²Ä ¤» ³¹  ¾ú ¥v ÅÜ ¾E

  ¤½ ¤¸ ¤C ¥@ ¬ö ¡A ¦R ¿» ¥Á ±Ú ³Ì ªN ¥X ªº »â ³S ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ²Î ¤@ ¤F ¾ã ­Ó ¦R ¿» ¡C ±q ¦¹ ¥H «á ¿ñ Áï ªº ¦h ³Á ¦a °Ï ¦¨ ¬° ¥Ñ ¾ú ¥N ÃÙ ´¶ ©Ò ²Î ªv ªº ¦R ¿» ¤§ ¤@ ³¡ ¤À ¡F ¦b ªk ¤ý ¨ª ªQ ¼w ÃÙ ©M ¨ª ¼ö ¤Ú °í ®É ¥N ¡A ¦R ¿» »P¤¤ °ê ³s ¦~ ¥æ ¾Ô ¤£ ¥ð ¡C ¦ì ©ó ²{ ¤µ ªº ©Ò ¿× ¡§ ªü ÅQ Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¡¨ ªº ªQ ¦± ¡] ©¢ ¦¿ ¡^ ¤W ´å ¬y °ì ªº ¨Z ¤t ¡B ¹Å ¥d ¤ã ¦è ªL ¡] ²Ï ¨¦ ¸£ ¡^ ¡B ¬d ¹ø µ¥ ¦a §Y ¬° ·í ®É ªº ¥D ­n ¾Ô ³õ ¡C ¦b ·í ¦a ¤] ¦³ ³\ ¦h ¾Ô ª§ ªº ¶Ç »¡ ¡C ÁÙ ¦³ ³\ ¦h ·í ®É ¥H ¤g ¥Û ¬° §÷ ®Æ Éq ¥´ ¦Ó ¦¨ ªº ¥j «° ³ù ¼o ¼V ¡C ¦b «C ®ü ¤@ ±a ¤] ¦³ ³\ ¦h ¦³ Ãö ¾Ô ª§ ªº °O ¸ü ©M ¾ú ¥v ¬G ¨Æ ¡C
  ±q ªü ÅQ ¦a °Ï ªº ¨ê ¸g ¦x ©¹ ¤U ¨« ´X ¤½ ¨½ ¡A ½ ¶V ¤@ ­Ó ¥s ªi ¾¿ º¸ ªº ¤s ¡] Å Àl ¤s ¡^ ¡A ¦³ ­Ó ¥s ®w ªQ ¦± ªº ªe ¡C ¨ä ¤W ´å ¦³ ¤@ §ø ¦W ¥s ®w ªQ ¡] ²{ ºÙ Áï ¥ò ¡^ ¡C ¦] ·í ¦a ¤H ¬O ¥j ®É ¦R ¿» ¬F ©² ¯d ¦u ©w ©~ ¦¹ ¦a ªº ­x ¤H ¤§ «á ¸Ç ¡C ¬G ºÙ ¨ä §ø ¬° ¡§ ®w ªQ ¡¨ ¡C ¡] ®w ªQ ¦³ ¦u ¤g ¤§ ·N ---Ķ ª` ¡^ ¥Ñ ®w ªQ ¶¶ ¬y ¦Ü ¤¤ ´å ¡A ¦³ §ø ¥s ¹Å ¥d ¤ã ¦è ªL ¡] ·N ¬° ³Ó §Q ¦N ²» ¤§ ¦a ¡^ ¡A ¾Ú »¡ ¦b ¥j ®É Âà º~ ½Ä ¬ð ¤¤ ¡A ¦³ ¦¸ ¦R ¿» ­x ¤j Àò ¥þ ³Ó ¡A ¨ä ¼y ¯¬ ¤§ ¦a ³v ºÙ ¡§ ¹Å ¥d ¤ã ¦è ªL ¡¨ ¡C ¦R ¿» ¤À µõ ¦Z ¸Ó ¦a ¬° ¹Å µ³ ¤Q ¤K °ê ¤§ ¤@ ªº ­º ©² ¡A ¦] ¤è ¨¥ ¤Î ½ Ķ ¤£ ­ã ¡A ¤¤ °ê ¤H ±N¡§ ¤ã ¦è ªL ¡¨ Ķ ¦¨ ¡§ ²Ï ¨¦ ¸£ ¡¨ ¡C
  ®w ªQ ªe »P ªQ ¦± ¡] ©¢ ¦¿ ¡^ ¶× ¬y ¤§ ³B ªº ºû ¦{ ¡A ¤Î ¤U ´å ªº ¨Z ¤t ¡B Äé ¿¤ µ¥ ¦a ¡A ¦b ¿» ­ð ·| ¾Ô ¤¤ ³Q ¿» ­x §ð §J ¡A ¨Ã ¦³ ¯Á «n °^ ±N ­x ªº Ãä ¨¾ ­x ©x ¾n ¦u ¦¹ ¦a ¡C ¦R ¿» ¤À µõ ¦Z ¡A ¦¨ ¬° ¹Å µ³ ¤Q ¤K °ê ¤§ ¤@ ªº ¦h ªL ¤ý ¡] ¥Ë ¦x ¡^ ¤§ ¦a ¡C
  ¥Ñ ¨ê ¸g ¦x ½ ¶V ¶® ®L ©Ô ¤s ¡A §Y ¬° ºï ¦± ¡] «ã ¦¿ ¡^ ¬y °ì ¤§ Às ©Ô ¤@ ±a ¡A ¸Ó ¦a ©~ ¥Á ÄÝ ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ®É ¥N ¨Ó ¦Û ¡§ ½Ã ¡¨ ¦a ªº ¦u ¦§ ­x ¤H ¤§ «á ¸Ç ¡C
  Äé ¿¤ ¡B ¨Z ¤t µ¥ ¦a ¦Û ¥j §Y ¬° ¦R ¿» ¤H ¥Í ®§ Ác ­l ¤§ ¦a ¡C ­ð ´Â ±j ²± ®É ¡A ­ð ­x ÅX ·í ¦a ¦R ¿» ¤H ¨Ã «Ø ¥ß ­x ¨Æ ¾Ú ÂI ©M ³\ ¦h ´Þ ¥Á §ø ²ø ¡C ¦R ¿» ¤ý ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ®É¡A ¦R ¿» ±j ²± ¡A ¬£ ´X ¤Q ¸U¦R ¿» ­x ºR ·´ ¤F ­ð ´Â ¦§ Ãä ªº ¥þ ³¡ §ø Âí ¡A ¨Ã Åý ´X ¤Q ¸U ¦R ¿» ­x §y ©~ ¸Ó ¦a ¡C1
  ¥t ©Ò ¿× «C ®ü ©Î ¤w ©¹ ¬° ¶® º¸ ²ö ¶í »P ©v ³Ø ¤§ ¦a ¡A ¥¿ ¦p ©Ô ÂÄ ¥¬ ¹F ©Ô ®c «e ªº ¥Û ¸O ©Ò ¸ü ¡A ¦³ ¤@ ¬q ®É ¶¡ ³Q ¤¤ °ê ©Ò ¦û ¡A ¦ý ¨ì ÃÙ ´¶ ¨ª ªQ ¼w ÃÙ ®É ¤S ³Q ¦¬ ´_ ¡C ¸Ó ¸O «n ­± ²Ä 32¡X 34¦æ ¸O ¤å ºÙ ¡§ ¡K ¡K ÄÝ ¤¤ °ê ªº ©Ò ÁÒ ¤§ ¶® º¸ ²ö ¶í ¡A ¡K ¡K »P ©v ³Ø ¦a °Ï ¡¨ ¡C ¤S ¸O «n ²Ä 44¡X 46¦æ ¤¤ ¡§ ºR ·´ ¨Ã ¦¬ ´_ ¬° ¤¤ °ê ©Ò ÁÒ ¤§ ³\ ¦h «° ³ù ©M ¦a °Ï ¡¨ ¡C ±q ¥H ¤W °O ¸ü ªí ©ú ¡A ³o ¨Ç ¦a ¦W ·í ®É «K ¤w ¦s ¦b ¡C
  ¦Ü ©ó ¶® º¸ ²ö ¶í ©M ©v ³Ø ¼w ±d ¬O «ü ¨â ­Ó ¦a °Ï ¡A «h ²³ »¡ ¯É ¯Æ ¡C ¹ï ¦¹ ¡A °£ ¤W ­z ¸O ¤å ¡A ¡m ¤ý ³¡ ¶Ç °O ¡n ¤¤ ªº ¡m °­ ¯« ½g ¡n ¤¤ ¡A ¦b ¥æ «Ý «C ®ü ©Ò ³B ¦ì ¸m ®É ºÙ ¡R ¦R ¿» ¤§ ¤j ´ò ¨ª ³· ¹Å ²ö ¡] «C ®ü ´ò ¤§ ¥j ¦W ¡^ ¦ì ©ó ±d ¤§ ¶® º¸ ²ö ¶í ¡C ¥H ¤W ¬O ¦h ³Á ¦a ¦W ³Q ¦­ ´Á ©Ò °O ¿ý ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡C ®É ¥N ¸û ±ß ªº ¡m ¦w ¦h ¬F ±Ð ¥v ¡n ¦b ½Í ¨ì ¤T ±d ¡] ©Î ºÙ ¤T ±^ ‘’’ Ķ ª` ¡^ ®É «ü ¥X ¡R ¤T ±d ¤À §O ¬° ¦h ±d ¤§ º¿ ±d ¡B ¦h ³Á ¤§ ¶® º¸ ²ö ¶í ¡B ©v ³Ø ¤§ «C ¶í ¡C ¦b ¦¹ ¶® º¸ ²ö ¶í ©M ©v ³Ø ¤À §O «ü ¨â ­Ó ¦a °Ï ¡C ¦ý ¸Ó ®Ñ ¦b ½Í ¨ì ©v ³Ø ¤§ ¥_ ³¡ ®É «h ºÙ ¡R ©v ©Ô ¤¯ ²ö ¤s ¤§ «n ¥_ ¦a °Ï ºÙ ¬° ±d ¤§¶®º¸²ö¶í ©Î ¦h ³Á ¤§ ­õ ½Ã ­» ¡] ¤Û ¤Æ «° ¡^ ¡A ¨ä ¤¤ ¤ß ¬° ©v ³Ø ¤Ú ¤j ®v ½Ï ¥Í ¤§ ¦a ¶ð º¸ ¦x ¡C ¦p ¦¹ ¡A ¶® º¸ ²ö ¶í ©M ©v ³Ø ¤S ³Q »¡ ¦¨ ¦P ¤@ ­Ó ¦a °Ï ¡C Á` ¤§ Ãø ¤U ©w ½× ¡C
  Á` ¤§ ¡A ±q ¤é ¤ë ¤s ¸} ¬y ¦V ¤U ¤è ªº µG ¤ô ¡A ¨ä ¬y °ì «n ¥_ §¡ ÄÝ ©v ³Ø ¼w ±d ¡C¤é ¤ë ¤s ¦ì ©ó «C ®ü ´ò ¬° ¤¤ ¤ß ªº ¶® º¸ ²ö ¶í ªF ³¡ ¡C ¦P ®É ¡A ¤] À³ ¬O ©v ³Ø ¼w ±d »P ¶® º¸ ²ö ¶í ¤§ ¤À ¬É ÂI ¡C ¥H ¤é ¤ë ¤s ¥H «n ªº Ä_ ¦â ¤s ¡A ¦è ¦Ü ·í ¶¯ ¡A ¥_ ¨ì ªÂ ³s ¤s ¡A ¨ä ¶¡ ªº ¤j ¤ù ¤g ¦a ¡A ¤½ ¤¸ ¤K ¥@ ¬ö «K ¥H ºÙ ¤§ ¬° ¡§ ¶®º¸ ²ö ¶í¡¨¡A ¦¹ »¡ ¸û ¬° §´ ·í ¡C
