²Ä ¤­ ³¹   ­· «U ²ß ºD

¤@ .ªA ¹¢ ¡R

  ¥Ñ ©ó ©~ ¦í °Ï ªº ®ð ­Ô ®t ²§ ©M ¥Í ¬¡ Àô ¹Ò ªº ¤£ ¦P ¡A ¦w ¦h ¦a °Ï ªº ªA ¹¢ ¤] ¦U ¦³ ¤£ ¦P ¡C ¥Í ¬¡ ¦b ¦w ¦h ©Ô ¤R ·« °Ï °ì ªº ¤H ­Ì ¡A ¤£ ºÞ ¬O ªª °Ï ÁÙ ¬O ¹A °Ï ¡A ¤£ ¤À ¨k ¤k ¦Ñ ¤Ö ¡A ÀH µÛ ©u ¸` ªº ÅÜ ¤Æ ¡A ¬K ¡B ¥V®É ³ß Åw ¬ï ²` ¶Â ¦â ©Î ²` ½Å ¦â ªº ¥¬ ®Æ ¥[ ¸n ­± ªº ¦Ï ¥Ö ³T ¡A ÀY À¹ ª° ¥Ö ´U ¡C ®L ¡B ¬î ®É ¤H ­Ì «h ¬ï ¥[ ¦³ ùØ ¤l ªº éè ò[ ©M ¥Î ¤ò ¹Í ¼T µ¥ ®Æ ¤l ©Ò Á_ ¦¨ ªº Âà ªA ¡A ¦³ ¨Ç ¤H ÁÙ ¬ï ¶Â ¥Õ ¦Ï ¯Ì ¥Ö Á_ ¨î ªº ¥[ ¸n ³T ¡A ÁÙ ¬ï º÷ ½v ©M ¤ò ¹Í ¼T ©Ò Á_ ¥Î ¤ô á ¥Ö Æ^ Ãä ªº ®L ªA ¡C ¨k ¤l ªº ¥Ö ³T »â ¤f Àô Æ^ µÛ ªê ¥Ö ©Î °\ ¥Ö ¡A¤k ¤l «h ¥Î ¬õ ¡B ºñ ¡B ÂÅ ¡B ¶Â µ¥ ¦â ¤Î ¦U ºØ ²V ¦â ¦Ó ¦¨ ªº º÷ ¤l ¡C ¨t µÛ ¥H ¬õ ¦â ¬° ¥D ªº ¦U ºØ º÷ ½v ¸y ±a ¡A ¸} ÃÞ Âà ¦¡ ªø µ© ¹u ¡C ¤× ¨ä ¨C ³{ ¨Î ¸` ¡A ¤£ ¤À ¨k ¤k ¦Ñ ¤Ö ¡A ¬ï ¤W ¸` ¤é ªº ²± ¸Ë ¡A ¨k ¤H ­Ì ÁÙ ¨Ø À¹ µÛ Æ^ ¦³ ¬À ·ä ©M ºñ ªQ ¥Û ªº ¨Ø ¤M ¤Î ª÷ »È ©Ò ºë ¨î ªº ¡§ Éî §^ ¡¨ ¡] ¬O ¤@ ºØ ¸Ë ¦³ Å@ ¨­ ©G ²Å ªº ²° ¤l ¡^ ¡A ÀV ¤W ±a µÛ ¶H ¤ú ¤Î ÀÈ ­» ¤ì ©Ò ¨î ¦Ó °t ¦³ ¬À ·ä ªº ©À ¯] ¡A¨Ø À¹ µÛ ¯S ¤j ªº ª÷ »È ¦Õ Àô ¡A ¬Ý °_ ¨Ó ¯u ¬O «Â ­· ¤Q ¨¬ ¡C ¤k ¤H ­Ì «h ¨Ø À¹ µÛ »ù ­È ¤W ¸U ¤¸ ªº ª÷ »È ¤Î ¬À ·ä ¶µ Ãì ¡Bª÷ »È ¦Õ Àô ¡B ª÷ »È §Ù «ü ¥H ¤Î ¥H »È ºë ¨î ªº ¸y ¹¢ «~ ¡] ­ì ¨Ó À½ ¥¤ ®É ±¾ ¥¤ ±í ¤§ ¥Î ¡A ¦Z ¨Ó ÅÜ ¦¨ ¤F ¸Ë ¹¢ «~ ¡^ ¡A ÀY ¾v Ä| ¦¨ ³\ ¦h ¸H ±ø µM «á ½L °_ ¨Ó ¡A ¦b ¥Î ¥j ¦L «× »È ¹ô ©Î µ[ ¬Ä ¡B ¬À ·ä ¡B ª÷ »È µ¥ ¸Ë ¹¢ °_ ¨Ó ¡A »P µØ ÄR ªº ªA ¸Ë ·f °t °_ ¨Ó ·| §ó ¥[ Åã ªº è° ÄR ¥i ·R ¡C

¤G . ¶¼ ­¹ ¡R

  Âà ¤H ªº ¶¼ ­¹ ¡A ªª °Ï ©M ¹A °Ï ¦³ ©Ò ¤£ ¦P ¡C ¦ý ¦] ¦h ¼Æ Âà ¤H ±q ¨Æ ¯b ªª ·~ ¡A ¦Û µM ¦a ¥H ¶p ªo ¡B ¥¤ ¹T¡B »Ä ¥¤ ¡B ÂA ¥¤ ¡B ¤û ¦Ï ¦× ¡B æá ¯Ò ¬° ¥D ­¹ ¡C
  ¦ý ªª °Ï ¦h ­¹ ¦× Ãþ ¡A ÄÑ ­¹ ¤Î ½­ µæ Ãþ ¸û ¤Ö ¡F ¦Ó ¹A °Ï «h ¦h ­¹ ­± Ãþ ¤Î ½­ µæ ¡F ¥¤ ¡B ¥¤ ¨î «~ ¤Î æá ¯Ò ´¶ ¹M ­¹ ¥Î ¡C
  ¥t ¥~ ¡A ¦w ¦h ¦a °Ï ªº ¡§ ¤â §ì ¦Ï ¦× ¡¨ ¡B ¡§ ¤ô ´¹ ¥] ¤l ¡¨ ¡B ¡§ ¤H °Ñ ªG ©Õ ¦Ì ¶º ¡¨ µ¥ ¬° ¥D ªº ­¹«~ ¡A ¥H ¦o ¿W ¯S ªº ­· ®æ ©M ·¥ ¨ä Â× ´I ªº Àç ¾i ¦Ó »D ¦W ¦è Âà ¹Ò ¤º ¥~ ¡C

¤T . ¦í ©Ð ¡R

  ªª °Ï ªº ¤H ­Ì ©~ ¦í ¦b ¦Û ¨î ªº ±b ÁO ¨½ ­± ¡A ¦³ ¨Ç ¤j ¤@ ÂI ªº ±b ÁO »Ý ­n ¥Î ¤Q ¤G ®Ú ©Î ¤Q ¤» ®Ú ¬W ¤l ¼µ °_ ¡A µM «á ¦b ¥~ ­± §â ±b ÁO ªº ¥| ©P ¥Î ÷ ¤l ©Ô ºò °v ¦b ¦a ¤W ¡C ¤@ ¯ë ªº ±b ÁO ¥i ¥H ®e ¯Ç 10¦Ü 15¤H ¥ª ¥k ¡C ±b ÁO ¤º ¥ª Ãä ºÙ ¡§ º¿ ¤é ¡¨ ©Î ¡§ ²ö «C ¤ì ¡¨ ¡] ¬O ¤UÃä ©Î ¤k «Î ¤§ ·N ¡^ ¡A ¬O ¤k ©Ê ©~ ¦í ªº ¦a ¤è ¡A ¤] ¬O»s °µ ¥¤ ¨î «~ ªº ¦a ¤è ¡C ±b ÁO ¤º ¥k Ãä ºÙ ¡§ ¶® ¤é ¡¨ ©Î ¡§èð «C ¤ì ¡¨ ¡] ¤W Ãä ©Î ¨k «Î ¤§ ·N ¡^ ¡A ¬O ¨k ©Ê ©~ ¦í ªº ¦a ¤è ¡A ¤] ¬O ¨Ñ ©^ ¹¬ ¤H ¡A ©Û «Ý «È ¤H ¡A ¥H ¤Î ³B ²z ¦U ºØ ¦× Ãþ ªº ¦a ¤è ¡C ¥k ¤W «e ¤è¨Ñ ©^ ¦ò ¹³ ¤Î ¦ò ¾¹ ¡C Âà ¤H §Ò ±N ¥Í ¦× ®³ ¨ì ¡§ º¿ ¤é ¡¨ ¡] ¤U ³B ¡^ ¡A ¾Ú »¡ ³o ¼Ë ·| ¿E «ã ¨_ ¯« ¡F µ¹ ¤H ¡B ¯b ±a ¨Ó ¨a Ãø ¡C ´I ¦³ ªº ¤H ®a ¦b ¥D ±b ÁO ªº ¥ª ¥k ¦A ¦w ¸m ´X ³» ¥Õ ¦â ¤p ±b ÁO ¡A §@ ¬° ©Û «Ý «È ¤H ©Î ¤÷ ¥À ¤Î ·s ±B ªº ¤l ¤k ¨Ï ¥Î ¡C
  ¹A °Ï ¦í ©Ð ¤j ³¡ ¤À ¬O ©P ³ò ¦³ ³ò À𠪺 ¤ì ©Ð ¡A ©Ð ¤º ³» ´× ¡B ¹j ªO §¡ ¦³ ¥ú ·Æ ªº ¤ì ªO ¨î ¦¨ ¡A ©Ð ¦a ¤] ¥H ¤ì ªO ¾Q ¦¨ ¡A ³o ¼Ë §Y ®L ²D ¥V ·x ¥~ ¡A ¤] «Ü ¾A ¨­ ¡C ¥Ñ ©ó ¬W ¡B ±ç »Î ±µ ºò ±K ¡A §Y ¨Ï µo ¥Í ¦a ¾_ ©Ð «Î ¥ç ¤£ ©ö ­Ë ¶ò ¡C ¦] ¦w ¦h ¦a °Ï ®ð ­Ô ´H §N ¡A ¨C ®a ¨C ¤á ³£ «Ø ¦³ ·x ©M ªº ¤g ª¡ ¡C ¹A °Ï ¤@ ¯ë »\ ¤W ¤U ¨â ¼h©Ð ¡A ¤W ¬° ¤H ¦í ©Ð ¡A ¤U ¼h ¬° ¬¹ ¯b ´× ¡C

¥| .¸` ¤é »P ¤å Åé ¬¡ °Ê ¡R

  ¦è Âà ¬O ¤@ ­Ó ¯à ºq µ½ »R ªº ¥Á ±Ú ¡C ¨C ³{ ¨Î ¸` ¡A ¶H ¡§ Á× ´» ³¥ À\ ¡¨ ¡] ¦w ¦h »y ºÙ ­» ®ö ¡^ ¡B ¹L ¦~ ¡B Á| ¦æ ±B § ©Î ·h ¾E ·s ©~ ®É ¡A §ó ¬O Åw ¤Ñ ³ß ¦a ¡A ¸ü ºq ¸ü »R ¡C ¦b ¦w ¦h ¦a °Ï ¤@ ¦~ ¤@ «× ªº ÁÉ °¨ ¡B ®g ½b ¤ñ ÁÉ ¡A ¦Ü ¤µ ¤´ ¤Q ¤À ²± ¦æ ¡C ©Ô ¤R ·« ¦x ¦è Ãä ªº ®á ¬ì ¯ó ­ì ¤¤ ¤ß ¦a ±a ¦³ ¤@ ³B ¼s Áï ªº ¥­ ©Z ¦a ¦w ¦h ¤H ºÙ ¤§ ¬° ¡§ ®á ¬ì ÁÉ °¨ Åy ¡¨ ¡A ¨C ¦~ Âà ¾ú ¤C ¤ë ¤Q ¤T ¤é ¡A ¦b ¦¹ Á| ¦æ ÁÉ °¨ ²± ·| ¡C °¨ ¬O ±q ®á §J ¯ó ­ì ¤W ´å ªª ªº ¤C ­Ó ³¡ ¸¨ ¨½ ¡A ¸g ¹L ´X ­Ó ¤ë ªº °V ½m ¡B ¸Õ ÁÉ ¥H «á ºë ¿ï ªº ¡A ¥¿ ¦¡ °Ñ ÁÉ ªº ¦³ ¤G ¤Q ¤C ­Ó §ø ªº ¥N ªí 27¤Ç °¨ ¡C
  ¦b ¥¿ ¦¡ ¶} ÁÉ ªº ¼Æ ¤é «e ¡A ¦U ¤è ªº Æ[ ¥ú ªÌ ©M ·í ¦a ªª ¥Á ¶} ©l ¶³ ¶° ¦b ³o ºÑ ºñ ¦p ¯ô ¡A ÂA ªá ¹M ³¥ ªº ¯ó ­ì ¤W ¤ä °_ ¤­ ±m Ä} ¯É ªº ±b ÁO ¡C ¥Ñ ©ó Âà ¤H ªº ¸` ¤é »P ®T ¼Ö µ¥ ´X ¥G ³£ ¸ò ©v ±Ð ¦³ Ãö ¡A ¶} ÁÉ ¨º ¤Ñ ­n Á| ¦æ ²± ¤j ªº ²½ ¯« »ö ¦¡ ¡A ¥Ñ À³ ÁÜ ªº ¬¡ ¦ò »P ¹¬ «Q ­Ì ©À »w ¤@ ¬q ¬è ë ¡B ®ø ¨a ªº ¸g ¤å ¦Z ¡A ·í ¶§ ¥ú ·Ó ¨ì ¤s ³» ®É ¡A ÀH µÛ ¤T Án ºj ÅT ¡A ¤ñ ÁÉ ±N ·| ¥¿ ¦¡ ¶} ©l ¡A °Ñ ÁÉ ªÌ ¦b Â÷ ÁÉ °¨ Åy ªF ³¡ ¤Q ¤½ ¨½ ³B ¶} ©l °_ ¶] ¡A ÃM ¤â ³£ ¬O ¤Q ¦Ü ¤Q ¤T ·³ ¤§ ¶¡ ªº ¤Ö ¦~ ¡A ¶] ¨ì ²× ÂI ®É ¡A ¦­ ¤w µ¥ ­Ô ªº µô §P ­Ì ¶} ©l ±Æ ¦C ¦W ¦¸ ¡A ¨ä ¤¤ µ¹ «e ¤Q ¤T ¦W ±Â ¤© ¼ú «~ ¡A ¦Ó ¹Ü «a ªº °¨ ©M ÃM ¤â ªº Án ÅA ±N ¶Ç ¹M ¾ã ­Ó ¯ó ­ì ¡C ·Æ ½] ªº ¬O µ¹ ¶] ¦b ³Ì «á ªº ¤@ ¦ì ÃM ¤â ¤] ·| Äm ¤W ¤@ ±ø ¼ä ¥Õ ªº «¢ ¹F ¡C
  ¤¤ ¦@ ¨S ¦³ «I ¦û ©Ô ¤R ·« ¦a °Ï ¥H «e ¡A Á| ¦æ ÁÉ °¨ ²± ·| ®É ¡A ­º ¥ý ªï ½Ð ¹Å ¤ì ¼Ë ©Î ¥L ªº ¥N ªí ¨Ó §¤ ­º ®u ¡A ¨Ã ¥Ñ ¥L ­Ì µ¹ ±o ¼ú ªÌ ¹{ µo ¼ú «~ ¡C ¶H ³o ¼Ë ªº ²± ·| ¡A ÁÉ °¨ ¡B ®g ½b ¡B ºL ¸ø µ¥ ¬¡ °Ê ´X ¥G ¹M ¤Î µÛ ¾ã ­Ó ¦w ¦h ¦a °Ï ¡C
