 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
²Ä ¤T ³¹ ³· °ì ¹Ò ¥~ ªº ¬y ¤` ¥Í ¬¡
¹F ¿à ³â ¹À ÃM °¨ ¦b ªü ÂÄ ©i ¨¹ ÂO ªL ±K ¥¬ ªº ¥C ³® ¦a ±a ¨« ¤F ¤Q ¤K ¤Ñ ¡A ¤@ ª½ ±q °ª ³B ©¹ §C ³B ¨« ¡C ¹ø º¸ ³Ø ¤H µ¹ ¥L Ì ±a ¸ô ¡A ¦U Ó ¤p ²Õ ³£ ¦b Z ±K ªº «B ©u ´Ë ªL ¤¤ ±J Àç ¡C ¥L Ì ¬Ý ¨ì ¤F ¼ö ±a ªº ³¾ Ãþ ¡B ©ø ÂÎ ¡B µU ¤l ¥H ¤Î ¶} ªá ªº ¤j ¾ð ¡A ³o ¨Ç »P ¨ «á ´X ^ ¨½ ªº ³h ½C ªº ¦è Âà °ª ì §Î ¦¨ ¤F ÂA ©ú ªº ¹ï ·Ó ¡C ¥L Ì ¨ì ¤F ¹F ©ô ¡A ³o ¬O ªF ¥_ Ãä ¹Ò ¯S °Ï ¥d ªù ±M °Ï ªº «e ªu ¥q ¥O ³¡ ¡A ¥L Ì ¼È ®É ¦í ¦b ¤p «Î ¨½ ¡A ¦b ³o ¨½ ¶} ©l »P ¥~ ¬É µo ¥Í ±µ IJ ¡C ¥L Ì ©è ¹F ³o ¨½ ªº ·í ¤Ñ ¡A ¦L «× ªÅ x ªº ¤@ ¬[ ¹B ¿é ¾÷ ¡A ¸ ±Û ¦b ¹F ©ô Âí ¤U ¤è ªº ¤@ ¶ô ¤j ¯ó ©W ªº ¤W ªÅ ¡A ¶} ©l ¸ ±o «Ü §C ¡A ªÅ §ë ¤F ¤@ ¨Ç ¸Ë ¤F ¥b ³U ªF ¦è ªº ³Â ³U ¡A ¨½ ± ¬O ÄÑ ¯» ¡B ¾c ¤l ©M ²L ³» ³n ©O ´U ¡F µM «á ¸ ¾÷ ½L ±Û ¦Ó ¤W ¡A ¥Î ° ¸¨ ³Ê ªÅ §ë ¤F ¤@ ¨Ç « ÂI ªº ª« «~ ¡C ³s Äò ¤T ¤Ñ ¸ ¾÷ ³£ ¨Ó ¤F ¡A ¦Ó ¤U ± ªº Âà ¤H Âù ¥Ø µL ¯« ¡A ²´ ¸C ¸C ¬Ý µÛ ¡A ¦] ¬° ¥L Ì ª` ®g ¤F ºÄ ¯e ¡B ÀN ¶Ã ©M ¶Ë ´H ¬Ì ] ¦Ó ¤° »ò ¤] ·F ¤£ ¤F ¡C ¹F ¿à ³â ¹À §ì ºò »° ¸ô ©b ¦V ©s } ©Ô ¡A ³o ¬O Ó ¤j Âí ¡A ¤w ¸g × ¦n ¤F ¤½ ¸ô ¨Ã ¬[ ³] ¤F ¹q ½u ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ±µ ¨ì ¤F ¥§ »® ¾| Á` ²z µo ¨Ó ªº ¹q ³ø ¡A Åw ªï ¥L Ì ¨Ó ¨ì ¦L «× ¡A ¨Ã ªí ¥Ü n ¬° ¥L ©w ©~ ¦L «× ´£ ¨Ñ ¤@ ¤Á ¡u¤è «K ¡v¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¨ü ¨ì ¤F ³o ¤@ ¥¿ ¦¡ Åw ªï ¤§ «á ¡A ²` ¨ü ¹ª »R ¡A ¥L ¦A ¦¸ §@ ¤F °± ¯d ¡A ±q ¯f «á ªº ³Ì «á ¼v ÅT ¤¤ «ì ´_ ¹L ¨Ó ¡A ·Ç ³Æ ¥h ·| ¨£ ¦U °ê ·s »D ¬É ªº °O ªÌ ¡C ³o ¨Ç °O ªÌ ¤w ¶³ ¶° ªþ ªñ ªº ´£ ´µ ´¶ º¸ ¡A ¥¦ ¬O ¥¬ ©Ô °¨ ¯S ©Ô ªe ¯` ªº ¤@ Ó ¯ù ¸ ºØ ´Ó ¤¤ ¤ß ¡C
¤£ ¹L ¡A ¨â Ó ¬P ´Á ¥H «e ¡A ¥§ »® ¾| ¤w ¦V ¦L «× ij ·| «Å ¥¬ ¹F ¿à ³â ¹À ¤w ¦w ¥þ ©è ¹F ¦L «× ¡A ij ·| ¥þ ³õ °_ ¥ß ¹ª ´x ªí ¥Ü Åw ©I ¡C µM ¦Ó ¡A ¦b ¦¹ ¤§ «e ªº ¤@ ¬P ´Á ¡A ¥_ ¨Ê ¤w µo ¥¬ ¤F ¸Ô ²Ó ªº ¤½ ³ø ¡A ªí ¹F ¤F ¥¦ ¹ï ¦è Âà ÄÌ ¶Ã ªº ¬Ý ªk ¡C ¤½ ³ø ±N °_ ¸q »¡ ¦¨ ¬O ¥Ñ ¡u¤W ¼h ¤Ï °Ê ¶° ¹Î ¡vµo °_ ªº ¤@ ¦¸ ¤p «q ¶Ã ¡A ¦® ¦b « «Ø ¥L Ì ¹ï ¡u ¥@ ¬É ¤W ³Ì ¶Â ·t ªº «Ê «Ø ¹A ¥£ ¨î ¦a °Ï ¡vªº ²Î ªv ¡C ·s ¤¤ °ê ·s µØ ªÀ 3¤ë 28¤é ªº ¤å ³¹ »¡ ¡R ¡u³o ¨Ç ¤Ï °Ê ¬£ ªº ®ð µK ¬Æ ÄÛ ¹Ð ¤W ,¥L Ì ¬Æ ¦Ü ·Ç ³Æ ±µ ºÞ ¾ã Ó ¥@ ¬É ¡C¦b ¦è Âà ªº ·R °ê ¹¬ «U ¤j ²³ ªº À° §U ¤U ¡A ¤H ¥Á ¸Ñ ©ñ x ¹ý ©³ Âí À£ ¤F ³o ³õ «q ¶Ã ¡C ¥D n ¬O ¦] ¬° ¦è Âà ¤H ¥Á ¬O ·R °ê ªº ¡A ¥L Ì ¤ä «ù ¤¤ ¥¡ ¤H ¥Á ¬F ©² ¡A ¼ö ·R ¤H ¥Á ¸Ñ ©ñ x ¡A ¤Ï ¹ï «Ò °ê ¥D ¸q ©M «q ®{ ¡C ¡v¤½ ³ø Án ºÙ ¡R ¡u ¹F ¿à ³â ¹À ³Q «q ¶Ã ¤À ¤l ¤½ µM §T «ù ¨Ã ¦© À£ ¡v¡A ¤½ ³ø ÁÙ ·t ¥Ü ¡A ³o ¨Ç «q ¶Ã ¤À ¤l ¤£ ¦ý ¦b Å¥ ©R ©ó ¥x ÆW »P ¬ü °ê ¡A ¦Ó ¥B ÁÙ ¦b ±µ ¨ü ¦L «× ªº ¸¹ ¥O ¡C ¾¿ Û ³ù ³Q »{ ¬° ¡u«q ¶Ã «ü ´§ ¤¤ ¤ß ¡v ¡A ¥¦ ¬O ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s ¯ß ¦a °Ï ªº °Ó Âí ¡A ¤ ¤Q ¦~ ¥N ¬O ¦è Âà ¹´ ¥Á ©~ ¦í ªº ¦a ¤è¡A ¦L «× ij ·| ¤£ ¤[ «e ´¿ °Q ½× ¹L ¦è Âà °Ý ÃD ¡A ³o ¥ó ¨Æ ³Q «ü ±± ¬° ¹ï ¡u ¤@ Ó ¤Í ¦n °ê ®a ¤º ¬F ²Ê ¼É µL § ªº ¤z¯A ¡v¡C
¥§ »® ¾| ¹ï ¥_ ¨Ê ªº «ü ³d ¤Ï À³ ·Å ©M ¡C ¥§ »® ¾| ¦b ij ·| ©Ó »{ ¡A ¾¿ Û ³ù ªº ½T ¬O ¡u¦U °ê ¤H ¤h ¦b ´Ñ ½L ¤W ¶i ¦æ ¿ù ºî ½Æ Âø ¨¤ ³v ¡vµJ ÂI ¡A ¦ý ¥L ¥Ú ¤f §_ »{ ¦L «× ¦b ¦è Âà °_ ¸q ¤¤ µo ´§ ¤F §@ ¥Î ¡C ¥L ÁÙ ´£ ¨ì ¡A ¥L ¬O «H ¦u ¡u¼ï ©_ Á º¸ ¨ó ©w ¡v¡]1¡^ ªº ¡F ¬° ¤F ¨Ï ¤¤ °ê ¶i ¤@ ¨B ©ñ ¤ß ¡A ¡u¼ï ©_ Á º¸ ¨ó ©w ¡v ³W ©w Âù ¤è ³£ ¤£ ¯à ¤z ¯A ¹ï ¤è ªº ¤º ¬F ¡C ¤£ ¹L ¡A ³o ¦ì Á` ²z ªº ³B ¹Ò ¥¿ ¦p ¥L ¦Û ¤v ©Ò ´y z ªº ¨º ¼Ë ¡A ¬O ¡u §x Ãø ¡B·L §® ¡B ¥O ¤H Àª §¼ ¡vªº ¡C ¦L «× ¥þ °ê ¤H ¥Á ¸s ²³ ¦P ±¡ ¦è Âà ¡A ¢ ¨Ï ¬F ©² §@ ¥X ¬Y ºØ Án ´© «º ºA ¡C ¥§ »® ¾| °µ ¨ì ¤F ³o ¤@ ÂI ¡A ¦] ¬° ¥L ¦P ·N ¹F ¿à ³â ¹À Á× Ãø ¡C ¦ý ¬O ¡A ¥¿ ¦p ¥L ¦Û ¤v ¤Q ¤À ²M ·¡ ªº ¨º ¼Ë ¡A ³o ¼Ë °µ ¤£ ¶È ·| ¨Ï ¦L «× ¨ü ¨ì ¤½ ¶} Äþ ³d ¡A »¡ ¥¦ ¹H I ¤F ¡u¼ï ©_ Á º¸ ¨ó ©w ¡v ¡A ¦Ó ¥B ÁÙ ± Á{ µÛ ¤ñ ³o ¦M ®` ¤j ±o ¦h ªº Äþ ³d ¡A ¤H Ì ·| »¡ ¦L «× ¥[ ¤J ¤F ¤Ï ¦@ ªº §N ¾Ô °} Àç ¡A ¦] ¦Ó ¤] ´N ·| ¨Ï ¥¦³à ¥¢ ¤£ µ² ·ù ªº ¦a ¦ì ¡A ¦Ó ¤£ µ² ·ù «o ¬O ¦L «× ¦@ ©M °ê ¥~ ¥æ ¬F µ¦ ªº °ò ¥Û ¡C ¬° ¤F ¨¾ ¤î ¾D ¨ì ³o ¼Ë ªº «ü ³d ¡A ¥§ »® ¾| ±j ½Õ ¥L ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤ä «ù ¯Â ÄÝ ¤H ¹D ¥D ¸q ªº °µ ªk ¡A ¬O ¥H ¡u °í ¹ê ªº ¯Ã ±a ¡v§@ ¬° °ò ¦ ªº ¡A ³o ¤@ ¯Ã ±a ¬O ¦L «× »P ¦è Âà ¤§ ¶¡ ¼Æ ¦Ê ¦~ ¨Ó ©v ±Ð »P ¤å ¤Æ ¥æ ©¹ µo ®i ªº µ² ªG ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¤£ ¯à §Q ¥Î ¦L «× §@ ¬° ¶} ®i ¦è Âà ¿W ¥ß ¹B °Ê ªº °ò ¦a ¡A ¤] ¯à §Q ¥Î ¦L «× §@ ¬° °ò ¦a ±q ¨Æ ¥ô ¦ó ¬F ªv ¬¡ °Ê ¡F ¯S §O ¬O n ±N ¹F ¿à ³â ¹À »P ·s »D ¬É ©M ¤½ ²³ ¹j Â÷ ¶} ¨Ó ¡A ¥Ø ªº ¬O n ½w ©M ¥_ ¨Ê ¤é ¯q ¼« ´n ªº ºA «× ¡A ¦ý °µ ¨ì ³o ¤@ ÂI ¨Ã ¤£ ² ³æ ¡C
¦Û ±q 3¤ë ¤U ¦¯ ¥X ²{ ¤F ¦³ Ãö ©Ô ÂÄ ¾Ô ¨Æ ªº ®ø ®§ ³ø ¾É ¥H ¨Ó ¡A °¾ »÷ ¦è Âà ªº «q ¶Ã ®ø ®§ ¤@ ÅD ¦Ó ¦¨ ¤F ¥@ ¬É ÀY ¸¹ ·s »D ¡C ¤@ ¦Ê ¦h ¦W °O ªÌ ±q ¤Ú ¾¤ ¡B Û ´° ¡B ¯Ã ¬ù ¡B «D ¬w ¡B ªF ¨È ¼ ¸ ¾÷ ¨Ó ¨ì ¦L «× ¡A ¥ø ¹Ï ±o ¨ì ¤w ³Q »{ ¬° ¬O ¡u ¤@ ¦~ ÀY ¸¹ ·s »D ¡vªº ³o ¥ó ¨Æ ±¡ ªº ®ø ®§ ¡C ¥L Ì ¿ï ©w ¾¿ Û ³ù §@ ¬° ¶} ©l ¬¡ °Ê ªº ³Ì ¨Î ¦a ÂI ¡A ¤@ »ô ¶³ ¶° À¹ ºû ¡E ³Á §J ð ¯Ç ¿ìªº ³ß °¨ ©Ô ¶® ¶º ©± ¡C À¹ ºû ¡E ³Á §J ð ¯Ç ´¿ ¥ô ^ °ê ¾n ¦è Âà °Ó °È ¥N ªí ¡A »P ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦³ ¨p ¥æ ¡C À¹ ºû ¡E³Á §J ð ¯Ç Å¥ ¨ì ¹F ¿à ³â ¹À ¥X °k ªº ®ø ®§ ¤§ «á ¡A ¤Q¤À ¾á ¼~ ¡A ¦ý ÁÙ ¬O ¤W §É ¥ð ®§ ¥h ¤F ¡C ¦Ó ¨º ¨Ç ·s »D °O ªÌ «h ¦b ¥Î Âù µ© ±æ »· Ãè ·j ¯Á µÛ ©P ³ò ªº ¤s ®p ¡A ¥D °Ê ¥h §ä ¾¿ Û ³ù «° ¤¤ ¦³ ¦a ¦ì ªº Âà ±Ú ¤½ ¥Á Ãk ½Í ¡A ¨C ¤Ñ ÅX ¨® ¤@ ¦Ê ^ ¨½ ¡A ¨Ó ©¹ ©ó ¾¿ Û ³ù ©M ¥Ì ¦« §J ¤§ ¶¡ ¡A ¥H ´M §ä « n ªº ·s »D ¯À §÷ ¡C ³o ¨Ç °O ªÌ ¥Ñ ©ó ¨ü ¨ì ¤F ¨Ó ¦Û ½s ¿è ªº ¤é ¯q ¼W ªø ªº À£ ¤O ¡A n ¥L Ì ´£ ¨Ñ ¦³ Ãö ¯« ¯µ ¡uªk ¤ý ¡v ¤U ¸¨ ªº ÀY ª© ·s »D ¡A ¦] ¦¹ ¥L Ì ¤] ´N ¶} ©l §ù ¼¶ ¤@ ¨Ç ³ø ¾É ¡A ¥Î ¾¿ Û ³ù ³¯  ¹L ®É ªº ¹q ½X µo ¦^ ¥h ¡C ¹ï ÂI ºw ¤º ¹õ ®ø ®§ ªº Äv ª§ ¤] ¤Q ¤À ¿E ¯P ¡A ¦Ó ¥¿ ¦¡ ¥i ¾a ªº ®ø ®§ ¤S ¤Ö ±o ¥i ¼¦ ¡A ¦] ¦¹ °O ªÌ ªº ¤j ³¡ ¤À ®É ¶¡ ³£ ¬O ¥Î ©ó °½ °½ ºN ºN ¦a ¬Û ¤¬ §À ÀH ¡A ¥H ¨D ´x ´¤ ®ø ®§ ¨Ó ·½ ¡C µM ¦Ó ¡A ·í ¥L Ì ±o ¨ì ¹F ¿à ³â ¹À ¶V ¹Ò ¨Ó ¨ì ªF ¥_ Ãä ¹Ò ¯S °Ï ªº ®ø ®§ ¤§ «á ¡A ³o ¨Ç °O ªÌ ¥u »Ý ¬Ý ¤@ ²´ ¦a ¹Ï ´N ¯à ±o ¥X µ² ½× ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ³Ì ²× ·| ¦b ´£ ´µ ´¶ º¸ ÅS ± ¡C ±µ µÛ ¡A ³o ¨Ç °O ªÌ ¤@ ºÛ ¸Á ¨« ±o ¤@ Ó ¤£ ³Ñ ¡A ¥L Ì º ¥ý ©b ¦V ªü ÂÄ ©i ¨¹ ªº º ©² ¦è ¶© ¡A µM «á ¨Ó ¨ì ´£ ´µ ´¶ º¸ ¡C ¥L Ì ºÎ ¦b ·í ®É ºØ ´Ó ¶é ¥D Ñ ¼Ö ³¡ ªº ªø ¨F µo ¤W ©M ¼u ¤l ²y ¥x ¤W ¡A ¥L Ì ¨Ï ±o ³o ®y «° Âí ¤p «¬ ªº ² ©ö ¾÷ ³õ ¤W À½ º¡ ¤F ³æ ¤Þ Àº ¸ ¾÷ ¡A ³o ¨Ç ¸ ¾÷ ¥þ ¬O ¯² ¥Î ªº ¡A ¥Ø ªº ´N ¬O n ·m ¥ý ±o ¨ì ¡uªk ¤ý ¡v©è ¹F ¤§ «á ªº ¿W ¯S Ãè ÀY ¡A µM «á ¸ ©¹ ¥[ º¸ ¦U µª ªº ¹F ©i ¡X ¡X ¹F ©i ¾÷ ³õ ¡A ¦V ¥@ ¬É ªº ¦U ºØ ¥Z ª« ´£ ¨Ñ ·Ó ¤ù ¡C