  ¦³ Ãö «C ®ü ªº ©v ³Ø ©M ¶® º¸ ²ö ¶í ¡A¥H ¤Î ©Ò ¿× ªº ªü ÅQ Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ©Ò ÄÝ ªQ ¦± ¡] ©¢ ¦¿ ¡^ ¤§ ¦W ºÙ ¡A ¤£ ¶È ¦b ¤½ ¤¸ ¤K ¥@ ¬ö ®É «K ¤w ¦s ¦b ¡F ¦Ó ¥B ¡A ÁÙ §@ ¬° ¦è Âà ªº »â ¤g ¦b ³o ¨Ç ¦a ¤è ¦R ¿» ÃÙ ´¶ ©º µ| ªº °O ¸ü ¡C 1990¦~ ªk °ê ª© ´° ·× ¤å ®Ñ ¡m CHO I X DE DECOMENTS TIBETAINS ¡n ²Ä 391­¶ °O ¸ü ¡R ¡§ MDO SMD OGYI DGUN VDUN RGYOD DU BSDUS NAS MDO SMD GYI MKHOS CHEN BO BGYIS BR LO GCHIG¡¨¡] Ķ ¤å ¡R ¦h ³Á ¤§ ¥V ©u ¤j ·| ©ó ¡§ ¨¤ ¡¨ ¤§ ¦a ¥l ¶} ¡A ³B ²z ¦h ³Á »Ý ¸Ñ ¨M ¤§ ¨Æ ¡^ ¤@ ¯ë ¦Ó ¨¥ VDUN¡X MA¦³ ¨ó °Ó ©Î ·| ij ªº ·N «ä ¡A ¦¹ ³B À³ ¬O «ü ¥V ©u ªº ¤j ·| ©Î ©º µ| ¡C ¤S ²Ä 377¸ü ¡§ BTSN PALAS SOGS PHAS BSDUS DE GENG SHIR DR MA DRNGS SDE KENG SHI THAB RGY RJE BROS DEUUJUR DRA MA DRNGS DE ¡EDGUN VDUN ZNG RGYL ZHINGS BLON OHEN BO KHRI GZHIGS GNYIS GYIS VBU SHING KUN DU DR MA DRNGS DE SLR VKHORD BRAR LO GCHIG ¡¨ ¡] Ķ ¤å ¡R ÃÙ ¤Ú µ¥ ´§ §L ¨Ê ®v ¡A ³´ ¨Ê ®v ¡A ¬Ó °k ¤§ ¡A «´ º¸ µ¥ ´§ §L µn ¦{ ¡A ¥V ©u ·| ·ù ¡C ©| ¡E¹Å ¦â ©M ­Û «C ¡E¨ª ¦â ´§ §L °Q ¥ï ¬« ¦{ ¦Ó ¦^ ¡A ¬O ¬° ¤@ ¦~ ¡^
  ²Ä 377¡R ¡§ BLON CHEN BO KHRI VBRING GYIS SONG KA CHE CHONG DU DRNG SDU RGYNI DMG BON CHEN BO THUG BU SHI BZHUNG ¡¨ ¡] Ķ ¤å ¡R ­Û «C ¡E¨ª ¯u ´§ §L ¤j ¤p ©v ³Ø ¡A §ì Àò º~ ­x ¤j «Ó ¹Ï ¥¬ ¨Í ¡u ­µ Ķ ¡v ¡^
  ¤S ²Ä 378¡R ¡§ SER ZA NA BZUGS SHING ZHONG CHU DNG THEVU CHUR DRNGS DI YUM KHRI MA LOD STOD GYI MONG NA BZUGS SHING ¡¨¡] Ķ ¤å ¡R ¾n ¦â ®L ¡A ´§ ®v ªQ ¦± ¡A ¡] ©¢ ¦¿ ¤W ´å )¤Ó ¦Z ¨ª º¿ ù ¦w ©~ ¦è Âà ¤W ³¡ ¦W ¬° ¡§ ´e ¡¨ ¤§ ¦a ) ¥Ñ ¦¹ ¥i ª¾ ¡A ³o ¨Ç ¦a ¤è ³£ ¬O ¤½ ¤¸ ¤C ¤K ¥@ ¬ö ¿» º~ µo ¥Í ¾Ô ª§ ªº ­« ­n ¾Ô ³õ ¡C
  ¦R ¿» ¤À µõ ¦Z ªº ¤½ ¤¸ ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ¡A ¿» º~ ¤å ¥v ¸ê ®Æ ³£ ¦³ °O ¸ü ¡A ¦h ³Á ¤§ ¤j ³¡ ¤À ¬° ©v ³Ø °ê ©Ò ²Î ªv ªº ¨Æ ¹ê ¡C ¾Ú ¡m ¬õ ¥v ¡n ¸ü ¡R ¨ª ¼w ¤§ «á ¸Ç ¬° ©v ³Ø °ê °ê ¤ý ¡A °í «X ¥V «C µ¥ ¬° ¦h ³Á ¤ý ¨t ¡C ¡m Âà º~ ¥v ¶° ¡n ©y ¦³ Ãþ ¦ü ªº °O ¸ü ¡C ¸Ó ¤ý ¨t ªº ¶Ç ©Ó ¬° ¡A ¡m ¹Ï ©x ¡E¦± ¦N ¥§ º¿ ¶Ç ¡n ¤¤ ºÙ ¡R ªk ¤ý ¨ª ªQ ¼w ÃÙ ¤§ ¥® ¤l ÂÄ ¯Ç ©Ô ¦¿ ¤ª ¡A ¨ä ¤l ®Ô ¹F º¿ ¡A ¨ä ¤l «n ¼w §^ ªQ ¡A ¨ä ¤l §g ¤ý ¥Õ Áï ÃÙ ¡A ¨ä ¤l ¨ª ¡E ¤ã ¦è §¶ ÅQ ¡A ¨ä ¤l §^ ¼w ¦³ ¥| ¤l ¡C ¤G ¤l ¨ª ¼w ²v ²³ ¦h ³¡ ¥Á ¦Ü ¦h ³Á ¡A ¦û «C ®ü ´ò ÀØ ¡A ¸Ó ªk ¤ý ¤§ «á ¸Ç ¥ô ¸U ¤á ¤§ ªø ¡A ¤ã Ån ÃÙ ¬° ¨ä ¤j ¦Ú ¡C
  ¡m ¦w ¦h ¬F ±Ð ¥v ¡n °O ¸ü ¡R ¨ª ¡E¤ã ¦è §¶ ÅQ ¤§ ¤l §^ ¼w ¥Í ¥| ¤l ¡A ¦¸ ¤l ¨ª ¼w ¨ì ¦h ±d ¦a °Ï ¡A ¥H «C ®ü ¬° ®Ú ¾Ú ¦a ¡C ¥ô ¸U ¤á ¤§ ªø ¡A ²Î ÁÒ ©v ³Ø ¤Q ¤K ¤j ¦a °Ï µ¥ ¦h ³Á µ´ ¤j ³¡ ¤À ¦a °Ï ¡C ¦³ «á ¥N °í «X ¥V «C µ¥ ¡C ¸Ó ®Ñ ÁÙ ºÙ ¸Ó ¸U ¤á­º »â ªº «á ¸Ç ¼s ¥¬ µØ ¾U ¡] ¤Ñ ¯¬ ¡^ ¤@ ±a ¡A ¦Ü ¤µ ¤´ «O ¯d ¦³ ¡§ ¼ï ¡¨ »y ¤è ¨¥ ¡A ¦p ºÙ KNRI¬° KHYIµ¥ ¡C2
  ¦b ¤¤ ¤å ®Ñ Äy ¤¤ ¡A ¸Ó ¤ý ³Q ºÙ ¬° ¡§ ¨¤ ¼r ù ¡¨ ¡A ·Q ¬O KGY¡X SRS¡] ¹Å ´µ----·N §Y ¤ý ¤l ¡^ ¤§ ½ Ķ ¤£ ·Ç ½T ©Ò ­P ¡C ¤S ºÙ ¸Ó ¤ý ¤l ¡] ªk ¤ý ¤§ «á ¸Ç ¡^ ©Ò «Ø ¤§ °ê ¬° ¨¤ ´µ ù °ê ©Î ¦R ¿» °ê ¡C ¾Ú ¡m ¸ê ªv ³q ų ¡n ¸ü ¡R ¡] ¨¤ ´µ ù ¡^ ¬O ¤@ ¥s §õ ¿í ªº ¤H ±q ¿i ·® °ê ªï ½Ð ¦Ó ¨Ó ¡A ²Î ªv ¦h ±d ¤U ³¡ §Y ¾ã ­Ó ¦w ¦h ¡A ¥L ¥X ¥Í ©ó ¤½ ¤¸ 997¦~ ¡A ¨ò ©ó ¤½ ¤¸ 1065¦~ ¡C
  ¨¤ ´µ ù ¦³ ¤T ¤l ¡A ªø ¤l ¥s ¸³ ¤¦ ¡A ¦¸ ¤l ¥s ²õ ¤¦ ¹Å ¡A ¥® ¤l ¥s ®L ¤¦¡A 3 °_ ªì ¥H ²¾ ¤½ «° ¡] ­ì ÄÝ ¦w ¦h ©Ô ¥¬ ·« ¹Ò ¤º ¡A ²{ ¹º ¬° ´` ¤Æ ÁÒ °Ï ¡^ ¬° ³£ ¡C4 ¤½ ¤¸ 1006¦~ ¡A §õ ¿í ªï ¨¤ ´µ ù ¦Ü ©v ³Ø ³ù ¡] ¤µ ¦è ¹ç ªþ ªñ ‘’’’ Ķ ª` ¡^ ¡A ¨Ã ¾Ö ¬° °ê ¤ý ¡A ¦Û ¥ô ¤j ¦Ú ¡A Äm ¦Û ¤v ªº ¦¸ ¤k ¬°¦Z ¡C ¦Z ¦] §g ¦Ú ¤£ ©M ¡A ¨¤ ´µ ù ¦³ ³Q ¤@ ¥s ·Å ×ã ´µ ªÌ ªï ½Ð ¨ì Âä ¦{ ¡A·Å ×ã ´µ Âà »y À³ ¬O ¡§ DBON SRS ¡¨ ­µ Ķ ¤£ ­ã ¤§ ¬G ¡C ¤½ ¤¸ 1032¦~ ¡A ·Å ×ã ´µ §U ¨¤ ´µ ù ·À §õ ¿í ¡A ¨Ã ¥N ¬° ¤j ¦Ú ¡C ®É ¬° ¨¤ ´µ ù ¦~ ªñ ¥| ¤Q ¡A ¬F Åv °ò ¦ ¥ç ¥} ¸T ¤F ¨¤ ´µ ù ¡A ¦] º» ¨ò ¶É ¦V ¨¤ ´µ ù ¦Ó ¨ä ±o ¥H ÄÀ ¡C ¨¤ ´µ ù »E ¶° ¦Û ¤v ªº ³¡ ²³ ¡A ±þ ·Å ×ã ´µ ¡A ¥­ ®§ ¤F «q ¶Ã ¡C
  ¤½ ¤¸ 1034¦~ ¡A Âà ¾ú ²Ä ¤@ ÄÇ ­~ ¤ì ª¯ ¦~ ¾E ³£ «C ¶í ¡] ¤µ ¦è ¹ç ¡^ ¡A ¥Ñ ¦¹ ¥L ©M ¥L ªº «á ¥N ²Î ªv ¦h ³Á ¹F ªñ ¦Ê ¦~ ¡A ®Ú ¾Ú ¤¤ ¤å ¥v ÂÇ ªº ¦U ºØ °O ¸ü ¡A ¥H ¤U Âà ¾Ç ®a »{ ¬° ¨ä ÁÒ °Ï ¥] ¬A ¤¤ ¤å ¥v Äy ¤¤ ªº èT ¦{ ¡B ªe ¦{ ¡B ®L ¦{ ¡B ¨Z ¦{ ¡B ªQ ¦{ ¡B ¥ì ¦{ ¡B ¿n ¥Û ¡] ¥H ¤W §¡ ¬° ­µ Ķ ¡^ µ¥ ¦a ¡C ¥þ ¹Ò ªF Á{ ¼y ¦{ ¡] ¤µ ¥Ì µÂ ¤Ñ ¤ô ¡^ ¡A ¦è «n ¸ó ¨ô ¥§ ¡BªQ ¼ï ¡C ¦è ¶V «C ®ü ´ò ¡C ¥_ ±µ ¦è ®L ¡C ¨ã Åé Á¿ ¡A ´X ¥G Ån ¬A ¤F ¾ã ­Ó ¦w ¦h ¦a °Ï ¡C
