ºô¯¸¥D­¶
·O´d»P´¼¨£
¹F¿à³â¹À
¦èÂóq°T
¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂÃ
¦èÂûP¥@¬É
¤åÄm»PÀÉ®×®w
¦èÂäHÅv
»P§Ú­ÌÁpô
ÊI¯¸³s±µ
¦èÂçY®É·s»D

 




²Ä ¥| ³¡ ¤À¡G
µû ªR º¡ ²M ®É ´Á ªº ¾ú ¥v ÀÉ ®×

  ©Ò ¿× ¡y ²M ´Â ÀÉ ®× ¡z ªº «e ¨¥ ¤¤ ¼g ¨ì¡R ¡y ³q ¹L ©Ò ¸ü Âà ¤å¡B º¡ ¤å¡B »X ¤å¡B º~ ¤å µ¥ ¤å ºØ ªº ¬Ó «Ò ¸t ¦® ©M ¦U ºØ ³¹ µ{¡B §i ¥Ü µ¥¡A ¤£ Ãø ¬Ý ¥X¡A ²M ´Â ¬F ©² ¤£ ¶È Ä~ ©Ó ¤F ¤¸¡B ©ú ²Î ºÞ ¦R ¿» ªº ¨î «×¡A ¦Ó ¥B ¶i ¤@ ¨B ¦b ¬F ªv¡B ¸g ÀÙ¡B ­x ¨Æ¡B ¤H ¨Æ¡B ¥~ ¥æ¡B ©v ±Ð¡B ¤å ¤Æ µ¥ ¦U ¤è ­± ¥[ ±j ¤F ¹ï ¯Q «ä Âà ¡] §Y ¦è Âà ¡^ ¦a ¤è ªº ²Î ªv ¡z¡C
  ¦p §Ú ­Ì ¦b ¥H ¤W ½× ÄÀ ¤¤ ©Ò ¨Ò Á| ªº ¤@ ¼Ë¡A ¤¸ ´Â ¨Ã ¨S ¦³ ¹ï ¦è Âà ¦æ ¨Ï ¥D Åv¡A ¬Û ¤Ï ¦è Âà ¦b ÂÄ ­{ ¬F Åv ªº ²Î ªv ¤U ³B ¤_ ¿W ¥ß ¦Û ¥D °ê ¦a ¦ì¡A ©ú ´Â ¹ï ¦è Âà §ó ¬O Ã@ ªø ²ö ¤Î¡A ¶H ³o ¼Ë ²M ·¡ ªº ¾ú ¥v ¨Æ ¹ê¡A ©Ò ¿× ¡y ²M ´Â ¬F ©² ¤£ ¶È ªu ŧ ¤F ¤¸¡B ©ú ²Î ºÞ ¦R ¿» ªº ¨î «× ¡z ¤§ »¡¡A §¹ ¥þ ¬O ¦³ ·N ¦a ±q ®Ú ¥» ¤W ±» »\ ©M ¬n ¦± ¨Æ ¹ê ªº ¤@ ºØ ¦Ñ ½Õ ­« ¼u¡C ²M °® ¶© ¥½ ¦~ ¹ï ¦è Âà ªº ¬F ±Ð ¨Æ °È ¦h ¦³ ¤z ¯A¡A ¦ý ¤z ¯A ªº ¥Ø ªº ¨Ã ¤£ ¬O º¡ ²M ­n ºÞ ²z ¦è Âà ¤º ³¡ ¨Æ °È¡A ¦Ó ¬O °µ ¬° ¬I ¥D ªº º¡ ²M ¹ï ¦Û ¤v ªº ¤W ®v ¹F ¿à ³â ¹À ¶i ¦æ ¨Í ©^ ªA °È ©M Å@ §U ¹F ¿à ³â ¹À §ï µ½ µo ®i ¦è Âà ¬F ±Ð ¨Æ °È ªº ¤@ ºØ µ½ ·N ¦æ ¬°¡A ³o ºØ ¦æ ¬° µ´ ¹ï ¤£ ¦s ¦b ©Ò ¿× ªº Áõ ÄÝ Ãö «Y¡A ³o ¤@ ÂI ±N ¦b ¥» ®Ñ ¤¤ ¦³ ¸Ô ²Ó ªº ¤À ªR ¡C
   ´N ²M ´Â ¦Ó ¨¥¡A ¤£ ½× ±q »y ¨¥¡B ­· «U ²ß ºD µ¥ ¦U ¤è ­± ³£ ¤£ ¦P ¤_ º~ ¥Á ±Ú ªº ¤@ ­Ó ¥~ ¨Ó ¥Á ±Ú «I ²¤ ¨Ã ²Î ªv º~ ±Ú ªº ´Â ¥N¡A Ãö ©ó ³o ¤@ ¤è ­± º~ Âà ¨â ­Ó ¥Á ±Ú ¨ä ¹ê ®Ú ¥» ¨S ¦³ ¥² ­n ª§ ½×¡C ¦ý ¬O¡A ¦b º¡ ²M ²Î ªv º~ ±Ú ªº º© ªø ¾ú µ{ ¤¤¡A º¡ ²M ©M ¦è Âà ¤§ ¶¡ ©Ò µo ¥Í ªº ½Ñ ¦h Ãö «Y¡A ¦b ¥H ¤U ªº ±ø ´Ú ¤¤ ±N ³v ¥H ¸Ô ­z¡C
   ¤@¡B ¸Ó ®Ñ ²Ä ¡]34 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O º¡ ²M ¶¶ ªv ¬Ó «Ò ­P ¯Z ÁI ù ®á ¦± µ² ªº §e ¨ç¡C
©^ ¤Ñ ©Ó ¹B ¬Ó «Ò Éo ¦®¡R
  ¦V ¯Z ÁI ©I ¹Ï §J ¹Ï ¬¡ ¦ò ­P ·N¡C ¬Û ¥² ©I ¹Ï §J ¹Ï ³B ¥­ ¦w¡A ®Ó µ¥ ¦w ¦n¡C ¬° §U ¦ö ²³ ¥Í¡A ´Á «Ý ¤_ Às ¦~ ©s ¬î ¤ë »P ¹F ¿à ³â ¹À ·| ±à¡A ¤µ ¬£ ¥h ÁÜ ½Ð ¨Ï ªÌ¡A ±æ ³â ¹À º¸ ´° ½Ð ¹F ¿à ³â ¹À °_ µ{ ¡K ¡K¡C ¶¶ ªv ¤K ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ 1651 ¦~ ¡^ ¥| ¤ë ªì ¤G¡C
   ²Ä ¡]35 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ©Ò ¿× ¶¶ ªv ¬Ó «Ò µ¹ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ±Õ ¿Ù¡C
  ¬Ó «Ò ±Õ ¿Ù ¦è ¤Ñ ¤j µ½ ¦Û ¦b ¦ò ©Ò »â ¤Ñ ¤U ÄÀ ±Ð ´¶ ³q ¥Ë ¨ª ³â «í ³â ¹F ¿à ³â ¹À¡R
  ®Ó ²ü ¤Ñ ²² ¦ö¡A ®ü ¦t ®Å ¹ç¡A ³ß »D ´¶ ³q ¹F ¿à ³â ¹À º¸ ¨­ Åé ¦w ±d¡A ®Ó ¬Æ ·P ¼¢ ®®¡C ¹D ³~ Áö »»¡A ¹Å ®® ³V ¶¡¡C ¯÷ ¯S »º ¦è ¶ ³â ¹À¡A ®á ¤ì ¥¹ ¤ñ ¥C ©¹ °Ý ¨Î ¼i¡C
  ¶¶ ªv ¤Q ¥| ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ 1657 ¦~ ¡^ ¤» ¤ë ¤G ¤Q ¥| ¤é
  1¡B ±q º¡ ²M ¶¶ ªv ¬Ó «Ò ³o ¨â «Ê «H ªº ¤º ®e ¬Ý¡A §A ¯à ¬Ý ±o ¥X ¦p ¸Ó ®Ñ ½s ¿è ©Ò »¡ ªº ¡y ²M ´Â ¶i ¤@ ¨B ¥[ ±j ¤F ¹ï ¦è Âà ¦a ¤è ªº ±± ¨î ¡z ¶Ü¡H º¡ ²M ¬F ©² ªº ¬Ó «Ò ¦p ªG ¯u ªº ¦³ ¹ï ¦è Âà ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À µo ¸¹ ¬I ¥O ªº Åv ¤O¡A ¨º »ò ¬° ¤° »ò ¦b ÁÜ ½Ð ¹F ¿à ³â ¹À ®É ÁÙ ±o ½Ð ¨D ¯Z ÁI ³â ¹À ´° ½Ð ©O¡H ±q ²M ¶¶ ªv ¬Ó «Ò ­P ¹F ¿à ¤­ ¥@ ªº §e ¨ç ¤¤ ¥Î ¡y ¦è ¤Ñ ¤j µ½ ¦Û ¦b ¦ò ©Ò »â ÄÀ ±Ð ´¶ ³q ¥Ë ¨ª ³â ùÚ ³â ¹F ¿à ³â ¹À ¡z µ¹ ¤© ¯S §O ÃÙ ´­ ©M ¹D ³~ Áö »»¡A ¹Å ®® Ãû ¶¡ µ¥ Á| ±¹ ¤¤ §Ú ­Ì ¥i ¥H ²M ·¡ ¦a ¬Ý ¥X¡A º¡ ²M ¬Ó «Ò ¹ï ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¬O ¥H ¬I ¥D ©M ³Q ¬I ¥D Ãö «Y¡A ¥H ¥­ µ¥ °ê ®a ªº ¨¤ «× ¤© ¥H ¯S §O ´L ±q ªº¡A ³o ¨Ç ²{ ¹ê °Ý ÃD¡A ¦³ ¤O ¦a ÃÒ ©ú ¤F º¡ ²M ¨Ã ¥¼ ¯à ¹ï ¦è Âà ¦æ ¨Ï ¥D Åv¡C
  2¡B µS ¦p ¤¸ ´Â ©M ©ú ´Â ®É ´Á ªº ³\ ¦h ­« ­n ¤å Äm ¥¼ ¯à ¸ü ¤J ¸Ó ®Ñ ¤@ ¼Ë¡A º¡ ²M ®É ´Á ªº ³\ ¦h ­« ­n ¾ú ¥v ÀÉ ®× ¤] ¥¼ ¸ü ¤J ¸Ó ®Ñ¡A ¤ñ ¦p¡R ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ®É ´Á¡A º¡ ²M ¤Ó ©v ¬Ó ¤Ó ·¥ ¤_ ¤½ ¤¸ 1639 ¦~ ­P ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¼¢ °Ý «H ©M ¬° ¬è ÁÜ ¤W ®v ¦Ó »º ¨Ï ¬d º¸ ¨u ³â ¹À ¨ì ¦è ÂáF ¤½ ¤¸164 2 ¦~ ¦è Âà ¬£ »º ¹F ¿à ³â ¹À ¥N ªí ÁÉ «C ©I ¤g §J ¹Ï ©M ¼w «C ¦h ªN «e ©¹ ¤j ª÷ °ê¡A ·í ¨ì ¹F ­º ³£ ¨H ¶§ ®É¡A ¤Ó ©v ¿Ë ²v ½Ñ ¤ý ¨© °Ç ¤j ¦Ú ­P Êä »· ªù ¬Û ªï¡F ¤½ ¤¸ 1643 ¦~ ¶ë «C ©I ¤g §J ¹Ï µ¥ ªð ¦^ ¦è Âà ®É¡A ¤Ó ©v ¿Ë ²v ½Ñ ¤ý ¤l ¤j ¦Ú °e ¦Ü ºt ªZ ³õ¡A Á| ¦æ ¤j «¬ Åw °e ®b ®u µ¥¡A ³o ¨Ç ¯à °÷ ¯u ¹ê ¤Ï ¬M ¨â °ê ¥­ µ¥ ªº ¤å Äm ¬° ¦ó ¨S ºK ¿ý ¤_ ¦¹ ®Ñ ©O¡H ¤] ³\ ¦³ ¤H ·| »{ ¬° ¥H ¤W ³o ¨Ç ¨Æ ¹ê ¬O º¡ ²M ¨S ¦³ ¤J ¥D ¤¤ ­ì «e µo ¥Í ªº ¨Æ ¥ó¡A ¨º »ò ¤½ ¤¸1644 ¦~ º¡ ²M ¶¶ ªv ¬Ó «Ò ¤J ¥D ¤¤ ­ì «á¡A ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¯S ¬£ »º «X ¤Ú ¦è ¥d ¨È ¤Ó ¦N «e ©¹ ¯¬ ¶P¡F ¤½ ¤¸ 1648 ¦~ º¡ ²M ¶¶ ªv ¬Ó «Ò ¬£ ³ß ¶ ³â ¹À µ¥ ¨ì ¦è Âà ´° ½Ð ¹F ¿à ³â ¹À «e ©¹ ¥_ ¨Ê »P ¨ä ·| ±à¡F ¤½ ¤¸ 1650 ¦~¡A º¡ ²M ¬Ó «Ò ¤S ¬£ ¿Õ ªù »ô ³â ¹À µ¥ ¦A ¦¸ ´° ½Ð ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ­u ¨Ê¡F ¤½ ¤¸1652 ¦~ ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ±q ©Ô ÂÄ °_ µ{ ­u ¨Ê ®É¡A ¶¶ ªv «Ò «e «á ¬£ »º °ª ¯Å ©x ­û ¤@ ¸ô ¬Û ªï¡A ¨Ã ¦b ¦Ü ¨Ê «° ¤G ¤Ñ ¦æ µ{ ¤¤ ¯S ¬£ ¿Ë ¤ý ²v ¤T ¤d ÃM¡A ¤â ©^ ªá »\¡B ¼l¡B ­¸ ¼n¡B °t ³Æ ¤j «¬ ¼Ö ¶¤ §¨ ¹D ®¥ ªï¡A ¶¶ ªv ¦Û ¤v «h ¥H ¡y ¥´ Ây ¡z ¬° ¦W¡A ¥X «n ­b ¿Ë ªï¡A ªí ¥Ü µL ©| ®¥ ªï¡C ¦b ¤Ó ©M ·µ ³] ®b ¬° ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¬~ ¹Ð ®É¡A ¶¶ ªv ¬Ó «Ò ¯S ¨B ¥X ¤j ¬ù ¤Q ¤} ¤§ ¦a¡A §ì ¦í ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤â ªí ¥Ü µL ¤W ·q ·N ©M °Ý ­Ô¡A ¨Ã ¦P ¨B ¶i ¤J ¤j ·µ §¤ ¦b ¦U ¦Û ªº §É ¤W¡A ¤@ ¦P ¶¼ ¯ù¡C ¨Ã ¦b ¨Ê «° ¤£ »· ¤§ ¦a ¯S ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ­× «Ø ¤F §» °¶ §§ Æ[ ªº ¶À ¦x¡C ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ¥_ ¨Ê ¥ý «á »P º¡ ²M ¶¶ ªv ¬Ó «Ò ´X ¦¸ ¬Û ·|¡A ³£ ±o ¨ì ¤F ²M ¬Ó ¶W ³W ®æ ªº ¶© ­« ±µ «Ý¡C ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ±q ¥_ ¨Ê ªð ¦^ ¦è Âà ¦Ü ¥N ¾¿ ¦a ¤è ®É¡A ¶¶ ªv «Ò ¯S ¬£ ©x ¦O °e ¨Ó ¡y ¦è ¤Ñ ¤j µ½ ¦Û ¦b ¦ò ©Ò »â ¤Ñ ¤U ÄÀ ±Ð ´¶ ³q ¥Ë ¨ª ³â ùÚ ³â ¹F ¿à ³â ¹À ¡z ¤§ ¦L ©M ª÷ ¥U¡C ¦Ó ¹F ¿à ³â ¹À ¤] ¥H ¸Ö ºq ªº §Î ¦¡ ¹ï ¶¶ ªv ¬Ó «Ò ­P ¥H ±R °ª ªº ·q ·N ©M ¹| ´­¡C
  ©Ò ¦³ ³o ¨Ç ¨Æ ¥ó ¤£ ¶È µo ¥Í ¦b º¡ ²M ¤J ¥D ¤¤ ­ì ¥H «á¡A ¦Ó ¥B ¤] ¬O º¡¡B Âà ¨â °ê «Ø ¥ß ¥v ¤W ªº ­« ¤j ¤å Äm¡A ¬° ¤° »ò ³o ¨Ç ­« ­n ªº ¾ú ¥v ¤å Äm ³Q ©Ú µ´ ¤_ ©Ò ¿× ªº ¡m ¦è Âà ¾ú ¥v ÀÉ ®× îP ºé¡n ¤@ ®Ñ ¤§ ¥~ ©O¡H Áô Âà ¾ú ¥v ¤W ´¿ ¸g ¥X ²{ ¹L ªº ­« ¤j ¬F ªv ¨Æ ¥ó ¦Ó ºK ¨ú ¹s ¬P ³¡ ¤À¡A ¤© ¥H ¤j ¸v «H ¤f ¦j ¤j ¤D ¤¤ ¦@ »â ¾É ¤H ¤§ ´c ²ß¡C ¦] ¦¹ §Ú ­Ì Àµ ÄU ¤¤ ¦@ ·í ÄU ªÌ¡A ¤H Ãþ ¶i ¤J ´¼ °Ó °ª «× µo ¹F ªº ¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ªº ¤µ ¤Ñ¡A ÁÀ ¨¥ ¬O ´Û ÄF ¤£ ¤F ¥ô ¦ó ¤H ªº¡A À³ ¸Ó ²M ·¡ ¦a »{ ÃÑ ¨ì ¥u ¦³ «÷ ±ó ¨º ¨Ç ´c ²ß ¤~ ¯à «H ªA ¤H¡A ¥u ¦³ ¤½ ¥¿ ©M °ª ©| ªº ¹D ¼w ¦æ ¬° ¤~ ¯à ¤_ ¤v ¤_ ¤H ³£ ¦³ §Q¡C
   ¤G¡B ²Ä ¡]36 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O º¡ ²M Éo ¯ª ±d º³ ¬Ó «Ò ©Ò ¿× ¡y ¥U «Ê ¡z ¯Z ÁI ù ®á ¯q ¦è ¬° ¡y ¯Z ÁI ÃB º¸ ¼w ¥§ ¡z ªº ¿Ù ¤å¡A µ¹ ¯Z ÁI ÃØ ¸¹ Åã µM ¬O ¬° ¤F ªí ¹ü ¨ä «e ¥@ ªº ¥° ªk ¥\ ¼w ©M ²{ ¥@ ªº ¼¢ °Ý ©^ ¶¶¡C
  ²Ä ¡]37 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ©Ò ¿× ¡y ±d º³ «Ò ¬° ¥­ ©w ­ã ¾¿ º¸ ¦³ ¥\ «Ê ½à ¨Æ µ¹ ºï §J ¦« ªº ±Õ ¿Ù ¡z¡C µ¹ ¤© ¥­ ©w ·Ç ¸¯ º¸ ¦³ ¥\ ªÌ ºï §J ¦« ¤@ µ¥ ¤Ó ¦N Àï ¦ì¡A ¬O ¦] ¬° º¡ ²M ¬F ©² ©M ·Ç ¾¿ º¸ ·í ®É ³B ¤_ ¼Ä ¹ï ª¬ ºA¡A º¡ ²M ¬Ó «Ò ¬° Áp ¦X ¦è Âà ¦Ó ¬I ¹ê ªº ¤@ ºØ ¬F ªv µ¦ ²¤¡C
  ¤T¡B ²Ä ¡]38 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¡y «t ¦æ ÄÄ ´­ ÄÀ ±Ð¡A ´¶ ´ç ²³ ¥Í ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¡z ¬O ±d º³ ±µ ¨£ ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ©Ò ¬£ ½Ð ¦w ¨Ï ªÌ ³ô ¥¬ ù Âà ¦~ ¤ã ®É ­P ¹F ¿à ªº ¦^ Î`¡C ¸¨ ´Ú ¬O ±d º³ ¤» ¤Q ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ ¤@ ¤C ¤G ¤@ ¦~ ¡^¡C
  ²Ä ¡]39 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¡y ¬Ó «Ò ±Õ ¿Ù¡R «t ¦æ ÄÄ ´­ ÄÀ ±Ð ¡D ´¶ ´ç ²³ ¥Í ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¡z ¤] ©M ¤W ­z ¤@ ¼Ë¡A ¬O ±d º³ ¬Ó «Ò ±µ ¨£ ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¾¿ ®á ¹Å ±¹ ©Ò ¬£ ½Ð ¦w ¨Ï ªÌ ÃÙ ¨ô ³ô ¥¬ ®Ú ´° ´° ¯] µ¥ ®É ­P ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¦^ ¿Ù¡C ¸¨ ´Ú ¬O ±d º³ ¤» ¤Q ¤@ ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ ¤@ ¤C ¤G ¤G ¦~ ¡^¡C
  ¦b ³o ¤@ ¦^ Î` ¤¤ ±d º³ ¬Ó «Ò ¼g ¹D ¡y ¡K ¡K ±N º¸ ¤g §B ¯S ²³ ¥Á¡A ¸Ñ ±Ï ¤_ ¤ô ²` ¤õ ¼ö ¤§ ­W Ãø ¤¤¡A ±o ¥H ¦w ©~ ¼Ö ·~¡A ·P À¹ ¤j ®¦ ¥D¡A ¬J µM ©¾ ¤ß ·q Äm ¤¦ ®Ñ §J¡A ·Ó ¦¹ ¶i §e ¤¦ ®Ñ §J ¤§ § ¦Ó ¦æ¡C ¶i ¦¹ § ª«¡A ³â ¹À º¸ ¥ç °· ¦b¡A ±© ´Á ·Ó ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¥° ´­ ÄÀ ±Ð¡B ´¶ «× ²³ ¥Í¡A §Ú µ¥ ¦U ¦Û ¥Ã ¬° ³â ¹À¡B §g ¥D¡A ¦@ ­× µ½ ¨Æ ¡K ¡K ¦A ªÌ¡A ¥õ ¦X ·q Äm ¤¦ ®Ñ §J ¤§ §¡A ±N ¼Æ ¥ó ¦N ª« ¸Ë §X ¥æ ¥I º¸ ¨Ï ÃÙ ¨ô ³ô ¥¬ ®Ú ´° ´° ¯] µ¥ Äâ ¦^ ¡z¡C