  ´¡ ½b ¸` ¡] ¦w ¦h »y ¥s ©Ô ¤R «h ¡^ ªº ¾ú ¥v ¸û ªø ¡A ¬O ²½ ªÁ ¦a ¤è ¤s ¯« ªº ¤@ ºØ ¸s ²³ ©Ê ¬¡ °Ê ¡C Á| ¦æ ªº ®É ¶¡ ¨C ­Ó ¦a °Ï ¦U ¦³ ¤£ ¦P ¡A ¤@ ¯ë ·| ¦b ªá ¶} ªº ©u ¸` ¤» ¤ë Á| ¦æ ¡] Âà ¾ú ¤­ ¤ë ¥| ¤é ¦Ü ¤Q ¤­ ¤é ©Î ¤» ¤ë ¤Q ¤é ¦Ü ¤Q ¤T ¤é Á| ¦æ ¡^ ¡C ©Ò ¿× ¡§ ©Ô ¤R «h ¡¨ ¬O ¥Î ¯S ¨î ªº ªø ¤ì §ý ³» ¤W ¸j µÛ ø ¦³ ¯S ®í ¹Ï ®× ªº ¤ì ¤ù ¡A §Î ¦ü ½b ¡A §Y ªø ¤S ²Ê ªº ½b ¥u ¯à ¦³ ¨â ­Ó ±j §§ ªº «C ¦~ ¤~ ¯à ¦ª ±o °Ê ¡C ´¡ ½b ªº ·í ¤Ñ ²M ±á ¡A ¨C ®a ¨C ¤á ªº ¨k ¤H ÃM µÛ Â@ °¨ ¡A ¶³ ¶° ¦b ©Ò ©^ ¡§ ¦a ¤è ¯« ¡¨ ªº ¤s ³» ¡A ±N ¦­ ¤w ·Ç ³Æ ¦n ªº ¤j ½b ´¡ ¤J ¡§ ©Ô ¤R «h ¡¨ ¦} ¶i ¦æ ·Û ®á ¡A ¼» ¡§ Às ¹F ¡¨ ¡] ¬O ¤@ ºØ ø ¦³ ©b °¨ ©M Às ªê ÄP ·à ªº ¤p ¤è ¯È ¡A ¨ä ¥Î ·N ¬O §U ªø ¦Û ¤v ªº Án ±æ ¡B ¹B ®ð µ¥ ---Ķ ª` ¡^ µ¥ ¦U ºØ »ö ¦¡ ¡A ÀH «á «h ¶i ¦æ ÁÉ °¨ ¡B ®g ½b ¡B ºL ¸ø µ¥ ¬¡ °Ê ¡C
  ¤» ¤ë ¡§ ­» ®ö ¡¨ ¸` ¡R Âà ¾ú ¤» ¤ë ¡A ¬O ¾ã ­Ó ³· °ì ¤j ¦a ÂA ªá ¹M ¦a ¡A ºñ ¯ó ¦p ¯ô ¡A ¤Ñ ®ð ²M ®Ô ªº ©u ¸` ¡C ¦b ³o ´Á ¶¡ ¡A ³\ ¦h ¦a ¤è »E ²³ ¨ì ³¥ ¥~ ¤ä °_ ±b ÁO ¡A ¹L ³¥ À\ ªº ²ß «U ¡C ¦b ©Ô ¤R ·« ¦a °Ï ¡A ±q ¤» ¤ë ªì ¶} ©l ¡A ¤H ­Ì ²± ¸Ë ¥´ §ê ¡A ¯É ¯É ¨« ¥X §ø ¸¨ ¡A ¨Ó ¨ì ªþ ªñ ªº ¤s ¥C ©Î ªe Ãä ¤ä °_ ¤­ ±m Ä} ¯É ªº ±b ÁO ¡A Â\ ¤W Â× ¬ü ªº ­¹ ª« ¡A ¸ü ºq ¸ü »R ¡A Åw «× ¡§ ­» ®ö ¡¨ ¸` ¡A ¦p ¦P ¹L ·s ¦~ ¡C ¡§ ­» ®ö ¡¨ ¬O ·í ¦a ¤@ ¦~ ¤¤ ³Ì ­« ­n ªº ¸` ¤é ¤§ ¤@ ¡C ¡§ ­» ®ö ¡¨ ¡] ¦w ¦h »y ¡R ¶Ò ®½ ®ã Á~ ªº ·N «ä ¡^ ¤@ µü ·½ ¤_ ©Ô ¤R ·« ¦x ¡A ±q «e ©Ô ¤R ·« ¦x ªº »D ²ß ¦ò ªk ¤§ ­· ¬Æ ²± ¡A ¹¬ «Q ­Ì ¨S ®É ¶¡ ¬B ¿N ®ã ¡A ¨ä ¶¡ ´N §Q ¥Î ¨â ¤Ñ ªº °² ´Á ¡A ¨ì ªþ ªñ ªº §ø ²ø ¶Ò ®½ ¿N ®ã ¡A ¶¶ «K ¦b ¥~ ³¥ À\ ¡A ¦Z ¨Ó §Î ¦¨ ¤@ ºØ ²ß ºD ¬y ¶Ç ¤U ¨Ó ¡A ³v º¥ ¦b ¥Á ¶¡ ´¶ ¤Î ¡A ÅÜ ¦¨ ¤F ¤µ ¤é ªº ¡§ ­» ®ö ¡¨ ¸` ¡C
  «C ®ü ¶À «n ¦a °Ï ¡] Âà »y ºÙ ¡§ ¼ö °^ ¡¨ ¡^ ²± ¦æ ªº ¤» ¤ë ¡§ °Ç ¤J ¡¨ ¸` ¡A ¬O ±q Âà ¾ú ¤» ¤ë ¤Q ¤C ¤é ¶} ©l Á| ¦æ ªº ¤@ ºØ ¥Á ¶¡ ¤j «¬ ¬¡ °Ê ¡C ·í ®É ¤H ­Ì ¬° ¤F ®ø ¨a ©M Åw ¼y ¤­ ¨¦ Â× ¦¬ ©Ò Á| ¦æ ªº ¤@ ºØ »ö ¦¡ ¡A ³v º¥ ºt ÅÜ ¦Ó ¦¨ ¡C ¦ý ¥t ¦³ ¤@ ºØ °Ê ¤H ªº ¶Ç »¡ ¡R ¦R ¿» ÃÙ ´¶ ¨ª ªQ ¼w ÃÙ ®É ´Á ¡A ¿» ¡B ­ð ¨â °ê ¦b ¥Ì ¥[ ¡B ¼ö °^ µ¥ ¦a ¶} ¾Ô ¡A ¦Z ¸g ¤@ ¨Ç ¦a ¤è ¦W ¤H ¥X ­± ½Õ ¸Ñ ¦Ó °± ¾Ô ¡C ·í ®É Âà ­x ¦b ¦¹ Á| ¦æ ¦¬ ­x ¼y ¨å ¡A ¥¿ ·í ¤H ­Ì ¸ü ºq ¸ü »R ¤§ ®É ¡A ±q ¤j ¤O ¤s ¥[ ªº ¥É ´ò ¤¤ ¥X ²{ ¨â ÀY ªê ¡B °\ Às ¨­ ªº °Ê ª« »P ¤H ­Ì ¦@ »R ¡C ¦Z ¨Ó ¤H ­Ì ¬° ¤F ¬ö ©À ³o ¤@ ³õ ­± ¦Ó ¨C ¦~ Á| ¦æ ¡§ °Ç ¤J ¡¨ ¸` ¡] °Ç ¡R ¦b Âà »y ¨½ ¬O Às ªº ¦W ¦r ¡^ ¡C ¦Ü ¤µ ³o ¨½ ªº ¤H ­Ì Åw «× ¦¹ ¸` ¤é ¤§ ®É ¡A À¹ µÛ ªê ¡B °\ ­± ¨ã ¨Ó ¸õ »R ªº ²ß ºD ¨Ó ·½ ¤_ ¦¹ ¡C