  ¥t ¾Ú ¡m §º ¥v ¡n ¨÷ 251²Ä 492­¶ ¡m ¥~ °ê ½g ¡n ²Ä ¤K ¸ü ¡R ¡§ ¥Ñ ©v ³Ø «° ¤§ ªF «n ¨ì ¥Ã ¹ç ¡] ­µ Ķ ¡^ ¤§ ¦a ¬É 915¨½ ¡A ªF ¥_ ¨ì¦è ²D ¡] ´° ·× ¡^ ¦a ¬É ¬° 500¨½ ¡A ¦è ¥_ ¨ì ¥Ì ¦{ ¦a ¬É ¬° 500¨½ ¡A ªF ¥_ Äõ ¦{ ¬° 300¨½ ¡A «n ¨ì ªe ¦{ ¡] ¤µ Á{ ®L ¡^ 415¨½ ¡K ¡K ¡¨ ¡A ¥ç ¦¹ ¤£ Ãø µo ²{ ·í ®É ¸Ó °ê ¤§ æ °ì ¼s Áï ¡C 5
  ¤S ¤¤ °ê ¤H ©P ªÖ ¤Ñ ¡] ­µ Ķ ¡^ ©Ò µÛ ¾ú ¥v ®Ñ Äy ¤¤ ºÙ ¡R¡§¦ì ©ó ¥Ì «C ¦a °Ï ªº Âà ±Ú ¡A ¥D ­n ©~ ¦í ¦b èT ¦{ ¡] ¤µ «C ®ü ¼Ö ³£ ¡^ ¡B ²D ¦{ ¡] ¤µ ¥Ì µÂ ªZ «Â ¡^ ¡A ¤j ³¡ ¤d §E ¤á ¡A ¤p ³¡ ¦Ê §E ¤á ¡A ¦U ¦Û ¬° ªø¡A ¤¬ ¤£ ²Î ÄÝ ¡C ¨º ®É Âà ±Ú ªº ±¡ ¹Ò ¤ñ ¥H «e §ó ¬° °I ±Ñ ¡C ¸Ó ¦a ¤§ ³¡ ±Ú ¨t ¦R ¿» ®É ¥N ¦u ¦§ Ãä æ ­x ¤H ¤§ «á ¸Ç ¡C ¡¨
  ¦è ®L «n ¶i ¡A µØ ¾U ¤» ¨¦ ³¡ ¡] ¤µ ¤Ñ ¯¬ ¡^ ¤§ Âà ­x »P ¦è ®L ¥æ ¾Ô ¤¤ ¥¢ ±Ñ ¡C ¦] ¦¹ ¡A ³s §º ¡] ¤¤ °ê ¡^ ¥H §Ü À» ¦è ®L ¤§ ­« ¥ô «K ¸¨ ¨ì ¨¤ ´µ ù ¨­ ¤W ¡A ¨¤ ´µ ù »P ¦è ®L ¤£ Â_ µo ¥Í ¾Ô ª§ ¡A §º ¬° ¤F §Q ¥Î ¨¤ ´µ ù ¤§ ¶Õ ¤O ²o ¨î ¦è ®L ¡A ¹ï ¨¤ ´µ ù ¤S ¬O ÃØ ¦W ¸¹ ¡A ¤S ¬OÃØ °e ¤j ¶q °] ª« ¡C ¦] ¦¹ ¡A¨¤ ´µ ù ¶Õ ¤O º¥ §§ ¡A »P ¦è ®L ¤§ ¾Ô ·U ºt ·U ¯P ¡C ¦Z §º ¥ô ©v »P ¦è ®L¶ü ©M ¡A ¨¤ ´µ ù »P §º ¤§ Ãö «Y ³v º¥ ²¨ »· ¡C ¨¤ ´µ ù »P ½Ñ ¤ý ¤l ¤£ ©M ¡A ¤º ¥~ ¥æ §x ¡A ¶Õ ¤O º¥ °I ¡C ¤½ ¤¸ 1065¦~ ¡A Âà ¾ú ²Ä ¤@ ­Ó ÄÇ ­~ ªº ¤ì ³D ¦~ ¡A ¦è ®L ­x §L Á{ Âä ¦{ «° ¤U ¡A ±° ¨¤ ´µ ù ÄÝ ¥Á ¤­ ¦Ê ¤á ¡A ¦~ ¥V ¡A ¨¤ ´µ ù ¥h ¥@ ¡A ²× ¦~ ¤» ¤Q ¤C ·³ ¡C
  ¨¤ ´µ ù ¥h ¥@ ¦Z ¡A ¨ä ¤T ¤l ¦U ¾Ú ¤@ ¦a ¡C ¥® ¤l ®L ¤¦ ¾Ú «C ¶í ¡A Ä~ ¤÷ ¦ì ¡C ®L ¤¦ Áp §º §ð ¦è ®L ¡C ¤½ ¤¸ 1081¦~ ¡A ®L ¤¦ ¶° §L ¤Q ¤G ¸U ¶i §ð ¦è ®L ¡A §º ¤j ³ß ¦Ó µ¹ ¤© ´L ¸¹ ©M °] ª« µ¥ ¡C ®L ¤¦ ©ó ¤½ ¤¸ 1087¦~ ¡A Âà ¾ú ²Ä ¤G ÄÇ ­~ ¤ô ¤g ¦~ ¥h ¥@ ¡C
  ¨¤ ´µ ù ¤ý °ê ªº ¦Ú ¥Á ¥D ­n ¬O ¦R ¿» ¤H ¡A ¦P ®É ¥ç ¥] ¬A ³¡ ¤À ¦^ ö¼ ©M º~ µ¥ ¥Á ±Ú ¡C Á` ¤H ¤f ¬ù ¤@ ¦Ê ¸U ¥ª ¥k ¡A ¦b ¤@ ¨Ç º~ ¤å ®Ñ Äy ¤¤ ¡A ºÙ ¨¤ ´µ ù ¤ý °ê §L ±j ¥Á ²³ ¡A »{ ¬° ¬O ªQ ÃÙ ¤z ¥¬ ¥H ¨Ó «Ø ¥ß ¦b ¦R ¿» ªF ³¡ ªº ³Ì ±j ¤j ªº ¬F Åv ¡C6 ¨¤ ´µ ù ªº ¬Ó «° ¡A ¥¿ «e ¤è ¦³ «° ªù¡] ¥¿ ªù ¡^ ¡C ¤ý ®c ¦b ³Ì ¨½ ­± ¡A ¨ä ½Ã §L ¤§ ©~ «Ç ´Â «n ¡A ¦ì ©ó ¦è Ãä ªù ¡C ¥Ñ ¤¤ ªù ©¹ ¥_ ¬° ªï »« ªù ¡A ¶¶ ªï »« ªù ©¹ ¥_ ¡A ªF ¦è ¨â Ãä ¦í µÛ ¨¤ ´µ ù ªº ¦Z ¦m ©Î ®a ¤H ªº ©~ «Ç ¡C ªï »« ªù ©¹ ¥_ ÁÙ ¦³ ij ¬F ¤j Å¥ ¡A ¨ä ¯á ©M ±ç ¬W µ¥ §¡ ø ¦³ ±m ¹Ï ¡A ÆU ¤º ¦³ °ª ¤Q §E ¤Ø ¤§ Ä_ ®y ¡A Ä_ ®y ¥| ©P ¦³ ºñ ¿j ¸G Àð ¡A ¨ä ¦Ú ¥Á ¶· ¦b Àð ¥~ «µ ¨Æ ¡A ¤j ÆU ¤º ÁÙ ¦³ ¹F ¤E ¤Q §E ¤Ø ¤§ ¦ò ¹³ ¡A ¹¢ ¦³ Ä_ ¥Û ©M ¤Õ ³¶ §À ¤§ µØ »\ ¡A ¨ä «e ¤è ¦³ ½Ñ ¤j ¦Ú ²z ¤½ °È ¤§ ¤j ÆU ¡C7
  ¦è Âà µÛ ¦W ªº ¾ú ¥v ¾Ç ®a ®L ®æ ¤Ú ¥ý ¥Í ¦b ¨ä ©Ò µÛ ¡m ¦è Âà ¬F ±Ð¥v ¡n ¤¤ ¸ü ¡R ¦] ¦R ¿» ³B ©ó ¤À µõ ®É ´Á ¡A ¦U ¤j ³â ¹À ¡A ¦a ¤è »¨ ­© ©M ©x ­û ­Ì ¦b ¦U ¦Û ªº ¤p ¶ô »â ¤g ¤W ¡§ ¦U ¦æ ¨ä ¬F ¡¨ ¡A ¦³ ®É ¬Û ¤¬ ¶¡ µo ¥Í ¤@ ¨Ç ¤p ³W ¼Ò ªº ½Ä ¬ð ¡A °£ ¦¹ ¦Ó ¥~ ¡A ¦R ¿» ¨S ¦³ ¾ã Åé ·N ¸q ¤W ¡A ²Î ¤@ Áp ¦X ªº °ê ¨¾ ¤O ¶q ¡A ¦U ­Ó ¦a °Ï ¡A ¦Û «O ®a ¶é ¡C ·í ¦¹ ¤§ ®É ¡A Âà ¾ú ²Ä ¤T ÄÇ ­~ ªº ÅK µU ¦~ ¡]¬ù ¤½ ¤¸ 1200¦~ ¥ª ¥k ¡^ ¡C »X ¥j ¦¨ ¦N «ä ¦½ ªº ­x ¨Æ ¶Õ ¤O ¨ì ¹F ¦R ¿» ªF ¥_ ¡B ¦è ¥_ ³¡ ªº Ãä æ ¦a °Ï ¡C ¦U ¦a ªº ³¡ ¸¨ ¡A ¦x °| ©M »¨ ­© ¬° ¤F ¼È ®É À³ ¥I ¡A ¶} ©l ¨ì »X ¥j ¥h ´Â ¨£ ©Î Äm¶P ¨£ § ¡C ³v º¥ ¦a ¡A ¶È ¶È ¾a ¿é °e ºÙ ¨ä ¬° ¡§¹F ¿Õ ¡¨ ‘’’’ VDB NOR ªº ¸t ª« ¡] ¦p ¡R ¦ò ¹³ ¡B ¦ò ¸g ¡B ¦ò ¶ð µ¥ ¤@ ¤Á ¨Ñ ¯« ¾¹ ¨ã ¡^ ¨Ó ºû ¨t ©M ¥­ ©Î Á× §K »X ­x ¿ä Æn ¡C ¦¹ ¶¡ ¡A ÂÄ ­{ ¤ý »P ¦¨ ¦N «ä ¦½ ¤§ ¤ý ¨t «Ø ¥ß ¤F ¬I ªÌ »P ³Q ¬I ªÌ ªº Ãö «Y ¡C ¦] ¦¹ ¡A ³Q ºÙ ¬° ¤T °Ï ªº ¾ã ­Ó ¦R ¿» ¥Ñ ÂÄ ­{ ¥@ ¨t ¿W ¥ß ²Î ªv ªº ¾ú ¥v ¡C ¦b Âà ¡B »X ¥H ¤Î °ê ¥~ ªº ³\ ¦h ¥v Äy ¤¤ ³£ ¦³ ¨ä °O ¸ü ¡C8
  ¤W ­z ©Ò ¿× ¦R ¿» ªº ªF ¥_ Ãä æ ¬O «ü ¦h ³Á ªº ©v ³Ø ¦a °Ï ¡A·í ®É Áö µM ¦³ ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¦¨ ¦N «ä ¦½ ªº ¤j ­x ´¿ ¦û »â ¦h ³Á ªº ³\ ¦h ¦a ¤è ¡C ¦ý ¤£ ¤[ ¡] ¦p ¡R ¡m ¦è Âà ¬F ±Ð ¥v ¡n ©Ò ­z ¡^ ¦U ¦a ¤§ ³â ¹À ©Î ©x ­û ¤Î ¦a ¤è »¨ ­© ­Ì ¤S ¯à ¦Û ¦æ ¨ä ¬F ¦a ¾Ú ¦³ ¦U ¦Û ªº ¤g ¦a ¡C