  ²Ä ¡]40 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¡y ©^ ¤Ñ ©Ó ¹B ¬Ó «Ò ¶@ ¤ê¡R «t ¦æ ÄÄ ´­ ÄÀ ±Ð¡A ´¶ ´ç ²³ ¥Í ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¡z ¬O º¡ ²M ¹l ¥¿ ¤¸ ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ ¤@ ¤C ¤G ¤T ¦~ ¡^ ¹l ¥¿ ´N ¥[ «Ê ½à ½ç ¦L ¥U ¨Æ ­P ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ©Ò ¿× ¡y ±Õ ¿Ù ¡z¡A ¦¹ ¿Ù ¤¤ ¼g ¦³ ¡y ³â ¹À º¸ ¿Ë ©^ ¦ò ªk¡A ´¶ ´ç ²³ ¥Í¡A ¶Ô ²ß ¸g ÃÀ¡A µ½ «v¡C ¥õ »X ¬Ó ¤Ñ ²² ¦ö¡A ®Ó Åé ¦w ±d¡A ®Ó ¼¾ ¶¿ ¸U À°¡A ¤£ ¤À ¤¤ ¥~¡A ¤@ µø ¦P ¤¯¡C «H ©^ ±Ð ¤Æ¡A ¾i ¨| ²³ ¥Í¡A ¿w ¸Û «H ¦u ½å ¼w¡A »þ ¿í ¤ý ¹D¡A «h °È ±Ü ªí «Ê ÃØ¡A ¥H ¥Ü ¹Å ¼ú¡A ³â ¹À º¸ ¨ü ¬Ó ¦Ò ¤§ ¤¯ ®¦¡A ¥O º¸ ¥° ´­ ¶À ±Ð¡A ­Ú ¤g §B ¯S ²³ ¥Á ¦w ©~¡A «Ê ¬° ÄÄ ´­ ÄÀ ±Ð¡A ´¶ ´ç ²³ ¥Í ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À¡A ½ç ¥H ª÷ ¦L ¥U ¤å¡A °e ©¹ ¥» ¦a §¤ §É ¥H ¨Ó¡A ¾Ú »D¡A º¸ ¶Ô ²ß ¸g ¨å¡A ¤H ¬Æ Áo ¼z¡A ¦Û ¥® ©Ó ŧ ¥ý ¹D¡A °@ ¸Û ¬° ¥Á ³y ºÖ¡A ÄY ¦u §Ù «ß¡A «H ¿à ¦U ³¡¡A ®Ó ¬Æ ¹Å ®®¡C ¬G ¦¹¡A ¯S ¬° ±R ´­ ¶À ±Ð¡A ­Ú ¤g §B ¯S ²³ ¥Á ¥Ã »· ¦w ©~ ¼Ö ·~¡A ±N º¸ «ö ·Ó «e ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ¨Ò¡A ¦A ¦æ §ï «Ê¡A ´L ¬° ¦è ¤Ñ ¤j µ½ ¦Û ¦b ¦ò ©Ò ¥O ¤Ñ ¤U ÄÀ ±Ð ´¶ ³q ¥Ë ¨ª ùÚ ³â ¹F ¿à ³â ¹À¡A ½ç ¥H ª÷ ¦L ¥U ¤å¡C º¸ ¶à «á ¤_ ¤g §B ¯S ©Ò ¦³ ¤j ¨Æ¡A §¡ ·Ó «e ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ¨Ò¡A ²v ¿ì ²z ¨Æ °È ¤§ ¾¿ ­Û µ¥¡A ¦@ ¦P ¨ó °Ó¡A §´ µ½ ¿ì ²z¡A «h ©ó º¸ ¹Ï §B ¯S ³¡ ¨Æ °È ¤j ¦³ »t ¯q¡A ¥Á ¦³ ©Ò ¾i¡C º¸ ¥õ °Æ ®Ó ´L ±R ¤§ ·N¡A «Å ´­ ¦ò ªk¡A ­P ¤O °V ¾É¡A ¶Ô ÂÔ ¤Å «å¡C ·V ¤§¡C ¡z
  ²Ä ¡]41 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¹l ¥¿ ¥| ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ 1726 ¦~ ¡^ ¹l ¥¿ ¬Ó «Ò ­P ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¾¿ ®á ¹Å ±¹ ªº ©Ò ¿× ¡y ±Õ ¿Ù ¡z¡R ¡y ¡K ¡K º¸ ¤W «µ ªí ½Ð ¦w¡A ¥H ¥Ü ©¾ Ѩ¡A ®Ó Äý «µ ¡K ¡K ¾Ú ³â ¹À º¸ «µ ½Ð ¤å ®Ñ ¤º ºÙ¡R Àµ ½Ð ¬£ »º ©x ­û ¤@ ¦W¡A «e ·Ç ¾¿ º¸ °f ¸é «e ¨Ó¡A ´Ý ®` Âà ¦a¡A ­h ±þ ÅX ´² ³â ¹À¡A ¸v ¦æ §@ ¶Ã¡A Éo ¯ª ¤¯ ¬Ó «Ò ¤£ ±¤ ¯Ó ¶O ¼Æ ¦Ê ¸U ¨â ¥¿ ¶µ ¿ú ³¡A ¬£ »º ¤j ­x ¥þ Äè ·Ç ¾¿ º¸ ¸é §L «á¡A ±N ³â ¹À º¸ °e ©¹ Âà ¦a §¤ §É¡A ªv ²z ¤g §B ¯S ¦a ¤è¡A ­Ú ¹¬ «U ·Ó ±` ¦w ©~¡C «á ù ¤R Âà ¤¦ ¬z «q ¶Ã¡A ®Ó ¤S ®£ ¨ä «I ÂZ Âà ¦a¡A ¤£ ¥i °f ®Æ¡A ´¿ ½Õ »º Á` §L ©x ©P ·ë ²v §L ¾n ¦u ¤g §B ¯S ³¡¡A ¥H ¸ê ¨¾ ½Ã¡A ¨Ã ¬£ ³¹ ¨Ê¡B µ§ ©« ¦¡ ¦P ¾n¡A ¤µ ¤w ¶Ï ·À ù ¤R Âà ¤¦ ¬z¡A ¥­ ©w «C ®ü¡A ¤w µL ¨Æ ¨o¡C ¬G ±N Á` §L ©x ©P ·ë¡B ¤ã º¸ ©T »ô¡B µ§ ©« ¦¡ §¡ ¤w ºM ¦^¡C ³â ¹À º¸ «µ ½Ð ¤§ «e¡A ®Ó ¯S ­° ±Õ¡A ©À º¸ Âà °È ¬° ­n¡A ¦] ¾¿ ­Û ¤º ¤£ ¥i µL ¬° ­º ¤§ ¤H¡A ¥H ±d ÀÙ èó ¬° ­º¡A »² ¦õ ªü º¸ ¥¬ ¤Ú¡A »P ¨ä ¥L ¾¿ ­Û ¦P ¤ß ¨ó ¤O ¿ì ¨Æ µ¥ ¦]¡C ±d ÀÙ èó ©l ²× ·P À¹ Éo ¯ª ¬Ó ¦Ò ¤§ ®¦¡A ©è ±s ·Ç ¾¿ º¸ ¸é¡A ®Ä ¤O Ãä ¥d¡A ¬° ¶À ±Ð °@ ¸Û ¿³ §ß ¤§ ¨Æ¡A ¤£ ¶È ³â ¹À º¸ ©ú ª¾¡A §Y ¥þ ¤g §B ¯S ¥ç µL ¤£ ª¾ ¤]¡C ¨Ï ±d ÀÙ èó ¯ë ¥i «H ¿à ¤§ ¤H ¿ì ²z Âà °È¡A »P ¥Ñ ®Ó ³B ¬£ »º ¤§ ©x ­û ¨Ã µL ²§¡A ¦Ó ¤µ ¦è ¦a ÂáB ½Ã »P §Ú ¤t¡B ·¿ µ¥ ¬Ù §¡ ¤¬ ¬Û ±µ ¬É¡A ¨C ¦~ »º ¨Ï ªÌ ©¹ ¨Ó ¤£ µ´¡A ¤Z ¨Æ §Y ¥i ±o »D¡C «á ¤é ­Y ¦³ À³ ¬£ »º ¤j ¦Ú ©x ­û ¿ì ²z ¤§ ¨Æ¡A ©¼ ®É ¦A ¬£¡C ¬° ¦¹ ¯S ­° ¿Ù¡C ¡z
  ±q ¤W ­z º¡ ²M ±d º³ ©M ¹l ¥¿ ¨â ¦ì ¬Ó «Ò ­P ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¾¿ ®á ¹Å ±¹ ªº ¥| «Ê ¦^ ¿Ù ¨Ó ¬Ý¡A ²Ä ¡]38 ¡^ ¸¹ ©M ¡]39 ¡^ ¸¹ ¬O ±d º³ ¬Ó «Ò ±µ ¨£ ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¾¿ ®á ¹Å ±¹ ªº ½Ð ¦w ¨Ï ªÌ ®É ªº ¦^ ¿Ù¡C ²Ä ¡]40 ¡^ ¸¹ ¬O º¡ ²M ¹l ¥¿ ¬Ó «Ò µ¹ ¤© ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¾¿ ®á ¹Å ±¹ ¡y ±© ´Á ·Ó ¤­ ¥@ ¹F ¿à ¤§ ¹D¡A ¦è ¤Ñ ¤j µ½ ¦Û ¦b ¦ò ©Ò »â ÄÀ ±Ð ´¶ ³q ¥Ë ¨ª ³â ùÚ ³â ¹F ¿à ³â ¹À ¡z ¤§ ª÷ ¦L¡A ª÷ ¥U ªº ¯S ¹| ©^ ´­ ¤§ Á|¡C ²Ä 41 ¸¹ ¬O ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¾¿ ®á ¹Å ±¹ ­n ¨D ¹l ¥¿ ¬Ó «Ò »º ¨Ï ¤g §B ¯S ¦Ó ¹l ¥¿ «Ò ªº ¦^ ¿Ù¡A ¨ä ¿Ù ¤å ¤¤ ¼g ªº ¬O ¡y ¡K ¡K ©À º¸ Âà °È ¬° ­n¡A ¥H ±d ÀÙ èó ¬° ­º¡A »² ¦õ ªü º¸ ¥¬ ¤Ú ¡K ¡K ¡z µ¥¡C
  ©Ò ¿× ¡m ¦è Âà ¾ú ¥v ÀÉ ®× îP ºé¡n ¤@ ®Ñ ªº «e ¨¥ Áö ¼g ¦³ ¡y ¡K ¡K ¥¦ ­Ì §@ ¬° ¤H Ãþ ¾ú ¥v ¬¡ °Ê ªº ¯u ¹ê °O ¿ý¡A ¤] ¨¬ ¸ê ÃÒ ©ú ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê »â ¤g ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡z¡C ¦ý ¬O ³o ¨Ç ÀÉ ®× ¤£ ¶È µL ±q ÃÒ ©ú ¡y ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê »â ¤g ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡z¡A ¦Ó ¥B ¦è Âà »P º¡ ²M ¶¡ ¬I ¥D »P ³Q ¬I ¥D Ãö «Y¡A §í ©Î °ê »P °ê ªº Ãö «Y ±q ¤U ­± ´X ÂI ¤¤ ±o ¨ì ¤F ¥R ¤À ªº ÃÒ ©ú¡C
   1¡B ´N ¶H ²Ä ¡]39 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ­P ±d º³ «Ò ªº ¿Ù ¤å ¤¤ ©Ò ºÙ¡R ¡y ¡K ¡K ±N º¸ ¤g §B ¯S ²³ ¥Á¡A ¸Ñ ±Ï ¤_ ¤ô ²` ¤õ ¼ö ¤§ ­W Ãø ¤¤¡A ±o ¥H ¦w ©~ ¼Ö ·~¡A ·P À¹ ¤j ®¦ ¥D ¡K ¡K ¡z ¤@ ¼Ë¡A ¤] ³\ ¦³ ¤H ·| »¡ Ãø ¹D ³o ¨½ ¤£ ¬O ©Ó »{ ¤F º¡ ²M ¬Ó «Ò ´N ¬O ¾á ­t ¤F ¡y ¸Ñ ±Ï ¤g §B ¯S ²³ ¥Á ¤_ ¤ô ²` ¤õ ¼ö ¤§ ­W Ãø ªº ¤j ®¦ ¥D ¡z ¶Ü¡H ¨ä ¹ê ®Ú ¥» ¤£ ¬O ³o ¼Ë¡C ¦] ¬° ¡y ±Ï ¤g §B ¯S ²³ ¥Á ¤_ ¤ô ²` ¤õ ¼ö ¤§ ­W Ãø ¡z ¤D «ü ªº ¬O ¥­ ©w ·Ç ¾¿ º¸ °f ¸é¡A º¡ ²M ¥­ ©w ·Ç ¾¿ º¸ °f ¸é ¦³ ¨ä ¤T ­Ó ¦] ¯À¡A ¤@ ¬O ¦è Âà °ê °µ ¬° º¡ ²M ªº ¾F °ê¡A º¡ ²M ¦b ¦è Âà °ê ¾D ¨ü ¦M Ãø ®É µ¹ ¤© ¹D ¸q ¤W ªº À° §U¡C ¤G ¬O º¡ ²M §@ ¬° ¦è Âà °ê ªº ¬I ¥D «O Å@ ¦Û ¤v ªº ¤W ®v ¬O ¸q ¤£ ®e Ãã ªº ¸q °È¡C ¤T ¬O ·Ç ¾¿ º¸ ¥» ¤D º¡ ²M ¤§ ¦º ¼Ä¡A ¤@ ¥¹ ·Ç ¾¿ º¸ ¶Õ ¤O ¦b ¦è Âà ¿± µÈ¡A ¶Õ ¥² ·| ¹ï º¡ ²M ºc ¦¨ ­x ¨Æ ¤W ªº «Â ¯Ù ¦Ó ¥² ¶· ¤© ¥H Ãê °£¡C
  ¦] ¦¹¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¦] ¬° ¦è Âà ¬O º¡ ²M ªº ¤@ ³¡ ¤À ¦Ó ¬£ §L ¥­ ©w ·Ç ¾¿ º¸ °f ¸é¡C ©Ò ¿× ¡y ·P À¹ ¤Ñ ®¦ ¡z ¤] ¥u ¤£ ¹L ¬O ¤@ ºØ »y ¨¥ § »ö ¤W ªº ´L ºÙ ½} ¤F¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¤° »ò ¦è Âà ªº ¥D ¬O º¡ ²M ªº ¥ô ¦ó ·N «ä¡A ¦A »¡ ¥H «e ºÙ ¬Ó «Ò ¬° ¡y ¤j ®¦ ¥D ¡z ¤w ¸g ¦¨ ¬° ²ß ºD ©Ê ªº ¤f ÀY ÁI¡C ¦p ªG ±q ³o ¨Ç ¦r ²´ ¨½ ´M §ä ¦è Âà ÄÝ ¤_ ¤¤ °ê ªº ²z ½× ¨Ì ¾Ú Åã µM ¬O ¤Ó ¯î ÂÕ ¤F¡A µS ¦p ²Ä ¡]41 ¡^ ¸¹ ¿Ù ¤å ¤¤ ©Ò ¦Û ºÙ ªº ¡y ®Ó ¼¾ ìh ¤Ñ ¤U ¡z ¤@ ¼Ë¡A µw »¡ ·í ®É ªº º¡ ²M «Ò ´N ¬O ²Î »â ©Ò ¦³ ¤Ñ ¤U »a ¥Í ¤§ §g ¥D¡A °Z ¤£ ·| ¯º ±¼ ¤j ¤ú¡I
   2¡B ¦p ªG »¡ ½Ñ ¦p ²Ä ¡]40 ¡^ ¸¹ ²M ¹l ¥¿ ¬Ó «Ò ­P ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¹| ¤å ¿Ù ©Ò ¼g ¤§ ¡y ¤Z ¨Æ »P ¿ì ²z ¨Æ °È ¤§ ¾¿ ­Û µ¥¡A ¦@ ¦P ¨ó °Ó¡A §´ µ½ ¿ì ²z¡A «h ¤_ º¸ ¤g §B ¯S ³¡ ¨Æ °È ¤j ¦³ »t ¯q¡A ¥Á ¦³ ©Ò ¾i¡A ¡z »P ²Ä ¡]41 ¡^ ¸¹ ¿Ù ¤å ¤¤ ©Ò ¼g ¡y ¥H ±d ÀÙ èó ¬° ­º¡A »² ¦õ ªü º¸ ¥¬ ¤Ú ¡z µ¥ ¬O º¡ ²M ¬Ó «Ò ¹ï ¦è Âà ¨Æ °È ¨î ©w ¬F µ¦¡A ¹ï ¦è Âà ¤H ¨Æ ¶i ¦æ ¦w ±Æ ¦Ó ¾Þ Áa ¦è Âà ¬F Åv ªº ¸Ü¡A ¤] ¬O ¤£ ¹ï ªº¡C ¬° ¤° »ò ­n ³o »ò Á¿ ©O¡H ¦] ¬° §@ ¬° ¾F °ê ¬Û ¤¬ À° §U «ü ¾É ¬O ¥þ ¥@ ¬É ªº ºD ¨Ò¡A ´N ¶H «e Ĭ Áp °µ ¬° ¦Ñ ¤j ­ô ¹ï ¤¤ °ê ¬õ ¦â ¬F Åv ¦æ ¬I ªº À° §U «ü ¾É ¤@ ¼Ë¡A Áö ¹ï ¨ä ¬F Åv ¦h ¦³ ¤z ¯A¡A ¦ý ¤] ¤£ ¯à ¥H ¦¹ ¨Ó »¡ ©ú ¤¤ °ê ¬O Ĭ Áp ªº ¤@ ³¡ ¤À §a¡I ¤× ¨ä ¬O ¦è Âà »P º¡ ²M ¶¡ ¦³ µÛ ¶W ¶V ¤@ ¯ë ¾F °ê ªº ¯S ®í Ãö «Y¡A ¨º ´N ¬O ·í ®É ªº º¡ ²M ¬F ©² ¤@ ª½ ¦s ¦b »X ¥j ªº ­x ¨Æ «I ²¤ «Â ¯Ù¡A ¦Ó ¨ã ªý ¤î »X ¥j ­x ¨Æ «Â ¯Ù ¯à ¤O ªº ±© ¾ú ½ú ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¦] ¦¹¡A ³o ´N ¬O ¾ú ¥N º¡ ²M ¬Ó «Ò ¹ï ¾ú ¥N ¹F ¿à ³â ¹À ¤£ ±o ¤£ ¥[ ­¿ ´L ±q ªº ¥D ­n ­ì ¦]¡C ¨Ã ¦] ¹F ¿à ³â ¹À ©Ò ¥D ´x ªº ¦è Âà ¬F Åv ¦p ªG ªø ´Á í ©w¡A «h ¹ï º¡ ²M ¦³ §Q ¦Ó º¡ ²M ¬F ©² ¬£ §L ¥­ ©w ¨ä ¤º ¶Ã¡A ¹ï ¤º ³¡ ¨Æ °È ´£ ¥X §ï µ½ «Ø ij¡A ¹ï ¦è Âà ©x ­û µ¹ ¤© ´L ¸¹ µ¥¡C ³o ¨Ç ±q º¡ ²M ¬Ó «Ò ªº «H ¥ó ¤¤ ¤] ¥i ¥H ¬Ý ±o ¤@ ²M ¤G ·¡¡A ¤ñ ¦p ²Ä ¡]41 ¡^ ¸¹ ¿Ù ©Ò ¼g ¤§ ¡y ¡K ¡K «e ·Ç ¾¿ º¸ °f ¸é «e ¨Ó¡A ´Ý ®` Âà ¦a¡A ­h ±þ ÅX ´² ³â ¹À¡A ¸v ¦æ §@ ¶Ã¡A Éo ¯ª ¤¯ ¬Ó ¤£ ±¤ ¯Ó ¶O ¼Æ ¦Ê ¸U ¥¿ ¶µ ¿ú ³¡A ¬£ »º ¤j ­x ¥þ Äè ·Ç ¾¿ º¸ ¸é §L «á¡A ±N ³â ¹À º¸ °e ©¹ Âà ¦a §¤ §É¡A ªv ²z ¤g §B ¯S ¦a ¤è¡A ­Ú ¹¬ «U ·Ó ±` ¦w ©~¡C «á ù ¤R Âà ¤¦ ¬z «q ¶Ã¡A ®Ó ¤S ®£ ¨ä «I ÂZ Âà ¦a¡A ¤£ ¥i °f ®Æ¡A ´¿ ½Õ »º Á` §L ©x ©P ·ë ²v §L ¾n ¦u ¤g §B ¯S ³¡¡A ¥H ¸ê ¨¾ ½Ã¡A ¨Ã ¬£ ¿Ë ¨Ê¡B µ§ ©« ¦¡ ¦P ¾n¡A ¤µ ¤w ¶Ï ·À ù ¤R Âà ¤¦ ¬z¡A ¥­ ©w «C ®ü¡A ¤w µL ¨Æ ¨o¡A ¬G ±N Á` §L ©x ©P ·ë¡B ¤ã º¸ ©T »ô¡B µ§ ©« ¦¡ §¡ ¤w ºM ¦^ ¡K ¡K ¡z µ¥¡C ³o ºØ °µ ¬° ¬I ¥D ªº º¡ ²M ¬Ó «Ò ¹ï ¦Û ¤v «H ©^ ªº ¤W ®v ¹F ¿à ³â ¹À ©Ò ¥D ´x ªº ¦è Âà ¨Æ °È ¼i ¦æ À³ ºÉ ªº ¸q °È «á¡A ¥ß §Y ºM ¦^ ­x ¶¤ ªº °µ ªk ¨¬ ¥H »¡ ©ú ¦è Âà ¤£ ÄÝ ¤_ º¡ ²M ªº ®Ú ¥» ¨Æ ¹ê¡C
  ÁÙ ¦³ ¦è Âà »P º¡ ²M ¤§ ¬I ¥D »P ³Q ¬I ªÌ Ãö «Y¡A ©Î ¬O ¨â ­Ó ¤£ ¦P °ê ®a ªº ¨Æ ¹ê ¦b º¡ ²M ¬Ó «Ò ¦Û ¤v ªº «H ¥ó ¤¤ ¤] ©ú Åã ¬Ý ±o ¨ì¡A ¤ñ ¦p ²Ä ¡]39 ¡^ ¸¹ ±d º³ ¬Ó «Ò ­P ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¾¿ ®á ¹Å ±¹ ªº ¦^ ¿Ù ¤¤ ©Ò ¼g ¡y ¡K ¡K ¶i ¦¹ § ª«¡A ³â ¹À º¸ °· ¦b¡A ±© ´Á ·Ó ¤­ ¥@ ¹F ¿à ¥° ´­ ÄÀ ±Ð¡A ´¶ ´ç ²³ ¥Í¡A §Ú µ¥ ¦U ¦Û ¥Ã ¬° ³â ¹À¡B ¬I ¥D¡A ¦@ ­× µ½ ¨Æ ¡K ¡K ¡z ¤@ ¼Ë¡A ²M ·¡ ¦a ¼g ©ú ¤F ©¼ ¦¹ ¶¡ ¬O ¬I ¥D »P ³Q ¬I ¥D Ãö «Y¡C ¥t ¥~¡A ²Ä ¡]41 ¡^ ¸¹ ¹l ¥¿ «Ò ­P ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº «H ¥ó ¤¤ ¡y ¡K ¡K ¦Ó ¤µ ¦è ¦a ÂáB ½Ã »P §Ú ¤t¡A ·¿ µ¥ ¬Ù §¡ ¤¬ ¬Û ±µ ¬É¡A ¨C ¦~ »º ¨Ï ªÌ ©¹ ¨Ó ¤£ µ´ ¡K ¡K ¡z ¤@ ¼Ë¡A ¦è Âà »P º¡ ²M ¬O ¨â ­Ó ºI µM ¤£ ¦P °ê ®a ªº ÃÒ ¾Ú¡A Ãø ¹D ³o ÁÙ ¤£ °÷ ¶Ü¡H ¦p ªG »¡ ·í ®É ¦è Âà ªº ¥D Åv Âk º¡ ²M ¬F ©² ©Ò ¦³¡A ¨º »ò ¤S ¦ó ¶· ¦A ´£ ¥X ¦Ó ¤µ ¦è ¦a ÂáB ½Ã »P §Ú ¤t¡A ·¿ µ¥ ¬Ù §¡ ¤¬ ¬Û ±µ ¬É ©O¡H ·í ®É º¡ ²M ¬Ó «Ò ¦Û ¤v ¦b «H ¥ó ¤¤ «D ±` ²M ·¡ ¦a ªí ¥Õ ¤F º¡ ²M »P ¦è Âà ¶¡ ¬I ¥D »P ³â ¹À ¦@ ­× µ½ ¨Æ¡A ¨Ã ²M ·¡ ¦a ¼g ©ú ¤F ¡y ¦è Âà »P §Ú ¤t¡A ·¿ µ¥ ¬Ù §¡ ¤¬ ¬Û ±µ ¬É ¡z¡C ¹ï ¦p ¦¹ ¥v ¥U ©Ò ¸ü¡A ¦³ ¾Ú ¥i ¦Ò ªº ¾ú ¥v¡A ·í ¤µ ¤¤ °ê ªº °õ ¬F ªÌ «o »¡ ¥X ¡y ¤£ Ãø ¬Ý ¥X¡A ²M ´Â ¬F ©² ¤£ ¶È Ä~ ©Ó ¤F ¤¸¡B ©ú ²Î ºÞ ¦R ¿» ªº ¨î «× ¡K ¡K ¡K ³o ¨Ç ÀÉ ®× §@ ¬° ¤H Ãþ ¾ú ¥v ¬¡ °Ê ªº ¯u ¹ê °O ¿ý¡A ¤] ¨¬ ¸ê ÃÒ ©ú ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê »â ¤g ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡z µ¥ ½Ñ ¦p ¦¹ Ãþ ªº ¸Ü¡A §@ ¬° ³· °ì °ª ­ì ªº ¤k ¤I ­n ©M ³o ¼Ë ªº ¤H ¥´ ¥æ ¹D¡A ¯u ¬O §Ú ­Ì ¥Á ±Ú ªº ´d «s¡I
