|
|
---·O ´d »P ¥¿ ¸q ¤§ »î---
²Ä ¤@ ³¹¡G ±q ¥å ¥j ¹w ¨¥ ½×¹F ¿à ³â ¹À ¬° Æ[ ¥@ µ ¤§ ¤Æ ¨ ¥B ¤£ ½× ¬O §_ ¹ï ©v ±Ð ¦³ «H ¥õ¡A ¦b ·í ¤µ ªÀ ·|¡A ¬ã ¨s ¹F ¿à ³â ¹À º ¥ý ¹ï ¦L «× ©M ¦è Âà ªº ³\ ¦h « n ½× µÛ ¤¤ °O ¸ü ªº Ãö ©ó ¹F ¿à ³â ¹À ¬O Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ¤Æ ¨ ªº ¹w ¨¥ ¤è ± ¶i ¦æ ¬ã ¨s Åã ±o ¤× ¬° « n¡C ¤£ ¬O °g «H ©Ê ªº §j ±·¡A ¦Ó ¹ï ¤H Ãþ ªÀ ·| ªº ¹L ¥h ©M ¥¼ ¨Ó °µ ¥X ¯u ¹ê µL »~ ¦a ¹w ´ú¡A ¨Ã ¥Î ¤å ¦r ªº §Î ¦¡ °O ¸ü ¤U ¨Ó ¬O ¤@ ºØ ¬ì ¾Ç ªº ¤è ªk¡C ³o ºØ ¥Î ¹w ´ú ¾Ç ªº ¤è ¦¡ ¹ï ¨Æ ª« §@ ¥X ªº ½× Â_ ¤£ ºÞ ¹ï ©v ±Ð ¦³ §_ «H ¥õ¡A ³£ ¬O È ±o ªÖ ©w ªº¡C ³\ ¦h ¹w ¨¥ ¥¼ ¨Ó ªº ¹w ª¾ ¾Ç ¦p ¤µ ³£ ±q ¦U ¤è ± ¥¿ ³v ¨B ±o ¨ì Åç ÃÒ¡C «Ü ¦h ¬ì ¾Ç ®a ¤] »{ ¬° Âà ¥@ ¾Ç »¡ ¦³ ¹D ²z ¦Ó ¤w ¸g ©Ó »{ ¤F ¾ú ½ú ¹F ¿à ³â ¹À ´N ¬O Æ[ ¥@ µ ªº ¤Æ ¨¡A ³o ºØ ·N ÃÑ ¤£ ¦ý ¦b ¤¤ °ê¡A ¦Ó ¥B ¤w ¸g ²` ¤J ¨ì ¥@ ¬É ¦U ¦a ¬ì ¾Ç ®a ªº µø ³¥ ¦Ó ¨Ï" ¬¡ ¦ò"¡A" Âà ¥@" ¦¨ ¬° ®É ©| µü »y¡C ų ¤_ ¦¹¡A ¥» ³¹ ±N ±q ¦L Âà Åã ¼ ¦ò ¾Ç ½× µÛ¡A ¤£ ´Û ªº ¹w ¨¥¡A ¥Î ¾ú ½ú ¹F ¿à ³â ¹À ¶¡ ªº ¦U ºØ ©º ¥ü ¨Ó µÛ « ½× z ¹F ¿à ³â ¹À ´N ¬O Æ[ ¥@ µ ªº ¤Æ ¨¡C ½Ñ ©Ò ¤£ ´Û ªº ¹w ¨¥ ³£ «ü ¥X Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ Áö µM ¦b µL ¼Æ §T «e ¤w ¸g Àò ±o ¥¿ ªG ¦Ó ¦¨ ¤F ¦ò¡A ¦ý ¬° ´¶ «× ¥@ ¶¡ ²³ ¥Í¡A ¥H ¤Q ¦a µÐ ÂÄ Åã ²{ µL ¼Æ ¬Û¡C ¯S §O ¬O Æ[ ¥@ µ ±Ð ¤Æ ¤§ ¦a ³· °ì ¦è ÂáA Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ §ó ¬O ¥H ¬Ó ¤½ ¤j ¦Ú¡B ªñ ¨Æ ¨k ¡] ©~ ¤h ¡^¡B ¤ñ ¥C µ¥ ¬Û Åã ²{ ¦Ó ¼s ¯q ®{ ²³¡C ¤U ± ±N ¹ï ³o ¨Ç ¹w ¨¥ ¤@ ¤@ §@ ¥X ±Ô z¡C ¤@¡B ¦è Âà ¬° Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ªº ±Ð ¤Æ ¤§ ¦a Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ¤G ¤Q ¤@ ³¡ Åã ±K ¸g ¨å ¤§ ¡m §® ªk ½¬ ªá ¸g¡n¡]1¡^°O z ÄÀ { ¦È ¥§ ¦ò ¬Ý ¨ì ªº ½Ñ ¦h Æ[ ¥@ µ ªº ¤Æ ¨¡A ¸Ó ¸g ¨å °O ¸ü¡R" Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ¬° §Q ¯q ²³ ¥Í¡A ¦³ ®É ¤Û ¤Æ ¦¨ ¿W ı ¦ò ¡] ¤Î ¦Ü ½ü ¦^ ³Ì «á ®É ¤À¡A ¤£ ¨Ì ¤W ®v ±Ð ¨¥¡A ¦ý ´M ½t °_ ¹D ²z¡A ³q ¹F ¤H µL §Ú ©M ªk µL §Ú ¦Ó ÃÒ ¦¨ ¿W ı ªü ù º~ ªÌ¡C Ķ ªÌ ª` ¡^ Á¿ ¸g »¡ ªk¡C ¦³ ®É ¤Û ¤Æ ¦¨ Án »D ¬Û ¡] «ü ¥H Å¥ »D ¦ò ªº ±Ð ¨¥¡A ®© ¸Ñ ¥| ¿Í ¤§ ²z¡A Â_ °£ ¨£ «ä ¤§ ´b¡A ¦Ó ¤J ¯I ºn ªº ¥X ®a ªÌ¡C §Y ¦ò ±Ð ¤p ¼ §Ì ¤l¡C Ķ ªÌ ª` ¡^ ¦³ ®É ¤Û ¤Æ ¦¨ ¤j ±ë ¤Ñ ¬Û ¡] ±C ù ªù ©M ¦L «× ±Ð ªº ³Ð ³y ¯«¡A ¥H ¬° ¥@ ¬É ¸U ª«¡A ¥] ¬A ¤H ³£ ¬O ¥L ³Ð ³y ªº ¡^¡A ¦³ ®É ¤Û ¤Æ ¦¨ «Ò ÄÀ ¤Ñ ¬Û¡C ¡] ©~ ¶· À± ¤s ³» ¤§ µ½ ¥ú «°¡A ¬° ¤T ¤Q ¤T ¤Ñ ¤§ ¥D¡A Ķ ªÌ ª` ¡^¡A ¦³ ®É ¤Û ¤Æ ¦¨ ´M » ¬Û ¡] ¥H » ¬° ¹ ¬G ¬° ´M »¡A ¤Ñ ¯« ¤§ Ãþ¡C Ķ ªÌ ª` ¡^¡A ¦³ ®É ¤Û ¤Æ ¦¨ ©] ¤e ¬Û ¡] ¦ò ®Ñ ©Ò »¡ ¤@ Ãþ ° ¦W¡A Ķ ªÌ ª` ¡^¡A ¦³ ®É ¤Û ¤Æ ¦¨ ¤j ¦Û ¦b ¤Ñ ¬Û¡A Á¿ ¸g »¡ ªk¡A ¥H Âà ªk ½ü ¤ý ¤§ ¬Û ¼s ¯q ²³ ¥Í ®É ©Ò Åã ªº ¬Û ´N ¬O Âà ªk ½ü ¤ý ¬Û¡C ¤@ ¯ë ¨Ó Á¿¡A ¦L «× ªº ¤j ¾Ç ªÌ Ì ©Ò µÛ ªº ¸g ¨å ¨½ ¦è Âà ¬° Æ[ ¥@ µ ªº ±Ð ¤Æ ¤§ ¦a¡A º~ ¦a ¬° ¤å ®í µÐ ÂÄ ªº ±Ð ¤Æ ¤§ ¦a¡A ¦Ó ¦L «× «h ¬° «× ¥À ªº ±Ð ¤Æ ¤§ ¦a¡C Áö µM ½Ñ ¦ò »· Â÷ ¬V «¯¡A ©Ò ¦³ ¤G »Ù ¤Î ¨ä ²ß ®ð §¹ ¥þ ²b ªg ªº Â_ ÃÒ ¥\ ¼w ¬O ¤@ ¼Ë ªº¡A ¦ý ¦b §Ù ¾Ç × ¦æ ªº ¹L µ{ ¤¤ ¥Ñ ¤_ ¹ï ©Ò º@ ±Ð ¤Æ ¤§ ¦a¡B ¤H¡B ¥Á ±Ú µ¥ ¦³ ¨ä ¯S ®í ªº µo º@ ªk¡A ©Ò ¥H ¨ì ¦ó ¦a ¼s ¯q ²³ ¥Í ªº ¤è ªk »P ¯à ¤O ¬O ¤£ ¬Û ¦P ªº¡C Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ¬O ¬° ±Ð ¤Æ ³· °ì ¦è Âà ªº ²³ ¥Í ¦Ó µo ¹L ¯S ®í »} º@ ªº µÐ ÂÄ¡A ¥B ±Ð ¤Æ ªº ¤è ¦¡ ¬° «D ¼É ¤O »P ·O ´d¡C ÅU ¦W «ä ¸q¡A Æ[ ¥@ µ ªº ¥» ¸q ¤D ¥H ·O ´d ¤§ ²´ Æ[ ¥@ ¶¡ ¤@ ¤Á ²³ ¥Í¡C ¡]2¡^ Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ¬° ±Ð ¤Æ ³· °ì ¦è Âà ªº ²³ ¥Í¡A ¦p ¡m ¤j ¤è ¼s µÛ µÐ ÂÄ Âà ¤å ®í ®v §Q ®Ú ¥» »ö y ¸g¡n ¨½ ©Ò ¹w ¨¥ ªº ¨º ¼Ë¡A ¤Û ¤Æ ¦¨ ¦è Âà ¤T ¤Q ¤T ¥N °ê ¤ý ªQ ÃÙ ¤z ¥¬¡A ©ó ¤½ ¤¸ 617 ¦~ ½Ï ¥Í ©ó ¦è ÂáC ¡m ¤j ¤è ¼s µÐ ÂÄ Âà ¤å ®í ®v §Q ®Ú ¥» »ö y ¸g¡n ¡]3¡^ ´¿ ±Â °O¡R" ¦p ¨Ó ¶ê º¡ ´µ µ½ ªk¡A Åã Æ[ ½Ñ ¬Û ¼s §Q ¥L¡A ©Ò ¨Ì ¥_ ¤è ¥ç ¥Í ¥_¡C ¥_ °ì ³· ¤s Àô ¶ ³B¡A ¦³ ¤@ ³· °ì ¦è Âà °ê¡A °ê §g ·½ ¦Û Â÷ ¨® ¤l¡C ¡] ¥j ¥N ¦L «× ¤@ ¤ó ±Ú ¦W¡A ¦è Âà ªº ³\ ¦h ¾Ç ªÌ »{ ¬° ¦è Âà ªº ÃÙ ¥¬ ¥X ¦Û ¸Ó ¤ó ±Ú ¡^ ¥D «ù °ê ¬F ¨ì ¤K ¤Q¡A °ê ´I ¥Á ±j ¾_ ¥| ¤è"¡C ¡m ¦è ¥¾ º¿ ¶Ç °O¡n ¤¤ ¤] ¦³ ³o ¼Ë ªº ±Â °O¡R" ¡K ¡K ¡K ³· °ì ¦è Âà ®Ô ¤ó ±Ú¡A ¤Û ¤Æ ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ °¡C" ¹ï ¦¹¡A ¦è Âà ªº ¤j ¾Ç ªÌ ¥q ®{ ¡D «o ¦N ½a ¤D ¦b ¨ä ©Ò µÛ ¡m ¥q ®{ ¤å ªk ¼s ÄÀ ¡D ¬Ã ¯] ¦ê¡n ¤¤ ³o ¼Ë ¼g ¹D¡R" ¥¿ ¦p ¦ò ¯ª ¦b ¡m ¤j ¤è ¼s µÐ ÂÄ Âà ¤å ®í ®v §Q ®Ú ¥» »ö y ¸g¡n ¨½ ©Ò ±Â °O¡A ¥¿ ª½ ÄY ©ú ´¼ ¼z ²` »· ¤§ §g ¥D ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ° Á{ ³· °ì ¤¤ ¤ß ©Ô ÂÄ¡C ¦b ²³ ¦h ¨® Â÷ ¤l ¤ó ±Ú ¡] Â÷ ¾B ¬s ±Ú ¡^ ªk ¤ý ¤¤ ¦p ¤Ó ¶§ ¯ë ¥ú ½÷ ¹Ü ¥Ø¡A «Â ¾_ ¥| ¤è"¡C ªÅ ¦æ ¥À ±K ¼z ¬° ¦L «× ¤ý ¤l ®Ú ¬î »X ¡]4¡^ °Û ª÷ è ºq ®É ¡] ¦ò ±Ð ®{ Á¿ ªÅ ¦æ ªº ºq µü ¡^ °Û ¹D¡R" ªF ª÷ è ®y ¤§ ¥_ ¤è¡A ¦³ ¥¬ º¸ ªN ¦è Âà ¦a¡C °ª Áq ¤s ®p ¦p ¤Ñ ¬W¡A §C ´ò ¦p ¥É ¦ü ¾Â «°¡C ³· ¤s µS ¦p ¤ô ´¹ ¶ð¡A ¯ó ì ¤S ¦ü ¬Ó ª÷ ¤s¡C âÀ » ¼³ »ó ®ø ¯e ¯f¡C ¬K ¶} ªá ¦· ¦p ºÑ ¥É¡C ³· °ì Ì| ¥D Æ[ µ §r¡I ¨º ¬O ±z ªº ¦æ ¤Æ ¦a¡C ±z ªº Án ÅA ´ ¥| ¤è¡A ±z ªº ®{ ²³ ¹M ¤Q ¤è¡A ±z ªº ·O ´d ¶× «H ²³"¡C ¤S" ³· °ì Ì| ¥D Æ[ µ §r¡I ¨º ¦N ²» ¤§ °ì¡A ¬O ±z ªº ¦æ ¤Æ ¤§ ¦a¡A ¦³ ±z ±Ð ¤Æ ¤§ ®{ ²³¡C" ¤S" ®Ú ¬î »X ¤ý ¨ì Âà ¦a¡A Âà ¤ý «J µM «H ©^ ªk¡A ³· °ì Ãä ¦a ±o ½Õ ¥ñ ¡] Ãä ¦a «ü ¦p ¨Ó ¥| ²³ §Ì ¤l §Y ¦ò ±Ð ®{ ¨¬ ¸ñ ¤£ ¨ì ªº ¦a °Ï¡C Ķ ª` ¡^ §^ ±q º~ ¦a Ãä ¨ì ¦¹¡A ©¼ Áö ¤£ ¨ã ·Ð ´o »Ù¡A §^ ¥ç ¥@ ¶¡ µL º| ¿O¡A ¹E ¦¨ ¦è Âà °ê ¤ý ¦m¡A º~ ¦a ¨Ñ ¦ò ªï Âà ¦a¡A Âà ¦a ¥ç ¦¨ ¦ò ¤¤ ¤ß¡C" ³o ¨½ ²M ·¡ ¦a ±Â °O ¤F Âà ¤ý ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ »P ¤å ¦¨ ¤½ ¥D Áp «Ã¡A º~ ¦a ¦ò ÄÀ { ¦È ¥§ ªï ½Ð ¨ì ¦è Âà ©Ô ÂÄ ªº ¨Æ ±¡¡A ¦b ¡m ®Ú ¬î »X ¶Ç¡n ¡]5¡^ ¨½ ¤] ¦³ ³o ¼Ë ªº ±Â °O¡R " ¥» ¬O ¤@ ¤Á ²³ ¥Í ¥D¡A ¯S ¬° ³· °ì «ù °ê ¬F"¡A ¤S" ¦p ¤µ ¬Û »E ¯Q ¥M ¨º¡A ¥¼ ¨Ó ±N »E ³· ¤s ³B"¡C ¥t ¥~ ÁÙ ¦³ ³\ ¦h Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ Âà ¤Æ ¦¨ Âà ¤ý ªº ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ªº ±Â °O¡C ¦¹ °ê ¤ý ªº ·~ ÁZ ¦b ¨ä ¥¦ ¾ú ¥v ®Ñ ¤¤ ¦³ ¸Ô ²Ó ªº °O ¸ü¡A ³o ¨½ ±N ¤£ ¦A ÂØ z¡C ³o ¨½ ¯S È ±o ¤@ ´£ ªº ¬O¡A ¦¹ ¤ý ¬° ¤F ·s ³Ð ¦è Âà ¤å¡A ¿ï ¬£ ¤F ³\ ¦h Áo ¼z ²§ ±` ªº ¦~ »´ ¤H ¨ì ¦L «× ¨D ¾Ç¡A ¨ä ¤¤ ¦³ Ó ¥s §] ¦Ì ®á ¥¬ ¥¾ ªº ¾Ç ¦¨ Âk ¨Ó¡A ¤£ ¶È ¥é ·Ó ¦L «× ¤å ³Ð ³y ¤F ¦è Âà ¤å¡A ¦Ó ¥B º ¦¸ ±N ¡m Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ¤G ¤Q ¤@ ³¡ Åã ±K ¸g ¨å¡n ½ Ķ ¦¨ Âà ¤å¡A ¶} ±Ò ¤F ÄÀ { ¦È ¥§ ¦ò ¸g ¨å ¤Þ ¤J ³· °ì ¦è Âà ªº ¤j ªù¡C ±q ¦¹¡A ¦è Âà ¥Á ±Ú ¥i ¥H »¡ ¬O º ¦¸ ¦³ ¤F ·O ´d ¬O ¤H Ãþ ¥Í ¬¡ ¤¤ ³Ì « n ªº Æ[ ©À¡C ¤] ¥H ¤@ Ó ¦n ¾Ô ªº ¥Á ±Ú ³v º¥ ÅÜ ¦¨ ¤F ¤â ®³ ¦ò ¯]¡A ¤f ©À ¤» ¦r ¯u ¨¥¡A ¬Ý « µ½ ´c ¦] ªG Ãö «Y ªº ¤@ Ó ¥Á ±Ú¡C Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ¤Û ¤Æ ¦¨ ¦è Âà ²Ä ¤T ¤Q ¤K ¥N Âà ¤ý ¨ª ªQ ¼w ÃÙ ¥D «ù ¦è Âà °ê ¬F ®É¡A ¤] ±q ·ù ¥[ ©Ô ªï ½Ð ¦è ¹F ¼ö ¤Á ¹F ³ô ¥¬¡A ¥Ñ §J ¤° ¦Ì º¸ Ķ ®v ªü ¯Ç ¹F ½ Ķ¡C Åý ¨ä ¦b ¬Ó ®c Á¿ ±Â" ¤Q µ½"¡B" ¤Q ¤K ¬É"¡B" ¤Q ¤G ½t °_" µ¥ ¥H «D ¼É ¤O ·O ´d ¬° ¥D ªº ¦ò ±Ð ¸g ¨å¡A ¤S ¬° ¤F ®ø ·À «D ¤H µ¥ ªº ¼É ¤O¡A ±q ¦L «× ªï ½Ð ½¬ ªá ¥Í ¤j ®v¡A «Ø ®á C ¦x¡A ·¥ ¤O ±À ±R ¦ò ªk¡A ¥Ñ ¬O ¦ò ±Ð ¤j ²±¡C Ãö ©ó Æ[ ¥@ µ ¤Û ¤Æ ¦¨ ¦è Âà ²Ä ¥| ¥N Âà ¤ý ¨ª ¼ö ¤Ú °í ¡] ð ®Ñ Ķ ¬° ¾¤ ¥i ¨¬ ¡^ ¤è ±¡A ¡m ¤j ´d ¥Õ ½¬ ªá ¸g ¤K ¤Q ¤» ¨÷¡n ¡]6¡^ ¦³ ³o ¼Ë ªº ±Â °O¡R " ªü Ãø ¡] ÄÀ { ¦È ¥§ ¤Q ¤j §Ì ¤l ¤¤¡A ¬° ¦h »D ²Ä ¤@¡A ²Ä ¤G ¥N ¥I ªk Âà ®v¡A ²Ä ¤@ ªk ¶° ®É »w ¸g Âà ¤§ ¤W ®y ¤Î ¦ò »¡ Âå ©ú ¥| Äò ®É ¤º ¨Í §Ì ¤l ¤§ ¤@¡C Ķ ª` ¡^¡C" §Ú ¥h ¥@ «á¡A ¦b ¥_ ¤è ¦³ ¤@ ®y ¥s ¥Û ©ñ ªº «° ¥«¡A ¨ä ¥| ©P ¥R º¡ ®® ¦Õ ¤§ Án¡C ¨º ¨½ ¦³ ¤@ ¦ì ¥s ¼ö ¤Ú °í ªº ¤á ¥D ·¥ ´I ¨¬¡A ¨ã ´I ¬Û¡A ¨ã ´¼ ¼z¡A ®e ÃC ®í §®¡A ¬Û »ª °ó °ó¡C ¥L ±N ¹ï §Ú ¨ ©M ½Ñ Án »D µL ¤W ®¥ ·q¡A ±N ¹ï ·í ³â ¹À ªÌ ¶i ¦æ µL ¤W ¨Ñ ©^ »P ´L ±R"¡C «á ¨Ó ¥¿ ¦p ±Â °O¡A ¨ª ¼ö ¤Ú °í ¤ý ¿w «H ¦ò ªk¡A ¤j ¶° ¦L Âà Ķ ®v¡A «Ø ¥ß Ķ ³õ¡C ©R ¨C ¤C ¤á ©~ ¥Á ¨Ñ ¾i ¤@ ¦W ¹¬ ¤H¡C ¦¹ ¤ý ¥ª ¥k ¤À ©Ü ¦Û ¤v ªº ÀY ¾v¡A µo ºÝ ºó ³s µ· ¸h ¾Q ¦a¡A ¥O ¹¬ «Q §¤ ¨ä ¤W¡A ¥H ¥Ü ´L ±R¡C Ãö ©ó ¤Û ¤Æ ¦¨ ¥ò ¡D ªN ¥Ë ½a ¤D ¡] 1005- 1064¡C ¬° ªü ©³ ®l §Ì ¤l¡A ¾¿ ·í ¬£ ¶} ©v ¯ª ®v¡C 1056 ¦~ Ò «Ø ¼ö ®¶ ¦x¡A ¤S ºÙ ¦± §å ©~ ¤h¡C Ķ ªÌ ª` ¡^ ° Á{ ¤è ±¡A ¡m ¤j ´d ½¬ ªá ¸g¡n ¡]7¡^ ¨½ ¤] ¦³ ³o ¼Ë ªº ±Â °O¡C " ¦p ¬O ©¼ ¦± §å ©~ ¤h¡A ¥ç ¯« ³q ¼s ¤j¡A ©G ¤O ¤¿ ²r¡A «Â ®¶ µL Ãä¡C ¥B ¤F µM¡B ·Å ¶¶¡B µL Äß¡B ¦h »D¡B ·¥ µ½ ©ó ¨M Â_¡C ªü Ãø¡A ©¼ ¦± §å ¤] ·| ·¥ ¤O ±À ¼s ¦¼ ±Ð"¡C ¤S ®Ú ¬î »X ¤ý ¤l »¡¡R" §^ ¦b ¨ã ¼w ±ë ¦æ ©~ ¨Æ «e ¡] «ü ¥ò ¡D ªN ¥Ë ½a ¤D¡A ²× ¨ ¥¿ ±Â ±ë ¦æ §Ù «ß¡A §Ù ¤£ ²b ¦æ ªº ªñ ¨Æ ¨k¡A Ķ ªÌ ª` ¡^ ¸Ë ¦¨ ·L ½â ¤§ ¨ ©~"¡C ¤S¡A µL «¯ ¤W ®v ¥ç ¤ê¡R" ¦b ¤@ Ó ¥s ¼ö ®¶ ªº ¦a ¤è ¤£ ¬È ¨¯ ³Ò ¦Ó ¬° ²³ ¥Í ¦£ ¸L¡C ¥ç »P ªü ©³ ®l ´L ªÌ¡B ¥ò ¡D ªN ¥Ë ½a ¤D ´L ªÌ ®y «e ´f ±Â ±Ð ¾É ªº ¿Ë §Ì ¤l ¦³ ¤» ¦Ê ¤C ¤Q ¤ ¦W¡A ¤C ¼h ¥Ö ¬f ¾ð ¡] ¼ö ®¶ ¦a ¤è ªº ¬f ¾ð ³£ ¦³ ¤C ¼h ¥Ö ¡^ ¥ç ¬O µo º@ µÐ «× ³Ì «á ¤ ¦Ê ¦~ ²³ ¥Í ¡] ¦ò ªk ¦í ¥@ ¤Q ´Á¡A ³Ì «á ¤@ ´Á ¤ ¦Ê ¦~¡A ¦¹ ´Á ¦ò ±Ð °I ·L¡A ¶È ¾l ¥~ ªí §Î ¬Û¡C Ķ ªÌ ª` ¡^ ªº ¤C ¦ì ¦ò ¯ª ±N ¤£ ¶¡ Â_ ¬@ ±Ï ²³ ¥Í ªº ¹w ¥ü¡C ªü ©³ ¯U ´L ªÌ ¼È ©~ ¥¬ Åý ®É¡A ´¿ ¿Ë ¦Û ±o ¨£ «× ¥À ¦ò ¦Ó ¹ï ¨ä ¤ê¡R" ±q ²{ ¦b °_ ¤T ¦Ü ¥| ¤Ñ ¤º ¦è Âà ªº «X ¤Ú ´µ ¹Ç ¡] §Y ©~ ¨Æ¡A «ü ¥ò ¡D ªN ¥Ë ½a ¤D ¡^ ±N ¦Ü¡A ±z ¬° ¥L ¥[ «ù §a" ªº ¹w ¨¥¡C Ãö ©ó ³o ¤è ± ¦b ¡m ¾¿ ·í ®Ñ¡n ¤¤ ¦³ ¸Ô ²Ó ªº ¤¶ ²Ð¡C ¡] ¡m ¾¿ ·í ®Ñ¡n ¬° ¾¿ ·í ¬£ µÛ ¦W ¨å Äy¡A ¡m ¯ª ®v °Ý ¹D ¿ý¡n ©M ¡m §Ì ¤l °Ý ¹D ¿ý¡n ªº Á` ¦W ¡] Ķ ªÌ ª` ¡^¡C ¥ò ¡D ªN ¥Ë ½a ¤D ¦b ªü ©³ ¯U ´L ªÌ ®y «e Å¥ ±Â «D ¼É ¤O ·O ´d µ¥ ¸g ¨å ¥H «á¡A ¨Ï ³\ ¦h ¤H ±q ¨Æ ´c ·~ ªº ²³ ¥Í ±o ¥H Âk ¨Ì ¦ò ±Ð¡A ¬° ¨Ï ¦ò ªk ©÷ ²± §@ ¥X ¤F ¨ô ¶V ªº °^ Äm¡C ±q ¤W z ³\ ¦h ¤£ ´Û ªº ¹w ¨¥ ¨Ó ¬Ý¡A ¦è Âà »P Æ[ ¥@ µ ¶¡ ¤w ¸g ¦³ ¤F ¯S ®í ªº ¦] ½t¡C ¦è Âà ¤H ¹ï ³o ºØ Æ[ ©À ªº »{ ÃÑ ¬O ®Ú ²` ¸¦ ©T ªº¡C ¦b ¦è ÂáA ±q è ·| »¡ ¸Ü ªº ¤p «Ä ¨ì §Y ±N ¤J ¤g ªº ¦Ñ ¯Î¡A ³£ ª¾ ¹D ¦è Âà ¬O Æ[ ¥@ µ ªº ±Ð ¤Æ ¤§ ¦a¡A ¦è Âà ¤H ¬O ¤j ´d Æ[ µ ½Õ ¥ñ ªº ®{ ²³¡C ¦è Âà ¤H ¹J ¨ì ¥ô ¦ó °Ý ÃD ³£ ·| ²æ ¤f ¥s ¥X" º@ ¤j ´d Æ[ µ «O ¦ö¡I" ªº ĵ ¥y¡C ¦è Âà ¤H ¦³ ¨â Ó ¤£ Â÷¡A §Y ¤â ¤£ Â÷ ¦ò ¯]¡A ¤f ¤£ Â÷ ¤j ´d Æ[ µ ±K ©G" ¶ä ¶Ü ©O ¥z «} Ê¡"¡C Ãø ©Ç ·í ¤µ ¥~ °ê ¤H ±N ¦è Âà ºÙ ¤§ ¬°" ¦ò ¯] °ì" ©Î" ¤j ´d °ê"¡C ³o ºØ ºÙ ©I ¬O ¹ï ¦è Âà ªº ¯u ¹ê ¼g ·Ó¡C Áö µM ¤j ´d Æ[ µ µÐ ÂÄ ¦b µL Ãä ªº ¦æ ¤Æ ¤§ ¦a Âà ¤Æ ¦¨ µL ¼Æ ¬Û §Q ¯q µÛ ²³ ¥Í¡A ¦ý ¦b ¦è ÂáA ¤j ®a ¤½ »{ ªº ¬O¡A ¤j ´d Æ[ µ ¤Û ¤Æ ¦¨ ¤H ªº §Î ¦¡ ¦Ó ¶} ±Ò ¦ò ±Ð ¤Þ ¤J ¦è Âà ¤j ªù ªº º ±À Âà ¤ý ªQ ÃÙ ¤z ¥¬¡C ±q ¨º ¥H «á¡A ¡m ¤j ´d Æ[ µ ¤G ¤Q ¤@ ³¡ Åã ±K ¸g ¨å¡n ½ Ķ ¦¨ Âà ¤å¡C ¦è Âà ¨Ì ¾Ú «D ¼É ¤O »P ·O ´d ¤§ µ½ ªk¡A ±q ¤½ ¤¸ ¤C ¥@ ¬ö ¨ì ²{ ¦b ¯à °÷ «O «ù ¨ä ¿W ¯S ªº ¤å ¤Æ¡A ³o ¤£ ¶È ¬O ¥ó È ±o ¬¯ Ä£ ªº ¨Æ ±¡¡A ¦Ó ¥B ¬° ¥¼ ¨Ó ±N ¦è Âà «Ø ³] ¦¨ ³o Ó ¦a ²y ¤W ªº ©M ¥ ¤¤ ¤ß ¦Ó ¥´ ¤U ¤F °í ¹ê ªº °ò ¦¡C ¤G¡B ±q ¼Ð ·Ç ªº ¤å ¦r °O ¸ü ¨Ó ½× z ¾ú ½ú ¹F ¿à ³â ¹À ¬O Æ[ ¥@ µ ªº ¤Æ ¨ Á` ªº ¨Ó Á¿¡A ¦è Âà ¥| ¤j ±Ð ¬£ ªº ¤j ³â ¹À ³£ ¦³ ¦ò µÐ ÂÄ ¤Æ ¨ ªº »¡ ªk¡A ¦ý ¥H ¦U ³â ¹À ªº ¨Æ ·~ ¥\ ¼w¡A ¥H ¤Î ¦b «H ®{ ¤¤ ªº «Â «H¡A ¦b ¦è Âà ªº ¾ú ¥v ¤W¡A ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¯Z ÁI ³â ¹À ªº «Â «H ³Ì °ª ¬O ¦U ±Ð ¬£ ©Ò ¤½ »{ ªº¡C ¤@ ¯ë ¦è Âà ªº ¤f ÀY ¶Ç ¤] ¬O¡A ¾ú ½ú ¹F ¿à ³â ¹À ¬O Æ[ ¥@ µ ªº ¤Æ ¨¡A ¾ú ½ú ¯Z ÁI ³â ¹À ¬O ªü À± ªû ¦ò §Y µL ¶q ¥ú ¦ò ªº ¤Æ ¨¡C ¦è Âà ¤H ³o ºØ ®Ú ²` ¸¦ ©T ªº Æ[ ÂI¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¦] ¬° ¦ò ±Ð ®{ ¹L ©ó ²M ÀR ²{ ¥X ¡]§Y ²{ ¨£ ¤@ ¤Á ±¡ ¾¹ ¥@ ¶¡ §¡ ¬O ²b ¤g¡A §¡ ¬O ¦ò ¨ ¦ò ´¼ ¤§ ©Ò ¥Ü ²{¡C Ķ ª` ¡^ ¦Ó ¥ô ·N Ár ³y¡A ©Î ¬O ¬G ¨Æ ®a ¥ô ·N ½s ³y ¦Ó §Î ¦¨ ªº¡C ³o ºØ Æ[ ÂI ¬O ¸g ¹L ¤W ¤d ¦~ ³\ ¦h ¤£ ´Û ªº ¹w ¨¥ ±o ¨ì ÃÒ ¹ê¡A ¨Ã ¨Ì ¾Ú ©M Åç ÃÒ µÛ ¦W ¾Ç ªÌ ªº ½× µÛ¡A ¥H ¤Î ¾ú ½ú ¹F ¿à ³â ¹À ¶¡ ªº ©º ¥ü ©M ¤¹ ¿Õ¡A ³\ ¦h ¤j ¦¨ ´N ªÌ ¹Ú ¥ü ¦Ó §Î ¦¨ ªº¡C ¤U ± ±N ¹ï ¨C ¤@ ¥@ §@ ¥X ¸Ô ²Ó ªº ±Ô z¡C ²Ä ¤@ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ®Ú ´° ¯] ¤Ú¡A Ķ ¨¥ ¹¬ ¦¨ ¡]¤½ ¤¸ 1391- 1474¡^ ¬O ©v ³Ø ¤Ú ªº ¿Ë ¶Ç §Ì ¤l¡C Ãö ©ó ®Ú ´° ¯] ¤Ú ¬O Æ[ ¥@ µ ªº ¤Æ ¨ ¤è ±¡A ¡m ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦Û ¶Ç¡n ¨½ ¦³ ³o ¼Ë ªº °O ¸ü¡R" ¡K ¡K ¡K ®Ú ¬î »X ¤Û ¤Æ ¦¨ ªk ¤ý ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ¦Ó ¥Ü ²{¡A ¤S ¥Ü ²{ ¥Í ¬° ¨ä Ë» µc ¨ª ªQ ¼w ÃÙ¡B ¨ª ¼ö ¤Ú °í µ¥ ¦í ¥@¡C ¥ò ¡D ªN ¥Ë ½a ¤D ¬O ³o ¨Ç ¯ª ®] ¤T ¤ý ªº ÅÜ ¤Û ¬O µL ºÃ ªº¡C ¥H «e ªº ³o ¨Ç §g ¤ý ¤j ¦Ú ¾Ú »¡ ÄÝ ±K ©v ¤T ³¡ Ì| ¥D ¤§ ¤Æ ¨ ¡] §Y ¦ò ³¡ ¤å ®í¡B ª÷ è ³¡ ª÷ è ¤â¡B ½¬ ªá ³¡ Æ[ ¥@ µ¡C Ķ ªÌ ª` ¡^¡A °£ ¼ö ¤Ú °í µ¥ ÄÝ ¥t ¥~ ¨â ³¡ ¤Æ ¨ ¥H ¥~¡A ¤j ¦h ¼Æ ÄÝ ½¬ ªá ³¡ Æ[ ¥@ µ ¤Æ ¨ ¥ò ¡D ªN ¥Ë ½a ¤D¡C ½Ñ §Ù ®v ¶Ç ©Ó µÐ ÂÄ ¥ç °ß §Ú ¦Ó µL ¥L"¡C ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ²M ·¡ ¦a «ü ¥X ¤F ¤@ ¤Á ª¾ ®Ú ´° ¯] ¤Ú ¬O ¥ò ¡D ªN ¥Ë ½a ¤D ¤§ ¤Æ ¨¡C ¦b ¡m ¨÷ Ìo ¹s ´² ³¹ ¨½ ¤] ¦³ ³o ¼Ë ªº °O z¡R" Y ¬O ·P ı ¤£ ©ú ²b¡A ©Î ·| Æ[ ¨£ ¬Õ Á« ¬Û¡C ªF ¤è ¤ë ½ü ¬Æ ²® ¼ä¡A º² ²G ¥® ¨à Åã ¯« ³q¡A ·Ó «G ¥@ ¶¡ ¬Ò ³q ©ú¡C" ³o ¨½" ¤ë ½ü" «ü ªº ¬O ©v ³Ø ¤Ú¡A" º² ²G ¥® ¨à «ü ªº ¬O Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ¡C Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ªº ¤Æ ¨ ¬° ®Ú ´° ¯] ¤Ú¡C ¡m ®Ú ¬î »X ¥» ¥Í ¶Ç °O¡n ¨½ ¤] °O ¸ü¡R" ®Ú ¬î »X ¥Í ¥@ ¸g ¾ú ¤¤¡A Áö Å㠨㠧٠³ô ¥¬ ¬Û¡A ½Ö ª¾ §^ ¥ç Æ[ ¥@ µ"¡C ¡]¥Í ¥@ ¸g ¾ú Ķ ¥» °_ ¥» ½t¡A ¦ò ®Ñ ©Ò »¡ ¹L ¥h ¥Í ¥Í ¥@ ¥@ ªº ¤@ ¤Á ¸g ¾ú °O ¸ü¡A Ķ ª` ¡^ ¡m ®Ú ´° ¯] ¤Ú ¶Ç¡n ¡]9¡^ ¨½ ¤] ¦³ ³o ¼Ë ªº °O ¸ü¡R" ¦³ ¤@ ¦¸ ¹Ú ¨£ ¤@ ¦ì ¥Õ ¦ç ¤H ¹ï §Ú »¡¡R" §Ú ¬O §A ªº ¦u Å@ ¯«¡A ¯S ¬° × «Ø Æ[ µ ·µ ¡] ·í ®É ®Ú ´° ¯] ¤Ú ¥¿ ¦b × «Ø ¹ì ®c ¡^ ·q Äm ¤ì §÷"¡C ¥t ¤@ ºØ »¡ ªk ¬O ¹Ú ¨£ ¤@ ¸s ¥Õ ¦ç ªª ¥Á «½¡A À¹ µÛ ªø ¦Õ ´U¡A »° µÛ «Ü ¦h ¼ù ¤û ¬° Æ[ ¥@ µ ·q Äm ¤ì §÷¡C" ²Ä ¤G ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ®Ú ´° ¹Å ±¹ ¥ç ¦p ¬O »¡¡R" ¤j ·O ¤j ´d Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ Å@ ¦ö µL ¨Ì ³· °ì ²³ ¥Í¡A ¨Ï ¥Ñ À± µU »P ù «b ¤k ¦Ó Ác l ¦¨ ¬° ¤H Ãþ ¹M ¥¬ ¾ã Ó °ª ì¡A ¨Ã ¨Ï ³o ¨Ç ¦³ ºÖ ¤H Ãþ ±o ¥H ¨É ¨ü ªk Ä_ ¥Ì ÅS ªº ´þ ¼í¡C ³o ¸g ¾ú ¤F ¤T Ó ¶¥ ¬q¡C ²Ä ¤@ Ó ¶¥ ¬q ¬O ªk ¤ý ®Ú ¬î »X ¤Æ ¨ ¬° Âà ¤ý ªQ ÃÙ ¤z ¥¬¡A µL «¯ ³â ¹À ¤Æ ¨ ¬° ½¬ ªá ¥Í ¤j ®v ¦Ó ¨Ï ¦ò ªk ±o ¥H ¶Ç ¤J ³· °ì °ª ì¡C ²Ä ¤G Ó ¶¥ ¬q ¬O ½¬ ªá ¥Í ¤j ®v ¤Æ ¨ ¬° ªü ©³ ¯U ´L ªÌ¡A ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ¤Æ ¨ ¬° ¥ò ¡D ªN ¥Ë ½a ¤D ¦Ó ¨Ï ¦ò ªk ±o ¥H ¦b ¦è Âà §» ´ Ò ²±¡C ²Ä ¤T Ó ¶¥ ¬q ¬O ªü ©³ ¯U ´L ªÌ ¤Æ ¨ ¬° ©v ³Ø ¤Ú ¤j ®v¡A ¥ò¡D´° ¤Ú ¤Æ ¨ ¬° ¤@ ¤Á ´¼ ®Ú ´° ¯] ¤Ú ¥@ ¨t ¦Ó ¨Ï ·´ ·À «á ªº ¦ò ªk ¾l Âu ±o ¥H «« ¿U Ò ²±¡C ²Ä ¤G ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ®Ú ´° ¹Å ±¹ ¡]¤½ ¤¸ 1475- 1542 ¦~¡^¡C ¦³ ¤@ ¦¸¡A ²Ä ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦b Á¿ ±Â ¡m ¦ò ¤l ¹ê ½î ¤T ¤Q ¤C ¦æ¡n ®É ´¿ ´£ ¨ì¡A ²Ä ¤@ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ®Ú ´° ¯] ¦~ ÁÚ ¦Ó ¥Í ¹½ Â÷ ¤ß ®É¡A ¯Z ÁI ¯q ¦è «h ²ö »¡¡R" ªk ¤ý ¤£ ¥² ¦p ¦¹ ´d Æ[ ¥¢ ±æ¡A ±q ³o ¤@ ¥@ «á ¥i ÀH ®É ©¹ ¥Í ¾¿ ¤¦ ²b ¤g"¡C ¹F ¿à ³â ¹À µª ¤ê¡R §Ú ¨Ã ¨S ¦³ ©¹ ¥Í ²b ¤g ªº ·Q ªk¡A ¦Ó ¥u ¬O ·Q Ä~ Äò Âà ¥Í ¬° ³o ¤£ ²b ¦a ¦Ó ¬° ¤£ ²b ²³ ¥Í ªA °È¡A ³o ¬O §Ú ³Ì ¤j ªº º@ ±æ¡C" ²Ä ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¨ä ¦Û ¶Ç ¨½ ¤] ³o ¼Ë ¼g ¹D¡R" ²Ä ¤@ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªN «½ ¡D ®Ú ´° ¯] ¨Ó ¨ì ã ¼ä ®É¡A ¤j ¾Ç ªÌ ¬î ©Ô «X ¦â ¡] ¯« ¥ú ¡^ ¹ï ¥L »¡¡R ±z ¬O ¯u ¥¿ ªº ¥ò ¡D ´° ¤Ú¡A §Ú Áö ¤£ ¬O «X ¡D °Ç ¨© ¦è ¶ ¡] »P «n ±¹ ¤j ®v ¦P ©¹ ¦L «× ªï ½Ð ªü ©³ ¯U ¤j ®v ªÌ¡A ´¿ Ķ ¡m ¤¤ Æ[ ¤ß ½× ª`¡n µ¥¡C 1037 ¦~ «Ø ©` ¦« ¦x¡A §Y «á ¨Ó µÛ ¦W ªº ®á ´¶ ¦x ¡] Ķ ªÌ ª` ¡^¡A ¦ý ¥ç ¬O ¥L ªº ªk ¥x¡C" ³o ¨½ ²M ·¡ ¦a «ü ¥X ¤F ®Ú ´° ¹Å ±¹ ´N ¬O ¥ò ´° ¤Ú¡C ¦³ ¦¸ ®Ú ´° ¹Å ±¹ ¨ì ¼ö ®¶ ¦x Á¿ ¸g ®É¡A ¥X ²{ ¤F ³\ ¦h ©_ ²§ ªº Åã ²{¡R ¦³ Áû °® ¬\ ¤F «Ü ¤[ ªº ¬f ¾ð « ·s µo ¤F ªÞ¡A ¬u ²´ ·s ¶}¡C ªÅ ¤¤ ¦P ®É ¥X ²{ ¤F µL ¼Æ Ó ±m i¡A ° ¤U ªº ªá «B ¦p ¤Ñ ¤k ´² ªá ¯ë µº ÄR ¦h ±m¡C ¤S ¦b ¡m ®Ú ´° ¹Å ±¹ ¶Ç¡n ¡] 11 ¡^ ¨½ ¦³ ³o ¼Ë ªº °O z¡R" Âà ¾ú ¨ß ¦~¡A ®Ú ´° ¹Å ±¹ ¤j ®v ¨ì ¼ö ®¶ ¦x¡A ·í ®É ¥¿ ¦n ¦³ ¤@ ¦ì ¦L «× ±o ¹D °ª ¹¬ ¥¿ ¦í ¦b ¼ö ®¶¡A ¥L ¹Ú ¨£ ©ú ¤é ¥ò ¡D ´° ¤Ú ±N n ¨ì ¸Ó ¦x ¨Ó¡C ¬G ¦ ¦ °_ ¨Ó ¨ì «Ü »· ªº ¦a ¤è ¬Û ªï¡A ¨Ã µ¹ ¤© µL ¤W ªº ®¥ ·q"¡C ¥t ¥~¡A ³\ ¦h ¤j ¼w °ª ¹¬ ¤] ¥Ñ ¤_ ¯É ¯É ¹Ú ¨ì «ô ¨£ ¥ò ¡D ´° ¤Ú ¤W ®v¡A ¹Ú ¨£ ªÅ ¤¤ ¤É °_ ¤Ó ¶§ ©M ¤ë «G¡A ¦Ó ¤@ ¨ì ¼ö ®¶ ´N ¦³ ¸Ó ¦a «H ²³ ¸Á ¯F «e ¨Ó «ô ¨£" ¥ò ´° ¤Ú" ¤W ®v¡C ¯S §O ¬O ¦³ ¤@ ¦ì ¥s ¥ò » ´Ë ¤Ú ªº Âà ¥@ ¬¡ ¦ò¡A ±N ®Ú ´° ¹Å ±¹ ½Ð ¶i ¥L ªº ¹ì ©Ð¡A ¨Ã §â ªá ¶é ¥¼ ¶} ªº ¤T ¤Q ¦h ¤ä ªá ] »E ¿n ¨ì ¤@ °_ µo º@ ¹D¡R" ¦p ªG ³o ¦ì ¤W ®v ¯u ¬O ¥ò ´° ¤Ú ªº ¤Æ ¨¡A ¨º »ò ¦b ¤@ ¹y ¯ù ªº ¥\ ¤Ò ¨½ ²± ¶} ¥X ¤@ ¦Ê ¦· ªá ¥c¡A ¦p ªG ¤£ ¬O¡A ½Ð ¤£ n ¶} ¥X ¤@ ¦· ¨Ó¡C º@ ¤T Ä_ ©M ı ¨U ¤G ®v §Ì ¡] §Y ı ¨U ªN ªü ©³ ¯U ´L ªÌ »P ¥ò ¡D ´° ¤Ú ªN ¥Ë ½a ¤D¡C Ķ ª` ¡^ ¯S §O ¬O ¬õ Áy Å@ ªk ¯« §@ ÃÒ"¡C ¦p ¦¹ µo º@ «á ¶i «Î ¯ù ±Ô ¤£ ¨ì ¤@ ¹y ¯ù ªº ¥\ ¤Ò¡A §Y ¶} ¥X ¤F ¤@ ¦Ê ¤ ¤Q ¦· ªá ¥c ¦Ó ¹ï ¤W ®v ²£ ¥Í ¤F µL «H ¥õ¡C ®Ú ´° ¹Å ±¹ ¤W ®v ¦Û ¤v ¤] ©Ó »{ ¤F ¬O Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ªº ¤Æ ¨¡A ¦b ¨ä ©Ò µÛ ¡m ÄÄ ÄÀ ¤å ®í ®v §Q ±ë ÃÙ¡n ¡]12¡^ ¨½ ¦³ ³o ¼Ë ªº °O z¡R" ¦b ³· °ì¡A ¥H ©¹ ¹ï ¡m ¤å ®í ®v §Q ±ë ÃÙ¡n °£ ¤F ª¼ ¥Ø ¦a ©À ¹| ¦Ó ¥~¡A ¨S ¦³ ¨ä ¥¦ §@ ¥Î¡C ¹ï ¦¹ §^ «ù ½¬ ªá ªÌ µL ªk ®e §Ô ¦Ó §@ ¥X ¸Ô ²Ó ªº ¸à ÄÀ¡C" «ù ½¬ ªá ªÌ ´N ¬O Æ[ ¥@ µ ªº §O ¦W¡C ¤S ¦³ ¤@ ¦¸ ¥h ¼ö ®¶ ¦x ®É ¡]13¡^¡A ¿Ë ²´ ¨£ ¨ì ¤F µÛ ¥Õ ¦â éè ò[ ¹¬ ¦ç ªº ¥ò ¡D ´° ¤Ú ¤W ®v¡A ¨Ã ¹ï ¨ä «ü ¥X ¤F ÂáB «X¡B ¶ð ¤§ ¦a ¬° §Q ¥Í ¨Æ ·~ ¤§ ªù ªº ¹w ¨¥¡C ¡] Âà «ü ¤µ ¦è Âà ¤é ³Ø «h ¦a °Ï¡C «X «ü ¤µ ¦è Âà ªü ¨½ ¦a °Ï¡C ¶ð «ü ¤µ ¦è Âà ¤s «n ªF «n ³¡ ¤@ ±a¡C Ķ ªÌ ª` ¡^¡C ³Q ¶Ç ¬° ª÷ ¤Ì ¥Ë ¡D ·¡ ³x ¤Ú Âà ¥@ ªº ¡] ª÷ ¤Ì ¥Ë ¡D ·¡ ³x ¤Ú ¡] 1038- 1103 ¡^ ´¿ ®v ¥H ¥ò ´° ¤Ú¡A ±o ¯µ ±K «ü ±Â¡A ¹ï ©Ê ªÅ ¸q ¦³ ©Ò ®© ¸Ñ¡A ³q ±ë ¤å¡C ¯à ½ Ķ¡A »á ¦³ ¼v ÅT¡C ¶} ¾¿ ¤¦ ¬£ ±Ð ±Â ¤@ ¬£¡A ©Ò µÛ ÁI ¸È ±` ¥Î ¥Ö ±a ¸É ºó¡A ¦] ¦Ó ²³ ºÙ ¥Ö ¸È ¤j ®v¡C Ķ ªÌ ª` ¡^ ¤Á ¹Ç ¤W ®v ¦è êþ ¨Ø ¥Ë ¦b ¼ö ®¶ × ¦æ ®É ¦p ¦¹ Æ[ ·Q¡A ²{ ¦b ¾ã Ó ³· °ì ¦è Âà ¦ò ±Ð ®{ µL ´L ±R ªº ¤@ ¤Á ª¾ ®Ú ´° ¹Å ±¹ ¼s ¶Ç ¬° ¬O §^ ®v ³Å ¥ò ´° ¤Ú ªº ¤Æ ¨¡A ¦p ªG ©Ò ¶Ç ¬O ¯u ªº¡A ¤£ ¥h «ô ¨£ µS ¦p ¦ò ¯ª ° ¥@ ¤£ ¥h «ô ¨£ µL ¤G¡A ©Ò ¶Ç ¬O §_ ¬O ¯u ªº¡H À³ ¸Ó §@ ¤@ µf Åç ÃÒ¡C ¹E ¹ï ı ¨U ¤G ®v §Ì ¶i ¦æ ¨Ñ ©^ «á¡A ¤f ©À »} ¨¥¡A ±q ¨º °ï ¿n ¦p ¤s ªº ¸g ¤å ¤¤ ¥ô ·N ©â ¥X ¤@ ±i ¦Ó ¬Ý ³Ì «á ¤@ ¦æ ®É¡A ³º ¦³ ³o ¼Ë ªº °O ¸ü¡R" ¥ò ¡D ªN ¥Ë ½a ¤D¡B ®Ú ´° ¯]¡B ®Ú ´° ¹Å ±¹¡B ªN ±ö ¦· ð"¡A «á ¨Ó ¦b ³\ ¦h ±Â °O ©M ©_ ²§ ªº ¹Ú ¥ü ¹w ¥Ü ¤U ¨â ¦ì ®v ®{ ¦b ªN ±ö ¦· ð ¬Û ¨£¡C ·í ®É ¬Û ¨£ ®É ªº ±¡ §Î ¦b ¡m ®Ú ´° ¹Å ±¹ ¶Ç¡n ¡]14¡^ ¨½ ¦³ ¸Ô ²Ó ªº °O z¡C ¥t ¥~¡A ®Ú ´° ¹Å ±¹ ¤W ®v ±N n ¶ê ±I ®É¡A ¹ï ²³ ®{ »¡¡R" n §â ¨Ñ ©^ «~ Â\ ¦n¡A ¤µ ¤Ñ ı ¨U ®v §Ì ©M ©v ³Ø ¤Ú ¤j ®v µ¥ ½Ñ ¦ò¡B µÐ ÂÄ ±N ¥ú Á{"¡C ¤S ¹ï ´X ¦ì ªñ ¨Í »¡¡R" ¤Æ ¨ ¤C ¥@ §Q ²³ ¥Í¡A ²× ¨s ÀÄ ¤J µL º| ªk¡A ¹ï §^ «H ©^ ¼s ®{ ²³¡A ©¹ ¥Í ²b ¤g µL ºÃ °Ý¡C" ²Ä ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¯Á ®Ô ¹Å ¿ù ¡] ¤½ ¤¸ 1543- 1588 ¡^ Ãö ©ó ²Ä ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¯Á ®Ô °í ±¹ ¬O Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ¤§ ¤Æ ¨ ¤è ±¡A ¦b ¡m ªN ¥Ë ¯Á ®Ô ¹Å ±¹ ¶Ç¡n ¡]15¡^ ¨½ ¦³ ³o ¼Ë ªº °O ¸ü¡R" ¦³ ¤@ ¦¸¡A ¤W ®v ¨ì ¤ã ¤° Û ¥¬ ¦x ®É¡A ´¸ ®Ô ªº ¤Ñ ªÅ ¤¤ ¬ð µM ÅT °_ ¹p Án¡A ¥X ²{ ±m i¡A ° ¤U ªº ¤Ñ ªá ¥i ¥H ¥Î ¤â §ì ¦í¡C ¦b ¤@ Ó ¤j ¶° ¥« ³\ ¦h ¤H ²M ·¡ ¦a ¬Ý ¨ì ¤F Æ[ ¥@ µ ¤ß ©Ê ¦w ®§ ¬Û¡F ¬° ¹¬ ²³ Á¿ ¸Ñ ¡m ¾¿ ·í ®Ñ¡n ®É ¥X ²{ ¤F ³\ ¦h ©_ ²§ ªº ²{ ¶H¡F ¥h »X ¥j ®É¡A ¬x ¤Ó ¦N ¿Ë ²´ ¨£ ¨ì ¤F ¥| Áu Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ¡F ²Ä ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¯Á ®Ô ¹Å ±¹ ¦Û ¤v ¤] ©Ó »{ ¤F ¦Û ¤v ¬O Æ[ ¥@ µ ªº ¤Æ ¨¡C ¤@ ¦¸ ¦b Á| ¦æ ¬è ë ªk ·| ®É ¹D¡R" ¦N ²» ¤j ´d Æ[ ¥@ µ¡A ¥ò ¡D ªN ¥Ë ½a ¤D ´L §¤ «e¡A ¥¿ ªk ³P ¸Æ «ù ¦³ ªÌ¡A ³» § ¤@ ¨£ ±o ¯q ®v¡A ¤ ¿B ´c ¥@ ²³ ¥Í ¥D"¡C ²Ä ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤ª ¤¦ ¹Å ±¹¡]¤½ ¤¸1589- 1696¡^ ²Ä ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦~ ¥® ®É¡A ¦³ ¤@ ¦¸ ¹ï ¥À ¿Ë »¡¡R" ¥h ¦x °| §â ¡m ¥Ì ¯] º¸ ¸g¡n" º¿" ³¡ ®³ ¨Ó"¡C ¥À ¿Ë ¿í ·Ó ¨à ¤l ªº »¡ ªk ¨ì ¦x °| É ¨Ó ¸g ®Ñ¡A ¨à ¤l «ü µÛ ¸g ®Ñ »¡¡R" ³o ¬O §Ú ªº ¶Ç"¡C ²³ ¤H ¥´ ¶} ¬Ý ®É¡A ¥¿ ¬O ¡m §® ªk ½¬ ªá ¸g¡n ¨½ ¤£ ªÅ ßù ¯Á ªº ¬G ¨Æ ¶Ç ¡] ¤£ ªÅ ßù ¯Á ¬O Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ªº §O ¦W¡C Ķ ªÌ ª` ¡^ ¤j ®a ²§ ¤f ¦P Án ¦a »¡¡R" ¦¹ ¤p «Ä ¬O Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ªº ¤Æ ¨ ¬O µL ºÃ ªº"¡C ²Ä ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ù ®á ¹Å ±¹ ¡]¤½ ¤¸ 1617- 1682¡^ ¡m ¤å ®í ®v §Q ±ë ÃÙ¡n ¨½ ¦³ ³o ¼Ë ªº ±Â °O¡R" ¦ò ¯ª ©Ò ¶Ç ±Â ¸g ¨å¡A ¥@ ¶¡ ¥¼ §T °I ·L ®É¡A ¤Æ ¦¨ ¹¬ ¦÷ ¤ý ¨ ¬Û¡A ¥X ²{ ¤H ¶¡ µL µS ºÃ"¡C ³o ¥y ÔU ¹| ´N «ü ªº ¬O Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ¤Æ ¨ ¦¨ ¹¬ ¦÷ ¤ý ¤] ´N ¬O ²Ä ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ©ó ¤½ ¤¸1642 ¦~ «Ø ¤F ¾¿ ¤¦ »á ³¹ ¬F Åv¡A ±q ¦¹ ¦¨ ¬° ¤F ¦è Âà ¬F ±Ð ªº ³Ì °ª »â ³S¡C ¡m ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦Û ¶Ç¡n ¨½ ¤] ¦³ ³o ¼Ë ªº °O ¸ü¡R" ·® ¤ì ¤¯ ªi ¤Á Âà ¯Á ª÷ è «ù ¡] ¹ç º¿ ¬£ ¤@ °ª ¹¬¡C Ķ ªÌ ª` ¡^ ®½ ¨Ó ªº ±¸ Âà ¹w ¨¥ ¨½ Ãö ©ó" ¥X ²{ ¤C Ó ¦³ ½t ªÌ¡A ¤å ®í ¤Æ ¨ ²{ ½Ã ¦a¡A Ô ©¿ °f ½t ¤£ »Ù ½ª¡A º~ Âà »X ¦a ´µ ½Õ ¥ñ¡C »{ ©w ¬° ¤å ®í ¤Æ ¨ ¤è ±¡A §Ú ·Q À³ ¸Ó «ü ªº ¬O »P ¤å ®í ¦³ ½t ¥÷¡C" ¡m ¤j ¦Ú ¿ò ±Ð¡n ¨½ ¤] ¦³ ³o ¼Ë ªº °O z¡R" Âà ¤ý ¨ª ªQ ¼w ÃÙ ªÌ¡A ¨ »y ·N ÃÑ ¤ ¥\ ·~¡C ¤Û ¤Æ ¤ ºØ «Â ´d ¤O¡A ¦â ¨ Âù ´L §Q ²³ ¥Í¡C ±Ð ¤Æ ¥L ¤H ¤Ñ ¦a ¥D¡A ©º ªA ÂÄ ÀN ¡] ¤µ ·ù ¥[ ©Ô ¡^ Á º ¦Ú¡C" ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¥h º~ ¦a ¸g ¹L ¦w ¦h «C ®ü ¦a ¤è ®É¡A ³Q ºÙ ¬° ¦h ³Á ¶} ©v ¯ª ®v ªº ¹Ç µn ¹Å ±¹ ¿Ë ²´ Æ[ ¨ì ªº ¬O ¤j ´d Æ[ µ ¬Û¡C ²Ä ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À Ü ¥¡ ¹Å ±¹ ¡]¤½ ¤¸ 1683- 1707¡^ ¡m ¯ª ®v °Ý ¹D ¿ý¡n ¨½ ¦³ ³o ¼Ë ªº °O z¡R" ¤j ÄP ®i ¯Í ¿¬ µ¾ ®É¡A ¦p ¾D ¦b ®a ¤½ Âû ¶C¡C §^ ¥ç ¾C ¹C ´¼ ¼z ¬É¡A ¥ç ³Q ¤ß ¯Ý ¯U ªÌ ÃÕ"¡C ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤p ªº ®É Ô¡A ¥Ñ ¤_ ¦³ ³\ ¦h ©_ ²§ ªº ©º ¥ü¡C ¤j ®a ³£ ¥H ¬° ¥L ¬O ®L ¾| ³ô ¥¬ ªº Âà ¥@ ¡] ®L ¾| ¦x¡A ¤é ³Ø «h ¿¤ ©Ò ÄÝ ¼q ¦W¡C ªì «Ø ©ó ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö¡A ¤Q ¥| ¥@ ¬ö ªì¡A ¦è Âà µÛ ¦W ¾ú ¥v ¾Ç ®a ¥¬ ´° ¤¯ «C ¯] ¤[ ¦í ¸Ó ¦x¡A ¹¬ ®{ ¬Æ ²³¡A §Î ¦¨ ®L ¾| ¬£¡C Ķ ªÌ ª` ¡^¡A ¹E °Ý ±z ¬O §_ ¬O ®L ¾| ³ô ¥¬ ®É¡H µª ¤ê¡R" §Ú ¤£ ¬O ®L ¾| ³ô ´Ü¡A §Ú ¬O ù ®á ¹Å ±¹ ¡] ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦W¡C Ķ ªÌ ª` ¡^¡A ¦¹ ³B ¤£ ¦í n ¥h ¥¬ ¹F ©Ô¡A §Ú ªº Åv ¤O ¤ñ ¥ô ¦ó ¤H ³£ ¤j"¡C ¡] 18 ¡^ ¦Û ¤v ©Ó »{ ¤F ¦Û ¤v ´N ¬O ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤Æ ¨¡C ²Ä ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ®æ ®á ¹Å ±¹ ¡]¤½ ¤¸ 1708- 1758¡^ ¡m ²Ä ¤G ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ®Ú ´° ¹Å ±¹ ¶Ç¡n ¡]19¡^ ¨½ ¦³ ³o ¼Ë ªº °O z¡R" ¥h ¾¿ ¤¦ ²b ¤g ®É¡A ¦b À± °Ç ¦ò ®y «e »P Às ¾ð ı ¨U ªN ªü ©³ ¯U¡B ®v ¯ª ù ®á ¤ã ¤Ú ¡] ©v ³Ø ¤Ú ¡^ ¤@ ¦P Å¥ ¸g¡C ·í °Ý °_ §Ú À³ ©¹ ¥Í ¦ó ³B ®É¡A ¤@ ¦ì ¦Û ºÙ ¬° «Ò ®v ¤Ñ ªº ¤â ±· ¤@ ¦· ²ü ªá »P ¨â ²É ªá ¿¶ »¡¡A ³o ´X ¼Ë ªF ¦è ¸¨ ¨ì ¦ó ³B¡A ¥h ©¹ ¥Í ¸Ó ³B ±N ¼s §Q ²³ ¥Í¡C ¹E ©ß ¦V ªÅ ¤¤¡A ²ü ªá ¸¨ ¨ì ¤@ Ó ¥Õ ¹÷ ¨½¡A ¤@ ²É ªá ¿¶ ¸¨ ¨ì ¦è Âà ¤W ³¡ ªü ¨½ ¦a °Ï¡F ¤@ ²É ¸¨ ¨ì ¦è Âà ¤U ³¡ ¦h ±d ¦a °Ï¡C ¸¨ ¨ì ¦è Âà ¤U ³¡ ¦h ±d ¦a °Ï ªº ¤] ´N ¬O ²Ä ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ©Ò Ò «Ø ªº ²z ð ¦x ªþ ªñ¡C ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ´N Âà ¥Í ©ó ¸Ó ¦a¡C ³¹ ¹Å ©I ¹Ï §J ¹Ï ©Ò µÛ ¡m ²Ä ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç¡n ¡]20¡^ ¨½ »¡¡R" ¥Ñ ¤_ Ū ¤@ Ãä ¡m ½å §T ¸g¡n ´N ³q ¾å ¥þ ³¡ ¤º ®e ¦Ó ¨ú ¦W ®æ ®á ¹Å ±¹ ¡] ½å §T ®ü ¡^"¡C ¦³ ¤@ ¦¸¡A ²Ä ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¥h ¼ö ®¶ ¦x Á¿ ¸g¡A ¥Ñ ¤_ ±J ©R ²´ «e ¯B ²{ ¤F ı ¨U ¤G ®v ¯ª ¡]ı ¨U ªN ªü ©³ ¯U ´L ªÌ »P ¥ò ´° ¤Ú¡^ ªº ³\ ¦h ©_ ²§ ¬G ¨Æ ¦Ó ²\ ¼è ¼è ¤U¡C ¨º ®É ªÅ ¤¤ ° ¤U ¤F ªá «B¡A ¤@ ´Ê °® ¬\ ¤w ¤[ ªº ¬f ¾ð « ·s µo ªÞ µ¥ ¥X ²{ ¤F ³\ ¦h ©_ ²§ ªº ²{ ¶H¡C ¡m ² n ½e ¨¥¡n ¡]21¡^ °O ¸ü¡R" µÐ ´£ «i ¤h ¤§ ¤Æ ¨¡A ¦W ¤ê ½å §T ®ü ¥X ¥@"¡C ¡]² n ½e ¨¥ ¤S ºÙ ² n ¿ò ±Ð¡A ¬Û ¶Ç à© °í »â ¤Ú ©ó ¤½ ¤¸ 1285 ¦~ ±q ®á C ©M ¨ó ¤ã ¦a ¤U ±¸ ¥X ¦³ Ãö ½¬ ªá ¥Í ªº ¥» ¥Í ¶Ç °O¡C ²Ä ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ½Ï ¥Í ©ó ¤½ ¤¸ 1708 ¦~¡A ¦Ó ¦b 1285 ¦~ ±¸ ¥X ªº ² n ½e ¨¥ ¨½ ²M ·¡ ¦a °O ¸ü ¤F ²Ä ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¦W ¦r¡C Ķ ªÌ ª`¡^ ¯S §O ¬O ²Ä ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¿Ë ±Ð ®v ¨ª ´Ü ªü ©ô ¬î µn ¦b ¼ö ®¶ ¦x Á{ ²× «e¡A ¹ï ²³ «H ®{ »¡¡R" §A Ì n §V ¤O ¦V µ½¡A ¥D n ¬O ¹ï ¦Ü ´L ¹F ¿à ³â ¹À ªº «H ¥õ n ¤ß ¤f ¤£ ¤G¡A ¥L ¬O ¤@ ¤Á ²³ ¥Í ¤§ Ì| ¥D ¤j ·O ¤j ´d Æ[ ¥@ µ ªº ªº ¤Æ ¨¡A ¤ñ ¨ä ¥L ¥ô ¦ó ³£ ºÖ ¤O ¤j¡A ¹ï §A Ì ªº ¤µ ¥Í ©M ¨Ó ¥@ ³£ ±N Àò §Q µL Ãä¡A n ¤Á °O¡I ª¾ ¹D ¶Ü¡I ¡]22¡^ ³o ¬J ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ¿Ë ±Ð ®v ªº ¿ò ¨¥¡A ¤] ¬O ¿Ë ±Ð ®v »P ¹F ¿à ³â ¹À ¤@ ¥Í ¬Û ³B ªº ¸g Åç Á` µ²¡C ²Ä ¤K ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦¿ ¥Õ ¹Å ±¹ ¡]¤½ ¤¸1758-1804¡^ ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ±q ±d ¤ì ¶® ¾¿ ¥¦ ¦a ¤è ¨ì ¼ö ®¶ ®É¡A ´¿ ¸g ±q ¤@ ²ü ªá §Î ¥Û ©¥ ¤W ¯F ¥X ¬u ²´¡C ¦P ¼Ë¡A ¤K ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¨ì ¼ö ®¶ ¦x ®É¡A ¤] ±q ¦P ¤@ ¦a ¤è ¯F ¥X ¬u ²´¡C ¼ö ®¶ §@ ¬° ¾ú ½ú ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¯S ®í Éo ¦a¡A ¤K ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¼ö ®¶ ¼È ´Ï ¨ä ¶¡ ¥X ²{ ¤F ³\ ¦h ©_ ²§ ªº ²{ ¶H¡C ¦³ ®É ´¸ ®Ô ªº ¤Ñ ªÅ ¥¬ º¡ ¦p ¨Ñ «~ ª¬ ¶³ ±m¡A ¦Ó ¨ä ¥¦ ¦a ¤è «h ¬K ¹p ºu ºu¡C ¨º ºØ ½Ã Å@ ¦ò ±Ð ªº ¥@ ¶¡ ¯« ©Ò ªí ²{ ¥X ªº ¦U ºØ ©_ ²§ ªº ¿³ ¾Ä ª¬ ³Q ³\ ¦h ¤H ¿Ë ²´ ©Ò ¨£ ¡]23¡^¡C ¦è Âà ©M ¹ø ³Ø ¶¡ µo ¥Í ¾Ô ¶Ã ®É¡A ²M ¬Ó ¯S ¬£ ºÖ ¦w ±d ±N x ±a §L «e ¨Ó ¨ó §U ¦è ÂáC ºÖ ¦w ±d ¡] ¤¤ °ó ¤j ¦Ú ¡^ ±N x n ¦^ ¨ì ¤¤ °ê ®É ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ´£ ¥X À³ ¸Ó ¨Ì ¤î þ ´L ¥» ´L ¤Î Å@ ªk ¯«¡H ¹F ¿à ³â ¹À¡R" §A ªº ¥» ´L À³ ¸Ó ¬O ¤å ®í µÐ ÂÄ¡A §A ¬è ë ¤å ®í µÐ ÂÄ ·| ±o ¨ì ¯S §O ªº ¥[ «ù¡C Æ[ ¥@ µ ¥Ü ²{ Å@ ªk ¯« ¬O ¦p ·N ªk Ä_¡A ±z ¨Ì ¤î ¥L «h ¨Æ ·~ ±N ¨³ ³t ¦¨ ´N¡C" ¨Ã ½ç ¤© ¤@ ´T ¤j ¥Õ Å@ ªk ð ¥d µe ¹³ ¡]24¡^¡C ±q ³o ¤@ ÂI ¤] ¥i ¥H ¬Ý ¥X¡A ¤K ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦Û ¤v ©Ó »{ ¤F ¬O Æ[ ¥@ µ ªº ¤Æ ¨¡C ³o ¨½ ¯S §O À³ ¸Ó «ü ¥X ªº ¬O¡A ¡m ¯ª ®v °Ý ¹D ¿ý¡n ¨½ Ãö ©ó ¼ö ®¶ ¦a ¤è ªº ¤C ¼h ¥Ö ¬f ¾ð¡A ¶H ©º ¹F ¿à ³â ¹À n Âà ¥Í ¤C ¥@¡A ¬G ºÙ ¾ú ½ú ¹F ¿à ³â ¹À ¬°" ªN ¥Ë ¤¯ ªi ¤Á" ¬O ¥¿ ½T ªº¡A ¦Ó ¦³ ¨Ç ¤H «h ¹ï ¤C ¥@ ¥H «á ªº ¤K ¥@ ¨ì ¤Q ¥@ ´£ ¥X ²§ ij¡A »{ ¬° ¤C ¼h ¥Ö ´N ¶H ©º ¥u Âà ¤C ¥@¡A ¨ä ¨Ì ¾Ú ¬O ²Ä ¤G ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº" ¤Æ ¨ ¤C ¥@ §Q ²³ ¥Í¡A ²× ¨s ÀÄ ¤J µL º| ªk"¡C ³o ¤@ ¥y¡C ¨ä ¹ê ³o ¬O ¹ï ¹w ¨¥ ªº »~ ¸Ñ¡C ³o ¨½ ªº ¤C ¥@ ¨Ã ¤£ ¶È ¶È «ü ªº ¬O ¥u Âà ¤C ¥@¡A ¦Ó ¥B «ü ªº ¬O ¥H ¤C §@ ´` Àô¡A n Âà ¤C ¤C ¥| ¤Q ¤E ¥@¡C ²Ä ¤E ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶© ¦h ¹Å ±¹¡]¤½ ¤¸ 1805- 1815¡^ ²Ä ¤E ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ ¦b L ¨à ®É¡A ¨ä ¥À ¿Ë ªº ªE ÀY ®Ç ¸g ±` ¥X ²{ ¤d ¤â ¤d ²´ Æ[ ¥@ µ ªº ¦ò ¹³¡C ¦b «Ü ¥® ¤p ªº ®É Ô¡A ¦³ ¤@ ¦¸ ¥¬ ¹F ©Ô ®c ÅT °_ ¤F ®® ¦Õ ªº ªk ¸¹ Án¡A ´N ¹ï ²³ ¿Ë ¤H »¡¡R" ÄÀ ´L ¬¥ ®æ ®L ¤é ¦b ¨½ ±"¡C ¡] Âà ¤ý ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ®É ¥Ñ ¥§ ªy º¸ ¤½ ¥D ±a ¨Ó ¦è ÂáA ²{ ¨Ñ ©^ ©ó ¥¬ ¹F ©Ô ®c ªº ¤Q ¤G ·³ ¨ ¶q ÄÀ { ¦È ¥§ ¦ò ¹³¡A ¨Ñ ©^ ©ó ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¤j ´d Æ[ µ ÄÀ ´L ¬¥ ®æ ®L ¤é ²Î ºÙ ÄÀ { ¤T ´L¡C Ķ ªÌ ª` ¡^¡A ÁÙ ¸g ±` ¹ï ¤H »¡¡R §Ú ¬O ªü ©ô ù ®á ¹Å ±¹ ¡] ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¡^¡A ¦³ ²Ä ¥q ®á µ² ¹Å ±¹¡B ¦¿ ¥¡ ¤ã ¤Ú¡B ¦h ªN °í ÃÙ µ¥ ¾Ç ®{¡C «á ¨Ó ³Q ÁÜ ½Ð ¨ì ©Ô ÂÄ °Ý ¤Î ·í ªì ±z Á¿ ªº ³o ¨Ç ¬O §_ ¬O ¯u ªº ®É¡H ¦^ µª ¹D¡R ·í ¯u ¬O ³o ¼Ë ªº ¡] 25 ¡^¡C ·í ®É ®Ç Ãä ¦³ ±ø ¤p ª¯¡A ¥® ¤p ªº ¹F ¿à ³â ¹À ºN µÛ ¤p ª¯ ªº ÀY »¡¡R" ³o ¬O ¥ò ´° ¤Ú ªº ª¯"¡C ·í °Ý ¨ä ¬° ¤° »ò ³o »ò Á¿¡H µª ¤ê¡R" ¬O §Ú ªº ª¯¡A ·í µM ¬O ¥ò ´° ¤Ú ªº"¡C ¡] 26 ¡^¡A ¨Ã «ü µÛ ¤@ ´L Æ[ ¥@ µ ¤ß ©Ê ¦w ®§ ¬Û ¦ò ¹³ »¡¡R" ³o ¬O §Ú"¡C ¡]27¡^ ²³ ¤H ¬Ò Åå ³Y¡A ³£ ²§ ¤f ¦P Án ¦a »¡¡R" ¬O ¯u ¥¿ ªº Æ[ ¥@ µ ¤Æ ¨"¡C ²Ä ¤Q ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ·¡ ¦Ú ¹Å ±¹¡]¤½ ¤¸ 1815- 1837¡^ ¾Ú ¡m ¤Q ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç¡n ¡]28¡^ °O ¸ü¡R" ¡K ¡K ²Ä ¤Q ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤@ ¥X ¥@¡A ¨ä ¨_ ®Ç ¬O ¤» ¦r ¯u ¨¥ ¤Y¡A ©Ð ¬W ¬y ¥X ¤F ·s ÂA ªº ¤û ¥¤¡C ·í ¥À ¿Ë ¥s µÛ Æ[ µ µÐ ÂÄ ªº ¦W ¦r ¬è ë ®É¡A ¤p «Ä ±i ¶} ¼L ¤Ú¡A Âù ¤â ¦X ¤Q ©ñ ¦b ¯Ý «e ¹ï ¥À ¿Ë »¡¡R" Æ[ ¥@ µ ¬O §Ú"¡C ³o ¨Ç ³£ ¬O ¤Q ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¬O Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ¤Æ ¨ ªº ©º ¥ü¡C ²Ä ¤Q ¤@ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À §J ¯] ¹Å ±¹ ¡]¤½ ¤¸ 1838- 1855¡^ ¦è Âà ¦w ¦h ¦a °Ï ¼ö ¹Å ¦x ¦³ ¦ì ¦Û ¦b Éo ¤H ¡] ¦ò ±Ð ©Ò »¡ ÃÒ ±o Å㠱Р©Î ±K ±Ð ³Ì ¤W ªG ¦ì ªº ¤H¡C Ķ ªÌ ª` ¡^ ¥s ¦â ±d¡A ¥L ¯« ³q ¼s ¤j¡A ¯à ¹w ª¾ «e ¥@ ¥¼ ¨Ó¡C ¦b ¥L ¦~ ¨Æ «Ü °ª¡A ¦³ ¤@ ¦¸ ±o ¨£ ¤Q ¤@ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ®É »¡¡R" ¬Q ©] §Ú ¹Ú ¨£ ¨ì ©Ô ÂÄ ´Â Éo¡A ¬Ý ¨ì ¤j ´d Æ[ µ ¤â «ù ¤j ¥Õ ³Ê §¤ ¦b ¾Â «° ¤¤ ¤ß¡A «K ¹ï ¥L ¬è ë¡C ¤j ´d Æ[ µ »¡¡R" ¦³ ¤° »ò º@ ±æ «Ý ©ú ¤é ¨£ ¨ì §Ú ®É ¥i ´£ ¥X ¨Ó¡C" ·í ®É ¥L ¨ ®Ç ¦³ ¦ì ¤ñ ¥C ¥s ¦V ¤Ú¡A ¦Û ¦b Éo ¤H ³s ³s ¹ï ¥L »¡¡R" ¤µ ¤Ñ §Ú ¯u ªº ¨£ ¨ì ¤F ¤j ´d Æ[ µ °Ú¡I" §Ú »¡¡R" ³o Ó ®c ·µ ¡] «ü ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¡^ »P ´¶ ªû ¤s µL ¤G¡A ¤@ ¨ì ¨º ºØ ±e «U ªº ·P ı ·| ¹ý ©³ ®ø °£¡A ¤£ ª¾ §A Ì ¦³ ¨S ¦³ ³o ºØ ·P ı¡C" ¡]29¡^ ¤Q ¤@ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À «Ü ¤p ªº ®É Ô¡A ¦³ ¦ì ¤s ©~ ¤ñ ¥C «ü µÛ ¤@ ´L ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ÀJ ¹³ °Ý ¥L ³o ¬O ½Ö ®É¡H ¥® ¤p ªº ¹F ¿à ³â ¹À ³s ³s »¡¡R" §Ú ¡K ¡K §Ú ¡K ¡K"¡C í ®É ¶i ¦æ ª÷ ²~ ´w ų¡A ¤s ©~ ¤ñ ¥C °Ý ¥L ¯à §_ ©â ¤¤ ®É µª ¹D¡R" ª÷ ²~ ¨½ °£ ¤F §Ú ¥H ¥~ ½Ö ·| ³Q ©â ¤¤¡C" ¥¿ ·í »P ¥À ¿Ë ¦b ¹ì ®c ¨½ À¸ A¡A ¤j ·§ ¬O ª÷ ²~ ´w ų §¹ ²¦ ®É¡A ¬ð µM ª¦ ¤W ¹F ¿à ³â ¹À §¤ §É ¦Ó ¹ï ¥À ¿Ë »¡¡R" ª÷ ²~ ¨½ ¥X ¨Ó ¤F"¡C ¡]30¡^ ²Ä ¤Q ¤G ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À µ{ ¦C ¹Å ±¹ ¡]¤½ ¤¸ 1856- 1875¡^ ²Ä ¤Q ¤G ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ½Ï ¥Í ®É ¨ä ®a ¨½ ªº ©Ð ¬W ©M Àð Á_ ¶¡ ¬y ¥X ¤F ÂA ¥¤¡C ·í §â ¤W ¤@ ¥@ ¥Î ¹L ªº ¾¹ ¨ã ©M ¨ä ¥¦ ²V ©ñ ¦b ¤@ °_ ®É¡A ¤@ Ó ¤£ ®t ¦a ¿ï ¥X ¤F «e ¤@ ¥@ ªº ¥Î ¨ã ¡] 31 ¡^¡C ·í ¶ê ±I ¦Ó ¤S ¨ä ªk Åé ¶i ¦æ ²M ²z¡A ¦Û µM Åã ²{ ¥X ¤j ´d Æ[ µ ¤ß ©Ê ¦w ¬Û ª¬ §¤ ¬Û¡C ¡]32¡^ ²Ä ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤g µn ¹Å ±¹¡]¤½ ¤¸ 1876- 1933¡^ ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ÁÙ ¦b ¥À L ®É¡A ¨ä ®a ¶m µo ¥Í ¤F ¤@ ³õ ¤j ¦a ¾_¡A ¦Ñ ¦Ê ©m ªº ©Ð «Î ©M °] ²£ ³£ ¾D ¨ì ¤F «Ü ¤j ªº ¯} Ãa¡A °ß ¿W ¹F ¿à ³â ¹À ®a ªº ©Ð «Î µ· ²@ ¥¼ ¾D ·l ®` ¦Ó ¦w µM µL ®~¡C ·í ®É ¦³ ¦ì ¤j Éo ¤H ¥s ¯Z ¦± ¤¯ ªi ¤Á¡A ¥L ¹w ¨¥ ¹D¡R" ¤j ®a ¤£ n ¦³ ºÃ ¤ß¡A ³o À³ ¸Ó ¬O ¤j ·O ¤j ´d Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ªº ¤Æ ¨¡A Éo ¯« ªº ¹F ¿à ³â ¹À n Âà ¥@ ªº ¥ý ¥ü¡C" ¡]33¡^ ¦³ ¤@ ¦¸ ¨ä ¥À ¿Ë ¹Ú ¨£ ¦Û ®a ¦Ü ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¤§ ¶¡ ¦³ ¤@ ±ø ¼ä ¥Õ ªº «¢ ¹F ¬Û ³s¡A ¤@ Ó §¶ ¥ò ¡] ¦è Âà ¬F ©² ¹¬ ©x¡C Ķ ªÌ ª` ¡^ ©M ¥´ §ê ±o «Ü º} «G ªº °ü ¤k ¹ï ¦o »¡¡R" ³o ¬O Ì| ¥D ¤@ ¤Á ª¾ ªº ²¡ ¸J¡A §A ®³ ¥h §a¡I" µ¥ ¥X ²{ ¤F ³\ ¦h ©_ ²§ ¹Ú ¥ü¡C Ãh L º¡ ¤E Ó ¤ë ®É¡A Áö µM ¤£ ¬O ªá ¶} ©u ¸`¡A ¨ä ©Ð «Î ªº ¤@ ´Ê ªG ¾ð ¬ð µM ¶¡ «o ¶} º¡ µº ÄR ªº ªá ¦·¡A ²³ ¤H ¬Ò Åå ©_¡C ¦Ó ¤Ó ¶§ è ¤É °_ ªº ®É Ô¡A ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ´N ½Ï ¥Í ¤F¡A ³o ¦p ¦P ¡m ¯ª ®v °Ý ¹D ¿ý¡n ¨½ ©Ò ¹w ¨¥ ªº ¤@ ¼Ë¡A ¦p ¤Ó ¶§ ¯à ·Ó «G ¥@ ¶¡ ªº ¤@ ¤Á ³± ·t¡C ·| ³Q ¦ò ±Ð ®{ »{ ¬° ¬O ¤@ Ó ¤j ¦N ¥ü¡C ·í ®É ¸Ó ¦a ¦³ ¦ì ¤R ¨ö «Ü ·Ç ªº ®æ ¦è ©E ¯Á ®Ô ¹Å ±¹¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤÷ ¥À ¥h §ä ¥L ¡] ·í ®É ¤p «Ä ÁÙ ¥¼ »{ ©w ¬° ¹F ¿à ³â ¹À¡C Ķ ªÌ ª` ¡^¡A ¤R ¨ö ±m i ¸¨ ¨ì «Î ³» ¬O ¦N ¬O ¤¿¡H ¸Ó ®æ ¦è »¡¡R" «Î ³» ¬E ±m i ¬O ¦N ¬O ¤¿ §Ú »¡ ¤£ ·Ç¡A ¦ý ¦p ªG ¬E ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¹³¡A ÀJ ÄÀ ´L ¬¥ ®æ ®L ¤é¡A µe ¤j ¬L ¦x ¬O ¬° ¤j ¦N¡C Y ¦³ ¤H ±Ð ¼g ©G ¨¥ «h ¤£ À³ ¨Ì ¤§¡C" «á ¨Ó Æ[ Éo ´ò ®É ¡] Éo ´ò ©Ô ©i ©Ô ±¹ ¦ì ©ó Âà «n¡A ¨C ¤@ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶ê ±I «á¡A ¨ä ´M ³X ¹Î ³£ n ¥h Æ[ Éo ´ò¡C ¥H ½T ©w Âà ¥@ ©ñ ¦V ¤Î ¦a ÂI¡C Ķ ªÌ ª` ¡^¡A ¥Ñ ¤_ ¹F ¿à ³â ¹À ¥X ¥Í ¦a ®Ô ¹y ¦a ¤è ²M ·¡ ¦a ¯B ²{ ©ó Éo ´ò ¦Ó ³Q »{ ©w ¬° ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¯u ¨¡C ¦³ ¤@ ¦¸¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¹Å ¤é ¤s ¶¡ × ¦æ ®É ¹ï ÀH ¦æ »¡¡R" §Ú ¿Ë ²´ ¨£ ¨ì ¤F ı ¥ò ¤G ®v ¯ª ¡] ı ¨U ªN ªü ©³ ¯U »P ¥ò ´° ¤Ú ´L ªÌ ¡^ ¨Ã ²â Å¥ ¤F ¥L Ì ªº ±Ð »£¡C" ¡]34¡^ ¨ì 23 ·³ ®É¡A Âà ¾ú ¤Q ¤ë ¤G ¤Q ¤E ¤é ¾¤ ©ú ¹F ¿à ³â ¹À ¹Ú ¨£ ªÅ ¤¤ ¥X ²{ ¦p ¤} ¯ë ªº ±m i¡A ¥ú ©ú ¥| ®g ªº ÄÀ ´L ¬¥ ®æ ®L ¤é §¤ ¦b ¤W ±¡A ·L ¯º µÛ ± ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ¤© ¥H ¶} ¥Ü¡C ¡] 35 ¡^ ¨ì ¥| ¤Q ¤ ·³ ®É¡A ·í ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¤@ ³õ ªk ·| ¤W Á¿ ±Â ¥ò ´° ¤Ú ¶Ç ®É¡A ´¸ ®Ô ªº ªÅ ¤¤ ¥X ²{ ¤@ ¹D µº ÄR ªº ¤ ¦â ±m i¡A ³Ì «á ÅÜ ¦¨ »P ¹F ¿à ³â ¹À ÃB ÀY »ô °ª ¦Ó ¦p ¬W ¤l ¯ë ¥ß ¦b ¨º ¨à¡A ¦Ü ¨ì Á¿ ±Â §¹ ²¦¡C ³o ¤@ ©_ ²§ Åã ²{ ³Q ©Ò ¦³ Å¥ ¸g ¤H ©Ò ¿Ë ²´ ¥Ø ¸@¡C ¡]36¡^ »P ©Ò ¦³ «e ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤@ ¼Ë¡A ¹ï Âà ¤ý ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ¿Ë ¦Û × «Ø ªº ©Ô ÂÄ ¤j ¬L ¦x ¶i ¦æ ¤F ºë ¤ß ªº ¨þ Å@¡C ¯S §O ¬O ¦â °^ ª÷ è «ù ¿Ë ¦Û ¨£ ¨ì ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤j ´d Æ[ µ ¤ß ©Ê ¦w ®§ ª¬ ¬Û¡C ¦b ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤W ¥b ¥Í¡A ¥ñ Âà ¤j ®v ®á ¥Ë ªL ¤Ú ±q ¦è Âà ¹Å µ³ ¦a °Ï ¨ú ¥X ªº ¥ñ Âà «~ ¡m ¥ñ Âà ¤é ¤ë Âù ½÷¡n ¨½ ¦³ ³o ¼Ë ªº °O ¸ü¡R ¥D n ªk ¥D ¨â ®í ³Ó¡A ¨Ó ¦Û ±d »P ½Ã ¨â ¦a¡C ¤@ ¤é ° ¥¡ ´Ü «h ´L¡A ¥Í ©ó Âà ¾ú ÅK Às ¦~¡C ¤@ ¤ê ¦ò ¤ý ¤g µn ´L¡A ¥Í ©ó Âà ¾ú ¤õ ¹« ¦~¡C ±q ©l ¾ú ½ú ½Ñ ªk ¤ý¡A ¬Ò ·| ©µ ¦~ ¤S ¯q ¹Ø¡C ¦W ¤ê ¤g µn ªk ¤ý ´L¡A ¹Ø ¤¸ ©w ·| ¦³ ¤» ¤Q ¦â ©Ô õ °F ¤º ¶Ã ¨Æ¡A ¥~ ±F ¤J «I ¦è Âà °ê¡C ¦¹ µ¥ ¶Ã ¶H ¬Ò ¥ ®§¡C" ¥ñ Âà ¤j ®v ¦Û ¤v ¤] ¦³ ³o ¼Ë ªº ¹w ¨¥¡R ¡y ¹F ¿à ªk ¤ý ¤£ ¦í ¥@¡A ¦â ©Ô õ °F µ¥ ¹¬ °|¡C º¥ º¥ ¯} ¸¨ ¦ò ªk °I ¡z¡C ³o ¨Ç ¹w ¨¥ ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç ¨½ ¦³ ²M ·¡ ¦a °O ¸ü¡C ¥| ¥@ ¾¿ ¦· ¬¡ ¦ò ¥Õ º¿ ¹Ç ¦· ¤] ¦³ ³o ¼Ë ªº ¹Ú ¹Ò¡R µS ¦ü ¥¬ ¹F ©Ô ®c ·µ¡A ±µ ªñ ª÷ ¦â «Î ÀÑ ¤U¡A ªk ¤ý ± ´Â ÀN ¤è ¦V¡A I «á ¦³ ¦ì Á³ ¸Ë ¤k¡A ¬Ý ¦ü ÀN º¸ »X ¥j ¤k¡A ¤Õ ³¶ ¦Ð ¤ò ¥¬ ¥| ©P¡C ¤º §Ê ªñ ¨Í ²³ ¬Ò »E¡A ¦³ ¤H ·L ¯º ¦³ ¤H «ã¡C ¦³ ¤H ±M ª` ©ó Æ[ ¬Ý¡C ªk ¤ý ¤â «ù ¤@ ¦ò ¯]¡A ¬Ý ¦ü ¥¿ ¼Æ ¦ò ¯] ª¬¡C »· ³B ¤ ¥õ ¤H ¸s ¤¤¡A ¦³ ¦ì °ü ¤k ¨Ó §^ «e¡A «ü µÛ ªk ¤ý ¦p ¬O »¡¡A ªk ¤ý ¨ «á ©Ò ¥ß ¤k¡A ¬O §_ ª¾ ¹D ¦o ¬O ½Ö¡H §^ ¤ê ¤£ ª¾ ¦o ¬O ½Ö¡C «Ü ·P Åå ³Y §i ¶D §Ú¡A ¨º ¬O ¾ú ½ú ªk ¤ý ´L¡A ·í ¹L ¨Å ¥À ªÌ ¬O ¤]¡C ªk ¤ý ¤â «ù ¦ò ¯] ¦ê¡A º@ ¦³ ¤C ¤Q ¤C Áû ¥¿¡A µM «á ÅÜ ¬° ¤» ¤Q ¤»¡A ±q ¦¹ ¤@ ¤@ ´² ²æ ¸¨¡C ³Ì «á ¥u ³Ñ ¤ ¤Q ¤E¡C ¤ñ °_ ¨ä ¥¦ ·s ¦ò ¯]¡A  ¦ê ¦ò ¯] ¥[ «ù ¤j¡C »¡ ²¦ ·L ¯º ¦p ¬O ¹Ú¡C" ³o Ó ¹Ú ¹Ò »P ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À 59 ·³ ®É ¶ê ±I ¡] Âà ¾ú ºâ ªk ¡^ §¹ ¥þ ¬Û §k ¦X¡C ¨º »ò ¬° ¤° »ò ¬G ·N ´£ «e ¥Ü ±I ©O¡H ³o »P ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦³ «Ü ¤j ªº Ãö «Y¡C ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¿ò ¬L ¤¤ ¥i ¥H ²M ·¡ ¦a ¬Ý ¥X¡A ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤w ¸g ¹w ª¾ ¤F ¦è Âà ±N ¾D ¨ü ¬õ ¦â ¤¤ ¦@ ªº «I ²¤¡A ¥H ¤Î ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ±N ³Q ¢ ¬y ¤` ªº ©R ¹B¡C ¦] ¦¹¡A ¦b ¬y ¤` ¤§ «e¡A ¬° ¤F Àò ±o ¨t ²Î ¾Ç ²ß ¤ ³¡ ¦ò ¾Ç ½× µÛ¡A Àò ¨ú ©Ô Åý ¤Ú ®æ ²ß ¾Ç ¦ì ªº ¾÷ ·|¡A ¥H ¤Î ¦è Âà ªº ¬F ±Ð ¨Æ ·~ ¾D ¨ü §T Ãø ªº ¦M Ãø ®É ¨è¡A « ·s ¾á ¾× °_ ¬@ ±Ï ¦è Âà ¬F ±Ð ¨Æ ·~ ªº « ¾á µ¥ ½Ñ ¦h ì ¦] ¦Ó ´£ «e ¥Ü ²{ ¶ê ±I¡C ²Ä ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤¦ ¼W ¹Å ±¹ ¦p ¤W ©Ò z¡A ±q ¦U ºØ ¶Ç °O ©M ¤£ ´Û ªº ¹w ¨¥¡A ¥H ¤Î ¦U °ª ¹¬ ¤j ¼w ªº ¿Ë ¨£ ¤Î ¹Ú ¥ü¡C §Ú Ì ¥i ²M ·¡ ¦a ¬Ý ¥X ¾ú ½ú ¹F ¿à ³â ¹À ¶¡ ªº ¶Ç ©Ó Ãö «Y¡A ¤] ´N ¬O «á ¤@ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¬O «e ¤@ ¥@ ªº Âà ¥@ ¯u ¨¡A ¦Ó ¥B ³o ºØ Ãö «Y ±q Âà ¤ý ¯ª ®] ¤T ¥N ¶Ç ¨ì ²{ ¦b¡A ¦b ªñ 1400 ¦~ ªº ®É ¶¡ ¨½¡A ¦è Âà ªº ¤å ¤Æ¡B · «U ²ß ºD¡B ¬F ªv µ¥ ¤w ¸g §¹ ¥þ ·» ¤J ¨ì ·O ´d «D ¼É ¤O ¨t ²Î ¦Ó ¬° ¥H «á ±N ¦è Âà «Ø ³] ¦¨ ¬° ¥@ ¬É ©M ¥ °ò ¦a ¥´ ¤U ¤F °í ¹ê ªº °ò ¦¡C ¯S §O ¬O µL ¤ñ ½å ¼w ´L ®v ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¬° ¤F ÄÄ ©ú ¦ò ªk¡A ¦p ÄÀ ´L « ·s ° ¥@¡A ¨ä ¨Æ ·~ ¦p ¤é ¤¤ ¤Ñ ¤§ ®É¡A ¦³ ¨Ç µø ·O ¥À ¬° Å] ©Ç ªº ·P ı ¿ù ¶Ã ªÌ¡A ¹ï ¨ä ¶i ¦æ ¶C ·´ ¦Ã ½°¡A ¤× ¦p ¤Ñ ±Â ¡] ÄÀ { ¦È ¥§ ±q §Ì ¦W¡A ´¿ «ù ¤Ï ¹ï ÄÀ { ¦È ¥§¡A ¯} Ãa ¦ò ªk ªº ¥D ±i¡C Ķ ªÌ ª` ¡^ Áö µM ¥Î ¹p ¥Û ©M ¤d ¦Ê ¸U §¯ Å] ° ©Ç ªº ¤M ¥Ù ¨ë ¦V ÄÀ ´L¡A ¦ý §T ³Q ÄÀ ´L ¥Î ·O ´d ¤§ ¤O ¤Æ ¬° ªá «B¡A ¨Ã ¨ü ¨ì ¥[ «ù ¤@ ¼Ë¡C ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤] ¹ï ¦b ¸o ·~ »P µh W ¤¤ µê «× ¤H ¥Í ªº ¨º ¨Ç ¤H¡A ¦p ÄÀ ´L ¹ï ¤Ñ ±Â ¯ë¡A ¥Î ±` ¤H Ãø ¥H ·Q ¶H ªº ·O ´d ¤§ ¤ß ¨Ï ¨ä ·P ¤Æ¡A ¹ê ¬° Æ[ ¥@ µ ¤Æ ¨ ªº ¯u ¹ê ¼g ·Ó¡C ¡m ¤å ®í ®v §Q ±ë ÃÙ¡n ¨½" ¦ò ¯ª ©Ò ¶Ç ®í ¸g ¨å¡A ¥@ ¶¡ ¥½ §T °I ·L ®É¡A ¤Æ ¦¨ ¹¬ ¦÷ ¤ý ¨ ¬Û¡A ¥X ²{ ¤H ¶¡ µL µS ºÃ" ³o ¥y ÔU ¹| ¥i ¥H ¥Î ¦b ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¨â ¦ì ¨ ¤W¡C ¤S ¦ò ¯ª ¦b ¡m ªÅ ¦æ ¥À ±K ¼z ©Ò °Ý ¸g¡n ¨½ ¦³ ³o ¼Ë ªº ¹w ¨¥¡R" §^ ¯I ºn 2500 ¦~ «á¡A ¦ò ªk ±N ¦b ¬õ Áy °ì ¦a ¤j ¿³ ¡K ¡K"¡C ¤S" ¦b ¦L «× ¥H ¥_¡A ¬O µ½ Æ[ ¤§ ¦a¡A ° §^ ¯ë ¤j ¤h¡A ¦ò ªk ¥Ñ ¥L ¼s ¼½ ¡K ¡K" µ¥¡C Ãö ©ó ¬õ Áy °ì ¦a¡A ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ©ó 1956 ¦~ ¨Ó ¦L «× °Ñ ¥[ ¦ò ¯ª ·À ±I 2500 ¦~ ²½ ¨å ®É ´¿ «ü ¥X¡R" §J ¤° ¦Ì º¸ ¤j ´¼ ªÌ ÄÀ { §Æ §Q »{ ¬° ¬õ Áy °ì ¦a ¨Ã «D «ü ¦è ÂáA ¦Ó ¬O «ü ¼Ú ¬w µ¥ ¦è ¤è °ê ®a¡C" ·í ®É ¦~ »´ ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ¨Ó ¦Û ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ¦ò ±Ð ¬É¡A ¬ì ¾Ç ®a¡A ¥H ¤Î ¬F n ¤H ¤h «ü ¥X¡A ¦ò ±Ð ¤£ ¶È ±N ¥ú Ä£ ¦è ¤è¡A ¨Ã ¬° ½Ã Å@ ¥@ ¬É ©M ¥¡A ¸T ¤î ¥Í ¤Æ ªZ ¾¹ ÂX ´² §@ ¥X ¿n ·¥ ªº °^ Äm¡C ²{ ¦b ¦^ ·Q °_ ¨Ó¡A ¹F ¿à ³â ¹À ·í ®É ´N ¹w ª¾ ¤F ¦Û ¤v ±N ·| ±o ¨ì ¿Õ ¨© º¸ ©M ¥ ¼ú¡A ·| ¦¨ ¬° ©M ¥ ¤j ¨Ï¡C ³o ´N ¬O ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¬O Æ[ ¥@ µ ¤Æ ¨ ªº ¯u ¹ê ªí ²{¡C ¥H «e ¦b ¦è Âà ®É¡A ¦â °^ ª÷ è «ù ¹Ú ¨£ ¤ ¦ì ¤Ñ ¦¨ Æ[ ¥@ µ ¡] ¶Ç »¡ ©Ô ÂÄ ¤j ¬L ¦x ¤Q ¤@ ± Æ[ µ ¹³¡A ªd ¹³ ¥» ¨ ¤D ¥¼ ¸g ¶ì ³y ¤Ñ µM »E ¿n ¦Ó ¦¨¡F ¹³ ¤º ¸Ë ¦³ ¤@ Âß ³D ¤ß ÑÐ ÀÈ ¾ð ¤¤ ¤Ñ ¥Í Æ[ µ ¹³¡A ¥H ¤Î ªQ ÃÙ ¤z ¥¬¡B ¤å ¦¨ ¤½ ¥D¡B ¥§ ªy º¸ ¤½ ¥D ¦º ®É ÆF »î §¡ ¨S ¤J ¨ä ¤¤¡C ¦p ¬O ¤ ºØ ¤Ñ µM ¦¨ ´N ªº ¨Æ ª«¡A ¦@ »E ¤@ Åé¡A ¬G ¦W¡C Ķ ªÌ ª` ¡^ ¹ï ¨ä ¤ê¡R" ©ú ¤é ±N ¯à «ô ¨£ Æ[ ¥@ µ ¯u ¬Û"¡C ¦â °^ ª÷ è «ù ²Ä ¤G ¤Ñ ªG ¯u ¨£ ¨ì ¤F ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À¡C ¨Ü Ø Ä± ²Â ¤j ®v ¤] ¹ï × ¦æ ¾¿ ¤¦ ¤Q ºØ ¦Ü Ä_ ªº ¥X ¥@ ªÌ Ì »¡¡R" ¤µ ¤Ñ §Ú Ì ¥h «ô ¨£ ¥ò ´° ¤Ú ¡D ªN ¥Ë ½a ¤D ¤j ®v¡A ¹E «ô ¨£ ¤F ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À"¡C ¯S §O ¬O ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¨ä ¦Û ¶Ç ¡] 37 ¡^ ¨½ ¼g ¹D¡R" §Ú Ì ªº ®a ¤H Áö µM ¥Í ¬¡ ² ¾ë¡A ¦ý ¤j ®a ³£ «Ü §Ö ¼Ö¡B º¡ ¨¬¡C ³o ¨Ç ³£ ±o ¯q ©ó ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤g µn ¹Å ±¹¡C ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¾á ¥ô ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¦h ¦~¡C ¦b ¥L ²Î ªv ®É ´Á¡A ¦è Âà ¤S « ·s Àò ±o ¤F ¿W ¥ß¡A ¥L ¤] ¦b §ï µ½ ¤H ¥Á ¥Í ¬¡ ¤W ¨ú ±o ¤F ¥¨ ¤j ªº ¦¨ ´N¡C Áö µM §Ú Ì ©Ò ©~ ¦í ªº ¦è Âà ªF ³¡ ¦a °Ï ·í ®É ³B ¦b ¤¤ °ê ¶Õ ¤O ªº ²Î ªv ¤§ ¤U¡C ¦ý §@ ¬° ¦è Âà ªº ¬F ±Ð »â ³S¡A ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¨º ¦í ¤F ªñ ¤@ ¦~ ªº ®É ¶¡¡A ¦] ¦¹¡A ¨º ¨½ ªº ¤H Ì ¤] ª½ ±µ ¦b ¥L ªº ¼v ÅT ¤§ ¤U¡C ·í ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶ê ±I ªº ´c ¯Ó ¶Ç ¹M ¦è Âà °ª ì ®É¡A ¤j ®a ³£ ³B ©ó ¥¨ ¤j ªº ´d µh ¤§ ¤¤¡C ¾Ú »¡¡A ·í ®É §â ¨º ¤£ ²» ªº ®ø ®§ ±a ¨ì §Ú Ì §ø ²ø ªº ¬O §Ú ¤÷ ¿Ë¡C" ¡]38¡^ " ¡K ¡K ¦p ¦¹¡A ¼ö ®¶ Äá ¬F ¤ý ¦b Æ[ Éo ´ò ®É ©Ò ¨£ ¨ì ´º ¶H¡A ¥H ¤Î §Ú ¹ï «e ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¿ò ª« ªº ¬Û »{¡A ¨Ï ´M ³X ¹Î §ó ¥[ ½T «H Âà ¥@ ¤Æ ¨ ¤w ¸g §ä ¨ì¡C ³o ¨½ »Ý ¯S §O ¤@ ´£ ªº ¬O ¦b §Ú Ì §ø ¤W ªº ¨º ®y ¤s ¤¤ ¦³ ¤@ ®y ¾¿ º¿ Y ¤ñ ¦h ªN ¦x¡C ´X ¦~ «e¡A ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ¦b ±q ¤¤ °ê ¦^ ¨Ó ªº ¸ô ¤W¡A ´¿ ¦b ¾¿ º¿ Y ¤ñ ¦h ªN ¦x ¦í ¹L¡C ¥L ¨ü ¨ì ¸Ó ¦x ªº Âà ¥@ ³â ¹À ªº Åw ªï¡A ·í ®É ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ´¿ §â ¥L ªº ¤@ Âù ¥Ö ¾c ¯d ¦b ¦x ¨½¡A ¨Ã ¹ï µÛ §Ú ¥X ¥Í ªº «Î ¤l ¬Ý ¤F ¦n ¤@ °} ¤l¡A ÃÙ ¬ü ¨º ¬O ¤@ Ó ¦n ¦a ¤è¡C ¡K ¡K ¦è Âà ¼s ªx ¬y ¶Ç µÛ ¤@ ºØ «H ©À¡R ¦³ ¦ì °ª ¹¬ ¤j ¼w n Âà ¥@ ®É¡A ¥L ªº ¥X ¥Í ¤§ ¦a ·| ¦³ ¨a Ãø¡C ¦b ¥X ¥@ ¥H «e ¥| ¦~ ¨½¡A ¶ð ¿A ¦a ¤è ¤@ ª½ °® §ò ¦Ó ¤í ¦¬¡C §ø ¥Á Ì Ä³ ½× »¡¡A ¤@ ©w ·| ¦³ Âà ¥@ ªÌ ¦b ¥L Ì ¤§ ¶¡ §ë L Âà ¥@¡C §Ú ªº ®a ®x ¤× ¨ä ¦h Ãø¡A ¦º ±¼ ¤F ³\ ¦h µø ¦p ¬Ã Ä_ ªº °¨ ¤Ç ©M ¬¹ ¯b"¡C ¡]39¡^ ªL ¤¯ ¥¬ ¥B »P ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ¶¡ ¦³ «Ü ²` ªº ®v ®{ ¦] ½t Ãö «Y¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¨ä ©Ò µÛ ¡m ªL ¤¯ ¥¬ ¥B ¶Ç¡n ¨½ ²M ·¡ ¦a ±Ô z ¤F ³o ¤@ ¥@ ¤] ¦¨ ¬° ®v ®{ Ãö «Y ªº ¦] ¥Ñ ¡]40¡^¡C" ¥Ñ ¤_ ¤W ¤@ ¥@ ¤§ ¨} ¦n ªº ¦] ½t Ãö «Y¡A ±q ¤p ªL ¤¯ ¥¬ ¥B ¹ï §Ú ¿ ¥[ ¯k ·R¡C ¥L §â ¥@ ¥N ¶Ç ©Ó »P ²¦ ¥Í ¬ã × ªº ¤@ ¤Á ªk ªù ¶Ç ©ó §Ú¡A ¤W ¤@ ¥@ ªL ¤¯ ¥¬ ¥B ªN ´L ¡D ù ®á Às ³£ ¡D ¤¦ ¼W ¨ª ¦C ©ó Âà ¾ú ¤ô ªê ¦~ ¤K ¤ë ¥H ¥Ü ¶ê ±I¡A Áö µM ^ ¦~ ¦ ³u ¡] ¶ê ±I ®É 49 ·³ ¡^¡A ±q ¥@ «U ªº ¨¤ «× ¬Ý¡A ¦³ ¥¼ ¯à ¨s ³º §» ¤Æ ¤§ ¶û¡A ¨Æ ¹ê ¬O ¬° º¸ µ¥ ²³ ¥Í ¼ º@ ¦A ¨Ó ¦Ó ¥Ü ¶ê ±I ¬O µL ºÃ ªº¡C"" ªL ¤¯ ¥¬ ¥B ½a ºÉ ²¦ ¥Í¡A ±q Âà ¤å ¦r ¥À ¨ì ¦ò ±Ð ¤@ ¤Á Åã ±K ¶Ç ©Ó ±Â ¤© ½¬ ªá «ù ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À¡C ¯S §O ¬O ·í ¦è Âà µo ¥Í ÅÜ ¤Æ¡A ¦ò ªk ¾D ¨ì ÄY « ·´ Ãa ¤§ È¡A ªL ¤¯ ¥¬ ¥B ¦b ¦L «× Éo °ì ©Ó ¾á °_ ²Ä ¤G ¦ò ¥D ¡] «ü ©v ³Ø ¤Ú ¤j ®v¡A Ķ ªÌ ª` ¡^ ªk ªù ¶Ç ©Ó ¤H¡A ¬° ¦ò ªk ¦A ¿³ §@ ¥X ¤F ¥¨ ¤j ªº °^ Äm¡C" ¡]41¡^ " ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶ê ±I «á¡A ´M §ä ¥L ªº Âà ¥@ ÆF µ£ ªº ¤u §@ ¤] ´N ¥ß §Y ¶} ©l¡C ¦] ¬° ¨C ¤@ ¦ì ¹F ¿à ³â ¹À ³£ ¬O ¥L «e ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº Âà ¥@ ¤Æ ¨¡C ²Ä ¤@ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¥Í ©ó 1391 ¦~¡A ¬O ¤j ·O ¹F ´d Æ[ ¥@ µ ªº ¤Æ ¨¡A ¦Ó ¥L ´¿ µo º@ Å@ ¦ö ¤@ ¤Á ²³ ¥Í¡C" ¡]42¡^ ¤S" ºÉ ºÞ §Ú Ì ªº ¨î «× ¬O «Ê «Ø ªº¡A ¦ý ¥¦ ¤S »P §O ªº ¥ô ¦ó «Ê «Ø ¨î «× ¦³ ©Ò ¤£ ¦P¡C ¦] ¬° ©~ ©ó ³» ¼h ªº ¬O Æ[ ¥@ µ ªº ¤Æ ¨¡C ¥L ¬O ´X ¦Ê ¦~ ¨Ó¡A ¬° ©Ò ¦³ ¤H ¥Á ©Ò ±À ±R ªº Âà ¥@ ªÌ¡C ¨Æ ¹ê ¤W¡A ¤@ Ó Ý ¨ã ¶Ç ²Î¡B ±Ð ¸q ©M ©v ±Ð ¬ü ¼w ªº ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¬O ¤£ ·| ¦¨ ¬° ´Û ¶B ¦Ê ©m ªº ¼É §g ªº"¡C ¡]43¡^ ±q ¹F ¿à ³â ¹À ªº ³o ¨Ç ±Ô z ¤¤¡A ¤£ ¦ý ²M ·¡ ¦a «ü ¥X ¤F ¦Û ¤v ¬O ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº Âà ¥@¡A ¦Ó ¥B ±q ²Ä ¤@ ¥@ ¹F ¿à ¨ì ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³£ ¬O ¤j ·O ¤j ´d Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ¬° Å@ ¦ö ¤@ ¤Á ²³ ¥Í ¦Ó ¥H ¤H ¤§ ¬Û ¤Æ ²{ ¤H ¶¡¡A ¥H §Q ²³ ¥Í ªº ¨Æ ¹ê¡C ¯S §O ¬O °¶ ¤j ªº ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶ê ±I «e¡A ¦V ¦è Âà ¤H ¥Á ¥H ¹w ¨¥ ªº ¤è ¦¡ ´£ ¥X ¤F ¬õ ¦â ² ©R ±N ·´ Ãa ¦è Âà ªº ÄY « ĵ §i¡C ¥L »¡¡R" ¡K ¡K ²{ ¦b ¦~ ¨Æ ¤w °ª¡A ¥» ¨Ó ·Q ¦b ³o «á ¥b ¦~ ±M ¤ß ¬ã × ¦ò ªk¡A ¦ý ¦p ¼v ¯ë ¬Û ÀH ªº Å@ ªk ¯«¡B ¤W ®v¡A ¥H ¤Î »P ¦Û ¤v ¦å ¦× ¬Û ³s ªº ¼s ¤j ¦Ê ©m ¹ï §Ú ±H ¤© ¤F «Ü °ª ªº ´Á ±æ¡A ¥H P ¨ì ²{ ¦b ÁÙ ¤£ ´± ©ñ ±ó ¹ï ¤½ °È ºÞ ²z ¦Ó ºÉ ¤ß ¾Þ ³Ò¡C ²{ ¦b¡A §Ú Ì ªº ¾F °ê ¤¤ °ê¡B ¦L «× ³£ ¬O x ¨Æ ±j °ê¡A À³ ¸Ó »{ ¯u ³B ²z »P ¥L Ì ªº Ãö «Y¡C ¦b ¤@ ¨Ç ¦³ ª§ ij ªº Ãä ¹Ò ¦a °Ï¡A À³ ¸Ó ¦³ ¦Û ¤v ºë ¾U ªº ³¡ ¶¤ ¨¾ ¦u¡C ¯S §O ¬O º¸ ¤µ ¤ ¿B ¾î ¬y¡A ¥Ñ ¤_ ¦@ ²£ ¨î «× ªº ¿³ °_¡A P ¨Ï ¦ò ±Ð Àu ¨q ªº ¶Ç ²Î ¾D ¨ì ¤F ÄY « ªº ·´ Ãa¡C ¦b »X ¥j ¦N ´L ¤¦ ¤Ú Éo ªÌ ªº Âà ¥@ ¤Æ ¨ ³Q ¸T ´M §ä¡C ¦x ¼q ªº °] ª« ³Q ¥R ¤½¡A ¹¬ ¤H ³Q ¥R x¡C ³o ºØ ·´ ·À ¦ò ªk ªº ¥¬ º¸ ¤° ºû §J ¨î «× ¥¿ ¦b °Ò ©µ¡C ¥¼ ¨Ó §Ú ¬F ±Ð µ² ¦X ªº ³· °ì ¦ò °ê¡A Y ¤£ ¯à ±q ®Ú ¥» ¤W ¦u ¦í ¦Û ¤v ªº ¤g ¦a¡A ¨º »ò¡A ¥H ¦Ü ´L ¤÷ ¤l ¡] «ü ¹F ¿à ³â ¹À »P ¯Z ÁI ¡^ ¬° ¥D ªº «ù ±Ð Éo ªÌ ±N ³Q ®ø ·À¡A ¦U ¦x °| ¤Î ¹¬ ¹Î ²Õ ´ ±N ¾D ¨ì ¯} Ãa¡A ±q ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ªk ¤ý °_ «Ø ¥ß °_ ¨Ó ªº ¬F ªv ¨î «× ±N ¨« ¦V °I ±Ñ¡A ½Ñ ¦U ¦ì ¤½ °È û ªº ¯ª ·~ ±N ³Q ¨S ¦¬ ¦Ó ¦¨ ¬° ¥£ ¹²¡C ¤@ ¤Á ²³ ¥Í ¤] ±N ¾D ¨ü µL ºÉ §é ¿i ¦Ó ¤é ©] ³B ©ó ®£ Äß ¤§ ¤¤¡A ³o ¼Ë ªº ¤@ Ó ®É ¨è ªÖ ©w ·| ¨ì ¨Ó¡C ¦] ¦¹¡A ²{ ¦b ÁÙ ¨S ¦³ µo ¥Í ³o ºØ ¨Æ ¥ó¡A ¦Û ¤v ªº ©R ¹B ´x ´¤ ¦b ¦Û ¤v ¤â ¤¤ ¦Ó ¤H ¸r ¤v ¼Ö ¤§ ®É¡A ¦p ªG §Ú Ì ªº ¤j ¤p ¤½ °È û¡A ¥þ Åé ¥Á ²³ ¯à °÷ »ô ¤ß ¨ó ¤O¡A ºë ¸Û ¬° ¤½¡A ¥¿ ½T ¨ú ªÙ¡C ¨º »ò ³o ºØ ¥i ©È ªº ¤é ¤l ¥i ¥H Á× §K¡C" °¶ ¤j ªº ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦³ ·N ÁY µu ¦Û ¤v ªº ¹Ø ©R¡A ¦³ ¨ä ³\ ¦h ¯S ®í ªº «á ¥@ ¦w ±Æ¡C ¨ä ¤¤ ³Ì « n ªº ¤@ ÂI ¬O¡A ·í ¦è Âà ¥Á ±Ú ¾D ¨ü À£ ¢ ®É¡A ±a »â ¦è Âà ¥Á ²³ ¶i ¦æ §Ü ª§ ¹B °Ê ªº »â ³S ¤£ À³ ¸Ó ¬O ¦ì ¦~ ÁÚ ªº ©Î ªÌ ¬O ¦~ ¥® ªº ¹F ¿à ³â ¹À¡C «á ¨Ó ¹ê ½î ¤] ÃÒ ©ú¡A ¦è Âà ³B ¤_ ¾ú ¥v ¤W ³Ì ¦M «æ ªº ®É ¨è¡A ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤w ¸g ¨ì ¤F ¿Ë ¬F ªº ¦~ ÄÖ¡C ¦Ó ¬y ¤` ¦è Âà ¥H «e¡A «h è ¦n ³q ¹L ¤F ¦ò ¾Ç ³Ì °ª ¾Ç ¦ì ©Ô Åý ¤Ú ®æ ¦è ¾Ç ¦ì¡C ¨Ã ¦b ¬y ¤` ´Á ¶¡¡A ¥H ²W ³Õ ªº ¦ò ¾Ç ª¾ ÃÑ¡A ¥H ·O ´d «D ¼É ¤O ºë ¯« ©º ªA ¤F ¦è ¤è ¥@ ¬É¡C Ãö ©ó ³o ¤@ ÂI¡A ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤T ¤ë ¤C ¤é ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¹F Äõ ÂÄ ¤j ¼ ªk b ¶i ¦æ ¤j ´d Æ[ µ Äé ³» ®É ´£ ¨ì" ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦³ ¹L ¤@ ¾ã ®M ³W ¹º¡C ¡] «ü ªº ¬O Ãö ©ó ¨Ñ ©^ ¦ò ªk ¯« ¤è ±¡A Ķ ªÌ ª` ¡^ ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À Ü ¥¡ ¹Å ±¹ ¦~ »´ ®É¡A ´¿ «ö ·Ó ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº" ³W ¹º" ¦æ ¨Æ¡A ¦ý ¥¼ ¯à ¦p º@¡C ·í ®É ¦U ±Ð ¬£ ¶¡ ªº ¥Ù ¬Þ ¾x ±o «Ü ¤j¡A ¥H P «á ¨Ó Ü ¥¡ ¹Å ±¹ ªº ªk ¸¹ ³£ ¥¼ ¯à «O ¦í¡C ¥Ñ ¦¹ °f ½t¡A ¾É P ¥H «á ´X ½ú ¹F ¿à ³â ¹À ³£ ¥¼ ¯à ªø ¹Ø ¦Ó ¤Ô §é ¤F¡C ³Ì «á ¨ì ¤F ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ®É ´Á¡A ¦b «D ±` Á} Ãø ªº ±¡ ªp ¤U¡A ¤S ¦³ ¤F ¤@ ®M p ¹º¡A ¦ý ¬O ³Ì «á ÁÙ ¬O ¥¼ ¯à ¹ê ¬I¡C ¦b ³o ¼Ë ªº §Î ¶Õ ¤§ ¤U ¹F ¿à ³â ¹À ·P ®© ¨ì¡A »P ¨ä ªø ¹Ø¡A ¤£ ¦p µu ¹Ø ¹ï ²³ ¥Í §ó ¦³ §Q¡A ¹E ¦b 58 ·³ ®É ¥Ü Åã ¶ê ±I¡C ²{ ¦b §Ú ¦¨ ¬° ²Ä ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¦^ º ©¹ ¨Æ¡A ·í ¤@ ¤E ¤ ¹s ¦~ ¤¤ ¦@ «I ²¤ ¦è Âà ®É¡A §Ú ¥¿ È »´ §§ ¦~¡A ³o ¨Ç ³£ ¤£ ¬O §Ú ¦³ ¤° »ò ¯S ²§ ªº ªk ¯à¡A ¦Ó ¬O «e ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¯S ·N ¦w ±Æ ¦n ªº µ² ªG¡C" ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤T ¤ë ¤G ¤Q ¤@ ¤é¡A ¦b ¤j ¼ ªk b Á| ¦æ ªº ¤@ ¦¸ Á¿ ¸g ªk ·| ¤W¡A Á¿ ¨ì ¨Ñ ©^ Å@ ªk ¯« ®É¡R" §Ú ¦¨ ¬° ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤@ ¥@¡A ªÖ ©w ©M ¥L ¦³ ¬Y ºØ Áp «Y¡A ¯S §O ¬O »P ¤W ¥@ ¦³ ¬Y ºØ ¯S ®í ªº Áp «Y¡C ©Ò ¿× ÆF »î¡A ¤£ ºÞ ¦³ §_¡A ¦ý §Ú ª¾ ¹D §Ú »P «e ´X ½ú ¹F ¿à ³â ¹À ¶¡ ¦³ ¬Y ºØ Áp «Y¡A ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¥¼ ºÉ ªº ¨Æ ·~¡A ¥Ñ §Ú ¨Ó §¹ ¦¨ ¬O §Ú ªº ¾ ³d¡C" " §Ú ¬O ¦è Âà ¤H ¡]44¡^¡A ²{ ¦b ¬O ¥H ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¨ ¥÷ »â ¾É µÛ ¦è Âà ¤H¡C §Ú ªº ¥X ¥Í ¦n ¶H ¬O ª` ©w n ¬° ¦è Âà ¤H ªA °È¡A §@ ¬° ¦ò ±Ð ®{¡A Áö µM ¹ï ¤@ ¤Á ²³ ¥Í ³£ n ¥ µ¥ ¬Û «Ý¡A ¦ý §Ú ¦n ¶H »P ¦è Âà ªº ²³ ¥Í ¦³ §ó ªñ ªº ¦] ½t¡C"" ¹ï §Ú ¦Ó ¨¥ ¡]45¡^¡A ¤£ ¶È »P «e ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦³ ¬Y ºØ Áp «Y¡A ¦n ¶H »P ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦³ §ó ªñ ªº Áp «Y¡C ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ³Ð «Ø ªº ¬F ±Ð µ² ¦X ªº ¾¿ ¤¦ »á ³¹ ¬F Åv ¤@ ª½ ³s Äò ¨ì ²{ ¦b¡A ¯S §O ¬O ¨ì ¤F ¦L «× «á¡A ³o Ó ¬F ±Ð ¤w ¸g ¨« ¦V ¤F ¦¨ ¼ô ªº ¥Á ¥D ¤Æ ¹D ¸ô¡C ¦b ¾á ¥ô ³o Ó ¬F ±Ð ªº »â ¾É ¤H ´Á ¶¡¡A §Ú ©l ²× ¬Û «H ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ±Ð ¾É¡C ¤ñ ¦p¡A §Ú ©Ò «H ©^ ªº ªk ¨Æ ³£ ¥H ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¬° º] ¼Ë¡C" ¹F ¿à ³â ¹À ¤S »¡ ¡]46¡^¡R" »¡ §Ú ¬O ¤Ï °Ê ¬£ ¤] ¦n¡A ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ¤] ¦n¡C Á` ¤§¡A §Ú ¬O ¤ñ ¥C ¤¦ ¼W ¹Å ±¹¡C ¨ì ¥Ø «e ¬° ¤î¡A ¤w ¸g ºÉ ¤O ¤F¡C ¥H «á ¤] ±N Áù °` ºÉ ·ñ¡A ¤] ¬O ¾ú ¥v ½á ¤© §Ú ªº ¾ ³d¡C ±q ¥t ¤@ Ó ¨¤ «× Á¿¡A Áö µM ³B ¹Ò «Ü Á} Ãø¡A ¦ý ¥Ñ ¤_ ¦p ¦¹ Á} Ãø ¤§ ¤U ºÉ ¨ì ¤F ¤@ ¥÷ ¤O ¦Ó ¬Æ ·P ªY ¼¢¡C ±q Ó ¤H ¨¤ «× ¨Ó Á¿¡A §Ú ¬O ¬E µÛ ¹F ¿à ³â ¹À ÀY »Î ªº ¦w ¦h «z ¤¦ ¼W ¹Å ±¹¡A »P ¤j ®a ¶¡ ¦³ ¤£ ¥i ¹O ¶V ªº ª÷ è »} µü ¦Ó ¿Ä ¬¢ µL ¶¡¡C ¥Ñ ¤_ ¦Û ¤v ³\ ¦h ½ú ©Ò ¿n ºÖ ¼w ©M ¬è º@ µ¥ ²³ ¦h ¦] ½t ¬Û »E¡A ¦è Âà ¥Á ±Ú ³B ¤_ ¶H ²{ ¦b ¯ë ³Ì ¦M «æ ®É ¨è¡A §Ú ¥X ¥Í ©ó ¹F ¿à ³â ¹À ¥@ ¨t¡C Áö µM §Ú ¨S ¦³ ¤° »ò ¯à @¡A ¦ý ¥ô ¦ó ®É Ô ¤ß ¨½ ¸Ë ªº ³£ ¬O ¦è Âà ªº ¼s ¤j ¤H ¥Á¡A ®É ¨è Ãö ¤ß µÛ ¥L Ì ªº §Q ¯q¡A ¨Ã ¤O ª§ °µ ¦n¡C ¸Û µM¡A ¹ï §A Ì ¼s ¤j ¥Á ²³ ¨Ó »¡¡A §Ú ª¾ ¹D §A Ì ¹ï §Ú ±R «H ¦³ ¥[¡C ¦] ¦¹¡A ¤£ ºÞ ¬O ¯d ¦b ¦è Âà ªº ¤] ¦n¡A ÁÙ ¬O ¬y ¤` ¨ì °ê ¥~ ªº¡A §Ú Ì ¤§ ¶¡ ¦³ ¤@ ºØ ¯S ®í ªº ¦] ½t ©M «H »} Ãö «Y¡C ¤S ±q ¥t ¤@ Ó ¨¤ «× ¨Ó ¬Ý¡A §Ú ³o Ó ¬E µÛ ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ÀY »Î ªº ¦w ¦h ¨k «Ä¡A Áö µM ¬O ¦b ¦è Âà ¥Á ±Ú ³Ì ¦M «æ ªº ®É ¨è ° ¥Í¡A ¨Ã ©M ¦è Âà ¤H ¥Á ¦³ ¯S ®í ªº ¦] ½t Ãö «Y¡A ¦ý ÁÙ ¬O n Â÷ ¶} ¦Û ¤v ªº ¤H ¥Á ¦Ó ¹L ÄA ¨K ¬y ®ö ªº ¥Í ¬¡¡A ³o ¨Ç ¤] ¬O ¥Ñ ¤_ ¹L ¥h ªº ³\ ¦h ¦] ½t ¦Ó µo ¥Í ªº¡C §A Ì ¹ï §Ú ¦³ «H ¥õ ¡] ·P ±¡ ¡^¡A §Ú ¤] «D ±` º@ ·N ¬° §A Ì ªA °È¡C Áö µM §Ú Ì ¤j ®a ¬Û ¹j ¤Ñ ²P¡A µL ªk ¹Î »E ¬O ¥ó ´d ¼@¡A ¦ý ¤S ¦^ ·Q °_ ¨Ó¡A ¦b ³o ¼Ë ªº ¦M Ãø ®É ¨è¡A ¤£ ºÞ ¬Û ¹j ¦h »·¡A §Y ¨Ï ¬O ¤p ¤p ªº ¤@ ¥ó ¨Æ¡A ³£ ¬O ¬° ¦è Âà ªº ¦ò ªk ©M ¤H ¥Á ªº ºÖ ¬ç ¦Ó ªA °È¡A ¤] ´N µL ©Ò ¿× ¬Û ¹j ¦h »· ¤F¡C §Ú ¬° ¦è Âà ¥Á ±Ú ¦³ ¦p ¦¹ °í ¹ê ªº «H ¥õ ©M »} ¨¥ ¦Ó ·P ¨ì °ª ¿³¡C" ¦p ©Ò z¡A ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤÷ ¿Ë ¦± ~ ¦¸ ¤¯ ¦b «ô ¨£ ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ®É ©Ò ±Â ªº ¯S ®í § ¹J¡A ¥H ¤Î ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¥¼ ½Ï ¥Í «e ¨ä ¤÷ ±o « ¯f ¦Ó ª× ë| ¤£ °_¡A ¦ý ¦ò ·Ý ¤@ ¥X ¥Í ¯f ¶H ±m i ¯ë ®ø ¥¢¡F µS ¦p ¦ò ¯ª ½Ï ¥Í ®É ¨ú ¦W ¬° ³Ô §V ¹y ¯] ¤@ ¼Ë¡A ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤÷ ¿Ë ±q ¯f §É ¤W °_ ¨Ó ¨ì ¸g °ó¡A ¬° ¦N ²» ¤Ñ ¥À ·q » ®É ½ç ¦W ¬° ©Ô ©i ¹y ¯]¡F ¤Q ¥| ¥@ ¦ò ·Ý n ½Ï ¥Í ®É¡A ¨ä ¥Í ¥À ¹Ú ¨£ ±q ¦è ¤è ¸ ¨Ó ¤@ ±ø Às¡A ¨Ã ¬ð µM ¸ ¨ì ¥Í ¥À «e ¥Î ¤@ ¥u ¤ö §ì ¦í ¥À ¿Ë ªº ªÓ ¦Ó Åå ¿ô ®É¡A ¨ ¤l µy ¦³ ¯k µh ¤§ ·P¡F ¤Q ¥| ¥@ ¦ò ·Ý ªº ªø ¥S ¹F ±m ¤¯ ¥¬ ¥B ªº Á` ºÞ ªü ©ô ¦V ¬î ¹Ú ¨£ ¹F ±m ¶é ¤l ¨½ ªø ¥X ¤@ ´L ª÷ ¶ð µ¥ ½Ñ ¦h ¯S ²§ ²{ ¶H ³£ ªí ©ú¡A ¤£ ¶È ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº «U ¦W ¥Ñ ¦N ²» ¤Ñ ¥À Å@ ªk ¯« ©Ò ½ç¡A ¦Ó ¥B ¹w ¥Ü ¤F ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤£ ¶È ¶È ¦b ¦è ÂáA ¦Ó ¥B ±N ¥ú Ä£ ¦è ¤è¡A ¥ú Ä£ ¥@ ¬É¡C Á` ¤§¡A ¥J ²Ó ¬ã ¨s ¾ú ½ú ¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç¡A ¥i ¥H ±o ¥X ªº µ² ªG ¬O ¨C ¤@ ½ú ³£ ¦b §¹ ¦¨ ¨ä «e ¤@ ½ú ¥¼ ºÉ ¤§ ¨Æ ·~¡A ¨Ã ¦³ ³\ ¦h ¬Û ¦ü ¤§ ³B¡C ¤ý ¤O ¶¯ ¥ý ¥Í ¡]47¡^ »¡¡R" ¥Á ±Ú °Ý ÃD Âk ®Ú µ² ©³ ¬O ¤H ¤ß ªº °Ý ÃD¡A ¦p ªG ¹Ò ¤º Âà ¤H ¯u ³£ ¹³ ¥L »¡ ªº ¨º ¼Ë" ¤ß ¦V ¦@ ²£ ÄÒ"" ¼ö ·R ªÀ ·| ¥D ¸q ¤j ®a ®x"¡A ¥¦ ¦ ´N ·| µø ¬y ¤` Âà ¤H ¬° µL ª«¡A ¤£ ·í ¦¨ °Ý ÃD ¤F¡C ¦P ¼Ë¡A ¬y ¤` Âà ¤H Y ¬O ±o ¤£ ¨ì ¹Ò ¤º Âà ¤H ©I À³¡A ¤] ´N ·| ¦Û ¥Í ¦Û ·À ¦Ó ³Q ¾ú ¥v ¿ò §Ñ¡C ¥_ ¨Ê ·í µM §Æ ±æ ³o ¼Ë ªº µ² §½¡C µM ¦Ó ¹ï ¥_ ¨Ê ¤£ ©¯ ªº ¬O¡A ¦è Âà ¬y ¤` ªÌ ¤¤ ¦s ¦b µÛ ¤@ Ó ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¥L ¤£ ¬O ¤@ Ó ¥i ¥H ³Q ¤¡ ¤Æ ©M ¿ò §Ñ ªº ¤H¡A ¦Ó ¬O ¤@ Ó Ãö «Y ¨ì ¥þ Åé Âà ¤H ¥Í ©R ·N ¸q ©M ¤H ¥Í °l ¨D ªº" µÐ ÂÄ"¡C ¥@ «U ªº ¹ê ¤O¡B x ¶¤ ©M ¬F ªv ¤â ¬q ¦b ¨º ¼Ë ªº µÐ ÂÄ ± «e¡A ´X ¥G µL p ¥i ¬I¡C" ³o ¬O P ²z ¦W ¨¥¡C ¦è Âà ¤H ©^ ¾ú ½ú ¹F ¿à ³â ¹À ¬° Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ªº ¤Æ ¨ ¬O »P ¦Û ¤v ªº ¾ú ¥v ©M ¶Ç ²Î ¬O ¤À ¤£ ¶} ªº¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¬O ´X ¦Ê ¦~ ¨Ó ¦è Âà ¥Á ±Ú ¬° ¤§ ¥I ¥X ¤@ ¤Á ªº ¬F ªv ©M ºë ¯« »â ³S¡C ¥_ ¨Ê ¤¡ ¤Æ ©M ðã ½| ¹F ¿à ³â ¹À¡C µ¥ ¤_ µ¹ ¦è Âà ¤H ªº ¤ß ¨½ ¼½ ¤W ¤F ´_ ¤³ ªº ¤õ ºØ¡C ¾H ¤p ¥ ´£ ¥X ¿Å ¶q ¦è Âà ¤u §@ ªº ¦n Ãa ªº ¼Ð ·Ç ¬O" «ç ¼Ë ¤~ ¯à ¨Ï ¦è Âà ªº ¸g ÀÙ µo ®i °_ ¨Ó"¡C µM ¦Ó ¸g ÀÙ µo ®i ©M ¥Í ¬¡ §ï µ½ ¨Ã ¨S ¦³ ¦p ¥_ ¨Ê ´Á ±æ ªº ¨º ¼Ë Àò ±o ¦è Âà ¤H ¤ß¡C ¬Û ¤Ï¡A ¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº Âà ¤H¡A ¤£ ¶È ¬O ©v ±Ð ¬É¡A ÁÙ ¦³ ¹A ªª ¥Á ¸s ²³¡A ¦U ¤j ¦x °| ®Õ¡B ª¾ ÃÑ ¤À ¤l¡B ¤¤ ¦@ ·F ³¡¡A ¬Æ ¦Ü ¬Û ·í ¤@ ¯Å ªº »â ¾É ·F ³¡ ³£ ¦b ¤d ¤è ¦Ê p ªº ²â Å¥ °ê ¥~ ¹q ¥x¡A ¥H ´Á ¯à Å¥ ¨ì ¹F ¿à ³â ¹À ªº ±Ð »£¡C ¦b ¦è ÂáA ²{ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº «Â «H ¥i ¥H »¡ ¤w ¸g ¶W ¶V ¤F ¦ò ªû¡C µL ½× ¤° »ò ¨Æ¡A ¥u n ¬O ¥_ ¨Ê »P ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ¥ß ªº¡A µ´ ¤j ¦h ¼Æ Âà ¤H ªÖ ©w ¤ä ´© ¹F ¿à ³â ¹À¡C ¤ñ ¦p¡A ¯Z ÁI ¤j ®v ªº Âà ¥@ ÆF µ£¡A Âà ¤H ´¶ ¹M ©Ú µ´ ¥_ ¨Ê »{ ©w ªº ÆF µ£ ¦Ó ¥u »{ ¥i ¹F ¿à ³â ¹À »{ ©w ªº ÆF µ£¡C ¦Ó ¾¿ Á| ¬£ ªk ¤ý ¾¿ º¿ ¤Ú ¤¯ ªi ¤Á ©M ¦è Âà °ª ¹¬ ªü ¨Î ¤¯ ªi ¤Á ³Q ¥_ ¨Ê §@ ¬°" ²Î ¾Ô ¹ï ¶H" ®É¡A ¦b Âà ¤H ¤¤ ªº «Â ±æ »· ¤£ ¤Î ¥L Ì §ë ©b ¹F ¿à ³â ¹À ¥H «á ¨º ¼Ë °ª¡C ¦è Âà ÄÒ ©e ®Ñ °O ³¯ «¶ ¤¸ ¦³ ³o ¼Ë ªº Á¿ ¸Ü ¡] 48 ¡^ »¡¡R" ªñ ¨Ç ¦~ ¨Ó¡A ¦h ¦¸ µo ¥Í ·F ³¡¡B ·s »D ¤u §@ ªÌ¡B ª¾ ¦W ºt û¡B ¥ø ·~ ¸g ²z µ¥ ¤H «q °ê ¥~ °k¡A ¥L Ì ¦³ ªº ª½ ±µ §ë ¤J ¹F ¿à ¶° ¹Î¡A ¦³ ªº ¥[ ¤J ¦è ¤è ¼Ä ¹ï ¶Õ ¤O ªº ¤Ï µØ °é¡C ¦³ ªº ¤H ªø ´Á ¨ü ¨ì ÄÒ ©M °ê ®a ªº ºë ¤ß °ö ¾i¡A ²{ ¦b ¦¨ ¤F ´c ¿W ¦a ¤Ï ¹ï °ê ®a ²Î ¤@¡A ¤Ï ¹ï ¤¤ °ê ¦@ ²£ ÄÒ¡A ¤Ï ¹ï ¤¤ µØ ¥Á ±Ú ªº ¤À µõ ¥D ¸q ¶° ¹Î ªº °© ·F¡C" ³¯ «¶ ¤¸ ¥ý ¥Í »¡ ±o ¦n¡A ¯« Éo ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¦b °ê ¥~ ¬y ¤` ªº ¥| ¤Q ¾l ¦~ ¶¡¡A ¦p ªG ¤£ ¯à §â ¦è Âà ¤H µø ¬° ¥Í ©R ½u ªº ¦è Âà ¤å ¤Æ¡A ¥H ¤Î ¥Ñ ¦¹ ©µ ¥Í ªº ¥¿ ¸q ©M «D ¼É ¤O ºë ¯« µo ´ ¥ú ¤j¡C ¨S ¦³ ¨Ï ¦è Âà ¬F ©² ¨B ¤J ¥Á ¥D¡B ªk ¨î ¤Æ ªº ¹D ¸ô¡A ¦¨ ¤d ¤W ¸U ªº ¦è Âà ¤H ¤£ ·| «_ µÛ ¦º ¤` ¤§ ¦M ÀI ½ ¶V ³ß °¨ ©Ô ¶® ¦Ó §ë ©b ¹F ¿à ³â ¹À¡C ¤¤ ¦@ ªº ¦è Âà ©x û ¤] ¤£ ·| °h ¥ð ´N ¥h Âà ¸g «ô ¦ò¡C ¥_ ¨Ê ¬F ©² À³ ¸Ó ª¾ ¹D¡A ¦b ¦è Âà ªº Âà ¥@ Æ[ ©À ¤¤¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¬O Æ[ ¥@ µ ªº ¤Æ ¨¡A ¦Ó Æ[ ¥@ µ ¤S ¬O ±Ð ¤Æ ¦è Âà ¤§ ¯S ®í" µÐ ÂÄ"¡A ¦] ¦¹¡A ¦è Âà ¤H ¬Û «H ¦è Âà ¥Á ±Ú ¬O Æ[ ¥@ µ À± µU »P ù «b Å] ¤k ªº «á ¥N¡A ¦Ó ¾ú ¥N ¦è Âà °ê ¤ý »P ªk ¤ý ³£ ¬O Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ªº ¤£ ¦P ¤Æ ¬Û ° ¥@ ¦Ó ±Ð ¤Æ ¦è Âà ¥Á ±Ú¡C ¦] ¦¹¡A ¥_ ¨Ê »P ¹F ¿à ³â ¹À ¬° ¼Ä¡A µ¥ ¤_ »P Âà ¤ý ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ¦Ü ¥þ ³¡ ¹F ¿à ¥@ ¨t ¬° ¼Ä¡C ª` ÄÀ¡R ¡]1¡^ÄÀ { §Ì ¤l ¯q ¦è «h ¥À ©Ò ¼¶ ¡m ¸t ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n ²Ä ¤@ ¨÷14 ¶¡C ¡]2¡^¦â ªü ©ô ¤ã ¦è ©Ò µÛ ¡m ° ¥¡ ¨ó ¤Ú ¶Ç¡n¡C ¡]3¡^¡m ¸t ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n ²Ä ¤@ ¨÷138 ¶¡C ¡]4¡^¡m ¸t ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n ²Ä ¤@ ¨÷133 ¶¡C ¡]5¡^¡m ¸t ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n ²Ä ¤@ ¨÷135 ¶¡C ¡]6¡^¡m ¸t ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n ²Ä ¤@ ¨÷148 ¶¡C ¡]7¡^¡m ¸t ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n ²Ä ¤@ ¨÷150 ¶¡C ¡]8¡^¡m ¤ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦Û ¶Ç ³z ©ú ¤Ñ ¦ç¡n ²Ä ¤G ¨÷ 245- 246 ¶¡C ¡]9¡^¡m ²Ä ¤@ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ®Ú ´° ¯] ¶Ç¡n ²Ä ¤G ¨÷259 ¶¡C ¡]10¡^¡m ²Ä ¤G ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ®Ú ´° ¹Å ±¹ ¶Ç¡n ²Ä ¤@ ¨÷408 ¶¡C ¡]11¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¶Ç ¦ò ¯]¡n ²Ä ¤@ ¨÷472 ¶¡C ¡]12¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ò ¯]¡n ²Ä ¤@ ¨÷500 ¶¡C ¡]13¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ò ¯]¡n ²Ä ¤@ ¨÷503 ¶¡C ¡]14¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ò ¯]¡n ¤§ ¡m ²Ä ¤G ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç¡n ¤U ¨÷583 ¶¡C ¡]15¡^¡m ²Ä ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç¡n118 ¶¡C ¡]16¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n ²Ä ¤G ¨÷139 ¶¡C ¡]17¡^¡m ²Ä ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç¡n174 ¶¡C ¡]18¡^¡m ²Ä ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç¡n¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n ²Ä ¤G ¨÷615 ¶¡C ¡]19¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n¤§ ²Ä ¤G ¨÷10 ¶¡A ³¹ ¹Å Y ¤ñ ¦h ¦N µÛ¡C ¡]20¡^¡m ¤f »w Á` ¶°¡n350 ¶¡A «C ®ü ¥Á ±Ú ¥X ª© ³] ¥X ª©¡C ¡]21¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n²Ä ¤T ¨÷381 ¶¡C ¡]22¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n¤§ ²Ä ¤T ¨÷ ¡m ²Ä ¤K ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç¡n 525 ¶¡C ¡]23¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ò ¯]¡n²Ä ¤T ¨÷573 ¶¡C ¡]24¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ò ¯]¡n ¤§ ²Ä ¤T ¨÷ 637 ¶¡C ²Ä ¿p ©I ¹Ï §J ¹Ï µÛ¡C ¡]25¡^¡B ¡]26¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n ²Ä ¤T ¨÷ 637 ¶¡C ¡]27¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n¤§ ²Ä ¥| ¨÷ ¡m ²Ä ¤Q ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç¡n 11 ¶¡C ¡]28¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n¤§ ²Ä ¥| ¨÷ ¡m ²Ä ¤Q ¤@ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç¡n360 ¶¡C ¡]29¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n²Ä ¥| ¨÷310 ¶¡C ¡]30¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n¤§ ²Ä ¥| ¨÷ ¡m ²Ä ¤Q ¤G ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç¡n360 ¶¡C ¡]31¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n¤§ ²Ä ¥| ¨÷694 ¶¡C ¡]32¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n¤§ ²Ä ¤ ¨÷ ¡m ²Ä ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç¡n 9- 10 ¶¡C ¡]33¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n²Ä ¤ ¨÷142 ¶¡C ¡]34¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n²Ä ¤ ¨÷223 ¶¡C ¡]35¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n²Ä ¤ ¨÷574 ¶¡C ¡]36¡^¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦Û ¶Ç¡m §Ú ªº ¤g ¦a ©M §Ú ªº ¤H ¥Á¡n12 ¶¡C ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ¤å ¤Æ ¥X ª© ªÀ ¥X ª©¡C ¡]37¡^¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦Û ¶Ç¡m §Ú ªº ¤g ¦a ©M §Ú ªº ¤H ¥Á¡n13 ¶¡C ¡]38¡^¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦Û ¶Ç¡m §Ú ªº ¤g ¦a ©M §Ú ªº ¤H ¥Á¡n21 ¶¡C ¡]39¡^¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ©Ò µÛ¡m ¤W ®v ªL ¤¯ ¥¬ ¥B ¶Ç¡n²Ä5¶¡C ¡]40¡^¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ©Ò µÛ¡m ¤W ®v ªL ¤¯ ¥¬ ¥B ¶Ç¡n²Ä5¶¡C ¡]41¡^¡m §Ú ªº ¤g ¦a ©M §Ú ªº ¤H ¥Á¡n14 ¶¡C ¡]42¡^¡m §Ú ªº ¤g ¦a ©M §Ú ªº ¤H ¥Á¡n70 ¶¡C ¡]43¡^¡m Éo ´L ¥» ¥Í ¶Ç Ä_ ¦ê ¦ò ¯]¡n ¤§ ²Ä ¤ ¨÷ ¡m ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç¡n 701 ¶¡C ¡]44¡^1973 ¦~1 ¤ë ¥÷ ¡m ª¾ ÃÑ¡n Âà ¤å Âø »x¡C ¡]45¡^¡m ¤T¡B ¤@ ¤Q §Ü ¼É ¤T ¤Q ¤ ¶g ¦~ Á¿ ¸Ü ¶°¡n¡C ¡]46¡^¡m ¹F ¿à ³â ¹À ¨¥ ½× ¶°¡n ¤§ ¡m ¦b ¦è Âà ªº ¼s ¤j ¤H ¥Á¡n455-466 ¶¡C ¡]47¡^¤ý ¤O ¶¯ ©Ò µÛ ¡m ¹F ¿à ³â ¹À ¬O ¸Ñ ¨M ¦è Âà °Ý ÃD ªº Æ_ °Í¡n¡C ¡]48¡^1996 ¦~9 ¤ë16 ¤é ³¯ «¶ ¤¸ ¦b ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¥þ Åé ·F ³¡ ·| ij ¤W ªº Á¿ ¸Ü¡C
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
ªð¦^¤åº
Ãö©ó¦¹ºô¯¸ | »P§ÚÌÁpô | ¦èÂçY®É·s»D |