u §@ °µ ±o «Ü ¦n ¡A ¥H ¦Ü ©ó ¦b ¦è ¤è ¤@ ´£ ¨ì  ¦è Âà ¡A ­º ¥ý °{ ¤J ¤H ­Ì ¸£ ®ü ùØ ªº ¼v ¹³ ¡A ´N ¬O ¤@ ­Ó ³Ì »G ±Ñ ªº «Ê «Ø ªÀ ·| ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A §Ú ­Ì ¥² ¶· ­n «Ü ¤p ¤ß ¦a Á× §K °µ ¨S ¦³ ¸g ¹L ²` «ä ªº §P Â_ ¡A ¦] ¬° ¦b ¯« ¸Ü »P ²{ ¹ê ¶¡ ¡A ¬O «Ü Ãø ¹º ²M ¬É ­­ ªº ¡C ¦ó ªp ¹ï ©ó ¤¤ °ê ¤J «I «e ªº ¦è Âà ©v ±Ð ¡B ªÀ ·| ¤Î ¬F ªv µ² ºc µ¥ ªº °Ý ÃD ¡A ¨S ¦³ ¤° »ò ¤ñ ¸û ÄY µÂ ¡B «È Æ[ ªº ³ø §i ¡C ¤£ ½× ¦p ¦ó ¡A ¹ï ¤¤ °ê ¦Ó ¨¥ ¡A ¨Æ ±¡ ´N ³o ¼Ë ºV ©w ¤F ¡R ¸Ñ ©ñ «e ªº ¦è Âà ¡A ¤H ¥Á ¥Í ¬¡ ¦b ¤ñ ¦è ¤è ¤¤ ¥j ¥@ ¬ö ªÀ ·| §ó ´Ý »Å ªº ¥£ Áõ ¨î ªº ºj ¦y ¤U ¡C ¥_ ¨Ê ¬F ©² ¤] ©M «e ¤@ ¥@ ¬ö ©Ò ¦³ ªº ´Þ ¥Á ¦C ±j ¤@ ¼Ë ¡A ´© ¤Þ ¤¤ ¦@ ·F ³¡ ¤Î ³¡ ¶¤ ¹ï ¦è Âà ¦P ­M ¡u ±¡ ¦P ¤â ¨¬ ¡v ¯ë ªº ¨ó §U ¨Ó °µ ¬° ¥L ­Ì ¤J Âà ³Ì ¦³ ¤O ªº ½× ¾Ú ¡A »¡ ¤° »ò ¥L ­Ì ¬O «e ©¹ ¸Ñ ±Ï ¥Í ¬¡ ¦b ¤ô ²` ¤õ ¼ö ¤¤ ªº ¹A ¥£ »P ¥£ Áõ ¡C ¤¤ °ê ªº ³o ºØ »¡ ªk ¡A Åý ¤H ¤@ ²´ ´N ¬Ý ¬ï ¦o ªº ©¶ ¥~ ¤§ ­µ ¡R º~ ¤H ­t ¦³ ±Ð ¤Æ ¥Á ´¼ ¥¼ ¶} ªº ÆZ ¦i ªº ¯« ¸t ¨Ï ©R ¡C ¤¤ °ê ¦Û ¥H ¬° ¤ò ¿A ªF «ä ·Q ¬O ¥þ Åé ¤H Ãþ ªº ¿O ¶ð ¡A ¦o ¹ï ¤@ ­Ó ¨S ¦³¦V ¦o °µ ¥ô ¦ó ­n ¨D ªº ¾F ¨¹ ¦Û °Ê ¦a ±a ¨Ó ¤F ³o ­Ó ·s ¤å ©ú ¿O ¶ð ªº ¥ú ½÷ ¡C
  §Y ¨Ï ¬O ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ¥X ¨« ¤§ «á ¡A ¤¤ °ê ¤] ±q ¨Ó ¨S ¦³ ²H ¤Æ ¹ï  ¦è Âà ªº ©á À» ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¨C¤@ ¦¸ ¹F ¿à ³â ¹À «Ø ij ­n ©M ¤¤ °ê ·í §½ °Ó °Q ¦³ Ãö ¦è Âà «e ³~ ªº °Ý ÃD ®É ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² °¨ ¤W´N µ¹ ¦© ¤W ¤j ´U ¤l ¡A «ü ³d ¥L ¥ø ¹Ï ¦b ¦è Âà ­« «Ø «Ê «Ø ¨î «× ¡C µM ¦Ó ¥H ¹F ¿à ³â ¹À ¬° ­º ªº ¬y ¤` Âà ¥Á ¦­ ´N ¤£ ¦A ±» ¹¢  ¦è Âà ªÀ ·| ªº ¦U ºØ ¯Ê ÂI ¡C ¥L ­Ì ©Ó »{ ³o ­Ó ¦Û §Ú «Ê ³¬ ªº ªÀ ·| ªº ½T »Ý ­n ­« ¤j ªº §ï ­² ¡C ´M ¨D½Ä ¯} ¤@ ¤E ¤­ ¹s ¦~ ¥H «e ©t ¥ß ©ó ¥@ ªº §½ ¶Õ ¡A ¬O ¦³ µ´ ¹ï ªº ¥² ­n ¡C ³o ¨Ç ¦è Âà ¤H ¤w ¸g ¶}©l ©ß ±ó ¶Ç ²Î ¡A ¨« ¦V ¯u ¥¿ ªº ¥Á ¥D ¡A ¨Ã ¥B ¦³ µÛ ¤@ ©w ªº ¦¨ ¥\ ¤F ¡C ¤£ ¹L ¥L ­Ì §_ »{ ¡A ¤] ¤£ ±µ ¨ü ¤¤ °ê ªº »¡ ªk ¡C ¥L ­Ì ¯S §O «ü ¥X ¡A ¦b ¤¤ °ê ¤H ¨ì ¨Ó ¤§ «e ¡A ¦è Âà ¬O ­Ó ±q ¨Ó ¤] ¨S ¦³ ÄÈ ¯î ¡A ¤] ¨S ¦³ ¤j ³W ¼Ò ¾Ô ª§ ªº ¦a ¤è ¡C §Ú ­Ì ²{ ¦b ´N ¨Ó Å¥ Å¥ ¦³ Ãö ¤è ­± ¹ï ³o ¤@ °Ý ÃD ªº »¡ ªk ¡C §Ú ­Ì ´N ¥ý ±q ¤¤ °ê ¤Î ¦o ªº ºq ¹| ªÌ ­Ì ¶} ©l §a ¡I

¤@ .«Ê «Ø ªº ¦è Âà ¡R ¯« ¸Ü »P ¯u ±¡

  ªü ¨K¡Dªü ©ô ®Ê ¬ü ¯¸ ¦b ¥L ¨º ¬° ²³ ©Ò ±x ªº «È Æ[ ¥ß ³õ ¡A ¥H ¥L ­Ó ¤H ªº ¸g ¾ú ¦V §Ú ­Ì ¸Ñ ÄÀ ¡A ÁÙ ¨S ¦³ ¶i ¤J ªÀ ·| ¥D ¸q Àé Äê ¤j ¹D ¤§ «e ªº ¦è Âà ¬O ¤° »ò ¼Ë ¤l ¡C ¡u ¦b ¹L ¥h ªº ¦è Âà ¡A ³Ò °Ê ¤j ²³ ¥Í ¬¡ ¦b «Ê «Ø¹A ¥£ ¨î «× ·¥ ºÝ ªº À£ º^ ¤§ ¤U ¡C ¬é ¦û ¦è Âà ¤H ¤f ¦Ê ¤À ¤§ ¤­ ªº ¤T ¤j »â ¥D «o ¾Ö ¦³ ´X ¥G ©Ò ¦³ ªº ¤g ¦a ©M µ´ ¤j ³¡ ¤À ªº ¤û ¦Ï ¡C µ´ ¤j ³¡ ¤À ªº ¹A ¥£ ©M ªª ¥£ ¨S ¦³ ¤g ¦a ¡A¤] ¨S ¦³ ¬¹ ¯b ¡A ¥L ­Ì ¾ã ¤Ñ ¨¯ ¶Ô ¦a ³Ò °Ê ¡A µM ¦Ó «o ¦Y ¤£ ¹¡ ¡B ¬ï ¤£ ·x ¡C ¥L ­Ì ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ªº ¦Û ¥Ñ ¡C °ª «× ªº ­é «d ©MÀ£ ­¢ §« ê ¤F ¥Í ²£ ¤O ªº µo ®i ¡C ³o ´N ¬O ¬° ¤° »ò ¦è Âà ªÀ ·| °± º¢ ¤£ «e ªº ¯f ¦] ¡C  ¦è Âà ¬O ³Ò °Ê ªÌ ªº ¦a º» ¡C ¦p ªG ¦³ ¤H »¡ ¦è Âà ¬O ­Ó ¡§ ¤Ñ °ó ¡¨ ¡A ¨º ¦³¬é ¬O ·¥ ¤Ö ¼Æ ªº ¹A ¥£ »â ¥D ªº ¬Ý ªk ¡C ¬é ¦³ ¦b ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ »â ¾É ¤U ªº ¥Á ¥D §ï ­² ¤§ «á ¡A ¦è Âà ¤H ¤~ ¯à ±q «Ê «Ø ¹A ¥£ ¤¤ ¸Ñ ©ñ ¥X ¨Ó ¡A ¨« ¦V ªÀ ·| ¥D ¸q ªº Àé Äê ¤j ¹D ¡C ¡v ¡]1¡^
  ¦Ü ©ó ¦³ Ãö ¤@ ¤E ¤­ ¤E ¦~ ¥H «e ªº ¤H Åv °Ý ÃD ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¦p ¬O »¡ ¡R ¡u ¦b ¥Á ±Ú §ï ­² ¤§ «e ¡A ¦è Âà ¬O ­Ó «Ê «Ø ¹A ¥£ ªº ¦a ¤è ¡C ©Ò ¦³ ªº ¥Í ²£ ¤u ¨ã ³£ ´x ´¤ ¦b ¤£ ¨ì ¦Ê ¤À ¤§ ¤­ ªº ¤H ¤â ùØ ¡A ¤] ´N ¬O »¡ ¬F ©² ¡B ¶Q ±Ú ©M ¦x °| ¡A ¤] ´N ©Ò ¿× ªº ¤T ¤j »â ¥D ¡C ¤j ³¡ ¤À ªº ¦è Âà ¤H ¤£ ¬O ¥£ Áõ ¡A ´N ¬O ¹A ¡B ªª ¥£ ¡C ³Q »{ ¬° ¬O »â ¥D ªº ¨p ¤H °] ª« ¡A ¥L ­Ì ªº »ù ­È ´N ¬é ¬O ¤é ©] ¦a ¤u §@ ¡B ³Q ½æ ¡B ³Q ¥æ ´« ©Î ¬O ³Q ¨å ·í ¡C ¦p ªG ¥L ­Ì ¤£ ªA ±q ©R ¥O ¡A ©Î ¬O °µ ¤F ¨Ç ¤° »ò ¤£ ¹ï ªº ¨Æ ±¡ ¡A ¥L ­Ì ´N ·| ³Q ÄY ¦D Ãg »@ ¡A ¬Æ ¦Ü ³Q ±þ ¡C ¦b ³o ºØ ±¡ §Î ¤U ¡A ¤j ³¡ ¤À ªº ¦è Âà ¤H ®Ú ¥» ¨S ¦³ ·Q ¨ì ¹L ­Ó ¤H ¦Û ¥Ñ ¡A §ó ¤£ ¥Î ½Í ¤H Åv ¤F ¡C ¡v ¡] 2¡^
  ¥t ¥~ ¤@ ¥÷ ¤¤ °ê ªº ©x ¤è ¸ê ®Æ ¤] ¹ï ³o ¤@ Ãþ ªº ºG ¨Æ °µ ¤F ´y ­z ¡R ¨S ±¹ ¡A ¹A ¥£ ¾Ö ¦³ ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ¤Q ªº ¥÷ ¦a ¡A ·í µM ¬O ³Ì ³h ½C ªº ¤g ¦a ¡A ¥i ¬O ¬Û ¹ï¦a ¡A ¥L ­Ì ±o ¦V ¥L ­Ì ªº »â ¥D ú ¯Ç ³ ½\ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¥L ­Ì ÁÙ ±o ¬° ¬F ©² ¤ä ¡u ¯Q ©Ô ¡v ¡] Ķ ªÌ «ö ¡R ¦è Âà ¹A ¥£ ¹ï °ê ®a ¦a ¤è ¬F ©² ­t ¾á ªº ¦U ºØ ®t §Ð ¡A ¤] ºÙ ¡u ¨ä ®t ¡v ¡A §Y ¥~ ®t ¡^ ¬° »â ¥D ¤ä ¡uÅn ®t ¡v ¡] Ķ ªÌ «ö ¡R Ån ®t §Y ¤º ®t ¡A ¥D ­n ¬O ¹A ¥£µL Àv ¦a ¯Ñ ºØ ¤T ¤j »â ¥D ªº ¦Û Àç ¦a ¡A ±q ¼½ ºØ ¡B ¾S ¯ó ¡B ¦¬ ³Î ¤J ­Ü ¡A §¹ ¥þ ¥Ñ ¹A ¥£ µL Àv ªº ©Ó ¾á ¡^ ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¹A ¥£ ­Ì ¤£ ¦ý ´X ¥G ¥Ã »· ¤] ¤£ ¯à Åý ¥L ­Ì ªº ®a ®x Àò ±o ¨¬ °÷ ªº ­¹ ª« ¡A ¦Ó ¥B ­Ó ­Ó °ª ¿v ¶Å ¥x ¡C ¶Å °È ¬O ¦³ ¿ú ¤H ±± ¨î ½a ­W ¤H ªº ¥t ¥~ ¤@ ºØ ¤â ¬q ¡C ³o ¥÷ Âø »x ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡R ¡u ¦b ¦è Âà ©Ò ¦³ ªº ¹A ¥£ ¥D ¡A ¥] ¬A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¤º ¡A ³£ ¬O ©ñ °ª §Q ¶U ªº ¶Å ¥D ¡C¬F ©² »â ¥D¡B ¦x °|»â ¥D ¤Î ¶Q ±Ú »â ¥D ¡A ¨C ¤@ ­Ó ¨t ²Î ±q ¤W ¨ì ¤U ¡A ³£ ¦³ ¥L ­Ì ©ñ ¶Å ªº ¤@ ®M ¡C ¡v ¡]3¡^
  ¦p ªG §Ú ­Ì ºÉ «H ¤¤ °ê ¥X ª© ªº ®Ñ ¥Z ¡B Âø »x ¤W ©Ò »¡ ªº ±¡ §Î ªº ¸Ü ¡A ¦× ¦D ¦b ¦è Âà ¬O «Ü´¶ ³q ªº ¡C »â ¥D ¦b ¥L ¨º »¨ µØ ªº ²ø ¶é ùØ ¡A ¾Ö ¦³ µL ¤W ªº Åv ¤O ¡A ¥L ­Ì ¹ï ¹A ¥£ ¬O °Ê »³ Ã@ ²Ç ¡A ¥Ç ¿ù ¹A ¥£ «h Ãø §K ¨ü »Å ¦D ¡C ¥L ­Ì §â ¨ü ¦D ¤H ªº »ó ¤l ³Î ¤F ¡A ©Î ¬O «õ ±¼ Âù ²´ ¡A ©Î ¬O ¬å Â_ ¤â ¸} ¡C ¥L ­Ì ¾i µÛ ¦³ ¥@ ŧ ªº ¾ ·~ ¼D ¤l ¤â ®a ®x ¨Ó °õ ¦æ ¦¹ Ãþ ªº ¦D »@ ¡C¦b ©Ô ÂÄ ¡A ³â ¥z Án ¤@ ÅT ¡A ¥« ¥Á ´N ª¾ ¹D ¤S ¦³ ¹A ¥£ ­n ³Q ¤½ ¶} ³B ¨M ¤F ¡C Æ[ ²³ ³£ ¨ì »ô ¤F ¡A ¡u ¦n À¸ ¡v ¥i ¥H ¤W ºt ¤F ¡R ¡u ¦³ ¨Ç ¤H ¥ý ³Q ­å ¶} ¨{ ¤l ¡A µM «á ³Q ©ì µÛ ¦b ¥« ¤¤ ¤ß ªu µÛ ¤K ¨¤ µó ´å ¦æ ¤§ «á ¡A ¤~ ³Q ³B ¦º ¡C ¦³ ¨Ç ¤H «h ¬O ³Q ¨ª »r µÛ ¨­ ¤l ¸j ¦b ¿N ¬õ ªº »É ºÞ ¤W ¡A µM «á ³Q ©ì ¤W ¨® ¡A ªu µÛ ¤K ¨¤ µó ´å «° ¤T °é «á ¤~ ³Q ³B ¨M ¡C ¡v ¡]4¡^ ¦b ©Ô ÂÄ ¦³ ¨â ¶¡ ¾i º¡ µÛ ¬r ÃÈ ªº ¶Â ¨c ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¶¡ ´N ¦b ¥¬ ¹F ©Ô ®c ùØ ­± ¡C ¥L ­Ì §â ¸o ¸Ó ¸U ¦º ¡A À³ ¸Ó ¨ü ºÉ §é ¿i ªº ¤H ¥á ¶i ¥h ¡A Åý ¥L ¥h §Ô ¨ü ¤£ ¯à §Ô ¨ü ªº µh ­W ¡C
  ¤¤ ¦@ ªº ¡u ¾ú ¥v ¾Ç ®a ­Ì ¡v §i ¶D §Ú ­Ì ¡A ¦è Âà ªÀ ·| ¤À ¦¨ ¤T ¯Å ¤E «~ ¡C ¶Q ±Ú ¡B ¬¡ ¦ò ¤Î ¬F ©² »â ¾É ¯Z ©³ ¬O ¡u ¤W µ¥ ¶¥ ¯Å ¡v ¡C ¦x ¼q ùØ ªº ´¶ ³q ³â ¹À ¡B ¬F ©² ¾÷ Ãö ªº ¾ ­û ¤Î »â ¥D ²ø ¶é ªº ºÞ ²z ¡B §U ¤â ¬O ¡u ¤¤ ¼h ¶¥ ¯Å ¡v ¡C ¨ä ¥L ªº ¤H «h ÄÝ ©ó ¡u ¤U µ¥ ¶¥ ¯Å ¡v ¡C ³Ì ÄY ¼F ¡B ´Ý »Å ªº ¦D »@ ¬O ±M ªù ¥Î ¦b ¹ï ¥I ¤U µ¥ ¶¥ ¯Å ªº ¤H ¡C ¡u ¤U µ¥ ¶¥ ¯Å ªº ¤H ªº ©Ê ©R ¡A ¤ñ ±Ñ µ¶ ÁÙ ¤£ ¦p ¡C ¦p ªG ¥L ­Ì ³Q ­h «Ý ¡A ¥L ­Ì ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ªº Åv §Q ¥Ó ­Þ ¡C ¦p ªG ¤@ ­Ó ¡§ ¤U µ¥ ¶¥ ¯Å ¡¨ ªº ¤H ¬Ý ¨ì »â ¥D ±j«Á ¥L ªº ©d ¤l ©Î ¬O ¥L ªº ¤k ¨à ¡A ¥L ªº ¨âÁû ²´¯] ·| ³Q «õ ±¼ ¡C ¡v¡] 5¡^
  ¨ú ±o ¦è Âà ªº ±± ¨î Åv ¤§ «á ¡A¤¤ °ê ¬F ©² ¬£ ¤F ¤@ §å ¡u ¼Ò ½d ³Ò ¤u ¡v ¡A ¦b ·¥ µu ªº ®É ¶¡ ¤º »\ ¤F ¡u ¦è Âà ­² ©R ³Õ ª« À] ¡v ¡C ³o ¬O ¤@ ´É ¥N ªí ¦è Âà ·s ¨î «× ¦b ©Ô ÂÄ ªº Åv «Â ªº «Ø ¿v ª« ¡A ¥¦ ¤£ ¦ý ¬O »\ ¦b ¥¬ ¹F ©Ô ®c ªº ¥¿ «e ¤è ¡A ¥¦ Ãe ¤j ªº Åé ¿n ¤] ¨¬ ¥H ¤¬ §O ­] ÀY ¡R ³o ¤@ ½ú ¤l ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¨ì ¹L ¹F ¿à ³â ¹À ´I ÄR °ó ¬Ó ªº ®c ·µ ªº ¡u ¦è Âà ¥Á ²³ ¡v ¡A ¥i ¥H ¦b ³o ®y ¡u ³Õ ª« À] ¡v ªº ³¯ ¦C «Ç ùØ ¦Û ¥Ñ ¦Û ¦b ªY ½à ¥­ ¥Á °_ ¸q ±À ½  ¬F Åv ªº ¼É §g ­Ì ³Ì ºë ±m ¡B ºa Ä£ ªº ¤ù ¬q ±¡ ´º ¡C ¦b ¨º ùØ ¡A ¥L ­Ì ¤] ¥i ¥H ÃÙ ¹Ä ¾ú ¥N ¹F ¿à ³â ¹À ©Ò ¦¬ Âà ªº Ä_ ¨© ¡A ¨ä ¼Æ ¶q »P ¬Ã ©_ ¤§ µ{ «× ¡A ¤] ¬é ¦³ ¨í ÀÄ ¦Ê ©m ¦å ¦½ ªº «X «Ò ¨F ¬Ó ¥i ¥H »P ¤§ ¤Ç ¼Ä ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¥v À] ¤] ®i ¥X ¤@ ¾ã ®M  ¨î «× ¤U ©Ò ¨Ï ¥Î ªº ¦U Ãþ ¦D ¨ã ¡A¥H ¤Î ¥Î ¤H °© ©Ò ¨î ¦¨ ªº ¼Ö ¾¹ ²Õ ¡C ³o ¨Ç ¤H °© ÀY ¥i ¤£ ¬O ¹³ §Ú ­Ì ·Q ¶H ªº ¤@ ¯ë ¬O ±q ¹Ø ²× ¥¿ ØÔ ªº ¤H ªº ¿ò Àe ¤W ±Ä ¶° ¨Ó ªº ¡A ³o ¨Ç °© ÀY ¨Ó ¦Û ³Q ¹A ¥£ ¥D ³B ¦º ªº ¹A ¥£ «Í Åé ¡C
  ¦b ¤å ¤Æ ¤j ­² ©R ´Á ¶¡ ¡A ³o ®y ®£ ©Æ ªº ¥v À] ¬O ©Ò ¦³ ¥~ °ê ³X °Ý ¹Î ¡A ¤× ¨ä ¬O ²Ä ¤T ¥@ ¬É ªº ³X °Ý ¹Î ¤@ ©w ­n °Ñ Æ[ ªº ¦a ¤è ¡C ³o ¬q ´Á ¶¡ ¬O ¤¤ °ê ²Î ¾Ô ±M ®a ¥´ À»  ¬F Åv ªº ·² ´µ ©³ ¨½ ¯g ªº ³Ì °ª ®p ´Á ¡C µø Å¥ ¼v ¤ù ¤Î ®i Äý ¹Ï ¤ù ®i ¥Ü ¤F ¤@ ¦ì ²´ ¤¤ «ë ·N ¾î ·¸ ªº ¹A ¥£ ¡A ³» µÛ ¼É ­· ³· ¡A ­I µÛ ¥L ªº ¥D ¤H ¦b ª¦ °~ ®m ªº ¤s ©Y ¡R ¤@ ¦ì ©M ©| ¥¿ ¦b §â ¥R º¡ ¤F ®£ Äß ªº ¤p «Ä Ãö ¶i ½c ¤l ùØ ¡A °µ ¬° ©v ±Ð »ö ¦¡ ªº Äë ¬¹ ¡F ©Î ªÌ ¬O ¨ü ¹L ³o ºØ ³¥ ÆZ »ö ¦¡ ªº ¤p «Ä ©Ò ¿ò ¯d ¤U ¨Ó ªº ¥Ö ¡C ¼v ¤ù ¥H ¹A ¥£ °_ ¸q ¤Ï §Ü ¥L ­Ì ªº À£ ­¢ ªÌ ¦¬ §À ¡C ¦b ³o ­Ó µ² §½ ¶ê º¡ ªº ®Ñ ­± ¤W ¡A ¦³ ­Ó ¦~ »´ ªº ¦è Âà ¤H ¥Î ¥L ¦Û ¤v ªº ÂA ¦å ¦b ©¥ ¥Û ¤W µe ¤F ¤@ Áû ÂA ¬õ ªº ¬P ¬P ¡A ¥H ªí ¹F ¦è Âà ¹A ¥£ ¹ï ¸Ñ ©ñ ªº ´÷ ¨D ¡A ¥H ¤Î ¹ï ¤ò ¥D ®u »P ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ªº ·R ¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ¦n ¹³ ¤w ¸g Ãö ³¬ ¤F ³o ¨Ç ¥Î ¨Ó ±Ð ¨| ¡u ¥Á ²³ ¡v ªº ¸o ´c ®i Äý ¡C ¡]6¡^