4¤ë 18¤é â ±á ¡A ¦L «× ©x û ºM ¾P ¤F ¹ï ºÖ ¯S §Æ º¸ ³o ®y ¤p «¬ ¿v ¸ô Àç ªº ®È ¦æ ¸T ¥O ¡C ºÖ ¯S §Æ º¸ ¶Z ´£ ´µ ´¶ º¸ ¤T ¤Q ^ ¨½ ¡A ©Ø ¾å ¹L «á ¤£ ¤[ ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ´N ±N ©è ¹F ³o ¨½ ¡C ¯à °÷ §ä ¨ì ¥æ ³q ¤u ¨ã ªº ¨º ¨Ç ¤H ²Ä ¤@ ¦¸ ¬Ý ¨ì ³o ¦ì ¬y ¤` »â ³S ¡A ¸ò ¦b ¥L ¨ «á ªº ¦³ ¥L ¥À ¿Ë ¡B ©j ©j ¡B ªü ¨½ ¤¯ ªi »ô ¥H ¤Î ¤C ¤Q ¦W ¦è Âà ¬F ©² ªº ©x û ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ±q ¦N ´¶ ¨® ¤W ¨« ¤F ¤U ¨Ó ¡A ¦a ¤W ¾Q ¤F ¤@ ¶ô ¦| ¥¬ ¡A Åv §@ ¦a ´à ¡C ¦a ´à ªº ¨â ®Ç ±Æ ¦C µÛ ± ± ¬Û µø ªº ¦L «× ¤h §L ¡C µM «á ¥L ¦b ¤@ ¦ì ºÊ ¤u ªº ¤p «Î ¨½ ¥Î ¦ À\ ¡A ¥~ Ãä ¦³ ¤@ ½ø °{ °{ µo ¥ú ªº ´¶ §Q T ´µ µP ¨T ¨® ¦b µ¥ Ô ¥L ¡A «e ¿O ¤W ªº ¦Ë ±ø ¤W ±¾ µÛ ¦è Âà ºX ©M ¦L «× ºX ¡C ¤@ Ó ¥b ¤p ®É ¤§ «á ¡A ·í ¹F ¿à ³â ¹À º¡ ± ¯º ®e ¡B ¤@ ¨¥ ¤£ µo ¦a ¨« ¶i ´£ ´µ ´¶ º¸ ªº ¶ê §Î §O ¹Ö ®É ¡A ªù «e ªº ¨º ¨Ç ³Á §J · ©M ¹q µø Äá ¼v ¾÷ ³£ ¦£ µÛ ¤u §@ °_ ¨Ó ¡C ¤¦ ¼W ¹Å ±¹ ±N ¦U °ê »â ¾É ¤H ©M ªí ¥Ü ¨} ¦n ¯¬ Ä@ ªº ¤H ¤h µo ¨Ó ¹ï ¼Æ ¦Ê «Ê ¨Ó «H©M ¹q ³ø ¥J ²Ó ¬Ý ¤F ¬Ý ¡C »P ¦¹ ¦P ®É ¡A ¤@ ¦W ¦L «× ©x û ©M ¤@ ¦W ¦è Âà ©x û ¥X ²{ ¦b °O ªÌ ± «e ¡A ¥L Ì «Å Ū ¤F ¹F ¿à ³â ¹À ¥H ²Ä ¤T ¤H ºÙ ¼g ±o ¤@ ¥÷ Án ©ú ¡C Án ©ú ² n ¤¶ ²Ð ¤F ¾É P ¹F ¿à ³â ¹À ¥X °k ªº ¥D n ¨Æ ¥ó ¡A º ¦¸ ¦V ¥~ ¬É ©Ü ÅS 1951¦~ ªº ¤Q ¤C ±ø ¨ó ij ¬O ¥Ñ ©ó ¡u¤¤ °ê ¬F ©² ¬I ¥[ À£ ¤O¡v¦Ó ñ ¸p ªº ¡C Án ©ú ÁÙ »¡ ¡A ¦Û ±q ¤H ¥Á ¸Ñ ©ñ x ©è ¹F ©Ô ÂÄ ªº ¨º ¤Ñ °_ ¡A ¡u¦è Âà ¬F ©² ´N ¨S ¦³ µ· ²@ ¦Û ¥D Åv ¡v¡C±µ µÛ ¡A Án ©ú §_ ©w ¤F ¤¤ °ê ¤H ´² ¥¬ ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¬O ³Q »¤ ©ä ªº »¡ ªk ¡A Án ©ú ¹F ¿à ³â ¹À ¨Ó ¨ì ¦L «× ¬O ¡u¥X ¤_ ¦Û Ä@ ¡A ¨S ¦³ ¨ü ¨ì ¥ô ¦ó ±j ¢ ¡v¡C Án ©ú Á` µ² ®É »¡ ¡R ¡u¹F ¿à ³â ¹À ªº ¯ª °ê ©M ¤H ¥Á ¤w ¸g «× ¹L ¤F ¤@ ¬q §x Ãø « « ªº ®É ´Á ¡C ¦¹ ®É ¦¹ ¨è ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ·Q n »¡ ªº ´N ¬O ¥L n ¹ï ¦è Âà ©Ò ¾D ¨ü ªº ¨a Ãø ²` ªí Ãø ¹L ¡A ¨Ã ±j ¯P ¦a §Æ ±æ ³o ³õ ¨a Ãø «Ü §Ö ´N ·| µ² §ô ¡A ¦Ó ¥B ¤£ ·| µo ¥Í ¥ô ¦ó ¬y ¦å ¨Æ ¥ó ¡C ¡v
¨â ¤Ñ ¥H «á ¡A ¤¤ °ê §@ ¥X ¤F ÄY ¼F ªº µª ´_ ¡A ·s ¤¤ °ê ·s µØ ªÀ «Å ¥¬ ¡R ¡u¹F ¿à ³â ¹À ªº ©Ò ¿× Án ©ú ¡K ¡K ²Ê ÁW©å ¦H ¡A ¯Ê ¥F ÅÞ ¿è ¡A º¡ ½g ÁÀ ¨¥ ¡A º| ¬} ¦Ê ¥X ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¦è Âà ªº ¬F ªv ¨î «× ©M ©v ±Ð ¨î «× ³£ ¬O ¥Ñ ¥_ ¨Ê ªº ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¨î ©w ªº ¡K ¡K ¬Æ ¦Ü ³s ¹F ¿à ³â ¹À ªº ºÙ ¸¹ ¡B ¦a ¦ì ¥H ¤Î Åv ¤O ¤] ¤£ ¬O ¥Ñ ¦è Âà ¤H ¦Û ¤v ½T ©w ªº ¡C ¦b ²{ ¥N ¾ú ¥v ¤W ©Ò ¿× ªº ¦è Âà ¿W ¥ß ¾ú ¨Ó ¡A ´N ¬O ^ «Ò °ê ¥D ¸q ¤À ¤l ªº ³± ¿Ñ ¡A ¥L Ì ¥ø ¹Ï «I ²¤ ¤¤ °ê ¡A º ¥ý ¬O «I ²¤ ¦è Âà ¡K ¡K ¦L «× ªº ÂX ±i ¥D ¸q ¤À ¤l ¥i ®¢ ¦a Ä~ ©Ó ¤F ³o ¤@ ¦ç ²Ú ¡K ¡K ¡v·s µØ ªÀ ªº ³o ¤@ ®ø ®§ ¡A ¦C Á| ¤F ¹F ¿à ³â ¹À ªº Án ©ú ¤£ ¬O ¥H ²Ä ¤@ ¤H ºÙ ©Ò ¼g ªº ¨Æ ¹ê ¡A ¦C Á| ¤F ³o ¤@ Án ©ú ªº °Æ ¥» ¬O ¥Ñ ¤@ ¦ì ¦L «× ©x û ¤À µo µ¹ °O ªÌ ªº ¨Æ ¹ê ¡C
·s µØ ªÀ ªº ³o ½g ®ø ®§ »{ ¬° ¡A ³o ¨Ç ¨Æ ¹ê ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ¾D ¨ì §T «ù ªº ÃÒ ¾Ú ¡C ³o »P ¥_ ¨Ê ¥H «e ªº «ü ³d ¬Û ¤ñ ¡A ¤w ¶i ¤@ ¨B ¤É ¯Å ¡C ·s ¼w ¨½ »{ ¬° ¡A ³o ¬O ²@ µL ®Ú ¾Ú ¦a ÄA Ë ¨Æ ¹ê ¡A ªí ²{ ªº ¬O ¦n °« ªº ºA «× ¡C ·s µØ ªÀ ªº ³o ½g ®ø ®§ ÁÙ »¡ ¡R ¡u ©Ò ¿× ªº ¹F ¿à ³â ¹À ªº ³o ¥÷ Án ©ú ¡A ¤Ï ´_ Á¿ ªº ¬O ©Ò ¿× ªº ¦è Âà ¿W ¥ß ¡A ²{ ¦b µo ªí ³o ¥÷ Án ©ú ¡A ¤H Ì ¤£ ¸T n °Ý ¡R ³o ¤£ ¬O ·Q n ¹F ¿à ³â ¹À ±Ä ¨ú ¼Ä µø ¯ª °ê ªº ¥ß ³õ ¡A ±q ¦Óªý ¶ë ¥L ¦^ Âk ¯ª °ê ¤§ ¸ô ¶Ü ¡H ³o ¨½ ©Ò Á¿ ªº¿W ¥ß ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ·N ¨ý µÛ n ±N ¦è Âà ÅÜ ¦¨ ¥~ °ê ªº ´Þ ¥Á ¦a ©Î «O Å@ °ê ¡C¡v
4¤ë 18¤é ¤U ¤È ¤@ ®É ¡A ¤] ´N ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ©è ¹F ´£ ´µ ´¶ º¸ ¤§ «á ´X Ó ¤p ®É ¡A ¥L §¤ ¤W ¤F ¤@ ¸` ¥] ´[ ¡A n §¤ ¤T ¤Ñ ¤õ ¨® ¡A «e ©¹ ¥L ªº ·s ¦í ¦a ¿p ¯Á ¨½ ¡C ³o ùØ ´¿ ¸g ¬O ^ x ªº ¤@ ³B ¥C ³® ¾n ¦a ¡A ¦ì ©ó ·s ¼w ¨½ ¥_ ± ªº ¤s °Ï ¡C ³o ¨Ç Âà ¤H ¦b ¹³ «È ÆU ¦ü ªº ¨® ´[ ¨½ ¡A «e ± ²o ¤Þ ªº ¬O ¦L «× ÅK ¸ô ¤½ ¥q ªº »] ¨T ¾÷ ¨® ¡A ¨® ÀY §Î ¦ü ºj ºÞ ¡A ¤S ¶Â ¤S ªø ¡A «e ± ÁÙ ¦³ ¤@ ½ø ¶} ¹D ¨® ¡C ¥L Ì ¬O ¦b ´Â ¦è ¦æ ¾p ¡A ¬ï ¹L ¤F «n ¨È ¦¸ ¹Ð ¤g ¸ ´ ªº ¥_ ³¡ Ãä ½t ¡A ¸g ¹L ¤F ªü ÂÄ ©i ¨¹ ¡B ©s ¥[ ©Ô ¨¹ ¡B ¤ñ «¢ º¸ ¨¹ ¡A ³Ì «á ¬O ¥_ ¤è ¨¹ ¡F ¦b ¥_ ¤è ¨¹ Âà ¦V ¥¿ ¥_ ¤è ¦V ¦æ ¾p ¡A ¨Ó ¨ì ¤F ÅK ¸ô ½u ªº ²× ÂI ¯¸ ¼w ©Ô µn ¯¸ ¡A ³o ¨½ ¬Û ¶Z ¿p ¯Á ¨½ ¦³ ¤Q ¤K ^ ¨½ ¡C ³o ¦C ¤õ ¨® ©Ò ¸g ¹L ªº ¸ô ½u ¨â ®Ç ¡A ±Æ ¦C µÛ ¨ ¬ï ¯À ¸Ë ªº ¦L «× ¾Ç ¥Í ©M ¤u ¤H ¡A ¥L Ì ±N ±M ¦C ©Ò ¸g ¹L ªº ¨® ¯¸ À½ ±o ¤ô ªn ¤£ ³q ¡A °ª ©I ¡u Åw ªï ¹F ¿à ³â ¹À ¡I¹F ¿à ³â ¹À ¸U ·³ ¡I¡v¦b «° Âí ¤§ ¶¡ ªº ÅK ¸ô ªu ½u ¡A ¹A ¤Ò ¯¸ ¦b ¥Ð ¦a Ãä ½t ¡A Âù ¤â ¦X ¤Q ¡A ªí ¥Ü ·q ·N ¡A µ¥ Ô ¼Æ ¤p ®É ¡A ¬° ªº ´N ¬O n ¬Ý ¤@ ²´ ¯« ¸t ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¡C ¦b ¦è ¨½ ¥j ¨½ ¡B ¨© ®³ °Ç ´µ ©M °Ç §J ·ê ³o ¨Ç ¤j ¯¸ ¡A ¤¦ ¼W ¹Å ±¹ ´N n Â÷ ¶} ¥] ´[ ¡A ¦b ¸s ²³ ¶° ·| ¤W µo ªí Á¿ ¸Ü ¡C ª½ ¨ì 4¤ë 21¤é ²M ±á ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤~ ÅX ¨® ¨Ó ¨ì ¿p ¯Á ¨½ ªº ¤s ©Y ¡A ³o ¨½ ®ð Ô ²D ²n ¡A «C ªQ ±K ¥¬ ¡A ³» ®p ÂÐ »\ µÛ ¿n ³· ªº ·£ ¹F ¼w ºû ¤s »» »» ¥i ¨£ ¡C ¥L ³o ¦¸ ªº ¦æ µ{¾ú ®É ¤@ Ó ¤ë ¡A ªø ¹F ¤@ ¤d ¤ ¦Ê ^ ¨½ ¡A §B ©Ô §O ¹Ö ¦¨ ¤F ³o ¦¸ ®È ¦æ ªº ²× ÂI ¯¸ ¡A ¥¦ ¬O ÄÝ ©ó ¦³ Åv ¦³ ¶Õ ªº §B ©Ô ®a ±Ú ªº Á× ´» ³Ó ¦a ¡C
§B ©Ô §O ¹Ö ¦ì ©ó ¿p ¯Á ¨½ ªº ¥ °Ï ¡A × «Ø ¦b ÂÐ »\ µÛ ªQ ¾ð ©M ¾ó ¾ð ªº ¤s Ìa ùØ ¡A Á Àý ©¯ ºÖ ªe ¨¦ ¡A ¥¦ ¬O «ö ·Ó ^ °ê ¹A §ø §O ¹Ö ªº ¦¡ ¼Ë × «Ø ªº ¡R ¨â ¼h ¼Ó ¡A «Î ³» µ¡ «Ü °~ ¡A ¤U ± ¬O ¬ð ¥X ªº ¶§ ¥x ¡A ¥x ¦a ¦¡ ªº ªá ¶é ¡A ¨½ ± ¦³ ½¹ ½º ªá ¡B ¦Ê ¦X ªá ©M ÂÅ ¥Õ ¬Û ¶¡ ªº µµ ù Äõ ¡C §O ¹Ö ¨½ ± °t ¦³ ´È ¤l ©M ¨F µo ¡A ¾a I ³£ «Ü ²` ¡A Àð ¤W ±¾ µÛ ¥Ì ¦a ©M ¥§ »® ¾| ªº µe ¹³ ¡A ¤¤ ¶¡ ÁÙ §¨ Âø µÛ ¦L «× ±Ð ªº ¨k ¯« ¡B ¤k ¯« µe ¹³ ¡C «È ÆU ¨½ ¦³ ¤@ ³¡ ¤j ¦¬ µ ¾÷ ¡C ¤£ ¤[ ¤§ «á ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¤Î ¨ä ¾¿ ·H ¬F ©² ´N ¶} ©l ¦b ¦¬ µ ¾÷ «e ¦¬ Å¥ ¼s ¼½ ¡C ¤G ¼h ¼Ó ¤W ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ª× «Ç ¹j ¾À ªº ¤@ Ó ©Ð ¶¡ §ï ¦¨ ¤F × ²ß «Ç ¡C §B ©Ô §O ¹Ö ©P ³ò ¦³ ¤Q ¥| ^ ¤Ø °ª ªº ±a ¨ë ÅK µ· ºô ³ò µÛ ¡A ¤¦ ¼W ¹Å ±¹ ©M ¥L ªº ¤@ ®a ´N ³æ ¿W ¦í ¦b ³o ¨½ ± ¡A ¦Ó ¦è Âà ¬F ©² ªº ¤j ³¡ ¤À ©x û «h ¦í ¦b ©¯ ºÖ ªe ¨¦ Ñ ¼Ö ³¡ ¡F ¥¦ ¤] ¬O ³o Ó ¨¹ ªZ ¸Ë ĵ ¹î ªº ¥q ¥O ³¡ ¡A §Ù ³Æ ´Ë ÄY ¡A ¥¬ ¸m ¤F ¤@ ¤ù ¸ô »Ù ©M «K ¦ç ¯S °È ¡A ¦³ ®Ä ªº ªý ¤î ¤F Âà ¤H »P ·s »D ¬É ©M ¨ä ¥L ¨Ó ³X ªÌ ªº ¥ô ¦ó ±µ IJ ¡C