  ¤½ ¤¸ 1253¦~ ¡A Âà ¾ú ²Ä ¥| ­Ó ÄÇ ­~ ªº ¤ô ¤û ¦~ ¡A ©¿ ¤ñ ¯P Ä~ ²{ ¤µ ªº ¹ç ®L ¡B ¥Ì µÂ ¤§ ¤ý ¡C ·í ®É ¡A ÂÄ ­{ ¤§ ²³ ¥Í Ì| ¥D ¤K «ä ¤Ú ¡E¬¥ ­õ °í °Ñ ¡A ¦~ ¤è ¤Q ¤E ¡A ³Q ©¿ ¤ñ ¯P ªï ½Ð ¨ì »X ¥j ¡A ´L ¬° ¤W ®v ¡A ¨Ã ½Ð ¨D ¤W ®v ¹B Âà ±K ©v ª÷ ±^ ¤j ­¼ ¤§ ªk ½ü ¡F ¦] ¦¹ ¤K «ä ¤Ú ³q ¹L ¤@ ¸Î ©T ±Ú ¾Ç ªÌ ªº ½ Ķ ¡A µ¹ ¦½ ¤ý ¡B ¤ý ¦m ¬° ­º ªº ¥] ¬A ¤G ¤Q ¤­ ¦ì ¤j ¦Ú ¥ý «á ¤T ¦¸ ±Â ¤© ²` ¶ø ±K ªk ¡§ ³ß ª÷ ­è ¤§ Äé ³» ¡¨ ¡C ¥Ñ ¦¹ ¡A »X ¥j °ê ¡] Âà »y ºÙ¡R ÀN º¸ ¡^ ¶} ©l ¦³ ¤F ±K ©v ª÷ ­è ¤§ Äé ³» ¡C ¦b ¨ä ²Ä ¤G ¦¸ Äé ³» ®É ¡A ¤S Äm ¥j ¦L «× ªü ÀF ¤ý ¥@ ªº ®ü Á³ ©M ¦p ¨Ó ¤§ ªÙ §Q ¡A ¥H ¤Î ¦R ¿» ¤T °Ï ¡F ²Ä ¤T ¦¸ Äé ³» ®É ¡A °^ Äm ¤F ©Ò ¿× ªº ¡§ ¤H ¬m ¡¨ ¡] ¤H ¬m ªº ·N «ä ¬O ¡R ¾Ú »¡ »X ¥j ¦û »â ¤¤ °ê ¦Z ¡A ¬° ¨¾ ¤î ¤¤ °ê ¤H ¤Ï «q ¡A ¨C ¦~ ±N §§ ¤B ÅX ¤J ¤ô ¬m ¤¤ ²T ¦º ¡A ©¿ ¤ñ ¯P «ö ¤K «ä ¤Ú ­n ¨D µª À³ ©ñ ±ó ³o ¶µ ³¥ ÆZ ¬F µ¦ §@ ¬° Äé ³» ¤§ °^ Äm ¡C Âà »y ºÙ ¤§ ¬° °^ Äm ¡§ ¤H ¬m ¡¨---Ķ ª` ¡^ ³Q «Ê ¬° «Ò ®v ¡C
  ±q ¦¹ ¡A ¦R ¿» °± ¤î ¦V »X ¥j ¥æ ¯Ç ³Q ºÙ ¬° ¡§ VDB¡X NOR¡¨ ªº ¸t ª« ¡A §ï ¥Ñ ÂÄ ­{ ¤Ú ¦b ¥þ ¦R ¿» ©º ¦¬ ½á µ| ¡A ÂÄ ­{ ¬F ©² «ö »X ¥j ²ß «U ­p ºâ ¡§ÀN §ª ¡¨ ¨Ã ¦b ¡] ½Ã Âà ¦a °Ï ¡^ ¥ô ©R ¤F ¤Q ¤T ­Ó ¸U ¤á ªø ¡A¨ä ¥¦ ¦a °Ï «h ®Ú ¾Ú ¹ê »Ú »Ý ­n ¥ô ©R ¤F ¹¬ ©x ¡B ªø ©x ¡B ÀY ¤H ¥H ¤Î ¦u ¦§ Ãä æ ªº ­x ©x µ¥ ¡] §@ ¬° ²Î ªv ¾÷ ºc ¡^ ¹ê ¬I ²Î ªv ¡A ¾Ú 1985¦~ «C ®ü ¥Á ±Ú ¥X ª© ªÀ ¥X ª© ªº ¡m ªe «n »X ¥j ±Ú ¦Û ªv ¿¤ ·§ ªp ¡n °O ¸ü ¡R ¤½ ¤¸ 1257¦~ ¡A »X ¥j §L ¤À ¤T ¸ô ¶i §ð «n §º ¡A ¤g Àq ¯S ³¡ ªº ­x ¶¤ ¨Ó ¨ì ¤µ ¡§ ¥Ì «n ¡¨ º¿ ¦± ¡B ªü ÅQ ¡B ­Y º¸ »\ ¡B ªe «n »X ºX ¡F ¨Ã ¦b ¤W ­z ¦U ¦a «Ø ¥ß ¤F Åæ ¯¸ ©M °¨ ³õ ¡C «O ÃÒ ¨ä ¦Z ¤è ¡B ­x ¨Æ ¡B ¥æ ³q µ¥ ¦w ¥þ ¡C ¥H «á ¡A ¥L ­Ì ¤¤ ªº ¤@ ³¡ ¤À ¤H ¦b ³o ¨½ ©w ©~ ¤U ¨Ó ¡A ¦¨ ¬° ³Ì ¦­ ¶i ¤J ªe «n ¦a °Ï ªº »X ¥j ±Ú ©~ ¥Á ¡C9
  Âà ¾ú ²Ä ¤Q ­Ó ÄÇ ­~ ªº ¤g ªê ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ 1578¦~ ¡^ À³ »X ¥j ­Í µª ¦½ ¤§ ÁÜ ¡A ²Ä ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¨Ó ¨ì ¥_ ¤è ¡A ±o ¨ì »X ¥j ¤ý ±Ú ¤Î ´X ¤d ÃM ¤h ¤À ¤T §å ªº ¼ö ¯P ªï ±µ ¡A ¦b «C ®ü ´ò ÀØ »P ­Í µª ¦½ ¤Î ¨ä ´X ¸U ³¡ ²³ ¬Û ·| ¡C ¾Ú ¡m ¦w ¦h ¬F ±Ð ¥v ¡n °O ¸ü ¡R ¡§ ¦b «C ®ü ´ò ÀØ »P ­Í µª ¦½ ·| ­± ®É ¡A ¦b ´X ¸U ³¡ ²³ ¤¤ ¶¡ ¡A ¥Ñ ©T ¹ê ¤ã ¦è ·í ½ Ķ ¡C ¬x ¤Ó ¦N µo ªí Á¿ ¸Ü «ü ¥X ¡R ¦p ¤é ¤ë ¤§ ºÖ ¦] »P ¬I ¥D ¶} ³Ð ªº ¦ò ªk ¤§ ¸ô ¡C ¤Æ ¦å ®ü ¬° ¥¤ ¨Å ¡A ®¦ ¼w ¬Æ ¤j ¡C ¥H «e »X ¥j ¦º ¤H ¡A ®Ú ¾Ú ¶Q ½â ¥H ©d ©c ¡B ¥£ ¹² ¡B ¤û °¨ µ¥ §@ ¬° ®î ¸® «~ ¡C ¥H «á ·í «ä ¦Ò ¨Ã ¨M ¤ß ©ß ¦¹ ­® ²ß ¡A ¥H §@ ¬° ¹ï ¤W ®v ©M ¹¬ «Q ¤§ ¨Ñ ¾i ¡A Â_ ¤£ ¦A ®` ©R ¡C ¥Ñ ¦¹ ¤µ ±N ¥H ©¹ ©Ò ¿× ¡§ §^ ªG ¡¨ ªº ²½ ¬¹ »ö ¦¡ ©ñ ±ó ¡C ±N ¨C ¦~ §Y ­n ®` ©R ¥H ¨Ñ ²½ ¤§ ¤` ¤H °¸ ¹³ ¤© ¥H µI ·´ ¡A ¹H ¤§ ·´ ®a ¡A ¥N ¤§ ¤_ ¤» Áu Å@ ªk ¤§ ¹³ ¡A ¨Ã ¥H ¤T ¨Å «~ ¡] ¹T ¡B ¨Å ©M ¶p ªo ¡^ ¨Ñ ¤§ ¡C ¦b ¡§ ¨º ¥V ªN ªQ ¤é ¡¨ ¡] «ü Âà ¾ú ¨C ¤ë ¤Q ¤­ ¡B ¤T ¤Q ¡B ªì ¤K ¤T ¤é ³Q »{ ¬° ¬O ¦N ²» ¤é ¡A «Å ²½ ¤é ¡^ ­n «ù ÂN §Ù ¡A ¤£ ·m ±° º~ ±Ú ¤H ¥Á µ¥ µS ¦p ½Ã Âà ¤@ ¯ë µ¥ µ¥ ¡C ¦b ºÖ ¥Ð »P ¬I ¥D ¬Û ·| ¤§ ¦a ¶i ¦æ ²b ¦a »ö ¦¡ ¡A ¨Ã ¤_ ¡§ «ê ¬d ¤j ­¼ ªk ½ü ¦x ¡¨ ¤¤ ¥Ñ ²³ ¦h º~ ¦a ¤u ¦K «Ø ³y ¤§ «á ·µ ¤º ¶ì ¤T ¥@ ½Ñ ¦ò ¹³ ¡A ©M ©v ³Ø ¤Ú ¤j «Ó ¤Î ²Ä ¤T ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¹³ ¡A ¥H ¤Î ­Í µª ¦½ ¤§ ¶ì ¹³ ¡A ¨ä ¥ª ¥k ©M «e ¤è «h «Ø ¦³ ¤j «Â ¼w ©M Æ[ ¥@ ­µ ¤§ ¦ò °ó ¡C ¨C ¶¡ ¦ò °ó ¦³ ¤Q ¤» ®Ú ¬W ¤l ¤§ ¨£ ¤è ¡C ¦ò ¥D ¡] «ü ¹F ¿à ³â ¹À ¡^ ¥O ­Í µª ¦½ ¬° ¸Ó °ê ¨î ©w ¤F ¬F ±Ð ¨â ¤è ­± ªk ³W ¡A ¨Ã ±Â ¤© ³ß ª÷ ­è Äé ³» ¡F ­Í µª ¦½ ÃØ ¤W ®v ¬° ¡§ ¹F ¿à ³â ¹À ¡¨ µ¥ ´L ¸¹ ¡A ¥Ñ ¦¹ ¸Ó ¦ò ¥D ¤§ ¬¡ ¦ò ©Ó ¶Ç ³Q ºÙ ©I ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ¡A ¦Ó »P ¤¤ °ê ¨S ¦³ ¥ô ¦ó Ãö «Y ¡C 10
  Âà ¾ú ²Ä ¤Q ¤@ ­Ó ÄÇ ­~ ªº ¤ô °¨ ¦~ ¡]¤½ ¤¸ 1642¦~ ¡^ ¡A ¤Ì ¾| ¯S ¦½ ¤ý ©T ¹ê ¦½ ¤¦ ¼W ¹Å ªi §ð ¦û ¾ã ­Ó ¦R ¿» ©Ô ÂÄ ¦Z ¡A ±N ªF °_ ¥´ ² Äl ¡] ¤µ ±d ©w ¡^ ¡A ¦è ¦Ü ©Ô ¹F §J ¤§ ¤g ¦a ¡B ¤H ¥Á µ¥ ¥þ ¼Æ ©^ Äm µ¹ ²Ä ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¡C ¦P ®É ¡A ¤] ±N ¦½ ¤ý ¥» ¤H ©M ¨ä ³¡ ¦Ú ¥Á ¥þ ³¡ §@ ¬° ¡§ µL ¾B ³Ó ¬I ¡¨ ¡] ªù ¤£ ¥[ ­¬ ªº ¥¬ ¬I ¡A «ü ¤£ ¶¡ Â_ ¦a µL ©Ò §[ ±¤ ªº ¼s ¤j ¥¬ ¬I ¡^ ¡C Âà ¾ú ²Ä ¤Q ¤@ ÄÇ ­~ ªº ¤g ªê ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ 1638¦~ ¡^ ¡A ©T ¹ê ¦½ ¦b ·s æ ¤§ ³¡ ¸p ³v º¥ ²¾ ¦Ü «C ®ü ´ò ÀØ ¡C ¶} ©l ¡A ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¥ô ©R ©T ¹ê ¦½ ¤§ ¤l ¤ã ¦è ¤Ú ¯S º¸ ¬° «C ®ü ¦a °Ï ¤§ ¤j Á` ºÞ ¡A ¥L ©ó ¤ì °¨ ¦~ ¥h ¥@ ¡A ÀH «á ¤S ¥ô ©R ¤¦ ¼W ¦½ ¤ý ¬° Á` ºÞ ¡F ¦N Ån ¬° ¥k ¾¬ ¤§ ªø ¡A ²Î ºÞ ¾ã ­Ó ¦h ³Á ¦a °Ï ¡C 11
  ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¦Û ²Î ªv ¾ã ­Ó ¦R ¿» ¥H ¨Ó ¡A ¡] ¥~ ¥æ ¤è ­± ¡^ ªÃ ©Ó ¦R ¿» ªk ¤ý ®É ¥N ¡§ º~ ¼Ö º~ ¤g ¡A ¿» ¼Ö ¿» ¤g ¡¨ ¤§ ¶Ç »¡ ¡A ¿» º~ ¶¡ ¥­ ÀR ¬Û ¦w ¡C ¡] ¤º ¬F ¤è ­± ¡^ ¬£ »º ±M ­û «e ©¹ ªø ¦¿ ¥H ªF ¤§ ¥´Â² Äl ¡] ¤µ ±d ©w ¡^ ¡B ¹Å µ³ ¡] ¤µ ªü ÅQ ¦{ ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡^ ¡B ¹Å ¶í ¡] ¤µ ¹º ¦} ¶³ «n ­} ¼y ¡^ ¡B ¤Ú ¶í ¡B ²z ¶í ¡B ¾H ¬_ ¡] ¥H ¤W §¡ ¦} ¤J ¥| ¤t ¤§ ¥Ì §¶ ¦{ ¡^ ¡B Ån Á¾ ¡] ¹º ¤J «C ®ü ¡^ ©M ¥´ ² Äl ¥H ¦è ªº ¦h ³Á ¦a °Ï ¶i ¦æ ¥Ð ¤á ½Õ ¬d ¡A ³W ©w ¨C ¦~ ¥æ ¯Ç ½á µ| µ¥ ¡A ¨ä ¥ß ¥U ¾A ªí ªº ¥U ¤l ¦h ¹F ¤­ ¤Q ¤» ¥» ¡C12
  Âà ¾ú ²Ä ¤Q ¤G ­Ó ÄÇ ­~ ªº ÅK ¹« ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ 1720¦~ ¡^ ¡A ¥H ´ò ÀØ ¦U ¤ý ¬° ¥D ªº ¦w ¦h ©M »X ¥j ¡B º¡ ²M ­x ªï ½Ð ²Ä ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¨ì ¦è Âà ¤¤ ³¡ ¡] «ü ©Ô ÂÄ ¡^ µn °ò ®É ¡A ¦b ¨å § ¤W ¡A ¦] º¡ ²M ©x ­û ±Æ ¦C «e ®y ¡A «C ®ü ´ò ÀØ ¦U ¤ý ¦C »P ¦Z ®y ¦Ó ¤Þ °_ ´ò ÀØ ¦U ¤ý ªº ¤£ º¡ ¡A ¥[ ¤W ¨S ¦³ ¹³ ²Ä ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ®É ¤@ ¼Ë ±Â ¤© ©T ¹ê ¦½ ¤§ ¤l ®] ¡§ °ê ¤ý ¡¨ ¤§ ¦W ¸¹ ¡A ¦Ó ¥ô ©R ±d ÀÙ ¹© ¬° ¡§ ²Ä ¥q ¡¨ ¡A ¥H ¤Î ¹F §¶ «z ³Q ±þ ®É ¡A ¬° ¨ä ¦h ¤è ½Ð ¨D ¦Ó ¥¼ ªG ¡C ½Ñ ¦h ¦] ¯À ¡A ¨Ï ¥L ­Ì ¹ï º¡ ²M ²£ ¥Í ¤F ·¥ ¤j ªº ¼« ´n ¡A ³v ¶° ¤_ ¤­ ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¤§ ª÷ ¶ð «e µo »} ­n ¦b ¦^ ¶m ¦Z »P º¡ ²M ¨M ¤@ ¦º ¾Ô ¡C ªð ¶m ¦Z ¥L ­Ì «K ¤_ Âà ¾ú ²Ä ¤Q ¤G ­Ó ÄÇ ­~ ¤ô ¤g ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ 1723¦~ ¡^ ¡A µo °Ê ¤F Án ¶Õ ¯E ¤j ªº »P º¡ ²M ¬° ¼Ä ªº ¾Ô ª§ ¡A ¦h ³Á ºÙ ¤§ ¬° ¡§ ¤ô ¤g ¤j §Ü ¼É ¡¨ ©Î ¡§ «C ®ü ¤j §Ü ¼É ¡¨ ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¾Ú ®L ®æ ¤Ú ¦b ¡m ¦è Âà ¬F ±Ð ¥v ¡n ¤¤ ¸ü ¡R Âà ¾ú ¤ì Às ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ 1724¦~ ¡^ ¡A º¡ ²M ¹l ¥¿ ¦~ ¶¡ ¡A ¾n ©Ô ÂÄ ¤§ ¡§ ¦w ¯Z ¡¨ ¡] §Y ´Ü ®t ¤j ¦Ú ¡^ ¤Î ­x ¶¤ ¥þ ³¡ ºM ¥X ¤F ©Ô ÂÄ ¡C 13
  ¦¹ ¦¸ ¤Ï ¹ï º¡ ²M ¶Õ ¤O ªº ¥D ­n »â ¾É ¤H ¬O «C ®ü ¤Ì ¾| ¯S ¤§ ¤ý ±Ú ¡A ¿Ë ¤ý ù ®á ¤¦ ¼W µ¥ ¤H ¡A ¦] º¡ ²M ­x ©x ©¨ Áé µX ¡A ¦~ ¦á ³ó ²v »â µL ¼Æ º¡ ²M ­x ¶¤ «e ¨Ó ¡A ¤£ ¦ý «C ®ü ¦U ¦a ¥Ñ ©ó ¹è ¤£ ²³ ¼Ä ¦Ó ¾Ô ±Ñ ¡C ¦Ó ¥B °^ ¶© ¦x ¡B ¦â ¥§ ¦x ¡B ÃÙ ´¶ ¦x ¡B ¦± ®á ¦x µ¥ ¦h ³Á ©v ³Ø ¤§ ¦a ¤è ªº µ´ ¤j ³¡ ¤À ¦x °| ³Q º¡ ­x µI ·´ ©Î ·m ±° ¤@ ªÅ ¡C
  ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ´¿ ¨D Äé ³» ¡B ¶Ç ©Ó ±Ð ¾É ªº ¤W ®v ¦± ®á ¬¡ ¦ò ¬¥ ®á ¡E¤¦ ¤Ú ¹Å ±¹ µ¥ ¤C ¦Ê §E ¹¬ «Q ©M ´X ¸U ¥Á ²³ ³Q ®` ¡A¤W ¤d ­Ó ³¡ ¸¨ ©M §ø ²ø ³Q ·´ ¡C ±q ¦¹ ¡A ¦h ³Á ¤Î ±d ¤§ ªF ³¡ ¦³ º¡ ²M ¶Õ ¤O º¯ ¤J ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¤½ ¤¸ 1913¦~ 10¤ë ¡A ­^ Âà ¤¤ ¤T °ê ªº ¥þ Åv ¥N ªí ¦b ¦è ©i ©Ô ¥­ µ¥ ¶i ¦æ ¨ó °Ó ®É ¡A ­^ °ê ¥N ªí ³Á §J º¿ ¬x ¨Ì ·Ó »X ¥j ¤º ¥~ ¤§ ¨Ò ¡A ¤À ¦è Âà ¬° ¤º ¥~ ¡C ©Ò ¿× ¥~ ¬O «ü ¦è Âà ¤¤ ¦è ³¡ ¡A ¤º ¬° ¤¤ °ê ©Ò ±µ Ä[ ªº ¦w ¦h »P ±d ¤§ ¤@ ³¡ ¤À ¦a °Ï ¡A §Y ¦è Âà ªº ªF¥_ ³¡ ¡C ´£ ¥X ©Ó »{ ¡§ ¥~ Âà ¡¨ ¡A §¹ ¥þ ¨É ¦³ ¦Û ¦æ ¨ä ¬F ªº Åv §Q ¡F ¤º Âà ¥i ¥H ¦b ¤@ ©w ½d ³ò ¤º ¥Ñ ¤¤ °ê ²Î ªv ¡A ¦ý ¤T ¤è ¥N ªí §¡ ¥¼ ñ ¦r ¡A ¨S ¯à µø ¬° ªk «ß ¨Ì ¾Ú ¡C 14 ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¨ì 1949¦~ ¤¤ ¦@ ¤J «I ¬° ¤î ¡A ¦h ³Á ¦a °Ï ¦b ¦U ³¡ ­º »â ³â ¹À ²Î ªv ¤U ¡A ¿W ¥ß ¨M ©w ¦U ¦Û ¨Æ °È ¡C
  ¦Û ¡§ «C ®ü ¤j §Ü ¼É ¡¨ ¤§ ¦Z ¡A º¡ ²M ¶} ©l ¥[ ºò ¹ï «C ®ü ªþ ªñ ªº Âà »X ¤H ¥Á ªº ²Î ªv ¡C ¾Ú ¡m «C ®ü ¬Ù ±¡ ¡n µ¥ °O ¸ü ¡R 1725¦~ º¡ ²M ¬F ©² ¬° ¤F ºÞ ²z «C ®ü ¤§ ¤ã ÂÄ §J ©M ªG ¬¥ ¡B ¥É ¾ð µ¥ ³¡ ¸¨ ¡A ¦b «C ®ü ¦è ¹ç ³] ¥ß ¡§ «C ®ü »X Âà ¨Æ °È ¤j ¦Ú ¡¨ 15 ¡A 1728¦~ ³] ¥ß ªº ©Ò ¿× ¡§ ¾n Âà ¤j ¦Ú ¡¨ ÁÙ ­n ¦­ ¤T ¦~ ¡C ±q ¦¹ ¶} ©l ¡A ¦b ¤¤ ¤å ¥v ®Æ ¤¤ ¡A Áö «ÅºÙ ¾ã ­Ó ¦h ³Á ³B ©ó º¡ ²M ²Î ªv ¤U ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A °£ ¦ì ©ó Âà º~ ¥æ ¬É ³B ªº ¤Ö ¼Æ ¦a °Ï ¥~ ¡A ¨ä ¥¦ ¦a °Ï ¤´ ³B ¦b ³â ¹À ©M ¦U­º »â ¦Û ¦æ ¨ä ¬F ¤§ ª¬ ºA ¡C ·í µM ¡A ¥Ñ ©ó ¦h ³Á ©Ò ³B ªº ¦a ²z ­ì ¦] ¡A ¨Ï ¨ä ¦¨ ¬° º~ ¤H ¬° ¥D ªº ¨ä ¥¦ ¥Á ±Ú «I Ê𠪺 ¦a ¤è ¡C ¤× ¨ä ¬O ¦è Âà µ² §ô ¤F ÃÙ ´¶ ®É ¥N ¨º ¼Ë ¹ï ¥~ ¾Ö ¦³ ±j ¤j ªZ ¤O ¥i ¥H ©è ±s «I ²¤ ¡B ¹ï ¤º ¥i ¥H ºÞ ¨î ©Ò ÄÝ ¤g ¦a ¦Ê ©m ªº ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¡A ±q ¦Ó ¤£ ºÞ ¬O ±q ¦å ½t ©Î ¨ä ¦a °ì Ãö «Y ¡A µL ºÃ ¬° ¦è