  µM ¦Ó ¦b ¤¤ °ê ªº ¨¥ Ãã ùØ ¡A ¨Ì  §t ¦³ «Ü ¦h ¯î ÂÕ ªº ¨Æ ±¡ ¡C ¦p ªG ¤£ ¬O ¦] ¬° ¥D ÃD ¤Ó ¹L ¤_ ÄY µÂ ¡A ¤H ®a ¬Ý ¤F ¤@ ©w ·| ¤j ¯º ¡C «ç »ò¥i ¯à ¤£ ¤Þ ¥Î ´X ¦æ ¥H ¦â ¦C ¡D ·R ¼â ´µ ©Z ªº ¤j §@ ©O ¡H ³o ¦ì ¥X Ãþ ©Þ µÑ ªº ¦è Âà ÄÝ ©ó ¤¤ °ê ½× ªº ©¾ ¹ê ®Â ½Ã ªÌ ¡A »W ·N ¦a ¤½ µM »À µø ¦è Âà ±K ­¼ ©v ±Ð »ö ¦¡ ¡C ¥L ¿Ø ¨ë ¦a »¡ ªÀ ·| ¥D ¸q ªº «Ø ¿v ®v ¦b ©Ô ÂÄ ¥« °Ï ©Ò »\ ªº ²{ ¥N ¤Æ «Ø ¿v ·í µM ¨Ã ¤£¨¬ ¥H ÃÒ ©ú ¦è Âà ªº ¶i ¨B ¡A ¡u ¦p ªG ·í ªì ¬O «Ò °ê ¥D ¸q ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¤¤ °ê ªº ­² ©R ¦b ¦è Âà ¨ú ±o ¥D Åv ¡A ¥L ­Ì ¤] «Ü ¥i ¯à ·| ¦b ©Ô ÂÄ ¥« °Ï ¤º »\ ¤W ¼l ¼l ¤j ¼Ó ¡F °ê »Ú ³s Âê ªº ­» ®æ ¨½ ©Ô »¨ µØ ®È À] ¡A ´£ ¨Ñ µ¹ ¥I ±o °_ ªº ´I ¤H ®a ªÅ ®ð ·s ÂA ¡B ²M ²n ¡A ¤S ¥i ¥H ÁA ±æ ¥¬ ¹F ©Ô ®c ªº ®a ®x ¦¡ ®M ©Ð ¡C §Ú ­Ì ¤] ¥i ¥H ²@ ¤£ ¦j ±i ¦a ·Q ¨£ ±o ¨ì ¡A ¦b ¥L ­Ì ³] ¥ß ªº ´å ¼Ö ³] ³Æ ¤¤ ¡A ¦³ ¤@ ¶¡ ºÙ ¬° ½ü ¦^ ¤§ »R ªº ¨F Às ¡A ¦b ¨º ùØ ¤@ ´L ´L ¤d ¤â ¤d ²´ ªº Åw ³ß ¦ò ¥¿ ¨I µB ©ó ©P ¤½ ¤§ § ¡F ¨C ¨ì ¤l ©] ­â ±á ¡A «h ºÉ ¿Æ ù ¯½ ¨Ï ¥þ ³õ ®ð ª^ ¹F ¨ì °ª ¼é ¡v ¡C ¡]7¡^
  Â¾ ·~ ¤k §@ ®a Áú ¯À ­µ ¬O ¥t ¥~ ¤@ ¦ì ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ¼ö ¸Û ªº ±R «ô ªÌ ¡C ¦o «D ±` ¯à ¶¶ À³ ¤¤ ¦@ ½ ¶³ ÂÐ «B ªº «ü ¾É ¸ô ½u ¡C ¤ò ¿A ªF ¦b ¥@ ªº ®É ­Ô ¡A ¦o ²@ µL «O ¯d ¦a ¹| ´­ ¥L ¡A ¾H ¤p ¥­ ¥­ ¤Ï ¤F ¡A ¦o °¨ ¤W ¤S ÅÜ ¦¨ ¥L ³Ì ¼ö §Õ ªº ¾Ö Å@ ªÌ ¡C ¦] ¦¹ ¡A «Ü ¦Û µM ¦a ¡A ©Ò ¦³ ¦o ¦³ Ãö ¦è Âà ªº ¨¥ ½Í ¡A ¬O ¤£ ¤Ó ¾a ±o ¦í ªº ¡C ¦o »¡ ­n ·Q ¤F ¸Ñ ¦b  ¦è Âà ¬F Åv ¤U ¡A ¹A ¥£ ¤Î ¥£ Áõ ¬O ¥Í ¬¡ ¦b ¦ó µ¥ ªº µh ­W ¤§ ¤¤ ¡A ¡u §A ´N ±o °l ·¹ ¨ì ¼Ú ¬w ¤¤ ¥j ¥@ ¬ö ®É ´Á ³Ì ¶Â ·t ªº ¤@ ¬q ¾ú ¥v ¡v ¡C ¤» ¤G ¤» ¦ì ¦è Âà ³Ì °ª ¯« ¾¤H ­û ¾Ö ¦³ ¥þ ¦è Âà ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ªº ¤g ¦a ¡C ©¯ Á« ¦³ ¤@ ¤E ¤­ ¤E ¦~ ©Ò ±À ¦æ ªº ¥Á ¥D §ï ­² ¡A ¡u ¦è Âà µ² §ô ¤F ´X ­Ó ¥@ ¬ö ¥H ¨Ó ªº ¶Â ·t »P ®£ Äß ¡C µM ¦Ó ³o ­Ó ¸Ñ ©ñ ¬O ¥Ñ ¦è Âà ¤H ¥Á §¹ ¦¨ ªº ¡A ¹A ¥£ ¤Î ¥£ Áõ ­Ì ´÷ ±æ ¯à ¬° ­² ©R ºÉ ¤@ ¤v ¤§ ¤O ¡v ¡] 8¡^ ¡C
  Áú ¯À ­µ ¤k ¤h ¤] ºq ¹| ªÀ ·| ¥D ¸q ¤U ªº ¦è Âà ¡C ¦o ¼g ¨ì ¡A ¦b ¤@ ¤E ¤C ¤­ ¦~ ¤Q ¤ë ¦o ¨ì ¦è Âà ³X °Ý ªº ®É ­Ô ¡A ¡u ¦b ©Ô ÂÄ ¥« µó ¤W ªº ĵ ¹î ¨S ¦³ ±a ·m ¡C ¨S ¦³ ¨µ ÅÞ ¡A ¤] ¨S ¦³ ®d ¸T ¡C ©Ò ¦³ ªº §ø ¤l ³£ ¬O ¶} ©ñ ªº ¡A ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ªº ºÞ ¨î ¡v ¡C ·í ¦o °± ¤U ¨Ó ¬° ¤T ¦W ¦b ¥Ð ¦a ùØ ¤u §@ ªº ¦è Âà ¹A ¥Á ·Ó ¹³ ªº ®É ­Ô ¡A ¡u ¨S ¦³ ¤@ ­Ó ¦a ¤è ¯à ¤ñ ¦b ¦è Âà §ó ¯à Åé Åç ¥X ´X ¥G ¥i ¥H ºN ±o ¨ì ¡A ºN ±o ¥X ¨Ó ªº §Ö ¼Ö ¡A ¯u ¥¿ ¤º ¤ß ªº ©¯ ºÖ ¡F ¦] ¬° ³o ­Ó ¥Á ±Ú ¨ü ¨ì ¨º »ò ¦h ªº À£ ­¢ »P ­é «d ¡A ¥L ­Ì ¹ï ³o ¤@ ´Ý »Å ªº ¸g Åç °O ¾Ð µS ·s ¡v ¡C ¾a µÛ ¤ò ¿A ªF ¥D ®u ªº »· ¨£ ¡A ¡u ¦b ³o ¨½ ©Ò µo ¥Í ªº ¾ú ¥v ©Ê ¤j ¨Æ ¡A ¬O ·s ¶¥ ¯Å ªº ½Ï ¥Í ¡A ¤u ¤H ¶¥ ¯Å ¡F ®Ú ¾Ú °¨ §J «ä ªº ²z ½× ¡A ¦b ªÀ ·| ¥D ¸q ®É ¥N ¡A ¥L ­Ì ¬O »â ¾É ¶¥ ¯Å ¡C ¤µ ¤Ñ ¡A ¤@ ­Ó ·s ªº Ä@ ±æ ²£ ¥Í ¤F ¡R ÅÜ ¦¨ ¤u ¤H ¡I ³o ºØ ·s ªº ©ê ­t ¡A ¨ú ¥N ¤F ¯« Åv ªº ®£ ©Æ ¡C §Ú ¬Û «H ¡A ¦è Âà ¤H ¤@ ª½ ´÷ ±æ Àò ±o ¾÷ ¾¹ ¡v ¡C ¹ï ¦o ¦Ó ¨¥ ¡A ¦b ¦¹ ¤§ «e ªº ¦è Âà ¡u ¬O ­Ó ¥R º¡ µÛ ³Ì ¹x ­ß ¤£ ¤Æ ªº »X ¬N ¥D ¸q ªº ¦a °ì ¡A ¦] ¬° ¦b ¨º ùØ ¡A ¤Z ¨Æ ³£ ¬O ¥Î ´c Å] ¡B §Å ³N ¡B ©G »y ¤Î ®£ ©Æ ¨Ó ¸Ñ ÄÀ ¡v ¡C ¦¹ ¥~ ¡A Áú ¯À ­µ ¤k ¤h ¤] »{ ¬° ¡A ¨ä ²× ·¥ ªº ­ì ¦] ¡u ¬O ·¥ ºÝ ¥i ©È ªº ©v ±Ð «H ¥õ ³o ­Ó ¡§ ®£ ©Æ ¡¨ ªº ¾÷ ºc ¡A ³o ºØ ®£ ©Æ Åý §Ú ¦³ µÛ ·í §Ú ·Q ¨ì ¯« Åv ¨î «× ®É ¡A ©Ò ·P ¨ì ªº ´c ¤ß »P ¹½ ·Ð ¡v ¡CƳ
  ¦³ Ãö ¦è Âà  ªÀ ·| ªº ¥~ °ê ¤å Äm ·L ¥G ¨ä ·L ¡C¤£ ¹L Ãö ©ó ¤@ ¤E ¤­ ¹s ¦~ «e ´X ¦~ ®É ´Á ªº ¸ê ®Æ ³v º¥ ¼W ¥[ ¡A ¦] ¦¹ §Ú ­Ì ¥i ¥H ³v ¨B ¦a §â ¤@ ³¡ ¤À «÷ ¹Ï±Æ ¥X ¨Ó ¡C ¥ô ¦ó ¤@ ­Ó ¤F ¸Ñ ¦è Âà ¡A ¦] ¦Ó ¦³ Åv ¤O °µ §å µû ªº ¸Û ¹ê ªº ¤H ³£ ¦P ·N ¡A ¦b ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ªº ¦è Âà ¡A ¤´ µM «O ¦s ¦³ «Ü ¦h «Ê «Ø ªÀ ·| ªº ¯S ÂI ¡C ¦b ¤¤ °ê ¡A ¦b ¨È ¬w ©Î ¨ä ¥L ¬w ªº ¨ä ¥¦ °ê ®a ¡A ¤£ ¤] ¬O ³o ¼Ë ¶Ü ¡H µM ¦Ó ­n ·Q ¤F ¸Ñ ¦è Âà ¡A «D ±o ¥ý ¬Ý ¤@ ¤U ¦ò ±Ð ªº ±Ð ¸q ¤£ ¥i ¡C
  ¦ò ±Ð ¥» ¨­ ¬O ¤@ ºØ ©M ¥­ ªº ­õ ¾Ç ¡C ¦ò ±Ð «H ®{ ¨¯ ­W Áë ½m ¡A ¥H ¨D ¶W ²æ ¦U ºØ ±ý ±æ ¡F ±ý ±æ ¬O µh ­W ªº ³Ì ¤j ®Ú ·½ ¡C ­× ·Ò ªº ²× ·¥ ¥Ø ªº ¦b ¨s ³º ¯I ºn ¡A ¦× Åé »P ¤ß ÆF ªº ±R °ª ¸Ñ ²æ ¡C ¦ò ¾Ç ¤j ®v ªü ¨½ ¨È ¡D ¼w ¥Ë ´¿ ¸g »¡ ¹L ¡R ¤ß ÆF ¤W ªº µh ­W §é ¿i ¤W ¥b ³¡ ¡A ¦× Åé ¤W ªº µh ­W §é ¿i ¤U ¥b ³¡ ¡A ¤ß ÆF ¤W ©M ¦× Åé ¤W ªº µh ­W ¡A µL ¤î ¹Ò ¦a ·Î ¼õ µÛ ³o ­Ó ¥@ ¬É ¡C
  ¤@ ¥¹ ¹F ¨ì ¯I ºn ªº ¹Ò ¬É ¡A ¥ô ¦ó ªº µh ­W ³£ ¤£ ¦s ¦b ¤F ¡C ¯I ºn ªº ³Ì °ª ¹Ò ¬É ¬O ¦× ¨­ ¦¨ ¦ò ¡C¦¨ ¦ò §Y ¥i ±o ¤j ´¼ ¼z ¡C ¤£ ¹L ¬é ¦³ ·¥ ¤Ö ¼Æ ªº ¤H ¹F ¨ì ³o ­Ó ¦a ¨B ¡C ¹ï ¤p ­¼ ±Ð ¬£ ªº «H ®{ ¦Ó ¨¥ ¡A ¯I ºn ¥¿ ªG ¬O ­Ó ¤H ªº ¨Æ ·~ ¡A ¥L ­Ì ­× ·Ò ªº ¥Ø ªº ¡A ¦b ¨D ¦Û §Ú ¸Ñ ²æ ¡C ¤j ­¼ ±Ð ¬£ «h ¤£ ¦P ¡A ¥L ­Ì »{ ¬° ¯I ºn ¬O ¤j ²³ ªº ¨Æ ·~ ¡A ­× ±o ¥¿ ªG À³ ¸Ó ¤À ¨É ¡F ¹F ¨ì ¤F ¦ò ªº ¹Ò ¬É ¡A ´N ­n ³y ºÖ ¥þ ¤H Ãþ ¡C ¦] ¬° ³o ºØ ¯u ºÖ ¥i ¥H ¨ó §U ©Ò ¦³ ¨ü ­W ªº ¤H ±o ¨ì ¸Ñ ²æ ¡C ²Ä ¤T ºØ ±Ð ¬£ ´N ¬O ©Ò ¿× ªº ±K ­¼ ¡A ³o ¤@ ¬£ »{ ¬° ­n ¹F ¨ì ºë ¯« ¤W ªº ¸Ñ ²æ ¡A ´N ¥² ¶· ­n ¦³ «Ü Á} ²` ªº ºë ¯« ­× ·Ò ¡C ¥L ­Ì ±Ä ¥Î ªº ¤è ªk ¡A «D ±`Ãþ ¦ü ¦L «× ·ì ÏÉ ©Ò ¨Ï ¥Î ªº ¤è ªk ¡R ·N ÃÑ ªº ¶° ¤¤ ¡B ­ß ·Q ¡B ¤J ÀR ¡F ³o ¨Ç ³£ ¬O ­n ¨D ¼Ý ¤O ©M ¨M ¤ß ªº °ª Ãø «× ºë ¯« Áë ½m ¡C
  ¦ò ±Ð ¶Ç ¤J ¦è Âà ¬O ¦è ¤¸ ²Ä ¤C ¥@ ¬ö ¤¤ ¸­ ªº ¨Æ ±¡ ¡A ¥D ­n ¬O ¤j ­¼ ±Ð ¬£ ¤Î ±K ­¼ ±Ð ¬£ ¡C ¦ò ±Ð ¤@ ¸g ¶Ç ¤J ¡A ¥ß §Y ±o ¨ì ¦R ¿» ¤ý «Ç ©M ¤W ¼h ¶Q ±Ú ¶Õ ¤O ªº ¾Ö Å@ ¡A ¨Ã ¥B ºÜ ¤O ¶} ®i ¤F ¦ò ±Ð ¦è Âà ¤Æ ªº ¹B °Ê ¡C ¦ò ±Ð ¤j ¶q ¦a §l ¦¬ ¦è Âà ¥Á ¶¡ ¹ï ¦Û µM ±R «ô ªº ­ì ©l ²Â ±Ð ªº ¯« §@ ¬° ¦Û ¤v ªº ¯« ¡A §l ¦¬ ²Â ±Ð ªº »ö ¦¡ §@ ¬° ¦Û ¤v ªº »ö ¦¡ ¡A ³v º¥ §Î ¦¨ ¤@ ºØ ¨ã ¦³ ¦è Âà ¯S ¦â ªº ¦ò ±Ð ¡A ¤] ´N ¬O ªø ´Á ¥H ¨Ó §@ ¬° ¦è Âà ²Î ªv ¶¥ ¯Å °ß ¤@ ¥¿ ²Î «ä ·Q ¦Ó ¬y ¶Ç ¦Ü ¤µ ªº ³â ¹À ±Ð ¡C ¤£ ¹L ¡A ¦] ¬° Âà ±Ú ¥X ®a ¤H ¥s ³â ¹À ¡A ´N §â Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¥s °µ ³â ¹À ±Ð ¡A ¬O ¨S ¦³ ¹D ²z ªº ¡C ¡u ³â ¹À ¡v ¦b Âà »y ¤¤ ¡A ©M ¡u ©M ©| ¡v ¦b ¤¤ ¤å ¤¤ ¤@ ¼Ë ¡A ³£ ¬O ¡u ¤W ®v ¡v ªº ·N «ä ¡C ¤¤ °ê ¦ò ±Ð ¬J µM ¤£ ºÙ ¬° ¡u ©M ©| ±Ð ¡v ¡A ¤] ´N ¤£ À³ ¸Ó §â Âà ±Ú ¦ò ±Ð ¥s °µ ¡u ³â ¹À ±Ð ¡v ¡C
  Âà ¶Ç ¦ò ±Ð µo ®i ¥X ³\ ¦h ±Ð ¬£ ¡A ¥D ­n ¦³ ®æ ¾| ¬£ ¡]¦] ¨ä ³Ð ©l ¤H ©v ³Ø ¤Ú ¤Î ¨ä §Ì ¤l ³£ À¹ ¶À ´U ¡A ¬G ¤S ºÙ ¶À ±Ð ¡^ ¡B ¹ç º¿ ¬£ ¡] ¦] ¨ä ¬õ ÃC ¦â ªº ³â ¹À ±Ð ³T ¡A ¬G ¤S ºÙ ¬õ ±Ð ¡A ¦ý ¬O ¤£ ¬O ¬é ¦³ ¹ç º¿ ªº ±Ð ³T ¬O ¬õ ÃC ¦â ªº ¡A ¨ä ¥L ¦U ¬£ ¤] ¦³ ¬õ ÃC ¦â ªº ¡^ ¡B ¾¿ Á| ¬£ ¡] ¦] ¨ä ¯ª ®v ·Ý ´¿ ªA ¥Õ ´Ö ¦ç ¡A ¬G ¤S ºÙ ¥Õ ±Ð ¡^ ¤Î ÂÄ ­{ ¬£ ¡] ¦] ¨ä ¦x °| ¥Î ¬õ ¡B ÂÅ ¡B ¥Õ ¤T ºØ ÃC ¦â ¨Ì ¦¸ ±Æ °_ ¡A ¥H ¬õ ¦â ¶H ©º ´¼ ¼z ¤å ®í ¡B ÂÅ ¦â ¶H ¼xªZ «i ª÷ ­è ¡B ¥Õ ¦â ¶H ¼x ·O ´d Æ[ ­µ¡A ¬G ¤S ºÙ ªá ±Ð ¡^ ¡C ±q ¦è ¤¸ ²Ä ¤Q ¤T ¥@ ¬ö ¶} ©l ¡A ÀH µÛ ¦ò ±Ð ªº ³v º¥ ´¶ ¤Î ¡A ¦¨ ¤d ªº ¦x ¼q »\¤F °_ ¨Ó ¡A ¤] ¦¨ ¬° ®y ®y ªº ¡u ¦x °| ¤j ¾Ç ¡v ¡C ³o ¨Ç ¶° ©v ±Ð ¡B ¦æ ¬F ¤¤ ¤ß ªº ¤j ¥» Àç ¾Ö ¦³ ¤j ¤ù ªº ¤g ¦a ¡A ¾a µÛ ¬° ¥L ­Ì ¤u §@ ªº ¹A ¥Á ¦Ó ¬¡ ¡A¦b ¨ª ¤Ú ¡B ³â ¹À ¡B ¬¡ ¦ò ©M ¬Ã Ä_ ¤§ ¶¡ ¡A ¦³ µÛ «D ±` ÄY ®æ ªº ¶¥ ¯Å ¹º ¤À ¡C ¦b ¦è Âà ±K ©v ¥þ ²± ®É ´Á ¡A ¦³ ´X ¤Q ¸U ªº ©M ©| ¡A ¥L ­Ì ¦³ ªº ±` ¦í ¦b ¥« ­¥ ªº ¦x ¼q ùØ ¡A ¦³ ªº ±` ¦í ¦b ²` ¤s ªº ¼q ùØ ¡F ¦¨ ¤d ¤£ ÄÝ ©ó ¥ô ¦ó ¦x ¼q ªº ¶³ ´å ©M ©| ¡A«h ªu ³~ ¦« ²Ú ¤Æ ½t ¡C ¥t ¥~ ¦³ ¨Ç ©M ©| «h ¿ï ¾Ü ¤F »· Â÷ ¤Z ¹Ð ¡A Á× ¤J ½a ¤s ®m À­ ¤¤ ªº ±V ¬} ­W ­× ªº ¹D ¸ô ¡C
  ¥Ã ¤£ §ï ®¬ ªº ¤k ´å ¾ú ®a ¨È ¾ú ¤s ¹F ¡D ¤j ½Ã ¡X ¥§ °Ç ¡] A lexandra D avid-N eel¡^ ¤k ¤h ¬O ´X ¦ì ¹é ¹é ¥i ¼Æ ¡A ¶] ¹M ¾ã ­Ó ¦è Âà ªº ¦è ¤è ¤H ¤h ¤§ ¤@ ¡C ¦o ¹ï  ¦è Âà ªº ±¡ §Î °µ ¤F ¨Ç ¬Ã ¶Q ªº °O ¿ý ¡C ¦o ±j ½Õ ¡A ¦b ¦è ¤¸ ²Ä ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ªì ´Á ¡A ¦b ¦è Âà ¨Ì Â ¦s ¦b µÛ ¤@ ºØ ¡u ¤£ ÄY ­« ¡v ¡] ¦o ªº ¥Î µü ¡^ ªº ¥£ Áõ ¨î «× ¡C ¨º ¨Ç ¥£ Áõ ¤w ¸g ÅÜ ¦¨ ¤j ¤á ¤H ®a ªº ¦þ ¤H ¤F ¡C¦Ü ©ó ¨ã ¦³ µL ¤W Åv ¤O ªº ¦è Âà ©v ±Ð ¡A ¦o ¹ï ¦è Âà ¤H ªº ¼v ÅT ¡A ¤] ¬é §½ ­­ ©ó Ãþ ¦ü »X ¬N ¥D ¸q ¹ï ¤H ªº ¼v ÅT ¤O ¦Ó ¤w ¡C
  ¦è Âà ªº ¹A ¥Á ¥Í ¬¡ ¦b «H ¥õ ¤Î ¥O ¤H ¦³ µL ¦W ªº ®£ Äß ªº °g «H ªº ¥@ ¬É ùØ ¡C ¸I ¤W ¨S ¦³ ¿ì ªk ¸Ñ ¨M ªº °Ý ÃD ¡A Âà ¦Ó ¨D §U ©ó §Å ®v ¬O «Ü ´¶ ³q ªº ¨Æ ±¡ ¡C ³o ¨Ç §Å ®v »P ¦­ ¦b ¦ò ±Ð ¶Ç ¤J ¦è Âà ¤§ «e ¡A ´N ¤w ¸g ¦s ¦b ªº ÂÄ º¡ ¦¡ ²Â ±Ð ¬O ¤@ ¯ß ¬Û ©Ó ¡CµM ¦Ó ¦b ±K ­¼ ©M ÂÄ º¡ ±Ð ¤§ ¶¡ ªº ¤À ³¥ ¡A ®É ±` ¬O ¼Ò ½k ¤£ ²M ¡C ¦è Âà ¤H »{ ¬° ¦³ ¤£ ¦N ²» ªº ÆF »î ¦b ¤H ¨­ ªº ©P ³ò ¡A ¦] ¦¹ ¡A ¥Í ¯f ¤£ ¬O ¦] ¬° ¨ü ¨ì ¥~ ¨¸ ªº ¤J«I ¡A ¦Ó ¬O ¦] ¬° ¨Ó ¦Û ¥t ¥~ ¤@ ­Ó ¥@ ¬É ¡A µL §Î µL ¼v ªº ÆF »î ¡A ±q ¦a ²y ¤H ªº ¨­ ¤W ¡A °½ ¨« ¤F ¡u ®ð ¡v ªº ½t ¬G ¡C
  ¦è Âà ªº ªk ¾¹ ¦³ «Ü ¦h ³£ ¬O ¥Î ¤H °© ÀY ©Ò ¨î ¦¨ ªº ¡A ·í µM ³o ¨Ç ³£ ¬O ±q ¦º ¤H ¨­ ¤W ºK ¨ú ªº ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¬° ªk ¾¹ ¦Ó ±þ ¤H ªº ¡F ¤] ¤£ ¬O ©Ò ¦³ ¦º ¤H ªº °© ÀY ³£ ¥i ¥H ¥R ·í ªk ¾¹ ¡A ¥u ¦³ ¬Y ºØ ¯S ©w ±ø ¥ó ¤U ¦º ¥h ªº ¤H ªº °© ÀY ¤~ ¯à °µ ªk ¾¹ ¡C ¦³ ¨Ç ³â ¹À ªº ©À ¯] ¡A ¬O ¥Ñ ¤@ ¦Ê ¹s ¤K Áû ¤£ ¦P ªº ¤H ÀY »\ °© µZ ¿i ¦ê Áp °_ ¨Ó ªº ¡C ³o ¦ì ¤Ú ¾¤ ¤k ¤h Á| ¤F ­Ó ¦o ¿Ë ²´ ©Ò ¨£ ªº ¨Ò ¤l »¡ ¡A ¦³ ¤@ ¤Ñ ¦o ©M ¦o ªº °® ¨à ¤l ·¨ µn ¦b «e ©¹ ©Ô ÂÄ ªº ¸ô ¤W ¡A ¸I ¨ì ¤@ ¦ì ­W ¦æ ¹¬ ±q ¤j ³T ùØ ±Ç ¥X ¤@ ¥u ¥b ­Ó ÀY »\ °© ¦V ¥L ­Ì ¤Æ ¯ù ¡C
  ªø ´Á ¥H ¨Ó ¡A ¹A ¥Á ³£ ¦V ¦x ¼q ©Î ¬O °Ê »³ ­n ¥Î ¤H ¥´ ³Ê ªº ¤j ¤p ¶Q ±Ú ­É ³f ¡A ¥L ­Ì¤] ¬O¹A ¥Á ªº¥Ã ¤[ ¶Å ¥D ¡C ®t §Ð ¤Î µ| ®½ ±` ±` ±N ¤H ¹G ¤J §x ¹Ò ¡A ¬Æ ¦Ü µ´ ¹Ò ¡C ¸ì ¸ï ªº IJ ¨¤ ¡A ®u ¨÷ ¥þ °ê ¤W ¤U ¡C ·í ¤@ ¦ì ¦è Âà ©x ­û ¦b ¹Ò ¤º ½Õ °Ê ©Î ¥X ®t ªº ®É ­Ô ¡A ¥L ©Ò ¸g ¹L ¦a °Ï ªº ©~ ¥Á ­n ­t ³d ¨Ñ ¾i ¥L ¡B ¥L ªº ²² ÄÝ ¡B ¥L ªº ¹² ¤H ¥H ¤Î ¥L ªº ¬¹ ¯b ¡C ¦¹ ¥~ ¸Ó ¦a ©~ ¥Á ÁÙ ±o ±q ¥L ­Ì ·L Á¡ ªº ®a ²£¤¤ µw À½ ¤@ ¨Ç °] ¡B ª« ¥X ¨Ó ·q Äm ¦Ñ ·Ý ¡C
  ¤£ ¹L ¡A ¨È ¾ú ¤s ¹F ¡D ¤j ½Ã ¡X ¥§ °Ç ¤k ¤h ¤] »¡ ¡A ¦è Âà ¬O ­Ó ¥R º¡ µÛ ¯º ®e ¡B Åw ¼Ö ¡B ¸` ¼y ©M ®b ·| ªº ¦a °ì ¡F ¤@ ­Ó À´ ±o¨É ¨ü ¤H ¥Í ªº ¦a ¤è ¡C ¦b ¨º ùØ ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¤H ¾j ¦º ¡A §Y ¨Ï ¦³ ¡A ¤] ¬O ¦b ¤H ·Ï ¨u ¦Ü ¡A ®ð ­Ô ·¥ ºÝ ÄY »Å ªº ¦a ¤è ¡C ¤@ ­Ó ¥R º¡ µÛ ¶Ç ²Î ¤Î ²§ ±` Â× ´I ªº ÆF ­× ªº °ê «× ¡C