4¤ë 24¤é ¡A ¤] ´N ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ©è ¹F §B ©Ô §O ¹Ö ¤T ¤Ñ ¤§ «á ¡A ¥§ »® ¾| Á` ²z ÅX ¨® ¬ï ¹L ¿p ¯Á ¨½ µó ¹D ¡A ¥L ¨ ¬ï µÛ ¶Ç ²Î ªº ºò ¨ ¥Õ ¿Ç ¡A »ô ½¥ ªº ¶Â ¦â ¤W ¦ç ¡A ¶s ¦© ¤W ¦³ ª´ ºÀ §Î ªº Ä_ ¥Û ¡A ÀY À¹ °ê ¤j ÄÒ ´U ¡A ¼Æ ¤d ¦W ¥C ³® ¦a ±a ªº ¦Ñ ¦Ê ©m ©M ¦b ³o ¨½ «× °² ªº ¤H Ì ¦b ©ñ Án Åw ©I ¡C ¥§ »® ¾| ¦¹ ¦æ ªí ± ¤W n ¦V ®È ¦æ ªÀ ¤j ·| µo ªí Á¿ ¸Ü ¡C ¥L ¦b ¦V ¤j ·| µo ªí Á¿ ¸Ü ®É »¡ ¡A ¥L ¨Ó ³o ¨½ ¬O ¬° ¤F¼i ¦æ ¡u «e ¬ù ¡v¡A ¨Ã ¨S ¦³ ·N ÃÑ ¨ì ¥L ±N ¦b ³o ¨½ ¨£ ¨ì ¤@ ¦ì ¡u¤j ¦W ¹© ¹© ªº ®È ¹C ªÌ ¡v¡C ¦b ¦^ µª ¤@ ¦ì °O ªÌ ªº ´£ °Ý ®É ¡A ¥§ »® ¾| «ü ¥X ¡A ¦L «× ¹ï ¦è Âà ªº ¿³ ½ì ¬O ¡u ¥Ñ ©ó ¾ú ¥v ¡B ·P ±¡ ©M ©v ±Ð ¤W ªº ì ¦] ¡A ®Ú ¥» »P ¬F ªv µL Ãö ¡C ¡v¥§ »® ¾| »¡ ¡R ¡u µL ½× ¥~ ± ªº ¥þ ³¡ ¬F µ¦ ¬O §_ »P ¹A ·~ ªº ¦X §@ ¤Æ ¡B ªÀ ·| µo ®i ©Î ¤u ·~ µo ®i ¦³ Ãö ¡A ¥¦ ³£ ¥H ¦X §@ ¬° °ò ¦ ¡C ¡v³o µf ¸Ü Åã µM ¬O Á¿ µ¹ ¥_ ¨Ê Å¥ ªº ¡C ¥§ »® ¾| ¦V ¯Z ÁI ³â ¹À ©M ¨ä ¥L ¤¤ °ê ©x û µo ¥X ¤F ÁÜ ½Ð ¡A ¥s ¥L Ì ¨Ó ¿Ë ²´ ¬Ý ¬Ý ¹F ¿à ³â ¹À ¡A ¥L ¨S ¦³ ¨ü ¨ì ¡u §T «ù ¡v¡C ±µ µÛ ¡A ¥§ »® ¾| ¼ ¨® ¸g ¹L ¤F «k ©Ô §O ¹Ö ¤j ªù «e ªº ĵ ¹î ±b ÁO ¡A µM «á »P ³o ¦ì ¦è Âà »â ³S ¦b ¯ó ©W ¤W «Ý ¤F ¤@ ·| ¨à ¡A ·Ó ¤F ´X ±i ¹³ ¡C ±µ µÛ ¡A ¥L Ì Ç °h ¤J «Î ¤º ¡A ·| ½Í ¤F ´X ¥G ¥| Ó ¤p ®É ¡A ¥u ¦³ ¤@ ¦W Ķ û ¦b ³õ ¨ó §U ¥L Ì ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ±Ô z »¡ ¡R ¡u §Ú ±N ¥þ ³¡ ±¡ ªp ¦V ¥§ »® ¾| §@ ¤F ¸Ñ ÄÀ ¡A ¥L «Ø ij §Ú ÀR ¤U ¤ß ¨Ó ¡A »{ ¯u ¦Ò ¼{ ¡A ¤£ n «æ ļ ¡C ¥L ´N ¹³ ¤@ ¦ì ¯u ¸Û ªº ¦Ñ ªB ¤Í ¡A ¥þ ¤O ªí ¥Ü ¦P ±¡ ¡A ³o ¨Ï §Ú ·P ¨ì °ª ¿³ ¨Ã Ãh ¦³ §Æ ±æ ¡C ¦ý »P ¦¹ ¦P ®É ¡A ¥L ´£ ¿ô §Ú n ¥¿ µø ²{ ¹ê ¡A ¦] ¦¹ ¡A §Ú ·P ¨ì ¦³ ¨Ç ¦Ç ¤ß ¡A ¹ê »Ú ¤W ı ±o ¨S ¦³ «ü ±æ ¤F ¡C ¡v¥§ »® ¾| Á¿ ±o «Ü ²M ·¡ ¡A ¾¨ ºÞ ¦L «× ªí ¥Ü ¡u ¦P ±¡ ¡v¡A ¦ý ¦L «× ¨M ¤£ ·| µ¹ ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¨Æ ·~ ¥H ¥ô ¦ó ¹ê ½è ©Ê ªº ¤ä «ù ¡A ³o ´N ¬O ¡u ²{ ¹ê ¡v¡C ¹F ¿à ³â ¹À Ä~ Äò »¡ ¡R ¡u§Ú ÀH ·N ¦V ¥§ »® ¾| ´£ ¨ì §Ú Ì ¤w ¸g ¦b Âà «n ¦¨ ¥ß ¤F Á{ ®É ¬F ©² ¡A ¥L ¦³ ¨Ç ´o ¤õ ¡A ¥ß §Y µª ¹D ¡R ¡y §Ú Ì ¤£ ·| ©Ó »{ §A ªº ¬F ©² ¡C ¡z ¤j ®a ª¾ ¹D ¡A §Ú »{ ¬° §Ú Ì ±q ¦è Âà ¨Ó ¨ì ³o ¨½ ¡A ©ê µÛ ¬Y ºØ ª¼ ¥Ø ¦Ó ¤£ ²z ´¼ ªº §Æ ±æ ¡A ¤ß ·Q ¥u n ¯à ±o ¨ì ¤ä «ù ¡A §Ú Ì ÁÙ ¥i ¥H ¶i ¦æ ¹ï §Ü ¡C ¦ý ¬O ¡A ¦b »P ¦L «× ¬F ©² °Q ½× ¤F ³o ¨Ç °Ý ÃD ¤§ «á ¡A §Ú Ì »{ ÃÑ ¨ì ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¨Æ ±¡ ¨Ã ¨S ¦³ ³o »ò ®e ©ö ¡C ¦L «× ¤H ¾¨ ºÞ ¹ï §Ú Ì ªí ¥Ü ¦P ±¡ ¡A ¦ý ¥L Ì ÁÙ ¬O ¥² ¶· ¤£ §é ¤£ ¦© ¦a ©^ ¦æ ¥L Ì ªº ¤£ µ² ·ù ¬F µ¦ ¡C ·í µM ¡A ¥§ »® ¾| ¥» ¤H ª¾ ÃÑ ¼s ³Õ ¡A ¸g Åç Â× ´I ¡A ¦ý §Ú »{ ¬° ¡A ³o ³õ ¦è Âà ¦M ¾÷ ¤] ¤@ ©w ¨Ï ¥L ¤j ¶Ë ¸£ µ¬ ¡C¡v
¥§ »® ¾| ªº ½T ¶V ¨Ó ¶V ·P ¨ì ±¡ ªp ½Æ Âø ¡A ³B ¹Ò Á} Ãø ¡C 3¤ë ¤W ¦¯ ¦Ü 4¤ë ¤W ¦¯ ¡A ¦L «× °ê ·| ¶} ©l °Q ½× ¦è Âà °Ý ÃD ¡A ¨ì 5¤ë ¥÷ ³o ³õ °Q ½× ´N ÅÜ ¦¨ ¤F ¤@ ³õ ¼ö ¯P ªº ÅG ½× ¡A ±` ±` ¤£ ¥F ÃÕ ¿Ø ¤§ µü ¡C ¦L «× ¦@ ²£ ÄÒ ªí ¹F ªº ¬O ¤¤ °ê ¹ï ³o ³õ ¦M ¾÷ ªº Æ[ ÂI ¡A «ü ³d ¦L «× ¬F ©² ¹ï ¦è Âà ¥t ¦³ ¥´ ºâ ¡A ¦Ó ´X ¥G ©Ò ¦³ ªº ¨ä ¥L ¤Ï ¹ï ÄÒ «h »{ ¬° ¥§ »® ¾| ±Ä ¨ú ªº ¬O ¸k ¹t ¥ß ³õ ¡C «e ¤@ ¦~ ¡A ªÀ ·| ÄÒ ªº »â ³S ªü ¬d ¶® ¡E§J §Q ©¬ ©Ô ¥§ Äþ ³d ¤F ¡u ¼ï ©_ Á º¸ ¨ó ©w ¡v ¡A »¡ ¥¦ ¬O ¦b ¡u ¸o ´c ¤¤ °Ý ¥@ ªº ¡A n §Ú Ì §å ã ¥h ·´ ·À ¤@ Ó ¥j ¦Ñ ªº °ê ®a ¡C ¡v²{ ¦b ¦L «× ªº ¥D n ¬F ªv ®a ³£ ÄY ¼F §å µû Á` ²z ¨S ¦³ ¹ï ¥_ ¨Ê ±Ä ¨ú ±j µw ¥ß ³õ ¡A ¥_ ¨Ê ¦¨ ¥\ ¦a ©º ªA ¤F ¦è Âà ¡A ³o ¤] ´N ¬° ¥¦ ª½ ±µ ¶i §ð ¦L «× ªº ¥_ ³¡ ¦a °Ï ¾Q ¥ ¤F ¹D ¸ô ¡C ¤¤ °ê ¤w ¸g »¡ ¹L ¦L «× ¥_ ³¡ ªº ³¡ ¤À ¦a °Ï ¬O ¤¤ °ê ªº »â ¤g ¡A §J §Q ©¬ ©Ô ¥§ »¡ ¡R ¡u§Ú ¤£ ©ú ¥Õ ¡A ¦b ¤¤ °ê ©ê ¦³ ³o ºØ ·Q ªk ªº ±¡ ªp ¤U ¡A §Ú Ì «ç »ò ¯à °÷ ¦P ¥¦ «O «ù ¤Í ¦n Ãö «Y ¡C ·í µM ¡A §Ú Ì ºû Å@ ³o ¤@ ¤Í ¦n Ãö «Y ªº §V ¤O ¡A ¥u ·| ¾É P ³o ¼Ë ªº µ² ªG ¡R ¤¤ °ê ¤H ¤£ ¬Û «H §Ú Ì ¤ß Ãh µ½ ·N ¡A ¦Ó ¥u ·| »{ ¬° §Ú Ì ¬O Áx ¤p ° ¡C ¡v K.M.¨~ ¦è »¡ ¡R ¡u ¦è Âà ªº ´d ¼@ ¨Ï §Ú Ì I ¤W ¤F ¤@ µ§ ¨I « ªº ¨} ¤ß ¶Å ¡C ¹ï ©ó ¹³ §Ú Ì ³o ¼Ë ¦~ »´ ªº ¿W ¥ß °ê ®a ¨Ó »¡ ¡A ¤S ¾Ö ¦³ ³o ¼Ë ªº ºë ¯« ¿ò ²£ ¡A §Ú Ì ³o ¼Ë ¹ï «Ý ¦è Âà ªº §½ ¶Õ ¡A ³o ¦b ¾ú ¥v ¤W ¤w ¸g ºc ¦¨¤F ¸o ¹L ¡C ¡v
¥§ »® ¾| ¹ï ¥_ ¨Ê ªº «ü ³d ªí ¥Ü µL ¤ñ ¾_ Åå ¡A ¦P ®É ¤S ©Ú µ´ §ï ÅÜ ¦Û ¤v ªº ¥ß ³õ ¡A °í «ù »{ ¬° ¡A ±N ¦L «× ©M ¤¤ °ê ªº Ãö «Y ºû «ù ¤U ¥h ¬O ³Ì « n ªº ¡C n °µ ¨ì ³o ¤@ ÂI ¡A ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¦æ °Ê ´N ¥² ¶· n ¦³ ¬ù §ô ¡C ¦b ·í ®É ªº ®ð ª^ ¤¤ ¡A ´N ¬O ¤@ ¥ó ·L ¤£ ¨¬ ¹D ªº ¬D Æ] ¨Æ ¥ó ¤] ¥i ÂI ¿U ¤¤ ¦L ¾Ô ¤õ ____¦Ó ¦L «× «o ²@ µL ·Ç ³Æ n ¶i ¦æ ³o ¼Ë ¤@ ³õ ¾Ô ª§ ¡C ¤¦ ¼W ¹Å ±¹ »{ ÃÑ ¨ì ¡A ¥L ªº ¦a ¦ì ¥H ¤Î ¦è Âà ¦b ±N ¨Ó «Ø ¦¨ ¤@ Ó ¿W ¥ß °ê ®a ªº §Æ ±æ ¥þ ³¡ Äa ¦Ó ¥¼ ¨M ¡A ¦] ¦¹ ¡A ¥L ¼È ®É ±Ä ¯Ç ¤F ¥§ »® ¾|¡uÀR ¤U ¤ß ¨Ó ¡A »{ ¯u ¦Ò ¼{ ¡vªº «Ø ij ¡A ¶} ©l µÛ ¤â ¾A À³ ·s ¥Í ¬¡ ¡C
¹F ¿à ³â ¹À ªº ³B ¹Ò µo ¥Í ¤F «Ü ¤j ªº ÅÜ ¤Æ ¡A ³o ¤@ ÂI ¤£ ¤[ §Y ¤Q ¤À ©ú Åã ¡C ®Ú ¾Ú ¸s ²³ n ¨D ¡A ¨C ¬P ´Á ¥L n Á| ¦æ ¤@ ¦¸ ¡u¹F ¤s ¡v¡] §Y ¯¬ ºÖ ¡^ ¡A ¥L §¤ ¦b ¤@ ±i º÷ ½v ÂÐ »\ ªº ´È ¤l ¤W ¡A ´È ¤l Â\ ¦b §B ©Ô §O ¹Ö ¯ó ©W ¤@ ºÝ ¤ä °_ ªº ¤@ Ó ·n ·n ®Ì ®Ì ªº ¤ì ¥x ¤W ¡C ®L ©u ¨Ó Á{ ¤§ «á ¡A ¦è Âà ³o ¦ì ¬y ¤` ¡uªk ¤ý ¡v¦¨ ¤F ¿p ¯Á ¨½ ®È ¹C ·~ ³Ì ¤j ªº §l ¤Þ ¤O ¡C 6¤ë 3¤é ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ±µ ¨£ ¤F ¤ ¤d ¦W ªí ¥Ü ¨} ¦n ¯¬ Ä@ ªº ¤H Ì ¡A ª´ ºÀ ªá ä ¹³ «B ÂI ¤@ ¼Ë ¸¨ ¦b ¥L ¨ ¤W ¡C ¦³ ¨â ¦¸ ¥u ¦n ¦b ¶§ ¥x ¤W « ·s ÅS ± ¡A ¦] ¬° ¨º ¨Ç ¿ð ¨ì ªº ¤H ¦b °ª ³Û ¡u ¹F ¤s ¡I ¹F ¤s ¡I ¡v¹F ¿à ³â ¹À ªº ¨º ¨Ç ¾¿ Û ¡A ¹ï ©ó «Ü ¦h ¦L «× ¤H ¥ø ¹Ï ¦P¯« ¸t ªº ¹F ¿à ³â ¹À ´¤ ¤â ¤Q ¤À ´o ¤õ ¡A ¥L Ì ¨M ©w ¡A¹F ¿à ³â ¹À ¦A ¤] ¤£ ÅS ± ¡C ¤£ ¹L ¤¦ ¼W ¹Å ±¹ ¤£ ¶È ¼ö ¤ß »P §O ¤H ´¤ ¤â ¡A ¦Ó ¥B ¹ï ©ó ´X ¥G ¥þ ³¡ ¯} °£ ¥L ©P ³ò ¨º ¨Ç ¦³ ¼Æ¦Ê ¦~ ¾ú ¥v ªº Ác ¤å êÐ ¸` ÁÙ ¤Q ¤À ¼ö ¤ß ¡C ¥L µû ½× »¡ ¡R ¡u ¹L ¥h Ác ¤å êÐ ¸` ¤Ó ¦h ¡A §A ¤£ ¯à »¡ ¸Ü ¡A ¬Æ ¦Ü ©I §l ³£ ¤£ ¦Û ¥Ñ ¡C §Ú °Q ¹½ ©ë ªd ©ó § ¸` ¡C ²{ ¦b ¡A ·s ªº ³B ¹Ò ¨Ï §Ú ¸û ©ö ©ó §ï ÅÜ ³o ¤@ ª¬ ªp ¡C ¤j ®a ¬Ý ¡A ±q ³o ¤è ± ¨Ó »¡ ¡A ¦¨ ¬° Ãø ¥Á ¹ê »Ú ¤W ¤] ¬O ¦³ ¯q ªº ¡C ¥¦ ÁY µu ¤F §Ú »P ²{ ¹ê ¤§ ¶¡ ªº ¶Z Â÷ ¡A ¦Ó ¥B ¥¦ ÁÙ ¥[ ²` ¤F §Ú ¹ï ©v ±Ð ªº ²z ¸Ñ ¡A ¯S §O ¬O ¥[ ²` ¤F ¹ï «D ¥Ã «í ©Ê ªº »{ ÃÑ ¡C Áö µM ¥@ ¬É Á` ¬O ¦b ¤£ Â_ ÅÜ ¤Æ ¡A ¦ý ¤H Ì ¨Ã ¨S ¦³ ª` ·N ¨ì ¥¦ ªº ÅÜ ¤Æ ¡C ±µ µÛ ¡A §A ªº ®a ¡B §A ªº ªB ¤Í ©M §A ªº ¯ª °ê°¿ ©¿ ¥þ ¥¢ ¡C ³o »¡ ©ú ¡A n ¦º ¦º ®º ¦í ³o ¨Ç ªF ¦è ¤£ ©ñ ¬O ²@ µL ¥Î ³B ªº ¡C ¡v