   ¥t ¥~¡A §Ú ­Ì »{ ¬° ©Ò ¿× ¡m ¦è Âà ¾ú ¥v ÀÉ ®× îP ºé¡n ¤@ ®Ñ ¨½ ÁÙ À³ ¸Ó ¦³ ¥H ¤U ³o ¨Ç ¾ú ¥v ÀÉ ®×¡R ¤½ ¤¸ ¤@ ¤» ¤E ¥| ¦~ º¡ ²M ±d º³ ¬Ó «Ò ½ç µ¹ ²Ä ¤Ú ®á µ² ¹Å ±¹ ¥Î ÂáB º~¡B »X ¤T ºØ ¤å ¦r ¨è ¦L ¡y ´x ¥Ë ¨ª ³â ùÚ ³â ¹F ¿à ³â ¹À ±Ð ¥° «Å ¦ò ªk ¤ý ¥¬ ÊÖ ¹F ªü ¥Õ ­} ¡z ¤§ ª÷ ¥U¡A ¡] ¡y ¥Ë ¨ª ³â ùÚ ³â ¡z ¬O ±ë ¤å ¡y ª÷ ­è «ù ¡z ¤§ ·N¡A ¡y ¥¬ ÊÖ ¹F ªü ¥Õ ­} ¡z ¬O ±ë ¤å¡A ·N ¬° ®á µ² ¹Å ±¹¡A §Y ¦ò ®ü--- Ķ µù ¡^ ·¥ ¤O »P ¦è Âà °õ ¬F ªÌ «O «ù Ãö «Y¡F ¤½ ¤¸ ¤@ ¤» ¤E ¤C ¦~¡A ²Ä ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ­Ü ¥¡ ¹Å ±¹ ¦b ¥¬ ¹F ©Ô ®c Á| ¦æ §¤ §É ¨å §¡A º¡ ²M ±d º³ ¬Ó «Ò ¯S ¬£ ¥H ³¹ ¹Å ©I ¹Ï §J ¹Ï ªü ©ô ù ®á ¦± µn ¬° ­º ªº ¨Ï ªÌ «e ¨Ó ¼y ¯¬¡F ©Ô Âà ¦½ ·s ¥ß ªü ©ô ¯q ³ß ¹Å ±¹ ¬° ²Ä ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ®É¡A º¡ ²M ±d º³ ¬Ó «Ò µ¹ ¤© ªü ©ô ¯q ³ß ¹Å ±¹ ¡y ®Ó ©Ò §à ¾Ü ªº ²Ä ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¡z ºÙ ¸¹¡A ¨Ã «Ê ©Ô Âà ¦½ ¬° ¡y Öö ªk ®¥ ¶¶ ¦½ ¡z¡F Âà ¾ú ²Ä ¤Q ¤G ÄÇ ­~ ÅK ¹« ¦~¡A ¤½ ¤¸ ¤@ ¤C ¤G ¹s ¦~ ²Ä ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¾¿ ®á ¹Å ±¹ ¾n ¿ü ³O ¥» ¡] ¤µ «C ®ü µG ¤¤ ¶ð º¸ ¦x-- Ķ ªÌ µù ¡^ ¤§ ®É¡A ±d º³ ¬Ó «Ò ¯S ¬£ ¤Q ¥| ¬Ó ¤Ó ¤l ¤Î ¨ä ÀH ±q «e ¨Ó ÃØ °e ¨è ¦³ ¡y ¥° ªk ı ²³ ²Ä ¤» ½ú ¹F ¿à ³â ¹À ¡z ¤§ ª÷ ¥U ª÷ ¦L¡F ¤½ ¤¸ ¤@ ¤C ¤­ ¹s ¦~ ¦è Âà µo ¥Í ¤F ¾n Âà ¿ì ¨Æ ¤j ¦Ú ±þ ®` Âà ¤ý ¯] º¸ Àq ¯S ¨º ¤ì ¥¾ °Ç¡A ¨ä ÀH ±q ±þ ®` ¾n Âà ¿ì ¨Æ ¤j ¦Ú ¨Æ ¥ó¡C ¦¹ ®× µo ¥Í «á¡A ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¥ß §Y µo ¥¬ ¤½ §i¡A ¨³ ³t ¥­ ®§ ¨Æ ¥ó¡A í ©w ¤F ¦è Âà §½ ¶Õ¡C ¬° ¦¹¡A º¡ ²M °® ¶© ¬Ó «Ò ¥ý «á ¼g ¨Ó ´X «Ê «H¡A ªí ¥Ü ¤F ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤ä «ù¡F Âà ¾ú ²Ä ¤Q ¤G ¶ ­~ ÅK ¦Ï ¦~¡A ¤½ ¤¸ ¤@ ¤C ¤­ ¤@ ¦~ °® ¶© ¬Ó «Ò ¬° µ½ «á ¦è Âà ¨Æ °È ©Ò ¬£ ¥| ¤t Á` ·þ µ¦ ´h ©M ¦C ³£ ²Î ¯Z ²Ä ¨ì ¹F ©Ô ÂÄ¡A ¦V ¹F ¿à ³â ¹À ·q §e ¤F ¬Ó «Ò ®Ñ «H¡R ¡y Áö µM ¦è Âà ¬F °È ¤@ ª½ ³£ ¥Ñ ½Ñ ©x ­û ¥D ²z¡A ¨ä ¤£ ¦ý ¨S ¦³ ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ºÉ ©¾¡A ¦Ó ¥B ¤Þ µo ¤F ¤@ ¨t ¦C ¬F ªv ¨Æ ¥ó¡A §ó ¨S ¦³ ¨ü ¯q ¤_ ¦è Âà ¦Ê ©m¡C ¦Ó ¤µ ¥H «á¡A ¬° ¤F ®¶ ¿³ ¶À ±Ð¡A §Q ¯q ¬F ªv¡A ¦è Âà ¬F ±Ð ­« ¥ô À³ ¥Ñ º¸ ³â ¹À ¥þ Åv ¾á ¥ô¡A ¿ï ¥ô ¥| ¾¿ ­Û ¬° §U ¤â¡C ¡z ³o ¼Ë¡A Ä~ »á ù èó ¤÷ ¤l ¤§ «á ²Ä ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¾¿ ®á ¹Å ±¹ ´x ºÞ ¤F ¦è Âà ªº ¬F ±Ð ¨Æ °È¡F ¥Ñ ©ó »á ù èó ¤÷ ¤l °õ ¬F ¦è Âà ¨Æ °È ¦h ¦~¡A ¨ä ¬F ªk ³v º¥ °I ±Ñ¡C ¬° ­« ®¶ ¦è Âà ¬F ±Ð¡A º¡ ²M °® ¶© ¤Q ¤» ¦~¡A ¤½ ¤¸ ¤@ ¤C ¤­ ¤@ ¦~¡A ¸g ¾n Âà ¤j ¦Ú »P ¤½ ¯Z ²Ä ¹F ¨ó °Ó «µ §e ¬Ó ¤W¡A ¨Ã ¤W «µ ¹F ¿à ³â ¹À ¦P ·N¡A ¨î ©w ¹{ µo ¤F Ãö ©ó µ½ «á ¦è Âà ¨Æ °È ¤Q ¤T ±ø ¡m ³¹ µ{¡n¡C ³o ¨Ç ­« ¤j ¾ú ¥v ¨Æ ¥ó ¨S ¦³ ºK ¿ý ¦b ¡m ¦è Âà ¾ú ¥v ÀÉ ®× îP ºé¡n ªº ­ì ¦] µL «D ¬O ·Q ¹ï ¾ú ¥v ¤£ ¤Ó ¼ô ±x ªº ¼s ¤j ¥Á ²³¡A ¤£ Åý ¾\ ª¾ ¾ú ¥v ¥þ »ª ¦Ó »W ·N ¨î ³y ªº ¤@ ºØ ÄF §½ ½} ¤F¡C
  ²M ±d º³ ©M ¹l ¥¿ ¬Ó «Ò ¦b ®Ñ «H ¤¤ ºÙ ²Ä ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¬° ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ­ì ¦] Áö µM ¬O ªí ¥Ü ¤£ ©Ó »{ ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ­Ü ¥¡ ¹Å ±¹¡A ¦ý ¨Æ ¹ê ¤W ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ­Ü ¥¡ ¹Å ±¹ ¦b ¥¬ ¹F ©Ô ®c §¤ §É ¤§ §Y¡A ±d º³ ¬Ó «Ò ¬£ »º ¥H ³¹ ¹Å ©I ¹Ï §J ¹Ï ªü ©ô ¬¥ ®á ¦± µn ¬° ­º ªº ²³ ¨Ï Äâ ¬Ó «Ò ¤§ ©^ § °^ ª« °Ñ ¥[ §¤ §É ¨å §¡A ©Ó »{ ¤F ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ­Ü ¥¡ ¹Å ±¹¡C ¦¹ «á ©Ô Âà ¦½ ·s ¥ß ªü ©ô ¯q ³ß ¹Å ±¹ ¬° ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¨Ã Á| ¦æ §¤ §É ®É¡A ±d º³ ¬Ó «Ò ¤S ½ç »P ¡y ®Ó ©Ò §à ¾Ü ªº ²Ä ¤» ½ú ¹F ¿à ³â ¹À ¡z ¤§ ¦L¡C ¦ý ¬O ¤£ ºÞ º¡ ²M ¬Ó «Ò ªº ºA «× ¦p ¦ó¡H ¦è Âà ¥Á ²³ ¤½ »{ ­Ü ¥¡ ¹Å ±¹ ¬° ²Ä ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¾¿ ®á ¹Å ±¹ ¬° ²Ä ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¥H ¦¹ Ãþ ±À¡A ±j ¥Õ ¹Å ±¹ ¦Û µM ¦¨ ¬° µL ¥i ª§ ij ªº ²Ä ¤K ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À¡C ±q ³o ¤@ ÂI ¤W ¤] ¯à ²M ·¡ ¦a ¬Ý ¥X ©Ò ¿× ¬Ó «Ò ¡y ¿Ù ¦® ¡z ¦b ¦è Âà ªº ¤À ¶q¡C
  ²Ä ¤Ú ®á µ² ¹Å ±¹ ¾á ¥ô ¦è Âà Äá ¬F ¤ý ®É¡A ±d º³ ¬Ó «Ò ¤£ ¶È µ¹ ¤© ¡y ´x ¥Ë ¨ª ³â ùÚ ³â ¹F ¿à ³â ¹À ¥° ±Ð ¥° «Å ¦ò ªk ¤§ ¤ý ¥¬ ÊÖ ¹F ªü ¥Õ ­} ¤§ ¦L ¡z¡C ¦Ó ¥B ©Ó »{ ¤F ¥Ñ ²Ä ¤Ú ®á µ² ¹Å ±¹ »{ ©w ªº ²Ä ¤» ¥@ ¹F ¿à ­Ü ¥¡ ¹Å ±¹¡A ¨Ã ¬£ ¤H «e ¨Ó °Ñ ¥[ §¤ §É ¨å §¡C ¨ä «á ¦è Âà ªº ¬F Åv ¥Ñ ©Ô Âà ¦½ ¨ú ¥N¡A ±d º³ ¬Ó «Ò ¤S «Ê ©Ô Âà ¦½ ¬° ¡y Öö ªk ®¥ ¶¶ ¦½ ¡z¡A ¦Ó ¥B ¥X º¸ ¤Ï º¸¡A ¹ï ¥Ñ ©Ô Âà ¦½ §ß «ù §¤ §É ªº ¹F ¿à ³â ¹À ½ç ¤© ¡y ®Ó ©Ò §à ¾Ü ªº ²Ä ¤» ½ú ¹F ¿à ³â ¹À ¡z ¤§ ¦L¡C ¥Ñ ©ó ¼s ¤j ¦è Âà ¹¬ «U ¸s ²³ ¤£ ©Ó »{ ¥Ñ ©Ô Âà ¦½ §ß «ù »{ ©w¡A ±d º³ ¬Ó «Ò ½ç ¤© «Ê ¸¹ ªº ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªü ©ô ¯q ³ß ¹Å ±¹¡A ¦Ó ¥B ²Ä ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¾¿ ®á ¹Å ±¹ ¤w ¦b ²z ¶í Âà ¥@ ªº ¨Æ ¹ê¡A ¤£ ±o ¤w¡A ±d º³ ¬Ó «Ò ¤S ½ç ¤© ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¡y «t ¦æ ÄÄ ´­ ÄÀ ±Ð ´¶ ´ç ²³ ¥Í ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¡z ¤§ ¦L¡C
  §Ú ­Ì ±q ¤W ­z º¡ ²M ¬Ó «Ò ªº ©Ò §@ ¤¤ ²M ·¡ ªº ¬Ý ¨ì¡A °µ ¬° ·í ®É ªº º¡ ²M ¬Ó «Ò¡A ¹ï ¦è Âà ªº ¾ú ¥ô °õ ¬F ¤ý ³B ¤_ ¬F ªv ¤W Áp ·ù ªº »Ý ­n¡A ¥H ¥U «Ê¡B Äm § ªº ¤è ¦¡ ¤© ¥H ©Ô Ãl ¥H ¥~¡A ¹ï ¦è Âà ¤º ³¡ ¨Æ °È ²@ µL ¤z ¯A ªº Åv ¤O¡C ¯S §O ¬O ¹ï ¹F ¿à ³â ¹À ªº Âà ¥@ °Ý ÃD¡A º¡ ²M ¬Ó «Ò ¹ï ¥ô ¦ó ¦è Âà °õ ¬F ¤ý ©Ò »{ ©w ªº ¹F ¿à ³â ¹À °£ ¤F ¤@ ¨ý ¦a ©Ó »{¡A ¨Ã µ¹ ¤© ©Ò ¿× ªº ¡y «Ê ¸¹ ¡z ¥~¡A ¨S ¦³ ¥ô ¦ó »{ ©w ¹F ¿à ³â ¹À ÆF µ£ ªº Åv ¤O¡C ¶È ±q ±d º³ ¬Ó «Ò §â ¤£ ¦P ªº ¤T ­Ó ¹F ¿à ³â ¹À ³£ »{ ©w ¬° ¡y ¤» ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¡z ³o ¤@ ÂI¡A ¤] ¥R ¤À ÃÒ ©ú ¤F ©Ò ¿× ¡m ¦è Âà ¾ú ¥v ÀÉ ®× îP ºé¡n §Ç ¨¥ ©Ò ¼g ¡y ¥¦ ­Ì §@ ¬° ¤H Ãþ ¾ú ¥v ¬¡ °Ê ªº ¯u ¹ê °O ¿ý¡A ¤] ¨¬ ¸ê ÃÒ ©ú ¦è Âà ¬O ¤¤ °ê »â ¤g ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡z ©M ²M ´Â ¾ú ¥v ÀÉ ®× ³¡ ¤À «e ¨¥ ©Ò ¼g ªº ¡y ²M ´Â ¬F ©² ¤£ ¶È Ä~ ©Ó ¤F ¤¸¡B ©ú ²Î ÁÒ ¦R ¿» ªº ¨î «× ¡K ¡K ¡z ªº ½× Â_ ²@ µL ®Ú ¾Ú¡C ¬° ¤° »ò ­n ³o »ò Á¿ ©O¡H ¦] ¬° ¦p ªG ¦è Âà ¯u ªº Áõ ÄÝ ¤_ º¡ ²M¡A º¡ ²M ¯u ªº ²Î ºÞ ¦è ÂáA ¨º »ò ¹ï º¡ ²M ¦Ó ¨¥¡A »{ ©w ¦è Âà ¬F ±Ð ¤§ ¥D ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº Âà ¥@ À³ ¸Ó §@ ¬° ³Ì ­« ¤j ¨Æ ¥ó ¨Ó §ì¡A ¦ý «ê «ê ¬Û ¤Ï¡A §@ ¬° ·í ®É ªº º¡ ²M ¬Ó «Ò °£ ¤F ¤@ ¨ý ªº ÀH ¦è Âà °õ ¬F ¤ý ©Î ¥Á ²³ ªº ·N Ä@ ¤§ ¥~¡A ²@ µL ¥D °Ê Åv ¥i ¨¥¡C
  ¤T¡B ²Ä ¡]42 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O °® ¶© ¤G ¤Q ¤C ¦~¡A ¤½ ¤¸ ¤@ ¤C ¤» ¤G ¦~ °® ¶© ¬Ó «Ò ¬° ¤K ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¡] ¦¿ Ãä ¹Å ±¹ ¡^ §¤ §É µ¥ ¨Æ µ¹ ¯Z ÁI ¤Ú µn ¯q ¦è ¬¡ ¦ò ªº ¡y ±Õ ¿Ù ¡z¡R ¡K ¡K ¹F ¿à ³â ¹À ±q ¿ ¶í ¦x ªï ­P ¥¬ ¹F ©Ô ®c §¤ §É ¤D ¤@ ²± ¤j ³ß ¨Æ¡A ¬G ¯S ¬£ ³Ø º¸ ³Ø ¿Ë ¤ý »Î ¨® ¥¬ µn ¤ã ¥¬ µ¥ ±a µÛ § «~ «e ¨Ó ¯¬ ¶P¡C ¹F ¿à ³â ¹À Áö ¤w §¤ §É¡A ¯Z ÁI ÃB º¸ ¼w ¥§ ¿Ë ©^ ¦ò ªk¡B §Q ÀÙ ¸s ¥Í ¤w ¦~ ¤[ ­ü¡A º¸ ©y ©ó ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ¾Ç ²ß¡A µ½ ¥[ ±Ð ¾É ¡K ¡K¡C ²Ä ¡]43 ¡^ ÀÉ ®× ¤] ¬O °® ¶© ¬Ó «Ò ¤_ ¤@ ¤C ¤» ¤G ¦~ ¬° §¤ §É ¨Æ µ¹ ¹F ¿à ³â ¹À ÆF µ£ ªº ¡y ±Õ ¿Ù ¡z¡C ¦¹ ¤G ¿Ù ¬O º¡ ²M ¬Ó «Ò ¬° ¤F ©Ó ¾á ¨ä ¬I ¥D ªº ¸q °È¡A ¬° ¹F ¿à ³â ¹À §¤ §É ©M §Æ ±æ ¹F ¿à ³â ¹À ¡y ¶Ô ²ß ¸g ¨÷¡A ¤´ ·Ó «e ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À Æp ¬ã ¦ò °V¡A ÄÄ ´­ ¶À ±Ð ¡z ¦Ó µ¹ ¤© ªº ¯S ®í Ãö ·Ó¡C
  ¥|¡B ²Ä ¡]44 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¾¿ ¤¦ ¨ª ¤Ú ÃB º¸ ¼w ¥§ ¿Õ ªù ¦½ ¤Î ¥þ Åé ¾¿ ­Û ¬° ¸É ¥ô ¾¿ ­Û ¨Æ ³ø ¾n Âà ¤j ¦Ú ¤§ §e ¤å¡R ¬° ¾¿ ­Û ¥¾ ÂÄ ¤j ¦½ ³ô ¥¬ ®æ ®á ¤¦ ¼W ®Ô ªN Ãã ¥h ¾¿ ­Û ¤§ ¾ ¸É ¯Ê ¤@ ¨Æ¡A ¨Ì ·Ó ¬Ó «Ò ©Ò µo ²Ä ¤Q ¤T ±ø ¥¬ §i ¤º ¶}¡R ¥Ñ ¼ô ÃÑ ¶À ±Ð ³â ¹À ¤º ¿ï ¾¿ ­Û «á¡A ¥U ¹{ ¥¾ ÂÄ §J ¤j ³â ¹À «Ê »¢¡A ¦p »P ¨ä ¥¦ ¾¿ ­Û ¤@ °_ ¦@ ¨Æ¡A ¦³ ¯q ©ó ¹¬ «U ¥Á ²³¡C ¦p ¦¹ ºD ¨Ò¡A ¥Ã ¤[ ¤£ ÅÜ¡A ¬G «ö ¶Ç ²Î¡A ¥Ñ ¹F ¿à ³â ¹À ¤º ¨Í ¹¬ ¤H ¤¤ ¿ï ¥ô ¾¿ ­Û ¬° ¦n¡C ¥ò Ķ ¡] ¯µ ®Ñ ¡^ ®æ ®á ®Ô ªN ¦¹ ¤H ¿ì ¨Æ ´I ¦³ ¸g Åç¡A ¬G ¦¹ ½ú ¹F ¿à ³â ¹À ¤] ¤Q ¤À ½à ÃÑ¡C ¦Ü ¤µ ¥L ¾á ¥ô ¤º ¨Í ¤j ³ô ¥¬ ¤Î ¯µ ®Ñ¡A ¥q ¿¯ ³ô ¥¬ µ¥ ¾¡A ¿ì ²z ¤@ ¤Á ¤j ¤p ¨Æ °È¡A ©l ²× ©¾ ¤ß ¯Õ ¯Õ¡A ¨è ­W ¥¿ ª½¡A ºë ³q ¤å¡B ºâ µ¥ ¶µ ª¾ ÃÑ¡A ¨I µÛ ¾÷ ´¼¡A ¯à ¿í ¦æ ¤@ ¤Á¡C ¦] ¦¹ ¤j ¦½ ³ô ¥¬ ®æ ®á ¤¦ ¼W ®Ô ªN Ãã ¥h ¾¿ ­Û ¤§ ¾¡A ½Ð ¨D ±N ¥ò Ķ ®æ ®á ®Ô ªN ¸É ¦¹ ¾¿ ­Û ¥ô ¯Ê¡C ½Ð ¤© §å ¥Ü¡A ¬è ½Ð ©ú ų¡C ¦¹ ¤W ©Ò ­z «D ±` ­« ­n¡A §^ ¾¿ ¤¦ ¨ª ¤Ú ÃB º¸ ¼w ¥§ ¸g ¹L ¸Ô ¬d¡A ¨Ã »P ¾¿ ­Û ¤½ ¯Z ´¼ ¹F ¸g ¹L Åv ¿Å¡A ¦@ ¦P °Ó ©w §e ¤W ¦¹ ¤å¡A ±æ ¾n Âà ¤j ¦Ú ±N ¦¹ Âà «µ¡C