  ±q ¦o ¹ï ¦è Âà ¤é ±` ¥Í ¬¡ ªº ´y ­z ùØ ¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ±o ª¾ ¡A ¦è Âà °ü ¤k ¦b ¦è Âà ªÀ ·| ¤¤ ¡A §ê ºt µÛ Á| ¨¬ »´ ­« ªº ¨¤ ¦â ¡C ¦b µ² ±B ¤§ «e ¡A ¦o ­Ì ¥i ¥H «Ü ¦Û ¥Ñ ¦a ©M ²§ ©Ê ¨Ó ©¹ ¡C ¬F ªv ±B «Ã ¤] ¬O ¦³ ªº ¡A ¤£ ¹L ¦p ªG ¦o ı ±o ¹ï ¤è ¤£ ¦X ¥G ¦o ªº ­n ¨D ¡A ¦o ¥i ¥H ©Ú µ´ ³o ¶µ ±B «Ã ¡C ¦p ªG ¤Ò ©d µo ¥Í ÄY ­« ¤f ¨¤ ¡B ¤£ ©M ¡A ¦o ¤] ¥i ¥H ´£ ¥X Â÷ ±B ¡C
  ¤@ ¯ë »¡ ¨Ó ¡A ³£ ¬O ¤k ©Ê ´x ´¤ °] ¬F ¤j Åv ¡A ®a ¤¤ ªº ¤@ ¤Á ¹d ²Ó ¡A ³£ ¬O ¦o ¦b ºÞ ²z ¡B ¨M ©w ¡C ¦b ¦è Âà ¥i ¤£ ¶H ¦b ¤¤ °ê ¶Q ±Ú ®a ®x ¤@ ¼Ë ¡A °ü ¤k ­n Äñ ¨¬ ¡C ¤¤ °ê ©j ©f ¨¬ ¤£ ¥X ²` »Ó ¡A ¤@ ¦~ Ãø ±o ¨£ ¨ì ´X ¦¸ ¥~ ¤H ¡A ¦è Âà ©h ®Q ³£ ¬O ¥i ¥H ¦Û ¥Ñ ¶i ¥X ®a ªù ¡C ¦o ­Ì ¤] ¤£ ¹³ ¦^ ±Ð °ü ¤k ¤@ ¯ë ¡A ­n ©Ü ÀY ¤y ¡C ªø ¤[ ¥H ¨Ó ªº ¦L «× ¶Ç ²Î ´N ­n ¨D ¡A ¦p ªG ¤£ ©¯ ¤V ¤Ò ¥ý ¦º ªº ¸Ü ¡A ©d ¤l ­n ©M ¤V ¤Òªº «Í Åé ¤@ »ô ¤õ µI ¡C ¦è Âà ªÀ ·| ¨Ã ¨S ¦³ ­n ¨D °ü ¤k ¦p ¦¹ ¡u ©¾ ­s ¡v ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¦è Âà °ü ¤k ªº ªÀ ·| ¦a ¦ì ¡A ¤ñ ¨k ©Ê ÁÙ ­n °ª ¡A ¥H ¦Ü ©ó ¨ì ²{ ¦b ÁÙ ¦³ ¦è Âà ¤H «Õ Àq ¦a »¡ ¡A ¦b  ªÀ ·| ùØ ¡A ¨k ¤H ³Ò ¤O ¡A ¤k ¤H ³Ò ¤ß ¡A ­Ç ­Ç ¬Û °t ¡A ¤Ñ ¦ç µL Á_ ¡C
  ¤£ ½× ¬O ½a ­W ¤H ©Î ¬O ´I ¦³ ¤H ¡A ¬é ­n ¥L ±µ ¨ü ¦ò ±Ð ªº ¦] ªG ³ø À³ »¡ ¡] µ´ ¤j ³¡ ¤À ªº ¦è Âà ¤H ±q ¨Ó ´N ¨S ¦³ ·Q ¨ì ¹L ­n ¹ï ½ü ¦^ Âà ¥@ ¤§ »¡ µo ¥Í ºÃ °Ý ¡^ ¡A ¥L ´N ¬Û «H ¨C ­Ó ¤H ³£ ¦b ¦¬ ¥L ¤W ½ú ¤l ¼½ ºØ ªº ªG ¡C ®Ú ¾Ú ³o ºØ »¡ ªk ¡A ¥L ª¾ ¹D ¦b ¤U ½ú ¤l ¥L ±N ­n ¦^ À³ ¥L ³o ½ú ¤l ©Ò °µ ªº ¤@ ¤Á ¦n ¡B Ãa ¨Æ ¡C «H ©^ ½ü ¦^ ªº ¤H ¡A ©¹ ©¹ «Ü ®e ©ö ·P ¨ì ¦Û ¨¬ ¡C ¤] ³\ ¡A ³o ¬O ¬Y ¤@ ºØ µ{ «× ªº °f ¨Ó ¶¶ ¨ü §a ¡I ¦b ½ü ¦^ ªº ªk ½ü ÁÓ Âà ¤§ ¤U ¡A ¶ú §ª ´X ¥G ¬O ¤£ ¦s ¦b ªº ¡C
  ±q ¦è ¤è ²Ã ¥d º¸ ¥D ¸q ªº ²´ ¥ú ¨Ó ¬Ý ¡A ¦è Âà ¦ò ±Ð µo ®i ¥X ¤@ ºØ ¯S Åv ªÀ ·| ¡C °ª ¯Å ³â ¹À ¬O ³Ì °ª §Q ¯q ªº ¬J ±o ªÌ ¡C ¥L ­Ì «Ü ¤p ¤ß ¦a ºû Å@¥L ­Ì ¦b ªÀ ·| ¤W ªº Åv §Q »P ¼v ÅT ¤O ¡C Á| ­Ó «Ü ©ú Åã ªº ¨Ò ¤l ¡R¦è ¤¸ ¤@ ¤E ¤G ¹s ¦~ ¥N ¡A ¦b ©Ô ÂÄ ¡B ¤é ³Ø «h ¤Î ¦¿ §¶ ©Ò ¶} ¿ì ªº ¥@ «U ¾Ç ®Õ ¡A ´N ¬O ¦] ¬° ¨ü ¨ì ¦x ¼q ªº ¶W ±j À£ ¤O ¦Ó ³Q ­¢ Ãö ªù °± ¿ì ¡C ³o ¨Ç ¾Ç ®Õ ÁÙ ¬O ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À »{ ¬° ­^ °ê ¦¡ ªº ±Ð ¨| ¹ï ¥L ªº ¤l ¥Á ·|¦³ ©Ò¯q ³B ¡A ¦Ó ¤U ¥O ¶} ¿ì ªº ¡C µM ¦Ó ¤j ³¡ ¤À ªº ³â ¹À ³£ °í ¨M ¤Ï ¹ï ¥ô ¦ó ¥i ¯à §ï ÅÜ ¦è Âà ¤é ±` ¥Í ¬¡ ²ß ºD ªº ¨Æ ±¡ ¡A ¤] ¤¿ ´c ¦a ¼Ä µø ¥ô ¦ó ±q °ê ¥~ ¨Ó ªº ¼v ÅT ¡C ¥L ªù »{ ¬° ³o ¨Ç ¾Ç ®Õ ¦M ®` ¨ì ©v ±Ð ¡C ¤@ ¤E ¤­ ¤E ¦~ ÀH ®a ¾E °k¨ì¦L «× ªº ¶Q ±Ú ¤d ª÷ ªL ²M ¹F ¹a »¡ ¡R ¡u ¤j ¦x °| ¦³ µÛ±R °ª ªº Åv ¤O ¡A ¦³ ®É ­Ô ¬Æ ¦Ü ³s ¹F ¿à ³â ¹À ªº ­p ¹º ³£ ¨ü ¨ì ªý ¼¸ ¦Ó ³Q ­¢ ©ñ ±ó ¡v ¡C ¡]10¡^

¤G ¡B ¹F ¿à ³â ¹À ¡R ¶Ç ²Î »P ²{¥N

  ¦Ü ©ó ¨ä ¥L ¨É ¦³ ¨¥ ½× ¦Û ¥Ñ ªº ¦è Âà ¤H ¡A ¤S ¬O «ç»ò ¼Ë ªº ¤@ ­Ó »¡ ªk ©O ¡H §Ú ´¿ ¸g ´N ³o ­Ó °Ý ÃD ½Ð ±Ð ¹F ¿à ³â ¹À ¡A ¥H ¥L ªº ¬Ý ªk ¡A ¨º ¨Ç ¬O  ¦è Âà ¥¢ ±Ñ ªº ­ì ¦] ¡C ¥L «Ü ©Z ²v ¦a ¦^ µª ¤F §Ú ªº °Ý ÃD ¡C ­º ¥ý ¥L ¦V §Ú ¸Ñ ÄÀ ¡A ±q ¤p ´N ³Q «a ¤W ¹F ¿à ³â ¹À ºÙ ¸¹ ªº «Ä ¤l ¡A ¦p ¦ó ¥¢ ¥h ¦Û ¥Ñ ¦a ³Q ­­ ¨î ¦b ¥¬ ¹F ©Ô ®c ùØ ¡A¦Ó ©M ¥~ ¬É §¹ ¥þ ¹j Â÷ ¡F ©M ¥L ¦P ¦~ ÄÖ ªº «Ä ¤l ­Ì ¡A «o ¦b µó ¤W ª± ­A ¡A ¦b ªª ³õ ¤W ¬Ý ºÞ ¤û ¦Ï ¡C ¡u ·í §Ú ¤p ªº ®É ­Ô ¡A °¸ º¸ §Ú ¤] ·| ´¿ ¸g ·Q ¨ì ¹L ¡A ¦p ªG §Ú ¬é ¬O ­Ó ´¶ ´¶ ³q ³q ªº ¤H ¡A ¤] ³\ §Ú ·| ¹L ±o ¤ñ ¸û §Ö ¼Ö ¤@ ÂI ¡C ¤× ¨ä ¬O ¦b ¥V ¤Ñ ¡C ¦] ¬° ¤@ ¨ì ¥V ©u ¡A §Ú ªº ¬¡ °Ê ½d ³ò ´N ³Q §½ ­­ ¦b ¥¬ ¹F ©Ô ®c ªº ¤@ ­Ó ©Ð ¶¡ ùØ ¡F ±q ¦­ ¨ì ±ß ¡A ´N ¬é «Ý ¦b ¨º ùØ ¡F ³o ¼Ë «ù Äò ¤j ¬ù ¤­ ­Ó ¤ë ªº ®É ¶¡ ¡C ¿í ·Ó ¶Ç ²Î ªº ­n ¨D §Ú ¥² ¶· ­n ¡§ Á× ÀR ¡¨ ¡A ¨Ã ¥B §â ®É ¶¡ ªá ¦b ­I »w ªû ù ¥§ ¡] §Y ©G »y ¡B ¯u ¨¥ ¡^ ¤W ­± ¡C §Ú ¨º ¶¡ ©Ð ¶¡ «Ü ³± ·t ¡B «Ü §N ¡A ¦Ó ¥B ¦Ñ ¹« ¦¨ ¸s ¡I ©Ð ¶¡ ùØ ÁÙ ¦³ ¤@ ªÑ ´c ¯ä ¡] ¦^ ¾Ð °_ ³o ¨Ç ¨à ®É ±¡ ´º ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ±¡ ¤£ ¦Û ¸T ¦a ²ð º¸ ·L ¯º ¡^ ¡C ¥Õ ¤Ñ µ² §ô ¤F ¡A¦b ¤i ¶§ ¦è ¤U ªº ®É ­Ô ¡A §Ú ³£ ±q ¯¶ ¤p ªº µ¡ ¤f ¦V ¥~ ¬Ý ¡C ¶Â ©] ³v º¥ ¦a§] ¾½ ¤F ´N ¦b ®Ç Ãä ªº ¦â ©Ô ¦x ¡C §Ú ·P ¨ì µL ­­ ¦a ´d «s ¡C ¦¹ ¥~ §Ú ªº ºÊ Å@ ¤H ¡A ´N ¬O «á ¨Ó Åܦ¨ Äá ¬Fªº ¨º ¤@ ¦ì ¡A ¥~ ªí ¬Ý °_ ¨Ó «Ü ÄY µÂ ¡A ¤£ ­e ÃC ¯º ¡C ¥L ¦Ñ ¬O ¸ò ¦b §Ú ¨­ Ãä ¡A ¦Ó ¥B Á` ¬O Á^ µÛ Áy ¡C ¦b ¥¬ ¹F ©Ô ®c ªº «e ­± ¡A §Ú ¨C ¤Ñ ³£ ¬Ý µÛ §ø ¥Á ¦­ ¤W »° µÛ ¤û ¦Ï ¨ì ³¥ ¦a ¡A ¤@ ¤Ñ µ² §ô ¤F ¡A ªª ¤H ¤] ¦^ ®a ¤F ¡C ¥L ­Ì ¬Ý °_ ¨Ó ¬O ¨º »ò §Ö ¼Ö ¡A ¨º »ò °ª ¿³ ¡C ¥L ­Ì Ãä ¨« Ãä °Û ¡A ¤p ½Õ ±Û «ß ±y ´­ ¡A Án Án ¤J ¦Õ ¡C ¤] ³\ ¥L ­Ì «Ü ¸r ¼} ¦í ¦b ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¤W ­± ªº §Ú ¡A µM ¦Ó ¡A ¹ê »Ú ¤W ¡A ¥L ­Ì ¥i ¤£ ª¾ ¹D ¹F ¿à ³â ¹À ¦h »ò §Æ ±æ ¯à °÷ ©M ¥L ­Ì ¥Í ¬¡ ¦b ¤@ °_ ¡C ¡v
  ¦è Âà ¬O ¤£ ¬O ¤@ ­Ó «Ê «Ø ªº ªÀ ·| ©O ¡H ¡u ¦p ªG ±z ±q ªÀ ·| ¨î «× ¤Î ªÀ ·| ¤W ¤£ ¦P ªº ¼h ¦¸ ¨Ó ¬Ý ªº ¸Ü ¡A ¦è Âà ¬O ÄÝ ©ó «Ê «Ø ¨î «× ¡C ³o ¦n ¹³ ¬O «Ü ¤£ ¦n ªº ¡C ¤£ ¹L ¡A ¦b ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¤j Åé ¦Ó ¨¥ ¡A ¨º ­Ó ®É ´Á ¦è Âà ¸s Åé ¬O «Ü ²» ©M ªº ¡A «Ü §Ö ¼Ö ¡C ¤¤ °ê ¤H ¦Ñ ¬O ¦b ´£ ¹A ¥£ »P ¦a ¥D ¡A ¹ê »Ú ¤W ¡A ¦a ¥D »P ¥L ­Ì ªº ¹µ ¶Ä ¤§ ¶¡ ªº Ãö «Y ¡A »¡ °_ ¨Ó À³ ¸Óºâ¬O ¤£ ¿ù ªº ¡C ®É ±` ¡A ³o ¨Ç ³æ ¯Â ªº ¤H ¦³ ¤@ ºØ ÄÝ ©ó ¦a ¥D ªº ·P ¨ü ¡A ¨Ï ¥L ­Ì ¹ï ¦a ¥D ©¾ ¤ß ¤£ ¶L ¡C ¦Ü ©ó ¦a ¥D ¡A ¤£ ¬é ¬O ¤@ ¯ë ªº ¦a ¥D ¡A §Y ¨Ï ¬O ¦x ¼q ¤] ¬O ¤@ ¼Ë ¡A ¥L ­Ì ¦³ ªº »{ ¬° ­n ¦V ¥L ­Ì ªº ¹² ¤H ­Ì ­t ³d ¡C ¡v
  ¡u ¦Ü ©ó ¥H ¬F µ¦ ¡A ¥H ¬F ©² ²Õ ´ ªº ¨¤ «× ¨Ó ¬Ý ªº ¸Ü ¡A ªÀ ·| µ² ºc ªº ½T ¬O ¸¨ ¦Z ¡A À³ ¸Ó ­n ¦³ ©Ò §ï ÅÜ ¤~ ¦æ ¡C ¤£ ¹L ¡A ¬J µM ªÀ ·| Àô ¹Ò ¤@ ¦V ©M ¿Ó ¦w ¹ç ¡A §Ú »{ ¬° §ï ­² ¬O »Ý ­n «ö ³¡ ´N ¯Z ¦a ³v º¥ ±À ¦æ ¡C ´N ¬O ¬F ªv ¨î «× ¤] ¬O ÄÝ ©ó «Ê «Ø ¨î «× ªº ¡C ±q ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶} ©l ¹F ¿à ³â ¹À ´N ´x ´¤ ¤F ¦è Âà ªº ¬F ªv ¡C ¦b ³o ¤è ­± ¤] ¬O ¤@ ¼Ë ¡A ±¡ ¶Õ ÁÙ ¨S ¦³ µo ®i ¨ì «D ­n ¥ß §Y §ï ­² ¤£ ¥i ªº ¦a ¨B ¡C §ï ÅÜ ¬O »Ý ­n ªº ¡A ¤£ ¹L À³ ¸Ó ­n ¶¶ ¨ä ¦Û µM ¡A ¦] ¶Õ §Q ¾É ¡C ¥H §Ú ¬Ý ¡A ·í ®É ³Ì ­¢ ¤Á »Ý ­n ªº ¡A ¬O «Ø ¥ß ²{ ¥N ¤Æ ±Ð ¨| ¨î «× ¡C ¦b ²{ ¥N ¤Æ ªº ±Ð ¨| ¾÷ ºc ¤¤ ¾Ç ²ß ¡B ¬ã ¨s ¡F «Ø ¥ß ²{ ¥N ¤Æ ªº ¾Ç ®Õ ¥H ¤Î ©M ¥~ ¬É ·¾ ³q ªº Áp µ¸ ºô ¡A ³o ¨Ç ³£ ¬O ¤@ µ¥ ­n ºò ªº ¨Æ ·~ ¡C §Ú ­Ì »Ý ­n ¤u ÃÀ §Þ ³N ¡C ¦p ªG§Ú ­Ì ¾Ö ¦³ ¤F ³o ¨Ç ¡A §ï ÅÜ ´N ¥i ¥H ¤ô ¨ì ´ë ¦¨ ¡A µ· ²@ ¤£ ±a «j ±j ¡R ³o ¬O ¶i ¤Æ ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ­² ©R ¡C ¡v
  ¡u ´N ¾ã ­Ó ªÀ ·| ¦Ó ¨¥ ¡A ¦] ¬° ¨S ¦³ ¨ü ¹L ±Ð ¨| ¡A©Ò¥H ¥Á ²³ ³£ ¬O «Ü µL ª¾ ¡C ¦è Âà ¤H ªº ¯î ­ð µL ª¾ ¡A ¥i ¥H ±q ¥L ­Ì ¦Û ¥H ¬° ¦è Âà ¬O ¥þ ¥@ ¬É ³Ì ¤j ªº °ê ®a ³o ¤@ ¥ó ¨Æ ±¡ ¤W ¥i ¨£ ¤@ ´³ ¡C ¤¤ °ê ¤H ¤] ¬O ³o »ò ¥H ¬° ¡A ¤£ ¹L ¦Ü ¤Ö ¥L ­Ì ¦³ ÂI ³o ­Ó ¨ý ¨à ¡C µM ¦Ó §Ú ­Ì ¦è Âà ¤H ¡A ¤K ¬ñ ¤l ¤] ¥´ ¤£ ¨ì ¤@ Ãä ¡I ±z ¤£ »{ ¬° ¶Ü ¡H ¡v ¹F ¿à ³â ¹À ª` µø µÛ §Ú ¡A ¦P ®É ¡A ¥L ¬ð µM µo ¥X ¤@ °} ¼É ¯º ¡A Án ¾_ «Î ¦t ¡A ¶ ¼Ù ¤T ¥` ¡C ¥L ªº ¨p ¤H ¯µ ®Ñ ¤¦ ¼W ®æ §Æ ¤] ¦b ¤@ ®Ç ¤j ¯º ¤£ ¤w ¡C
  ¤¦ ¼W ¹Å ±¹ ¤] «Ü ¼Ö ·N ¦a ±µ ¨ü ½Í ½× ¦è Âà ·í ®É ­· ¦æ ªº ¸ì ¸ï °Ý ÃD ¡C §Ú ¦V ¥L ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡A ®Ú ¾Ú §Ú ©M ³\ ¦h ¦è Âà ¤H °Q ½× ªº µ² ªG ¡A ¸ì ¸ï ¤§ ­· ¥R ¥¸ ¾ã ­Ó ¦è Âà ªÀ ·| ¡A ¥Ñ ¤W ¤Î ¤U ¡A ¤£ ¤À ©¼ ¦¹ ¡A ¬Æ ¦Ü ³s ¦x ¼q ¤] ¤£ ¨Ò ¥~ ¡C ¦³ ¨Ç ¸ì ¸ï ¬O ª½ ±µ ©Ó ŧ ±a ¦³ «Ê «Ø ¨ý ¹D ªº ²ß «U ¡C Ä´ ¦p »¡ ¡A ®Ú ¾Ú ¦è Âà ¤H ªº ·Q ªk ¡A ·í ¤@ ¦ì ­« ­n ªº ³â `¹À ¶ê ±I «á ¡A ­« ­n ªº ¬O §ä ¨ì ¥L ªº Âà ¥@ ÆF µ£ ¡R ¤@ ­Ó ¦b ¥L ¶ê ±I ªº ®É ­Ô ¥X ¥Í ªº ¤p «Ä ¡C ¤@ ¥¹ ³o ­Ó ¤p «Ä ³Q »{ ©w ¬O ¥L ªº Âà ¥@ ¡A ¥L ´N ©Ó Ä~ ¥L ©Ò ¦³ ªº ¤@ ¤Á ¡C ´M §ä Âà ¥@ ÆF µ£ ªº ¹L µ{ ¿ù ºî ½Æ Âø ¡A ®É ±` ­n ³z ¹L ¨D ¯« °Ý ¤R ªº ¡A §Ú ¨Ã ¤£ ¬O ­n ¹ï ³o ºØ §¹ ¥þ ÄÝ ©ó ©v ±Ð «H ¥õ ªº °Ý ÃD ´£ ¥X ½è ºÃ ¡F ¥i ¬O ¦b ¦è Âà ¡A ­« ­n ªº ³â ¹À ³£ ¦³ «Ü ¤j ªº ©v ±Ð Åv ¤O ¡A ¦³ ®É ­Ô ¬Æ ¦Ü ¾Ö ¦³ ¤£ ¥i ©¿ µø ªº ¥@ «U Åv ¤O ¡A·í µM ¡A¦b ²z ½× ¤W Âà ¥@ ÆF µ£ ¥i ¯à ¥X ¥Í ¦b ¥ô ¦ó ¤@ ºØ ®a ®x ¡A §Y ¨Ï ¬O ³Ì ¨õ ·L ªº ®a ®x ¡F µM ¦Ó ¸g ¹L ¸ì ¸ï ªº ÂI ¼· ¡A ¤£ ¤Ö ªº Âà ¥@ ÆF µ£ ¬O ¦b ¦è Âà ¶Q ±Ú ªº ¤j ®a ±Ú ¤¤ ¡u §ä ¨ì ¡v ªº ¡A ±q ¦Ó «O »Ù ¤F ¥L ­Ì ªº ¯S Åv »P °] ´I ¡C
  ¹F ¿à ³â ¹À »¡ ¡R¡u ¸ì ¸ï ¬O ¤@©w ¦s ¦b ªº ¡A ´N ¶H ©Ò ¦³ ¨ä ¥L ªº ¤H Ãþ ªÀ ·| ¤@ ¼Ë ¡F ¤£ ¬O ¶Ü ¡H ¤£ ¹L ¦b ¦è Âà ¡A ¥Á ²³ ¦³ ¨Ç ¯S §O ªº ºÞ ¹D ¡A ¥i ¥H ©M ­t ³d ½Õ ¬d ¸ì ¸ï ªº ¤H Áp «Y ¡C ¡v ¥L »¡ ¡A ¦b ¦x ¼q ùØ ¡A ¦³ ¤G ºØ ¤£ ¦P ªº ¸ì ¸ï ¤è ¦¡ ¡C ¦³ ¨Ç ³â ¹À ©ñ ¤U ¶Ç ±Â ¡B ¦Ò ¹î ¦í ¦x ³â ¹À ¯« ­× ªº ¨Æ ·~ ¤£ ºÞ ¡A ¦Ó Àç Àç °l ¨D ª« ½è °] ´I ¡B ¦a ¦ì ¤Î ¼v ÅT ¤O ¡C ¦b ³o ¨Ç ¦x °| ¤j ¾Ç ùØ ªº ¥t ¥~ ¤@ ºØ ¸ì ¸ï «h ¬O ¤ñ ¸û ¥i ¥H ­ì ½Ì ¡F ¬° ¤F ­n ºû «ù ¬Y ¤@ ©w µ{ «× ªº ©v ±Ð ¬¡ °Ê ¡A ¤] ¬° ¤F Á× §K ³ô ¥¬ ¡] §Y ¥D «ù ¡^ ªº ªø ´Á µê ªÅ ¡A Âà ¥@ ÆF µ£ ªº ´M §ä »P »{ ©w ¡A ³£ ¬O ¯ó ¯ó ¤F ¨Æ ¡A ¨S ¦³ ¤H »{ ¯u ªº ¥h ¬d °Ý Âà ¥@ ªº ¯u ¹ê ©Ê ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ ´£ ¨ì ¡A ¦b ¤@ ¤E ¤­ ¹s ¦~ ¥H «e ¡A ¦b ¦x ¼q ùØ ¡A ÁÙ ¦s ¦b ¦³ ¥t ¥~ ¤@ ºØ ªº »G ±Ñ ²{ ¶H ¡C ¦ò ±Ð ±Ð ±ø ¤w ¸g ¤£ ¬O ¨º »ò ÄY ®æ ¦a ³Q ©^ ¦æ ¤F ¡A ¥H ¦Ü ©ó µê Äa ªº ­« ­n ¾ °È ¡A ³£ ¥æ µ¹ ¤F ¤£ °÷ ®æ ³â ¹À ¥h ­t ³d ¡C µ² ªG ¬O ¨º ¨Ç ¨ã ¦³ Åv ¶Õ ªº ³â ¹À «å ©¿ ¾ ¦u ¡A Âà ¦Ó ±q ¨Æ ºÞ ²z ®a ®x °] ´I ¡A ³o ©M ¥L ­Ì ·í ªì ªº «c «× §» Ä@ ¤j ²§ ¨ä ½ì ¡C ¦è Âà ªº ¨ª ¤Ú ©Î ³â ¹À ±q ¥L ­Ì ¤@ ¶} ©l ©Ü ¤W ³P ¸Æ ´N ±o ¦P ®É ¤Á Â_ ¤@ ¤Á ®a ®x ¡B ªB ¤Í ªº ¥@ «U Ãö «Y ¡C