¤@ ¤è ± ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¾A À³ ³o ¨Ç ÅÜ ¤Æ ¡A ¥t ¤@ ¤è ± ¦L «× ©x û «h ¦b ºÉ ¤O ºû «ù ¹L ¥h ªº Ác ¤å êÐ ¸` ¡A ³o ¯u ¬O «e «á ¥Ù ¬Þ ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¨ì ¹F ¦L «× ¤T ¦~¤§ «á ¡A ¤H Ì ¤´ µM µ} ùØ ½k Ò\ §Ë ¤£ ©ú ¥Õ ¡A ¤@ ¦ì °O ªÌ ªº ¸g ¾ú ¥i ¥H »¡ ©ú ¡C §O ¤H §i ¶D ¥L ¤£ n IJ ºN ¹F ¿à ³â ¹À ¡A ¤] ¤£ n ¦b ¹F ¿à ³â ¹À «e Âà I ´N ¨« ¡A ¦] ¦¹ ·í ±µ ¨£ µ² §ô ®É ¡A ¥L ¥ª ¥k ·n ®Ì ´Â ªù Ãä °h ¥h ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ®Ç Æ[ ¤F ¤@ ·| ¨à ¡A ·P ¨ì ¤Q ¤À ¦n ¯º ¡C ±µ µÛ ¡A ¥L §Ö ¨B ¨« ¨ì °O ªÌ ¨ Ãä ¡A §ì µÛ ¥L ªº Âù ªÓ ¡A ±N ¥L Âà ¹L ¥h ¡A µM «á ¤Í ¦n ¦a ±À ¤F ¥L ¤@ ¤U ¡C
¤£ ¨ì ¨â Ó ¤ë ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦Û Ä@ «O «ù ªº ¨I Àq «Å §i µ² §ô ¡C ¦Û ±q 4¤ë ¤W ¦¯ ¥H ¨Ó ¡A ¼Æ ¤@ ¤d p ªº Ãø ¥Á ¶} ©l ·½ ·½ ¤£ Â_ ¦a ½ ¶V ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s ¯ß ªº ¤s ¤f ¡A ¶i ¤J ¤£ ¤¦ ¡B ¿ü ª÷ ¡B ¥§ ªy º¸ ©M ¦L «× ¡C ¦o Ì ±a ¨Ó ¤F ®ø ®§ ¡A »¡ ¤¤ °ê ¤è ± ¦b ¶i ¦æ ¥þ ± §V ¤O ®Ú °£ ¦è Âà ªº ªÀ ·| ©M ¤å ¤Æ ¡C ¥¿ ¦p ±d °Ï ©Ò ¶i ¦æ ªº ¡u¥Á ¥D §ï ² ¡v ¤@ ¼Ë ¡A ¡u¥Á ¥D §ï ² ¡v¤£ ¤é ´N n ±j ¦æ ¹ê ¬I ¡R °] ²£ »P ³Ò ¤O ªº ¶° Åé ¤Æ ¡B ¹º ©w ¶¥ ¯Å ¦¨ ¥÷ ¡B ¤Ñ ¤Ñ ¶i ¦æ ªº ¬F ªv ¡u ¦A ±Ð ¨| ¡v¡A ¸Ñ ´² ¹¬ «Q ¶¥ ¼h ¡A ÁÙ ¦³ p ¹º n ±N º~ ¤H ¤j §å ¬£ ¨Ó ©w ©~ ¡A ¶} ©l ¦è Âà ¤¤ °ê ¤Æ ªº ¹L µ{ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¤H Ì ¤£ ¦ý Å¥ »¡ «Ü ¦h ¤H ¾D ¨ì ¥} ¸T ©M ³B ¨M ¡A ¦Ó ¥B ¨C Ó ¦a °Ï ·s ¦¨ ¥ß ªº x ºÞ ·| ª½ ±µ ¥Ç ¤U ¤F ³\ ¦h ¼É ¦æ ¡A ¸g ±` ¹ï ¤H Ì ¬I ¥H »Å ¦D ¡B ±j «Á ©M ªÏ ¸Ñ ¡C ²´ ¤U ¡A ¦è Âà ªº ³o ³õ ¥þ ± ¨a Ãø ¡A ¨Ï ¹F ¿à ³â ¹À ÅU ¤£ ±o ¥§ »® ¾| ªº §i »| ¤F ¡A ¢ ¨Ï ¥L µo °_ ¤F ¤@ ³õ ¨D ±o °ê »Ú ¤ä ´© ªº ¹B °Ê ¡C
6¤ë 20¤é ¡A ¤¦ ¼W ¹Å ±¹ Á| ¦æ ¤F ¥L ªº ²Ä ¤@ ¦¸ °O ªÌ ©Û «Ý ·| ¡C ¦b §B ©Ô §O ¹Ö ªº ¯ó ©W ¤W ¡A ¤ä °_ ¤F ¤@ ³» ¥| ©P ¨S ¦³ ¦| ¥¬ ªº ±b ÁO ¡A ´X ¤Q ¦W °O ªÌ ¦b ³o ¨½ ¶É Å¥ ¹F ¿à ³â ¹À «Å Ū ¤@ ¥÷ ¤¾ ªø ªº Án ©ú ¡C Án ©ú ¦C Á| ¤F ¦b ¦è Âà µo ¥Í ªº ºØ ºØ ¯} Ãa ¦æ ®| ¡A »¡ ¤¤ °ê ªº ³Ì ²× ¥Ø ¼Ð ´N ¬O n ¡u ·´ ·À ¦è Âà ªº ©v ±Ð ©M ¤å ¤Æ ¡A ¬Æ ¦Ü n ¦P ¤Æ Âà ±Ú ¡v ¡C
¹F ¿à ³â ¹À n ¨D ²Õ ´ ¤@ Ó °ê »Ú ©e û ·| ¡A ½Õ ¬d ¦³ Ãö ¼É ¦æ ¡A ¥L ©ú ½T ¼o °£ ¤F ¤Q ¤C ±ø ¨ó ij ¡A ¨Ã »¡ ¡R ¡u§Ú ©M §Ú ªº ¬F ©² ¦b þ ¨½ ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ´N ·| ©Ó »{ §Ú Ì ¬O ¦è Âà ªº ¬F ©² ¡C ¡v ¥L ÁÙ »¡ ¡R ¡u ·í §Ú Àò ±o 1950¦~ ¥H «e ¦b ¦è Âà ¨É ¦³ ªº ¨º ¨Ç Åv §Q ®É ¡A §Ú ±N ªð ¦^ ¦è Âà ¡C ¡v
µM ¦Ó ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ³Ì ¢ ¤Á ¡B ³Ì Ãö ¤ß ªº ¬O Ãø ¥Á °Ý ÃD ¡C ¨ì 6¤ë ©³ ®É ¡A ´X ¥G ¤G ¸U Âà ¤H °k Â÷ ¤F ¥L Ì ªº ®a ¶é ¡A ³o ¬O ¼Æ §å ¤j ¶q ¥X °k ªº ²Ä ¤@ §å Ãø ¥Á ¡A ³Ì «á ¹F ¨ì ¤F ¤Q ¸U ¤H ¡C ¤@ ¤è ± ¡A ¨º ¨Ç ºò ¾a Ãä ¬É ªº ¤H Ì ³Q ¢ ¥h ½ ¶V ¨º ¨Ç ¥@ ¬É ¤W ®ü ©Þ ³Ì °ª ¡B ¯î µL ¤H ·Ï ªº ¤s ¤f ¡C ¥t ¤@ ¤è ± ¡A ±q ±d °Ï ©M ¦w ¦h ¨Ó ªº ¨ä ¥L ¤H ¡A «h ¤@ ¸ô ¤W Á} W §@ ¾Ô ¡A ¾ú ®É ¤T ¥| Ó ¤ë ¡A ¤~ ¯à ±þ ¥X ¤@ ±ø ¥Í ¸ô ¡C ³o ¨Ç ¤H ·í ¤¤ ¦º ¥h ªº ¬Æ ¦h ¡A ¦³ ¤@ §å Æ ¦s ªÌ¦@ ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¤ ¤H ¡A ¥L Ì ©ó 6¤ë ¥÷ ©è ¹F ªü ÂÄ ©i ¨¹ ¡A ¦Ó ¥L Ì ¥X µo ®É ¦@ ¦³ ¥| ¤d ¤H ¡C ¤j ³¡ ¤À Ãø ¥Á ¤£ ¬O ®Á ¾j ´N ¬O t ¤F ¶Ë ¡A ©Î ªÌ ®` ¤W §C ¤s ¯f ¡C ·í ¥L Ì ° ¨ì ¤@ Ó §¹ ¥þ ¯ ¥Í ªº ¥@ ¬É ®É ¡A ±q ¤å ¤Æ ¤è ± ¦Ó ¨¥ ¡A ¥L Ì ¤j ¨ü ¾_ Åå ¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡ ¡R ¡u1959¦~ ®L ©u ´Á ¶¡ ¡A §Ú ªº ¢ ¤Á ¥ô °È ´N ¬O ³] ªk ¬@ ±Ï Ãø ¥Á ¡C ¥L Ì ¤@ ¨ì ¡A ¼ö ©u ´N ¤w ¸g ¶} ©l ¤F ¡C ¥L Ì ¬ï µÛ ²Â « ªº ¹u ¤l ©M ªø ³T ¡A ³o ¨Ç ªF ¦è ²@ µL ¥Î ³B ¡A ¥þ ±o ¿N ±¼ ¡A ¥² ¶· ±K ¤Á Ãö ¤ß ¥L Ì ªº ¨ Åé °· ±d ¡C ±µ µÛ ¡A §Ú Ì ®Ú ¾Ú ©Ò ´x ´¤ ªº ¤@ ¬P ¥b ÂI ª¾ ÃÑ ¡A »{ ¬° ¦Û ¤v t ¦³ ¸q °È n §i ¶D ³o ¨Ç ¡y ·s ¨Ó ¡z ªº Ãø ¥Á ¡A n ªð ¦^ ¦è Âà ¨Ã ¤£ ®e ©ö ¡C §Ú Ì »¡ ¡R ¡y§Ú Ì ¦b¦L «× «Ý ªº ®É ¶¡ ¤@ ©w ·| ¤ñ ¹w p ªº n ªø ¡C §Ú Ì ¤£ ¦ý ¦× Åé n ¦b ³o ¨½ ©w ©~ ¡A ¦Ó ¥B ¡A «ä ·Q ¤] ±o ¦b ³o ¨½ ²Ï ®Ú ¡C ¡z¡v
¬° ¸Ñ ¨M ³o ¨Ç Ãø ¥Á °Ý ÃD ¡A «Ø ¥ß ¤F ¨â Ó ¤j «¬ ¹L ´ç ©Ê Àç ¦a ¡R ¤@ Ó ¥s ¦Ì ÂÄ º¿ ¨½ ¡A ¶Z ´£ ´µ ´¶ º¸ ¤Q ^ ¨½ ¡F ¥t ¤@ Ó ¥s ¥¬ §J ÂÄ §ù ¥Ë º¸ ¡A ¹L ¥h ´¿ ¸g ¬O ^ °ê ¤H ªº ¾Ô «R Àç ¡A ¦ì ©ó ¦è ©s ¥[ ©Ô ¨¹ ¡A Â÷ ¤£ ¤¦ Ãä ¹Ò «Ü ªñ ¡C ³o ¨Ç Ãø ¥Á Àç ¤£¦ý ¤Ï ¬M ¤F ¦L «× ¬F ©² ¦b §@ ¥X §V ¤O ¡A ¦Ó ¥B ¤] ¬O ¤Ï ¹ï ÄÒ §V ¤O ªº µ² ªG ¡C ³o ¨Ç ¤Ï ¹ï ÄÒ ¦b ªü ¬d ¶® ¡E§J §Q ©¬ ©Ô ¥§ ªº »â ¾É ¤U ¡A Áp ¦X ¦¨ ¥ß ¤F ¤@ Ó ¤¤ ¥¡ ±Ï ÀÙ ©e û ·| ¡A ¥¦ ¦b Àò ±o ³ ¹ ¡B ÃÄ «~ ¥H ¤Î °ê »Ú ´© §U ¤è ± µo ´§ ¤F §@ ¥Î ¡C ¦L «× ªº ±¡ ³ø ³¡ ªù Åý ¨º ¨Ç ¹¬ ¤H ¡B ´å À» ¶¤ û ¤Î ¨ä ®a ÄÝ ®ø ¬r ·À µß ¤§ «á ¡A Åý ¥L Ì ¯d ¤U ¤F «ü ¯¾ ¡B ¨Ã ¹ï ¥L Ì ¶i ¦æ ¤F ¸ß °Ý ¡C µM «á ³o ¨Ç ¤H ´N ¦b Àç ©Ð ¨½ µ¥ «Ý ¡A ¥L Ì ±N ¤À §O ¬£ ©¹ ¦L «× ¥_ ³¡ ²D ²n ¤@ ¨Ç ªº ¦a ¤è × ¸ô ¡C ³o Ó p ¹º ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ©M ·s ¼w ¨½ Áp ¦X ¨î ©w ªº ¡A ¥Ø ªº ´N ¬O «b ¦í ¤é ¯q ¼W ªø ªº ¦º ¤` ²v ¡C 1¤ë ¦Ü 7¤ë ¡A ²Ä ¤@ §å × ¸ô ¶¤ ¥î ´N Â÷ ¶} ¤F ¥¬ §J ÂÄ §ù ¥Ë º¸ ¡A ±µ µÛ ¤S ¬O ¼Æ ¦Ê ¤H ¡A ³o ¨Ç ¤H ³£ ¤À ¥¬ ¦b ¾î ¸ó ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s ¯ß ªº ¤@ ¤d ¤G ¦Ê ^ ¨½ ªº ©· §Î °é ¤º ¡C ¥L Ì Æ ¦s ¤U ¨Ó ªº ¥i ¯à ©Ê ¤Q ¤À ¦³ ¡A µM ¦Ó ¡A ¥L Ì «o ¬O ¦è Âà ³Ì ²× Àò ±o ¦Û ªv ªº °ß ¤@ §Æ ±æ ¡C
³æ ¤Ú ¦¸ ¤¯ ¡B ¥L ªº ¤÷ ¥À ©M ¨â Ó ©f ©f ¥Î ¤F ¤T ¤Ñ ®É ¶¡ ¡A ½ ¶V ¤F ¦è Âà ©M ¤£ ¤¦ ªº °ª ¤s ¡A ³o ¨Ç ¤s °ª ¹F ¤G ¸U ¤ ¤d ^ ¤Ø ¡C ¤T ¤Ñ «á ¡A ¥L Ì ªº ¥Ø ¼Ð ®i ²{ ¦b ¦Û ¤v ªº ²´ «e ¡A ¸} ¤U ¬O ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s ¯ß «n ©Y ¡A ´Ë ªL Z ±K ¡C ¼Æ ¤Ñ ¨Ó ¡A ¥L Ì Á} Ãø ¦a ¨« ¹L ¤F ¦a ¹Ï ¤W ¨S ¦³ ¼Ð °O ªº ¯î ì ¡A ²´ «e ´¿ ¤@ ª½ ¬O »È ¥ú °{ °{ ªº ³· ®p ¡B ¤s ¯á ©M ®l ¨¦ ¡F µ² §ô ³o ¼Ë ªº ´º ¦â ¡A ¦h ¤Ö ¤Ñ ¨Ó ³o ÁÙ ¬O ²Ä ¤@ ¦¸ ¡C ¤» Ó ¤ë «e ¡A °_ ¸q ³Q Âí À£ ¤U ¥h ¡A ³æ ¤Ú ªº ¤÷ ¿Ë ½T ¥Õ ¹y ¦h ©M ¦Ë ¤Ú §ø ¥þ ³¡ Åé ®æ °· §§ ªº ¨k ¤H ¡A ³£ ³Q ¤H ¥Á ¸Ñ ©ñ x ¥} ¸T ¡C ¶} ©l ¥L ³Q ÄÀ ©ñ ¡A ¦ý ¥u ¹L ¤F ´X Ó ¬P ´Á ¤S « ·s ³Q ®· ¡A µM «á ¤S ³Q ÄÀ ©ñ ¡A ¥¿ ¦n ¥Ø ¸@ ¥L ©d ¤l ¦b ¸s ²³ ¡u °« ª§ ·| ¡v¤W ®Á ¥´ ®Á §å ¡C ±µ µÛ ¡A ¥L ±µ ¨ì ³q ª¾ ¡A Áö µM ³æ ¤Ú ¥u ¦³ ¤Q ·³ ¡A ¦ý ÁÙ¬O n »P ¨ä ¥L ¼Æ ¤d Âà ±Ú ¤p «Ä ¤@ ¹D ¥h ¤¤ °ê ¤W ¾Ç ¡C ³æ ¤Ú ªº ¤÷ ¥À ¤Q ¤À ¾á ¤ß ¦] ¦¹ ¦Ó ¥¢ ¥h ¦Û ¤v ªº ¿W ¥Í ¨à ¤l ¡A ¦] ¦¹ ¨M ©w °k ¶] ¡C