Âà ¤@ ³¡ ¤À ªº ¬ü ÄR ´I ÄÇ ªº ¦h ³Á ¦a °Ï ¡A ³v º¥ ¦¨ ¬° ¤¤ °ê ©Î ¨ä ¥¦ ¥Á ±Ú «I ²¤ ¡B ±þ ±° ªº ¹ï ¶H ¡C °£ ¦¹ ¦Ó ¥~ ¡A µ´ ¹ï ¨S ¦³ ¤@ ­Ó ¦h ³Á ¤H ¥Á ¤£ º@ ¦¨ ¬° ¦è Âà ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ªº ¦Ú ¥Á ¦Ó ¶É ¦V ¤¤ °ê ¡C «i ´± ¡B ´¼ ¼z ªº ¦h ³Á ¤H ¥Á Áö µM ¨S ¦³ ²Î ¤@ ªº ¬F ©² ¡F ¦ý ¥L ­Ì ¦U ¦Û ¬° °} ¡A ¾Ä °_ «O ½Ã ¦Û ¤v ªº ®a ¶é ¡A ¦b ´X ¦Ê ¦~ ¤º ¡A ±q ¥¼ ¦³ ¹L ¦V ªZ ¸Ë «I ²¤ ªÌ §C ¹L ÀY ¡C ¤£ ºÞ ¬O º¡ ²M ¬F ©² ®É ¥N ¡A ÁÙ ¬O °ê ¥Á ÄÒ ©Î ¦@ ²£ ÄÒ ®É ¥N ¡A ±q ¥¼ °± ¤î ¹L «I ²¤ »P ¤Ï «I ²¤ ªº °« ª§ ¡C ¤] ¥¿ ¦] ¬° ¦p ¦¹ ¡A ¦­ ¤w ­p ¹º ­n ¦¨ ¥ß ªº ©Ò ¿× ¡§ «C ®ü ¬Ù ¡¨ ¨ì 1929¦~ ¤è ¤~ ¯à °÷ ¦¨ ¥ß ¡C
  1929¦~ ¤¸ ¤ë ¦¨ ¥ß ¤F ©Ò ¿× ªº ¡§ «C ®ü ¬Ù ¡¨ ¡C ¥ô ©R ®] ³s ¤¤ ¬° ¥D ®u ¡A ¤£ ¤[ ¬° °¨ Åï ©Ò ¨ú ¥N ¡A °¨ Åï ¦º ¦Z ¥Ñ ¨ä §Ì °¨ ³s Ä~ ¥ô ¡A ¦Z ³Q ¨ä Ë» °¨ ¨B ªÚ ±Æ À½ ¡A ¨ì 1936¦~ °¨ ¨B ªÚ¨ú ¥N °¨ ³s ¦¨ ¬° «C ®ü ¬Ù ¥D ®u ¡C 16
  ¦P ¼Ë ¡A ©Ô ¤R ·« ¦a °Ï ¡] ¤µ ©Ò ¿× ¥Ì «n ¦{ ¡^ ¡A ¦b º¡ ²M ªº °O ¸ü ¤¤¡A ¦C ¬° ´` ¤Æ ÆU ªº ©Ò ÁÒ °Ï °ì ¡A ¦Ó ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¤´ ¦³ ¦U ³¡ ³â ¹À ©Î ÀY ¤H ¦Û ¦æ ºÞ ²z ¨ä ¬F ¡C ¤× ¨ä ¬O ²Ä ¤Q ¤G ­Ó ÄÇ ­~ ¤g ¤û ¦~ ¡] ¤½ ¤¸ 1709¦~ ¡^ ¡C §ó ´Ü ¹Å ¤ì ¼Ë ¨ó ¤Ú ³Ð «Ø ©Ô ¤R·«¦x ¥H ¨Ó ¡A ¥H ¤K ³¡ ¸¨ ¬° ­º ªº ¦U ³¡ ¬Û Ä~ ¦¨ ¬° ¸Ó ¦x ¤§ ¬I ¥D ¡C ¦} ±N ¦U ³¡ ªº ¤g ¦a ¡B ¤H ¥Á ¡B ²Î ªv Åv ¥þ ³¡ ©^ Äm µ¹ ¾ú ½ú ¹Å ¤ì ¼Ë ¬¡ ¦ò ¡C ¥Ñ ¦¹ ¡A ¾ú ½ú ¹Å ¤ì ¼Ë ¬¡ ¦ò ¤w ¦¨ ¬° ¶À ªe ¥H «n ³\ ¦h ¸U ¤á ¬F ±Ð ¦X ¤@ ªº »â ³S ¡C ¯S §O ¬O §ó ´Ü ¡E¹Å ¤ì ¼Ë ¤G ¥@ ¡] ¤½ ¤¸ 1728¦~ ¡X 1791¦~ ¡^ ®É ¥N ¶} ©l ¡A ¹Å ¤ì ¼Ë ªº ¬¡ ¦ò ¶Ç ©Ó ¨t ²Î ¡A ¦¨ ¬° ¥] ¬A ©Ô ¤R ·« ¦U ÄÝ ¦x ¦b ¤º ªº °ß ¤@ ªº ¬F ±Ð »â ³S ¡C ·í ®É ¡A ³o ­Ó ¦a °Ï °£ Âà ¤H ¥~ ¡A ²§ ±Ú ¤H ¤f ·¥ ¤Ö ¡A §Y °£ ¤F ¦b ©Ô¤R ·« ¦x©P ³ò ¸g °Ó ªº ³¡ ¤À ¦^ ¥Á ©M ¤¤ °ê ¤H ¦Ó ¥~ ¡A ¨ä §E §¡ ¨t ¦è Âà ©~ ¥Á ¡C ³o ¨Ç º~ ¦^ °Ó ¤H ¤] ¬O ¸g ¸Ó ¦x ¥D ºÞ ³¡ ªù Àò ·Ç ¦Z ¤~ ¥i ¥H ¨Ó ¦¹ ¸g °Ó ¡C ¦ý ¨C ¤ë ­n ú ¯Ç µ| ´Ú ¡F ¦P ®É ¡A °£ ¨k ¤H ¥~ ¡A ¤£ ·Ç ¨ä ©d ¨à ¦Ñ ¤Ö µ¥ ÀH ¦P ©w ©~ ¡C ¥t ¥~ ¡A ¨ä ¤H ¼Æ ¥ç ¦³ ­­ ¨î ¡A ¬ù ¬° ¤K ¦Ê ¤H ¡A ·í ¦a ¦³ ¡§ ¤K ¦Ê º~ ¤H ¡¨ ¤§ »¡ ªk ¡C ·í ®É ¨C ¤ë ²{ ¥N ¹B ¿é ¤u ¨ã ¡A ¤@ ¤Á ³f ª« ³£ »Ý Å[ °¨ ¹¤ ¹B ¡F ¦Ó ¥ô ¦ó Å[ °¨ ©M ¤H ³£ ¡§ ¹¤ ¡¨ ¬° ³æ ¦ì ¦V ¦x °| ¤j Á` ºÞ ú ¯Ç µ| ´Ú ¡C µ| ´Ú ¼Æ ¥Ø ¦U ­Ó ®É ´Á ³£ ¦³ ©Ò ¤£ ¦P ¡A Å[ °¨ ©º µ| ¤­ ¤Q ­Ó »É ªO ¡A ³o ¤@ ¨î «× ¤@ ª½ ©µ Äò ¨ì 1949¦~ ¤¤ ¦@ ¤J «I ®É ¬° ¤î ¡C ¤£ ¶È ¦p ¦¹ ¡A ·í ¦a ¤É ¡B ¤æ µ¥ ¶q ¾¹ ¼Ð ·Ç ¥ç ¶· ¸g ©Ô ¤R ·« ¦x ¤j ·| ¤§ Á` ºÞ ¨M ©w ¡C ¨C ¤T ¦~ ¡A ·s  Á` ºÞ »Î «ö ¥æ ¥ô ®É ¡A  ªº ¡§ ¤É ¡¨ ¡B¡§ ¤æ¡¨ ³£ ­n ¦¬ ¦^ ¡A ¥N ¤§ ¤_ ·s ¥ô Á` ºÞ ©Ò ³W ©w ¡§ ¤æ ¡¨ ©M ¡§ ¤É ¡¨¤j ¤p ¡A ¨p ¤H ¤£ ±o ¨p ¦Û ¨î ©w ¤É ¡B ¤æ µ¥ ¶q ¾¹ ¡A µL ¤j ·| Á` ºÞ¤§ ¦L ªº ¤É ¡B ¤æ ¤£ ±o ¦b ¨ä ªÀ ·| ¤W ¨Ï ¥Î ¡C ¨C ¦~ ªº ¬è º@ ¤j ªk ·| ´Á ¶¡ ¡A ¬£ ©Ô ¤R ·« ¦x ªº ¤K ¦W ÃM ¤h ¡A ¦U °Ó ©± ±À ©w ¤K ¦W ¡A ¦@ ¹¬ «U ¤Q ¤» ¤H ¾á ¥ô ¤j ªk ·| ªº ¨µ ÅÞ ©M «O ½Ã ¤u §@ ¡C ¨ì 1949¦~ ¬° ¤î ¡A ¦b ·í ¦a¨S ¦³ ¤@ ­Ó ¤¤ °ê ĵ ¹î ¡C ¾Ú ¦Ñ ¤H ­Ì Á¿ ¡A ¬ù 1940¦~ ¥ª ¥k ¡A ¥Ñ Âå ¾Ç °| ªº ¹¬ ¤H ¹Ç ®á ¹Å ±¹ ¥ô ¤j ªk ·| ªº ª¾ ¨Æ ¹¬ ®É ¡A ¨C ­Ó »æ ¤l ªº »ù ®æ ¬ù ©w ¦¨ ¬° ¨â ­Ó »É ªO ¡A ¦ý ¦] ¦³ ªº »æ ¤l «Ü ¤p ¦Ó ´¿ ¨ü ¨ì ª¾ ¨Æ ¹¬ ªº Ãg »@ ¤ª ¤ª ¡C
  ¦p ¦¹ ¡A ¾ú ½ú ¹Å ¤ì ¼Ë ¬¡ ¦ò ¬O ©Ô ¤R ·« ¦x ¤Î ¨ä ©Ò ÄÝ ¦x °| ¡B ³¡ ¸¨ ¡B ¥H ¤Î ¦Ú ¥Á ªº ³Ì °ª »â ³S ¡C ¨ä ¤U ÄÝ ¦³ ©Ô ¤R ·« ¦x Á` ºÞ ©M ¬õ ¶Â ·| ij ªº ¾÷ ºc ¡A ¦b ¬õ ¶Â ·| ij ¤U ÄÝ ¦³ ÅK ´Î ³â ¹À ¡A ªk ·| ¹| ¸g ¹¬ ¡B ªk ·| Á` ºÞ ¤G ¦W ©M ¦U ºÞ ²z ­û ¡B ¤j ·| ¤§ ¤» ªø ©x ¡C
  ¨ô ¥§ ¡B ­¡ ³¡ ©M ¦à ¦± ¡] ¥Õ Às ¦¿ ¡^ ªº ³\ ¦h ¦a °Ï Âk ÄÝ ¤_ ¨ô ¥§ ¤ý ¡A ¨ô ¥§ ¤ý ¬O ÃÙ ´¶ ¨ª ¼ö ¤§ ¦Ú ¡A ¿ ¨ª ÃÙ ´¶ ¤§ «á ¸Ç ¾¿ ¡E¯q §Æ ¹F ªN ¨ì ¦h ³Á ¦¬ µ| ®É ¡A ©w ©~ ·í ¦a ¡A ¨Ã ¥Í ¦³ ¤­ ¤l ¡F ¨ä ¤¤ ªø ¤l ½± ¯S ¶} ©l ¤@ ª½ ¨ì ²{ ¦b ¬° ¤î ¨ä «á ¥N ±q ¥¼ ¶¡ Â_ ¡C ¤ì ÅK ¡Eº¿ ¯Á °^ «O ¤_ ¤½ ¤¸ 1721¦~ ¡A Âà ¾ú ²Ä ¤Q ¤G ­Ó ÄÇ ­~ ÅK ¤û ¦~ ¶} ©l ¨è ¦L ¡m ¥Ì ¯] º¸ ¡n ¡A ©ó Âà ¾ú ¤ô Às ¦~ ¡A §Y ¤½ ¤¸ 1772¦~ ¶ê º¡ §¹ ¦¨ ¡C ¦p ¦¹ µ¥ µ¥ ¡A ¸Ó ¤ý ¨t ¹ï ¦ò ±Ð ¨Æ ·~ °^ Äm ¥¨ ¤j ¡C
  ªü ÅQ ¦a °Ï «Ü ¤j ¤@ ³¡ ¤À ¤g ¦a ¬° ³Á ó¨ ¤ý ¨t ªº ²Î ªv °Ï ¡A ¬d ¥Ë ¤T ³¡ ¬° ±ô ¿i ¡B¨ô §J °ò ¡B ªQ ±^ µ¥ ½Ñ ¤ý ¬Û Ä~ ²Î ªv ¡A ¹Å ²ö µ³ ªº ¼s ¤j ¦a ¤è «h ¦³ ¹Å µ³ ¤Q ¤K ³¡ ¸¨ ¦U ­º »â ²Î ÁÒ ¡C