  ¡u ¦b ¬Y ¨Ç ¦x °| ùØ ¡A ¦³ ¨Ç °ª ¯Å ³â ¹À ªº ¾ °È ÅÜ ±o ©M ¦a ¥D ªº ¤@ ¼Ë ¡A ¦Ó ¤£ ¦A ¬O ¤@ ­Ó ºë ¯« ­× ·Ò ¤¤ ¤ß ©Ò À³ ¦³ ªº ¡C ³o ¬O «Ü ´d «s ªº ¤@ ¥ó ¨Æ ¡C ¡v ¬é Å¥ ¨ì ¦è Âà ¤H ªº ¯« ¡X ¤ý ¤@ Án ªø ¹Ä ¡C ³o ºØ ±¡ §Î ¤w ¸g ÄY ­« ¨ì §Ô µL ¥i §Ô ªº ¦a ¨B ¤F ¡A ¦] ¦¹ ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¤@ ¤E ¤G ¹s ¦~¡A ¥L ¶ê ±I ªº «e ´X ¦~ ¡A ­« ·s ¦Ò ®Ö ¨C ¤@ ¦ì °ª ¯Å ³â ¹À ªº ­× ·~ µ{ «× ¡C ©Ò ¦³ ¸g ´ú ¸Õ ¤£ ¦X ®æ ªº ³â ¹À ³Q ºM ¾ ¡C
  ²{ ¦b ªº ±¡ §Î ¤S ¦p ¦ó ©O ¡H ¥Ñ ©ó Àô ¹Ò ªº À£ ¤O ¡A ±¡ §Î ¤j ¦³ §ï µ½ ¡C ¬y ¤` ¦b ¥~ ªº ¦è Âà ªÀ ·| ¡A ¤£ Â_ ¦a ©M ¥~ °ê ¤å ©ú ±µ IJ ¡A ²× ©ó ¾A À³ ¤F ³o ­Ó ¥@ ¬É ¡A ¤] ´¯ ¶} ¤F ¯Ý Ãh ¡C ¦Ü ©ó ¯d ¦b ¦è Âà ¤º ¦a ªº ªÀ ·| ¡A ¥Ñ ©ó ¤¤ °ê ¤H ªº ¤¶ ¤J ¥H ¤Î ¬F ªv ªº ­¢ ®` ¡A ²` ²` ¦a °Ê ·n ¤F  ¯´ §Ç ¡A ¦] ¦¹ ±¡ §Î ¨S ¦³ ¤° »ò ¤j ªº §ï ÅÜ ¡C µM ¦Ó ³o »ò ¤@ ºØ ¯S ®í ªº ©v ±Ð ¸Ó ¦p ¦ó ¥h ¾A À³ ³o ­Ó ²{ ¥N ¤Æ ªº ¥@ ¬É ©O ¡H «Ü ¦h ¹ï ¦è Âà ©v ±Ð ¦³ ¿³ ½ì ¡B ¦³ ¬ã ¨s ªº ¦è ¤è ª¾ ÃÑ ¤À ¤l »{ ¬° Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¥» ¨­ ´N ¬O ¤@ ºØ ¦V ²{ ¥N ©Ê §¹ ¥þ ¶} ©ñ ªº ­õ ¾Ç ¡C ¦o ¤w ¸g ¤£ ¦A ¬O ³¯  ¹L ®É ªº ªF ¦è ¡A ¤] ¤£ ¦A ¬O ªý ê ¤H Ãþ ¸Ñ ©ñ ©Î ¬O ªÀ ·| ¿Ä ¤J ªº ²Ì ¸} ¥Û ¡C
  ¦Ü ©ó §Ú ¡A §Ú ©M ¤£ ¤Ö ©w ©~ ¦b ¦è ¤è ªº ¦è Âà ¤H ½Í ¹L ¡A ¥L ­Ì ¦³ ¨Ç ¡A ·¥ ¤Ö ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡A ¹ï ©ó ©v ±Ð ¬¡ °Ê ÁÙ ¬O ¤@ ¼Ë ¦a °õ ©í ¡C ¦³ ¨Ç °g «H ®Ú ²` ¸¦ ©T ¡A Ãø ¥H ®ø °£ ¡C µM ¦Ó ³o ¨Ç °g «H «o Åý ¦~ »´ ¤@ ½ú ªº ¦è Âà ¤H µo ¯º ¤£ ¤w ¡A ¬Æ ¦Ü ÅÜ ¦¨ ¶º «á ¯ù §E ªº ¯º ë¦ ¹ï ¶H ¡C ¦o ­Ì Á¿ ¤F ¦³ Ãö ¤@ ¦ì ¦í ¦b ¤Ú ¾¤ ¡A ºï ¸¹ ¥s ¡u ¥À ¦Ñ ªê ¡v ªº ¦è Âà ¤k ¤h ªº ¯º ¸Ü ¡C ¤j ®a ¥s ¦o ¡u ¥À ¦Ñ ªê ¡v ¡A ¦] ¬° ¦b ¤@ ¤E ¤­ 0 ¦~ ©M ¤» 0¦~ ¥N ¡A ¦o «Ü «i ²r ¦a ¦b ¦è ±d ©M ¤¤ °ê ¤H ¾Ô °« ¡C ¦³ ¤@ ¦¸ ¡A ¦o °Ñ ¥[ ¤@ ¦ì ªk °ê ¤p ©j ªº µ² ±B ¨å § ¡A ¨C ¤@ ¦¸ ¦o ­n ¨ì ¼p ©Ð ¥h ®É ¡A ¦o ³£ «Ü ©Ç ²§ ¦a °{ ¨Ó °{ ¥h ¡A ¶ ¹L §¤ ¦b ¤j ÆU ¤¤ ¥¡ ¤j ¦Y ¤j ³Ü ªº «È ¤H ¡A ¦Ó ¥B ¤ß ¯« ¤£ ©w ¦a ÀW ÀW °½ ¬Ý ¦a ¤W ¡C ¤j ®a ¹ï ¦o ªº ¦æ ®| ·P ¨ì ¯Ç ´e ¡C ¦o ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡R ¡u ®@ ¡I ¬O ³o ¼Ë ¤l ¡F ¨º ùØ ¡A §A ­Ì ¦³ ¨S ¦³ ¬Ý ¨ì ¦a ­± ¤W ªº ³± ¼v ¡H ¬O ³o ¦ì «È ¤H ªº ³± ¼v ¡C ¥L ±a ¤F ¤@ °¦ ¥L ¦Û ¤v ±þ ªº ³¥ Âû ¨Ó ¡C ¥L ±þ ¤F ¥Í ¡C §A ­Ì ¬Ý ¬Ý ¥L ªº ¼v ¤l ¡A ¥¦ ¬O «Ü ¤£ ¦N ²» ªº ¡C ¥¦ ·| ±a ¨Ó ¨a º× ¡C ¤@ ­Ó Äô ·~ ¡I ¡v ¡u ¥À ¦Ñ ªê ¡v ©~ µM ©È ¼v ¤l ¡I
  ¦Ü ©ó ¹F ¿à ³â ¹À ¥L ¦Û ¤v ¡A §Y ¨Ï ¬O ¦b ¦è ¤¸ ²Ä ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ¥½ ¸­ ªº ¤µ ¤Ñ ¡A ¥L ªº Åv ¶Õ ¤£ ¤] ¬O ©M ¤¤ ¥j ¥@ ¬ö ªº ¯« Åv §g ¥D ¤@ ¼Ë ¶Ü ¡H ¤H ­Ì ¥H ©M ¡u ±Ð ¬Ó °¡ ¤W ¡v ¦P µ¥ ¯Å ªº ´L ¸¹ ´L ºÙ ¥L ¡C ·í µM ¡A ¤Ñ ¥D ±Ð ±Ð ©v ¤Î ¥@ ¬É ¤W ¨ä ¥L ªº ©v ±Ð »â ³S ªº ±¡ §Î ¤] ³£ ¬O ¦p ¦¹ ¡A ¤£ ¹L ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº «H ®{ ¦Ó ¨¥ ¡A ¥L ¬O Æ[ ¥@ ­µ µÐ ÂÄ ªº ¤Æ ¨­ ¡C ¦è Âà ¤H ©M ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s °Ï ªº ¦ò ±Ð ®{ ³Ì ±` ¥Î ¨Ó ºÙ ©I ¥L ªº ´L ºÙ ¬O ¡u ¯q §Æ ¿Õ ¥¬ ¡v ¡] ¦p ·N Ä_ ¡^ ¡B ¡u ³O ´° ¡v ¡] °¡ ¤U ¡^ ¡B ¡u ¹Å ¥Ë ¤¯ ªi »ô ¡v ¡] ¦ò Ä_ ¡^ ¡B ¡u °^ ÂÄ ³ì ¡v ¡] µL ¤W ¦Ü Ä_ ¡^ ¡C ¥L ªº ¥þ ºÙ ¬O ¡u ¦N ´L µ¼ ¨© ªü ©ô ¬¥ ®á ¯q §Æ ¤¦ ¼W ¹Å ±¹ ®v ªQ ©ô ¤[ Úz ¤Ú ±K ¥Õ ¼w ¥Õº¸ ®á ¥¬ ¡v¡] ¦Ü ´L ¤å ®í »y ¦Û ¦b ½å µ½ ´¼ ¼z «ù ±Ð®ü ¤T ¬É ²Î ªv µL ¤ñ ­Ñ ¦N ²» µ½ ¡^ ¡C
  ¡u ³á ¡I ¬O ªº ¡I ¦³ ®É ­Ô ¥L ­Ì ªí ²{ ¥X ½Y ¥Û ¯ë ¤£ ¥i °Ê ·n ªº °@ «H ¡C ¥L ­Ì ¥H ¬° §Ú ¬O ¸U ¯à ªº ¡C ·í §Ú ±µ ¨£ ¥L ­Ì ®É ¡A §Ú µo ı ¦³ ¨Ç ¤H ¬O ¦] ¬° ¥Í ¯f ¦Ó ¨Ó ªº ¡C ¥L ­Ì ±a µÛ µL ¤ñ ªº ´Á ±æ ¨Ó ¨£ §Ú ¡C ¥i ¬O §Ú ´N ¤@ ª½ ¹ï ¥L ­Ì »¡ ¡R¡§ §A ­Ì À³ ¸Ó ­n ¥h ¬Ý Âå ¥Í¡¨ ¡C °¸ º¸ ¤] ¦³ ¤H ­n ¨D §Ú ¹ï ¥L ­Ì §j §j ®ð ¡C ¥L ­Ì »{ ¬° ³o ¼Ë ´N ¯à ªv ¯f ¡C ¦³ ®É ­Ô ¯u ºÞ ¥Î ¡] ¹F ¿à ³â ¹À ¦Û ¤v ¯º ¤F °_ ¨Ó ¡^ ¡A ¦³ ®É ­Ô «h ¤£ ÆF ¡C ®É ±` ¡A ¥L ­Ì ¹ï §Ú ¹ê ¦b ¬O ©ê µÛ ¤Ó ¤j ªº §Æ ±æ ¤F ¡C¡v ¹F ¿à ³â ¹À »¡ ¡A ¬Û «H ¥L ¨ã ¦³ ¶W ¦Û µM ªº ¯à ¤O ¬O ¿ù »~ ªº ¡C ¤£ ¹L ¥L ¥» ¤H ¬Û «H Âà ¥@ ³o ¦^ ¨Æ ¡A ¥L ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡A ¥Ñ ©ó ¥L ªº «e ¥@ ¤£ Â_ ²Ö ¿n ¤U ¨Ó ªº ¸g Åç ¡A ©Ò ¥H ¥L ¦³ ¤ñ §O ¤H ¼s ³Õ ¡B Â× ´I ªº ª¾ ÃÑ ¥H ¤Î ¬Y ¨Ç ¯S ®í ªº ¯à ¤O ¡C ¡u ´N ¬O ¦] ¬° ³o ­Ó ½t ¬G ¡A ©Ò ¥H ¦³ ®É ­Ô ¡A §Ú ªº ½T ¥i ¥H ÓV ¸Ñ ¬Y ¨Ç µh ­W ¡C ¦³ ®É ­Ô ¡A ¬é ­n §Ú ¹ï ¥L ­Ì §j ¤f ®ð ´N ¥i ¥H ¡C ¦³ ®É ­Ô ¡A ¥L ­Ì ±a µÛ ¸Ë º¡ ¤ô ªº ²~ ¤l ­n §Ú §j ®ð ¡A µM «á ¥L ­Ì ¦A ³Ü ³Q §j ¹L ®ð ªº ¤ô ¡C ¦³ ®É ­Ô ÁÙ ÆZ ¦³ ®Ä ªº ¡C ¤£ ¹L §Ú ¤£ ¬O ­Ó «Ü ¯S ®í ªº ¤H ¡A §Ú ¬é ¬O ¦³ ¨Ç ¯S ®í ¦Ó ¤w ¡C ¡v ¹F ¿à ³â ¹À ¤S ¯º ¤F °_ ¨Ó ¡C ¡u ¥¿ ¬O ¦] ¬° ³o ¼Ë ¡A §Ú ª¾ ¹D «Ü ¦h ªº ¨Æ ±¡ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A §Ú ¤p ªº ®É ­Ô «Ü Ãi ¡C ·í §Ú ©M ¬ì ¾Ç ®a ­Ì ©Î ¬O ±M ®a ­Ì °Q ½× ªº ®É ­Ô ¡A ¥L ­Ì ³£ «Ü ³Y ²§ ¦a µo ı ¡A §Ú ©Ò ª¾ ¹D ªº ¨Ã ¤£ ¨È ©ó ¥L ­Ì ©Ò ¦³ ªº ±M ·~ ª¾ ÃÑ ¡A ¦Ó ¯É ¯É ¦V §Ú ¹D ¶P ¡C §Ú ·Q ³o ¬O §Ú ¤W´X ½ú ¤l ­× ¨Ó ªº ¥¿ ªG ¡C ¡v
  ¦ò ±Ð ©M ¬ì ¾Ç ¬O §_ ¥i ¥H ¬Û ®e ¦Ó ¤£ ±Æ ¥¸ ©O ¡H ¤@ ©w ¥i ¥H ªº ¡C ³o ¤G ªÌ ªº ©M ¿Ó ¹Î »E ¡A «Ü ¥i ¯à ´N ¬O Âà ¥Á ±Ú ±o ¥H Ä~ Äò ¥Í ¦s ªº Ãö Áä ¡C ¡u §Ú ªº ¸g Åç ¡A ¥H ¤Î §Ú ©M ¬ì ¾Ç ®a ­Ì °Q ½× ©Ò ±o ¨ì ªº µ² ªG Åã ¥Ü ¡A ¦b ¬Y ¨Ç ¤è ­± ¡A ¦ò ±Ð »P ¬ì ¾Ç ¤§ ¶¡ ¡A ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ªº ½Ä ¬ð ¦s ¦b ¡C ¦b ¨ä ¥L ªº ¤è ­± ¡A ¦ò ±Ð ¥ý ©ó ¬ì ¾Ç ¡A ³o ¬O ¥t ¥~ ¤@ ¦^ ¨Æ ¡A ¤£ ¹L ¡A Á` Åé ¦Ó ¨¥ ¡A ¨â ªÌ ¤§ ¶¡ ¨Ã ¨S ¦³ ½Ä ¬ð ¡C ¤£ ½× ¦p ¦ó ¡A ¦ò ±Ð ¬é ¬O ¤@ ºØ ºë ¯« ¤W ªº ­× ·Ò ¡C ¥Ø «e ¦³ «Ü ¦h ªº ¬ã ¨s ­û ¹Á ¸Õ ±q ©v ±Ð ¬¡ °Ê ªº ¿Ë ¨­ Åé Åç ¤¤ ¨Ó ¸Ñ ÄÀ ¦ò ±Ð ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¦p ªG ¨â ªÌ ¤§ ¶¡ µo ¥Í ¤F ½Ä ¬ð ¡A ´M §ä ¸Ñ ¨M ¤§ ¹D ´N ¬O §Ú ­Ì ªº ¾ ³d ¡C ³o ¼Ë ¡A ³o ­Ó ¥@ ¬É ´N ·| ¹³ ¬Y ¨Ç ¦ò ¸g ¤W ©Ò »¡ ªº µL ª§ ¡C ¦b ³o ¨Ç ¤è ­± ¡A §Ú ­Ì ´N ¥² ¶· ±µ ¨ü ¬ì ¾Ç ¦X ²z ªº ¸Ñ ÄÀ ¡A ¦Ó ´­ ±ó ¦ò ¸g ¡C¦ò ªû ¥» ¨­ ¹ï ³o ÂI ¦³ «Ü ©ú ½T ªº «ü ¥Ü ¡R ¡§ §A ­Ì À³ ¸Ó «ö ·Ó ¹ê »Ú ªº ¾Þ §@ ¡A «ö ·Ó §A ­Ì ¦Û ¤v ªº ¸g Åç ¨Ó ¸ò ÀH §Ú ªº ±Ð »£ ¡C ¬é ¦³ ¦b §A ­Ì ¯u ¥¿ «H ªA ¤F ¥¦ ªº ¯u ¹ê ©Ê ¤§ «á ¡A §A ­Ì ¤~ ¥i ¥H ±µ ¨ü ¥¦ ¡C¡¨ ³o ¼Ë ¡A µÐ ÂÄ ¿Ë ¦Û ½á ¤© §Ú ­Ì ¹ï ¥L ªº ±Ð »£ ´£ ¥X ½è ºÃ ªº Åv ¤O ¡A °µ ¹ê »Ú ¦Ò ¹î ªº Åv ¤O ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¦p ªG §Ú ­Ì ÃÒ ¹ê ¤F ¬ì ¾Ç ©Ò ´£ ¥X ¨Ó ªº ÃÒ ¾Ú ©M ¸g ¤å ¤W ©Ò »¡ ªº ¬Û ¤¬ ½Ä ¬ð ¡A ³o ¬q ¸g ¤å ´N ¥² ¶· ­n ªÙ ±ó ¡C §Ú ¦V §Ú ªº «H ®{ ­Ì ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡A ¦p ªG ¬ì ¾Ç ®a ¯à °÷ ¦b ¥L ­Ì ªº ¹ê Åç ¤¤ ÃÒ ©ú Âà ¥@ ªº ¤£ ¥i ¯à ©Ê ¡A §Ú ­Ì ¤] À³ ¸Ó ©ñ ±ó ½ü °j ³o ­Ó Æ[ ©À ¡C¡v
  °Ý ÃD ¬O ¡A ·í ¹F ¿à ³â ¹À ´£ ¥X ³o ¨Ç ¨ã ¦³ ­² ©R ©Ê ªº Æ[ ÂI ªº ®É ­Ô ¡A ¥L ªº «H ®{ ­Ì ¦³ ¤° »ò ¼Ë ªº ¤Ï À³ ©O ¡H ¥L ¦A «× ¥¢ ¯º ¡C ¡u ¨C ¤@ ¦¸ §Ú ¥h ³X °Ý ¦x ¼q ¡A §Ú ³£ ¹ï ³â ¹À ¤Î °ª ¯Å ¹¬ «Q ­Ì »¡ ¡R ¡§ §Ú ­Ì ¥² ¶· ­n ¼W ¶} ¬ì ¾Ç ¡B ¦è ¤è ­õ ¾Ç ¤Î ¦è ¤è ¤ß ²z ¾Ç µ¥ ½Ò µ{ ¡C ¡¨ ³o ¨Ç ¹ï §Ú ­Ì ¬O «D ±` ­« ­n ªº ¡C ¦b ¦L «× ¡A §Ú ­Ì ÁÙ ¨S ¦³ ³Æ »ô À³ ¦³ ªº ³] ¬I ¨Ó ±À ®i ³o ¥ó ¨Æ ¡C ¤£ ¹L ³o ¤@ ¤Ñ ²× ¨s ·| ¨Ó Á{ ªº ¡C §Ú ¦V ¥L ­Ì ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡A »P ¨ä ±Ð ±Â ½Ñ ¦p ¦L «× ¥j ©v ±Ð ³o Ãþ ¤£ ¦A ¦s ¦b ªº ­õ ¾Ç ¡A §Ú ­Ì À³ ¸Ó ­n ¬ã ¨s²{ ¦æ ªº ¶Ç ²Î ¡R °ò ·þ ±Ð ¡B µS ¤Ó ±Ð ¡B ¥ì ´µ Äõ ±Ð ¥H ¤Î ²{ ¥N ¬ì ¾Ç¡C ¤× ¨ä ¬O ²{ ¥N ¬ì ¾Ç ¡C §Ú ­Ì ¥² ¶· ­n ¤F ¸Ñ ¹ï ¥@ ¬É ªº ¬ì ¾Ç ¸Ñ ÄÀ ¡C ¤£ ¹L ¦³ ®É ­Ô ¡A ¦³ ¨Ç ¤W ¤F ¦~ ¬ö ªº ©v ±Ð ªø ¦Ñ ªí ²{ ±o «D ±` ©T °õ ¡C §Ú ÁÙ °O ±o ¤H Ãþ ²Ä ¤@ ¦¸ ½ñ ¤W ¤ë ²y ¨º ¤@ ¤Ñ ¡C ¥L ­Ì ¤£ ¬Û «H ¡A ¥L ­Ì «Ü Ãh ºÃ ³o ¥ó ¥@ ¬ö ©Ê ªº ¤j ¨Æ ¡C ¡] ©Ð ¶¡ ¤S ¤@ ¦¸ ¥R ¥¸ ¤F ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¥L ªº ¯µ ®Ñ ªº ºZ ¯º Án ¡^ §Ú ²`²` ¦a ¼J ¯º ¥L ­Ì ¡A ¨Ã ¥B ¹ï ¥L ­Ì »¡ ¡R ¡§ ¤] ³\ §A ­Ì À³ ¸Ó ¬£ ´X ­Ó ¥N ªí ³­ µÛ ³o ¨Ç ¤Ó ªÅ ¤H ¤@ °_ ¤W ¥h ¡C ±q °ª °ª ±¾ ¦b ¤Ñ ªÆ ªº ¤ë «G ¤W ­± ¡A §A ­Ì ´N ¥i ¥H ¿Ë ²´ ÃÒ ¹ê ³o ­Ó ¦a ²y ¬O ¶ê ªº ¡I ¡¨ ¡v
  ¸g ¹L ¤@ µf ºZ ¯º ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¯µ ®Ñ ¤¦ ¼W ®æ §Æ ½Õ ¥Ö ¦a ¬Ý ¤F §Ú ¤@ ²´ »¡ ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¥» ¨­ ´N ¬O ­Ó ¥Ñ ¤H ³Ð ³y ¥X ¨Ó ªº ²£ ª« ¡C ¨ì ¨º ¤@ ¤Ñ ¡A ¤H ­Ì ¤£ ¦A »Ý ­n ¥L ªº ®É ­Ô ¡A ¥L ¤] ´N ¤£ ¦A ¦³ ¦s ¦b ªº ¥² ­n ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¥@ ¨t ´N ¦¹ ²× ¤î ¡C ¦b ³o ­Ó ®É ´Á ÁÙ ¨S ¦³ ¨Ó Á{ ¤§ «e ¡A ²{ ¥ô ¹F ¿à ³â ¹À ·Q ­n ¦b ¦x ¼q ªº ·µ °ó ¤¤ ¡A »¤ µo ¥X ¥t ¥~ ¤@ ºØ §ï ­² ¡R ¥L »¡ §ïÅÜ ¹F ¿à ³â ¹À¿î ¿ï ¨î «× ¤w ¸g ¬O ¦³ µ´ ¹ï ªº ¥² ­n ¤F ¡C ±q ¦è ¤¸ ¤@ ¤T ¤E ¤@ ¦~ ¥X ¥Í ªº ¤@ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ®Ú ´° ¦¶ ¤Ú ¶} ©l ¡A ¿î ¿ï »ö ­y ´N ¨S ¦³ §ï ÅÜ ¹L ¡C ·í ¥L ¶ê ±I «á ¡A ¦è Âà ³â ¹À ¥| ³B ´M §ä ¥L ªº Âà ¥@ ÆF µ£ ¡C³o ­Ó µ{ §Ç ¤ñ «e ­± ©Ò ´£ ¤Î ¤@ ¯ë ¬¡ ¦ò ªº Âà ¥@ ÆF µ£ ªº ´M §ä ¡A »{ ©w µ{ §Ç ­n ½Æ Âø ªº ¦h ¡C ³o ¨Ç ¬d ³X ¤@ ¯ë ¯Ó ®É ¼Æ ¤ë ¬Æ ¦Ü ¼Æ ¦~ ¡A ¤~ ¯à §ä ¨ì ¦b ¥L ªº ¡u «e ¥Í ¡v ¶ê ±I ®É ¥X ¥Í ªº ¤p «Ä ¡C ¬° ¤F ­n §ä ¨ì ³o ­Ó Âà ¥@ ÆF µ£ ¡A ¬¡ ¦ò ­Ì ¨D ¯« °Ý ¤R ¡A¤@ ¯ë »¡ ¨Ó ¡A ¦b ¤W ¤@ ¥N ¹F ¿à ³â ¹À ¶ê ±I «á ¡A °ª ¯Å ³â ¹À ­Ì ®Ú ¾Ú ¨ä Á{ ²× «e ªº ¬Y ºØ ·t ¥Ü ¡A ¨Ã ¥B½Ð ±M ªù ­° ¯« ªº ¤D ã ¡] Å@ ªk ¯« ªº ¤Æ ¨­ ¡^ «ü ÂI ¡A ¬£ ¤H ¥| ³B ¬d ³X ¡C ªì ¨B §ä ¨ì ªº ¡u Âà ¥@ ÆF µ£ ¡v ­n ¸g ¹L ¦U ºØ ´ú Åç ¡A ¤× ¨ä ¬O Åý «Ä ¤l ­Ì ¥h¿ë »{ ¦Ñ ¹F ¿à ³â ¹À ¥Í «e ¥Î ¹L ªº ª« «~ ¡C ±q ²M ´Â ¶} ©l ¡A «h ­n ¦A ¸g ¹L ¡u ª÷ ²~ ´w ÅÒ ¡v ªº ų §O ¡A ¤~ ¯à Àò ±o ³Ì «á ªº »{ ©w ¡C ²M ´Â °® ¶© ¬Ó «Ò ¬° ¤F ­n ½T ©w ¹F ¿à ¡B ¯Z ÁI ¨â ¦W ¬¡ ¦ò ªº Âà ¥@ ­Ô ¿ï ¤H ¡A ¤D ©ó ¦è ¤¸ ¤@ ¤C ¤E ¤T ¦~ ¿Ù ¥O ¹{ ¥¬ ¡u ª÷ ²~ ´w ÅÒ ¨î ¡v ¡C ¦b ¥_ ¨Ê ©M ©Ô ÂÄ ¦U ¸m ª÷ ²~ ¤@ ¥u ¡A ­Ô ¿ï ¤H ªº ¦W ¦r ¥Î º¡ ¤å ¡B º~ ¤å ©M Âà ¤å ®Ñ ¼g ¡A ¦P ¥Í ¨° ®É ¶¡ ¦b ¨â ³B ª÷ ²~ ¦U ©ñ ¤@ ¥÷ ¡C §@ ¤F ¨å § »ö ¦¡ «á ¡A µM «á ©â ÅÒ ¡C °² ©w ¨â ²~ ©â ¥X ¨Ó ªº ÅÒ ³£ ¤@ ­P ¡A »¡ ©ú ­Ô ¿ï ¤H µL »~ ¡A ¥i ¥H Àò ±o ³Ì «á ªº »{ ©w ¡C ©ó ¤@ ¤E ¤T ¤­ ¦~ ¥X ¥Í ¦b ¦è Âà ªF ¥_ ªº ¦w ¦h ¡] «C ®ü ¬Ù ¡^ ªº ¥­ ¦w ¿¤ ´¶ ³q ¹A ¥Á ®a ùØ ªº ¤¦ ¼W ¹Å ±¹ ¡A ¤] ¬O ¦b ³o ºØ µ{ §Ç ¤U ³Q ¿ï ¥X ¨Ó ªº ¡C ¤£ ¹L ¥L ¬O ¦b ¤@ ¤E ¥| ¹s ¦~ ¤G ¤ë ¤­ ¤é ¥Ñ ¤¤ µØ ¥Á °ê ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¤U ¥O ¡u §K ¤_ ©â ÅÒ ¡v ¡B ¡u ¯S ­ã Ä~ ¥ô ¬° ²Ä ¤Q ¥| ½ú ¹F ¿à ³â ¹À ¡v ªº ¡C ¿ï ¤W ¤¦ ¼W ¹Å ±¹ ¦n ¹³ ¬O ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ºÖ ®ð ¡R ¥L «D ±` ©ú ´¼ ¡A ¥L ­n §ï ­² ¦è Âà ªÀ ·| ¡A ¥H «K ¥i ¥H Ä~ Äò ¥Í ¦s ¡C °Ý ÃD ¬O ¡A ¸U ¤@ ¤U ¤@ ¥N ªº Âà ¥@ ÆF µ£ ¬O ­Ó ¥Õ ·ö «ç »ò ¿ì ¡H ¨º ±N ¬O ©Ò ¦³ ¦è Âà ¤H ªº ´d «s ¡I
