 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
¦º ¤` ªº ÃÀ ³N
¤F n ©ß ¶} ³o ±i ¥Ö Ån ¥h ¸g ¾ú ¦º ¤` ªº ¹L µ{¡A
³Ì ¦³ ±Ð ¯q ªº¡A«K ¬O ÚÌ ª¾ Á{ ²× ®É ¦p ¦ó ± ¹ï ¦º ¤`¡C
¶} ªù ¨£ ¤s ¸Ü ¦º ¤`
¥Í ©R µS ¦p ®É ¶¡ ¨F ²~ ¤¤ ªº ¨F ¤l¡A ¨C ®É ¨C ¨è ³£ ¦³ ¨F ¤l º| ¤U ¨Ó¡A §A ¹ï ¥¦ §ô ¤â µL µ¦¡BµL ¥i ©` ¦ó¡C
õ ¾Ç ¤j ®v »¡¡A ¦º ¤` ¤ñ ¥Í ©R §ó « n¡C ¥Í ©R ¬O ½§ ²L ªº º¾ ¸H ªº¡A ¦º ¤` ¤~ §ó ¥[ ²` ¨è¡C ³q ¹L ¦º ¤`¡A §A ¤~ ¯à ¶i ¤J ¯u ¥¿ ªº ¥Í ©R¡C ³q ¹L ¥Í ©R¡A §A ¥u ¬O ©è ¹F ¦º ¤`¡A ¶È ¦¹ ¦Ó ¤w¡C
¦] ¦¹¡A ¥Í ©R ¬O ¨« ¦V ¦º ¤` ªº ®È µ{¡A ¦º ¤` ¦s ¦b µÛ¡A ¥B µL ®É µL ¨è ¤£ ¦b ¦º ¤`¡A ¥¿ ¦] ¦p ¦¹, ¤H Ì ¤~ ¿ ¥[ Ãö ª` ¥Í ©R¡C ³o ºØ ¹ï ¥Í ©R ªº ²o ±¾¡A ¹ï ¥Í ©R ªº ¹L ¤À Ãö ª`¡A ©Î ³\ ¥¿ ¬O ¹ï ¦º ¤` ªº ®£ Äß ©Î °k ÁסC ¦º ¤` ´N ¦b §A ªº ¤º ¤ß ²` ³B ¼ç ´þ ·t ªø µÛ¡C
¦³ ¤F ¹ï ¦º ¤` ªº ¼ö ¤Á Ãö ª`¡A ¤~ ¨Ï ¥Í ©R ±o ¥H ¯u ¥¿ ®i ¥Ü ©M ©µ Äò¡C ¥u ¦³ ±q ®e ¦a ± ¹ï ¦º ¤`¡A ¤~ ¯à Àò ±o ¤£ ¦º ªº ¥Í ©R¡C ¹w ª¾ ¦º ¤` ±N ¦Ü¡A ¤] ´N §â ´¤ ¦í ¤F ¥Í ©R ªº ¥Ã ùÚ¡C
¦º ¤` ¬O ¤@ ¹D ºÀ ÄR ¦h «º ¥Ã ¤£ ä Á ªº · ´º¡A ¬J Âa Äg ¤S ²M ´·¡B ¬J Â× ´I ¦h ±m ¤S »a ¥Õ ¥i ©Æ¡A ½Ö ³£ ¯à ±µ ªñ ¥¦¡A «o Ãø ¥H Åé ·| ¥¦¡A ½Ö ³£ ¯à ¶i ¤J ³o · ´º ¤§ ¤¤¡A «o ³£ ³Q · ´º ©Ò ¿Ä ¤Æ¡C ¦º ¤` ³o ¹D · ´º À¹ µÛ ± ¯½¡A »¤ ´b µÛ ªå ªå ²³ ¥Í ¨º Áû ¯h ¾Î ªº ¤ß¡C
¤¤ °ê ¥j ¥N ¦³ ¤@ º ¤p ¸Ö ³o ¼Ë ¼g ¹D¡R ¡§ ¯í ¯í ²³ ¥Í¡A ½Ö ¦³ ¤£ ¦º¡H ¼Z ¦a ¤§ ®É¡A ¦º ®× ¤w ¥ß¡C ¡¨ ¬Ý ¨Ó¡A ¦º ¤` ©M ¤H Ãþ ¦³ µÛ ¸Ñ ¤£ ¶} ªº ¡§ ½t ¥÷ ¡¨¡C ±´ °Q ¦º ¤`¡A ¬O ¤H Ãþ ¤@ ºØ ·í ¤£ ¦í ªº »¤ ´b¡C ½T ¹ê¡A ¦Û ±q ¤H Ãþ ½Ï ¥Í ªº ¨º ¤@ ¤Ñ °_¡A ¦º ¤` «K ¦¨ ¬° ¥Ã ¤£ ®ø ¥¢ ªº ¸Ü ÃD¡C ¤] ¯u ¬O ¦³ ¤F ¹ï ¦º ¤` ªº ±´ °Q¡A ¥@ ¬É ¦n ¶H ¤@ ¤U ¤l Â× ´I ¤F ³\ ¦h¡C ¥ý ¯ª Ì ¦] ¦¹ µ¹ §Ú Ì ¯d ¤U ¤F ¬ü ÄR ªº ¯« ¸Ü ©M ¶Ç »¡¡A õ ¾Ç ®a Ì ¦] ¦¹ ¦³ ¤F ¹ï ¤H ¥Í ºë ±m ªº ºt ö¡A ©v ±Ð ¤] ¦] ¤§ ¦³ ¤F ¥ß ¨¬ ªº ®Ú °ò¡A ¤ß ²z ¾Ç ®a¡B ºë ¯« ¤À ªR ¾Ç ®a «h ¦] ¦¹ ¦³ ¤F ¬ã ¨s ¤£ §¹ ªº ½Ò ÃD¡R ¤H ¦º ªº ¹L µ{ ¦p ¦ó¡H ¦º ®É ªº ·P ¨ü «ç ¼Ë¡H ¤H ± ¹ï ¦º ¤` À³ ªö ¨ú ¤° »ò ¼Ë ªº ºA «×¡H ³o ¦P ¼Ë ¤] ¬O Âå ¾Ç¡B ªÀ ·| ¾Ç¡B ¥Í ©R Û ²z ¾Ç µ¥ µ¥ ¾Ç ¬ì ·P ¿³ ½ì ªº ¥Ø ¼Ð¡C ´¶ ³q ªº ¦Ê ©m ¤] ¨Ã ¤£ ¬O ¤£ »D ¤£ °Ý ªº¡A §Ú ¬O ¤° »ò¡H ¬° ¤° »ò n ¨Ó ³o Ó ¥@ ¬É¡A §Ú ±N ¨« ¦V þ ¨½¡H ¤H «ç »ò ·| ¦³ ¥Í¡A ¤S «ç »ò ·| ¦³ ¦º¡H ³o ¨Ç Ãö ©ó ¥Í ©R ¨Ó ·½ ©M Âk ±J ¯u ¬Û ªº °Ý ÃD ¤] ·U ¨Ó ·U ¤Þ °_ ·í ¤µ ªÀ ·| ¤H Ì ªº ¿@ «p ¿³ ½ì¡C
¥@ ¬É ¥| ¤j ¤å ©ú ¥j °ê ¤§ ¤@ ªº ®J ¤Î ¦ ¦b ¤½ ¤¸ «e16 ¥@ ¬ö «K ¬° §Ú Ì ¯d ¤U ¤F ¤@ ¥» Ãö ©ó ¦º ¤` ªº ®Ñ¡A ³o «K ¬O ·í ¤µ ¦è ¤è ¥@ ¬ö ¤H Ì ©Ò ¼ô ª¾ ªº ¡m ®J ¤Î «× ¤` ¸g¡n¡A ¤] ¥s ¡m ¤` ÆF ®Ñ¡n¡C ¡m ¤` ÆF ®Ñ¡n Á` ¦@27 ½g¡A ¬J ¦³ ºq ÁÁ¡B ë ¤å¡A ¤] ¦³ ©G »y¡B ¹| ºq¡A ¬O ¤H Ì ¦b ¥j ®J ¤Î «Ò ¤ý ©M ¶Q ±Ú ¹Ó ¤¤ µo ²{ ªº¡C ì ¤å ¬O ¶H §Î ¤å ¦r¡A19 ¥@ ¬ö ªì ¤~ ³Q ¯} Ķ¡A ¦¹ «á · ÁS ¦è ¤è ¥@ ¬É¡C
¥j ®J ¤Î ¤H »{ ¬° ¤H ¦º «á ÆF »î ¤£ ·À¡C ÆF »î ¸g ¥Ñ Âr ¥¬ ¶i ¤J ¤U ¬É¡A ¤U ¬É ¦³ ¤Q ¤G °ê¡A ¥² ¶· ¹M ¾ú ¥H «á¡A ¾D ¨ü « « ÅÑ Ãø¡A ¨ü ¯« ªº ÄY ®æ ¼f °Ý¡C ¦p ªG « « Ãø Ãö ¤@ ¤@ Âô ¹L¡A «K ¯à Î` Âk ¤W ¬É¡A « ¨£ ¤Ñ ¤é¡A ¦^ ¨ì ¿ò Åé ¤§ ¤¤ ¦Ó ±o ¨ì ¦A ¥Í¡C ¤_ ¬O ¡m ¤` ÆF ®Ñ¡n «K À³ ¹B ¦Ó ¥Í¡C ¥¦ ¬O ¤` ÆF ªº ±Ð ¬ì ®Ñ¡A ©Î ªÌ »¡ ¬O ®È ¦æ «ü «n¡A ®Ñ ¤¤ °O ¸ü µÛ ¯« ªº ¸ê ®Æ¡B ¹ï ¯« ªº ¹| ºq¡B «ü ¾É ¤H Ì «ç ¼Ë ¦^ µª ¯« ° ºØ ºØ ´£ °Ý ¨Ã ¥B ±Ð ¾É ¤H Ì ¤£ ¤Ö ªº Å@ ¨ ©G »y µ¥ µ¥¡A ³£ ¬O ¦º ªÌ ¥² ³Æ ªº ª¾ ÃÑ¡A ¨Ò ¦p ¦³ ¤@ º ¦W ¥s ¡m ©{ Y ½¬ ªá¡n ªº ¸Ö ¬O ³o ¼Ë ¼g ¹D¡R