1959¦~ 10¤ë ¤¤ ¦¯ ¡A ½T ¥Õ ¹y ¦h »â µÛ ¤@ ®a ¡A °k ¥X ¤F ¦Ë ¤Ú §ø ¡C ¥L ©d ¤l ¥H ¤Î ¥L Ì ¤ ·³ ©M ¤K ·³ ªº ¤k ¨à ¤È ©] ¤§ «á ¥X µo ¡A ®¨ ®¨ ¦a ¥^ ¦£ Â÷ ¶} ¤F ¦Ë ¤Ú §ø ¡C ¤@ ·| ¨à ¹L «á ¡A ½T ¥Õ ¹y ¦h ©M ³æ ¤Ú ¸ò ¤F ¥X ¨Ó ¡C ®a ¨½ ªº ªù ¨S ¦³ ¬ ¤W ¡A ¥H §K ¤Þ °_ Ãh ºÃ ¡C ¥L Ì ªº ¨º ±ø ª¯ ¤£ Ä@ ¦^ ¥h ¡A ¤] ¸ò µÛ ¥L Ì ¨« ¡C ¥L Ì ÀH ¨ ±a ¤F ´X ³U ³ ¹ ©M ¦ç ªA ¡A ´Â ªF ¨« ¥h ¡A Â÷ ¶} ¤j ¸ô ¡A ¶i ¤J ¤F¤À ¹j ¤s «n (2¡^¤£ ¤¦ ªº ¤j ¤s ¡A µM «á ©ä ¹D ´Â «n ¡C ¥L Ì ¾ã ©] ª¦ ¤s ¡A ª¦ ¨ì ¤F ¤@ ¸U ¤K ¤d ^ ¤Ø ªº °ª «× ¡A ¨â Ó ¤k «Ä I ¦b ¤÷ ¥À ªº I ¤W ¡A ³æ ¤Ú «h ´¤ µÛ ¤÷ ¥À ªº ¤â ¨« ¦b ¤¤ ¶¡ ¡C ¤j ¤H ¨C «e ¶i ¤@ ¨B ¡A »ô ¸y ªº ¤U ± ¥b ºI ´N ³´ ¤J ¤F ·s ªñ ¸¨ ¤U ¨Ó ªº ¿n ³· ¨½ ¡A ¦] ¦¹ ³o ¼Ë ª¦ ¤s ¬O ·¥ ¨ä Á} Ãø ªº ¡C ¯} ¾å ®É ¡A ¥L Ì ¦b ¤@ ¶ô ¤j ¥Û ÀY «á ·² ¸} ºÎ ı ¡A ´N ¬O ¤@ ±ø ´à ¤l ¾Q ¦b ³· ¦a ¤W ¡A ¤H»l ÁY ¤@ ¹Î ºÎ ¦b ´à ¤l ¤W ¡C ª½ ¨ì ³o ®É ¡A ¥L Ì ¤~ µo ²{ ¦Û ¤v ªº ª¯ ¤£ ¨£ ¤F ¡A ¥¦ «Ü ¥i ¯à ³´ ¤J ¤F §j ¿n ¦Ó ¦¨ ªº ³· °ï ùØ ¡A µL ªk ¦Û ©Þ ¡C
¤é ¸¨ ®É ¡A ³æ ¤Ú ¤@ ®a ¾® µø µÛ °ª §C °_ ¥ñ ªº ¤s ®p ©M ´ï ÂÅ ¦â ªº ¤Ñ ªÅ ¡A »· ¤è ¤Ñ ªÅ ¤U ¬O ¦è Âà ¯î ²D ªº ´Ä ¬õ ¦â ¤s À ¡A ¦b ¤i ¶§ ¤U °{ °{ µo ¥ú ¡C ¥L Ì Â² ³æ ¦a ¦Y ¤F ¤@ ¨Ç ¿Ä ³· ¡B °® ¦× ©M ª£ «C ¸\ ÄÑ ¤§ «á ¡A ¤S Ä~ Äò ª¦ ¤s ¡C ¤ë ¥ú Åx ¸¨ ¦b ¦B ³· ¤W ¡A ¤Q ¤À Ä£ ²´ ¡A ¥L Ì ¨C ¨« ´X ¨B ¡A ´N ¥² ¶· ¾B ¾× ¤@ ¤U ²´ ·ú ¡C ¨ì ©Ø ¾å ®É ¡A ¤j ®a ³£ ¤w µ¬ ¯h ¤O ºÉ ¡C ¥Ñ ©ó ªÅ ®ð µ} Á¡ ¡A ®ü ©Þ «Ü °ª ¡A ³æ ¤Ú ªº ¤p ©f ©f ¤w ¶} ©l ¹Ã ¦R ¡C ¥L Ì ¨S ¦³ ¦Y ¤@ ÂI ªF ¦è ¡A ¦b ¤s ®p ¤§ ¶¡ ªº §C ºÚ ³B Ë ¤U ´N ¤J ºÎ ¤F ¡A ¤W ÀY ¦³ ¬ð ¥X ªº ¤s ÀY ¾× · ¡C ²Ä ¤G ¤Ñ ©] ±ß ¡A ¥L Ì ¤S Ä~ Äò «e ¶i ¡C ¦ ¤W ¤T ÂI ¡A ¥L Ì Âa Âa Äg Äg ¦a ¬Ý ¨ì «e ± ¦³ ¤@ ¹D ²Ó ¦p °w ¤@ ¼Ë ªº ¤s ¯á ¡A ½T ¥Õ ¹y ¦h ²o µÛ ¥L ªº «Ä ¤l ©M ©d ¤l ¡A ¤@ Ó ¤@ Ó ¡B ¤p ¤ß Ál Ál ¦a ¸ó ¹L ¤F ¤@ ±ø ¦× ²´ ¤£ ©ö ¬Ý ¨ì ªº µõ Á_ ¡A ³o ±ø µõ Á_ ¦b ©] ¦â ¤¤ ¦V ¨â Ãä ©µ ¦ù ¡C ¤£ ¹L ¡A ¦w ¥þ ¶V ¹L ³o ¹D ¤s ¯á ¤§ «á ¡A ©Y ¹D ³v º¥ ¤U ° ¡C ¥L Ì ÁÙ ¬O ¦b ³· ¦a ùØ ÅS ±J ¡A ²Ý ¤é ¤U ¤È ¤~ ¿ô ¹L ¨Ó ¡A ¦] ¬° ¥L Ì ²{ ¦b ¤£ ¹³ ¥H «e ¨º »ò ¾á ¤ß ³Q §ì ¦í ¤F ¡C ¥L Ì Â½ ¶V ¥t ¤@ ®y °¨ ¾b §Î ªº ¤s ©Y «á ¡A ¤£ ¤¦ ªº ¤sÄS ¤p ¥C ®i ²{ ¦b ¥L Ì ²´ «e ¡A ³o ®É ¤i ¶§ ÁÙ «« ±¾ ¦b ¦è Ãä ªº ¤Ñ ªÅ ¡C ¥L Ì Â½ ¶V ¹L ªº ¨º ¨Ç °ª ¤s ¹³ ¤@ ¹D Àð ¡A ¦b ¥L Ì ¨ «á °ª °ª Áq ¥ß ¡C ³o ¤@ ®a ¤H ¦p Y ¤£ ¬O ¥L Ì ³Ì ¤p ªº «Ä ¤l ªº ¯f ±¡ ªº ¸Ü ¡A ¥L Ì ¤@ ©w ·| ·P ¨ì ¤j ¬° ªY ¼¢ ªº ¡C ¨â ¤Ñ ¨Ó ¡A ¦o ¤@ ª½ ¤£ ¦Y ¤£ ³Ü ¡A ¬Q ¤Ñ ¦b ³~ ¤¤ ¡A ¦o ¥u ¬O ¤@ °Ê ¤£ °Ê ¦a w ¦b ¥À ¿Ë ªº I ¤W ¡A §O ¤H ·Q §Ë ¿ô ¦o ®É ¡A ¦o «o ²@ µL ¤Ï À³ ¡C ±N ªñ ¥| ÂI ®É ¡A ³æ ¤Ú ªº ¥À ¿Ë µJ «æ ¦a Å¥ ¤F Å¥ ¤k ¨à Á} Ãø ªº ©I §l Án ¡A µM «á ¤j Án ¥s ³Û ¡A «Ä ¤l ªº ¡u ±¡ ªp ¤£ §® ¡v¡C ¥L Ì ¦b ¶Z Â÷ ¾ð ½u ÁÙ ¦³ ¤@ ¤p ®É ¦æ µ{ ªº ¦a ¤è ¡A °± ¤U ¥ð ®§ ¡C ³æ ¤Ú ªº ¥À ¿Ë §¤ ¤U ¨Ó ¡A ±N ¤k ¨à ±q I ¤W Á| °_ ¨Ó ¡A ¨Ï «l ®Ì ¦o ¡C ´N ¦b ¦¹ ¨è ¡A ¤p ¤k «Ä °± ¤î ¤F ©I §l ¡A ¨ä ¥L ¤H ³£ ¦b ¤@ ®Ç ¬Ý µÛ ¦o ¦º ¥h ¡C ³æ ¤Ú ¦^ ¾Ð »¡ ¡R ¡u ³o ¨Ï §Ú Ì ·P ¨ì ¾_ Åå ¡C è ¤~ ¦o ÁÙ ¬¡ µÛ ¡A ¦ý ¹L ¤£ ¤[ ¡A ¤] ´N ¬O ª¦ ¤s ³Ì Á} Ãø ªº ®É ¨è ¤w ¸g ¹L ¥h ¤F ¡A ¦o «o ¦º ¤F ¡C ¡v
¤Ó ¶§ ¸¨ ¨ì ¤F ¸s ¤s «á ± ¡A ³æ ¤Ú ©M ¥L ¤@ ®a ¦u µÛ «Í Åé Àz °Þ µh ú ¡C ³Ì «á ¡A ½T ¥Õ ¹y ¦h ±q ¥L Ì ±a ¨Ó ªº ¤@ Ó ³U ¤l ùØ ¡A ®³ ¥X ¤F ¥® ¤k ªº ¨ä ¥L ¦ç ªA ¡A¬ï ¦b ¦o ¤p ¤p Âß Åé ¤W ¡A µM «á ¥Î Âù ¤â ±¸ ¤F ¤@ ®y ²L ²L ªº ¼X ¹Ó ¡C ±µ µÛ ¡A ¥L ±N «Ä ¤l ±» ®I ¤F ¡A ¦b ¦o ªº Áy ¤W °ï °_ ¤F ¥Õ ³· ¡C ¥L Ì ¤@ ®a ¦b ú ª_ Án ¤¤ ¡A °_ ¨B ¤U ¤s ¡C ¥| Ó ¤p ®É ¤§ «á ¡A ¥L Ì ¦b ©¥ ¥Û ©M »ô ¸y ²` ªº Äé ¤ì ÂO ¤¤ ¡A ¾Q ¤U ¤F ´à ¤l ¡A ¿N ¤F ¼ö ¯ù ¡A ³o ¬O ¤T ¤Ñ ¥H ¨Ó ªº ²Ä ¤@ ¦¸ ¡A µM «á ´N ºÎ µÛ ¤F ¡C
³æ ¤Ú ©M ¥L ªº ¤@ ®a ½ö ¦b ¤@ Ó ·s ¥@ ¬É ªº Ãä ½t ¡A ³o Ó ·s ¥@ ¬É ªº ¦U Ó ¤è ± ¹ï ¥L Ì ¨Ó »¡ ³£ «Ü ¯ ¥Í ¡C½T ¥Õ ¹y ¦h ¥H «e ´¿ ¦b ¤£ ¤¦ ¸g °Ó ¡A ¥L ¦Ü ¤Ö ÁÙ ¨£ ¹L ´Ë ªL ¡A ¨ä ¥L «h ¥¼¨£ ¹L ¡C ´N ¶H ¨Ó ¦Û ¦è Âà ªº ³\ ¦h Ãø ¥Á¤@ ¼Ë ¡A ¥L Ì ¥u ¬O ¼Ò ¼Ò ½k ½k ¦a »{ ¬° ¦a ²y ¤W ¥u ¦³ ¤¤ °ê ©M ¦L «× ¡A ¦A »· ¤@ ÂI ªº ¦a ¤è ´N ¬O ¤j ®ü ¬v ¡C ¥þ ®a ¤H ³£ ¤£ ª¾ ¹D ¹F ¿à ³â ¹À ¤w ¸g °k ¥X ¡X ¡X ¤¤ °ê ±N ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥X ¨« ÄY ¥[ «O ±K ¡A ¦] ¦¹ ¾¨ ºÞ ¥L Ì ¦Û ¤v ªº °k ¶] «Ü ¦¨ ¥\ ¡A ¦ý «o ¥¢ ¥h ¤F ¤U ¤@ ¨B ªº ¥Ø ¼Ð ¡C ©Ò ¥H ¡A ²Ý ¤é ¥L Ì ´N ½ñ ¤W ¤F ¥L Ì ¨£ ¨ì ªº ²Ä ¤@ ±ø ¸ô ¡A ¦b ´Ë ªL ¤¤ ÅS ±J ¤@ ©] ¤§ «á ¡A ¶¶ µÛ ³o ±ø ¸ô ¨Ó ¨ì ¤F ¤@ Ó §ø ²ø ¡C
¹ï ¦è Âà ¤H ¨Ó »¡ ¡A ³o ¨Ç ¤£ ¤¦ ¦Ñ ¦Ê ©m ¬Ý ¥h ´N ¹³ ¦Û ¤v ªº ¦P M ¤@ ¼Ë ¡A ¥L Ì ¨ µÛ »ô ½¥ ªø ªº ¤è ®æ ªø ³T ¡A ¯d µÛ ¨S ²Ï Ä| ¤l ªº ÀY ¾v ¡C ³o ¨Ç ¤H ¤w ¥X ¨« Y ¤z ¦~ ¥N ¡A ¥u ¬O ¥Í ¬¡ ²ß «U ÁÙ ©Î ¦h ©Î ¤Ö ¦a ¹³ ¥L Ì ªº ¯ª ¥ý ¡A µ¹ ¤H ¥H ©_ ©Ç ªº ·P ı ¡C µM ¦Ó ¹ï ¤£ ¤¦ ¤H ¨Ó »¡ ¡A ³o ¨Ç Ãø ¥Á ¤@ ÂI ¤] ¤£ ¯ ¥Í ¡C ¦Û ±q ¦ ¬K ¥H ¨Ó ¡A ¼Æ ¤d ¤H ¨« ¤F ³o ±ø ¸ô ¡A ¥L Ì ³Q §Ë ±o ·w ÀY Âà ¦V ¡A ¯e ¯f ¬V ¨ ¡A ¤£ ¤Ö ¤H §Ô °§ ®Á ¾j ¡C °_ ¸q Ãz µo «á ¤£ ¤[ ¡A ¤£ ¤¦ ¬F ©² ¥ß §Y Ãö ³¬ ¤F ¨º ¨Ç ¥D n ¤s ¤f ¡A ¦] ¬° ¥¦ ¾á ¤ß ¦p ªG ¤¹ ³\ Ãø ¥Á ¤J ¹Ò ¡A ¤¤ °ê ±N ·| ±Ä ¨ú ³ø ´_ ¦æ °Ê ¡C¦ý ¬O ¡A ÀH µÛ ³\ ¦h ©v ±Ð ©M ¬F ªv ¤H ª« ªº ¨ì ¨Ó ¡A ¦Ó ³o ¨Ç ¤H ·í ¤¤ ¦³¨Ç ÁÙ ¬O ¤£ ¤¦ ¤ý «Ç ªº ¿Ë ± ¡A ¤£ ¤¦ ¤H ²× ©ó × §ï ¤F ³o ¤@ ¬F µ¦ ¡C «á ¨Ó ¡A ¦è Âà ¤H ¥i ¥H ³q ¹L ¤£ ¤¦ ¤ý °ê ¡A ¦ý ±ø ¥ó ¬O ¥L Ì ±o «e ©¹ ¦L «× ¡C Áö µM ³Ì «á ¯d ¦b ¤£ ¤¦ ªº Ãø ¥Á ¥| ¤d ¤H ¡A ¦ý ¨ä ¥L Ãø ¥Á «h ³Q ¢ ¦æ ¤^ ³q ¹L ¤£ ¤¦ ¡C ¥L Ì ±N ¨ Ãä ¬° ¼Æ ¤£ ¦h ¬Æ ¤Ö ªº ´X ¥ó ¯] Ä_ ¡B ¦ò ¹³ ¥H ¤Î ð ¹Ç ´« ¨Ó ¹ ª« ½k ¤f ¡A ¦] ¦¹ ¡A ·í ¥L Ì ¤@ Ó ¤ë ¤§ «á ³B ¹Ò ®É ¡A ¤j ¦h ¼Æ ¤H ³£ ÅÜ ±o ¤@ µL ©Ò ¦³ ¡C´N ¬O ³o ¼Ë ¡A ³æ ¤Ú ¡B ¥L ªº ¤÷ ¥À ©M ©f ©f ¬ï ¹L ¤F ¤£ ¤¦ ¡A ±ß ¤W ¦b ´Ë ªL ¨½ ÅS ±J ¡A ¥Õ ¤Ñ ¦b §ø ¨½ ¦æ ¤^ ¡C
¤£ ¨ì ¤@ Ó ¬P ´Á ¡A ¥L Ì ´N ¤£ ±o ¤£ ¥h °Q ¶º ¡C ¥L Ì ¨Ó ¨ì ¤F ¤@ ®y §ø ²ø ªº ¥~ ³ò ¡A ¤@ ®a ¤H ¤À ¦¨ ¨â ²Õ ¡A ¥À ¿Ë »â µÛ ¤k ¨à ¡A ¤÷ ¿Ë «h ±a µÛ ¨à ¤l ¡A ®Á ®a ®Á ¤á ¦a ¥h n ´Ý ü ³Ñ ¶º ¡A ³o ¨½ ªº §ø ¥Á µ¹ ¥L Ì ¤° »ò ¡A ¥L Ì ´N n ¤° »ò ¡A ¥D n ¬O ¦Ì ¶º ©M ½ µæ ¡C µM «á ¥L Ì ¦^ ¨ì ¤F Âí ¥~ ªº ±J Àç ¦a ¡A ¦Y ¤F ªF ¦è ¤§ «á ´N Ä~ Äò ¤W ¸ô ¡C ½T ¥Õ ¹y ¦h µo ²{ ¤H Ì ¹ï «Ä ¤l §ó ¬° ºB ´n ¡A «K ¥s ¨à ¤l ³æ ¿W ¥h n ¶º ¡C ¦ý ¬O ¡A ³o Ó ¿ì ªk ¾¨ ºÞ «Ü «µ ®Ä ¡A «o ¨Ï ³æ ¤Ú ¥» ¨Ó ´N Á` ¬O ®` ©È °g ¸ô ªº ¤ß ²z t ¾á §ó « ¡A ¤j ®a ¤] ³£ ¦³ ³o ºØ ¾á ¤ß ¡C ³o ¨½ ªº Z ±K ´Ë ªL ¤£ ¹³ ¦è Âà ¤@ ²´ ±æ ¤£ ¨ì Ãä ªº ´º ¦â ¡A ±K ªL ±` ±` ¬O ¾B ¤Ñ ½ª ¤é ¡A ³y ¦¨ ¤F ±j ¯P «Õ ³¬ ªº ®£ ©Æ ·P ¡C ³o ºØ ·P ı ¤S ¦] ¬° Á` ¬O ¾á ¤ß ¤@ ®a ¤H ¤À ¶} ¦Ó §ó ¬° ±j ¯P ¡C ³o ¨Ç ¤H ®` ©È ¾ð ªL ¤¤ ¸ú Âà µÛ ¤° »ò ªF ¦è ¡A ¦] ¦Ó ¥[ « ¤F ¥L Ì ªº ¤£ ¦w ¡C ³o ¨½ ¦Ñ ªê ¡B ³¥ ½Þ ©M ¦³ ¬r ©ø ÂÎ ¤@ À³ Ñ ¥þ ¡C ³æ ¤Ú ªº ¤÷ ¿Ë ĵ §i «Ä ¤l Ì n ª` ·N ³D ¡A ±N ³D ´y z ¦¨ ¹³ ¦è Âà °Ó ¤H ¨Ï ¥Î ªº ¶Â ¥Õ ¬Û ¶¡ ªº ÷ ¤l ¡A ¦ý ³D ¬O ¬¡ ªº ¡C µM ¦Ó ¤ô µí «o ¨¾ ¤£ ³Ó ¨¾ ¡A ¦] ¬° ¥¦ Ì ¨ì ³B ³£ ¬O ¡C ¤ô µí ¨C ¤Ñ ³£ ª¦ ¨ì ¤H ¨ ¤W ¨Ó ¡A ºò ºò ¦a ÂH ¦b ¤H Åé ¤W ¡A ºC ºC §l ¦å ¡A ¥i ¥H ¿± µÈ ¨ì ¤G ^ ¤Ø ªø ¡A ÆQ ©M ¤ô ¬O °ß ¤@ ªº ¸Ñ ¬r ÃÄ ¡C ³æ ¤Ú ¤Î ¨ä ¤@ ®a ¯d ¤U ¤õ ®ã ¥Î ¨Ó ÂI ¤õ ¡A «o ¥h ¤^ °Q ¹ ÆQ ¨Ó ¹ï ¥I ¤ô µí ¡C ¥L Ì »q ¦b ¨ ¤W ªº ÁÙ ¬O ¨º ¨Ç ¼ö ±o ¹³ ¤õ ¿N ¤@ ¼Ë ªº Âà ¸Ë ¡C ¦b ¦¹ ´Á ¶¡ ¡A ³æ ¤Ú ªº ¥À ¿Ë ¶¡ ©Î ÁÙ n ¬° ¦º ¥h ªº ¤k ¨à ú ª_ ¡C ¨C ¤Ñ ±ß ¤W ºÎ ı «e ¡A ¥L Ì n »¡ ´X ¥y ¸Ü ¡F ¨ä ¥L ¤H ±q ¥¼ ´£ °_ ¹L ¨º ¥ó ´d µh ªº ¨Æ ±¡ ¡A ®` ©È ¶i ¤@ ¨B IJ µo ¥À ¿Ë ªº µh W ¤ß ¸z ¡C