  ¶© °È ªe ¬y °ì ªº ¼s ¤j ¹A ªª °Ï «h ¬O ¾ú ½ú ®L º¸ ¡E¾¿ ¤¦ ¹Å ±¹ ©M ¾ú ¥N ¶© °È Ån ¯Á ªº ÄÝ ¥Á ¡C ¥t ¥~ ¦y ¤ã ¡B ¶Q ¼w ¡B «C ®ü ´ò ©P ³ò ¡B ªG ¬¥ ¤T ³¡ ¸¨ µ¥ ¡A §¡ ¦Û ¦æ ³B ²z ¦U ¦Û ¨Æ °È ¡C «á ¨Ó ¤¤ ¦@ ¹ê »Ú ¤W ¤] ©Ó »{ ¤F ¤W ­z ¨Æ ¹ê ¡C ¨Ò ¦p ¡R ¤­ ¤Q ¦~ ¥N ªì ´Á ¬° ¦h ³Á ¦a °Ï ©x ­û ªº ¶© °È ®L º¸ ¡E¾¿ ¤¦ ¹Å ±¹ ¡B ªü ­Y ¤¯ ªi ¤Á ¡B ®æ ¦è ¡E§Æ ÄÇ ¹Å ±¹ ¡B ªü ÅQ ³Á ó¨ ¤ý ¡B ©Ô ¤R ·« ¦x ªº ªü ¤Ú ªü ¬¥ ¡] §Y ²Ä ¤­ ¥@ ¹Å ¤ì ¼Ë ¬¡ ¦ò ªº ¥S ªø ¬¥®á ¤~ ©ô ¡^ ¡B ¦õ º¸ »\ ­© ªø °^ «O ¥ý ¡B «C ®ü »X ¥j ¤ý °^ «O «n ªN ¡B ¬d Áï ¤g ©x ªü ­Y ¡E¦h ªN µØ ®á ¡B ¶© °È Ån ¯Á ¤ã ¦è «n ªN ¡B ÀN º¸ ¤g ©x ¥Õ ¹Å ¡B ªG ¬¥ ±d ¤z ¤g ©x ©ô «C ©Ô ¹Å ¡B ±d ÂÄ ¤g ©x ¯Z ´Ü ¹Å ¡B ¹Å §^ ¤g ©x ¦h ªN ¡B©ù ©Ô ¤g ©x ©ô «C ¥[ ¡B ­è ¹î ¤g ©x ®æ ¬¥ ¡B ¦è ­Ü ¤g ©x µØ ¨¤ µ¥ ¦è Âà ªº ³â ¹À ¤g ©x ¡F ¤¤ ¦@ ¥X ©ó ´Û ÄF ©M §Q »¤ ¤§ ¥Ø ªº ¡A ¤À §O µ¹ ¤© ¿¤ ªø ¨ì °Æ ¬Ù ªø µ¥ ¦U ºØ ¾ °È ©M ¦W ºÙ ¡C ¤½ ¤¸ 1958¦~ ¦Z ¡A ¤S ¥H ¡§ «q ¶Ã ÀY ¤l ¡¨ ¡B ¡§ «Ê «Ø »â ¥D ¡¨ µ¥ ¸o ¦W ¡A¨Ï ¥L ­Ì ¤¤ ªº ¦³ ¨Ç ¤H ¦º ©ó ¾Ô ³õ ¡F ¦³ ¨Ç ³Q ®· ¦Z ºj ¨M ¡F ÁÙ ¦³ ¤@ ¨Ç «h ´X ¤Q ¦~ ¦a §ë ¤J ºÊ º» ¡C ¤[ ¸g ¼É ­h ¡A Á` ¤§ ´X ¥G µL ¤@ ©¯ §K ¡C
  ¦p ¡R ®æ ¦è ¡E §Æ ÄÇ ¹Å ±¹ ¡R ¥ý ³Q ¥ô ©R ¬° ¡§ «C ®ü ¬Ù °Æ ¬Ù ªø ¡¨ ¡A ¦Z ¥H ¡§ ¤À µõ ¥D ¸q ¤À ¤l ¡¨ ©M ¡§ ¤Ï ­² ©R ¡¨ ¤§ ¸o ¦W ¡A ¦b µL ¥ð ¤î ªº °« ª§ ©M ¼É ­h ¤¤ ­P ¦º ¡C ¶© °È ®L º¸ ¡E ¾¿ ¤¦ ¹Å ±¹ ¡R ¥ý ¬° ¡§ ¶À «n Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¡¨ ¦{ ªø ¡A ¨ì 1958¦~ ³Q ®· ¦Z ¡A ¸g ¨ü ¤G ¤Q §E ¦~ Ãø ¤_ ±Ô ­z ªº ­h «Ý ¡A ©ó 1978¦~ ¶ê ±I ©ó ³Ò §ï Àç ¡C
  °^ ¶í ¡E¤¯ ªi ¤Á ¡R ¥ý ³Q ¥ô ©R ¬° ©Ò ¿× ¡§ ¥Ì µÂ ¬Ù ¦ò ¨ó ¡¨ °Æ ·| ªø ¡C 1958¦~ ³Q ®· ¦Z ¦b ³Ò §ï Àç «× ¹L ¤F ¤G ¤Q ¤@ ­Ó ¬K ¬î ¡C
  ªü ÅQ ³Á ó¨ ¤ý ¡EµØ º¸ °^ ¦Ú ¯P ¼ö ¥¬ ¥¹ ¡R ¶} ©l ¬° ¡§ ªü ÅQ Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¡¨ ­º ¸£ ¡B ¥| ¤t ¬Ù ¬F ¨ó °Æ ¥D ®u µ¥ ¡A ¨É ¨ü ¤Q ¤T ¯Å °ª ¯Å ·F ³¡ «Ý ¹J ¡C¥L ¥Í «e ¤@ ª½ ¹ï ¦Û ¤v ªº ¥Á ±Ú ©M ¤H ¥Á ±H ¤© µL ­­ ªº ´Á ±æ©M ¹ï ¦Û ¤v ¥Á ±Ú ©ê ¦³ «Ü ¤j ªº «H ¤ß ¡C ¦ý ¦b ¡§ ¤å ­² ¡¨ ¤¤ ªº §Î ¶Õ ¹G ­¢ ¤U µ´ ±æ ¦Ó ¤£ ±o ¤£ ªÙ ¥h ¦Û ¤v Ä_ ¶Q ªº ¥Í ©R ¡] ¨£ ²Ä ¤G ³¡ ²Ä ¤C ³¹ ¦³ ¸Ô ­z ¡^ ¡C
  ªü ¤Ú ªü ¬¥ ¡E¬¥ ®á ¤~ ©ô ¶} ©l ¬° ¡§ ¥Ì «n Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¡¨ ¤§ ­º ¸£ ¡A ¥Ì µÂ ¬Ù °Æ ¬Ù ªø ¡A ¦ý ¨ä ¦Z ªº ¾D ¹J ¦b ²Ä ¤G ³¡ ¤À ²Ä ¤C ³¹ ¦³ ¸Ô ­z ¡C
  «C ®ü ªe «n »X ¥j ¤ý °^ «O «n ªN ¡] ªü ¤Ú ªü ¬¥ ¤§ ¤l ¡^ ¡R ¥ý ¥ô «C ®ü ¬Ù ¯b ªª ÆU ÆU ªø ¡A1958 ¦~ ¦b µL ¥i ©` ¦ó ¤§ ¤U ¡A ¦³ ·N ÃM ¼¯ ¦« ¨® ¼² À» ¥d ¨® ¦Ó ¦Û ºÉ ¡C ¾Ú »¡ ¡A ¥L ¬O ¤@ ­Ó ¤Ï ¹ï ¤¤ ¦@ ªº ¤@ ¯µ ±K ²Õ ´ ªº »â ¾É ¡A ¦Z ³Q ¤¤ ¦@ ¹î ı ¡A¬° ¤F ¤£ ³s ²Ö ¥L ¤H ¦Ó ¤£ ±o ¤£ ¦p ¦¹ ¡C ¹ï ¦¹ ¡A ¦Ü ¤µ ¤´ ¥¼ §ä ¨ì ÚÌ Æw ªº ÃÒ ¾Ú ¡C
  ¤ý °^ «O «n ªN ªº ¤Ò ¤H ¡A ¬° »X ¥j ¦½ ©T ¹ê ¦½ ªº ª½ ¨t «á ¸Ç ¤ã ¦è ¦¸ ¤¯ ¡A ­ì ¥ô ¡§ ¶À «n Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¡¨ ¦{ ªø ¡A ¦} ¥ô ¡§ ªe «n »X ¥j ¦Û ªv ¿¤ ¡¨ ¿¤ ªø ¡A ©ó 1966¦~ ¦] ¤£ ³ô ­â °d ¦Ó ¦Û ºÉ ¡C
  ¬d Áï ¶Â ¤ô ¤g ©x ªü ­Y ¡E¦h ªN µØ ®á ¡] Ĭ ¥Ã ©M ¡^ Áö ªZ ¸Ë §Ü À» ¹L ¤¤ ¦@ ¡A ¦ý ¤¤ ¦@ ¤´ ¥ô ¡§ ªü ÅQ Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¡¨ ¬F ¨ó °Æ ¯µ ®Ñ ªø ¡C ¥ç ³Q ­¢ ¤_ 1959¦~ ¬y ¤` ¦L «× ¡C
  ¦õ º¸ »\ ¤g ©x °^ «O ¥ý ³Q ¥ô ©R ¬° ¸Ó ¦a ¤¤ ¦@ Á` «ü ´§ ¡B ¡§¥Ì «n Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¡¨ ¬F ¨ó °Æ ¯µ ®Ñ ªø ¡A 1958¦~ ³Q ¶e ®· ¦Z ¡A §ë ¤J ºÙ ¬° ¥Ì «n ¡§ ¬õ ¸¹ ¤l ¡¨ ¡] ­µ Ķ ¡^ ºÊ º» ¤¤ ¡A ¦} À¹ ¤W ­« ¤j15 ¤½ ¤çªº ¸} ôï ¡A ¾ú ¸g §é ¿i ­h «Ý ¦Z ¦º ¤_ º» ¤¤ ¡C
  ¶© °È Ån ¯Á ¡E¤ã ¦è «n ªN ¡R ¥ý ³Q ¥ô ©R ¬° ¡§ ¶À «n Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¡¨ ¬F ¨ó °Æ ¥D ®u ¡A 1958¦~ ³Q ®· ¦Z §ë ¤J ºÊ ¨c ¹F ¤G ¤Q ¦~ ¤§ ¤[ ¡C
  ªG ¬¥ ±d ¤z ¤g ©x ©ô ¼y ©Ô ¹Å ¥ý ³Q ¥ô ©R ¬° ¡§ ªG ¬¥ Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¡¨ ¦{ ªø ¡A 1958¦~ ¥L ¦] ¿n ·¥ °Ñ »P »â ¾É ªZ ¸Ë §Ü ¼É ¡A ¦Z ¦º ©ó ¾Ô ³õ ¡C
  ­è ¹î ¤g ©x ®æ ¬¥ ¥ý ¥ô ¡§ ®ü ¥_ Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¡¨ ¦{ ªø ¡A 1959¦~ ¶e ®· ¤J º» ¡A ¦} ¾ú ¸g §é ¿i ¦Ó ¦º ©ó ³Ò §ï Àç ¡C
  ªG ¬¥ ªü «T ¤g ©x µM ¬¥ ¦h ªN ¡A ¥ý ¥ô ¡§ ªG ¬¥ ¦{ ¡¨ °Æ ¦{ ªø ¡A ¦ý ¦b 1968¦~ ³Q §å ¤æ ­P ¦º ¡C