§Ú ¬O ¯Â ¼ä ªº ½¬ ªá¡A
³â ¯« ªº ®ð ®§ ¾i §Ú¡A
½÷ ·× ¦a µo ªÞ¡C
§Ú ±q ¶Â ·t ªº ¦a ¤U
¤É ¤J ¶§ ¥ú ¥@ ¬É¡A
¦b ¥Ð ³¥ ¶} ªá¡C
¡m ¤` ÆF ®Ñ¡n ªí ²{ ªº ¬O ¤H ¹ï ¦Û ¤v ·N §Ó ©M ¤O ¶q ªº «H ¤ß¡A ªí ²{ ¤F ¤H Ãþ ¹ï ¦º ¤` ªº ±j ¯P ¤Ï
§Ü¡C
õ ¤H Ì «h ¬O ¥Î ¼f µø ªº ¥Ø ¥ú ¨Ó ¬Ý ¦º ¤`¡A ±´ ´M ¦º ¤` ªº ¤º ²[¡C ´¿ ¦³ ³o ¼Ë ¤@ Ó ¬G ¨Æ¡R Ĭ
®æ ©Ô ©³ §Ö n ¦º ¤F¡A ¦³ ¤@ Ó ªù ®{ °Ý¡R ¡§ §A ¬° ¤° »ò ¤£ ©È ¦º ©O¡H ¡¨
Ĭ ®æ ©Ô ©³ ± ¹ï ¥¿ ¦b ¬° ¥L ·Ç ³Æ ¬r ÃÄ ªº ¤H ©Z µM ¦a »¡¡R ¡§ ¹ï ¥ô ¦ó ¤@ Ó ¹F ¨ì ¤H ¥Í ®È ³~ ²× ÂI
ªº ¤H ¨Ó »¡¡A ³£ ¦³ ¨¬ °÷ ªº ²z ¥Ñ §Æ ±æ ¦b ¥t ¤@ Ó ¥@ ¬É ¤¤ Àò ±o ¨ä ¤@ ¥Í ¥þ ¤O ¥H u ¥h °l ¨D ªº ¥Ø ¼Ð¡C ¤H ¥Í
®È ³~ ªº µ² §ô ·| µ¹ ¤@ ª½ ·Ç ³Æ ²b ¤Æ ¤ß ÆF ªº ¤H ±a ¨Ó ¬ü ¦n ªº §Æ ±æ¡A ²b ¤Æ ÆF »î ´N ¦b ¤_ ¨Ï ÆF »î ºÉ ¥i ¯à
¦a ²æ Â÷ ¦× Åé¡A Â\ ²æ ¦× Åé §ô ¿£¡C ¦p ªG ¤@ Ó ¤H ¦b ¤@ ¥Í ¤¤ ©l ²× °V ½m ¦Û ¤v ¦b ºÉ ¥i ¯à ±µ ªñ ¦º ¤` ªº ª¬
ºA ¤¤ ¥Í ¬¡¡A ¨º »ò ¹ï ¥L ¨Ó »¡¡A ¦] ¦º ¤` ° ¦Ü ¦Ó ´d ¶Ë °Z ¤£ ¥i ¯º¡H ¡¨ ¦b Ĭ ®æ ©Ô ©³ ¬Ý ¨Ó¡A ¦º ¤` ¤@ ÂI
³£ ¤£ ¥i ©È¡A ¤Ï ¦Ó ¥i ¥H ¦b ¥t ¤@ Ó ¥@ ¬É ¤¤ Àò ±o ¡§ ·s ¥Í ¡¨¡C ¬f ©Ô ¹Ï ªº ·Q ªk »P Ĭ ®æ ©Ô ©³ ¤£ ¿Ñ ¦Ó ©M
¡C ¥L µ¹ ¦º ¤` ¤U ªº ©w ¸q ¬O¡R ÆF »î Â÷ ¶} ¦× Åé ªº ºÊ º» ¦Ó Àò ±o ªº ÄÀ ©ñ¡F ¨û ¥» µØ «h »{ ¬°¡A ¦º ¤` ¬O ¥Í ©R
ªº ¯u ¥¿ ®Ä ªG¡A ¬O ¥Í ©R ªº ³Ì ²× ¥Ø ªº¡F ºë ¯« ¤À ªR ¾Ç ³Ð ©l ¤H ¥± µ¸ ¥ì ¼w ´£ ¥X¡A ¥Í ¥» ¯à ©M ¦º ¥» ¯à ªº ¤G