¥þ ®a ¤H ¦b ¨B ¦æ ³q ¹L ¤£ ¤¦ ªº ³~ ¤¤ ¡A ¹J ¤W ¤F ¨ä ¥L ªº Ãø ¥Á ¡A ¥L Ì ´N ¶H µL ¼Æ ±ø ¤p ·Ë ¶¶ ¶Õ ¦Ó ¤U ¡A ¸g ¹L º ³£ §Ê ¥¬ ¡A Ä~ ¦Ó ©b ¦V ¦L «× ¡C ²× ©ó ¡A ¥L Ì ¨« ¤F ¤ ¤Ñ ¤§ «á ¡A ¨Ó ¨ì ¤F ¤@ ¶ô ¤j ¯ó ©W ¤W ¡A ³o ¨½ À½ º¡ ¤F ·Ç ³Æ ¶V ¹Ò ¶i ¤J ¦L «× ªº Âà ¤H ¡A ¦L «× Ãä ¬É ¶Z Â÷ ³o ¨½ ÁÙ ¦³ ¨â ¤Ñ ¸ô µ{ ¡C ¦b ³o ¨Ç ¤H ·í ¤¤ ¡A ³æ ¤Ú ªº ¤÷ ¿Ë µo ²{ ¤F ¥L »{ ±o ªº ¤@ ®a ¤H ¡A ¥L »P ¥L Ì ¤@ °_ ¿N ¤õ °µ ¶º ¡A ¨â ®a ¤¬ ¬Û ±Ô z ¤F ¦U ¦Û ªº ¸g ¾ú ¡C ¥L Ì ¤@ °_ ¶i ¤J ¤F ¦L «× ¡A ´X ¤Ñ ¤§ «á ´N ¨ì ¤F ¥¬§J ÂÄ §ù ¥Ë º¸ ¡C
¥¬ §J ÂÄ §ù ¥Ë º¸ ªº ¤Q ¤T ®y ²V ¾® ¤g Àç ©Ð ©P ³ò ¦³ ¤T ®y ¤p ¤s ¡A ³o ¶ô ¦a ¤è «Ü ¤p ¡A ±K ¤£ ³q · ¡A ©P ³ò ¦³ °ª °ª ªº ±a ¨ë ÅK µ· ºô ³ò µÛ ¡A Àô ¹Ò ¨H ´e ¡C ³æ ¤Ú ¨Ó ¨ì ³o Ó Àç ¦a®É ¡A Àç ¦a ¤j ªù ªº ¤º ¥~ ¤w ¦³ ¼Æ ¤d Âà ¥Á ¦b ³o ¨½ ÅS Àç ¡A ¤j ¦h ¼Æ ¤H ³£ ¦] ¬° ®ð Ô ª¢ ¼ö ©M ®ü ©Þ ¸û §C ¦Ó ¤° »ò ¨Æ ±¡ ¤] ·F ¤£ ¤F ¡C ¬° ¤F ¸Ñ ¨M ¹L ¤_ ¾Ö À½ ªº °Ý ÃD ¡A ¦L «× ¬F ©² ¤w ¶} ©l ±N Ãø ¥Á ¤j §å §Ë ¨« ¡A n »ò ¬O Åý ¥L Ì ¥h × ¸ô ¡A n »ò ¬O Âà ²¾ ¨ì ¦Ì ÂÄ º¿ ¨½ ªº ¹L ´ç ©ÊÀç ¦a ¡A ³o Ó Àç ¦a n ¼e ´¯ ¤@ ¨Ç ¡C ¨â Ó ¬P ´Á ¤§ «á ¡A ³æ ¤Ú ©M ¥L ¤@ ®a ¤] Âà ²¾ ¨ì ¤F ³o Ó Àç ¦a ¡C ³æ ¤Ú ¦^ ¾Ð »¡ ¡R ¡u §Ú Ì ¤@ ¤j À° ¤H Â÷ ¶} ¤F ¥¬ §J ÂÄ §ù ¥Ë º¸ ¡A ¨« ¤F ¤j ¬ù ¤G ^ ¨½ ¡A ¨Ó ¨ì ¤F ÅK ¸ô ½u ¡A ¤j ®a ³£ ¦b ½Í ½× ¤õ ¨® ¡C ½Ö ¤] ¨S ¦³ ¨£ ¹L ¤õ ¨® ¡F §Ú Ì è Å¥ »¡ ¤õ ¨® ³o Ó Âà »y ·s ¦W µü ¡y ¤é ¨½ ¡z¡] ·Ñ ¹ø ) ¥¦ ¨Ó ¦Û ^ ¤åR ail ³o Ó ¦W µü ¡C Å¥ ¨ì ¤H Ì ¦b ½Í ½× ¥i ¥H ¶] °Ê ªº ¤j ©Ð ¤l ¡A §Ú «Ü ¿E °Ê ¡F ¦ý ·í §Ú Ì ²Ä ¤@ ¦¸ ¨ì ¹F ÅK ¸ô ½u ®É ¡A «o ¦] ¬° ¤Q ¤À ¥^ ¦£ ¡A ¤] ¨S ¦³ ¾÷ ·| ¦n ¦n ¬Ý ¬Ý ¡C ¡v¦L «× ĵ ¹î ±N ¥L Ì »° ¨ì ¤F ¤@ ±ø ¯U ¯¶ ªº ¨« ¹D ¡A ¨â Ãä ³£ ¬O ¤@ ±Æ ºÎ ¾Q ¡A ¦³ ¤T ¼h ¡A ³æ ¤Ú ³] ªk §Ë ¨ì ¤F ¤@ Ó ¾a µ¡ ªº ¦ì ¸m ¡C ³o Ó ¦³ §Q ªº ¨¤ «× Ë ¨Ï¥L ¤j ¦Y ¤@ Åå ¡A ¥L °O ±o ¡R ¡u ·í ®É ¤Q ¤À ¦³ ½ì ¡C ¤õ ¨® ¶} °Ê «á ¡A ¹ê »Ú ¤W §Ú »{ ¬° ¬O ¥~ ± ¨º ¨Ç ¤s À ¦b ©b ¶] ¡A ¦Ó ¤£ ¬O §Ú Ì ¦b ²¾ °Ê ¡C §Ú ¾® µø µÛ µ¡ ¥~ ¡A ¤ß ·Q ¡R ¡y ³o ¨Ç ¤s À «ç »ò ¶] ±o ³o »ò §Ö ©O ¡H ¡z§Ú ´N ¬O ¤£ ©ú ¥Õ ¡C ¡v¤£ ¹L ¡A ©] ¹õ ° Á{ ®É ¡A ³o ®É ¤õ ¨® ©¹ «n ¹£ ¡A ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s ¯ß ¤] ¤w ®ø ¥¢ ¡A ¥L ¤~ ¶} ©l ©ú ¥Õ ¹L ¨Ó ¡C ¦b ¤õ ¨® ¤W ¤S ¹L ¤F ¤@ ±ß ¤§ «á ¡A ¥L Ì ©è ¹F Äõ ¥[ ©¬ ¨½ Âí ¡A ³o ¨Ç Ãø ¥Á n ±q ³o ¨½ §¤ ¥d ¨® «e ©¹ ·s Àç ¦a ¡C
±q ¥~ ªí ¤W ¬Ý ¡A ¦Ì ÂÄ º¿ ¨½ ¤ñ ¥¬ §J ÂÄ §ù ¥Ë º¸ n ¤j ¡A À£ §í ·P ¨S ¦³ ¨º »ò ±j ¯P ¡C Àç ¦a «Ø ³y ªL ¤¤ ªe Ãä ªº ¤@ ¤ù ¥ ©Z ¨F Åy ¤W ¡A ¥Ñ ¤@ ¦Ê ¤ ¤Q Ó ¦Ë ´× ²Õ ¦¨ ¡C ¦Ë ´× ±Æ ¦C ¦¨ ¦æ ¡A ¤Q ¤À ¾ã »ô ¡C ¤@ Ó ¦Ë ´× ¨½ ¦í ¤@ ¦Ê ¤H ¡A ¦Ë ´× ©P ³ò ºØ ¤F «Ü ¦h ½ µæ ¡C ¶À ¥Ê Ãà ¥u ¥Î ¤F ´X Ó ¤ë ®É ¶¡ ´N ¦b «Ü ¦h ¦Ë ´× ³» ¤W ¾Q »\ ¤F ¤@ ¼h ¡A ¥i ¥H µy µy ¾B ¾× ¤@ ¤U ¼ö ±a ¦a °Ï ªº ¶§ ¥ú ¡C ª½ ¨ì ³æ ¤Ú ¤@ ®a ¨Ó ¹ï ¦Ì ÂÄ º¿ ¨½ ¤§ «e ¡A ³o ¨½ ¬ù ¤@ ¸U ¤ ¤d ¦W Ãø ¥Á µ´ ¤j ¦h ¼Æ ³£ ¬O ¨k ¤H ¡R ¥L Ì ¬O ì ±d ¤Ú ¾Ô ¤h ©M ¹¬ ¤H ¡A ¦b °_ ¸q ´Á ¶¡ °k Â÷ ©Ô ÂÄ ¡C ¥L Ì ¤w ¸g Åé Åç ¤F ³Ì Á} Ãø ªº Àç ¦a ¥Í ¬¡ ¡C ¦Ì ÂÄ º¿ ¨½ ¬O ¬° Âà ¤H × «Ø ªº ¡A ¤£ ¹L ¨â Ó ¬P ´Á ¡A ¤ô ·½ ¨ü ¨ì ¦Ã ¬V ¡A ½Ã ¥Í ±ø ¥ó ¤£ ¦n ¡C °t µ¹ ªº©@ ù ¤g ¨§ ¡B ¤j ¦Ì ©M ¤p «ó ¨§ ¾¨ ºÞ ¼Æ ¶q ¥R ¨¬ ¡A ¦ý ¹ï ©ó ¥u ²ß ºD ©ó ¦Y «C ¸\ ¡B ¶p ªo ©M ¦× ¹ ªº ¤H Ì ¨Ó »¡ «o ¦³ ®` µL ¯q¡C µ² ªG µo ¥Í ¤F ¬y ¦æ ¯f ¡A ¥X ²{ ¤F P ©R ªº ªü ¦Ì ¤Ú µg ¯e ¡C ªe ³ö ¤W ¦³ ¤@ Ó ¤õ ¸® ³õ ¡A ¾¨ ºÞ¬Û ¶Z¦³ ªñ ¤ ¦Ê ¦Ì ¡A ¦ý ¤õ ¸® ³õ ªº ·Ï Ãú ¨C ¤Ñ ³£ n ÄÆ ¨ì Àç ¦a ³o Ãä ¨Ó ¡C º ¥ý ¦º ¥h ªº ¬O ¦Ñ ¤H ©M ¨à µ£ ¡A ¦] ¬° ¥L Ì ©è §Ü ¤£ ¤F ³o ¼Ë ªº ·P ¬V ¡A ³q ±` ¥u »Ý ¤@ ¨â ¤Ñ ´N ·| §¹ ³J ¡C ú ª_ ¬O Àç ¦a ³Ì ¤Þ ¤J ª` ·N ªº Án µ ¡A °¸ º¸ ¡A ú ª_ Án ¤] §¨ Âø µÛ »w ¸g Án ¡A ³o ¬O ¤@ ¦ì ©t §D §D ªº ¹¬ ¤H ¦b »w ¸g ¡A ¥L ¤] ©M ¨ä ¥L ¤H ¤@ ¼Ë ¬ï µÛ ¬F ©² µo µ¹ ªº ¦ç ªA ¡C
³æ ¤Ú ¦b ¦Ì ÂÄ º¿ ¨½ «× ¹L ¤F ´X ¥G ¤T Ó ¤ë ¡C ¨C ¤Ñ ¡A ¥L Ì ¥þ ®a µL ºë ¥´ ªö ¦a §¤ ¦b §É ¤W ¡A Å¥ »¡ ¤S ¦³ ¤@ Ó ¤H ¦º ¥h ªº ®ø ®§ ¡C ¥L Ì °ß ¤@ ¯à °÷ ²á ¥H ¦Û ¼¢ ªº ¬O ¡A ¥L Ì ©ê ¦³ ³o ¼Ë ªº §Æ ±æ ¡R §Æ ±æ ¹F ¿à ³â ¹À ¤£ ¤[ ±N ·| ²v »â ¥L Ì ªð ¦^ ¦è Âà ¡C ¥L Ì Á` ¬O ½Í ¨ì ³o ¤@ ÂI ¡A ¦ý ³o ¬O ¤£ ¥i ¯à ªº ¡C ¥L Ì ¦ü ¥G ½T «H ¡A ¥L Ì ¦b¦L «× ªº ³r ¯d ¥u ¬O ¼È ®É ªº ¡C ¦ý ¬O ¡A 1960¦~ ¥V ¤Ñ ¡A Àç ¦a ªº ¤@ ¦ì ¦è Âà ©x û «Å ¥¬ ¡A ¥L Ì ¤£ ¤[ ±N ³Q °e ¨ì ¥_ ³¡ ¿v ¸ô ¡C ½T ¥Õ ¹y ¦h ±À Â_ ¡A ¦p ªG ¥h × ¸ô ¡A ¨º »ò ¡A ±q ¦Ì ÂÄ º¿ ¨½ ¦^ ¦è Âà ªº ¥i ¯à ©Ê ´N §ó ¤p ¤F ¡C »{ ÃÑ ¨ì ³o ¤@ ÂI ¤§ «á ¡A ¥þ ®a ¤H ³à ¥¢ ¤F«H ¤ß ¡C ¨´ ¤µ ¬° ¤î ¡A ³æ ¤Ú ©M ¥L ªº ©f ©f ÁÙ ¨S ¦³ ¨ü ¨ì µg ¯e ·P ¬V ¡A ¦ý ²{ ¦b «o ¤£ ¦æ ¤F ¡C Áö µM Àç ¦a ªº Âå °È ©Ò µ¹ ¤F ¤p ©f ©f ¤@ ¨Ç ¥Õ ÃÄ ¤ù ¡A ¦ý ¦o ªº ¨ Åé ¤´ «± ±o «Ü §Ö ¡C ¥H «e ¡A ¦o ±` ±` ¦b «Î ¥~ ª± A ¡X ¡X ¸g ±` §Ö ¨B ¶] ¶i «Î ¡A ¦] ¬° ¦o ¨£ ¨ì ¤@ Ó ¶Â ¥Ö ½§ ªº ¦L «× ¤H ¦Ó ¨ü ¨ì Åå À~ ¡F ²{ ¦b ¦o ¤] ¤£ ¯à ¨ì ¤á ¥~ ¥h ª± A ¤F ¡C ¦o ¾ã ¤Ñ ª× §É ¤£ °_ ¡A ¨ Åé µê ®z ¡A ¤£ °Ê ¤£ ¦Y ¡C ´N ¦b¥þ ®a §Y ±N Â÷ ¶} ³o ¨½ ¥h ¿v ¸ô ®É ¡A ³æ ¤Ú ªº ¤S ¤@ Ó ©f ©f Â÷ ¶} ¤F ¤H ¥@ ¡C
¨â ¤Ñ ¤§ «á ¡A ³æ ¤Ú ©M ¤÷ ¥À ¤W ¤F ¤õ ¨® ¡A ¤] ¤£ ª¾ ¤õ ¨® ¾p ¦V ¦ó ¤è ¡C ¦b ¤õ ¨® ¤W ¡A ³æ ¤Ú ªº ¥À ¿Ë ¤@ ª½ ¤£ Åý ¥L Â÷ ¶} ¦Û ¤v ¨ Ãä ¡C ¦o ¤ß ¯« ¿ù ¶Ã ¡A ¤£ «ä ¯ù ¶º ¡A ¤£ ®É ú ª_ ¡A ¤Ï ¤Ï ÂÐ ÂÐ ¦a »¡ ¡R ¡u §Ú Ì ±q ¤¤ °ê ¤H ¤â ¨½ ¶] ¤F ¥X ¨Ó ¡A µ² ªG ¥u ¬O ±N «Í Åé ±» ®I ¦b ²§ °ê ¥L ¶m ¡C ¡v³æ ¤Ú ªº ¤÷ ¿Ë µL ºë ¥´ ªö ¡A §¤ ¦b ©d ¤l ¨ ®Ç ¡A ¦] ¬° ¥¢ ¥h ¤F ¤k ¨à ¦Ó »¡ ¤£ ¥X ¤@ ¥y ¸Ü ¨Ó ¡C ¤õ ¨® ¦æ ¾p ¤T ¤Ñ ¤§ «á ¡A ¨® ¤W ªº ¤@ ¦Ê ¤» ¤Q ¦W Ãø ¥Á ¦b ¤@ ®y ¤p «° Âí ¤U ¤F ¨® ¡A «e ± ´N ¬O ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s ¯ß ªº ¦è ¬q ¤s ÄS ¡C ¤@ ¦W ¦è Âà ¬F ©² ©x û ¦b ¨® ¯¸ ªï ±µ ¥L Ì ¡A ¦ý ¦L «× ©x û «o ¥¼ ÅS ± ¡C ³o ¨Ç ¤H ¦b ¤ë ¥x ¤W ¤S ¦í ¤F ¤T ¤Ñ ¡C ¦b ³o ¤T ¤Ñ ´Á ¶¡ ¡A ¥L Ì ªï ¨Ó °e ¨« ¤F ¬y ¤` ¥Í ¬¡ ¤¤ ªº ²Ä ¤@ Ó Âà ¾ú ·s ¦~ ¡A ¨S ¦³ Á| ¦æ ¥ô ¦ó ¼y ¯¬ ¬¡ °Ê ¡C ·í §O ¤H ²× ©ó µo ²{ ¤F ¥L Ì ¤§ «á ¡A ¥L Ì §¤ ¤W ¤F ¥d ¨® ¨Ó ¨ì ¤F ¤@ ¨Ç x ¥Î ±b ÁO «e ¡A ³o ¨Ç ±b ÁO ¤w ¥Î ¹L ¦h ¦~ ¡A ¯}  ¤£ ³ô ¡A ¥´ ¤F ¤@ ¨Ç ¸É ¤B ¡C ³o ¨Ç ±b ÁO ¤ä ¦b ¥Û ©Y ¤W ±Æ ¦C °Ñ ®t ¤£ »ô ¡A Â÷ ¤@ ®y ¥s °µ ¤Ú ¥Ë ¶u ªº ¦L «× §ø ²ø «Ü ªñ ¡C ªu µÛ ¤@ ±ø ¤p ¹D ¡A ¬ï ¹L ¤@ ¬q ªQ ¾ð ªL ¡A ¨« ¤W ´X ¦Ê ½X ¡A ´N ¨ì ¤F ¿v ¸ô ªº °_ ÂI ³B ¡C