  ÁÙ ¦³ ¤@ ºØ ¶Ç »¡ «h »¡ ¡R ¦­ ²{ ¿» ¡B ­ð ¥æ ¾Ô ®É ¡A ¦] ¦R ¿» ­x ²½ ªÁ ¥@ ¶¡ ¤E ´L ¤s ¯« ©M ¦a ¤è ¯« ¦Ó ¤j Àò ¥þ ³Ó ¡C ¬° ¤F ·P ®¦ ¯« ÆF ¡A ¦b ¤j ¤O ¥[ ¤s ªº º¿ Àô ±^ Á| ¦æ ²± ¤j ªº ¡§ ĺ ¬w ²½ ªÁ ¡¨ ¤§ ®É ¡A ¥É ±¹ ´ò ªº Às ¤k ­Ì ¤] ¥X ´ò ¦@ Åw °_ »R ¡C ¦Z ¨Ó ¤H ­Ì ¬° ¤F ¬ö ©À ³o ¤@ ³õ ­± ¦Ó ¨C ¦~ Á| ¦æ ¡§ °Ç ¤J ¡¨ ¸` ¡C ²{ ¤µ ¤H ­Ì Åw «× ¦¹ ¸` ®É ©Ò ¥Î ªº »É Ær ©M ¤Ñ ¹ª µ¥ ¼Ö ¾¹ ¡A ¾Ú »¡ ¬O ·í ®É ­x ¶¤ ©Ò ¥Î ¤§ ¼Ö ¾¹ ¡C ¡§ °Ç ¤J ¡¨ ªº »R ÁÐ ¥D ­n ¤À ¡R ¡§ ©Ô §¶ ¡¨ ¡] ¯« »R ¡^ ¡B ¡§ °Ç §¶ ¡¨ ¡] Às »R ¡^ ¡B ¡§ º¿ §¶ ¡¨ ¡] ­x »R ¡^ ¤T ¤j Ãþ ¡F ¨ä ¤¤ ÁÙ ¦³ ³\ ¦h ¤p Ãþ ¡C ³o ¨Ç »R ÁÐ ±q ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ ¡B ¾ú ¥v ©M À¸ ¼@ ªí ºt µ¥ ¤è ­± ¦³ µÛ ¿W ¯S ªº ÃÀ ³N »ù ­È ¡C

¤­ .§ ¸` »P ¸T §Ò

  ¦è Âà ¥Á ±Ú ¤Ñ ©Ê ¨ã ¦³ ©Ê ±¡ ·Å µ½ ¡A Á¾ ®¥ ·q § ªº Àu ¨} «~ ½è ¡C ¯S §O ¦Û ¼s ¶Ç ¦ò ±Ð ¥H ¨Ó ¡A ¹ï ¤W ®v ©M ¹¬ «Q ¡B ¾Ç ªÌ ¡B Âå ¥Í ·¥ ¬° ´L ­« ¡C ¦b ¥Á ²³ »E ·| »P ·| «È ­u ®b µ¥ ³õ ¦X ¡A ¤H ­Ì ¦Û ı ¦a ¹ï ¹¬ «Q ©M ¦~ ÁÚ ¡B ¦³ ¾Ç °Ý ªÌ Àu ¥ý Åý §¤ ¡A µM «á «ö ¦~ ÄÖ ¤j ¤p ¨Ì ¦¸ ¤J ®u ¡F ¤k ©Ê ¤£ ±o §¤ ¦b ¨k ©Ê ¤§ ¤W ¤è ªº ®u ¦ì ¡C ¶i À\ ®É ¶Q »« ©M ¦Ñ ¤H ¨S °Ê ¸_ ¤§ «e ¡A ¨ä ¥¦ ¤H ¤@ «ß ¤£ ·| °Ê ¥Î ¡A Â÷ ®u ®É ·| ±q ­I ¦Z ¨« ¹L ¡C ­¹ ¦× ®É ¡A µ¹ ¹ï ¤è »¼ ¤M ¤l ¡A À³ ±N ¤M §â ´Â µÛ ¹ï ¤è ¡A ¤£ ¯à §â ¤M ¦y «ü µÛ ¹ï ¤è ¡C ©Ò ¥Î ¸J ¸_ Á¿ ¨s ±M ¥Î ¡A ¨ä ¥L ¤H ªº ¸J ¸_ ¤£ ¯à ÀH «K ¶Ã ¥Î ¡A ¦Û ¤v ¦Y ³Ñ ªº ªF ¦è ¤£ ¯à µ¹ ¥L ¤H ¡C ®u ¶¡ §¤ «º «D ±` Á¿ ¨s ¡A ¨k ¤H ­n ½L »L ¡A ¤k ¤H «h ­n ¸÷ §¤ ¡C µø ¥ô ·N ¦ù »L ©Î ÀH ·N ½ö ª× ¡A ©Î ¦b ¤½ ¦@ ³õ ¦X ©ñ §¾ ¬° ¥i ®¢ ¤§ ¨Æ ¡C ¦b ¦³ ¦ò ¹³ ¡B ¦ò ¸g ©M ¹¬ «Q ªº ³õ ¦X ¤£ ¯à ³¤ °s ¡B §l ·Ï ©Î ¤j Án ³Ù ¼M ¡C ¿Ë ÄÝ ¤Î ¹¬ «Q ¦b ³õ ®É §Ò °Û ¡§ ©Ô ¥ì ¡¨ ¡] ¦w ¦h ±¡ ºq ¡^ ¡C ¨« ³X ¿Ë ¤Í ®É ¡A ­Y ¹J ¨£ ªù ¤f ´¡ ¦³ ¬f ¾ð ªK ±ø ©Î ¥ß ¦³ ¤õ °ï ¡A«h ªí ¥Ü ®a ¤¤ ¦³ ­« ¯f ¤§ ¤H ¡A ¥¼ ¸g ¥D ¤H ³\ ¥i ¡A Á µ´ ¤J ¤º ¡C ¶Ç »¼ ±½ §â ®É ¡A ¤£ ¯à ª½ ±µ »¼ µ¹ ¡A ¦Ó ¶· ©ñ ¦b ¦a ¤W §Y ¥i ¡C®a ¤¤ ·Û ®á ©Î ÂI ¦³ ¶p ªo ¿O ®É ¤£ ¯à ­É ¦¹ ¤õ ÂI ·Ï ¡C ­Y ¿Ë ¤Í ¹J ³à ¡A ·| °e ¨Ç ¿ú ©Î ¶p ªo ¿O ¡A ¥H ªí ¥Ü «s ±¥ ¡C ¨Ã ·| ¦Û Ä@ °Ñ ¥[ ¥X Âl »ö ¦¡ ¡C ¦º ªÌ ¦p ªG ¬O ªø ½ú ¡A ¿Ë ÄÝ »Ý ªA §µ ¤@ ¦~ ¡A ¨ä ¶¡ ¡A ¤£ ¯à °Ñ »P Åw ¼y ¬¡ °Ê ¡C ªª °Ï ¦³ ¨Ç ¦a ¤è ¡A ¬Æ ¦Ü ¾ã ­Ó §ø ªª ³£ ¤£ ¹L ¸` ¡A ¥H ¥Ü «s ±¥ ¡C §µ ·q ¤÷ ¥À »P ´L ·q ªø ½ú ¬O Âà ±Ú ¤H ¥Á ªº Àu ¨} ¶Ç ²Î ¡C ¤@ ¥¹ ¤÷ ¥À ³à ¥¢ ³Ò °Ê ¯à ¤O ¡A ¤l ¤k ´N ·| §â ĺ ¾i ¤÷ ¥À µø ¬° ¦Û ¤v ªº ¸q °È ©M ¾ ³d ¡C ¦] ¦Ó ¦b ¦è Âà ¦a °Ï ¡§ ¥| ¥@ ¦P °ó ¡¨ ªº ®a ®x ¤ñ ¤ñ ¬Ò ¬O ¡C