¤¸ ¹ï ¥ß ¨Ï ¤H ªº ¾ú µ{ ±a µÛ °Ê ¿º ¤£ ©w ªº ¸` «µ ÁÍ ¦V ¦º ¤`¡A ¦P ®É ¤] ºc ¦¨ ¨Ï ¤H ¤j ´b ¤£ ¸Ñ ªº ¥Í ©R ¤§ Á¼¡F
¦s ¦b ¥D ¸q õ ¾Ç ªº ¥N ªí ¤H ª« ®ü ¼w ®æ º¸ »{ ¬°¡A ¥u ¦³ ¦º ¤` ¤~ ¯à ¯u ¥¿ ±Ò ¥Ü ¥X Ó ¤H ¦s ¦b ªº »ù È ©M ¿W
¤@ µL ¤G ©Ê¡A ¦] ¬° ¦º ¬O ¯u ¥¿ ÄÝ ¤_ Ó ¤H ªº¡A §O ¤H µ´ ¤£ ¥i ¯à ´À ¥N ªº¡C ¬Ý ¨Ó ¬O ½Ö ¤] »¡ ªA ¤£ ¤F ½Ö¡A
Ãö ©ó ¦º ¤` ±N ¥Ã »· ª§ ÅG ¤U ¥h¡C
¦Ó Âå ¥Í¡B ¤ß ²z ¾Ç ®a «h ¤£ ¤¶ ¤J ³o ¨Ç ¥È ¦Ó ¤S ¥È ªº ±´ °Q¡A ª` « ¹ê ½è ©Ê ªº °Ý ÃD¡R ¦º ¤` ªº
¼Ð ·Ç ¬O ¤° »ò¡A «« ¦º ªº ¹L µ{ ¦³ ¦h ªø¡A «« ¦º ªÌ ªº Åé Åç ¬O ¤° »ò¡A ¹ï «« ¦º À³ ¦³ ¤° »ò ¼Ë ªº Å@ ²z ©M ¤ß ²z
À° §U µ¥ µ¥¡C ¬ü °ê ¬ã ¨s ¦º ¤` °Ý ÃD ªº Åv «Â ¤§ ¤@ ¨½ ¥¬ ©Ô ¡D ÅS µ· ¬O ¤@ ¦ì ºë ¯« ¯f Âå ¥Í¡C ÅS µ· ¦b ¡m ¦º ¤` Àþ
¶¡¡n ¤@ ®Ñ ¤¤ ´£ ¥X ¤F ¤H Ãþ ± ¹ï ¦º ¤` ®É ¥² ¶· ¸g ¹L ¤ Ó ¶¥ ¬q¡C §Y ·í ¤H Ì ±o ª¾ ¦Û ¤v ±w ¦³ ¤£ ªv ¤§ ¯g
®É¡A ©¹ ©¹ ·| ¸g ¾ú §_ »{¡B µh W¡B Ãh ºÃ¡B À£ §í ©M ±µ ¨ü ³o ¤ Ó ¤ß ²z ¶¥ ¬q¡C ¦o »{ ¬° ¤£ ½× ¨C Ó ¤H
¦b ²Ó ¸` ¤W ¦³ ¤° »ò ®t ²§¡A ¦ý ¤@ ¯ë ³£ n ¸g ¹L ³o ¤ Ó ¶¥ ¬q¡C ³o ¨Ç ¬ã ¨s ¦b ¬Y ºØ µ{ «× ¤W ¦³ §U ¤_ ¹ï ¤H
Ãþ ¦º ¤` ¹L µ{ ªº ¤F ¸Ñ¡C
¦Ó §@ ¬° ¨C ¤@ Ó Ó Åé¡A ¤H ·Q ¤F ¸Ñ ªº ¤£ ¶È ¶È ¬O ³o ¨Ç¡A §ó ¦h ªº ¬O ·Q ¦b Á{ ¦º ®É ±o ¨ì «ü ¾É ©M
À° §U¡C ¤_ ¬O ¦º ¤` ¦¨ ¤F ¥@ ¬ö ¥½ ¤H Ãþ ³Ì ¨Î ªº ß ·Q §÷ ®Æ¡C ¾Ú ³ø ¸ü¡A20 ¥@ ¬ö ¥½ ¬ü °ê ³Ì ¼ö ªù ªº ¸Ü ÃD
«K ¬O ¦º ¤`¡C ¡§ ¦º ¯« ¡¨ ©º ªA ¤F ¥þ ¬ü ¦U ¤j ºZ ¾P ®Ñ ªº ±Æ ¦æ º]¡A ¡m ³Q ¥ú ¾Ö ©ê¡n ¦¨ ¬° ¥Ø «e ÂÍ Áp ¦U ¥D n ±Æ ¦æ º] º ªº ºZ ¾P ®Ñ¡C ¡m ¦º ¤` ªº ®È µ{¡n¡B ¡m ´¦ ¶} ¦º ¤` ªº ± ¯½¡n¡B ¡m ¦º ¤` ¡D ¤@ ¥Í ¤§ ®È¡n¡B ¡m ³Ì «á ªº ¥X ¸ô¡n µ¥ Ãö ©ó ¦º ¤` ªº ®Ñ ¦b º] ¤W ¤] »® µM ¦³ ¦W¡C ³o ¥¿ À³ ¤F ¤@ ¥y ¥j »y¡R