¤@ Ó ¬P ´Á ¤§ «á ¡A ¿v ¸ô ¤u §@ ¶} ©l ¤F ¡C ¨C ¤Ñ ¦ ¤W ¤C ÂI ¥| ¤Q ¤À §j ï ¡A Ãø ¥Á Ì ¬ï ¹L ªQ ¾ð ªL ¨Ó ¨ì ¸ô ®Ç ¡A º ¥ý ¥Ñ ¦L «× ¤u ÀY ÂI ¦W ¡A µM «á ±N ¥L Ì ¤À ¦¨ ¤Q ¤H ¤@ ²Õ ¡C ¨k ¤H ¤À µo ¤F ©ò ÀY ©M ¾õ ´Ò ¡A ¬å ¾ð ¡A ·h ¾ð ¡F °ü ¤k µo ¤F ÅK Ãê «õ ¸ô °ò ¡A ¨à µ£ «h µo ¤F µ¨ ¤l ¹B ¤g ¥Û ¡C ¤¤ ¶¡ ¥ð ®§ ¤@ ¤p ®É ¦Y ¤È ¶º ¡A µM «á n ·F ¨ì ¤U ¤È ¤ ÂI ¡C ¨C ¤Ñ ¤£ ¹L ¤@ Ó ¿c ¤ñ ¡A¡] §Y ¬ü ª÷ ¤Q ¤À ¡^ ¡A «j ±j ¯à ¶R ¨Ç ¤j ¦Ì ¡A ¤@ Ó ¬P ´Á ¯à ¶R ¤@ ¦¸ ¦× ©M ½ µæ ¡A ¼Æ ¶q ¥i ¼¦ ¡C Ãø ¥Á Ì ´² ¤u ¤§ «á ¦b §ø ²ø ùØ ¶R ªF ¦è ¡A ³o ¬O ¥L Ì º ¦¸ »P ¦L «× ªº «D ©x ¤è ±µ IJ ¡C
¥¿ ¦p ¨ä ¥L ¿v ¸ô Àç ¤@ ¼Ë ¡A ¥L Ì µo ²{ »P ·í ¦a ¤H ±µ IJ ¾¨ ºÞ «Ü ¦³ ¥² n ¡A ¦ý «o ±` ¦³ ¦M ÀI ¡C µL ½× ·í ¦a ©~ ¥Á ±w ¤° »ò ¼Ë ªº ¶Ç ¬V ¯f ¡X ¡X ¤× ¨ä ¬O ªÍ µ² ®Ö ¡A Á` ¬O ¥i ¥H ¶Ç ¬V µ¹ ¦è Âà ¤H ¡C ¥Ñ ©ó ¥L Ì ¯Ê ¥F ¾A ·í ªº §Ü Åé ¡A ¤j ¦h ¼Æ ¤H ±` ±` ¦] ¦¹ ³à ©R ¡C ¬y ¤` ªÌ ¨Ó ¨ì ¦L «× ¤§ «á ¤£¨ì ¥| Ó ¤ë ªº ®É ¶¡ ¡A ¥L Ì ´N ²M ·¡ ¦a ¬Ý ¨ì ¡A ³o ¤@ ¹L ´ç ©Ê ¶¥ ¬q ¤£ ¶È ¤ñ °k ¶] «Â ¯Ù §ó ¤j ¡A ¦Ó ¥B µ¹ ¤H Ì ±a ¨Ó ¤F ¶Ë ®` ¡A ´X ¥G ¨S ¦³ ¤@ ®a ¯à °÷ Æ §K ¡A ¬Æ ¦Ü ¤H Ì Ãh ºÃ Ãø ¥Á Ì ¬O §_ ¯à °÷ ¦¨ ¬° ¤@ Ó ¾® »E ªº ¶° ¹Î ¦Ó ¦s ¦b ¡C ¦b ³\ ¦h ±¡ ªp ¤U ¡A ¬Æ ¦Ü §ä ¤£ ¥X ©ú Åã ªº ¯e ¯f §@ ¬° ¦º ¦] ¡A Âà ¤H °® ¯Ü ±N ¤£ ©¯ ªº ¦º ¤` ¡AÂk ©S ©ó ¬y ¤` ¨Ï ¤H ¤ß ¸H ©M ¨ü ¨ì ¤F ·¥ ¤j ªº ¾_ °Ê ¡C ³æ ¤Ú ªº ¥À ¿Ë ¦ü ¥G ¤] ¬V ¤W ¤F ³o ¼Ë ªº ¯e ¯f ¡A ¦o ·F ¤F ¨â Ó ¬P ´Á ªº × ¸ô ¬¡ ¤§ «á ¡A µL ¤O Ä~ Äò ·F ¤U ¥h ¡A ¤£ ±o ¤£ ½ö ¦b ¯ó ¾Q ¤W ¡A »\ ªº ¬O ¥þ ®a ¦b ±b ÁO ¤¤ ¥Î °µ §É ¾Q ªº ¨º §É ´à ¤l ¡C ¦] ¬° n ½k ¤f ¡A ³æ ¤Ú ©M ¥L ªº ¤÷ ¿Ë ÁÙ ±o ¥h ·F ¬¡ ¡A µL ªk ·Ó ®Æ ¦o ¡C ±ß ¤W ¡A ¥L Ì ±N ¦o ©ï ¨ì ¤F ¤Ú ¥Ë ¶u ¯S ªº ¤p ¶E ©Ò ¡A ¦ý ³o ¨½ ¨º ¦ì ¥D ªvÂå °È ¤H û «o §ä ¤£ ¥X ¥ô ¦ó ½T ¤Á ªº Äp ª¬ ¶i ¦æ Âå ªv ¡C ¥¢ ¥h ¤F ¨â Ó ¤k ¨à ¡A ¦o ²{ ¦b¤´ ·¥ «× Ãø ¹L ¡A ©t ¿W ¦a ³r ¯d ¦b ¤H ¥@ ¡C «á ¨Ó ªº ¤@ Ó ¬P ´Á ¤Ñ ¡A t ³d ³o Ó ¿v ¸ô ¹Î ªº ¦è Âà ©x û ¦w ±Æ ¦o ¥h ¬Ý ¬Ý ¹F ¿à ³â ¹À ªº ·s ¦í ¦a ¡B ¬Û ¶Z «Ü ªñ ªº ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¡C ´X Ó ¤ë ¤§ «e ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ´N ±q ¿p ¯Á ¨½ Âà ²¾ ¨ì ¤F ³o ¨½ ¡C
§¤ ¤F ¨â Ó ¤p ®É ªº ¨T ¨® ¤§ «á ¡A ³o ¨Ç ¿v ¸ô ¤u ¤H ¦b¤@ Ó ¥s ³Á §J ²Ö ¼w ¤z °ò ªº ¤p §ø ²ø ¤U ¤F ¨® ¡C§ø ²ø ¦ì ©ó ¤s ©Y ¤W ¡A ¤W ± ´N ¬O ¤j «° Âí ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¡C ½T ¥Õ ¹y ¦h ±q ³o ¨½ I µÛ ©d ¤l ¡A ª¦ ¤W ¤F ³q ©¹ ¹F ¿à ³â ¹À ¦í ¦v ªº ¥Û ¤l ¤p ¹D ¡C ¤p ¹D ªº ©Y «× «Ü ¤j ¡A ¦b ¦í ¦v ªº ¤J ¤f ³B ¡A ¥L Ì ³q ¹L ¤F ¦w ¥þ ÀË ¬d ¡A µM «á ³Q ±a ¨ì ¤F ¤@ Ó ¯ó ©W ¤W ¡A «e ± ¬O ¤@ Ó ¶§ ¥x ¡A ¦b ¤@ ®y ¤j ©Ð ¤l ªº «n Ãä ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ÅS ± ¤§ «á ¡A ¥L Ì ¥þ ³¡ ¤ Åé §ë ¦a ¡A «ô Ë ¦b ¥L ± «e ¡C
³o ¦ì ¦~ »´ »â ³S ½Í ¨ì ¤F ¥¿ ¦b ¹ê ¬I ªº p ¹º ©M ¶i ¦æ ªº §ï ¶i ¤u §@ ¡A º¸ «á ¥L Ì ±Æ ¦¨ Áa ¶¤ ±q ¹F ¿à ³â ¹À ¨ Ãä ¨« ¹L ¡A ±µ ¨ü ¥L ªº ºN ³» ¯¬ ºÖ ¡A µM «á ±µ ¨£ §Y §i µ² §ô ¡C ¨â ¤Ñ ¤§ «á ¡A ¥L Ì ¦^ ¨ì ¤F ¤Ú ¥Ë ¯Ç §ø ¡A ³æ ¤Ú ªº ¥À ¿Ë ½ö ¦b §É ¤W ©ï °_ ÀY ¡A ¬Ý µÛ ¤V ¤Ò ©M ¨à ¤l ¡A »¡ ¡R ¡u§Ú ¤w ¸g ¨£ ¨ì ¤F ¯« ¸t ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¡A ·P ¨ì µL ¤ñ ªY ¼¢ ¡C ¦p ªG §Ú n ¦º ¡A ¨º ¬O §Ú ªº ©R ¹B ¡C §Ú ·P ¨ì º¡ ¨¬ ¤F ¡C ¡v ²Ý ¤é ¡A ³æ ¤Ú ªº¤÷ ¿Ë ´N ¥´ µo ³æ ¤Ú ¿W ¦Û ¤W ¤u ¡C ¨º ¤Ñ ±ß ¤W ¡A ³æ ¤Ú ªº ¥À ¿Ë ®³ µÛ ¥L ªº ¤â ¡A »¡ ¡R ¡u §A ¤@ ©w n ¦n ¦n ·Ó ÅU §A ª¨ ª¨ ¡C §Ú ª¾ ¹D ¡A Á` ¦³ ¤@ ¤Ñ §A ·| ¦^ ¨ì ¦è Âà ¥h ªº ¡C ¡v²Ä ¤G ¤Ñ ¡A ·í ³æ ¤Ú ·F ¬¡ ¦^ ¨Ó ®É ¡A ¥À ¿Ë ¤w ¸g ¥h ¥@ ¤F ¡C
¨â Ó ¬P ´Á ¤§ «á ¡A ½T ¥Õ ¹y ¦h ¶} ©l ¹Ã ¦R ¡C ´N ¶H ¥L ªº «Ä ¤l ¤@ ¼Ë ¡A ¥L ªº ¯f ±¡ «æ ¼@ ´c ¤Æ ¡C ¥L ³Q °e ¨ì ¤F ©¬ Äõ ´¶ º¸ ªº ¤@ ®a Âå °| ¡A ¨ì ¨º ¨½ §¤ ¨® »Ý n ¤@ Ó ¤p ®É ¡C ³æ ¤Ú ³o ®É ¥¿ ¦n´N n ¹L ¥L ªº ¤Q ¤@©P ·³ ¥Í ¤é ¡A ¦ý ¥L «o ¤@ Ó ¤H ©t ¿W ¦a «Ý ¦b ±b ÁO ùØ ¡A ¶ý ¶ý ´N ¬O ¦b ³o ¨½ ¥h ¥@ ªº ¡C ¨C ³{ ¦ ¤W ¡A ¦è Âà ¬F ©² ªº ¨º ¦ì ©x û ´N n ¥L ¥h ¤W ¯Z ¡A ¦ý §i ¶D ¨º ¨Ç ¦L «× ¤u ÀY ¤£ n Åý ¥L ·F «Ü ¦h ¬¡ ¡C ±ß ¤W ¡A ³o ¦ì ©x û »â µÛ ¥L ¥h ¤Ú ¥Ë ¯Ç ¡A ¶R ¿} ªG µ¹ ¥L ¦Y ¡C ¨C ¤Ñ ©] ±ß ¡A ³æ ¤Ú ©t W §D ¤± ¦a ½ö Ë ¥¢ Án µh ú ¡A ®` ©È ¥L ªº ¤÷ ¿Ë ¤] ·| ¦º ¥h ¡A ¨Ï ¥L ¦¨ ¬° ©t ¨à ¡C ¦ý ½T ¥Õ ¹y ¦h ¤@ Ó ¬P ´Á ¤§ «á ©~ µM ¦^ ¨ì ¤F ³o ¨½ ¡A ¯u ¬O ©_ ¸ñ ¡A ¥L Áö µM ³n ®z µL ¤O ¡A ¦ý ¤´ ¬¡ µÛ ¡C
µM ¦Ó ¥L Ì ¤S ± Á{ µÛ ¦A ¦¸ ¤À Â÷ ¡C ³æ ¤Ú ³o Ó ¿v ¸ô ¹Î ¤¤ ¦³ ¥| ¤Q ¦W ¨à µ£ ¡A ¨M ©w n ±N ¥L Ì ³£ °e ¨ì ·s «Ø ¦b ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ªº ¥® ¨à ¶é ¥h ¡A ³o Ó ¥® ¨à ¶é ¬O 1960¦~ ¬K ©u «Ø ¦¨ ªº ¡A ¨ä ¥ô °È ¬O ·Ó ÅU ¥¢ ¥h ¿Ë ¤H ¦Ó ¥¿ ¦b × ¸ô ªº ¼Æ ¦Ê ¦W ¨à µ£ ¡C ³æ ¤Ú Å¥ ¨ì ³o ¤@ ®ø ®§ ¤§ «á ¡A ©Ú ¤£ Â÷ ¶} ¥L ªº ¤÷ ¿Ë ¾¨ ºÞ ½T ¥Õ ¹y ¦h ©ú ½T §i ¶D ¨à ¤l ¡A ¥L ³o ¦¸ ¥h ¨S ¦³ ¦M ÀI ¡A ¨Ã °í «ù »¡ ¦b ¿v ¸ô Àç ªd ¤g ©M ¥Û ÀY ¨S ¦³ «e ³~¡A ¦ý ³æ ¤Ú ¤´ °õ ·N ¤£ ªÖ ¡C ¤£ ¹L ¡A ¾á t ³o ¶µ ¥ô °È ªº ¨º ¨Ç ¦¨ ¦~ ¤H «o ¨S ¦³ °Ê ·n ¡C ³æ ¤Ú ³Q µh W ¦a §Ë ¤W ¤F ¾Ö À½ ªº «È ¨® ¡A ¬y µÛ ²´ ²\ ¼ ¨® ¨Ó ¨ì ¤F ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¡A ³Ì ²× »P ¥L ©Ò ¼ô ±x ªº ¤@ ¤Á ³£ ¤À Â÷ ¤F ¡C ¤@ ¦~ ¤§ «á ¡A ¥L ¤~ ¦¬ ¨ì ¤F ¤÷ ¿Ë ªº ¨Ó «H ¡C ¦b ¦¹ ´Á ¶¡ ¡A ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ªº ¥D «ù ¤U ¡A ·s ªº ¥Í ¬¡ ¶} ©l ¦b ¥L ©M ¥L ¦P ¤@ ¥N ªº ¦~ »´ ¤H ± «e ®i ²{ ¦¨ §Î ¡C
1959¦~ ®L ©u ©M ¬î ©u ¡A Ãø ¥Á Ä~ Äò ±q °ª ì ¨Ó ¨ì ¦L «× ¡C »P ¦¹ ¦P ®É ¡A ¹F ¿à ³â ¹À¬° ¤F Ĺ ±o °ê »Ú ¤W ¹ï ¦è Âà ªº ¤ä «ù ¡A ¥¿ ¦b ¥[ ±j §V ¤O ¡C °ê »Ú «ß ®v »P ªk ©x ©e û ·| ®Ú ¾Ú ¹F ¿à ³â ¹À ©I Æ~ ¡A ¶i ¦æ ¤½ ¥¿ ½Õ ¬d ªº n ¨D ¡A ¹ï Ãö ©ó ¤¤ °ê ¤H ¼É ¦æ ªº ³\ ¦h ³ø §i ©M ¦è Âà ªº ªk «ß ¦a ¦ì ¶i ¦æ ¤F ½Õ ¬d ¡A ¨ì ¤F 7¤ë ¥½ ´N ¤w ¸g ½s ¼g ¤F ¤@ ¥÷ ªì ¨B ¤å ¥ó ¡A ¤@ ¦~ ¤§ «á µo ªí ¤F ¾ã ½g ³ø §i ¡C ¦b ³o ¥÷ ³ø §i ¤¤ ¡A ¸Ó ©e û ·| Â_ ©w ¡A ¾¨ ºÞ ¦è Âà ªº ªk «ß ¦a ¦ì ¤£ ©ú ½T ¡A ¦ý µL ½× ¬O ±q ¨Æ ¹ê ¤W ÁÙ ¬O ±q ªk «ß ¤W ¦Ó ¨¥ ¡A ¦è Âà §¹ ¥þ ¬O ¤@ Ó ¥D Åv °ê ®a ¡A ¤£ ¨ü ¤¤ °ê ²Î ªv ¡C ¦b ½Í ¨ì ¹H ¤Ï ¤H Åv °Ý ÃD ®É ¡A ¸Ó ©e û ½T «H ¬õ ¦â ¤¤ °ê ¦³¸o ¡A ¥Ç ¤U ¤F ¡u§O ªº ¥ô ¦ó ¤H ©M ¥ô ¦ó °ê ®a ©Ò ¤£ ¯à ¤ñ ÀÀ ªº ÄY « ¸o ¦æ ¡X ¡X ¦³ ·N ¥þ ³¡ ©Î ³¡ ¤À ®ø ·À ¤@ Ó °ê ®a ¡A ¤@ Ó ¥Á ±Ú ¡A ¤@ Ó ºØ ±Ú ¡A ¤@ Ó ©v ±Ð ¶° ¹Î ¡I³o ¤] ´N ¬O ºØ ±Ú ·À µ´ ¡C ¡v
¹F ¿à ³â ¹À ±q °ê »Ú «ß ®v »P ªk ©x ©e û ·| ªº ªì ¨B ½Õ ¬d µ² ªG ¤¤ Àò ±o ¤F «i ®ð ¡C 9¤ë 8¤é ¥L ¼ ¤õ ¨® Â÷ ¶} ¤F ¿p ¯Á ¨½ ¡A ²Ý ¤é ¦ ±á ¤» ÂI ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ©è ¹F ¼w ¨½ ¨® ¯¸ ¡A ¨ü ¨ì ¤F ¼Æ¤d ¦W ¦L «× ¤ä «ù ªÌ ªº Åw ªï ¡A µM «á ÅX ¨® ¨Ó ¨ì ¦L «× °ê »« À] ®ü ¼w ©Ô ¤Ú ¼w »« À] ¡C ±µ µÛ ¦b Á` ²z ¦í ¦v ±è ®¦ ¿p ±è ©² »P ¥§ »® ¾| ¶i ¦æ ¤F ·| ±à ¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡ ¡R ¡u ¾¨ ºÞ ¦L «× ¤è ± ±j ¯P ¤Ï ¹ï ¡A ¦ý §Ú ¦Û ¤v ÁÙ ¬O ¨M ©w n ¦V Áp ¦X °ê ´£ ¥X ¦è Âà °Ý ÃD ¡C