¾¿ ¤¦ ¨ª ¤Ú ¡D ÃB º¸ ¼w ¥§ ¿Õ ªù ¦½ ¤Î ¥þ Åé ¾¿ ­Û ¦@ ¸[
¤g ª¯ ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ 1778 ¦~ ¡^ ¤E ¤ë

  ²Ä ¡]45 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ²³ ¾¿ ­Û ³ø ¦è Âà °õ ¬F ¤ý ¾¿ ¤¦ ¨ª ¤Ú ¿Õ ªù ¦½ ªº §e ¤å¡C ¦¹ §e ¤å ¤§ ¤j ·N ¤D ¹ø º¸ ¥d ¤£ ÅU ¦è Âà ©M ¹ø º¸ ¥d ¦Û ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À °_ «K ¦s ¦b ªº ¤Í ¦n Ãö «Y¡A §L «I ¿ ©Ô ¤ì¡B ¦N ¶©¡B ÂÄ ¾¿ µ¥ »P ¥§ ªy º¸ ±µ Ä[ ¦a ±a¡A ¤j ­x À£ ¹Ò¡A §L Á{ ¨ó ¹Ç¡A §ª «ë ¦N ²» ©¯ ºÖ ¬F ±Ð ¦X ¤@ ªº ¾¿ ¤¦ »á ³¹¡C ¬° ¦¹¡A §Ú ¤è ¤w ½Õ ¬£ Âà ­x ¦P ½L ½õ ©ó ¨ó ¹Ç¡B ÂÄ ¹Ç ¤§ ¹ø º¸ ¥d §L §@ ¾Ô¡C ¯S §O ¬O º¡ ²M ¬Ó «Ò ¤¯ ·R ¦è ÂáA ³° Äò ¬£ »º ¤j ­x «e ¨Ó ¬Û §U¡C ¥Ñ ©ó ¦¹ ¦¸ ¬£ ©x §L ¯Â ÄÝ ¬° ¦è Âà ¤§ §Q ¯q¡A ¬° ¹S ³ø ¦¹ µL ¶q ¤½ ¼w¡A Âà ©² ±q ½Ã¡B Âà ¦U ©v ·Ë ¦¬ ¨ü ¬° ©x §L ·Ç ³Æ ­¹ ³¡A ¦} ¬° ¦è ÂáB ¥§ ªy º¸ Âù ¤è Ãä ¥Á §Q ¯q ­p¡A ¤w µ¹ ¤ã ¤° ­Û ¥¬ ©M ÂÄ ­{¡A Âù Ãä ñ ­q ©M ¬ù¡C ¦p ²Ä ¡]44 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®×¡A ¬° ¤° »ò ¦è Âà ¸É ¯Ê ¾¿ ­Û ­n ¦V ²M ¬Ó ¸[ «µ ©O¡H ¨º ¬O ¦] ¬° ¥H «e ¦è Âà µo ¥Í ¾¿ ­Û ¤º °R ®É¡A »á ù èó ¨ü ¬Ó «Ò «Ê ¤ý¡A ¨Ã ¥D ¬F ¦è Âà ¬F ±Ð ¥H ¨Ó¡A ±q ¦¹ ªu ŧ ¤F ³o ºØ ²ß «U¡C ¦ý ¥Ñ ¦¹ ¬O §_ ÃÒ ©ú ¤F ·í ®É ªº º¡ ²M ¬Ó «Ò ¦æ ¬I ¤F ¹ï ¦è Âà ªº ¥D Åv¡A Åã µM ¬O «Ü ¯U ¹i ªº¡C ­º ¥ý¡A ³Q «Ê ªº ¤£ ¬O º¡ ¤H¡A ¦Ó ¬O ¦è Âà ¤H¡C ¨ä ¤H ¿ï ¤] ¬O ¥Ñ ·í ®É ¥D ´x ¦è Âà ¬F °È ¤§ ²³ ©Ò ±À ¿ï ¦Ó ¨Ã «D ¥Ñ ¬Ó «Ò ª½ ±µ «ü ¦W ½ç «Ê¡C ¨ä ¤H ¿ï ¥² ¶· ²Å ¦X ¹F ¿à ³â ¹À ªº ·N Ä@¡C ¥Ñ ¦è Âà ©Ò ¿ï ¤§ ¤H ³ø ¸g ¬Ó «Ò ¦P ·N ¨Ã ¨ü ¥U «Ê¡A ¤] ¯Â ºé ¬O ¬° ¤F §ß «ù ¹F ¿à ³â ¹À ¥D ´x ¦è Âà ¬F °È¡A ¦Ó «D º¡ ²M ¬Ó «Ò ¹ï ¦è Âà ¦æ ¬I ¥D Åv¡A ³o ¦b ¤Q ¤T ±ø ³¹ µ{ ¤º ¦³ ©ú ½T °O ¸ü¡C
  ²Ä ¡]45 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ²³ ¾¿ ­Û ¬° ¤º ¬F °Ý ÃD ¦Ó ­P ­º ®u ¾¿ ­Û ¤§ ¨ç¡A ³o ¨½ µL »Ý µû ½×¡C
  ¤­¡B ²Ä ¡]46 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¦¨ ³£ ±N ­x ¶k ½÷ µ¥ ¬° ¾Þ ½m Âà §L ¨Æ ¾å ¿Ù ¾¿ ¥¬ ­Û ¤¦ ¬z ¯Z ¯] ¦Ó µ¥ ¤§ «H ¨ç¡A «H ¤¤ ¼g ¹D¡R ¡y ·Ó ±o µ½ «á ±ø ¤º ij ±N «e Âà À³ ½Õ ­ð ¥j ÊÖ µf §L ¤K ¦Ê ¦W¡C «á Âà À³ ½Õ ­ð ¥j ÊÖ µf §L ¥| ¦Ê ¦W¡C §¡ ©ó ¨C ·³ ¬î ¶¡ ¦¬ ¦¨ «á ¦Û ¤E ¤ë ±æ «á °_ ¦Ü ¤Q ¤ë ©³ ¤î ¶Ç »ô ¾Þ ºt ¥| ¤Q §E ¤é ¤´ ¥O ¦U ¦^ ¥» ¹ë ¦w ·~¡C ¤@ ©è ¤ã ¤° ­Û ¥¬ §Y ±N ¦w ¾n ºñ Àç ¨¾ §L ¿Ë ¥[ ¾Þ ÂI ¨Ã ±N À³ ³] Àç ½L ­¹ ¥O §´ ¬° ­× ²z¡C ¨ä «á Âà ¨ì «e Âà ­p ¤Q ¤G ¯¸¡A ¨C ³B À³ ³] ¶í §Y ¥H ªþ ªñ ¤§ µf ¥Á ¨C ¶í ¦w ³] ¥| ¤­ ¦W ¥H ³Æ ¦¢ »¼ ¤å ³ø ¥ç «Y «µ ©ú ¾¿ ¥¬ ­Û µ¥ §Y «K ¿í ©^ ¥ý ±N ¦w §L Àç ©Ð §´ ¬° ­× ²z ¥H ¸ê ¼Ó §} ¤S «á Âà ¦Ü «e Âà ¤Q ¤G ¶í ©¹ ¨Ó ¤å ³ø ¥ç Ãö ºò ­n ¤× ©y ¨³ ³t «ö ¦U ªþ ªñ ³B ©Ò ¨C ¶í ¬D ¬£ ¥| ¤­ ¦W ¨è §Y ¦w ³] ³y ¨ã ªá ¦W §e ³ø ³Æ ¬d ¥ç ±N ©Ô ¤l À³ ³] ¤§ §L ¤À ¬£ ÂÄ ³Ø¡B ¯Ù ¾¿ ¤h §L ¥ç §Y ³y ¨ã ªá ¦W §e ³ø ¥H ³Æ ÂI Åç ¦Ü ¸Ó µf §L µ¥ ©Ò »Ý ¤f ³ §Y ¦b °Ó ¤W «ö ¤ë ¤ä µ¹ ¨C ³\ µu ¤j ©Ò ¦³ «á Âà ©Ô ¤l ÂÄ ³Ø ¯Ù ¾¿ ©Ò ¾n µf §L ¦} ¦w ¶í µf §L §¡ Å¥ ¾n Âà ³£ ¥q ºÞ ÁÒ ½] ¬d ¤´ ±N ¿í ©^ ºñ ¥Ñ ¸[ ¼i ³Æ ¬d ¤ð ¹H ¦¹ ¿Ù

°® ¶© ¤­ ¤Q ¥| ¦~ ¤» ¤ë ¤Ü ¤­ ¤é ¡z

  ³o ¨½ »Ý ­n »¡ ©ú ªº ¬O °® ¶© ¤­ ¤Q ¥| ¦~ ¥ç §Y ¤½ ¤¸ ¤@ ¤C ¤K ¤E ¦~¡A ¦] ¬° ±q ¤@ ¤C ¤K ¤C ¦~ ¶} ©l ¹ø º¸ ³Ø «e «á ¦h ¦¸ «I §L ¦è Âà ¤§ ®É¡A º¡ ²M ´¿ ¬£ §L ¦è Âà ¨ó §U §Ü À» ¹ø º¸ ³Ø¡A «á ¸g Âà º¡ ¨Ã ªÓ §@ ¾Ô ¤_ ¤@ ¤C ¤E ¤T ¦~ ²× ¤_ §â ¹ø º¸ ³Ø «I ²¤ ­x Óã ¥X ¦è ÂáC ¦b ³o ¤@ ´Á ¶¡ º¡ ²M ¥H ­x ¨Æ ¬° ¥D ¹ï ¦è Âà ¬F °È µy ¦³ ¤z ¯A ¬O ¨Æ ¹ê¡A ¦ý ¬O ³o ®Ú ¥» ¤£ ¯à »¡ ©ú º¡ ²M ¹ï ¦è Âà ¦æ ¨Ï ¤F ¥D Åv¡A ¥u ¬O ©M °ê »Ú ºD ¨Ò ¤@ ¼Ë ¾F °ê ¶¡ ¬Û ¤¬ À° §U ªº ¤@ ºØ ¦æ ¬° ¦Ó ¤w¡A ¤× ¨ä ¬O º¡ ²M §@ ¬° ¦è Âà °ê ªº ¤j ¬I ¥D ¬O À³ ¸Ó ºÉ ªº ¸q °È¡C ´N ¶H ¤@ ¤E ¤­ ¹s ¦~ ¤¤ °ê ´X ¤Q ¸U ­x ¶¤ ­u ´© ¥_ ´Â ÂA §Ü À» ¬ü °ê ¤§ ®É¡A ¦b ´Â ÂA «Ý ¤F ¤T ¦~ ¦h ®É ¶¡¡A ¦ý §Ú ­Ì ¤£ ¯à ¦] ¦¹ »¡ ¤¤ °ê ¹ï ¥_ ´Â ÂA ¦æ ¬I ¤F ¥D Åv¡C
  ¤»¡B ²Ä ¡]46 ¡^ ÀÉ ®× ¬O °® ¶© ¬Ó «Ò ©ó °® ¶© ¤­ ¤Q ¤­ ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ 1790 ¦~ ¡^ ­P ¤E ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ©Ò ¿× ±Õ ¿Ù¡R ¡y ¤µ ³â ¹À º¸ ¯S »º ¨Ï¡A ¼y ¶P ®Ó ¤K ¤Q ¤j ¹Ø¡A ©¾ ¤ß «µ Äm ¤¦ ®Ñ §J¡A ®Ó Äý «µ¡A ¤º ¤ß ¬Æ ®®¡A ±© ³â ¹À º¸ ¥S §Ì¡A °Ó ¨ô ¯S ¤Ú ¡] ºÞ ®a ¡^ µ¥ ´Û ¿f º¸¡A ¸v ¦æ §@ ±Í¡A ²³ ¥Á »ô «è¡A ¦] ©ó ³â ¹À º¸ ¬Æ µL ¯q ³B¡A ®Ó ±N º¸ ¥S §Ì¡A °Ó ¨ô ¯S ¤Ú µ¥ §¡ ©Û ¨Ó ¨Ê «°¡A ³â ¹À º¸ «á ±© »· Á× ¤p ¤H¡A ±R ¦ö ¦ò ªk¡A ¶Ô ²ß ¸g °V¡A ¦n ¦Û ¬° ¤§¡A ³â ¹À º¸ ¤D ¶À ±Ð ¤§ ²³ ±æ ©Ò Âk¡A ¤j ³â ¹À °È ¶Ô ²ß ©Ò ¦³ ¸g ¨÷¡A ±À ¿³ «e ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤§  ¹D¡A ³y ºÖ ²³ ¥Í¡A ÄÄ ´­ ¦ò ±Ð¡A ¥H °Æ ®Ó ´L ±R ¶À ±Ð ¤§ ¦Ü ·N¡C ¡z ³o ¨½ ©Ò «ü ¡y ®Ó ±N º¸ ¥S §Ì¡A °Ó ¨ô ¯S ¤Ú µ¥ §¡ ¥l ¨Ó ¨Ê «° ¡z ªº ­ì ¦] ¬O ¥ý «e ¦b ¦N ¥ò ¹ø¡A Âà ¦X ½Í ¤§ ®É¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¨û ¨û ªN ©¾ ¬¥ ®á ¥­ ±¹ ´¿ µ¹ ¦è Âà ­º ®u ¦X ½Í ¥N ªí ¾¿ ­Û ¦h ¤¯ ¤¦ ¬z ¥Õ ®á ­P «H ¤ê¡R ¡y ¤j ¬Ó «Ò ¬° ¿» °ì ¤§ ±Ð¡A ²³ ¥Í ¦w ¦M¡A ¯S »º ¤Ñ ­x¡A ¹ê ÄÝ ¤j ®¦ ¤j ¼w¡C ¦ý ²³ ©x §L ¤£ §Ü À» ¼Ä §L¡A ªø ¤[ ¾n ¿ü ¤_ ¦¹¡A ®£ ¬° ®` °Ó ¨ô¡B ¥Á ²³¡C ¦] ¦¹¡A ¦p ªG ¥i ¥H ¦U ©v ·Ë ½à ¥I ¥| ¦Ê ¯¯ »È ¡] ¯¯ ¬° ¦è Âà ¬y ¦æ ªº ¤@ ºØ ³æ ¦ì¡A ¤@ ¯¯ ¬° ¤­ ¤Q ¨â Âà »È¡C ¡^ ½Ð ¤© ºM °h¡A ¦p ªG ¤£ ¦æ¡A »Ý ¥I ¤­ ¦Ê ¯¯ »È ¤] ¤£ ±o ¤£ µ¹¡C ¡z ¥Ñ ©ó º¡ ²M »{ ¬° ³o «Ê «H ¬O ¿ù »~ ªº¡A ¦] ¦Ó ¾É ­P ¡y ®Ó ±N º¸ ¥S §Ì¡A °Ó ¨ô ¯S ¤Ú µ¥ §¡ ¥l ¨Ó ¨Ê «° ¡z ªº ¨Æ ¹ê¡C ±q ³o ¨Ç °Ý ÃD ¤W Áö µM ¥i ¥H ¬Ý ¥X ·í ®É º¡ ²M ¹ï ¦è Âà ¨Æ °È ªº ¦h ¤è ¤z ¯A¡A ¦ý µL ªk ¥Ñ ¦¹ ÃÒ ©ú º¡ ²M ¹ï ¦è Âà ¦æ ¬I ¤F ¥D Åv¡A ¬° ¤° »ò ³o »ò »¡ ©O¡H Åý §Ú ­Ì ¨Ó ¬Ý ¤@ ¤U °® ¶© ¬Ó «Ò ¤_ ¤@ ¤C ¤K ¤@ ¦~ »º ¨Ï ³¢ ²õ ©I ¹Ï §J ¹Ï ¥¾ ÂÄ §J ¤j ³â ¹À µ¹ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¤@ «Ê «H §a¡R ¡y ª÷ ­è «ù ¹F ¿à ³â ¹À ²{ º¸ ¤w ¦¨ ªø¡A ¤w ¼ô ´x Åã ±K ¤G ±Ð ¤D ²³ ¥Í ¤§ ºÖ ®Ú¡A ¤× ¤w ¼ô ÃÑ ÄÀ ­{ ¦È ¥§ ±Ð ¸q ¤§ ºë µØ ¶À ´U ±Ð ²z¡C ¤] ¤w ¼ô ª¾ ¹ï ªå ªå ²³ ¥Í ¦p ¤l ¯ë ¥­ µ¥ µ½ ¦ö¡A ¹ï ±q ´c ¤§ ¤H ¤© ¥H Ãg »@ ¤D ²³ ¥Í ºÖ ¬ç ªº ¹D ²z¡C ª÷ ­è «ù ¹F ¿à ³â ¹À »P ®Ó µL ¤G¡A ®Ó ¼¾ ìh ¤Ñ ¤U¡A ¥H ±o ªå ªå ²³ ¥Í ¬° ¤÷ ¥À ¤§ ©À¡A º¸ µ½ Å@ ¦è ¦a ²³ ¥Á¡A ¬° ¹| ´­ ¬F ±Ð ¤§ ¥D ª÷ ­è «ù ¹F ¿à ³â ¹À¡A ¯S »º ¤j ³â ¹À ©I ¹Ï §J ¹Ï ¥¾ ÂÄ §J »P ¤j ¦Ú Äâ ª÷ ¥U¡B ª÷ ¦L ­P º¸¡A ¥t §e ©^ Â× ²± ½à «~¡A ·q ±æ ¨ü ¦¬¡C ¡z ª÷ ¦L ¤W ¨è ¦³ ¡y ¦è ¤Ñ ¤j µ½ ¦Û ¦b ¦ò ©Ò »â ¤Ñ ¤U ÄÀ ±Ð ´¶ ³q ¥Ë ¨ª ³â ùÚ ³â ¹F ¿à ³â ¹À ¡z¡C
  ¦¹ «á ¤_ ¤@ ¤C ¤K ¤» ¦~ ¡] ¤õ °¨ ¦~ ¡^¡A °® ¶© ¬Ó «Ò ¤S µ¹ ¹F ¿à ³â ¹À ¼g «H ¹D¡R ¡y ³¹ ¹Å ©I ¹Ï §J ¹Ï °ê ®v ¥Ü ²{ ¶ê ±I¡A ¬° ¸É °ê ®v ¤§ ¦ì ½Ð ¬£ »º ¨ª ¿Õ ªù ¦½ ¶i ©x¡C ¹F ¿à ³â ¹À º¸ ²{ ¤w ¼ô ÃÑ Åã ±K ¤§ ±Ð¡A ¥B ³q ¾å ªv ²z ¬F °È ¤§ ¹D¡A ²{ µ½ «ù ¬F ±Ð ¤G ¥ô¡A ¬° ¥° ´­ ¦ò ªk¡A ¦p ®Ó ¯ë ¹ï ¤@ ¤Á ²³ ¥Í ¥­ µ¥ µ½ ¦ö ¡K ¡K ¡z
  ±q ³o ¨â «Ê «H ¤¤ §Ú ­Ì ¥i ¥H ¬Ý ¥X¡A ·í ®É ¦è Âà ªº ¬F ±Ð ¨Æ °È ¤j ¥ô §¡ ¥Ñ ¤K ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¾á ¥ô¡C ¦Ó ©Ò ¿× ¡m ¦è Âà ¾ú ¥v ÀÉ ®× îP ºé¡n ¤@ ®Ñ ¹ï º¡ ²M °® ¶© ¬Ó «Ò ¹ï ¦è Âà ³Ì °ª ¬F ±Ð »â ³S ¹F ¿à ³â ¹À µ¹ ¤© µL ­­ ¹| ´­ ©M ¨Ñ ©^ ³o ¼Ë ­« ¤j °Ý ÃD ¥u ¦r ¤£ ´£¡A ¦Ó ¹ï º¡ ²M ­x ¶¤ ¦b ¦è Âà ªº ¤@ ¨Ç ²Ó ¤p ¦æ ¬° «o ¤j ®Ñ ¯S ®Ñ¡A ³o ¤£ ¶È ¥i ¥H ¬Ý ¥X ©Ò ¿× ¡y îP ºé ¡z ªº ¤£ îP ºé ©Ê¡A ¦Ó ¥B ³o ºØ ¦æ ¬° ¦³ °d ¤_ ¶H ¤¤ °ê ³o ¼Ë ¨ã ¦³ ²W ·½ ¬y ªø ªº ¤å ©ú ¥v¡A ¥B ¦a ¤j ª« ³Õ¡B ¤H ¤f ²³ ¦h ªº ¤@ ­Ó ¤j °ê ¤§ ¦a ¦ì¡C
  ¤C¡B ²Ä ¡]48 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O °® ¶© ¤» ¤Q ¦~¡A ¤½ ¤¸ ¤@ ¤C ¤E ¤­ ¦~ ¾n Âà ¤j ¦Ú ªQ ¸a µ¥ ¬° Âà ¥Á ¾E ²¾ ¤Î À³ ®t µ¥ ¨Æ µ¹ «á Âà °Ó ¤W ªº ¦L ·Ó¡C ²Ä ¡]49 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¾n Âà ¤j ¦Ú ªQ ¸a µ¥ ¬° ¾å ¿Ù «á Âà ¦Ê ©m ¦w ©~ ·í ®t µ¥ ¨Æ ©Ò µo ¥¬ ªº §i ¥Ü¡C ¨ä ¹ê ²Ä ¡]48 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O µ¹ ¥¾ ¤° ­Û ¥¬ ©Ô ³¹ ªº «H¡A ²Ä ¡]49 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O µ¹ ¥¾ ¤° ­Û ¥¬ ©Ò ÄÝ ¦Ê ©m¡A ¯Z ÁI ÃB º¸ ¼w ¥§ ¦p ¦¹ ¯k ·R º¸ µ¥¡A À³ ¥æ ³ ¥Û ÁÅ §K ¤@ ¥b¡A ¨Ã  ¤í ¦U ¶µ ³ »È ÁÅ §K¡A º¸ µ¥ ©ó À³ ·í ¤@ ¤Á ®t ¨Æ °È ¶· ºÉ ¤ß ¡K ¡K ªº ©Ò ¿× ¡y §i ¥Ü ¡z¡C ¾n Âà ¤j ¦Ú ¦b ¦è Âà ªº ³o ¨Ç ¦æ ¬° ®Ú ¥» »¡ ©ú ¤£ ¤F ¤° »ò¡A ¤£ ­È ¤@ µû¡C
  ¤K¡B ²Ä ¡]50 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O °® ¶© ¤­ ¤Q ¤K ¦~¡A ¤½ ¤¸ ¤@ ¤C ¤E ¤T ¦~ ºÖ ±d ¦w ²v ¤j ­x ¥­ ©w ¹ø º¸ ³Ø ¤J «I ªÌ¡A ¥Ñ ¦è Âà Ãä ¹Ò ªð ¦^ ©Ô ÂÄ «á ¬° µ½ «á ¨Æ ©y ¦Ó ´Ü ©w ªº ¤G ¤Q ¤E ±ø ³¹ µ{¡R

  ²Ä ¤@ ±øÃö ©ó ´M §ä ¬¡ ¦ò ÆF µ£ ¶· ¥Ñ ª÷ ²~ ´w ñ ªº ¨Æ ©y¡C
  ²Ä ¤G ±ø¤µ «á ¥Ñ Á{ ªñ °ê ¨Ó ©Ô ÂÄ ¤§ «È °Ó¡A ¶· µn °O ³y ¥U¡A §e ³ø ¾n Âà ¤j ¦Ú ¸Å ªù ³Æ ®×¡C
  ²Ä ¤T ±ø ¦è Âà ³¹ ³Ø¡A ¡] Âà »È ³f ¹ô ¡^ ¾ú ¨Ó ºU °² ¬Æ ¦h¡A ¤µ «á §¡ ¶· ¥H ¯Â »È ű ³y¡C
  ²Ä ¥| ±ø ·s «Ø ­x ¶¤¡A ¦b «e «á Âà ¦U ¾n ¤@ ¤d ¦W¡C ¦¿ §¶¡B ©w ¤é ¦U ¾n ¤­ ¦Ê ¦W¡A ¦@ ¤T ¤d ¦W.