¡§ ¤H Y ¤£ ²ß ¦º¡A ±N ¹H º@ ¦Ó ¦º¡C ²ß ¦º ©Ò ¥H ª¾ ¥Í¡A ¥¼ ª¾ ¦º ¦Ó ª¾ ¥Í ªÌ¡A ¥¼ ¤§ ¦³ ¤]¡C ¡¨ ¸Ó ¬O ´¦ ¶}
¦º ¤` ¤§ Á¼ ªº ®É Ô ¤F¡C
¦º ¤` ªº ÃÀ ³N
¦p ªG ¦³ ¤H °Ý §A¡A ¤H ± ¹ï ¦º ¤` ®É ³Ì ¤j ªº W ´o ¬O ¤° »ò¡H §A ¤] ³\ ·| ²æ ¤f ¦Ó ¥X¡R ¯f µh ªº §é ¿i¡C ³o ¥u ¬O
¦× Åé ¤W ªº µh W¡A ¦Ó ²{ ¥N Âå ¾Ç ªº µo ®i¡A ¤w ¸g §â ¤H Ãþ ªº ¯f µh ´î ¤Ö ¨ì ¤F ³Ì ¤p ªº µ{ «×¡C ¥i ¥H ¬Û «H¡A
¦b ¤£ ¤[ ªº ±N ¨Ó¡A ¤H ¨ Åé ¤W ªº ¥ô ¦ó µh W ³£ ¥i ¥H ¥h °£¡C ¥i ± ¹ï ¤ß ²z ©M ºë ¯« ¤W ªº µh W¡A ²{ ¥N Âå
¾Ç §Þ ³N Åã µM §ô ¤â µL µ¦¡C ¦Ó ¤H ¦b «« ¦º ®É¡A ³o ¤è ± ªº W ´o n »· »· ¶W ¹L ¥Í ²z¡B ¦× Åé ¤W ªº W ´o¡C
¦³ ªº ¤H ¬O ¹ï ¦Û ¤v ªº °õ µÛ ©M ¹ï ¥Í ªÌ ªº ¼~ ¼{¡C «« ¦M ªÌ ±} ©À ¦Û ¤v ¦º «á §O ¤H ¹ï ¦Û ¤v ©M ¦Û
¤v ¤u §@ ªº µû »ù¡A ¼~ ¼{ ¿Ë ÄÝ ¤é «á ªº ¥Í ¬¡¡A ¨Ì ÅÊ ®a ²£¡B °] ´I¡B ªB ¤Í µ¥¡C ¦³ ªº ¤H ¬O ¹ï ¦º ¤` ªº ®£ Äß¡C ¤H ¦º
«á ¨ì ©³ «ç »ò ¼Ë¡H ¬O ¤U ¦a º»¡A ÁÙ ¬O ¤W ¤Ñ °ó¡H ¤H ¦º ¤F¡A ¯u ªº ÁÙ ¦³ ÆF »î ¦s ¦b ¶Ü¡H ¨º »ò ÆF »î ¤S ¦w
¥Í ¦b þ ¨½¡H ¦Ó ¦³ ªº ¤H ¬O ¹ï ªv Àø ¤è ¦¡ ªº W ´o¡B ¥L Ì °Q ¹½ ¨ì Âå °| ¥h ªv Àø¡A ¦] ¬° ¥L Ì ª¾ ¹D¡A ««
¦º ªº ¤H ¤@ ¥¹ ¨ì ¤F Âå °| ¤§ ¤¤¡A «K ·N ¨ý µÛ ©M µL ¼Æ ªº ºÞ ¤l¡B °w µ© ¥´ ¥æ ¹D¡A ¨ ®Ç ºÉ ¬O «D ¿Ë «D ¬G
ªº Âå °È ¤H û¡A ¥L Ì ¤£ ¯à ¦º ¦b ¦Û ¤v ªº ®a ¤¤¡A ¬Æ ¦Ü ¤£ ¯à ¦b ¥¿ ±` ¥ ÀR ªº ¤ß ºA ¤§ ¤U ³u ¥h¡C ¦b ¹¡ ¹Á ÃÄ ª«
°w ¾¯ ¤§ W «á¡A ¤ß ¤£ ¥Ì¡B ±¡ Ä@ ¦a ¨« ¤F¡A ´N ¹³ ¤h §L ¦b ¾Ô ³õ ¤W ¹¡ ¨ü ¬¶ ¼u ªº ¾_ ŧ ¦Ó ¦º ¤@ ¼Ë¡A ¥L Ì ¤£ º@
³o ¼Ë ®ø ·¥ µ¥ ¦º¡A ·Q ¦Û ¤v ´x ´¤ ¸Ñ ¨M ¥Í ©R ¤è ¦¡ ªº ¥D ±± Åv¡C ¥L Ì ¸Ó «ç »ò ¿ì¡H
Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¦V ¥L Ì ®i ¥Ü ¤F ± ¹ï ¦º ¤` ªº µL ©Ò ¬È Äß ªº ºA «×¡A ¦} µ¹ ¥L Ì ´£ ¨Ñ ¤F ¬¡ ¥Í ¥Í ªº ¨Ò ÃÒ¡C
¡¨ ³o ¬O ¤@ ºØ ¤ñ ¦w ¼Ö ¦º §ó °ª ¤@ ¼h ªº ¡§ ¨} ©Ê ¦º ¡¨¡A ¥¦ Â\ ²æ ªº ¤£ ¶È ¶È ¬O ¥Í ²z ¤W ªº W ´o¡A §ó ¬O ºë
¯« ©M ¤ß ²z ¤W ªº ®£ ©Æ ¡¨¡C Âà ¶Ç ¦ò ±Ð »{ ¬°¡A ¦º ¤` ¬O ¤@ ªù ÃÀ ³N¡A ¥¦ ªº ºë Åè «K º² ¤Æ ¦b ¡m ¦è Âà «× ¤`
¸g¡n ¤@ ®Ñ ¤§ ¤¤¡C ¦] ¦Ó ¡m ¦è Âà «× ¤` ¸g¡n ¦b ¦è ¤è ¤£ ¶È ±o ¨ì ¤F ¥] ¬A ¤Ñ ¥D ±Ð ®{ ©M °ò ·þ ±Ð ®{ ¦b ¤º ªº ¦U ºØ
«H ¥õ ªº ¥N ªí ¤H ª« ªº »{ ¥i¡A ¦Ó ¥B ¤] ¨ü ¨ì ¤F ¬ì ¾Ç ¬É »â ÀY ¤H ª« ªº ÃÙ ÅA¡C ¤ß ²z ¾Ç ¥¨ À¼ ®e ®æ ¡]Dr CG
Jung ¡^ ´N »{ ¥i ¤F ¦¹ ®Ñ ªº ¿W ¯S »ù È¡C ®e ®æ »{ ¬°¡A ¤£ ¶È ¬O ¥L ªº ³\ ¦h ´I ¦³ ±Ò µo ©Ê ªº Æ[ ©À ©M µo ²{
Âk ¥\ ¤_ ¡m ¦è Âà «× ¤` ¸g¡n¡A ÁÙ ¦³ ³\ ¦h ®Ú ¥» ªº »{ ÃÑ ©Î ¨£ ¦a ¤] n Âk ¥\ ¤_ ¥¦¡C ½T ¹ê¡A ¥¦ §@ ¬° ¤@ ªù ¦º
¤` ªº ÃÀ ³N¡A ¤£ ¶È ©M ¥Í ¬¡ ªº ÃÀ ³N ¤@ ¼Ë « n¡A ¦Ó ¥B ¬O ¥Í ªº ÃÀ ³N ªº ¸É ¥R ©M ì §Î¡C ¡m ¦è Âà «× ¤` ¸g¡n
¨ì ©³ ¬O «ç ¼Ë ªº ¤@ ¥» ®Ñ ©O¡H ¥¦ ¬° ¤° »ò ·| ¨ã ¦³ ¦p ¦¹ ¤j ªº »í ¤O¡H ¤U ± ªº ±Ô z ±N µ¹ §A ¸Ñ ¶} ¤ß ¤¤ ¤§ Á¼
¡C
¡m ¦è Âà «× ¤` ¸g¡n ì ¦W ¥s ¡m ¤¤ ³± »D ±Ð ±o «×¡n¡A Âà »y «h ºÙbar--do--thos--grol. ¡m ¦è Âà «× ¤` ¸g¡n ¬O ^ Ķ ®É ¬° «K ¤_ ¦è ¤è ¤H ªº ²z ¸Ñ ¦Ó §ï ºÙ ªº¡C ¨ä ¤¤ ¦³ ¨â Ó ì ¦]¡R ¨ä ¤@¡A ¡§ ¤¤ ³± ¡¨
©M ¡§ ±o «× ¡¨ ³o ¨â Ó µü ¹L ¤_ ±M ªù ¤Æ¡A ¹ï ¦ò ±Ð ª¾ ¤§ ¤£ ¦h ªº ¤@ ¯ë ªº ¦è ¤è ¤H «Ü Ãø ±µ ¨ü¡F ¨ä ¤G¡A ¦è ¤è
¤H ¤j ¦h ¼Æ ª¾ ¹D ¥j ¦Ñ ªº ¡m ®J ¤Î «× ¤` ¸g¡n ¡] ¥¦ ªº ¯u ¥¿ ªº ¦W ºÙ ¬O ¡§ ±q ¥Õ ¤Ñ ¥X ¨Ó ¡¨ §YThe coming FO