  ªG ¬¥ ½Ã ¤Ú ¤g ©x ¥ì ¥ý ©ô ªN ¡A ¥ý ¥ô ¡§ ªG ¬¥ ¦{ ¡¨ °Æ ¦{ ªø ¡A 1958¦~ ¶e ®· ¦Z ¡A ¾ú ¸g §é ¿i ¦Z ¦º ©ó ¦è ¹ç ºÊ º» ¡C
  ªG ¬¥ ªü «T °^ º¿ ¤g ©x ¤¦ ¼W ¹Å ±¹ ¡A ¥ý ¥ô ¡§ ªG ¬¥ ¦{ ¡¨ °Æ ¦{ ªø ¡A 1958¦~ ¶e ®· ¦Z ¾ú ¸g ¤Q ¤C ¦~ ªº ­â °d ¡A ³Ì ²× ¦º ©ó ¦è ¹ç ºÊ º» ¡C «C ®ü ¯Î ¹F ¤g ©x ©v ­õ ¹Å ±¹ ¡A ¥ý ¬° ¡§ ®ü ¦è »X ¥j ±Ú Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¡¨ °Æ ¦{ ªø ¡A 1958¦~ ¶e ®· ¦Z ¾ú ¸g §é ¿i ¡A ¦º ©ó ¦è ¹ç ºÊ º» ¡C
  ¹Å ªi ¤g ©x ¦h ªN ¡R ¥ý ¥ô ¡§ ¶À «n ¦P ¤¯ ¿¤ ¡¨ ¿¤ ªø ¡A 1959¦~ ¶e ®· ¦Z ¡A ¾ú ¸g §å ¤æ ¡A «þ ¥´ ¦Z ¦º ©ó ¥Ì ³£ ºÊ º» ¡C
  ¤T ¤ì §Ã ÀY ¤H ªü ¤~ ¡R ¥ý ¥ô ¸L ¦± ¿¤ °Æ ¿¤ ªø ¡A 1958¦~ »â ¾É ·í ¦a ¤H ¥Á ¤Ï §Ü ¤¤ ¦@ ªº ¤J «I ¡A ¶e ®· ¦Z ¾ú ¸g ­h «Ý ¡A ¦º ©ó ¥Ì «n ©Ò ¿× ¡§ ¬õ ¸¹ ¤l ¡¨ ºÊ º» ¡C
  ¦è ­Ü ¤g ©x µØ ¨¤ ¡R ¥ý ¥ô ¸L ¦± ¿¤ °Æ ¿¤ ªø ¡A ¥ý «á ©ó 1956¦~ ¡B 1958¦~ »â ¾É ¦w ¦h ¦è ­Ü ¤H ¥Á ¤Ï §Ü ¤¤ ¦@ ¤J «I ©M ²Î ªv ¡A ³Ì ²× ¶e ®· ¡F ¦} ¤_ 1970¦~ ¦b ¦Û ¤v ªº ®a ¶m ³Q ºj ¨M ¡C 1956¦~ µØ ¨¤ ³Q ÁÜ ½Ð ¨ì ¥_ ¨Ê µ¥ ¦a °Ñ Æ[ ¡C ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ¤@ ¦ì ¤¤ ¦@ ©x ­û ºÙ ¡R ¡§ ©ú ¤é ±N ¬O §Ú ­Ì Àò ±o ¤ò ¥D ®u ±µ ¨£ ªº ©¯ ºÖ ®É ¨è ¡A ¤j ®a ­n ·Ç ³Æ ¦n ¡¨ ¡C ·í ®É ¡A µØ ¨¤ ¦^ µª »¡ ¡R ¡§ ¥L ­Y ¬O ­Ó ³â ¹À¡] ¤W ®v ¡^ ¡A §Ú ©| ¥h «ô ¨£ ¡F ¤@ ­Ó º~ ©x ¦³ ¤° »ò ¦n ¬Ý ¡H §Ú °í ¨M ¤£ ¥h ¡C ¡¨ ³o ¼Ë ¤Þ °_ ¤¤ ¦@ ©x ­û ªº ±j ¯P ¤£ º¡ ¡C
  ¦è ­Ü ­ð Ã÷ ÀY ¤H ©Ô ³Â ¹Å ¡A ¥ý ¥ô ¸L ¦± ¿¤ °Æ ¿¤ ªø ¡A 1958¦~ »â ¾É ¦w ¦h ¦è ­Ü ¤H ¥Á ¦h ¦¸ »P ¤¤ ¦@ «I ²¤ ªÌ µo¥Í ¾Ô ¤æ ¡A ³Ì ²× ©ó 1960¦~ ¦º ©ó ¤@ ¤s ¬} ¤¤ ¡C
  ³ì ¬ì °Ò º¿ ¤g ©x µØ »\ ¡R ¥ý ¥ô º¿ ¦± ¿¤ ¿¤ ªø ¡A 1958¦~ »â ¾É ¦w ¦h º¿ ¦± ¤H ¥Á ªZ ¸Ë ¤Ï §Ü ¤¤ ¦@ ªº ¤J «I ©M ²Î ªv ¡A 1959¦~ ¦º ©ó ¤s ¤¤ ¡C
  ³ì ¬ì ªü ¸U ­Ü «z ©ù ¡R ¥ý ¥ô º¿ ¦± ¿¤ ¬F ¨ó °Æ ¥D ®u ¡A 1958¦~ ¶e ®· ¦Z ¡A ¾ú ¸g ¤F µL ªk §Ô ¨ü ªº §é ¿i ¡A ³Ì ²× ¦º ©ó ¦è ¹ç ²Ä ¤@ ºÊ º» ¡C
  Ãþ ¦ü ªº ¨Ò ¤l ©| ¦³ ³\ ¦h ¡A ¤£ ³Ó ªT Á| ¡C
  ¥Ñ ©Ô ¤R ·« ¦x ªF ¦æ ¬ù ¦Ê §E ¤½ ¨½ ³B ¡A ¦³ ¤@ ¦a ¤è ¥s ÀN º¸ Âà ¬Û ªG ¡A ±q «Ü ¤[ ¥H «e ¶} ©l ¡A ¦¹ ¦a §Y ¬° Âà ¤¤ Ãä æ ¦a °Ï ¡A ¦] ¦¹ Âà ¤H ¦b ¤@ ÀI ­n Ãö ¤f «Ø ¥ß ¤F ¤@ ­Ó °í ©T «° ³ù ¡A ¤¤ ³] ¤@ ¤j ªù ¡A ©¹ ¨Ó ¤§ ¤H °£ ¸g ¹L ¦¹ ªù ¥~ §O µL ¥L ³~ ¡A ¦¹ «° ³ù ¼o ¼V ¦Ü ¤µ ¤´ ²M ´· ¥i ¨£ ¡C ¥H «e ¦¹ ¦a ¨S ¦³ ¤½ ¸ô ¡A ¦³ ³\ ¦h ¤¤ °ê °Ó ¤H ¥Î Å[ °¨ ¹¤ µÛ ³f ª« ¸g ¦¹ ªù ®É ¡A ¥² ¶· ¦V ¦u ½Ã Ãö ªù ªº ¦è Âà ¤H ú ¯Ç Ãö µ| ¦Z ¤è ¥i ³q ¹L ¡C ¦P ¼Ë ¡A ±q ¦è Âà ¹B ©¹ ¤¤ °ê ªº ¤ì §÷ ¡B ¥Ö ­² ¡B ¦Ï ¤ò µ¥¥ç ­n ú ¯Ç µ| ´Ú ¦Z ¤è ¥i ¥X ¤f ¡C ¥i ¥H »¡ ¡R ³o ¬O ¦è Âà ªF ³¡ Ãä ¹Ò ªº ®ü Ãö ³æ ¦ì ¡e CUSTOMS INSPESTION POST¡f¡C
  ¥Ñ ÀN º¸ Âà ¬Û ªG ©¹ «n ½ ¶V ¤L ®y ¤s ÀY ¡A ¦³ ¤@ ¥s ¨q ¹Å ·¾ ªº ¦a ¤è ¡A ·¾ ¤f ¥ç ¦³ ¦P ¼Ë ªº ¡§ ¬Û ªG ¡¨ ¡] ¤ì ªù ¡^ ¡A ¤H ºÙ ¡§ ¨q ¹Å ¬Û ªG ¡¨ ¡C ¸Ó ¦a ¦h ´Ë ªL ¡A ¬° ¤F ¨¾ ¤î ¦U ºØ ¤ì §÷ °½ ¹B ¦Ü ¤¤ °ê ¹Ò ¤º ¦Ó ³] ¥ß ¤F ¦¹ Ãö ªù ¡A ¦u ½Ã ³o ¨Ç Ãö ªù ªº ¤H ¬° ²M ¤@ ¦â ªº ¦è Âà ¤H ¡C
ª` ¡R
1¡B ªü ÅQ Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¥X ª© ªº ¤ò º¸ »\ ¡E¤T ¤ì ¥¹ ©Ò µÛ ¡m ¦R ¿» ¾ú ¥v ©ú Ãè ¡n
2¡B¡m ¦w ¦h ¬F ±Ð ¥v ¡n ²Ä ¤@ ³¹ P30
3¡B¤¤ °ê ¥v Äy ©Ò ¸ü ¡m ¦R ¿» ¤ý ²Î ©ú Ãè ¡n ¡] ¦L «× ¥X ª© ¡^ P505
4¡B¡m ¥Ì «n Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ·§ ªp ¡n ©Ò ¸ü ¤¤ ¤å ¤¤ ±q ªe ¦{ ¤½ «° ·h ¾E ¨ì ¹ø ¦{ ¡C ¤W ­z ¤½ «° §Y ¬° ¤µ ®L ªe ¿¤ ¥Ì ¥[  «° ¿ò §} ¸Ô ¨£ P 54
5¡B¤¤ °ê ¥v Äy ©Ò ¸ü ¡m ¦R ¿» ¤ý ²Î ©ú Ãè ¡n P499
6¡B ¡m ¥Ì «n Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ·§ ªp ¡n P54
7¡B¤W ­z ¨¤ ¼r ù ¤ý ¤§ ¾ú ¥v ¿ï ¦Û ¡m ¦w ¦h ¬F ±Ð ¥v ¡n ¡A ¤¤ °ê ¥v Äy ©Ò ¸ü ¡m ¦R ¿» ¤ý ²Î ©ú Ãè ¡n ¡A 1987¦~ °¨ º¸ ±d¥X ª© ªº ¡m ªü ÅQ ¾ú ¥v ¡n ©M ¡m ¥Ì «n Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ·§ ªp ¡n µ¥ ®Ñ Äy
8¡B1976¦~ ¦b ¦L «× ¼w ¨½ ¥X ª© ªº ¡A ®L ®æ ¤Ú ©Ò µÛ ¡m ¦è Âà ¬F ±Ð ¥v ¡n ²Ä ¤@ ¨÷ P281¡X P284
9¡B ¨£ ¸Ó ¤¤ ¤å ®Ñ ²Ä ¤K ­¶
10¡B¡m ¦w ¦h ¬F ±Ð ¥v ¡n ²Ä ¤@ ³¹ P 60 ¦Ü P 61
11¡Bªü ÅQ Âà ±Ú ¦Û ªv ¦{ ¥X ª© ªº ¡m ¦R ¿» ¾ú ¥v ©ú Ãè ¡n P 256
12¡B ¡m ¦è Âà ¬F ±Ð ¥v ¡n ²Ä ¤@ ¨÷ P 433
13¡B ¡m ¦è Âà ¬F ±Ð ¥v ¡n ²Ä ¤@ ¨÷ P 525 ¦Ü P 527
14¡B1989¦~ ¦è Âìy ¤` ¬F ©²¤º »Õ ¡] §Y ¾¿ ·H ¡^ ¥X ª© ªº ¡m ¦è Âà ²{ ª¬ ¡n P 91
15¡B1986¦~ «C ®ü ¥Á ±Ú ¥X ª© ªÀ ¥X ª© ªº ¡m «C ®ü ¬Ù ±¡ ¡n P 5
16¡B¨£ ¡m «C ®ü ¬Ù ±¡ ¡n P 6 ¡C