  ²Ä ¤­ ±øÃö ©ó ­x ©x ³] ¨î ¨Æ ¶µ¡C
  ²Ä ¤» ±øÃö ©ó µo ©ñ §L ¤B ³ »è µ¥ ¨Æ ¶µ ªº ³W ©w¡C
  ²Ä ¤C ±ø µ¹ ­x ¤H °t ³Æ ªZ ¾¹¡A ¾Þ ·Ò µ¥ ¨Æ ¶µ ªº ³W ©w¡C
  ²Ä ¤K ±ø¹F ¿à ³â ¹À ©M ¯Z ÁI ÃB º¸ ¼w ¥§ ¤G ¤H ªº ¦¬ ¤J¡A ¥Ñ ¨ä ¿Ë ÄÝ ©M ÀH ­û µ¥ ­t ³d ºÞ ²z¡A ®£ ¦³ ®t ¿ù ¤Î »R ¹ú µ¥ ±¡ ¨Æ¡A ¤µ «á ¥Ñ ¾n Âà ¤j ¦Ú ¶i ¦æ ¼f ®Ö µ¥ ¨Æ ¶µ ªº ³W ©w¡C
  ²Ä ¤E ±øÁÅ §K ¨ü ¨ì ¹ø ­x «I ®` ªº ¦N ¥ò¡B µ³ ®L¡B ¿ ©Ô ¤ì µ¥ ¦a ¤è ¤j ¤p ®t µ| ªº ³W ©w¡C
  ²Ä ¤Q ±ø ¾n Âà ¤j ¦Ú ±` ³] ¸Å ªù ¤¤ ­Y ¦³ ­n ¨Æ ¶· ¨ì ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¨ó °Ó¡A ¨ä ¥¦ ½Ñ ¶µ ¨Æ °È¡A ¥Ñ ¹F ¿à ³â ¹À¡B ¯Z ÁI ÃB º¸ ¼w ¥§¡B ¾n Âà ¤j ¦Ú ¶i ¦æ ¥­ µ¥ ¨ó ij¡C ¥H ¤Î ¾¿ ­Û ¬° ­º ¦b ¦è Âà ¥ô ¾ ¤j ¤p ¬¡ ¦ò µ¥ §¡ ¶· Å¥ ±q ¾n Âà ¤j ¦Ú ¤§ «ü ¬£¡C ¤ã ¤° ­Û ¥¬ ¤§ ¨Æ °È¡A ¦³ ¯Á ¥» ³ô ¥¬ ¤½ ¥¿ ¿ì ²z¡A ¤Z ¨Æ ¶· ¥ý §e ³ø ¾n Âà ¤j ¦Ú¡A ¥H «K ¥X ¨µ ®É ¬d ¹ê¡C
  ²Ä ¤Q ¤@ ±ø ª@ ¸É ¾¿ ­Û ®É¡A ¨Ì ­x ¥N ¥»¡B §¶ ¥»¡B ±j ¦õ ¤§ ¤~ ¯à ·~ ÁZ¡A ¥Ñ ¾n Âà ¤j ¦Ú ©M ¹F ¿à ³â ¹À ±À ¿ï ¤G ¤H §e ³ø ¥ô ©R¡A ¨ä §E ªº ¥Ñ ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¾n Âà ¤j ¦Ú ª½ ±µ ¥ô ©R ªº ¨Æ ¶µ¡C
  ²Ä ¤Q ¤G ±ø¹F ¿à ³â ¹À ©M ¯Z ÁI ÃB º¸ ¼w ¥§ ¦b ¥@ ®É¡A ¨ä ¿Ë ÄÝ ¤£ ±o °Ñ ¬F ªº ³W ©w¡C
  ²Ä ¤Q ¤T ±ø ¤G ¦ì ¾n Âà ¤j ¦Ú ¨C ¦~ ¤À ¬K ¬î ¨â ©u ½ü ¬y ¥X ¨µ «á Âà ªº ­x °V ®Õ ³õ µ¥ ¨Æ ¶µ ªº ³W ©w¡C
   ²Ä ¤Q ¥| ±ø ¥Ñ ¥~ °ê ¹ø º¸ ³Ø¡B ¤£ ¤¦¡B ­õ ©s ¶¯¡B ©v ¤Ú µ¥ ¨Ó ¦Û ¥~ ¤è ªº ®Ñ «H¡A ¥ç ¶· §e ³ø ¾n Âà ¤j ¦Ú ¹L ¥Ø¡A ¨ä ¦^ ¤å ¶· «ö ·Ó ¾n Âà ¤j ¦Ú ±Â ·N ¿ì ²z¡C
  ²Ä ¤Q ¤­ ±ø Ãä ¬É ªº ¦N ¥ò¡B ¿ ©Ô ¤ì¡B µ³ ®L¡B ³Ø º¸ ¹F¡B ÂÄ ¹Ç¡B ©ø ¥¬ µ¥ ¦a ¦P ¹ø º¸ ³Ø ±µ Ä[¡A ¶· ¦b Ãä ¬É µ¥ ³B ³t ¥ß ¬É ¸O¡A ¤£ ±o ¿ð ºÃ¡A ¥§ ªy º¸ ©M ¦è Âà ¤H ¤£ ¥i ¾Õ ¦Û ¶V ¹Ò ¥X ¤J µ¥ ¨Æ ¶µ ªº ³W ©w¡C
  ²Ä ¤Q ¤» ±øÃä ¦a ¦U ©v ¿ï ¬£ ºë ·F ¤p ©v ¥» ¡] ¿¤ ªø ¡^ µ¥ ¨Æ ¶µ ªº ³W ©w¡C
  ²Ä ¤Q ¤C ±ø«D ¥ò ¬ì ¥X ¨­ ¤§ ­x ¤H¡A ¤Z ´¼ «i Âù ¥þ ªÌ¡A ¥i ±q ©w ¥» ¡] ±Æ ªø ¯Å ¡^ ³v ¤Î ´£ ¨ì ¥N ¥» µ¥ ¡] ¹Î ªø ¯Å ¡^ ©x ¾ ¨Æ ¶µ ªº ³W ©w¡C
  ²Ä ¤Q ¤K ±ø ©e ¥ô ¦x °| ¤§ ³â ¹À¡A ¥Ñ ¹F ¿à ³â ¹À¡B ¾n Âà ¤j ¦Ú¡B ªN ¥ò ©I ¹Ï §J ¹Ï µ¥ ¨ó °Ó ¿ï ©w µ¥ ¨Æ ¶µ ªº ³W ©w¡C
  ²Ä ¤Q ¤E ±ø ¬F ©² ©Ò ¦¬ µ| »È¡A ¹ê ª« ¥æ ©ö µ¥ ©Ò ¥Î »È ¨â ®t »ù ªº ³W ©w¡C
  ²Ä ¤G ¤Q ±ø µ² ¥ò¡B ¿ ©Ô ¤ì ¨â ¦a ©â ¦¬ ¤j ¦Ì¡B ­¹ ÆQ¡B ³f ª« µ¥ µ| ¤´ ¨Ì  ¨Ò ¦¬ ¨ú¡A ¤£ ±o ¼W ¦¬ µ| ÃB ªº ³W ©w¡C
  ²Ä ¤G ¤Q ¤@ ±ø ¦è Âà ¦Ê ©m ¤ä ¥I ¯Q ©Ô µ¥ ®t §Ð¡A ¤@ ¯ë ³h ­W ¦Ê ©m ­t ¾á ²ü ­«¡A ¦Ó ´I ®a ¤j ¤á »â ±o ¤F §K µ| °õ ·Ó¡A ¤µ «á ¦¬ ¦^ ©Ò ¦³ °õ ·Ó¡A ¥­ §¡ ­t ¾á ®t §Ð µ¥ ¨Æ ¶µ ªº ³W ©w¡C
  ²Ä ¤G ¤Q ¤G ±ø ¦U ¦x °| ªº ¤j ¤p ³â ¹À ©M ¤ã ¤Ú ¤H ¼Æ¡B ¦W ¦r¡B ­n ¸Ô ³y ²M ¥U¡A ©I ¹Ï §J ¹Ï ªº ÄÝ ¥Á ¥Ñ ¾¿ ­Û ³y ³ø ªá ¦W ¥U¡A ¾n Âà ¤j ¦Ú ©M ¹F ¿à ³â ¹À ¦U ¦s ¤@ ¥÷¡A ¥H «K ¬d ®Ö¡A ­Y ¤£ »â Å@ ·Ó ¤£ ±o ¾Õ ¦Û ¶V ¹Ò µ¥ ¨Æ ¶µ ªº ³W ©w¡C
  ²Ä ¤G ¤Q ¤T ±ø ¥H «e «C ®ü µ¥ ¦a ©x ­û ¬£ ¤H ¨Ó ÂáA ªï ½Ð ³â ¹À ®É¡A ¦³ §e ³ø ©Î ¨Ó §e ³ø ¾n Âà ¤j ¦Ú ªº ±¡ ªp¡A ¤µ «á ¥² ¶· ³q ¹L ¦è ¹ç ¤j ¦Ú ¦æ ¤å ¦è Âà ¤§ «á¡A ¥Ñ ¾n Âà ¤j ¦Ú µo µ¹ ¸ô ÃÒ µ¥ ¨Æ ¶µ ªº ³W ©w¡C
  ²Ä ¤G ¤Q ¥| ±ø ¨Ì ·Ó  ¨Ò¡A »Ý ¤ä ¬£ ¯Q ©Ô ®É¡A ¨ä °õ ·Ó ¦V ¥Ñ ¹F ¿à ³â ¹À µo µ¹¡A ¾¿ ­Û¡B ¥N ¥»¡B ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ¿Ë ÄÝ¡A §¡ ¦³ ¾Õ ¦Û ¤ä ¬£ ®t °¨¡B ¦¬ ¨ú ­¹ ª« µ¥ ±¡ ¨Æ¡A ¤µ «á ¤@ «ß ¤£ ±o ¤ä ¬£ ¯Q ©Ô¡A ¤Z ·~ °È ©¹ ¨Ó ®É¡A ³ø ¸g ¾n Âà ¤j ¦Ú ©M ¹F ¿à ³â ¹À µo µ¹ ¦L ·Ó¡A ªu ³~ ¿í ·Ó °õ ¦æ µ¥ ¨Æ ¶µ ªº ³W ©w¡C
  ²Ä ¤G ¤Q ¤­ ±ø ¹ï ¤_ ¤æ ¼Þ¡B ±þ ¤H ¤Î µs ±° µ¥ ®× ¤§ ³B »@ ªº ³W ©w¡C
  ²Ä ¤G ¤Q ¤» ±ø ©x §L ¾Þ ºt ©Ò »Ý ¼u ÃÄ µ¥ ªº ³W ©w¡C
  ²Ä ¤G ¤Q ¤C ±ø ¹L ¥h ¾¿ ­Û ¤Î ¥N ¥»¡A ¹F ¿à ³â ¹À ·Ó ¨Ò ¼· µ¹ ¦v ¦a ²ø ¶é¡A ¨ø ¥ô ®É ²¾ ¥æ ·s ¥ô ªÌ ¨Æ ¶µ ªº ³W ©w¡C
  ²Ä ¤G ¤Q ¤K ±ø À³ µo µ¹ ¬¡ ¦ò ¤Î ³â ¹À ¤§ ­Ä ¸S¡A ¤µ «á À³ «ö ®É µo ©ñ¡A ¤£ ±o ´£ «e µ¥ ¨Æ ¶µ ªº ³W ©w¡C
  ²Ä ¤G ¤Q ¤E ±ø ¦è Âà ¦Ê ©m ¥æ ¯Ç ½á µ| ®É¡A ¶· «ö ®É ¦¬ ®t µ|¡A ¤£ ±o ´£ «e ¶Ê ¥æ¡A ¹ï °k ¤` ¤á ¤§ ®t §Ð ¤£ ±o Âà ¶ù ±` ¾n ¤á¡A À³ ¤© §K °£ µ¥ ¨Æ ¶µ ªº ³W ©w¡C
  ¤£ ±o ¤£ ©Ó »{¡A ²Ä ¡]50 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ´Ü ©w ¤G ¤Q ¤E ±ø ³¹ µ{ ½T ¹ê ¦C ¦³ ³\ ¦h ¾n Âà ¤j ¦Ú ¹ï ¦è Âà ¨Æ °È ¦h ¦³ ¤z ¯A Åv ¤O ªº ³W ©w¡A ¡m ¦è Âà ¾ú ¥v ÀÉ ®× îP ºé¡n ¤@ ®Ñ «e ¨¥ ¤] ¨Ì ¦¹ ¼g ¥X ¡y ²M ¬F ©² ¤£ ¶È Ä~ ©Ó ¤F ¤¸¡B ©ú ²Î ÁÒ ¦R ¿» ªº ¨î «×¡A ¦Ó ¥B ¶i ¤@ ¨B ¦b ¬F ªv¡B ­x ¨Æ¡B ¤H ¨Æ¡B ¥~ ¥æ¡B ©v ±Ð¡B ¤å ¤Æ µ¥ ¦U ¤è ­± ¥[ ±j ¤F ¹ï ¦è Âà ¦a ¤è ªº ²Î ªv ¡z µ¥ µ¥¡C ¦ý ¬O ·í ®É º¡ ²M ¬F ©² ´Ü ©w ¤G ¤Q ¤E ±ø ³¹ µ{ ªº ¥Ø ªº ¨Ã ¤£ ¬O ¬° ¤F ¥[ ±j ¹ï ¦è Âà ªº ²Î ªv¡A ¦Ó ¶È ¶È ¬O ¬° ¤F ¦è Âà µ½ «á ¨Æ ©y ¶ê º¡ µL ¯Ê¡C ³o ºØ µ½ ·N ªº Á| ±¹ ¨Ã ¤£ ¯à ¦¨ ¬° ¦p ·í ¤µ ¤¤ ¦@ ±s ¥Î ¾Ç ªÌ ©Ò »¡ ªº ¡y º¡ ²M ²Î ªv ¦è Âà ªº ²z ½× ¨Ì ¾Ú ¡z¡C ªp ¥B °µ ¬° ¾F °ê ¬Û ¤¬ À° §U ¬O ´¶ ¥@ ¤½ »{ ªº ¬ü ¼w¡A ´N ¶H ¤¤ °ê ¬õ ¦â ¬F Åv ªì «Ø ¤§ ®É¡A «e Ĭ Áp ªº ¤W ¤d ¦W ±M ®a¡B ¾Ç ªÌ ªø ¾n ¤¤ °ê¡A ¹ï ¤¤ °ê ªº ¬F ªv¡B ¤u ·~¡B ¸g ÀÙ¡B ­x ¨Æ µ¥ ¦U ¤è ­± °_ ¨ì ¤F ¥¨ ¤j ªº «ü ¾É À° §U §@ ¥Î¡A ¦ý §Ú ­Ì ¨Ã ¤£ ¯à §â Ĭ Áp ªº ³o ¨Ç Á| ±¹ »¡ ¦¨ ¬O Ĭ Áp ²Î ªv ¤F ¤¤ °ê¡A ³o ºØ ÅÞ ¿è ®Ú ¥» ¯¸ ¤£ ¦í ¸}¡C
  ¤× ¨ä ¦b ³o ¨½ »Ý ­n ¯S §O ´£ ¥X ªº ¬O¡A ¤¤ ¦@ ±s ¥Î ¾Ç ªÌ ¤ú §t ³¹ ¦b ©Ò µÛ ¤§ ¡m ¹F ¿à ³â ¹À ¶Ç¡n ¤@ ®Ñ ¤¤ ¼g ¹D¡A ºÖ ±d ¦w ¨ì ©Ô ÂÄ «á ¦V ¤K ¥@ ¹F ¿à ±j ¥Õ ¹Å ±¹ ´£ ¥X¡R ¡y ¦¹ ¦¸ ©x §L »· ¨Ó ¶Ï ¸é¡A ¥þ ¬° «O Å@ ½Ã Âà ¹¬ «U °_ ¨£¡A ¤µ ¸é ­ê ¿é ¸Û ªA ¸o¡A ©T ¥i ¥Ã µL ¤Ï ´_¡A ±© Âà ¤¤ ¨Æ °È ¦V ¨Ó ²@ µL ¨î «×¡A ¹F ¿à ³â ¹À ±© ª¾ §¤ ÀR ¦w ²»¡A ¤£ ¯à ¾å ª¾ ¥~ ¨Æ¡A ¾¿ ­Û µ¥ ¥­ ®É ¥ô ·N »R ¹ú¡A ¦³ ¨Æ ¤S ¤£ ¯à ©è ±s¡A ¥² ·í §ó ©w ¤@ ¤Á ³¹ µ{¡A ­Ú ª¾ ¿í ¦u¡A ¤µ »X ¤j ¬Ó «Ò °V ¿Ù ©P ¸Ô¡A ³v ¥[ «ü ¥Ü¡A ¥æ ¥» ¤j ±N ­x µ¥ ¸Ô ²Ó Äw ij¡A ¥H ´Á ¸g ¤[ »R ¹ú¡A Âà µf ¥Ã ¸ê ¼Ö §Q¡A ¹F ¿à ³â ¹À §Y ª¾ ·P À¹ Éo ®¦¡A ±N ¨Ó ¬O ij ®É ¦Û °Z ·q ÂÔ ¿í ¨Ì ¿ì ²z¡A ­Õ ©Î Ëc ¤_ ¿n ²ß¡A «h ºM §L «á ¤j ¬Ó «Ò §Y ±N ¾n Âà ¤j ¦Ú ¤Î ©x §L µ¥ ·§ ¦æ ºM ¦^¡A ¥H «á Áa ¹J ¦³ ¨Æ ¬G¡A ¤Ñ ´Â ¥ç ¤£ Î` ºÞ ²z¡A º× ºÖ §Q ®`¡A ±E ­« ±E »´¡A ±© Å¥ ¦Û ¾Ü¡C ¡z
  ¶È ³o ¬q ´N §¹ ¥þ ÂW ¬ï ¤F ¨ä §Ç ¨¥ ©Ò ¿× ¡y ¡K ¡K ±q ¨º ®É °_ ª½ ¨ì ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¦¨ ¥ß «á ªº ¤µ ¤Ñ¡A ¤C ¦Ê §E ¦~ ¶¡¡A ¦è Âà ¦a ¤è §@ ¬° ¤¤ °ê ªº ¤@ ­Ó ¦æ ¬F °Ï °ì¡A ©l ²× ³B ¤_ ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ªº ²Î ÁÒ ¤§ ¤U ¡z ªº À± ¤Ñ ¤j ÁÀ¡C ¬° ¤° »ò ³o »ò Á¿ ©O¡H ¦] ¬° §Ú ­Ì ±q ¡y ¡K ¡K ¥æ ¥» ¤j ±N ­x µ¥ ¸Ô ²Ó Äw ij¡A ¥H ´Á ¸g ¤[ »R ¹ú¡A Âà µf ¥Ã ¸ê ¼Ö §Q¡A ¹F ¿à ³â ¹À §Y ª¾ ·P À¹ Éo ®¦¡A ±N ¨Ó ¬O ij ®É ¦Û °Z ·q ÂÔ ¿í ¨Ì ¿ì ²z¡A ­Õ ©Î Ëc ¤_ ¿n ²ß¡A «h ºM §L «á ¤j ¬Ó «Ò §Y ±N ¾n Âà ¤j ¦Ú ¤Î ©x §L µ¥ ·§ ¦æ ºM ¦^¡A ¥H «á Áa ¹J ¦³ ¨Æ ¬G¡A ¤Ñ ´Â ¥ç ¤£ Î` ºÞ ²z¡A º× ºÖ §Q ®`¡A ±E ­« ±E »´¡A ±© Å¥ ¦Û ¾Ü ¡z¡C ³o ¬q ´N ¥i ¥H ¬Ý ¥X ·í ®É ¦è Âà ¨Ã ¤£ ¦b º¡ ²M ²Î ÁÒ ¤§ ¤U¡C ¦p ªG ¯u ªº ¶H ¤¤ ¦@ ¾Ç ªÌ ©Ò »¡ ªº ¤@ ¼Ë¡A º¡ ²M ¬F ©² ¤S ¦ó ¥² ±q ¦è Âà ºM ¥X ­x ¶¤ ©M ¾n Âà ¤j ¦Ú¡A ¦è Âà ¨Æ °È ¡y ¤Ñ ´Â ¥ç ¤£ Î` ºÞ ²z¡A ¤Z ¨Æ ±E ­« »´ ±E¡A ±© Å¥ ¦Û ¾Ü ¡z ©O¡H
   ¤E¡B ²Ä ¡]51 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ·í ®É ¥D ºÞ ¦è Âà ¨Æ °È ªº ÀÙ ¶© ©I ¹Ï §J ¹Ï ¤Î ½Ñ ¾¿ ­Û ¬° ¸É ©ñ ¥N ¥» ¨Æ «t ¾n Âà ¤j ¦Ú ¤§ ¤å¡C ²Ä ¡]52 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¹Å ¼y ¤Q ¤T ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ ¤@ ¤K ¹s ¤K ¦~ ¡^ ¥Ñ ¾n Âà ¤j ¦Ú ¥É ¹ç µ¥ ¬° ¸É ©ñ °ò ¥© ³ô ¥¬ ¨Æ «t ÀÙ ¶© ©I ¹Ï §J ¹Ï ¤å¡A ³o ¤G ±ø «t ¤å ¤] µL «D ´N ¬I ¹ê ¤F ¬° µ½ «á ¨Æ ©y ¦Ó ©w ªº ¤G ¤Q ¤E ±ø ³¹ µ{ ªº ¤º ®e ¦Ó ¤w¡C