  ¡u §Ú ¦­ ¦b ¤@ ¤E ¤» ¤E ¦~ ´N »¡ ¹L ¤F ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¨î «× ¥i ¥H Ä~ Äò ºû «ù ¤U ¥h ¡A ¤] ¥i ¥H ¨ì ¦¹ ¬° ¤î ¡C ³o§¹ ¥þ ­n ¬Ý ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ·N Ä@ ¡C ¦p ªG ³o ºØ ¨î «× «ù Äò ¨Ï ¥Î ¡A §Ú ­Ì ­n ¸Ñ ¨M ªº °Ý ÃD ´N ¬O ¡A ­n «O ¯d ­ì ¦³ ªº ¶Ç ²Î »ö ­y ¡A ÁÙ ¬O ­n ¿ï ¥Î ·s ªº ³W ¯x ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¬O ¦³ ¦n ´X ºØ ¥i ¦æ ªº ¿ì ªk ¡C ¨ä ¤¤ ¤@ ºØ ¥i ¯à ¬O ´w ¿ï ¤@ ¦ì ¸g ¹L Åç ÃÒ ¡A ¨¬ ¥H ¨ú ¥N §Ú ªº ³â ¹À ¡C ¬° ¤° »ò ¤£ ©O ¡H ¥t ¥~ ¤@ ºØ ¿ì ªk ¬O ¹³ ¤Ñ ¥D ±Ð ±Ð ©v ªº ²£ ¥Í ¤@ ¼Ë ¡C ·í ¥L ¶ê ±I ®É ¡A ³Ì ¦³ ¸ê ®æ ªº ³Ì °ª ¸g ®v ¸s ¡A ¦@ ¦P ¶} ·| ¨M ©w ¡C ¦p ªG §Ú ­Ì ¨M ©w ±Ä ¥Î ²Ä ¤@ ºØ ¤è ªk ¡A §Ú ±N ¦b ¦³ ¥Í ¤§ ¦~ ¿ï ¾Ü §Ú ªº Ä~ ©Ó ¤H ¡C ³o ·| ¬O ¤@ ¥ó «Ü ¦n ªº ±¹ ¬I ¡A ¥i ¥H Á× §K ¤£ ¥² ­n ªº ¯É ª§ ¡] ¹F ¿à ³â ¹À ¦A ¤@ ¦¸ ¦a ¯º ¤F °_ ¨Ó ¡^ ¡C
   §Ú Å¥ »¡ ¦b ¤é ¥» ¦ò ±Ð ÁI ©v ¦x ¼q ªº ¥D «ù ¡A ¦b ¶ê ±I ®É ¡A ¯d ¤U ¿ò Åñ ¿ï ©w ¥L ªº Ä~ ©Ó ¤H ¡C ³o ¼Ë °µ ¥i ¥H ¨Ï ¦³ ·N «ä ¨¤ ³v ³o ­Ó ¾ ¦ì ªº ­Ô ¿ï ¤H ¹ï ¥L §ó ¥[ ¶Ô ¾Ä ¡B ©¾ ¤ß ¡C ¤£ ¹L ¡A ·í §Ú ©M ¨ä ¥L ªº ³â ¹À ½Í ¤Î ³o ¨Ç ¨Æ ±¡ ªº ®É ­Ô ¡A ¥L ­Ì ¤§ ¤¤ ¦³ ¨Ç ı ±o «D ±` ¾_ Åå ¡A ¦Ó ¹ï §Ú »¡ ¡R ¡§ ®@ ¡I ±z ¤£ À³ ¸Ó »¡³o ºØ ¨Æ¡C ¹F ¿à ³â ¹À Ä~ ©Ó ªº ¤è ªk À³ ¸Ó ¦] ´` ¬J ¦³ ªº ¨î «× ©µ Äò ¤U ¥h ¡C ¡¨ ¦ý ¬O ¡A ´N §Ú ¦Ó ¨¥ ¡A ¥L ­Ì ¤j ¥i §Ü ij ¡A §Ú ¥i ¤£ ·| ¦] ¦¹ §@ ½} ¡C ¡v

¤T ¡B º~ Âà Ãö «Y ¡R ¿W ¥ß ¦Û ¥D »P ¬Û ¨Ì ¤¬ ¦s

  ¤¤ °ê ¤H ¹ï ¡u ¦è ¤è ªº Ä_ Âà ¡v ªº Á» ¿Ì ¥Ñ ¨Ó ¤w ¤[ ¡A °Z ¬O ¤@ ¤E ¥| ¤E ¦~ ¤~ ¶} ©l ªº ¡C ¦­ ¦b ¤¤ µØ ¥Á °ê ³Ð ¥ß ¤§ «e ¡] ¦è ¤¸ ¤@ ¤E ¤@ ¤@ ¦~) º¡ ²M ¬F ©² ¡] ¦è ¤¸ ¤@ ¤» ¥| ¥| ¦Ü ¤@ ¤E ¤@ ¤@ ¦~¡^ ¤w ¸g ©Î ¦h ©Î ¤Ö ¦a »{ ¬° ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê ªº ª© ¹Ï ¤§ ¤@ ¡A µM ¦Ó ¤@ ª½ ¨ì ¤@ ¤E ¥| ¤E¦~ ¡A ¥_ ¨Ê ¬F ©² ÁÙ ¬O ¨S ¦³ ¿ì ªk ¡A ¤] ¨S ¦³ ®É ¶¡ ¦b ³· °ì ¦æ ¨Ï ¥D Åv ¡C ¦¹ ¥~ ¡A §Ú ­Ì ¤] ±o ¾å ±o ¡A ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ ¨Ã ¨S ¦³ ¿í ¦u ¦o ¦Û ¤v ¦b ¤@ ¤E ¤­ ¹s ¦~ ¥H «e ¤@ ¦A ­« ¥Ó ªº ¥ß ³õ ¡C ¤¤ ¦@ ¦b ¤@ ¤E ¤G ¤@ ¦~ ¦¨ ¥ß «á ¤£ ¤[ ¡A ´N ¦b ÄÒ ²Ä ¤@ ¦¸ ¤j ·| ¤W «Å ºÙ ¡A ¥² ¶· ­n Åý »X ¥j ¡B ¦è Âà ¤Î ·s æ ¦Û ªv ¡A ¨Ã ¥B ±N ¥L ­Ì Âà ¤Æ ¬° ¡u ¥Á ¥D Áp ¨¹ ¡v ¡C ¦b ³o ºØ ¬F Åé ¤U ¡A ¤¤ °ê ±N ¦¨ ¬° ¡u ¤¤ µØ Áp ¨¹ ¦@ ©M °ê ¡v ¡C ¤@ ¤E ¤G ¤K ¦~ ¤¤ ¦@ ²Ä ¤» ¦¸ ¤j ·| »{ ¬° ¡A ¦p ªG ¤£ ©Ó »{ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ¤Î ¤À Â÷ Åv ¡A ¤¤ °ê ¬O µL ªk ²Î ¤@ ªº ¡A ¤@ ¤E ¤T ¤@ ¦~ ªº ®É ­Ô ¡A ¥L ­Ì ªº ¤f ¸¹ §ó ¬° ©ú Åã ¡A ¦] ¬° ¤¤ ¦@ ¤¤ ¥¡ Ĭ °Ï ²Õ ´ ²Ä ¤@ ¦¸ ¥N ªí ¤j ·| ¥H ¤Î ¡u ¤¤ µØ Ĭ ºû ®J ¦@ ©M °ê ¡v ªº ¾Ë ªk ©ú ©w ¦U ¥Á ±Ú ¦³ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ¡A ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¦³ ¤À Â÷ ¤Î «Å §i ¿W ¥ß ªº Åv ¤O ¡C ¡] 11¡^¤£ ¹L ¦Û ±q ¤@ ¤E ¥| ¤E ¦~ ¤¤ ¦@ ºj ±ì ¤l ùØ ¥X ¤F ¬F Åv ¡A§â ¤¤ µØ ¥Á °ê §ï ¬° ¤¤ µØ ¡u ¤H ¥Á ¡v ¦@ ©M °ê ¤§ «á ¡A ¤¤ ¦@ ´N §¹ ¥þ §ï ÅÜ ¬J ¦³ ªº »¡ ªk ¡C ±q ¤@ ¤E ¤» ¤G ¦~ ¶} ©l ¡A ¦b ¼B ¤Ö ©_ ©Ò ´£ ¥X ¨Ó ªº ¾Ë ªk ¯ó ®× ¤¤ ¡A ´N ½T ©w¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¬O ­Ó ²Î ¤@ ¡A ¦Ó ¥B ¦h ¥Á ±Ú ªº °ê ®a ¡F ©Ò ¦³ ªº ¦a °Ï ¤Î ¦Û ªv °Ï ¡A ³£ ¬O ¡u ¤£ ¥i ¤À ³Î ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡v ¡C
  ±q ¨º ­Ó ®É ­Ô ¶} ©l ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ´N «Ü ¿n ·¥ ¦a ¦b ¾ú ¥v ¥j Äy ·í ¤¤ ¡A ¥ø ¹Ï §ä ¥X ¥i ¥H ÃÒ ©ú ¥L ­Ì ¦b ¥@ ¬É «Î ¯á ªº ¦X ªk ©Ê ªº ¸ê ®Æ ¡C ¥_ ¨Ê ªº ½× ÃÒ Â² ³æ ±o ¤£ ¥i «ä ij ¡R ¦è Âà ±q ²Ä ¤Q ¤T ¥@ ¬ö ¥¿ ¦¡ §ë ¤J ¤¤ °ê ªº Ãh ©ê «á ¡A ´N ¦A ¤] ¨S ¦³ Â÷ ¶} ¤¤ °ê ¡C ¦è Âà ¿W ¥ß ªº °Ý ÃD ¡A ¬O ¥~ °ê «Ò °ê ¥D ¸q ¬° ¤F ­n ¥´ À» «d ®z ¤¤ °ê ªº ¶Õ ¤O ¡A ¥H ¤Î ¤@ ¤p ¼¼ ·Q ­n ­« «Ø «Ê «Ø ¨î «× ªº ¦è Âà ¤Ï °Ê ¤À ¤l ©Ò »s ³y ¥X ¨Ó ªº ©Ç ª« ¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ¦³ µÛ ¥i ¥H ¦^ À³ ¤@ ¤Á °Ý ÃD ªº µª ®× ¡A ¬Æ ¦Ü ¹ï ¾ú ¥v ¤W ¤£ ©ú ¥Õ ªº ¨Æ ¥ó ¥ç µM ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ·s µØ ªÀ ¹ï ¥þ ¥@ ¬É ©Ò µo ¥¬ ªº ®ø ®§ ¡A §Y ¨ä µÛ ¨Ò ¡C ®Ú ¾Ú ³o «h ³ø ¾É ¡A ¤@ ¸s ¬ã ¨s ­û ¦b ¹ê Åç «Ç ùØ µo ²{ ¨¬ ¥H ¦b ¬ì ¾Ç ¤W ÃÒ ©ú ¦è Âà ¤H ¬O ÄÝ ©ó ¤¤ °ê º~ ±Ú ªº ¤H ºØ °ò ¦] ¬Û ¦ü ©Ê ¡C ¦³ «Ü ¦h ¨­ ¦b °ê ¥~ ¡A ¥i ¥H ¦Û ¥Ñ µo ªí ·N ¨£ ªº ¦è Âà ¤H ¡A ¥H ¤Î ¥Í ¬¡ ¦b ¦è Âà ¥Ì «_ ¥Í ©R ¦M ÀI ¡A ¦Ó ´± ¤j Án ¯e ©I ªº ¦è Âà ¤H ¡A ³£ ¤Ï ¹ï ¤¤ °ê ªº ³o ºØ »¡ ªk ¡C ¹ï ¥L ­Ì ¦Ó ¨¥ ¡A ¥L ­Ì ªº °ê ®a ¦V ¨Ó ´N ¬O ¡A ¤] ¥Ã »· ·| ¬O ¤@ ­Ó ¿W ¥ß ¦Û ¥D ªº °ê ®a ¡C ¥L ­Ì ¬Û «H ¡A Á` ¦³ ¤@ ¤Ñ ¥¿ ¸q ¤§ ¯« ·| ¾Ô ³Ó ´c Å] ªº ;¤¤ °ê ¤H ±N ¥þ ³¡ Â÷ ¶} ¦è Âà ¡F¦è Âà ¤H ±N ­« ·s ©M ¥­ ¦a ¥Í ¬¡ ¦b ¦Û ¤v ªº ®a ¶é ¡C ³o ³õ ª§ ½× ¬O ¥Ñ ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¸Ñ ©ñ ­x ¶i ¤J ¦è Âà ªº ´d ºG ¨Æ ¥ó ©Ò ¤Þ °_ ªº ¡C ¦p ªG ¤¤ °ê ©M ¦è Âà ¨S ¦³ ¿ì ªk Àò ±o ªø ´Á ©Ê ªº §´ ¨ó ¡A ³o ­Ó ½× ¾Ô ¬O ¤£ ¥i ¯à ¥­ ®§ ªº ¡C ³o ¬O ­Ó «D ±` ±Ó ·P ªº °Ý ÃD ¡A ¥H ¦Ü ©ó ¦b ¼Ä ¹ï ªº Âù ¤è §¡ °n µo ¥X °¾ °õ ¦Ó ¤£ ¯à ®e §Ô ¹ï ¤è ¡A ¨ä ¦Ü Âà ¤Æ ¬° ¼É ¤O ¡C §Ú ­Ì ¬Æ ¦Ü ¨S ¦³ ¿ì ªk ©M ¤¤ °ê ¤H ©Î ¬O ¦è Âà ¤H ¤ß ¥­ ®ð ©M ¦a ½Í ½× ³o ¥ó ¨Æ ¡C ¹ï ·Q ­n ¤F ¸Ñ ³o ­Ó °Ý ÃD ªº ¤H ¨Ó »¡ ¡A ¾ú ¥v ¬O °ß ¤@ ªº µô §P ¡C
  ·í §Ú ­Ì °Q ½× ³o ­Ó °Ý ÃD ©Ò ¸I ¨ì ªº ²Ä ¤@ ­Ó §x Ãø ¡A «o ¬O »y ¸q ¤W ªº °Ý ÃD ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¦b ¥H «e ªº ¤¤ °ê ©M ¦è Âà ¡A ¡u ¿W ¥ß ¡v ¡B ¡u ¥D Åv ¡v ¡B ¡u ©v ¥D Åv ¡v ³o ¨Ç ¦è ¤è ªº ¦W µü ¥N ªí ¨Ç ¤° »ò ·N ¸q ©O ¡H ³o ¨Ç ¦b ¨È ¬w ¤£ ¦s ¦b ªº Æ[ ©À ¡A ¬O ±q ²Ä ¤Q ¤E ¥@ ¬ö ªº ®É ­Ô ¡A ¤~ ¦³ ­^ °ê ´Þ ¥Á ¶Õ ¤O ©Ò ¤Þ ¶i ªº ¡C ¤£ ¹L §Ú ­Ì «o ·Q ¦A ©¹ ²` ³B Á@ Á@ ¡C
  ¦p ªG ¨º ¤@ ¤Ñ ¡A §A ­Ì ¦³ ¾÷ ·| ¸I ¤W ¤¤ °ê ¤H ¡A §A ­Ì ¥i ¥H °Ý ¥L ¬Ý ¬Ý ¡A ½Ð ¥L ¸Ñ ÄÀ ¬° ¤° »ò ¦è Âà ÄÝ ©ó ¤¤ °ê ¡C ¤@ ¯ë ¦³ ¨â ºØ ¥i ¯à ¡R °² ³] ¥L ¬O ­Ó ¨S ¦³ ¨ü ¹L ±Ð ¨| ªº ´¶ ³q ¤½ ¥Á ¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ¥´ ½ä ¡A ±z ªº °Ý ÃD Åý ¥L ¸U ¤À Àª §¼ ¡C ±z ¥i ¥H ²@ µL §x Ãø ¦a ¬Ý ¥X ¡A ¥L ®Ú ¥» ¤£ §â ¦è Âà ©ñ ¦b ¤ß ¤W ¡A ¦Ó ¥B ³o ¬O ­Ó ¥L ®Ú ¥» ¤£ ¤F ¸Ñ ©Î ¬O ´X ¥G §¹ ¥þ ¤£ ¤F ¸Ñ ªº ¦a °Ï ¡C ¡u ¬O ªº ¡A ¦è Âà ·í µM ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡C Âà ±Ú ¬O §Ú ­Ì °ê ®a ªº ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¤§ ¤@ ¡C ¡v ¡F ³o ´N ¬O ±z ¦b ©M ¤¤ °ê ¤H «È ®M ¤§ ¾l ¡A ¹ï ³o ­Ó »¶ ¤â ªº °Ý ÃD °l °Ý ¤£ ±Ë ©Ò ¯à ±o ¨ì ªº ¥² µM µª ÂÐ ¡C ¥L ¤] ¥i ¯à ·| ¹ï ±z »¡ ¡R ¡u ´X ¦Ê ¦~ ¨Ó ¡A ¦è Âà ´N ¬O ÄÝ ©ó ¤¤ °ê ªº ¡F ªp ¥B §Ú ­Ì ªº ¾ú ¥v ½Ò ¥» ¤W ³£ ¬O ³o »ò »¡ ªº ¡C ¡v °£ «D ¦³ ¯S ®í ªº ±¡ §Î ¡A ¤£ µM ±z ¬O ¤£ ¥i ¯à ¦A Ä~ Äò °Ý ¤U ¥h ¡A ¤] ¤£ ¯à º¡ ¨¬ ±z ªº ¨D ª¾ ±ý ¡C
  ¤£ ¹L ©¯ ¹B ªº ±z ¡A ¤] ³\ ·| ¸I ¤W ²Ä ¤G ºØ ¥i ¯à ¡R ±z ´N ¹³ ¦b ¶Â ·t ¤¤ ¦æ ¨« ¡A ©¿ µM §ä ¨ì ¤@ ½u ÀÆ ¥ú ¡R ±z ªº ½Í ½× ¹ï ¶H ¬O ­Ó ´¿ ¸g ¹ï ³o ­Ó °Ý ÃD ¡A ¤U ¹L ¤@ µf «ä ¦Ò¤u ¤Ò ¡A ¦Ó ¥B ¥L ¤] ª¾ ¹D ¦b ¤¤ °ê ¥¿ ¥v ¤W ¡A ¦³ Ãö ©ó ¦è Âà ªº °O ¸ü ¡A ¦³ «Ü ¦h ³£ ¬O µê °² ªº ¡C §Ú ­Ì ¥i ¥H Å¥ ¨£ ¬Y¨Ç ¤¤ °ê ª¾ ÃÑ ¤À ¤l¤½ ¶} ¹ï ¥L ­Ì ªº ¬F ©² ´N ¤¤ °ê ¹ï ¦è Âà ªº ºÊ Å@ °Ý ÃD ´£ ¥X ½è ºÃ ¡C ·í µM ³o ¤@ Ãþ ªº ¤¤ °ê ¤H ¬° ¼Æ ¨Ã ¤£ ºâ ¦h ¡A ¤£ ¹L ¥L ­Ì ¤w ¸g ¤£ ¦A ¬O ¯S ®í ¤À ¤l ¤F ¡C ²{ ¦b ¡A ¦³ «Ü ¦h ¤¤ °ê ¾Ç ¥Í ·| ¹ï ±z »¡ ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ©M ¥@ ¬É ¤W ©Ò ¦³ ªº ¨ä ¥L ¤H ¥Á ¤@ ¼Ë ¡A ¦³ ¥Á ±Ú ¦Û ¨M Åv ¤Î ¦Û ¥Ñ ªº Åv §Q ¡C ¥D ±i ¦p ªG ¦è Âà Ä@ ·N ¡A ¦o ¦³ Åv «Å §i ¿W ¥ß ªº ¤¤ °ê ¤£ º¡ ¤À ¤l ¤w ¸g ¤£ ¦A ¬O µ} ¦³ °Ê ª« ¤F ¡C ¦b ®ü ¥~ µØ ¹´ ¤¤ ¡C ¦³ «Ü ¦h ¤´  °í ¨M ¤Ï ¹ï ¦è Âà ¿W ¥ß ¡A ¤£ ¹L ¤] ¦³ ¤£ ¤Ö µØ ¹´ »{ ¬° ¡A Âà ¥Á ±ÚÀ³ ¸Ó ¦³ ¥Á ±Ú ¦Û ¨Mªº Åv ¤O ¡C
  ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤K ¤ë ªº ¤@ ­Ó ©] ±ß ¡A §Ú ¨ì ¤@ ®a ©w ©~ ¤Ú ¾¤ ªº ¤¤ °ê ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¡A ¤] ¬O ÃÀ ³N ®a ªº ®a ùØ °µ «È ¡C §Ú §ì ¦í ¾÷ ·| ¡A §â ¸Ü ÃD Âà ¨ì ¦è Âà ¤W ­± ¡A ¶} ©l ©M ¦Ñ ¤Ó ·Ý ½Í ½× ¦³ Ãö ¦è Âà ªº ºØ ºØ °Ý ÃD ¡C ¦b ³o ùØ §Ú ¤£ ¯à ªn º| ³o ¦ì ¦Ñ ¥ý ¥Í ªº ¨­ ¥÷ ¡A §Ú ¬é ¯à »¡ ¡A ¥L ¬O ¦ì ¤» ¤Q ¾l ·³ ¡A ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¥[ ¤J ¦@ ²£ ÄÒ ªº ¾ú ¥v ¾Ç Åv «Â ¡C ³o¦ì º¡ Áy ¹¡ ¹Á ­· Á÷ ªº ¦Ñ ¥ý ¥Í ¡u ¤» ¥| ¡v ¤Ñ ¦w ªù ¤j ±O ±þ ¤§ «á ¤~ ¨Ó ªk °ê ªº ¡C ¦b ½Í ¸Ü ¤¤ ¡A §Ú ¬ð µM °Ý ¥L ¡R ¡u ¨ì ©³ ¦è Âà ÄÝ ¤£ ÄÝ ©ó ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡H ¡v ¸g ¹L ¤ù ¨è ªº ²` «ä «á ¡A ¥L ¦^ µª »¡ ¡R ¡u ±z ª¾ ¹D ¡A µª ®× ¬O «Ü ©ú Åã ªº ¡A ¦è Âà ¦b ¾ú ¥v ¤W ¨Ã ¤£ ÄÝ ©ó ¤¤ °ê ¡C ©x ­× ªº ¾ú ¥v ¡A ½Ñ ¦p ¦b ¾Ç ®Õ ¤¤ ±Ð µ¹ ¤j ¡B ¤¤ ¡B ¤p ¾Ç ¥Í ªº ¾ú ¥v ¡A ¦b ©x ¤è ³ø ³¹ Âø »x ¤W Ū ¨ì ªº ¾ú ¥v ¡A ³£ ½T »{ ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê ¤£ ¥i ¤À ³Î ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡C ¥Ñ ©ó ¤£ Â_ ¦a ³Q ¬~ ¸£ ¡A ¤¤ °ê ¥Á ²³ ¤] ´N «H ¥H ¬° ¯u ¤F ¡C ¤£ ¹L §Ú ­Ì ¬é ­n ¬Ý ¬Ý ¨Æ ¹ê ´N ¥i ¥H ©ú ¾é ªº ¡C ²{ ¦b §Ú ¤H ¦b ªk °ê ¡A §Ú ªº ºë ¯« ¤£ ¨ü ¨ì ¥ô ¦ó ªº ¬F ªv À£ ¤O ¡F ¦b ¤¤ °ê ¡A §Ú ¥Ã »· ¤] ¤£ ·| ¥Î ³o ºØ ¤è ¦¡ ¦^ µª ±z ¡C §Y ¨Ï §Ú ­Ì ¬O Á× ¶} ¦Õ ¥Ø ³æ ¿W ¬Û ³B ¡C ¡v