rth from day¡A ·N «ü ±q ¦¹ ¥Í ¥X ¨Ó ¶i ¤J ¥t ¤@ ¥Í ¤§ ¤¤ ªº ®J ¤Î ¸t ¹D ¡^¡A ¦Ó ¥B ¤] ª¾ ¹D ¦è Âà ¬O ±K ©v
«Ü ¬y ¦æ ªº ¦a °Ï¡A ¦] ¦¹ ¥u n ±N ®J ¤Î ¨â ¦r §ï ¬° ¦è ÂáA §Y ¨Ï ¤£ ¥[ »¡ ©ú¡A ¦è ¤è «K ¤] ·| ¤F µM ¤_ ¯Ý ªº¡A
§ó ¦ó ªp ¨â ªÌ ¦³ ³\ ¦h ¦@ ¦P ¤§ ³B ©O¡C
¡m ¦è Âà «× ¤` ¸g¡n ¬Û ¶Ç ¬O ¦è Âà ¸t ªÌ ½¬ ªá ¥Í ¤j ®v ªº ¿ò µÛ¡C ¤½ ¤¸8 ¥@ ¬ö¡A ½¬ ªá ¥Í ¤j ®v ¦b
¦è Âà ¶Ç ¼½ ¦ò ±Ð ªº ®É Ô¡A ´¿ Åñ ©J ¥L ªº ªù ®{ ±N ³\ ¦h ±K ©v ªº ¨å Äy ±q ±ë ¤å Ķ ¦¨ Âà ¤å¡A ¨Ã ¥B ±N ¨ä ¤¤ ªº
¤@ ³¡ ¤À ®I Âà ¦b ¤s ¥ ³¥ ¥~ ¤ñ ¸û Áô ½ª ªº ¦a ¤è¡A «á ¤H «K ºÙ ¤§ ¬° ¡§ ¥ñ Âà ¡¨¡C ¦P ®É¡A ¥L §â ¤@ ¨Ç ·ì ¦÷ ¥\
¤Ò ¶Ç ±Â µ¹ ¥L ªº Y ¤z §Ì ¤l¡A ¥H «K ¦b ¾A ·í ªº ®É Ô §â ³o ¨Ç ®I Âà ªº ¸g ¨å ¨ú ¥X ¨Ó¡C ¤£ ¥Î »¡¡A ¡m ¦è Âà «×
¤` ¸g¡n §Y ¬O ¨ä ¡§ ¥ñ Âà ¡¨ ¤§ ¤@¡C
¡m ¦è Âà «× ¤` ¸g¡n ³Ì ¦ ¬O ¥Ñ ¹ç º¿ ¬£ ªº ¤¯ ¼W ¾¿ º¿ ªL ¤Ú ±q ¦â ¥¹ ªe ¯` ªº ¥Ì ¥¬ ¹F ¤s ¤¤ µo ±¸ ¥X ¨Ó ªº
¡A «á ¨Ó ¥L §â ¦¹ ®Ñ ¶Ç µ¹ ¥L ªº §Ì ¤l ²Ä ¤Q ¤T ¥N ¾¿ º¿ ¾¿ Á| ¤W ®v ¦h ³£ ¦h ªN¡A ¦h ³£ ¦h ªN ¤S §â ³o ³¡ ¸g ¨å ¶Ç
µ¹ ²Ä ¤K ¥N ¹F ¶© ¾¿ Á| ¤W ®v ®Ê ¬ü ¤¦ °ö¡C
1919 ¦~¡A Âà ±Ú ¾Ç ªÌ ¹F ¥Ë ®á ³£ ³â ¹À ¡]1887 ¡X ¡X1922 ¡^ º ¥ý ±N ¡m ¦è Âà «× ¤` ¸g¡n ±q Âà ¤å
Ķ ¦¨ ^ ¤å¡C1927 ¦~ ¬ü °ê ¤H ®J ¤å ´µ ¡D ·Å ¯ý ¥[ ¥H ½s ¿è¡A ¦b ^ °ê ¤û ¬z ¤j ¾Ç º ¦¸ ¥X ª© µo ¦æ¡A «Ü §Ö «K
¦] ¨ä ¿W ¯S ªº ´¼ ¼z ©M »í ¤O¡A ©º ªA ¤F ¼Ú ¬ü ¤j ³°¡A ¦h ¦¸ ¦A ª©¡A µ¹ ¦è ¤è ¯d ¤U ¤F ·¥ ¬° ²` ¨è ªº ¼v ÅT¡C ª½ ¨ì
¤µ ¤Ñ¡A ¡m ¦è Âà «× ¤` ¸g¡n ¤´ ¤£ Â_ « Ķ¡B ¦A ª©¡C
¦b ¡m ¦è Âà «× ¤` ¸g¡n ¤¤¡A ¡§ ¤¤ ³± ¡¨ ¬O ¤@ Ó ³Ì ¬° « n ªº ·§ ©À¡A ³o ±q ®Ñ ªº ì ¦W ´N ¥i ¥H ¬Ý