   ¤Q¡B ²Ä ¡]53 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¹Å ¼y ¤Q ¤T ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ ¤@ ¤K ¹s ¤K ¦~ ¡^ ¹Å ¼y ¬Ó «Ò Ãö ©ó ¤K ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ÆF µ£ Âà ¥@ °Ý ÃD ­P ¯Z ÁI ¬¡ ¦ò ªº ±Õ ¿Ù¡A ¡y ¬Ó «Ò ¶@ ¤ê¡R ¿Ù ¯Z ÁI ÃB º¸ ¼w ¥§¡A ¾A ¤~ ¾Ú ³â ¹À º¸¡B ÀÙ ¶© ©I ¹Ï §J ¹Ï µ¥ ¦@ ¦P «µ ½Ð¡R ¤¦ ¼W §j ÄÁ ¤§ ¤l ¦Û ­° ¥Í ¥H ¨Ó¡A ¦h ¦³ ¦N ²» ¨Î ¥ü¡A ¥i §@ ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ©I ²¦ °Ç ¨u µ¥ ±¡¡A ®Ó ¯S ¹O ®æ ¬I ®¦ ·Ó º¸ µ¥ ©Ò ½Ð ±N ¤¦ ¼W §j ÄÁ ¤§ ¤l §K ¤_ ´w ñ¡A §Y ©w ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ©I ²¦ °Ç ¨u ¨o¡C ¬G ¦¹ ³â ¹À º¸ ¶i «µ ¥n ®¦¡A ®¥ Äm ¦ò ´L «¢ ¹F µ¥ § ª«¡A ¨Ã «µ ½Ð ®Ó ¦w¡C ®Ó Äý ¤§¡A ¬Æ ¬° ¹Å ®®¡A ¦¹ «e ¤w ¬£ »º ³Ø ³â ¨G ¿Ë ¤ý »Î §ù ·« °p ¤ý °Ò ¯] ¤Ú ¤ã º¸ «e ©¹ Âà ¦a¡A ¤_ ¤µ ¦~ ¤E ¤ë ¤G ¤Q ¤G ¤é ¬Ý µø ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ©I ²¦ °Ç ¨u §¤ §É¡A ±© ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ©I ²¦ °Ç ¨u ¬Æ ¦~ ¤Ö¡A ¤´ ¶· ³â ¹À º¸ Å@ ¦ö «ü ±Ð¡A ³â ¹À º¸ ¥õ °Æ ®Ó ¿³ §ß ¦ò ±Ð ¤§ ¦Ü ·N¡A ¸g ±` «ü ¾É ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ©I ²¦ °Ç ¨u¡A ¶Ô ²ß ¸g ÃÀ ¡K ¡K ¡z «ö ·Ó ¤@ ¤C ¤E ¤T ¦~ ¨î ©w ªº ¤G ¤Q ¤E ±ø ³¹ µ{ ¤§ ¤º ®e¡A ¬¡ ¦ò Âà ¥@ À³ ¤© ª÷ ²~ ´w ñ¡A ¦ý ¬O ³o ¤@ ¨î «× °ò ¥» ¤W ¨S ¦³ ±o ¨ì ¦è Âà ªº »{ ¥i¡A ¨ä ¹ê ¤K ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ÆF µ£ ¦­ ¦b ¤W ³ø µ¹ º¡ ²M ¬Ó «Ò ¥H «e ´N ¤w ¸g »{ ©w¡A ¥u ¬O º¡ ²M §@ ¬° ¦è Âà ªº ¤j ¬I ¥D ³q ³ø ³q ³ø ¦Ó ¤w¡C À³ ¸Ó ¯S §O ´£ ¥X ªº ¬O Âà ¤å ¨½ ­± ¨Ã ¨S ¦³ ¡y ¬Ý µø ¡z ³o ¤@ µü¡A¦Ó ¥u ¬O »¡ ¯S ¬£ »º »º ³Ø ³â ¨G ¿Ë ¤ý »Î §ù ·« °p ¤ý «e ¨Ó °Ñ ¥[ §¤ §É ¨å §.
  ¤Q ¤@¡B ²Ä ¡]54 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¹Å ¼y ¤Q ¥| ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ ¤@ ¤K ¹s ¤E ¦~ ¡^ ¾n Âà ¤j ¦Ú ¤å ´] µ¥ ¬° Ãä ¬É ¦U ©v ¤É ½Õ ¨Æ «t ½Ñ ¾¿ ­Û ªº ½Ð ¤å¡R ¡y ³¼ ¾Ú ½Ñ ¾¿ ­Û §e ºÙ¡A Ãä ¬É ©v ±¹ ¨º °ï ©ô ªN ù ¥¬ ¥X ¥ô Ãä ¬É ¨~ ±d ©v °ï µ¥ ¦]¡C ¸g ¥» ¤j ¦Ú ¤G ¤H »P ÀÙ ¶© ©I ¹Ï §J ¹Ï °Ó ij¡A ¥Ñ ¼ö §¶ ¤Ú ¥X ¥ô ¤j ©v ½a µ² ©v ©v °ï ¡K ¡K ¡z µ¥¡A ¦@ ¸É ¥ô ¤F ¤­ ­Ó Ãä ¬É ©v °ï¡C
  ¤Q ¤G¡B ²Ä ¡]55 ¡^ ÀÉ ®× ¬O ¹Å ¼y ¤Q ¥| ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ ¤@ ¤K ÆF ¤E ¦~ ¡^¡A ¹Å ¼y ¬Ó «Ò ¬° °^ ½à ¤E ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¯S »º ¤Ú ¶® º¸ ³ô ¥¬ ¦¨ °Ç ¤¯ ´Ü ­P ¬Ó «Ò ¼¢ °Ý «H ªº ¦^ ¨ç¡R ¡y ¡K ¡K ±© ³â ¹À º¸ ¦~ ¤Ö¡A ¦¹ ¶¡ ¶· ¥Î ¤ß ¾Ç ²ß ¸g ©G¡A °È ¿³  ¹D¡A ­P ¤O ¦ò ªk¡A ¥° ´­ ¶À ±Ð¡A ³y ºÖ ²³ ¥Í ¡K ¡K ¡z µ¥ ¦³ Ãö «j Ày ¾Ç ²ß ªº ±Ð ¾É¡C ²Ä ¡]56 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¾n Âà ¤j ¦Ú ³ß ©ú µ¥ ¤_ ¹Å ¼y ¤Q ¤E ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ ¤@ ¤K ¤@ ¥| ¦~ ¡^ ¬° ¸É ¥N ¥» ¥Õ º¿ ¹y ¥¹ ¤§ ¯Ê¡A ±N ªü ¨K ÀÀ ¥¿ ¤§ ¨Æ «t ²Ä ¿p ©I ¹Ï §J ¹Ï ¤å¡C
  ¤Q ¤T¡B ²Ä ¡]57 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¹Å ¼y ¤G ¤Q ¤­ ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ ¤@ ¤K ¤G ¹s ¦~ ¡^¡A ¹Å ¼y ¬Ó «Ò ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ¶ê ±I «á ¦³ Ãö ¨Æ °È µ¹ ªü ©ô ±j ¥Õ ·¡ ¦Ú ªº ±Õ ¿Ù¡R ¡y ¿Ù ¾¿ º¸ ¤¦ ¿ü °Ç ¹Ï ÂÄ º¿ ²Ä ¤Ú §J ¤° ¤§ ©I ²¦ °Ç ¨u ªü ©ô ±j ¥Õ ·¡ ¦Ú¡A ²³ ¦x ¤§ ³ô ¥¬ ³â ¹À¡B ¥| ¾¿ ­Û¡B ²³ ¥N ¥» ²Ä ¤Ú µ¥¡C «e ¹F ¿à ³â ¹À ¶ê ±I ¤§ ®É¡A ´¿ ¬£ »º ²Ä ¿p ©I ¹Ï §J ¹Ï Á` ²z ¹F ¿à ³â ¹À °Ó ¤W ¨Æ °È¡A ¤µ ¹F ¿à ³â ¹À ¥D ©I ²¦ °Ç ¨u ©| ¥¼ ¥X¡A ²Ä ¿p ©I ¹Ï §J ¹Ï ¤S ¤w ¶ê ±I¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ©I ²¦ °Ç ¨u ¥X ¤§ «e¡A ­Y ¥Ñ ¤@ ½å ¨} ¤j ³â ¹À ¬° ­º ¿ì ¨Æ¡A «h ¤_ ½Ã Âà ¥þ ¹Ò ¹¬ «U ²³ ¤H ¤è ¦³ »t ¯q¡C ªü ©ô ±j ¥Õ ·¡ ¦Ú ¸Û ¹ê ½å ¨}¡A ­Y ¥O º¸ ¬° ­º ¿ì ²z °Ó ¤W ¨Æ °È¡A «h ¥þ Âà ¹¬ «U ²³ ¥Á ¬Ò ¤ß ®® ¸Û ªA¡A ¬G ¥Ñ ¾n Âà ¤j ¦Ú ³B «O «µ¡A ®Ó ¬Æ ¹Å ®®¡C ¤µ ¬I ®í ®¦¡A ½à º¸ ¬° ¤Ì º¸ ¼w ©s ®æ ¿Õ ªù ¦½¡A ¨Ã °õ ´x ¦L «H¡A ¤_ ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ©I ²¦ °Ç ¨u ¥X ¤§ «e¡A Á` ²z ½Ã Âà ¹¬ «U ¨Æ °È¡C ªü ©ô ±j ¥Õ ·¡ ¦Ú º¸ ±© ®Ä ªk ²Ä ¿p ©I ¹Ï §J ¹Ï¡A ¥õ ¦C ®Ó ¼¦ ·R ¤Ñ ¤U ²³ ¥Í ¤§ ­P ·N¡A ¥° ´­ ¶À ±Ð¡A §´ µ½ ¿ì ²z ©Ò ¦³ ¨Æ °È¡A ­Ú ½Ã Âà ¹¬ «U ²³ ¤H ¦U ¨É ¤Ó ¥­¡A ¦w ©~ ¼Ö ·~¡C ¦A ²³ ³ô ¥¬¡B ¾¿ ­Û¡B ¥N ¥»¡B ²Ä ¤Ú µ¥¡A º¸ µ¥ §¡ À³ ¶Ô ¾Ä ®Ä ¤O ¥» ¾¡A ¦@ ¦P »² ¦õ ªü ©ô ±j ¥Õ ·¡ ¦Ú¡A §¡ ¦p ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ©I ²¦ °Ç ¨u ¦b ®É ¤@ ¼Ë¡A ¤Z ¨Æ ¬Ò »P ¾n Âà ¿ì ¨Æ ¤j ¦Ú µ¥ Åv ¶Q ¤H ª« °Ó ©w¡A ·Ó ³¹ ¦æ ¨Æ¡A ¦@ «j ¤Å «å¡C ¯S ¿Ù¡C ¡z
  §Ú ­Ì ±q ³o ¬q ¤å ¤¤ ¤À ªR ¥i ¬Ý ¥X¡A ¾ú ¨Ó ¦è Âà ¨Æ °È §¡ ¥Ñ ¾ú ¥N ¹F ¿à ³â ¹À ¥D ´x ¤§ ¥~¡A ¨Ã ¨S ¦³ º¡ ²M ¤ý ´Â ¥D ´x ¦è Âà ¨Æ °È ªº ¥ô ¦ó ²ª ¸ñ¡A ¦p ªG ·í ®É ªº ¦è Âà ¯u ¬O ¥Ñ º¡ ²M ²Î ªv¡A ¨º »ò ¹F ¿à ³â ¹À ¶ê ±I ¤§ «á¡A ¥i ¥H ¥Ñ ¾n Âà ¤j ¦Ú ¨ú ¦Ó ¥N ¤§¡A µL »Ý ¦A ¿ï ¤@ ¦ì ½å ¯à ³â ¹À ¨Ó Á` ²z ¦è Âà ¨Æ °È¡C ¤] ³\ ¦³ ¤H ·| °Ý¡A ¦p ªG ¬O ³o ¼Ë¡A ¨º »ò ¬° ¤° »ò Á` ²z ¦è Âà ¨Æ °È ªº ¤H ¿ï ­n ¥Ñ º¡ ²M ¬Ó «Ò ¥ô ©R¡A ¨Ã ±j ½Õ ¤Z ¨Æ ¬Ò »P ¾n Âà ¤j ¦Ú µ¥ Åv ¶Q ¤H ª« °Ó ©w ©O¡H Ãö ©ó ³o ¤@ ÂI §Ú ­Ì ¦b «e ­± ¤w ¸g Á¿ ±o «Ü ²M ·¡¡A °µ ¬° ¾F °ê¡A ¯S §O ¬O ¶H ¦è Âà ©M º¡ ²M ³o ¼Ë ¦³ ¯S ®í ªº ¬I ¥D »P ³Q ¬I ¥D Ãö «Y ªº °ê ®a¡A «ö ·í ¤µ ªº »¡ ªk ¤] ´N ¬O Áp ¨¹ ¨î¡A ´N ¶H ·í ¤µ ªº ­^ Áp ¨¹ ¨î ¤@ ¼Ë¡A §Ú ­Ì ¨Ã ¤£ ¯à ¦] ¿D ¤j §Q ¨È Á` ·þ ­n ¥Ñ ­^ °ê ¤k ¬Ó ¥ô ©R º¸ »¡ ¿D ¤j §Q ¨È ¤£ ¬O ¥D Åv ¿W ¥ß °ê ®a¡C
  ¤Q ¥|¡B ²Ä ¡]58 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¹D ¥ú ¬Ó «Ò ¤_ ¤_ ¹D ¥ú ¤G ¦~¡A ¤½ ¤¸ ¤@ ¤K ¤G ¤G ¦~ ¼g µ¹ ¦è Âà Äá ¬F ªü ©ô ±j ¥Õ ·¡ ¦Ú ªº ¦^ ¨ç¡C
  ²Ä ¡]59 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¹D ¥ú ¬Ó «Ò ¤_ ¹D ¥ú ¤T ¦~¡A ¤½ ¤¸ ¤@ ¤K ¤G ¤T ¦~ ¬° °^ ©| ¨Æ ­P ¤Q ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ±Õ ¿Ù¡C
  ²Ä ¡]60 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¤@ ¤K ¤G ¤K ¦~ ¾n Âà ¤j ¦Ú µ¥ ¬° ¼ö ®¶ ¦x °õ ¨Æ ¤j ³â ¹À ¤ã ¦è ã ¤D ¦] ¨ò ¥X ¯Ê¡A ÀÀ ¥Ñ ·í ¦a °ª ¹¬ ¬¥ ®á ¯q ¦è¡B ¬¥ ®á ¤ã ¦è ¤G ¤H ¤À §O ¦C ¦ì ¥¿ ¿ï ©M ³Æ ¿ï¡A ¨ä ¤¤ ¾A ©y ªÌ ¥¬ ¯Ê µ¥ ¦] µ¹ ¦è Âà Äá ¬F ¤ý ¿Õ ªù ¦½ ¤§ §e ¤å¡C
  ²Ä ¡]61 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¹D ¥ú ¬Ó «Ò ¤_ ¹D ¥ú ¤G ¤Q ¤@ ¦~¡A ¤½ ¤¸ ¤@ ¤K ¥| ¤@ ¦~ ¬° ¬£ ­û §¤ §É ¨Æ µ¹ ¹F ¿à ³â ¹À ÆF µ£ ªº ±Õ ¿Ù¡C
  ²Ä ¡]62 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¾n ¨¾ ©Ô ÂÄ ¦u ³Æ ¤_ ¤@ ¤K ¥| ¤G ¦~ Á| «O ©Ô ´Ë ¾Ô ª§ ¤¤ ¥ß ¤U ¥\ ³Ò ªº ¾¿ ­Û¡B ¥N ¥»¡B ¦p ¥»¡B ©v ¥»¡B ¥Ò ¥» µ¥ ©x ­û ¤À §O ¤© ¥H ´£ ¤É ©x ¾¡A «Ê Àï ŧ ½®¡B ½à ½ç ³» À¹ ªá Öö ­P ²³ ¾¿ ­Û ªº §e ¤å¡C
  ²Ä ¡]63 ¡^ ÀÉ ®× ¬O «w ¤¥ ¤K ¦~¡A ¤½ ¤¸ ¤@ ¤K ¤­ ¤K ¦~ «w ¤¥ ¬Ó «Ò ¬° ¤Q ¤@ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ÆF µ£ ¦~ ¤Ö ¼È »Ý Äá ¬F ¨Æ µ¹ ¼ö ®¶ ªü »ô ©I ¹Ï §J ¹Ï ¤Î ²³ ¦x ¤§ ³ô ¥¬ ³â ¹À¡B ¾¿ ­Û ªº ±Õ ¿Ù¡C
  ²Ä ¡]64 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O «w Â× ¬Ó «Ò ¤_ «w ¤¥ ¤Q ¦~¡A ¤½ ¤¸ ¤@ ¤K ¤» ¹s ¦~ ¬° §¤ §É ¨Æ µ¹ ¤Q ¤G ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¬£ »º ¯S ¨Ï ªº «H ¨ç¡C
  ²Ä ¡]65 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ÀÙ ¶© ©I ¹Ï §J ¹Ï ¤Î ½Ñ ¾¿ ­Û ¬° ¸É ¯Ê ¨Æ «t ¾n Âà ¤j ¦Ú ¤§ ¤å¡C ¥H ¤W ³o ´X ±ø §¡ ÄÝ ¤_ ¬I ¹ê ´Ü ©w ¤G ¤Q ¤E ³¹ µ{ ¤§ ¤º ®e¡A ¤£ ­È ¤@ µû¡C
  ¤Q ¤­¡B ²Ä ¡]66 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¥ú ºü ¤­ ¦~¡A ¤½ ¤¸ ¤@ ¤K ¤C ¤E ¦~ ¥ú ºü ¬Ó «Ò ¬° §¤ §É ¨Æ µ¹ ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ±Õ ¿Ù¡C ²³ ©Ò ¶g ª¾¡A ²Ä ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¨Ã ¨S ¦³ ¸g ¹L ª÷ ²~ ´w ñ¡A ¦Ó ¬O «ö ¦è Âà ¶Ç ²Î ´M §ä »{ ©w ªº¡C ¨º »ò ³o ¨½ «ç »ò ·| ¥X ²{ ¾n Âà ¿ì ¨Æ ¤j ¦Ú ±N ¡y º¸ ¦W µ ¤J ª÷ ©b ¤Ú ²~ ¤º ¡K ¡K ¡z¡A ¦Ó º¡ ²M ¬Ó «Ò ¤S ®Ú ¾Ú ¾n Âà ¿ì ¨Æ ¤j ¦Ú ¤§ «µ §é ¤U ¿Ù ¡y §K ¤© ´w ñ¡A §Y §@ ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ©I ²¦ °Ç ¨u ¡z ³o ¼Ë ªº ÀÉ ®× ©O¡H ³o ¨½ ¥u ¯à ¦³ ¨â ­Ó µª ®×¡A ­n »ò ¬O ¾n Âà ¤j ¦Ú °° ³ø¡A ­n »ò ´N ¬O º¡ ²M ¬Ó «Ò ©ú ª¾ ¥¼ ¸g ª÷ ²~ ´w ñ ¦Ó ¬G ·N ³o ¼Ë ¦^ ¿Ù¡C ¦p ªG ¯u ¬O ³o ¼Ë¡A ¤£ ­n »¡ ¬O ¤@ ­Ó ¤j °ê ¤§ °ê §g¡A ´N ¬O ¹ï ¤@ ¯ë ´¶ ³q ¤H ¦Ó ¨¥¡A ¤] ¬O ¤@ ¥ó ²Û ¤_ ±Ò ¾¦ ªº ¦æ ¬°¡C ¯S §O ¬O ³o ­Ó ÀÉ ®× ªº Âà ¤å ³¡ ¤À ¤w ³Q §Ë ±o ­± ¥Ø ¥þ «D¡A «Ü ­È ±o Ãh ºÃ¡C
  ¤Q ¤»¡B ²Ä ¡]67 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¾n Âà ¤j ¦Ú ¤É ®õ ¤_ ¤@ ¤K ¤E ¤@ ¦~ ¬° ©x ­û ½Õ ¸É ¨Æ µ¹ ²Ä ¿p ©I ¹Ï §J ¹Ï ¤å¡C