º ¥ý ¡A §Ú ¨£ Á` ²z ¬O ¬° ¤F ¸Ñ ÄÀ §Ú Ì ªº ¥ß ³õ ¡C ¥§ »® ¾| Å¥ «á »¡ ¡R¡y ¬J µM §A ¤w ¸g ¨M ©w µo ¥X ©I Æ~ ¡A ¨º »ò ´N ·F §a ¡C ¡z ·í ®É ¡A §Ú Ì ªº ½T ·P ¨ì ¦Û ¥Ñ ¬O ¦h »ò ¬ü ¦n ¡A ¾¨ ºÞ ¥H «e §Ú Ì ·Q »P Áp ¦X °ê ±µ IJ ªº ¥´ ºâ ³£ ³Q ¼â ¤F §N ¤ô ¡A ¦ý §Ú Ì ªº Åv §Q ²{ ¦b «o ³Q ¤H ©Ó »{ ¤F ¡C ®Ú ¾Ú §Ú ¹L ¥h ¦P ¤¤ °ê ¤H ¡] 3¡^ ¥´ ¥æ ¹D ªº ¸g ¾ú ¡A ´X ¥G ¤£ ¥i ·Q ¹³ ¡A ¥¦ ¬O §Ú ¤@ ¥Í ¤¤ ¤£ ¦P ´M ±` ªº ¥X ¥G ·N ®Æ ªº ¸g ¾ú ¡C ¡v
¤¦ ¼W ¹Å ±¹ ¦b ¼x ±o ¥§ »® ¾| ªº »{ ¥i ¤§ «á ¡A ¦P ¤@ ¤Ñ µ¹ Áp ¦X °ê ¯µ ®Ñ ªø ¹F ®æ ¡E«¢ °¨ ªÙ º¸ ¼w µo ¤F ¹q ³ø ¡A ¨Ã ·Ç ³Æ ÀH «á ¬£ ¤@ Ó ¥N ªí ¹Î ¥h ¡F ±µ µÛ ´N ¦£ ©ó «ô ·| ¥~ ¥æ ©x û ¡A ³o ¬O «e ©Ò ¥¼ ¦³ ¤§ Á| ¡A ¥Ø ªº ´N ¬O §V ¤O ª§ ¨ú ¹ï ¦¹ ¶µ ©I Æ~ ªº ¤ä «ù ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¦^ ¾Ð ¥L ¹ï ·s ¼w ¨½ ¥~ ¥æ ¨Ï ¹Î ªº «ô ·| ®É »¡ ¡R ¡u ±N §Ú ¦Û ¤v »P ¤µ ¤Ñ ªº ¹F ¿à ³â ¹À ¬Û ¤ñ ¡A §Ú ·í ®É ´N ¦³ ´X ¤À ½k Ò\ ¡C »P ¤H ³æ ¿W ¥æ ½Í ¡A ³o Á` ¬O ¦³ ¯q ªº ¡A ¦ý ¦³ ®É «o ¤£ ª¾ ¦p ¦ó ¶} ÀY ¡C ³o ¼Ë ´N ³v º¥§Î ¦¨ ¤F ¦Û ¤v ªº · ®æ ¡C §Ú ¦³ «i ®ð ªí ¹F ¦Û ¤v ªº ·N ¨£ ¡A ¦Ó ¹ï ¥~ ¥æ § ¸` «o ¤£ ¤Ó ª` ·N ¡C ¤£ ¹L ¡A 1959¦~ §Ú ¹ï ¦Û ¤v ÁÙ ¯Ê ¥F «H ¤ß ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¦³ ®É ¬O «Ü¬° Ãø ªº ¡A §Ú ±` ±` µJ «æ ¤£ ¦w ¡C ¡v
µM ¦Ó ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªº §V ¤O ¡A ÃÒ ©ú ¬O ¥O ¤H º¡ ·N ªº ¡C µ² ªG ¡A ·R º¸ Äõ ©M °¨ ¨Ó ¨È Áp ¦X ¦V Áp ¦X °ê ¤j ·| ªº µ{ §Ç ©e û ·| ´£ ¥X °Q ½× ¦è Âà °Ý ÃD ¡A ³o ¦¸ »P 1950¦~ ©Ú ¤£ ¨ü ²z ªº ºA «× ¤£ ¦P ¡A ¦Ó ¬O ¹ï ³o ¤@ °Ý ÃD ¶i ¦æ ¤F ²` ¤J ªº ÅG ½× ¡C ¦b «Ü ¦h ¤è ± ¡A ³o ³õ ÅG ½× ¤Ï ¬M ¤F ¦L «× ij ·| ªº ¨º ³õ ÅG ½× ¡C ¥¿ ¦p ´£ ®× °ê ©Ò «ü ¥X ªº ¨º ¼Ë ¡A ¦è Âà ªº W Ãø ¥D n ¯A ¤Î ªº ¬O ¤H Åv ¡F ¶i ¤@ ¨B ªº °Ý ÃD ¡A «o ¾D ¨ì ©¿ µø ¡A ¦] ¬° ¦b ¥x ÆW ªº ¤¤ °ê °ê ¥Á ÄÒ Áö µM ¨S ¦³ ²Î ªv ¦è Âà ¡A ¦ý ¤] ¹ï ¦è Âà ´£ ¥X ¤F ¥D Åv n ¨D ¡C °¨ ¨Ó ¨È ¥N ªí ¹F ¦« ¡E¨Ì ®¦ ÁÚ º¸ ¡E ¥d ¦Ì º¸ ¦b ¶} ³õ µo ¨¥ ¤¤ ¡A ¤Þ ¥Î ¤F °ê »Ú «ß ®v »P ªk ©x ©e û ·| ³Ì ªì ³ø §i ªº µ² ½× ¡C µ² ½× »{ ¬° ¡R ¡u®Ú ¾Ú ¥i ¥H ±o ¨ì ªº ÃÒ ¾Ú ¡A n ºM ¦^ ¹ï ¨t ²Î ¦a ¤j ¤O µL ±¡ À£ ¢ ¤H Ãþ ªº °ò ¥» ´L ÄY ªº ´£ ®× ¡A ³o ¦ü ¥G ¬O Ãø ©ó ¿ì ¨ì ªº ¡C ¡vĬ Áp ¥N ªí ¥Ë ¦è ¨½ ¡E ®w ¤° ¯I ¯S ¯Á ¤Ò ¶i ¦æ ¤F ¤Ï »é ¡A ¥L »{ ¬° ³o ¥÷ ³ø §i ²@ ¤£ ¥i «H ¡A «ü ³d ´£ ®× °ê ¥ø ¹Ï ¡u §Q ¥Î Áp ¦X °ê ¥H ¹F ¨ì ¥[ ¼@ §N ¾Ô §½ ¶Õ ªº ¥Ø ªº ¡v¡A ¥L »{ ¬° ®Ú ¥» ´N ¤£ ¦s ¦b ¦è Âà °Ý ÃD ¡A ³o Ó °Ý ÃD ¯Â ÄÝ §ù ¼¶ ¡A ¥Ø ªº ´N ¬O n ´c ¤Æ °ê »Ú §Î ¶Õ ©M ¤j ·| ªº ®ð ª^ ¡C ¾ã Ó ¦@ ²£ ÄÒ ¶° ¹Î ªº ¦¨ û ¦P ¦L «× ¦@ ²£ ÄÒ ¤@ ¼Ë ¡A ¥¦ Ì ³£ ¸ò µÛ Ĭ Áp ¶] ¡A ¹ï ¦è Âà °Ý ÃD ªí ¹F ªº ´N ¬O ¥_ ¨Ê ªº Æ[ ÂI ¡A »{ ¬° ³o Ó °Ý ÃD ¡u§¹ ¥þ ¬O ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ªº ¤º ³¡ ¨Æ °È ¡v¡A ¬Æ ¦Ü °Q ½× ³o Ó °Ý ÃD ¤] ¬O ¹ï ¤¤ °ê ¤º ¬F ªº ¡u²Ê ¼É ¡B µL ²z ªº ¤z ¯A ¡v¡C ³o ¼Ë ¡A ¦è Âà °Ý ÃD ¥¿ ¦p ¥§ »® ¾| ¤w ¹w ®Æ ¨ì ªº ¨º ¼Ë ¡A ¦¨ ¤F ¥þ ²y ½Ä ¬ð ³o Ó ¤j ´Ñ ½L ¤W ªº Äë ¬¹ «~ ¡C ¦ý ¬O ¡A ¨ì ·| ij µ² §ô ®É ¡A ¤j ¦h ¼Æ °ê ®a §ë ²¼ ¦P ·N ±N ¦è Âà °Ý ÃD ¦C ¤J ²Ä ¤Q ¥| ¦¸ ¤j ·| ªº ij µ{ ¡A ³\ ¦h ²Ä ¤T ¥@ ¬É °ê ®a ¯¸ ¦b ¦è ¤è ¥Á ¥D °ê ®a ¤@ Ãä ¡A ¥H ¥| ¤Q ¤ ²¼ ÃÙ ¦¨ ¡A ¤E ²¼ ¤Ï ¹ï ¡] ¤G ¤Q ¤» ²¼ ±ó Åv ¡^ ¡A ³q ¹L ¤F ¤@ ¶µ ¦³ §Q ©ó ¦è Âà ªº ¨M ij ¡C ³o ¶µ ¨M ij Áö µM ¨S ¦³ ÂI ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ªº ¦W ¡A ¦ý «o ©I Æ~ n ¡u´L « ¦è Âà ¤H ¥Á ªº °ò ¥» ¤H Åv ¡A n ´L « ¦è Âà ¤H Ì ¿W ¯S ªº ¤å ¤Æ ©M ©v ±Ð ¥Í ¬¡ ¡v¡C ±q ¦è Âà ¥X ¨Ó ªº ¦h §å Ãø ¥Á ·½ ·½ ¤£ Â_ ±a ¨Ó ¤F ¤@ ¨Ç ³ø §i ¡A ¤º ®e ´N ¬O ¼É ¦æ ©M ¤j ³W ¼Ò ªº ¯} Ãa ¦æ ¬° ¡C ¦] ¦¹ ¡A 1961¦~ ©M 1965¦~ ¤S ³q ¹L ¤F ¨â ¶µ ¨M ij ¡A ¦b ³o ¨Ç ¨M ij ¤¤ ¡A Áp ¦X °ê ªº ±¹ µü ±j µw ¦h ¤F ¡C ¥¿ ¦p ²Ä ¤G Ó ¨M ij ¤¤ ©Ò »¡ ªº ¨º ¼Ë ¡A Áp ¦X °ê¤£ ¶È ªí ¥Ü ¡u ÄY « ªº Ãö ª` ¡v©M ¡u ·¥ ¤j ªº ¤£ ¦w ¡v¡A ¦] ¬° ¡A ¡u¦è Âà ¤H ¥Á ¿W ¯S ªº ¤å ¤Æ ©M ©v ±Ð ¥Í ¬¡ ¨ü ¨ì À£ ¨î ¡v¦Ó ¾D ¨ì ¤F ¡u²` « ªº ¨a Ãø ¡v¡A ¦Ó ¥B ¦A ¦¸ ¡u ¾G « ¡v¦a ©I Æ~ ¡A ¡u°± ¤î ¨º ¨Ç é ¹Ü ¦è Âà ¤H ¥Á °ò ¥» ¤H Åv ©M ¦Û ¥Ñ ¡] ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ³Ì « n ªº ¦Û ªv Åv ¡^ ªº ¦æ ¸g ¡C ¡v
1959¦~ 12¤ë ¡A ·í ®É Áp ¦X °ê ´N n µo ¥X º ¦¸ ©I ¦S ¡A ¤¦ ¼W ¹Å ±¹ ªº ¬y ¤` ¥Í ¬¡ ¤] ±N º¡ ¤@ ¦~ ¡C ¥L ½ñ ¤W ¤F ´Â ¸t ªº ©º µ{ ¡A ¦b ¦ò ¯ª ¦¨ ¹D ªº ¦a ¤èµÐ ´£ ¦÷ C ¡A ¤¦ ¼W ¹Å ±¹ ¤U ºf ¦b ³o ¨½ ªº Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¦x °| ¡C ±q ³o ¨½ ¡A ¥i ¥H ¬Ý ¨ì «Ø ¤_ ¤G ¥@ ¬ö ªº ¤j ¦x ¼q ¼¯ ¶F µÐ ´£ ¦x ¡A ªþ ªñ ¬O ´Ê µÐ ´£ ¾ð ¡A ¦ò ¯ª ´N ¬O ¦b ³o ¨½ ÃÒ ®©¹ê ¬Û ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ³o ¨½ ±µ ¨£ ¤F ¬ù ¤» ¤Q ¦W Ãø ¥Á ¥N ªí ¡A ³o ¨Ç ¥N ªí µo »} n ¬° ¦è Âà ªº ¦Û ¥Ñ Ä~ Äò §V ¤O ¾Ô ¤æ ¡C µM «á ¡A ¥L ¬° ¤@ ¦Ê ¤» ¤Q ¤G ¦W ¥[ ¤J ¹¬ ¤H ¦æ ¦C ªº ¤H Ì Á| ¦æ ¤F »ö ¦¡ ¡A ³o ¬O ¥L ¦³ ¥Í ¥H ¨Ó ²Ä ¤@ ¦¸ ¡C ±µ µÛ ¡A ¹F ¿à ³â ¹À Ä~ Äò «e ©¹ ³À ³¥ b ªº ³À ¶é ¡A ³o ¬O ¦ò ¯ª º ¦¸ Á¿ ¸g ªº ¦a ¤è ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ªº ÀH ±q ¤ñ ¥ ®É ¤Ö ¡A ¥u ¦³ ¤Q ¤» ¤H ¡A ¥L Ì ¼ ¨® ¬ï ¹L ¤F ¨â ¤d ¦W ú ª_ ªº ¦è Âà ¤H ¸s ¡A ³o ¨Ç ¤H Ì »E ¶° ¦b ¾ð ¤U ªº ¯ù Åu ©P ³ò ¡A ³c ½æ ¥L Ì ¤@ ª½ ³] ªk «O ¦s ¤U ¨Ó ªº ¤@ ¨Ç  ¦ç ªA ©M ¤L ¥ó È ¿ú ªº ªF ¦è ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ³o ¨½ «Ý ¤F ¨â Ó ¬P ´Á ¡A ¥L «ö ¦è Âà ªº ¶Ç ²Î ¤è ¦¡ ¡A §¤ ¦b »\ µÛ º÷ ½v ªº Ä_ ®y ¤W ¦V ¤H ¸s Á¿ ¸g ¡C ¨C ³{ Á¿ ¸g µ² §ô ¦Z ¡A ¤¦ ¼W ¹Å ±¹ n ¦V ¤H Ì «Å ¶Ç ¥L ¤ß ¤¤ ªº ªø »· ³W ¹º ¡A »¡ ¬y ¤` Âà ¤H ªº « «Ø ¨Æ ·~ ©M ¦è Âà ¿W ¥ß ¤æ ª§ n µ² ¦X °_ ¨Ó ¡A ¾ú ®É ¤@ Ó ¤p ®É ¡C ¥L ¬O ¥H ©¾ §i ªº ¤f §k ¦b µo ªí ³o µf Á¿ ¸Ü ªº ¡C ±q ¦¹ ¥H «á ¡A ¥L ¦V ¦Û ¤v ªº ¤H ¥Á µo ªí Á¿ ¸Ü ®É ¤] ªö ¨ú ¦P ¼Ë ªº ºA «× ¡C ¹F ¿à ³â ¹À »¡ ¡R ¡u¦¹ ¨è ¡A ¦è Âà ªº ¤Ó ¶§ ©M ¤ë «G ³Q ¾B ¦í ¤F ¡A ¦ý Á` ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ¯ª °ê ±N ¦^ ¨ì §Ú Ì ¤â ¤¤ ¡C §A Ì ¤£ n ¤ß ¦Ç ·N §N ¡A Â\ ¦b §Ú Ì ± «e ªº °¶ ¤j ¥ô °È ´N ¬O n ºû Å@ §Ú Ì ªº ©v ±Ð ©M ¤å ¤Æ ¡C
Ķ ª` ¡R
(1) Panch Sheelªº µ Ķ ¡C 1954¦~ 4¤ë ¡A ¤¤ ¦L ¦b ¥_ ¨Ê ñ q ªº Ãö ©ó ¤¤ °ê ¦è Âà ¦a ¤è ©M ¦L «× ¤§ ¶¡ ªº ³q °Ó ¨ó ©w ¡C ²Ä ¤@ ¦¸ ´£ ¥X ¤F ©M ¥ ¦@ ³B µ¥ ¤ ¶µ ì «h .
(2) ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ªº ¤@ Ó ¦a °Ï ¡C
(3) ì ¤å ¦p ¦¹ ¡A À³ ¬° ¦L «× ¤H ¡C
ªð¦^¤åº
Ãö©ó¦¹ºô¯¸ | »P§ÚÌÁpô | ¦èÂçY®É·s»D
·O´d»P´¼¨£ | ¹F¿à³â¹À | ¦èÂóq°T | ¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂà | ¦èÂûP¥@¬É | ¤åÄm»PÀÉ®×®w | ¦èÂäHÅv