  ¹ï ¨º ¨Ç °í «ù »{ ¬° ¡A ±q ²Ä ¤C ¥@ ¬ö ¥H ¨Ó ¡A ¦è Âà ´N ¬O ¤¤ °ê »â ¤g ¤@ ³¡ ¤À ªº ¤¤ °ê ¤H ¡A §Ú ¦³ ®É ­Ô ¹ê ¦b «Ü ·Q ´£ ¿ô ¥L ­Ì ¡A ¦b ¥L ­Ì ¤Þ ¥H ¦Û »¨ ªº °ê ®a Àé Äê ¥ú Ä£ ªº ¾ú ¥v ¤W ¡A ¦³ ¤@ ®É ´Á ªº ¬Ó «Ò ­Ì ¦³ §â ¥ô ¦ó ¤@ ­Ó ¬£ »º ¨Ï ¦Ú ©Î ¬O ¥N ªí ¨ì ¥L ®c §Ê ªº °ê ®a ¡A ¤] ¤£ ºÞ ¤H ®a ¬° ¤° »ò ¡A ³£ ¤@ ·§ ¥H ÿ ÄÝ ªþ ±e ¹ï «Ý ªº¶Ý ¦n ¡C ¦b ³o ºØ ¬Ó ®a ©Ç Â} ¤§ ¤U ¡A ³s ­^ °ê ¡B ±ë ²Ä ©£ ¡B ²ü Äõ ¡B ¨F «X ¤Î ¤@ ¨Ç ¨È ¬w °ê ®a ¡A ³£ ²ö ¦W ¨ä §® ¦a ÅÜ ¦¨ ¤F ¤¤ °ê ªº ªþ ±e ¡C
  ¥i ¬O ¥_ ¨Ê ªº ¥X ª© ªÀ ¨Ì µM ¤j ¶q µo ¦æ ¡u °Ñ ¦Ò ®Ñ ¡v ¡A «ü ¤Þ ¹ï ¦è Âà ¤@ µL ©Ò ª¾ ªº ¥~ °ê ®È ¹C «È ¡A ¥H ¤Î ¤¤ °ê ¥Á ²³ ¡A °£ ¤F ¹ï ¤¤ ¦@ ¦b ¦è Âà ©Ò ³Ð ³y ªº ¦@ ²£ ©_ ¸ñ ¥[ ¥H ºq ¥\ ¹| ¼w ¤§ ¥~ ¡A ³o ¨Ç ¤¤ ¦@ ©¾ ¸Û ªº ¹² ¤H ¹ï ÄÝ ©ó¤¤ °ê ªº ¦è Âà ¦b ¾ú ¥v ­I ´º ¤¤ °µ ¤F ¨Ç ¤° »ò ÄÄ ­z ©O ¡H ¥t ¥~ ¡A ©M ¥L ­Ì °Û ¤Ï ½Õ ªº ¦è Âà ¤H ¥H ¤Î ¦è ¤è ¤H ¤h ¡A ¤S¬O ¦p ¦ó ¤Þ ¸g ¾Ú ¨å ¦a ÃÒ ©ú ·í ®É ªº ¦è Âà ¬O ¿W ¥ß ªº ©O ¡H
  ®Ú ¾Ú ¥_ ¨Ê ¬F ©²ªº »¡ ªk ¡A º~ ±Ú ©M Âà ±Ú ±q ¶¦ ´Â ¡] ¦è ¤¸ ¤­ ¤K ¤@ ¦Ü ¤» ¤@ ¤K ¡^ ´N ¶} ©l «Ø ¥ß ¤F ¡u ¤Í ¦n ¡vÃö «Y ¡A ³o ¥÷ Ãö «Y ¸g ¹L ´X ­Ó ¥@ ¬ö ªº ªø ¨¬ µo ®i ¡A ÅÜ ±o §ó ¥[ í ©T ¡C ³Ì ¯à ¥N ªí ¤¤ °ê ©M ¦è Âà Áp ·ù Ãö «Y ªº ¡A ¬O ¦è ¤¸ ¤» ¥| ¤@ ¦~ ¡A ­ð ¤Ó ©v ­s Æ[ ¤Q ¤­ ¦~ ¡A ¦R ¿» ¤ý ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ©M ¤å ¦¨ ¤½ ¥D ªº ¥Á ±Ú Áp «Ã ¡C ¤å ¦¨ ¤½ ¥D ±a ¨Ó ¤j §å ªº ®Ñ ¥U ¡]®Ñ ¨å ¡B ³N ¼Æ ¡B ¤u ÃÀ ¡B Âå ¤è ¡B °t ¾¯ µ¥ ) ¡B ¤u ¦K ¡B Âå µ¥ ¨ì ©Ô ÂÄ ¡C ³o ¦ì ¤å ¦¨ ¤½ ¥D ¬° ¦è Âà ±a ¨Ó ¤F ¡u ¤å ©ú ¡v ¡C ¯À ¨Ó ¨É ¦³ ²± ¦W ªº ¬Y ¤@ ®a ¤¤ °ê ¥X ª© ªÀ «o «Ü ¥O ¤H ¿ò ¾Ñ ¦a ªÖ ©w »¡ ¡A ±q ³o ¦¸ ªº ¥Á ±Ú Áp «Ã ²£ ¥Í ¤F ¡u º~ ¡B Âà ¨â ±Ú ¶¡ ªø ®É ´Á ªº ¿Ë ±K Ãö «Y ¡v ¡I ¡] 12¡^
  µM ¦Ó ³o ­Ó ¬F ªv Áp «Ã ¯u ªº ¨ã ¦³ ¦p ¦¹ ¯S ®í ªº ·N ¸q ¶Ü ¡H ¦b ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê µo ªí ªº ¤j ³¡ ¤À ¾ú ¥v ½× ¤å ¡A ³£ «Ü ©_ ©Ç ¦a ¤@ °_ §Ñ °O ´£ ¨ì ¡A ³o ¦P ¤@ ¦ì ¦R ¿» ¤ý ©M ¥§ ªy º¸ ¤½ ¥D ªº ¥t ¤@ ÝÏ ±B ¨Æ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ³o ¦ì ²Î ¤@ ¦è Âà ¡] ¦R ¿» ¡^ ªº ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ¦Ü ¤Ö ¦³ ¤­ ¦ì ¤ý ¦Z ¡C §ó ¦ó ªp ¤¤ °ê ¬Ó «Ç ªº ¥v ©x ¦b ¥v ®Ñ ¤W °O ¸ü »¡ ¡A ·í ®É ªº ¦R ¿» ¬O ¨È ¬w ¶Õ ¤O ³Ì ±j ¤j ªº ´X ­Ó °ê ®a ¤§ ¤@ ¡A ¤] ¬O ¤¤ °ê ³Ì ¥D ­n ªº Äv ª§ ¹ï ¤â ¡C ¦p ªG ³o ¦¸ ªº Áp «Ã ¯à °÷ ÃÒ ©ú ³o ¨Ç ¨Æ ±¡ ªº ¸Ü ¡A ¥¦ Åã ¥Ü ¥X ·í ®É ¦R ¿» ¤ý ªº «Â ±æ »P Án ÅA ¡F ­n ¨D ©M ¤¤ °ê ¬Ó «Ò ©v «Ç ¤k ¦¨ ¿Ë ¡A ¨Ã ¥B ±o ¨ì ¤Ñ ¤l ªº ¦P ·N ¡C
  ¦è ¤¸ ²Ä ¤K ¥@ ¬ö ªº ¦è Âà ¡A ¦b ¨È ¬w ªº «Â ±æ ¬Æ °ª ¡A ¬Æ ¦Ü ¦b ¦è ¤¸ ¤C ¤» ¤T ¦~ ¶i §L ¤¤ °ê ¡A ¦û »â ­ð ´Â ­º ³£ ªø ¦w ¡] ¦è ¦w ¡^ ¡F ³o ¤] ¬O ¤¤ °ê ¾ú ¥v ±Ð ¬ì ®Ñ ¤W ®É ±` ¡u §Ñ °O ¡v ´£ ¨ì ªº ¨Æ ¥ó ¡C ¤¤ °ê ©x ¿ì ³ø ¯È ¤] ¬é ¬O «Ü Å¢ ²Î ¦a ©Ó »{ ¡R ¡u ¦b º~ Âà Ãö «Y ¥v ¤W ¡A §Ú ­Ì ¤] °¸ º¸ ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ¤@ ¨Ç ½Ä ¬ð ¡A ¬Æ ¦Ü µ¹ Âù ¤è ·¥ ºÝ ´÷ ±æ ¯à °÷ ©M ·ü ¬Û ³B ¡B ¦w ©~ ¼Ö ·~ ªº ¤H ¥Á ±a ¨Ó ¨a Ãø ª§ ¾Ô ¡C¡v(13)
  ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¤¤ °ê ¦b ­ð ´Â ¡] ¤» ¤@ ¤K ¦Ü ¤E ¹s ¤C ¦~ ¡^ ¬O ¤å ¤Æ ¡B ÃÀ ³N ªº ¶À ª÷ ®É ¥N ¡F ¦R ¿» ¦b ¨ª ªQ ¼w ÃÙ ¤ý ¡] ¤C ¤­ ¤­ ¦Ü ¤C ¤E ¤C ¦~ ¡A ª÷ «° ¤½ ¥D ªº ¨à ¤l ¡A ¤] ¬O ¬£ §L §ð ¦û ªø ¦w ªº ÃÙ ´¶ ¡^ ¤Î ¨ª ¼ö ¤Ú ¤y ¤ý ¡] ¤K ¤@ ¤C ¦Ü ¤K ¤T ¤» ¦~ ¡^ ®É ´Á ¡A «h ¹F ¨ì ­x ¨Æ ÄA ®p ¡A ¨ä ¶Õ ¤O ½d ³ò ¦V ¦è ¶V ¹L ©¬ ¦Ì º¸ ¡A ªi ¤Î ªü ©Ô §B ©M ¤g ¦Õ ¨ä ±± ¨î °Ï ¡A ¦V ¥_ ¨ì ¤g ¦Õ ¨ä ´µ ©Z ¡A ¦V «n ºò ¾a ¥§ ªy º¸ ¡A ¦b ªF ¤è ¡A ¤¤ °ê ¹Ò ¤º ªº ¥Ì µÂ ¡B ¥| ¤t ´¿ ¸g ¦³ ¤@ °} ¤l ³Q ¦R ¿» ¦û »â ¡C ¤¤ °ê ©M ¦R ¿» ©ó ¦è ¤¸ ¤K ¤G ¤@ ¦~ ñ ­q ¤F ¦X ¬ù ¡C ±µ ¤U ¨Ó ´N ¬O »X ¥j ©º ªA ªÌ ¡A ¦b ²Ä ¤Q ¤G ¥@ ¬ö ®É ¡A «Ø ³y ¤F ¤H Ãþ ¥v ¤W ¨u ¨£ ªº ¤j «Ò °ê ¡C
  »X ¥j ¬Ó «Ò ¡A ¤× ¨ä ¬O ¤¸ ¤Ó ¯ª ¦¨ ¦N «ä ¦½ ¡A ³v º¥ §â ¥L ­Ì ªº ¶Õ ¤O ÂX ®i ¨ì ¦R ¿» ¥_ ³¡ ¡B ´Â ÂA ¡B µM «á ¨ì «n §º ªº ¤¤ °ê ¡C ¤¤ °ê ©ó ¦è ¤¸ ¤@ ¤G ¤C ¤C ¦~ ³Q »X ¥j ¤H ©º ªA ¡A ¦R ¿» «h ©ó ¦è ¤¸ ¤@ ¤G ¤­ ¤T ¦~ ³Q »X ¥j ¤H ©º ªA ¡C »X ¥j ªº ¶Õ ¤O ¤@ ª½ ÂX ±i ¨ì ¦è §B §Q ¨È ¡A ¨ì ½q ¨l ¥_ ³¡ ¡B ¦w «n ¡C »X ¥j ¤H ¦V ¦è Âà ¤H ¾Ç ¦ò ¡A ¨Ã ¥B ¥[ ¥H µo ®i ¡A ¨Ï ¦ò ±Ð «Ü §Ö ¦a ¨ú ¥N ¤F ¦è Âà °ª ­ì ­ì ¦³ ªº ¥Á ¶¡ «H ¥õ ²Â ±Ð ¡C ±q ¨º ­Ó ®É ¥N ¶} ©l ¡A ¦b ¨â ¤j ¶Õ ¤O ¤§ ¶¡ ²£ ¥Í ¤F ¤@ ºØ ¥i ¥H »¡ ¬O ¡u «Ò----®v ¡v ªº ¯S ®í Ãö «Y ¡C ®Ú ¾Ú ³o ­Ó Ãö «Y ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ÅÜ ¦¨ ¤F ¤¤ °ê ¬Ó «Ò ªº ºë ¯« ¾É ®v ¡A ¦P ®É ¤] ±µ ¨ü ¤¤ °ê ªº ¥@ «U «O Å@ ¡C
  ¦è Âà ¤H »{ ¬° ¡A ³o ºØ Ãö «Y ¦b ¤£ ¤[ ¤§ «á ¡A ´N ÅÜ ¦¨ «ù Äò ¨ì ²Ä ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ªº º~ Âà Ãö «Y ªº °ò ¦ ¡C ³o ¤£ ¬O ¤° »ò »â ¤g ¥D Åv ¡A ¤] ¤£ ¬O ¤° »ò ­x ¨Æ ©º ªA ¡A ³o ºØ Ãö «Y ¥D ­n ¬O ºë ¯« ¤W ªº Ãö «Y ¡C ¤£ ¹L ¦è Âà ÁÙ ¬O ³Q ¤¸ ¥@ ¯ª ©¿ ¥² ¯P ©Ò ©º ªA ¡A µM ¦Ó «Ü §Ö ¦a ¤S ©ó ¤@ ¤T ¤­ ¹s ¦~ ²æ Â÷ »X ¥j ­« Àò ¦Û ¥Ñ ¡C Áö µM ¦p ¦¹ ¡A ¦è Âà ©M »X ¥j ¦b ©v ±Ð ¤W ¡A ¤@ ª½ «O «ù µÛ ¿Ë ±K ªº Ãö «Y ¡C ±q ¬Y ¨Ç ¤è ­± ¨Ó ¬Ý ¡A ¦b ¤¸ ´Â ¡] ¤@ ¤G ¤K ¹s ¦~ ¦Ü ¤@ ¤T ¤» ¤C ¦~ ¡^ ®É ¡A ³o ºØ ¯S ®í ªº ¡u «Ò ®v ¡v Ãö «Y ¤´  ¦s ¦b ¡A ¤£ ¹L ¨ì ¤F ©ú ´Â ¡] ¤@ ¤T ¤» ¤K ¦Ü ¤@ ¤» ¥| ¤T ¦~ ¡^ ®É ¡A ´N ¤£ ¯à °÷ »¡ Âù ¤è ¤§ ¶¡ ÁÙ ¦³ ³o ºØ Ãö «Y ªº ¦s ¦b ¡C
  ¹ï ³o ¤@ ®É ´Á ªº ¾ú ¥v °µ ¤@ ²` ¤J ªº ¬ã ¨s ¡A ¬O ¦³ µ´ ¹ï ¥² ­n ªº ¡A ¦] ¬° ¤¤ ¦@ ªº ¥v ¾Ç ®a ­Ì ¡A §â ¦è Âà ÄÝ ©ó ¤¤ °ê ¯ª °ê ªº ÃÒ ¾Ú ¡A °l ·¹ ¨ì ¤¸ ´Â ªº ¤J «I ¡C ¡u ¦è ¤¸ ¤@ ¤G ¤C ¤@ ¦~ ¡A ©¿ ¥² ¯P ²Î ¤@ ¤¤ °ê ¡A «Ø ¥ß ¤F ¤¸ ´Â ¡C ÀH «á ¡A ¡] ¦b ¥_ ¨Ê ªº ¡^ ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ±Ä ¨ú ¤F ¤@ ³s ¦ê ­« ­n ªº ±¹ ¬I ¡A ¥H ±j ¤Æ ¦è Âà ªº ¦æ ¬F ¨î «× ¡C ¡v «ö ·Ó ¥_ ¨Ê ¹ï ¾ú ¥v ªº ¸à ÄÀ ¡A ¦è Âà ´N ³o ¼Ë ¥Ã »· ¦a Âk ÄÝ ¤¤ °ê ¡C §â »X ¥j ¤H »¡ ¦¨ ¬O ¤¤ °ê ¤H ¡A ¥» ¨­ ´N ¬O «Ü µê °² ©_ ©Ç ªº ¨Æ ¡F ¦ó ªp ©¿ ¥² ¯P ¤@ ª½ ¨ì ³Ì ªñ ´X ¦~ ¤~ ³Q ¤¤ ¦@ ¤É ®æ ¡A ©^ ¬° ¡u ¥Á ±Ú ­^ ¶¯ ¡v ¡C °w ¹ï ³o ­Ó °Ý ÃD ¡A §Ú ­Ì ¥² ¶· ­n ª¾ ¹D ¡A Áö µM ¤¤ °ê ¤w ¸g ¦b ¤@ ¤E ¤» ¹s ¦~ ¥¿ ¦¡ ©Ó »{ ¥~ »X ¥jªº ¿W ¥ß¥D Åv ¡A ¥_ ¨Ê ¬F Åv ¥i ±q ¨Ó ¨S ¦³ ©ñ ±ó ¾ã ­Ó ¤º¡B ¥~ »X ¥j ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À ªº ·Q ªk ¡C ¡] 14¡^
  ¥L ­Ì ¤] ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡A ¤¤ °ê ¬Ó §Ê ¦b ¦è Âà ³] ¥ß ¤F Åæ ¯¸ »P ­x Àç ¡A ¨Ã ¥B ¬£ ¤F ¤Ñ ´Â ©x ­û ¤J Âà ¡C ¤¸ ´Â ¬£ »º ¤F ³¡ ¶¤ ©M ¨µ ¼¾ ¨ì ¦è Âà ¡A ¥H ºÞ ¨î ¡u ¦a ¤è ¬F ©² ¡v ¤Î ¦è Âà ¦æ ¬F ¤H ­û ¡C ³o ºØ Ãö «Y ¦b ©ú ´Â ®É ¡A ¤£ ¦ý Ä~ Äò ¦s ¦b ¡A ¦Ó ¥B §ó ¥[ ¦a ±j ¤Æ ¡C ¥L ­Ì ¤× ¨ä ±j ½Õ ³o ¤@ ÂI ¡R ¡u ®Ú ¾Ú ©ú ¥N § ³¡ ªº ²Î ­p ¡A ¦b ¤@ ¥| ¤­ ¹s ¦~ ¥N ¡A ¨C ¦~ ¬ù ¦³ ¤T ¨ì ¥| ¦Ê ¦W ¦è Âà ¤H ¨ì ¥_ ¨Ê ¦V ¬Ó «Ò Äm °^ ¡A ¤@ ¥| ¤» ¹s ¦~ ¶¡ ¡A ¨ä ¼Æ ¥Ø ¹F ¨ì ¤T ¤d ¨ì ¥| ¤d ¤H ¡C ¡v
  ¥i ¬O ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À «o «Å ºÙ ¡A ©Ò ¦³ ªº ³o ¨Ç ¡A ¦b ¦è Âà ªº ¥v Äy ¤W ¨Ã ¨S ¦³¥ô ¦ó ªº °O ¸ü ¡C ¹ï ¬y ¤` ¦b ¥~ ªº ¦è Âà ¤H ¦Ó ¨¥ ¡A ¤¤ °ê ©Ò »¡ ªº ³o ¤@ ¬q º~ Âà Ãö «Y ¥v ¡A ¥R º¡ µÛ ­J ¨¥ »P ¦k ·Q ¡C ¥L ­Ì »¡ ¡A ¦b ©ú ´Â ªº ®É ­Ô ¡A º~ Âà Ãö «Y «D ±` §N ²H ªQ ¦¢ ¡A ¤¤ °ê ¬Ó «Ò ¹ï ¦è Âà ¤] ¨S ¦³ ¤° »ò ¿³ ½ì ¡C ¤£ ¹L ¦b ©ú ´Â ±Ñ ¤` ¡A º¡ ²M «Ø °ê ¡] ¤@ ¤» ¥| ¥| ¦Ü ¤@ ¤E ¤@ ¤@ ¦~ ¡^ «á ¡A ¦b ºë ¯« ¤W ªº Ãö «Y ¡A «o ¬Û ·í ±K ¤Á ¡C ²M ±d º³ ¬Ó «Ò ¡] ¤@ ¤» ¥| ¥| ¦Ü ¤@ ¤» ¤» ¤@ ¦~ ¡^ ²v ¥ý ÁÜ ½Ð ¤@ ¦ì ¹F ¿à ³â ¹À ¨ì ¤¤ °ê ³X °Ý ¡C º~ ¤H ªº ¤¤ °ê ©M ¦è Âà ¦³ ¼Æ ¦Ê ¦~ ¤§ ¤[ ¤£ ¬Û ©¹ ¨Ó ¡A Âà ¤H ©M º¡ ¤H «o ¤¬ ¬Û ´L­« ¡B ¦n ©_ ¡C
  ³o ¦¸ ¾ú ¥v ©Ê ªº ³X °Ý ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¹³ ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ©x ¥v ¤W ©Ò »¡ ªº ¤@ ¼Ë ¡A ¬O ¦è Âà »â ³S ¨Ó ´Â ¤JÂÑ ¤¤ °ê ¬Ó «Ò ¡A¬O ÃM ¤h ¨Ó ¨ì »â ¥D ªº «° ³ù ùؤU¸÷ ¡C ¤¤ °ê ¤Ñ ¤l ¥» ¤H ¤] ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ªº ·N Ä@ ¡A ­n ¥L ªº ¶Q »« ¹³ ´¶ ³q ¦Ú ¥Á ¡B ¥~ °ê ¨Ï ¸` ¤@ ¯ë ¦a ¦V ¥L ¦æ ¤T «ô ¤E ¥n ­º ¡C ¬Û ¤Ï ¦a ¬° ¤F ªí ¥Ü ²M §Ê ¹ï ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ·q ·N ¡A ¤¤ °ê ¬Ó «Ò ¿Ë Á{ »· Â÷ ¥_ ¨Ê ¤G ¤Q ¤½ ¨½ ªº ¦a ¤è ªï ±µ ¡C ·í¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ©ó ¤@ ¤» ¤­ ¤T ¦~ ¡] ¶¶ ªv ¤Q ¦~ ¡^ ©è ¹F ®É ¡A ±d º³ ¬Ó «Ò ¤U ¿m ®y ¿Ë ªï ¶Q «È ¡C ¨â ¦ì §g ¥D ¥­ °_ ¥­ §¤ ¡A ¶¼ ¯ù ½× ¨Æ ¡C Á` ¦Ó ¨¥ ¤§ ¡A ³o ¦¸ ªº ³X °Ý ¡A ¬O ¡u «Ò---®v ¡v Ãö «Y «Ü Àu ¶® ªº ¥Ü ½d ªí ºt ¡R ¤@ ºØ ¦s ¦b ©ó ºë ¯« ¾É ®v ©M §Ì ¤l ¤§ ¶¡ ªº Ãö «Y ¡A «e ªÌ ´£ ¨Ñ ¤F ºë ¯« ¤W ªº ©M ¥­ ¡A «á ªÌ ´£ ¨Ñ ¤F ¥@ «U ¤W ªº «O Å@ ¡C
  ¤@ ¤C ¤G ¹s ¦~ ¡A ²M ­x ¶i ¤J ©Ô ÂÄ ¡C ®Ú ¾Ú ¬y ¤` Âà ¥Á ©Ò ¨¥ ¡A ³o ¨Ç ¤h §L ¤@ ¤è ­± ¬O ¨Ó ÅX ³v ¤J «I ªº »X ¥j ¤H ¡A ¤@ ¤è ­± ¬O ¨Ó «O Å@ ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¡C ¤£ ¹L ¥L ­Ì ¬O ¦ñ µÛ ¤@ §å ³Q ¬£ ¨Ó ­t ³d ­« ·s ²Õ ´ ¦è Âà ¦æ ¬F ¨î «× ªº ¤¤ °ê ´Â ¦Ú ¡C ¥_ ¨Ê »{ ¬° ¡A ³o ¤@ ¬q ¥v ¹ê ¥i ¥H ²@ µL ºÃ °Ý ¦a ÃÒ ©ú ¤¤ °ê ¦b ¦è Âà ªº ¥D Åv ¡C ¥Ñ ¾¿ ·H ¤Î ¾¿ ­Û ©Ò »â ¾É ªº ¦è Âà ·s ¬F ©² ¡A ¨ü ¨ì ¥_ ¨Ê ®c §Ê ªº ¤G ¦ì ¥N ªí---®× ¿ì ¡] §Y ¾n Âà ¤j ¦Ú ¡^ ©Ò ¸` ¨î ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ²M §Ê ¤] ¬£ »º ¤F ¼Æ ¦Ê ¦W ªº ¾n ­x ¡A ªø ´Á Âí ¦u ©Ô ÂÄ ¡C ¾n ­x ¤H ­û ¦³ ®É ­Ô ¬Æ ¦Ü ¹F ¨ì ¤d ¤H ¡C