  ²Ä ¡]68 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¾n Âà ¤j ¦Ú ¤É ®õ¡B ²Ä ¿p ©I ¹Ï §J ¹Ï ¤_ ¤@ ¤K ¤E ¤@ ¦~ ¬° ¾å ¿Ù »È ¿ú ¬y ³q ¨Æ ªº ©Æ §i¡C
  ²Ä ¡]69 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¾n Âà ¤j ¦Ú ±i ½® ´Å µ¥ ¤_ ¤@ ¤E ¹s ¤C ¦~ ¬° ·s ³] ¸ô Äq µ¥ ¤E ­Ó §½ ¦Ó µo ¥¬ ªº ©e ¥ô ¤H ¨Æ ®Ñ¡C
  ²Ä ¡]70 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¬° µo ©ñ ­x ¤H Á~ »è ¦Ó ©º ¦¬ ÆQ µ| ¨Æ ¶µ ¥Ñ ¾n Âà ¤j ¦Ú ©M ²Ä ¿p ©I ¹Ï ¥i ¹Ï ¤_ ¤@ ¤E ¹s ¤C ¦~ Áp ¦X µo ¥¬ ªº §i ¥Ü¡C ¤Q ¤C¡B ²Ä ¡]71 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¹l ¥¿ ¬Ó «Ò ¹{ µ¹ ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ª÷ ¦L¡C
  ²Ä ¡]72 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O °® ¶© ¬Ó «Ò ½ç µ¹ ¤K ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ¥É ¥U¡C
   ²Ä ¡]73 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O °® ¶© ¬Ó «Ò ½ç ¤© ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¤§ ±s µ§ °Ð ¤å¡C
  ²Ä ¡]74 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¹D ¥ú ¬Ó «Ò ½ç ¤© ¤Q ¤@ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ª÷ ¥U¡C
  ²Ä ¡]75 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¹D ¥ú ¬Ó «Ò ½ç ¤© ªù ¯] ªL ¦x ¤§ ±s µ§ °Ð ¤å¡C
  ²Ä ¡]76 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¦P ªv ¬Ó «Ò ½ç ¤© ¤ã ¤° ­Û ¥¬ ¦x ¤§ ±s µ§ °Ð ¤å¡C
  ²Ä ¡]77 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ·O ÁH ¤Ó ¦Z ½ç ¤© ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ¿Ë µ§ µe¡C
  ²Ä ¡]78 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ¥ú ºü ¬Ó «Ò µe ¹³¡C
  ²Ä ¡]79 ¡^ ¸¹ ÀÉ ®× ¬O ·O ÁH ¤Ó ¦Z µe ¹³¡C
  ¥H ¤W ©Ò ¿× ¡y ¥U «Ê ¡z ªº ª÷ ¥U¡B ¥É ¥U ³£ ¬O ¾ú ¥N ¤¤ °ê ¬Ó «Ò ¬° Áp µ¸ ©Ô Ãl ¾F °ê¡A ¹ï ¾F °ê ¬F ±Ð ­n ­û ªö ¨ú ¯S §O ¹| ´­ ªº ¤@ ºØ ²ß ºD ¦Ó ¤w¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¨ä ¥¦ ¯S §O ªº ·N ¸q¡C ¤× ¨ä ¹ï ¾ú ¥N ¹F ¿à ³â ¹À §¡ ÄÝ ¹ï ¨ä ©v ±Ð ¤è ­± Åã ÁZ ªº ©^ ¹|¡A Åý §Ú ­Ì ¨Ó Á| ¤G ­Ó ¨Ò ¤l §a¡C ²M °® ¶© ¬Ó «Ò ½ç µ¹ ¤K ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥É ¥U ¤¤ ¼g ¹D¡R
©^ ¤Ñ ©Ó ¹B ¬Ó «Ò ¨î ¤ê¡R
  °ê ®a ®ü ¦t ²M ®b¡A ¥Á ª« ®Å ¹ç¡A ¼¾ ¨| ¤¤ ¥~¡A ®¶ ¿³ ¶À ±Ð¡C ¦Û ©v ³Ø ¤Ú ±R ÄÄ ©v ­·¡A «Å ´­ ±ë «ß¡A º¸ ¹F ¿à ³â ¹À ¤D ©v ³Ø ¤Ú ¤§ ªk ¶à ®Ú ´° ÂP ¥¬ ¤K Âà ¥@ ¨­ ¤]¡A ¦g ¼z ¶ê ¦¨ ©Ê¡A ¨­ ±` ¦í ¤Q ¤è ¨Ñ ©^ µØ ®L ¬Ô ¨Ì¡A ¥ý ¬O ¶¶ ªv ¦~ ¶¡ ¤­ Âà ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¨Ó ¨Ê ¤ ÂÑ¡A ®¦ § ±R ¶©¡A ¦Û ¯Y ¥| ¥@ «w ¶É ¤ß ¨Ì ¦V¡A ¼s ¥¬ ±Ð ­¼¡A Ãd ´ì ¦³ ¥[ ²j¡A º¸ ¹F ¿à ³â ¹À ±Ð ºt ÁI ©v¡A ¸Û ®ï Ôw ¯¬¡A ´¶ ¤Ñ ºÖ ¹Ø¡A ¥Ã ¥@ ¦N ²»¡A ¸Û °ê ®a ¹D ¬¢¡A ­« º³ ¥ð ¦X ¤§ ²± ¨Æ ¤]¡C ¥H º¸ ©Ê Åé ¯Â ¥þ¡A ªk ·½ ¼s ¥¬¡A ®Ó ¬Æ ¹Å ²j¡C ¯÷ ¯S ¥[ ®í §¡A ½ç ¤§ ¥É ¥U ¥É Ä_¡A º¸ ¨ä ×¾ »â¡A ¨Ñ ©^ ¤_ ´¶ ªû ©v ­¼ ¤§ ¼q¡A ¥Ã Âí ªk ªù¡C ³{ °ê ¼y ¨å ¥Î ¤§ ³¹ «µ¡A ¨ä §E «µ ®Ñ ¤å ²¾¡A ¤´ ¥Î ­ì ¦L¡C º¸ Át ¯÷ Ãd ¿ü ¨ä ¯q Ày ²M ­×¡A §» «Å ©v ­¼¡A °Æ ®Ó ÄÄ ´­ ±ë ±Ð¡A ºÖ ¦ö ¸s ¥Í¡A ¦Ü ·N ¥H ¼s ¥¬¡A º¸ «e ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ µ½ ½t¡A ¹Ø ¥@ ºÖ ¥Á¡A ¥Î ¥ú §Ú °ê ®a »õ ¸U ¦~ ¥ð ©R ´Ü «v¡C ¯S ¿Ù¡C
  ±q ³o ¤@ ¬q ¨Ó ¬Ý¡A °® ¶© ¬Ó «Ò ¹ï ¾ú ¥N ¹F ¿à ³â ¹À ¼s ¥¬ ­¼ ±Ð ªº ·~ ÁZ µ¹ ¤© ¤F ¯S §O ªº ©^ ¹|¡A ¤× ¨ä ¦b ¦¹ »Ý ­n ¯S §O »¡ ©ú ªº ¤@ ­Ó ­« ­n °Ý ÃD ¬O¡A ²M °® ¶© ¦~ ¥N ¬O º¡ ²M ¤ý ´Â ³Ì ¹© ²± ®É ´Á¡C ·í ®É ¥Ñ ©ó ¹ø º¸ ³Ø ¥ý «á «I §L ¦è ÂáA º¡ ²M ¬£ §L ÅX ³v ¨Ã ¹ï ¦è Âà ¨Æ °È ´Ü ©w µ½ «á ³¹ µ{¡A ¬O ¹ï ¦è Âà ¬F ±Ð ¨Æ °È ¤z ¯A ³Ì ¦h ªº ®É ¥N¡C ¶H ³o ¼Ë ªº ®É ¥N º¡ ²M °® ¶© ¬Ó «Ò ¤£ ¦ý ¹ï ¤K ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªí ²{ ¥X ¦p ¦¹ ªº ´L ±R¡A ¦Ó ¥B ÁÙ ­n ¨D ¶H «e ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤@ ¼Ë µ½ ²z ¬F °È¡A ¹Ø ¥@ ºÖ ¥Á¡C ¶È ´N °® ¶© ¬Ó «Ò ­n ¨D ¤K ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¶H ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤@ ¼Ë Á` ²z ¦è Âà ¬F °È¡A ¨Ã ½ç ¥É ¥U ª÷ ¦L ³o ¤@ ÂI¡A ´N ¥i §¹ ¥þ »¡ ©ú ·í ¤µ ¤¤ ¦@ ¬F ªv ®a ­Ì ©Ò ¿× ªº ¡y ¦è Âà ÄÝ ¤_ º¡ ²M ¡z ªº ½× Â_ ¬O ¦h »ò ªº ¯î ­ð¡C ¦p ªG º¡ ²M ¯u ªº ¹ï ¦è Âà ¦æ ¬I ¤F ¥D Åv¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤S «ç »ò ·| ¥D ´x ¦è Âà ªº ¤@ ¤Á ¬F °È¡C
  ÁÙ ¦³ ¤@ ­Ó ¨Ò ¤l ¬O ¤½ ¤¸ ¤@ ¤K ¥| ¤@ ¦~ ²M ¹D ¥ú ¬Ó «Ò ½ç µ¹ ¤Q ¤@ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ª÷ ¥U¡R
  ©^ ¤Ñ ©Ó ¹B ¬Ó «Ò ¨î ¤ê¡R «t º¸ ¹F ¿à ³â ¹À¡A ®Ó ¼¾ Á{ Àô ¦t¡A ¼Å ¿ü ¥ü ¥Á ´Á¡A ¤@ ¹D ¥H ¦P ­· Ál ¤E «² ¤§ °¾ ¼w¡A ¥ç ¿à ¬x «Å ±ë ¸q¡A ´¶ µ² µ½ ½t¡A ¾É ¤Þ ²³ ¥Í¡A ¦P ®¥ ³Ó ªG¡C ¨ä ¦³ ¯à ³q ¤W ­¼¡A Ä~ ÄÄ ¥¿ ©v¡A ¨Ï ½Ñ ³¡ ·M »X ±x ¸ê ¶} ®© ªÌ¡A «Å ¥[ À· ¼ú¡A ¤¹ ¨K Ãd «Ê¡C ¯÷ ¥H º¸ ¼z ©Ê ²` ¨I¡A ¸g ¤å ¿Ú ²ß¡A §Y µÛ ÆF ÂÜ ¤_ »à ·³¡A ¯q °í §Ù «ß ©ó §§ ¦~¡A ©Ó ŧ ¥H ¨Ó ¬Ô ¨Ì ªÌ ²³¡A ®Ó ¬Æ ¹Å ¤§¡A ¯S ¨Ì «e ½ú ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ¨Ò¡A «Ê º¸ ¬° ¦è ¤Ñ ¤j µ½ ¦Û ¦b ¦ò ©Ò »â ¤Ñ ¤U ÄÀ ±Ð ´¶ ³q ¥Ë ¨ª ©Ô ùÚ ³â ¹F ¿à ³â ¹À¡A §ï ¨ü ª÷ ¥U¡C º¸ ©| ®¶ ­× ¶À ±Ð¡A ¥D «ù ¯Q ´µ ¥» §Q ÀÙ ¥H ¦ö ¥Á ÍÎ ³Â ²» ¦Ó Å@ °ê ©Ò ¦³ ¹Ï §B ¯S ¨Æ °È¡A ¨ä ±x ¨Ì ¨Ò ¸³ ²v ¾¿ ¥¬ ­Û µ¥ ¨ü ¨ó °Ó ¿ì¡A ³ø ©ú ¾n Âà ¤j ¦Ú Âà «µ¡A ­Ú ¹Ï §B ¯S Âó ¹Ò ©µ Âç ²³ ¥Í¡A »X ºÖ À± °Ç ±Ò ­}¡A ¥Î °Æ ¸k Ãh¡A ¯÷ ÀH ¥U »ô ©¹ »È º¡ ¹F ¤@¡A Áá ª÷ »È ¯ù ±í ¤@¡A Áá ª÷ »È °õ ³ý ¤@¡A »È ÄÁ ¤@¡A ¬À ·ä ´Â ¯] ¤@¡A ¸ Á¯ ³T ­± ¤@¡A ¶À º÷ ½v ¾a ­I §¤ ¿È ¦U ¤@¡A ¤j ¤p «¢ ¹F ¤­ ¤Q¡A ¤­ ¦â «¢ ¹F ¤Q¡A ¶À ½v ¤E¡A ¬õ ½v ¤E¡A ºs µ³ ¤E¡A ¬Á ¼þ ¾¹ ¤Q¡A ²¡ ¾¹ ¤Q¡A º¸ ¨ä ·q ©Ó ¥H ¥ú §Ú °ê ®a »õ ¸U ¦~ µL æ ¤§ ¥ð ©R ´Ü «v¡C

¹D ¥ú ¤G ¤Q ¤@ ¦~ ·³ ¦b ¨¯ ¤¡ ¤K ¤ë ¦N ¤é

  ¦b ¡m ¦è Âà ¾ú ¥v ÀÉ ®× îP ºé¡n ³o ¥» ®Ñ ¨½¡A ¤£ §â ³o ¨Ç ª÷ ¥U¡B ¥É ¥U ±ø ´T ¤W ¨è ¦L ªº º¡ ²M ¬Ó «Ò ½ç µ¹ ¾ú ¥N ¹F ¿à ³â ¹À ªº ­« ­n ¤å Äm ½ Ķ ¦¨ ­^ ¤å¡A «o §â ¾n Âà ¤j ¦Ú ©M ¾¿ ­Û µ¥ ¶¡ ¦³ Ãö º¾ ¸H ¤p ¨Æ ¤W ªº ¯} Äê ¤½ ¤å Ķ ¦¨ ¤¤ ­^ ¤å ¨Ã ¶i ¦æ ¤j ¸v «Å ¶Ç¡A ³o ºØ °µ ªk ©M ¦æ ¬° ¬O §_ ¤½ ¥¿¡H ¬O §_ ¹D ¼w¡H ¤Z ªÃ «ù ¤½ ¹D¡A °í «ù ¥¿ ¸q ªº ¤H ¤h ¹ï ¦¹ §@ ¥X ¤½ ¥¿ ªº §P Â_ ¬O «Ü ­« ­n ªº¡C
  ¤Q ¤K¡B ¦b º¡ ²M ¾ú ¥v ÀÉ ®× ³¡ ¤À ªº «e ¨¥ ¤¤ ©Ò ´£ ¨ì ªº ¡y ²M ¬F ©² ¤£ ¶È Ä~ ©Ó ¤F ¤¸¡B ©ú ²Î ÁÒ ¦R ¿» ªº ¨î «×¡A ¦Ó ¥B ¶i ¤@ ¨B ¦b ¬F ªv¡B ¸g ÀÙ¡B ­x ¨Æ¡B ¤H ¨Æ¡B ¥~ ¥æ¡B ©v ±Ð¡B ¤å ¤Æ µ¥ ¤è ­± ¥[ ±j ¤F ¹ï ¦è Âà ¦a ¤è ªº ²Î ªv ¡z ¤§ »¡ ªk ªº ¤£ ¯u ¹ê ©Ê¡A °£ ¤F §Ú ­Ì ¦b ¤W ­± ½Í ¨ì ªº ¥H ¥~¡A ÁÙ ¦³ ¤U ­± ´X ÂI¡C ¤j ®a ³£ ª¾ ¹D¡A º¡ ²M ¤ý ´Â ¹ï ¦è Âà ¨Æ °È ¤z ¯A ¸û ¦h ªº ®É ¥N ¬O ²M °® ¶© ¦~ ¥N¡A ¦ý ¬O ³o ºØ ©Ò ¿× ªº ¤z ¯A ¤] ¨Ã «D ¬O ·í ®É º¡ ²M ¤ý ´Â ¹ï ¦è Âà ¦æ ¬I ¤F ¥D Åv¡A ¦Ó ¬O º¡ ²M §@ ¬° ¦è Âà °ê ªº ³Ì ¤j ¬I ¥D ©Ò ©Ó ¾á ªº ¤@ ºØ ¸q °È ©Ê ªº ³d ¥ô ¦Ó ¤w¡C Ãö ©ó ³o ¤@ ÂI §Ú ­Ì ¦b ¤W ­± ¤w ¸g Á¿ ±o «Ü ²M ·¡¡C
  ¤Q ¤E ¥@ ¬ö¡A ¥Ñ ©ó º¡ ²M ¤ý ´Â ¾D ¨ì ¦è ¤è ¦C ±j ªº «I ²¤¡A ª½ ±µ ¥Ñ º¡ ²M ²Î ªv ªº º~ ¦a ¬F Åv ·n ·n ±ý ¼Y¡A §Ä §Ä ¥i ¦M¡C ¦] ¦¹ º¡ ²M ¬F ©² ¹ï ¦è Âà ¬F °È ªº ¡y ¼ö ±¡ ¡z ¤] ³v º¥ §N «o¡A ¤ñ ¦p¡A ´N ¦è Âà ¤º ¬F ¦Ó ¨¥¡A ¤½ ¤¸ ¤@ ¤K ¥| ¥| ¦~ ¦è Âà Äá ¬F ¤ý µ¦ ¾¥ ªL ©I ¹Ï §J ¹Ï ªü ©ô ±j ¥Õ ·¡ ¦Ú ±s ¥ô «á¡A ¼È ®É ¥Ñ ¯Z ÁI ¤¦ ¨© ¥§ º¿ ¥N ²z Äá ¬F ¤ý ¤§ ¾¡F ¤½ ¤¸ ¤@ ¤K ¤» ¤G ¦~¡A ¥Ñ ©ó Äá ¬F ¼ö ®¶ ©M ¾¿ ¤¦¡B ­õ °F ¦x ¤§ ¶¡ ¤£ ©M¡A ¿Õ ªù ¦½ Á ¤ã ©ô ¦± µ² ¥¬ ³Q ¿ï ¬° ¦è Âà ²Ä ¤Ú¡F «á ¨Ó ¤S ¦] Äá ¬F ²Ä ¿p ©I ¹Ï §J ¹Ï ªº ½Ð Ãã¡A ¦b ¥þ Åé ¦è Âà ¹¬ «U ¥Á ²³ ªº ±j ¯P ½Ð ¨D ¤U¡A ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤_ ¤@ ¤K ¤E ¤­ ¦~ ¿Ë ¬F¡C ©Ò ¦³ ³o ¨Ç ­« ¤j ¨Æ ¥ó ³£ ¬O ¦è Âà ¦Û ¤v ¸Ñ ¨M ¦Ó ¥~¡A ®Ú ¥» ¨S ¦³ ¸g ¹L º¡ ²M ¤ý ´Â¡C
  ´N ¦è Âà ªº ¥~ ¥æ ¤è ­± ¦Ó ¨¥¡A ¤@ ¤K ¤­ ¤K ¦~ ©M ¤@ ¤K ¤C ¤» ¦~ º¡ ²M ©M ­^ °ê ¤§ ¶¡ ¥ý «á ­q ¥ß ¤F ¨â ­Ó ±ø ¬ù¡A ±ø ¬ù ³W ©w ­^ °ê ¤H ¦³ ¨ì Âà °Ï ³q ¦æ ªº Åv §Q¡C ¤½ ¤¸ ¤@ ¤K ¤K ¤­ ¦~ ­^ °ê ¤H ®Ú ¾Ú ±ø ¬ù ³W ©w¡A ©è ¹F ¦è Âà ±^ ¤Ú ©v ®É¡A ¥Ñ ©ó ¦è Âà ¤£ ©Ó »{ º¡¡B ­^ ¶¡ ­q ¥ß ¤§ ±ø ¬ù¡A ­^ °ê ¤H ¤£ ±o ¤£ ±q ±^ ¤Ú ©v ªð ¦^¡C ¤½ ¤¸ ¤@ ¤K ¤E ¹s ¦~¡A º¡ ²M ©M ­^ ¦L ¬F ©² ´N ¦è Âà ©M ­õ ©s ¶¯ ¡] ¿ü ª÷ ¡^ Ãä ¬É °Ý ÃD ¦b ¥[ º¸ ¦U µª ­q ¥ß ¤F ¤@ ¶µ ±ø ¬ù¡C ¬° ¤F ¹ê ¬I ³o ¶µ ±ø ¬ù¡A ¤_ ¤@ ¤K ¤E ¤T ¦~ ¤S ¦b ¤j ¦N À­ ñ ­q ¤F ¤@ ¶µ ¨ó ij¡C ¸Ó ¨ó ij ³W ©w¡A ¦b ¦è Âà Ãä ¹Ò ¨È ªF ¶} ©ñ °Ó °ð¡A ­^ °ê ¤H ¦³ Åv ¦b ¦¹ ¶i ¦æ ¶T ©ö ¬¡ °Ê¡A ­^ °ê ©x ­û ¨Ã ¥i ¦b ¦¹ ©~ ¯d¡C ¦ý ¬O ¥Ñ ©ó ¦è Âà ¤è ­± ¤£ ©Ó »{ ¸Ó ±ø ¬ù ©M ¨ó ij¡A ¨Ï ±o ¸Ó ±ø ¬ù ©M ¨ó ij ªº ¤º ®e ¤@ ª½ ¥¼ ¯à ¥I ½Ñ ¹ê ¬I¡C
  ´N ¦è Âà ­x ¨Æ ¤è ­± ¦Ó ¨¥¡A ¤@ ¤K ¥| ¤G ¦~ ´Ë ¤Ú ­x ¶¤ ¤J «I ªü ¨½ ¤T ³ò¡A ¹ø º¸ ³Ø ¤£ ¿í ¦u ¤@ ¤C ¤E ¤T ¦~ ©Ò ­q ¨ó ij ¦Ó ¤_ ¤@ ¤K ¤­ ¤­ ¦~ ¤S ¤J «I ¦è Âà Ãä ¹Ò¡C ¹ï ³o ¨Ç ¤J «I ¦æ ¬° ³£ ¬O ¦è Âà ¬F ©² ¦Û ¤v ¸Ñ ¨M ¦Ó ¥~¡A º¡ ²M ¬F ©² ¨S ¦³ °_ ¹L ¥ô ¦ó §@ ¥Î¡C ¤× ¨ä ¬O ¤@ ¤E ¡³ ¥| ¦~ ­^ ­x «I ²¤ ¦è Âà ¤§ ®É¡A º¡ ²M ¬F ©² ¤£ ­n »¡ À° §U ¦è Âà ©è §Ü ²§ ±Ú ªº «I ²¤¡A ¤Ï ¦Ó ¦b ­^ °ê ¤H ¦û »â ©Ô ÂÄ ªº ®É ­Ô¡A ¾n Âà ¤j ¦Ú ¿Ë ¦Û ©^ µÛ § «~ ±µ «Ý ­^ ¤H¡C
  ¥H ¤W ©Ò ­z ¦è Âà ¥ý «á ¨ü ¨ì ¥~ ¨Ó ²§ ±Ú «I ²¤ ¤§ °Ý ÃD¡A ¤£ ºÞ ¬O ¥H ªZ ¤O ¸Ñ ¨M¡A ÁÙ ¬O ¥H ¦X ½Í ¨ó °Ó ªº ¤è ¦¡ ¸Ñ ¨M¡A ³£ ¬O ¦è Âà ¬F ©² ¦Û ¥D ¸Ñ ¨M ¦Ó ¥~¡A º¡ ²M ¬F ©² ¨S ¦³ °_ ¹L ¥ô ¦ó §@ ¥Î¡C ¶H ¦p ¦¹ ¦è Âà ªº ¤º ¬F¡B ¥~ ¥æ¡B ­x ¨Æ µ¥ ­« ¤j °Ý ÃD §¡ ¥Ñ ¦è Âà ¬F ©² ¦Û ¦æ ¸Ñ ¨M ªº ¯u ¹ê ¾ú ¥v ­± «e¡A ÁÙ »¡ ¥X ¤° »ò ¡y º¡ ²M ¹ï ¦è Âà ¦æ ¬I ¤F ¥D Åv ¡K ¡K ¡z µ¥ µ¥¡A ¥u ¬O §ó ¥[ ¼É ÅS ¤F »¡ ÁÀ ªÌ ªº ¤¡ ´c ¼L Áy ¦Ó ¤w¡C
  ¤] ³\ ¦³ ¤H ·| »¡¡A Áö µM ¦è Âà ªº ¤º ¬F¡B ¥~ ¥æ¡B ­x ¨Æ µ¥ ­« ¤j °Ý ÃD §¡ ¥Ñ ¦è Âà ¬F ©² ¦Û ¦æ ¥D «ù ¸Ñ ¨M ¬O ¯u ¹ê ªº¡A ¦ý ¤] ¨Ã ¤£ ¬O º¡ ²M ¬F ©² ¹ï ¦è Âà ¨Æ °È ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¶i ¦æ ¹L ¥ô ¦ó ¤z ¯A¡C ¤ñ ¦p¡A º¡ ²M »P ­^ °ê ¤§ ¶¡ ¤À §O ¤_ ¤@ ¤E ¡³ ¤» ¦~ ©M ¤@ ¤E ¡³ ¤K ¦~ ­q ¥ß ¤F Ãö ©ó ¦è Âà °Ý ÃD ¤è ­± ªº ¨â ­Ó ±ø ¬ù¡C ¤@ ¤E ¡³ ¥| ¦~ ÂáB ­^ ¤§ ¶¡ ©Ò ­q ¥ß ªº ¡m ©Ô ÂÄ ±ø ¬ù¡n ¤¤ À³ ¸Ó ¥Ñ ¦è Âà ½ß ´Ú µ¹ ­^ °ê ªº ´Ú ¶µ ¥Ñ º¡ ²M ¬F ©² Àv ÁÙ¡A Ãø ¹D ³o ¨Ç ¤£ ¬O ¨Æ ¹ê ¶Ü¡H ·í µM¡A ³o ¨Ç ¨Æ ¥ó ¦b ¾ú ¥v ¤W ½T ´¿ µo ¥Í ¹L¡A ¦ý ¬O ¤@ ¤E ¡³ ¤» ¦~ º¡¡B ­^ ¶¡ ¦b ¥_ ¨Ê ­q ¥ß ªº ±ø ¬ù §¹ ¥þ ¹H ­I °ê »Ú ªk ¬O ²³ ©Ò ¶g ª¾ ªº¡C ¬° ¤° »ò ³o »ò Á¿ ©O¡H ¦] ¬° ¸Ó ±ø ¬ù §â ¤@ ¤E ¡³ ¥| ¦~ ÂáB ­^ ¤§ ¶¡ ñ ­q ªº ¡m ©Ô ÂÄ ±ø ¬ù¡n ²Ä ¤E ´Ú ²Ä ¥| ±ø ³W ©w ¤§ Åv §Q §ï ¤§ ¬° °£ º¡ ²M ¥H ¥~¡A ¨ä ¥¦ µL Åv ¦æ ¤§¡C ¦p ªG ­n §ó §ï ÂáB ­^ ¶¡ ñ ­q ªº ±ø ¬ù¡A À³ ¸Ó ¬O Âà ­^ Âù ¤è ¦@ ¦P §ó §ï¡A ­^ ¤è ¨S ¦³ Åv ¤O ³æ ¿W §ï °Ê¡A º¡ ²M §ó ¨S ¦³ ³o ­Ó Åv ¤O¡C ¶È ´N ³o ¤@ ÂI ´N ¥i §¹ ¥þ ÃÒ ©ú ¤@ ¤E ¡³ ¤» ¦~ º¡¡B ­^ ¶¡ ¦b ¥_ ¨Ê ­q ¥ß ªº ±ø ¬ù §¹ ¥þ ¬O «D ªk ªº¡C
  ¤@ ¤E ¡³ ¤K ¦~ º¡¡B ­^ ¶¡ ¦b ¥[ ¦Ó ¦U ¹F ­q ¥ß ªº ¨ó ij ¤§ ¤º ®e ¬O Ãö ©ó ­^ °ê ¦b ¦è Âà ¦¿ §¶ ¶} ©ñ °Ó °ð ¤§ ­± ¿n¡B °Ó ·~ ¤è ¦¡¡B ¥« ³õ «O Å@ µ¥¡C ¦ý ¬O ­^ °ê ¦b ¦¿ §¶ ¶} °Ó °ð ªº Åv ¤O ¬O ¤@ ¤E ¡³ ¥| ¦~ ÂáB ­^ ¤§ ¶¡ ñ ­q ªº ¡m ©Ô ÂÄ ±ø ¬ù¡n ©Ò ½á ¤© ªº¡A ¦p ­n °Q ½× °Ó °ð ¤§ ­± ¿n¡B °Ó ·~ ¤è ¦¡¡B ¥« ³õ «O Å@ µ¥¡A §¹ ¥þ ¥i ¥Ñ ÂáB ­^ ¬F ©² ¤§ ¶¡ ¶i ¦æ ¨ó °Ó¡C ¥i ¬O ¦b ³o ¤@ ÂI ¤W º¡ ²M ¬O ¡y ¿Ã ¤õ ÂÎ ¸Ë ¯u ¤õ ¡z¡A ­^ °ê ¤] ªö ¨ú Àq »{ ªº ºA «×¡A ¦] ¦¹¡A ±q ¨Ó ´N ¨S ¦³ ±o ¨ì ¹L ¦è Âà ªº ©Ó »{¡C
   ¦Ü ©ó ¤@ ¤E ¡³ ¥| ¦~ ÂáB ­^ ¤§ ¶¡ ©Ò ­q ¥ß ªº ¡m ©Ô ÂÄ ±ø ¬ù¡n ¤¤ À³ ¸Ó ¥Ñ ¦è Âà ½ß ´Ú µ¹ ­^ °ê ªº ´Ú ¶µ ¥Ñ º¡ ²M ¬F ©² Àv ÁÙ ªº ¥D ­n ­ì ¦] ¬O¡A ÂáB ­^ ¶¡ ñ ­q ªº ¡m ©Ô ÂÄ ±ø ¬ù¡n ¨Ï º¡ ²M ¬F ©² ·¥ ¬° Àª §¼¡C ¬° ¤F ¦b ¥@ ¤H ­± «e ªí ²{ ¥X º¡ ²M »P ¦è Âà ªº ¯S ®í Ãö «Y¡A º¡ ²M ¦b ¦è Âà ¨S ¦³ ´£ ¥X ¥ô ¦ó ½Ð ¨D ªº ±¡ ªp ¤U¡A ¦Û Ä@ ©Ó ¾á ¤F ¥N ´« ½ß ´Ú ªº ¸q °È¡A ³o »P ¥D Åv §è ¤£ ¤W ¥ô ¦ó Ãö «Y¡C
  ¤@ ¤E ¡³ ¥| ¦~ ­^ ­x ¤J «I ¦è ÂáA ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ±q ©Ô ÂÄ °_ µ{ «e ©¹ »X ¥j ©M ¦è Âà «C ®ü ¶ð º¸ ¦x¡C ¦b ³o ¤@ ´Á ¶¡¡A º¡ ²M ¬Ó «Ò «e «á »º ¨Ï ¤© ¥H ¼¢ °Ý ¨Ã ±a ¨Ó ³\ ¦h § «~¡C ¤@ ¤E ¡³ ¤K ¦~ ¨ü º¡ ²M ¬Ó «Ò ÁÜ ½Ð¡A ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À «e ©¹ ¥_ ¨Ê ·| ±à ·O ÁH ¤Ó ¦Z ¤Î ¥ú ºü ¬Ó «Ò¡C º¡ ²M ¬Ó «Ò ½ç µ¹ ¹F ¿à ³â ¹À ¡y ¸Û ¶¶ ÃÙ ¤Æ ¦è ¤Ñ ¤j µ½ ¦Û ¦b ¦ò ¡z ¤§ ª÷ ¥U¡C ¦Ó ¹F ¿à ³â ¹À ¤] ¦P ¼Ë µ¹ º¡ ²M ¬Ó «Ò ¼¶ ¼g ¬è ë ¤å¡A ¯¬ ºÖ ªø ¹Ø¡C ©Ò ¦³ ³o ¨Ç ³£ ¬O ¨â °ê §g ¥D ¶¡ ¬Û ¤¬ § ©| ©¹ ¨Ó ªº ­« ­n ¤å Äm¡A ¦ý ¤£ ª¾ ¤° »ò ­ì ¦] §¡ ¥¼ ºK ¿ý ¦b ¡m ¦è Âà ¾ú ¥v ÀÉ ®× îP ºé¡n ¤@ ®Ñ ¨½¡C
  º¡ ²M ³Ì «á ¦b ¦è Âà ªº ¦æ ¬° ´X ¥G ¹F ¨ì ¤F ºÆ ¨g¡A ¨ä µ² ªG ¤] ª½ ±µ ¾É ­P ¤F ¦è Âà ¹¬ «U ¸s ²³ ¥þ ¤O ¤Ï §Ü¡A §â º¡ ²M ¦b ¦è Âà ªº ³Ì «á ¶Õ ¤O ±x ¼Æ »° ¥X ¦è ÂáC ¤@ ¤E ¡³ ¤» ¦~ »¯ º¸ ¤¥ ¦b ¦è Âà ±d °Ï ²z ¶í¡B ¤Ú ¶í¡B ÆQ ¤« µ¥ ¦a ±j ¦æ ¶i ¦æ ¡y §ï ¤g Âk ¬y ¡z¡A ²v ­x ¿N ·´ ¦x °|¡A ¸v ·N ®» ±þ ·í ¦a ¹¬ «U ¸s ²³¡A ¨Ã ¸g ¦õ °^ ª½ ·o ©÷ ³£¡F ¤@ ¤E ¡³ ¤E ¦~ ¦~¡A º¡ ²M ¥H «O Å@ ­^ °ê °Ó °ð ¬° ­É ¤f¡A ¬£ »º ¤j ³W ¼Ò ³° ­x ¨ì ¹F ©Ô ÂÄ¡A ¨Ã ¦b ¨ì ¹F ·í ¤Ñ ´N ¸v ·N ¶} ºj¡A ¶Ã ±þ µL ¶d ¥­ ¥Á¡F ¤@ ¤E ¤@ ¹s ¦~ º¡ ²M ¬Ó «Ò «Å ¥¬ ¨ú ®ø ¹F ¿à ³â ¹À ¡y ¦W ¸¹ ¡z¡C
  º¡ ²M ­x ¶¤ ¦b ¦è Âà ªº ³¥ ÆZ ¦æ ¬° ©M º¡ ²M ¬Ó «Ò ªº °µ ªk ¤Þ °_ ¥þ Åé ¦è Âà ¹¬ «U ¥Á ²³ ªº ·¥ ¤j ¼« ´n¡A ¯É ¯É ¦V ¾n Âà ¤j ¦Ú ¶i ¦æ §Ü ij¡A ¯S §O ¬O ¦è Âà ¦U ¦a ¶i ¦æ ¤F ÅF ÅF ¯P ¯P ªº ¤Ï §Ü ¹B °Ê¡A ¥L ­Ì ©Ú µ´ ¤ä ¥I ¯Q ©Ô °¨ ®t¡A ¯} Ãa Åæ ¯¸¡A Â_ µ´ «á ¤è ¨Ñ À³¡C ­P ¨Ï ¾n Âà ¤j ¦Ú ©M ¾n Âà ©x §L Åå ´q ¥¢ ±¹¡B §¤ ¥ß ¤£ ¦w¡C ¬° ¤F ¥­ ®§ ¥Á ¼«¡A º¡ ²M ¯S ¬£ º~ ©x ù ¦h ¤Ó ¨ì ¹F ¦N »â À³ ½Ð ¹F ¿à ³â ¦^ ¦è ÂáC ù ¦h ¤Ó ¦b «ô ¨£ ¹F ¿à ³â ¹À ¨Ã §e ¤W ³ø §i ®É «µ ºÙ¡R ¡y ¥Ø «e ¦è Âà ¦P ©¹ ¤é ¤@ ¼Ë ©M ¥­ í ©w¡A Àµ ½Ð ¹F ¿à ³â ¹À ¥ß §Y ªð ¦^¡C ¡z ¹F ¿à ³â ¹À ´N ¦¹ ¨Æ ªº ®Ñ ­± ¦^ ¤å ²Ó ¼Æ ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¥H ¨Ó º¡ ²M ­x ¶¤ ¦b ¦è Âà ªº ´c ¦æ ¦Z ¼g ¹D¡R ¡y ¡K ¡K ¥H «á §Ú ­Ì ¶¡ ªº Ãö «Y µL ªk «ì ´_ ¨ì ¦p ¥H ©¹ ¯ë ¨Ñ ¬I Ãö «Y ¤F¡A §Ú ­Ì ¶¡ ªº °ê ¬É µ¥ ªÈ ¯É °Ý ÃD ½Ð ­^ °ê §@ ¬° ¤¤ ¶¡ ¤H¡A ¦b ¥i ¶i ¦æ °Ó ij ¸Ñ ¨M ¡K ¡K¡C ¡z
  ¤@ ¤E ¤@ ¤@ ¦~ ¥Ñ ©ó ¾n Âà º¡ ²M ©x §L ¬ð µM ¶i §ð ¦â ©Ô ¦x¡A ¤Þ °_ ¥þ Åé Âà ¤H ªº ±j ¯P ¼« ´n¡A ¤j ®a ±q ¥| ­± ¤K ¤è ¯F ¨Ó¡A ¤£ ºÞ ¬F ©² ¤½ °È ­û¡B °Ó ¤H¡B ¹¬ «U ¸s ²³ ³£ »ô ¤ß ¨ó ¤O¡A ¦P ¤³ ¼Ä ·Z¡A »P ²M ­x ¶i ¦æ ¤F ¾ã ¾ã ¤@ ¦~ ¦h ªº ¾Ô ª§¡C ³o ´N ¬O ¦è Âà ¾ú ¥v ¤W µÛ ¦W ªº ¡y ¤ô ¹« ¦~ ©Ô ÂÄ ¾Ô ª§ ¡z¡A ¨ä µ² ªG ­¢ ¨Ï ²M ­x ú ±ñ §ë ­°¡C ¥Ñ ©ó º¡ ²M ­x ¶¤ ¤j ±Ñ¡A ¾n Âà ¤j ¦Ú Áp ¿Ý ©M ²M ­x Á` §L Áé ¿o Áp ¦W µ¹ ¾n ¦b ¦Ï ¨ô ¹l ´ò ®á ³» ¦x ªº ¤Q ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¼g «H¡A ½Ð ¨D ¹F ¿à ³â ¹À «O Å@ º¡ ²M ©x §L ªº ¥Í ©R ¦w ¥þ¡A ¨Ã ¬£ ¥N ªí ±µ ¨ü §ë ­°¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¯S ¬£ ¦è Âà ¤j ¦Ú ±j ¸s ¤Ú ©M ¦â ³Á À¿ ¥Ë ¡E ¦À ¯] «e ©¹ ©Ô ÂÄ ¥D «ù ú ±ñ ½Í §P¡C
  Ãº ±ñ §ë ­° ½Í §P ¦b ¾n Âà ¹ø º¸ ³Ø ¥N ªí µÜ ¤Ú ¦· ªº ¤½ ÃÒ ¤U¡A ´N Ãö ©ó º¡ ²M ©x §L ªº ú ±ñ¡B »º ªð¡B µo ©ñ »º ªð ¸ô ¶O ¨Ã «O Å@ ¨ä ¦w ¥þ µ¥ ¨Æ ¶µ¡A ¤_ ¤@ ¤E ¤@ ¤G ¦~ ¤K ¤ë ¤Q ¤G ¤é ©M ¤@ ¤E ¤@ ¤G ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¥| ¤é¡A ¤À §O ñ ­q ¤F ¤T ±ø ©M ¤E ±ø ¨ó ©w¡C
   ®Ú ¾Ú ³o ¨â ±ø ¨ó ©w ¤§ ³W ©w¡A ¦b ©Ô ÂÄ ¤§ º¡ ²M ©x §L ²Î ¥Ñ ¦è Âà ¬F ©² µo ©ñ ¸ô ¶O¡B °¨ ¤Ç¡B ¨Ã «O Å@ ¨ä ¦w ¥þ ¸g ¦L «× »º ªð ¤º ¦a ¡] ¤¤ °ê ¡^¡C ¦Ó ¦b ¦è Âà ±d °Ï ªº º¡ ²M ©x §L ¥Ñ Á` §L ¾¿ ­Û ±j ¤Ú ¤¦ ¼w ­t ³d ÅX ³v¡C ¶H ³o ¼Ë §¹ ¥þ Â_ µ´ ¤F ¦è Âà »P º¡ ²M ¶¡ ¥ô ¦ó Ãö «Y ªº ¯u ¹ê ¾ú ¥v ¨Æ ¥ó ¬° ¤° »ò ¥¼ ³Q ºK ¿ý ¦b ¡m ¦è Âà ¾ú ¥v ÀÉ ®× îP ºé¡n ¤@ ®Ñ ¨½ ©O¡H ¤£ ºÞ ·í ¤µ ¤¤ °ê ¬F ©² ªº »â ¾É ¤H ¥X ¤_ ¤° »ò ¼Ë ªº ÀI ´c ¥Ø ªº ¤© ¥H ±» »\ ¬n ¦±¡A ¤½ ¤¸ ¤@ ¤E ¤@ ¤G ¦~¡A ¦è Âà ¬F ©² §â º¡ ²M ¦b ¦è Âà ªº ªº ©x §L ¥þ ³¡ ÅX ³v ¥X ¹Ò¡A ¹ý ©³ ¤F Â_ ¤F ¦è Âà »P º¡ ²M ¶¡ ªº Ãö «Y ¬O ¥@ ©Ò ¤½ »{ ªº¡C ¦b ¸ê °T ¦p ¦¹ µo ¹F ªº ¤µ ¤Ñ¡A ¹ï ¯u ¹ê ªº ¾ú ¥v ¨Æ ¥ó §A «ç »ò ¯à ±» »\ ±o ¤F ©O¡I

¤W ¤@ ³¹   ªð ¦^ ­º ­¶   ¤U ¤@ ³¹


ªð¦^¤å­º

Ãö©ó¦¹ºô¯¸ | »P§Ú­ÌÁpô | ¦èÂçY®É·s»D
·O´d»P´¼¨£ | ¹F¿à³â¹À | ¦èÂóq°T | ¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂà | ¦èÂûP¥@¬É | ¤åÄm»PÀÉ®×®w | ¦èÂäHÅv

²Å骩 | English | ºô¯¸¥D­¶