  ¤¦ ¼W ¹Å ±¹ ¤Ï »é ¦a »¡ ¡A ³o ¨Ç ¾n Âà ¤j ¦Ú ªº ¥D ­n ¥ô °È ¬O §â ¦è Âà ªº ±¡ §Î ¶Ç °e µ¹ º¡ ²M ¬Ó «Ò ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ »¡ ¡A ¹ï ¥_ ¨Ê ªº ®c §Ê ¦Ó ¨¥ ¡A ³o ¶µ ±¹ ¬I ¦® ¦b ¡u ºÊ ·þ ¡v ¦è Âà ªº ¨¾ ½Ã ¡A ¤× ¨ä ¬O ¹ï »X ¥j ¤H ¤J «I ¨¾ ±w ©ó ¥¼ ¨Ó ªº ¥² ­n ±¹ ¬I ¡C ¦b ²Ä ¤Q ¤K ¥@ ¬ö ¥½ ¸­ ¡A ¤¤ °ê ªº ¾n Âà ¤j ¦Ú ³v º¥ ºt ÅÜ ¦¨ ¾¿ ·H ¬F ©² ªº ÅU °Ý ¡A ±q ¦Ó ¼i ¦æ °ª ®y ¥_ ¨Ê ªº ¬Ó «Ò ¹ï¹F ¿à ³â ¹À ¤Î ¨ä ¤l ¥Á ¦b ¥@ «U ¤W ªº «O Å@ ³d ¥ô ¡C µM ¦Ó ¥L ­Ì ±q ¨Ó ¤] ¨S ¦³ ª½ ±µ °Ñ »P ¾¿ ·H ¬F ©² ªº ¦U ¶µ ¤u §@ »P ¨M µ¦ ¡C
  ¬Û ¤Ï ¦a ¡A ¤¤ °ê ²{ ¦b ªº ¬F ©² «o »{ ¬° ¡A ±q ¤@ ¤C ¤E ¤T ¦~ ¶} ©l ¡A ¤¤ °ê ²M §Ê ªº ¥N ªí ½á ¦³ «Ü ¤j ªº ¨M ©w Åv ¡C ¥L ­Ì ªº ¦a ¦ì ¤£ ¦ý ¬O µ¥ ©ó ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¯Z ÁI ³â ¹À ¡A ¦ì ©ó ¾¿ ­Û ­Ì ªº ¤W ­º ¡F ¦Ó ¥B ª½ ±µ «ü ´§ ³o ¨Ç ¾¿ ­Û ¡C ¥L ­Ì ¦b¦è Âà ªº ¥~ ¥æ ¬F °È ¤W ¡A ¤] ¦P ¼Ë ¦a ¾Ö ¦³ µL ¤W ªº Åv ¤O ¡F ¾¿ ­Û ­Ì ¨S ¦³ ©M ¥~ °ê ¦C ±j ¨p ¤H ³q «H ªº Åv ¤O ¡A ¥L ­Ì ¨Ó ¦Û °ê ¥~ ªº «H ¥ó ¡A ¥þ ³¡ ³£ ¸g ¹L ¾n Âà ¤j ¦Ú ªº ¶l ¬F ÀË ¬d ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¹F ¿à ³â ¹À »P ¯Z ÁI ³â ¹À ¤Î ¤@ ¨Ç ­« ­n ¬¡ ¦ò Âà ¥@ ÆF µ£ ªº ¿ï ¾Ü ¡A ¥² ¶· ­n ¸g ¹L ¥_ ¨Ê ¤Ñ ´Â ªº »{ ¥i ¤~ ºâ ¼Æ ¡C
  ­n ¤@ ¦ì ¥~ °ê ªº Æ[ ¹î ªÌ ¦b ¨â ­Ó ¥@ ¬ö «á ªº ¤µ ¤Ñ ¡A ¦b ¿W ¥ß ¦Û ¥D »P ¬Û ¨Ì ¤¬ ¦s ¤§ ¶¡ Âç ²M ¤@ ±ø ¬É ½u ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¥ó «Ü ®e ©ö ªº ¨Æ ¡C ¤@ ¤C ¤E ¤G ¦~ ¡A ·í ²M °® ¶© ¬Ó «Ò ¡] ¤@ ¤C ¤T ¤» ¦Ü ¤@ ¤C ¤E ¤» ¦~ ¡^ ´§ §L ¤J Âà »° ¨« ¤J «I ªº ¥§ ªy º¸ ­x ¶¤ ®É ¡A ¦è Âà ªº ¥~ ¥æ ¬F µ¦ ¡A ¦n ¹³ ¬O ¼È ®É ¥Ñ ¥_ ¨Ê ©Ò ±± ¨î ¡C º¡ ²M ¬F ©² ¦b ¦è Âà ±À ¦æ ¤F ¤@ ³s ¦ê ­« ­n ªº ¦æ ¬F §ï ­² ¡F ¥L ¨M ©w ¦è Âà ©M ¥~ ¬É ªº Ãö «Y ¡A ³y ¦¨ ¤F ¤@ ­Ó ¥@ ¬ö ¨Ó ¡A ¦è Âà ªº ªù ¤á ³¬ Âê ¡A ¸T ¤î ¥~ ¤H ¤J ¹Ò ¡C ¦b °® ¶© ±ß ¦~ ¡A ¦è Âà ´X ¥G ¬O §¹ §¹ ¥þ ¥þ ¦a ¸ò µÛ ¤¤ °ê ¥ç ¨B ¥ç ÁÍ ¡C ¤¤ °ê ®c §Ê ¬Æ ¦Ü ¦b ©Ô ÂÄ Å± ³y ¥H º~ ¤å ¡B Âà ¤å ®Ñ ¼g ¡u °® ¶© ¡D ¤­ ¤Q ¤C ¡v ¦r ¼Ë ªº »È ¹ô ¡C «Ü ©_ ©Ç ªº ¥© ¦X ¡R ¦b ¬y ¤` Âà ¥Á ¤¤ ¡A §ä ¤£ ¨ì ³o ¨Ç »È ¹ô ¡C
  ³Á §J ¡D ¤Z ¡D ¥Ë ¯S ¡D ¤Z ¡D ¥¬ ©Ô ®æ ¡] Michael C .van Walt van Praag)´¿ ¸g ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¾¿ ·H ¬F ©² ªº °ê »Ú ¤½ ªk ÅU °Ý ¡C ¥H ¥L ³o ºØ ¨­ ¥÷ ©Ò µo ªí »{ ¬° ¡A ·í ®É ªº º¡ ²M «Ò °ê ¦b ¦è Âà ¾Ö ¦³ ¡u ÅQ Åv ¡v ªº »¡ ªk ¡A À³ ¸Ó ¬O ³Q §å µû ¬° ¿Ë ¤¤ °ê ªº ¨¥ ½× ¡C ¤£ ¹L ¥L ºò ±µ µÛ »¡ ¡A ¦è Âà ¥i ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¦] ¦¹ ¦Ó ¥¢ ¥h ¿W ¥ßªº ¥D Åv ¡C ¡u ±q ¤@ ¤è ­± ¨Ó »¡ ¡A ¦è Âà ¬F ©² ±µ ¨ü ²M §Ê ¬Ó «Ò ¼s ªx ªº ÅQ Åv ¡A ¦Ó ¥B ¥Ñ ©ó ¬Ó «Ò ªº «Â ¶Õ ¡A ¦³ ¨Ç ¾n Âà ¤j ¦Ú ¦b ©Ô ÂÄ «Ü ¦³ ¼v ÅT ¤O ¡C ±q ¥t ¥~ ¤@ ¤è ­± ¨Ó »¡ ¡A ¦è Âà ¤H ¦Û ¤v ¨Ã ¤£ »{ ¬° ¥L ­Ì ¦Ú ÄÝ ¤¤ °ê ¬Ó «Ò ¡A ¤] ¤£ ª½ ±µ ¨ü©R ©ó ¥L ¡C ¥L ­Ì ¹ï ©ó ¤¤ °ê ¾n Âà ¤j ¦Ú ¤z ¯A ¦è Âà ¤º ¬F ªº °Ý ÃD «D ±` ±Ó ·P ¡B §Ò ¿Ð ¡C ¡v ¡]15¡^ ¹ï ©ó ¤¤ °ê ©M ¦è Âà Ãö «Y ¥v ¤W ³o ¤@ ¬q ±Ó ·P ¡A ¦ý ¨ã ¦³ ¨M ©w ©Ê ªº ®É ´Á ¡A ±ö ªL ¡D ³¢ ¥@ ¤¦ ¡]Melryn C. Godlstein¡^ ¤] µo ªí ¤F ¤@ ¨Ç ·N ¨£ ¡C ³o ¦ì ¬ü °ê ¾ú ¥v ¾Ç ®a ­Ý ¤H ºØ ¾Ç ®a ¹ï ¦è Âà ¦³ ¯S §O ªº ¬ã ¨s ¡A ¥L ªº ¬Ý ªk ¹ï §Ú ­Ì ¬O «Ü ¦³ À° §U ¡A ¤] «Ü ¦³ ·N ¸q ªº ¡A ¦] ¬° ¥L ªº ¨¥ ½× ®É ±` ¾D ¨ü ¨ì ¬y ¤` ¦b ¦L «× ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¤Î ¨ä ¾Ö Å@ ªÌ ªº §å µû ¡F ¥L ªº »¡ ªk À³ ¸Ó ¤£ ·| ³Q ¥´ ¦¨ ¤Ï ¤¤ °ê ªº ¨¥ ½× ¤~ ¹ï ¡C ¥L »{ ¬° ¡A §Y ¨Ï ¬O ¦b ²Ä ¤Q ¤K ¥@ ¬ö ªì ¸­ ¡A²M ´Â ³Ì ±j ²± ªº ®É ´Á ¡A ¡u ¤¤ °ê ªº ©v ¥D Åv ±q ¨Ó ¨S ¦³ §Î ¦¡ ¤Æ ¹L ¡A ¦Ó ¥B ¤] ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ªº ±ø ¬ù ©Î ¬O ¨ä ¥L ©M ½Í ¨Ó ½T ©w Âù ¤è ªº Åv §Q »P ¸q °È ¡v ¡C ¥L ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡A ¦b ¨º ­Ó ®É ¥N ¡A ¡u ¦è Âà ¦¨ ¬° ¤¤ °ê ªº «O Å@ °ê ¡A µM ¦Ó ¦è Âà ªº ©x ­û ¬O ¥Î ¥L ­Ì ¦Û ¤v ªº ªk ³W ¨Ó ªv ²z ¦è Âà ¡F ¥L ­Ì ¦V ¦è Âà ¤H ¥Á ­t ³d ¡C ¡v ³o ¦ì ¾ú ¥v ¾Ç ®a ÁÙ »¡ ¡A ¦b ³o ¤§ «á ¡A ¡u º¡ ²M ¬F ©² ªº ¶Õ ¤O ¡A ¦b ²Ä ¤K ¥@ ¬ö ¥H ­° ¡A¨C ¤U ·U ªp ¡F ¦Ó ¥B ¤¤ °ê ¨ü ¨ì ¦è ¤è «Ò °ê ¥D ¸q ¦C ±j ªº §ð À» ¦Ó ¦Û ÅU ¤£ ·v ¡A ¦o ¦b ¦è Âà ªº ÅQ Åv ¤] ´N ÅÜ ±o ·U ¨Ó ·U ¬O ³æ ¯Â ©Ê ¶H ¼x ¦Ó ¤w ¡v ¡C ¡]16¡^
  ÀH µÛ °® ¶© ¬Ó «Ò ªº ¾r ±Y ¡A ¥_ ¨Ê ¬F Åv ¶} ©l «æ ³t °I ±Ñ ¡F º¡ ²M ´Â §Ê ¤£ ·Q ¡A ¤] ¤£ ¯à ¼i ¦æ ¹ï ¦è Âà «O Å@ ªº ³d ¥ô ¡C ±q ³o ­Ó ®É ­Ô ¶} ©l ¡A ²M §L ¦A ¤] ¨S ¦³ ¨ì ¦è Âà ´© §U ¨ü ¨ì ¾F °ê ¡A ¤× ¨ä ¬O ¥§ ªy º¸ «I ¥Ç ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¡C ¾n Âà ¤j ¦Ú ¤] ÅÜ ¦¨ ¬é ¬O ¶H ¼x ©Ê ªº µê ¾ ¡F ¤¤ °ê ªø ¾n ©Ô ÂÄ ªº ­x ¶¤ ¡A ¤] ÅÜ ¦¨ ¬é ¬O ¶H ¼x ©Ê ªº µê ¾ ¡F ¤¤ °ê ªø ¾n ©Ô ÂÄ ªº ­x ¶¤ ¡A ¤] «Ü §Ö ¦a ¬é ³Ñ ¤U ¼Æ ¦Ê ¤H ¦Ó ¤w ¡C ¨ä ¤¤ ¤j ³¡ ¤À ¬O ¦b ¦è Âà ¥X ¥Í ªº º~ Âà ²V ¦å ¨à ¡C ¥_ ¨Ê ¦b ¦è Âà ªº Åv ¤O ÅÜ ±o ®{ ¦³ µê ¦W ªº ªÅ ´ß ¡A ¦Ó Åý ¦è Âà ¤H ­« ·s ¨ú ±o ¦b ©Ô ÂÄ ªº ¥þ ³¡ ¬F Åv ¡C
  ¦b ²Ä ¤Q ¤E ¥@ ¬ö ¥½ ©M ²Ä ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ªì ´Á¡A ¦è Âà ¦¨ ¬° ¤¤ °ê ¡B ­^ °ê ¤Î ¨F «X ¤T ¤j ¼Ä ¹ï ¶Õ ¤O Äv ª§ ªº ½ä ª` ¡C ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤g µn ¹Å ±¹ ¡] ¤@ ¤K ¤C ¤» ¦~ --- ¤@ ¤E ¤T ¤T ¦~ ¡^ ¦b ¤@ ¤K ¤E ¥| ¦~ ®É ¡A ±q º¡ ²M ¬F ©² ¤â ùØ ¨ú ±o ¤F ºë ¯« ©M ¥@ «U ªº §¹ ¾ã Åv ¤O ¡C ­^ °ê ¦b ¤@ ¤E ¹s ¥| ¦~ ªº ®É ­Ô ¡A ¥H ¡u °Ó ·~ ¥ô °È ¡v ªº ¦W ¸q ¡A ¦b ¦è Âà «n ³¡ µo °Ê µu ¼È ¦ý ¬O ²r ¯P ¦Ó ¥B ³ã ¦å ­x ¨Æ §ð À» ¡C ¥Ñ ¤T ¤d ¦W ­^ ­x ²Õ ¦¨ ªº ¡u Å@ ½Ã ¶¤ ¡v ¡A ©ó ¤K ¤ë ¤T ¤é §ð ¶i ©Ô ÂÄ ¡F ¥_ ¨Ê ¨Ã ¨S ¦³ ²z ¸B ¦è Âà ªº¨D ´© ¡C ¤¤ ¦@ ªº ¾ú ¥v ¾Ç ®a »{ ¬° ¡A ·í ®É ªº ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b «O ½Ã ¡u ¦Û ¤v ¡v æ ¤g ªº ¸q °È ¤W ÄY ­« ¥¢ ³d ¡C ¥_ ¨Ê ªº ¿m ¥Î ¥v ¾Ç ®a ­Ì ©Ó »{ ¡u ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ©M ¦è Âà ¦a ¤è ¬F ©² ¶} ©l ¤¬ ¬Û ²q §Ò ¡A ±q ¦Ó ¨Ï ¥_ ¨Ê ©M ©Ô ÂÄ ¶¡ ªº Ãö «Y ÄY ­«´c ¤Æ ¡v ¡C ¡] 17¡^
  ¦è Âà ³¡ ¶¤ «Ü §Ö ¦a ³Q ­^ ­x ¥´ ±o ¼ì ¤£ ¦¨ ­x ¡A ¦è Âà ¬F ©² ²× ©ó ¦b ­^ °ê ¬F ©² ªº ¯Ù ­¢ ¤U ¡A ©ó ¤E ¤ë ¤C ¤é ©M ­^ °ê ñ ­q¤F±ø ¬ù ¡C ³o ¬O ¤@ ¥ó ¨ã ¦³ ¯S ®í ·N ¸q ªº ¤j ¨Æ ¥ó ¡A ¦] ¬° ¡q ©Ô ÂÄ ±ø ¬ù ¡r ¬O ­Ó ¯Â Âù Ãä ±ø ¬ù ¡C ­Û ´° ©Ó »{ ¦è Âà ¹ê ½è ªº ¿W ¥ß ¦a ¦ì ¡A ©Ô ÂÄ «h «O ÃÒ ¡A ¦b ­n ©M ¨ä ¥L ¥~ °ê ¦C ±j ñ ©w±ø ¬ù ¤§ «e ¡A ¥ý ±o ¨ì ­^ °ê ªº ¦P ·N ¡C º¡ ²M ´Â §Ê ¥~ ¨Æ §½ ©Ú µ´ ¤F ­^ °ê ©Ò ´£ ¥X ­n ¤¤ °ê ¦b ³o ¥÷ §_ »{ ¤¤ °ê ©v ¥D Åv ªº ±ø ¬ù ¤W Áp ¸p ªº ­n ¨D ¡C ¥_ ¨Ê ´£ ¥X §Ü ij ¡A ¨Ã ¥B µo ªí «Å ¨¥ ¡R ¡u ­^ °ê ¤H ¤£À³ ¸Ó ª½ ±µ ©M ¦è Âà ñ ¬ù ¡A ¦] ¬° ¦¹ Ãþ ±ø ´Ú «I ¥Ç ¤F ¤¤ °ê ¦b ¦è Âà ªº ©v ¥D Åv ¡C ¡v
  ¸g ¹L ¤@ ¬q º© ªø ªº ¨ó °Ó «á ¡A ¤¤ °ê ©M ­^ °ê ²× ©ó ¦b ¤@ ¤E ¹s ¤» ¦~ ¥| ¤ë ¤G ¤Q ¤C ¤é ¦b ¥_ ¨Ê ñ ­q ¤F ¨ó ¬ù ¡A §Y ¡q ¤¤ ­^ Äò ­q Âà ¦L ±ø ¬ù ¡r ¡C ³o ¥÷ ¨ó ij §Y ¤£ ©Ó »{ ¤¤ °ê ªº ¥D Åv ¡A ¤] ¤£ ©Ó »{ ¤¤ °ê ªº ©v ¥D Åv ¡C ¤¤ °ê ©Ò Àò ±o ªº ¬é ¬O ¤£ ¦C ¦W ¦b »Ý ­n ¸g ¹L ­^ °ê ¤¹ ³\ ¡A ¦è Âà ¤~ ¯à »P ¤§ ñ ¬ù ªº ¥~ °ê ¦C ±j ¦W ³æ ¤¤ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¨ó ij ®Ñ ¤] ¦P ·N ¤¤ °ê ¬Ó «Ò ¦³ Åv ¤O ºû Å@ ¦è Âà »â ¤g ªº §¹ ¾ã ¡C ¦b ¤@ ¤E ¹s ¤C ¦~ ¤K ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¡A ­^ °ê ©M ¨F «X ©Ò ñ ­q ªº ¡q ­^ «X ©¼ ±o ³ù ¨ó ©w ¡r ¤¤ ¡A «h ©Ó »{ ¤¤ °ê ¦b ¦è Âà ªº ©v ¥D Åv ¡C ­Û ´° ©M ²ö ´µ ¬ì ¤¬ ¬Û «O ÃÒ ¤£ «I ¥Ç ¦è Âà »â ¤g ªº §¹ ¾ã ¡A ¤] ¤£ ¤z ¯A ¦è Âà ªº ¤º ¬F ¡C ñ ¬ù Âù ¤è ¥² ¶· ¸g ¹L ¤¤ °ê ¡A ¤£ µM ¤£ ±o ª½ ±µ ©M ¦è Âà ¶i ¦æ ¥ô ¦ó ªº ½R °Ó ¡C
  ¤@ ¤E ¹s ¤E ¦~ ¤» ¤ë ¡A ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ³X µØ Âk ¥h «á ¡A ²M §Ê ¨M ©w ¬£ §L ¤J Âà ¡C ¤@ ¤E ¤@ ¹s ¦~ ¤G ¤ë ¡A ¤G ¤d ¦W ¤t ­x «I ¤J ©Ô ÂÄ ¡C ·í ®É ªº À° ¿ì ¤j ¦Ú ·Å ©v ³ó «O ÃÒ ²M §L ¬ö «ß ÄY ©ú ¡A ¬î ²@ µL ¥Ç ¡C µM ¦Ó ¤¤ °ê ªº ¥v ¾Ç ®a ­Ì «o »¡ ¡u ¤t ­x ¶i ¤J ©Ô ÂÄ «á ¡A ¤j ¸v ¾Û ±° ¡A ¨Ã ¥B §â ¾ã ®y «° ¥« §Ë ±o ¤Ñ ©ü ¦a ·t ¡v ¡]18¡^ ¡C ³o ¥ó ¨Æ ³y ¦¨ ¤F ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº °k Â÷ ¦è Âà ¡A ©¹ ¦L «× ¦w ¨­ ¡C ´X ­Ó ¥@ ¬ö ¥H ¨Ó ¡A ©Ò ¦³ ¥_ ¨Ê ªº ªZ ¤O¤z ¯A¡A ¨S ¦³ ¤@ ¦¸ ¬O ¹H ­I ¦è Âà ªº ·N Ä@ ¡A ¦Ó ®« µM ¥X §L ªº ¡C ¤@ ¤E ¤@ ¹s ¦~ ªº ­x ¨Æ ¦æ °Ê ¬O º¡ ²M ¬F ©² ¹ï ¦è Âà ªº ²Ä ¤@ ¦¸ ¡A ¤] ¬O °ß ¤@ ªº ¤@ ¦¸ ªZ ¸Ë «I ²¤ ¡C ¤£ ¹L ¥L ­Ì ¨S ¦³ ®É ¶¡ ¦b ©Ô ÂÄ ¦w ¹y ¤U ¨Ó ¡A ¦] ¬° ¤@ ¤E ¤@ ¤@ ¦~ ªº ¤¤ °ê ­² ©R ±À ½ ¤F º¡ ²M ¡C ¹ï ¦è Âà ¦Ó ¨¥ ¡A ³o ¬O Â_ µ´ ©Ò ¦³ ©M ¥_ ¨Ê Ãö «Y ªº ¤d ¸ü Ãø ³{ ªº ¤j ¦n ®É ¾÷ ¡C ¦è Âà ³o »ò °µ ¤F ¡C
  ¦è Âà ¬F ©² ªº ²Ä ¤@ ¨B ¡A ´N ¬O ¦b ¤@ ¤E ¤@ ¤G ¦~ ®L ©u ÅX ³v ¥] ¬A ®× ¿ì ¦b ¤º ªº ©Ò ¦³ ©~ ¦í ¦b ¦è Âà ªº ¤¤ °ê ¤H ¡C ³Ì «á ¤@ ¦W ¤¤ °ê ¤h §L ©ó ¤@ ¤E ¤@ ¤T ¦~ ¤@ ¤ë ¤» ¤é Â÷ ¶} ¦è Âà ªº ­º ³£ ¡C ¤G ¤ë ¤Q ¤T ¤é ¡A¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªð ¦^ ©Ô ÂÄ ¡A ¥¿ ¦¡ «Å §i ¦è Âà ¿W ¥ß ¡A ¨Ã ¥B ­n ¨D §â ³o ­Ó ®ø ®§ ¶Ç ¹F µ¹ ¦è Âà ¥þ °ê ¤W ¤U ¡R ¡u §Ú ­Ì ¬O ­Ó ©v ±Ð ©Ê ªº ¿W ¥ß ¤p °ê ¡C ¬° µÛ ­n ¯à ¾A À³ ¥~ ¬É ¡A §Ú ­Ì ¥² ¶· ­n ¦Û ½Ã ¡C Ų ©ó ³Ì ªñ ´X ¦¸ ªº ¥~ °ê «I ²¤ ¡A §Ú ­Ì ªº ¤H ¥Á «Ü ¥i ¯à ÁÙ ·| ¾D ¨ì ¬Y ¨Ç §x Ãø ¡A §Ú ­Ì ¤£ ¯à ¬È Äß ³o ¨Ç §x Ãø ¡C¬° ¤F «O »Ù »P ºû Å@ §Ú ­Ì °ê ®a ªº ¿W ¥ß ¡A §Ú ­Ì ¨C ¤@ ­Ó ¤H ³£ ±o °í §Ô ¤£ ©Þ ¦a ¨¯ ¶Ô ¾Ä °« ¡C ¡v ¡]19¡^
  ¤@ «Ê «Ê ´M ¨D °ê ¥~ ¤ä «ù ªº «H ¨ç °e ©¹ ¦L «× ¡B ­^ °ê ¤Î ¨F «X ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¦è Âà ¥ç ©ó ¤@ ¤E ¤@ ¤T ¦~ ¤@ ¤ë ¤Q ¤@ ¤é ©M ¨j ©ó ¤@ ¤E ¤@ ¤@ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë «Å §i ¿W ¥ß ªº ¥~ »X ¥j ñ ­q ¡q ¤Í ¦n ¦P ·ù ±ø ¬ù ¡r ¡C ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ ¤U ¥O ű ³y ÄÝ ©ó ¥L ­Ì ¦Û ¤v ªº ¿ú ¹ô ¡A µo ¦æ ¥L ­Ì ¦Û ¤v ªº ¶l ²¼ ¡F ³o ¨Ç ¤@ ª½ ³q ¦æ ¨ì ¤@ ¤E ¤­ ¤E ¦~ ¡C ¦è Âà ¤] ¦³ ¦Û ¤v ªº °ê ºX ¡C
  ±q ¤@ ¤E ¤@ ¤@ ¦~ ¶} ©l ¡A ¦è Âà ©Ò µo ¦æ ªº ¿ú ¹ô ¤W ¬é ű ¦³ ¥Î Âà ¤å ®Ñ ¼g ªº ¡u ¦è Âà ¬F ©² ¡v ¦r ¼Ë ¡A¦Ó ¤£ ¦A¦³ ¥ô ¦ó ¦³ Ãö ¤¤ °ê ªº ¸ê ®Æ ¡C ÀH «á ¡A ¦è Âà ¤] µo ¦æ ¯È ¶r ¡F ¦­ ´Á ¯È ¶r ¤W ªº ½s ¸¹ ¡A ¬O ¥Î ¤â ®Ñ ¼g ªº ¡C Áö µM ¦è Âà ¦­ ¦b ¤@ ¤E ¤@ ¤G ¦~ ´N ¶} ©l ¦L ¦æ ¶l ²¼ ¡A µM ¦Ó ¦o «o ¨S ¦³ ¥[ ¤J °ê »Ú ¶l ¬F ²Õ ´ ¡A ¦] ¦¹ ¡A ¥L ­Ì ªº ¶l ²¼ ¬é ¯à ¦b ¦è Âà °ê ¤º ¨Ï ¥Î ¡F ­n ±H ¨ì °ê ¥~ ªº «H ¥ó ¡A ¥² ¶· ­n ¨ì ¦L «× Ãä ¬É ¡A ¶K ¦L «× ªº ¶l ²¼ ¡C
  ¤@ ¤E ¤@ ¤T ¦~ ¤Q ¤ë ¤Q ¤T ¤é ¡A ¤¤ °ê ¡B ­^ °ê ©M ¦è Âà ¤T ¤è ¥N ªí ¦b ¦L «× ¥_ ³¡ ªº ¦è ©i ©Ô ¡] Sim La ¡^ ¡A Á| ¦æ ¬° ¸Ñ ¨M ¤¤ ¡B Âà ªø ´Á ¥H ¨Ó Ãä ¬É ¯É ª§ ªº ¨ó °Ó ·| ij ¡C ¥Ñ ©ó ³o ­Ó ¨ó °Ó ¡A ¦è Âà ¦b ÁÚ ¦V ¿W ¥ß ¤j ¹D ªº¾ú µ{ ¤W ¡A ¦A «× ¦V «e ¸ó ¶i ¤@ ¤j ¨B ¡C ¤T ¤è ­± ªº ¥N ªí ¹Î ¡A ³£ ¬O ¥Ñ ¦U °ê ¬F ©² ªº ¥þ Åv ¥N ªí ©Ò ²v »â ¡C ­^ °ê ¥þ Åv ¥N ªí ¦ë §Q ¡D ³Á §J º¿ ¬x ¡]H enry M c Mahon ¡^ ´£ ¥X ¥i Åý ¤¤ ¡B Âà Âù ¤è «O ¯d ­± ¤l ªº §´ ¨ó ¡R ¤¤ °ê «O ÃÒ ´L ­« ¦è Âà ªº §¹ ¥þ ¡u ¦Û ¥D ¡v ¡A ¤¤ °ê ¦b ¦è Âà ¨Ì Â ¾Ö ¦³ ¡u ©v ¥D Åv ¡v ¡C ¤¤ °ê ¦b ¦è Âà ©Ò ¾Ö ¦³ ªº ¡A ±N ¤£ ¦A ¬O ¡u ¥D Åv ¡v ¤F ¡C ¤@ ¤E ¤@ ¥| ¦~ ¥| ¤ë ¤G ¤Q ¤C ¤é ¡A ¤T ¤è ¥N ªí ²× ©ó ñ ­q ¤F ¯ó ®× ¡C
  ¦è ©i ©Ô ·| ij §â ¦è Âà ¤À ¦¨ ¨â ­Ó °Ï ¡R ¦b ªF ¥_ ªº¡u ¤º Âà ¡v ¡A §Y ±d °Ï ¡A ©M ¦b ³ß °¨ ©Ô ¶® °ª ­ì ¤¤ ³¡ ¤Î «n ³¡ ªº ¡u ¥~ Âà ¡v ¡C ¤¤ °ê ¥i ¥H ¦b ¤º Âà Ä~ Äò ¾Ö ¦³ ¬Y ¨Ç ¼v ÅT ¤O ¡A ¥i ¬O ¥² ¶· ­n Á× §K ¤z ¯A ¥~ Âà ªº ¦æ ¬F °Ý ÃD ¡C ¤¤ °ê ¦b ©Ô ÂÄ ¬é ¯à ¦³ ¤@ ¦ì ³Ì ¦h ¬é ¯à ¦³ ¤T ¦Ê ¦W Å@ ½Ã ¶¤ ªº ¥N ªí ¡C ­^ °ê ¤è ­± «h ½á ¦³ ª½ ±µ ©M ¦è Âà ½Í §P ¦³ Ãö Ãä ¬É ©M °Ó °È °Ý ÃD ªº Åv ¤O ¡C ¥_ ¨Ê ¥N ªí ñ ¤F ¯ó ®× ¡A ¦ý ¬O ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b ²Ä ¤G ¤Ñ ´N ©Ú µ´ ³o ¥÷ ¯ó ®× ¡F ¤@ ª½ ¨ì ¤µ ¤Ñ ¡A ¤¤ °ê ¬F ©² ¤´ µM «Å ºÙ ¦è ©i ©Ô ±ø ¬ù µL ®Ä ¡C
  ¤U ­± ¬O ¤¤ °ê ¥¿ ¥v ¦³ Ãö ³o ¤@ ¬q ¥v ¹ê ªº ¤ù ¬q °O ¸ü ¡R ¡u ¦b ¤@ ¤E ¤@ ¤@ ¦~ ¡A ¤¤ ²£ ¶¥ ¯Å ªº ¥Á ¥D ­² ©R ±À ½ ¤F «Ê «Ø ¡B »G ±Ñ ªº º¡ ²M ¬F ©² ¡C ³o ¨Ç ­^ «Ò °ê ¥D ¸q ªº ¨« ª¯ ¡] ¦è Âà ¤H ¡^ §Q ¥Î ¤¤ °ê ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ÁÙ ¨S ¦³ ¨¬ °÷ ªº ¯à ¤O ¨Ó ºÞ ²z Ãä æ ¦a °Ï ªº ¾÷ ·| ¡A ¥Ç ¤U ¤F «q ÅÜ ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¤Î ªý ê ¥þ °ê ²Î ¤@ ªº ¸o ¦æ ¡C ¥L ­Ì ÅX ³v ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¦b ¦è Âà ªº ¥N ªí ¡A µL ±¡ ¦a ¿Ñ ±þ ¤F ¤@ ¤j ³¡ ¤À ¬° ¤F ®Â ½Ã °ê ®a ²Î ¤@ ¦Ó ¨¯ ¶Ô ©b ¨« ªº Âà ±Ú ·R °ê ¤H ¤h ¡C ¡v
  ¹F ¿à ³â ¹À ¦V §Ú Á¿ ¤F ¤@ ­Ó ¥L »{ ¬° ¥i ¥H §¹ ¥þ ÃÒ ©ú ¡A ¦è Âà ¦b ¤@ ¤E ¤­ ¹s ¦~ ¥H «e ¬O ­Ó ¿W ¥ß °ê ®a ªº ÃÒ ¾Ú ¡R ¦b ¦è Âà ¥v ¤W ¡A «á Âà ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¦V ¥_ ¨Ê ¬F ©² ú ¯Ç ¹L ¥ô ¦ó ¤@ ¤À ¿ú ªº µ| ¡C ¤¤ °ê ¹Ò ¤º ªº ¨ä ¥L ¦a °Ï ¥H ¤Î ¦Ú ÄÝ ©ó ¤¤ °ê ©v ¥D Åv ªº ÿ ÄÝ ¡A «h ¦³ ¯Ç µ| ªº ¸q °È ¡C ¡u ¦b ¦è Âà ¡A ¦³ ¨Ç ¨ü ¤¤ °ê ¦æ ¬F ºÞ ²z ªº ¦a °Ï ¦³ ¦V ¥_ ¨Ê ¯Ç µ| ¡F ¤£ ¹L ¥H ­± ¿n ¦Ó ¨¥¡A ¦û ¦a ³Ì ¼s ªº ¤¤ ³¡ ¦è Âà ¡A«h ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¯Ç ¹L µ|¡F ¦b ±N ¶i ¤G ¤d ¦~ ¤§ «e ¡A ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¯Ç ¹L µ| ¡C §Ú »{ ¬° ³o ­Ó ·N ¸q «D ±` ©ú Åã ¡C ¡v¹F ¿à ³â ¹À «Ü §ã ­n ¦a ¸Ñ ÄÀ ¡C
  ¥L Ä~ Äò »¡ ¡A ¦b ¾ú ¥v¤W¡A ¼s ¤j ªº ¦è Âà ´¿ ¸g ¾D ¨ü ¹L ¤£ ¤Ö ÄY ­« ªº ¤º °R ¡F ¤¤ °ê ³£ §¤ ¨É º® §Q ¡C ¡u¦³ ®É ­Ô ¥Ñ ©ó ¨S ¦³ ¤¤ ¥¡ Åv ¤O ¡A ¦è Âà ¦P ®É ¦³ ¦n ´X ­ÓÂà ¤ý ¡C ³o ºØ ±¡ ¶Õ ³y ¦¨ ¤F ¬Y ¨Ç ¦a °Ï ªº ³â ¹À ­¢ ¤£ ¤Î «Ý ¦a ¦V ¤¤ °ê ¬Ó «Ò §ë Ãh °e ©ê ¡A ¥H «K ¨ú ±o °ª ¦ì ¡A ©Î ³\ ÁÙ ¥i ¥H ±o ¨ì ¤@ ¨Ç ½à ½ç »P ¤ä «ù ¡I ¡v ¹F ¿à ³â ¹À ±µ ¤U ¥h »¡ ¡R ¡u ¤£ ¹L ´N Âà ±Ú ¤H ¥Á ¦Ó ¨¥ ¡A ©Ò ¦³ ªº ¤H ¥Á ³£ »{ ¬° ¡A ¥L ­Ì ¬O Âà ±Ú ¹Î Åé ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¤¤ °ê ¹Î Åé ¡C ¥L ­Ì ©M ¤¤ °ê ¬O ¤£ ¦P ªº ºØ ±Ú ¡C ¡v
  ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¤µ ¤Ñ ¥i ¥H ²z ª½ ®ð §§ ¦a »¡ ¡A §Y ¨Ï °ê ¥Á ÄÒ ¬F ©² ¾D ¨ü ¨ì ¥ý ¬O §Ü ¤é ¡A ±µ µÛ¬O ¶Ï ¦@ ªº ³s ¦~ ¾Ô ¶Ã ¦Ó °I ®z ¤£ ³ô ¡A ¦o ¥i ±q ¨Ó ¨S ¦³ ©ñ ±ó ¤¤ °ê ¦b ¦è Âà ¾Ö ¦³ ¥D Åv ªº ­ì «h ¡C µM ¦Ó ±q ¥t ¥~ ¤@ ­Ó ¨¤ «× ¨Ó ¬Ý ¡A ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¥» ¨­ ¡A ¥H ¤Î ¦b ¥L ¶ê ±I «á ªº Äá ¬F »P ¾¿ ·H ¬F ©² ¡A ¤] ±q ¨Ó ¨S ¦³ °± ¤î ¹ï ¥~ «Å §i ¦è Âà ¿W ¥ß ¡C
  ¦è Âà ¬F ©² ©ó ¤@ ¤E ¥| ¤G ¦~ «Å ¥¬ ¦¨ ¥ß ¥~ ¥æ §½ ¡C ¬° ¤° »ò ·| ©ì ¨ì ³o »ò ¿ð ©O ¡H ¦è Âà ¬F ©² »Ý ­n ³o »ò ªø ªº ®É ¶¡ ¡A ¤~ ¯à «Ø ¥ß ¯à °÷ ¹B ¦æ ªº ¥~ ¥æ ¾÷ ºc ¡A ¥¿ Åã ¥Ü ¥X ¦è Âà ¬F ©²ªº ¥D ¨Æ ªÌ ¡A ¯Ê ¥F¸g Åç ¡A »´ ©ö ¦a ©ñ ¹L ¤F ¤d ¸ü Ãø ³{ ¡A ¤] ¬O ¤¤ °ê ªZ ¸Ë «I ²¤ «e ªº ³Ì «á ¤@ ­Ó ¥i ¥H Åý ¥~ °ê ¬F ©² ©Ó »{ ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¾÷ ·| ¡C ¤@ ­Ó ©Ò ¦³ ¦¨ ­û §¡ «ù ¥Î ¦è Âà Å@ ·Ó ªº ¦è Âà °Ó °È ¿Ë µ½ ¥N ªí ¹Î ¡A ©ó ¤@ ¤E ¥| ¤C ¦~ Â÷ ¶} ©Ô ÂÄ ¡A«e ©¹ ¦L «× ¡A µM «á ­¸ ¨ì ¬ü °ê ¡C µØ ²± ¹y ¦b ±µ «Ý ¥N ªí ¹Î ªº ¦P ®É ¡A ªí ©ú ¤F ¬ü °ê ¬F ©² µL ·N Åý ¦Û ¤v ªº °µ ªk ¦M ®` ¨ì ¤¤ °ê ¦b ¦è Âà ªº ¥D Åv ¡C ¥N ªí ¹Î ©ó ¦¸ ¦~ ©è ¹F ­^ °ê ¡A ¨ü ¨ì ­^ °ê ¬F ©² ªº ²± ¤j Åw ªï ¡C
  ³o ¬O ¦è Âà ¬F ©² ·Q ­n ©M ¥~ ¬É «Ø ¥ß ¿n ·¥ ¥~ ¥æ Ãö «Y ªº ³Ì «á ½Ä ¨ë ¡C ¤£ ¹L ¡A ­± ¹ï µÛ ¯Ê ¥F ¸g Åç ¡A ¤S¦] ¬° ¨S ¦³ ¬F ªv ·N ÃÑ ¦Ó ¥O ¤H §x Ê𠪺 ¦è Âà ¦æ ¬F ¨î «× ¡A ¤j ³¡ ¤À ªº ¦è ¤è °ê ®a ³£ µS ¿Ý ¤£ ¨M ¡C ¥i ¬O ¦è Âà ¤w ¸g ¨S ¦³ ®É ¶¡ ¨« ¥X Â÷ ¸s ¯Á ©~ ªº ¥Í ¦s ¤è ¦¡ ¤F ¡C ¦] ¬° ¦è Âà ¤w ¸g ¬O ±j ¾F À£ ¹Ò ¡C ¤£ ¨ì ¤@ ¦~ ªº ®É ¶¡ ¡A ¤ò ¿A ªF §Y ²v »â µÛ ¦@ ²£ ÄÒ ªº ¾Ô °« ³¡ ¶¤ ¡A ¥´ ¶i ¤F ¥_ ¨Ê ¥« ¤¤ ¤ß ªº ªø ¦w ¤j µó ¡C ´X ¥G ¬O ¦b ¦P ¤@ ®É ¨è ¡A ¥_ ¨ÊµL ½u ¹q ¥x «Å ºÙ ¡R ¡u ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê »â ¤g ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡A ¥ô ¦ó ¥~ °ê ªº «I ²¤ §¡ ¤£ ¯à §Ô ¨ü ¡F Âà ±Ú ¤H ¥Á ¬O ¤¤ °ê ¥Á ±Ú ¤£ ¥i °Ï ¤À ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡C ©Ò ¦³ ©Ú µ´ ©Ó »{ ³o ¤@ ÂIªº «I ²¤ ªÌ ¡A ±N ·| ¾D ¨ì ¤H ¥Á ¸Ñ ©ñ ­x ÅK ®± ªº ·í ÀY ²r À» ¡C ¡v
  ¦Ü ©ó §Ú ­Ì ¡A §Ú ­Ì ¹ï ©ó ³\ ¦h Âà ¤H »{ ¬° ¦è Âà ¬O ¿W ¥ß ªº ªº ª§ ½× ¤£ ¤© ¸m µû ¡C §Ú ­Ì »{ ¬° À³ ¸Ó Åý ¬Ý ¹L ¤W ­z ¥v ¹ê ªº Ū ªÌ ­Ì ¡A ¨Ó §P §O ±E ¬O ±E «D ¡C ¤£ ¹L ¦³ ¤@ ÂI §Ú ­Ì ÁÙ ­n °µ ¤@ ¸É ¥R »¡ ©ú ¡C ´N ¬O §Y ¨Ï ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¤@ ­Ó °ê ®a ´¿ ¸g ¥¿ ¦¡ ©Ó »{ ¦è Âà ªº ¿W ¥ß ¡A µM ¦Ó ¦b ¤@ ¤E ¤@ ¤@ ¦~ ®É ¥N ªº ¦è Âà ¡A ¾Ö ¦³ ¿W ¥ß °ê ®a ©Ò ¨É ¦³ ªº ¦U ºØ ¥D ­n «ù Åv ªº ¨Æ ¹ê ¡A ¬O µL ±e ¸m ºÃ ªº ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¾¨ ºÞ ¬ü °ê ¬F ©² ªº ©x ¤è ºA «× µS ¿Ý ¤£ ¨M ¡A ¬ü °ê ¤¤ ¥¡ ±¡ ³ø §½ ¦³ ¤@ ¥÷ ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤~ ³Q ¦C ¬° «D ¾÷ ±K ¤å ¥ó ªº ¯µ ±K ³ø §i ¤¤ «o ©Ó »{ ¦è Âà ¦b ¾ú ¥v ¤W ¨ã ¦³ ¿W ¥ß °ê ªº ¯S ©Ê ¡R ¡u ±q ¾ú ¥v ¤W ¦Ó ¨¥ ¡A ¦è Âà ¬O ¿W ¥ß ªº ¡C ³o ¬O °ê »Ú ªk ¾Ç ©e ­û ·| ©ó ¤@ ¤E ¤­ ¤E ¦~ ¡A ¹ï ¦è Âà ¦b ªk ²z ¤W ªº ¦a ¦ì ©Ò °µ ªº ½Õ ¬d ³ø §i ¤¤ ©Ò ©Ó »{ ªº ¨Æ ¹ê ¡C ¿W ¥ß ³o ­Ó ¿ò ²£ ¡A ¥H ¤Î ¦è Âà °ê ®a ¦a ¦ì ªº ±j ¯P ·N ÃÑ¡A ºc ¦¨ ¦è Âà ¦a ¤U ©è §Ü ­x ªº ¼ç ¤O ¡C ¡v ¦ò ¤h ­ô ¡D °¨ ®ü ¥§ ¡]Fosco M araini¡^ «h »{ ¬° ¡A º~ ±Ú ©M Âà ±Ú ³o ¨â ºØ ¥Á ±Ú ¡A ¡u ¦b ¥v «e ®É ´Á ¨ã ¦³ ¬Û ¦P ªº ®Ú ¬O ¤£ ®e §_ »{ ªº ¡v ¡A µM ¦Ó ¡u ¦b §Ú ­Ì ©Ò ¯à ª¾ ¹D ªº ±N ªñ ¤Q ¤­ ­Ó ¥@ ¬ö ªº ¦è Âà ¾ú ¥v ¹L µ{ ¤¤ ¡A °£ ¤F ¬Y ¨Ç ¯S ©w ªº ®É ´Á ¤§ ¥~ ¡A ³o ¨â ­Ó ¥Á ±Ú ¦b ¤å ¤Æ ¤W ¡B ©v ±Ð ¤W ¡B ¤× ¨ä ¬O ¦b ¬F ªv ¤W ªº ®t ²§ ¤£ Â_ ¦a ÂX ¤j ¡v ¡C ³o ¦ì ·N ¤j §Q Âà ¾Ç ±M ®a ¤U µ² ½× »¡ ¡R ¡u ²× ©ó µo ®i ¨ì ¥Ø «e ªº ±¡ §Î ¡C ¤G ºØ ¥~ §Î »P »y ¨¥ ·¥ ¬° ¬Û ¦ü ªº ¥Á ±Ú ¡A ¦b ·Q ªk ¤W ¡A ¦b ¤H ¥Í Æ[ ¤Î ¥@ ¬É Æ[ ¤W ¡A Á` ¦Ó ¨¥ ¤§ ¡A ¦b ©Ò ¦³ ºc ¦¨ ¤@ ¸s ¤H ¡B ¤@ ºØ ¤H ºØ ¡B ¤@ ­Ó ¥Á ±Ú ³Ì ¬Ã ¶Q ªº ºë ¯« °] ´I ¤W ¡A ¨S ¦³ µ· ²@ ªº ¹p ¦P ¤§ ³B ¡v ¡C ¡] 20¡^

ª` ÄÀ ¡R
¡]1¡^Le Tibet Hier et aujourd'hui, Beijing Information, Beijing ,1984,P,19-20.
(2)100 questions about Tibet, Beijing Review , Beijing, 1989,P ,38.
(3) Tibet:Myth, Beijing vs Review Publications, Beijing ,1988,P,38-39.
(4) ¦P ¤W ¡A ²Ä 40¡ã 41­¶ ¡C
¡]5¡^ ¦P ¤W ¡A ²Ä 41­¶ ¡C
(6)John F.Avedon, In exile from the land of sonw , WisdoM Publications, London,1985.
(7)Israel Epstein, Tibet Transformed, New WorLd Press, Beijing ,1983,P,35.
(8)·ç ¤h Âø »x Femina °O ªÌ ªö ³X ¡A ¤@ ¤E ¤C ¤C ¦~ ¤­ ¤ë ¤Q ¤K ¤é ¡C
(9)Han Suyin , Lhassa, etoile fleur,Stock 1976,P.34,88,115,116.
(10)Rinchen Dolma Taring,Daughter of Tibet,1970,London,P.71.
(11)Pierre Gentelle,Le Parti communiste Chinois et la question nationale,in L'Etat de Ia Chine, La Decouver.te,1989,P.287.
(12) Pekin Information,1983.6.
(13)Le Tibet hier et aujourd'hui ¦P «e ®Ñ ¡C
¡]14¡^®Ú ¾Ú ¤º »X ¥j ¤¤ °ê ¯µ ±K ĵ ¹î ©ó 1991¦~ 3¤ë 24¤é ©Ò µo ¥X ªº ³q ³ø ¡A ¤º ¡B ¥~ »X ¥j ¬Æ ¦Ü Ĭ «X ªº ¥¬ ¨½ ¨È ¦a ³£ ¬O ÄÝ ©ó ¤¤ °ê »X ¥j ¦a °Ï ¡C ¸ô ³z ªÀ ´¿ ©ó 1992¦~ 4¤ë 30¤é ¥Z µn ³¡ ¤À ³q ³ø ¡C
¡]15)Michael C.van Walt Van Peaag . The Status of tibet, Westview Press, Colotado,1987,P.19.
(16)Melvyn C. Godlstein, in The Dragon and Snow Lion: The Tibet Question in the 20th Century. (17)100 questions about Tibet¡A ¦P «e ®Ñ ¡A ²Ä 17­¶ ¡C
(18)Wang Furen and Suo Wenqing, of Tibetan History, New World Press, Beijing , 1984.
(19)Michael C.van Walt van Praag ¡A ¦P «e ®Ñ ¡A ²Ä 49­¶ ¡C
(20)Fosco Maraini,Tibet secret,Editions Arthaud, P.324.

¤W ¤@ ³¹    ªð ¦^''¦è Âà ¥Í »P ¦º '' ­º ­¶     ¤U ¤@ ³¹


ªð¦^¤å­º

Ãö©ó¦¹ºô¯¸ | »P§Ú­ÌÁpô | ¦èÂçY®É·s»D
·O´d»P´¼¨£ | ¹F¿à³â¹À | ¦èÂóq°T | ¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂà | ¦èÂûP¥@¬É | ¤åÄm»PÀÉ®×®w | ¦èÂäHÅv

²Å骩 | English | ºô¯¸¥D­¶