±o ¥X ¨Ó¡C ¦Ó n ¤F ¸Ñ ¡§ ¤¤ ³± ¡¨ ³o Ó ·§ ©À¡A §Ú Ì ÁÙ ±o ¥ý »¡ ¤@ ¤U ¤H ªº ¼ç ·N ÃÑ ³o Ó °Ý ÃD¡C
¦è ¤è ¤ß ²z ¾Ç ¥¨ À¼ ºa ®æ »{ ¬°¡A ¤H Ãþ ¦³ µÛ ¼ç ·N ÃÑ¡A ¦b ³o ºØ ¼ç ·N ÃÑ ¨½¡A ¦s ¦b µÛ ¤H Ãþ ¥H ©¹
ªº ¥þ ³¡ °O ¿ý¡A ¤@ ÂI ³£ ¤£ ¤Ö¡C Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ²z ½× «h ©ê ¦³ ¦P ¼Ë ªº Æ[ ÂI¡C ¥¦ »{ ¬° ¤H Ãþ ¦s ¦b µÛ ¤@ Ó µL ªº ¼ç
·N ÃÑ °O ¾Ð Ü ®w¡A ¦b ³o Ó Ü ®w ¨½¡A Àx ¦s µÛ ¨C ¤@ Ó ¥Í ©R ¦b ³o Ó ¦t ©z ¤§ ¶¡ ¦¨ ¬° ¥i ¯à ªº ¨C ¤@ ºØ ·N ÃÑ
ªº ¥H ©¹ °O ¿ý¡A ¨Ã ¥B «O ¦s µÛ §Ú Ì «e ¨ «e ¥@ ªº °O ¿ý¡A §Ú Ì ¥Á ±Ú¡B ¤H Ãþ ¥H ¤Î «e ¨ ªº ¥H ©¹ °O ¿ý¡A
¥u ¬O ¨Ã «D ²M ¿ô ªº ¤ß ÃÑ ©Ò ¯à °l ¾Ð ½} ¤F¡C °² ¦p ¤@ Ó ¤H ªº ¼ç ·N ÃÑ ¤§ ªù¡A ¥Ñ ¤_ ¬Y ºØ ¦Û µM ªº ªk ³N ©¿ µM
´¯ ¶} ¤F¡A ¥L ²@ µL ·Ç ³Æ ªº ¤ß ÆF «K ·| ¦] ©Ó ¨ü ¤£ ¥D ¦Ó ³Q À£ «±¡F ¦ý ¦³ ¨Ç ¤H «h ¥i ¥H ³q ¹L ±M ¤@ ©Î × ²ß ªº
³~ ®|¡A ±N ¼ç ·N ÃÑ ªº ¤º ®e ¤Þ ¤J ¤À §O ·N ÃÑ ªº ¹Ò ¬É ¤§ ¤¤¡A ±q ¦Ó ¥´ ¶} µL ªº ¼ç ·N ÃÑ °O ¾Ð Ü ®w¡C ¦Ó ©Ò ¿×
ªº ¡§ ¤¤ ³± ¡¨ §Y ¥N ªí ¤H Ãþ ¥Í ©R ¤§ ¤¤ ¦U ºØ ¤£ ¦P ªº ·N ÃÑ ¹Ò ¬É ¡] §Y ¤À §O ·N ÃÑ ¹Ò ¬É ¡^¡C
Âà ¶Ç ¦ò ±Ð »{ ¬°¡A ¤H ¥Ñ ¥Í ¦Ó ¦º¡A ¤S ¥Ñ ¦º ¦Ó ¥Í¡A ¥Í ¥Í ¦º ¦º¡A ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¶¡ Â_ ¹L¡C Ä´ ¦p¡A
¦b §Ú Ì ªº ¨ ¤ß ¤§ ¤¤¡A ®É ®É ¨è ¨è ³£ ¦³ ²Ó M ¦º ¥h¡A ®É ®É ¨è ¨è ¤S ¦³ ·s ªº ²Ó M ²£ ¥Í¡C ¦] ¦¹¡A ºØ ºØ
¤£ ¦P ªº ¤¤ ³±¡A ´N ¥N ªí ¤H ¥Í ©R ªº ºØ ºØ ¤£ ¤@ ªº ·N ÃÑ ¹Ò ¬É¡C ¦Ó ¤H ªº ¤@ ¥Í ¦³ ¤» ºØ ¤£ ¦P ·N ÃÑ ¹Ò ¬É¡A
©Ò ¥H ¤H ªº ¤@ ¥Í ¸g ¹L ¤» ºØ ¤¤ ³± ¹Ò ¬É¡C §Y¡R
-
¡]1 ¡^ ¥Í ³B ¤¤ ³±¡R ¤H ²M ¿ô ªº ·N ÃÑ ª¬ ºA¡F
¡]2 ¡^ ¹Ú ¹Ò ¤¤ ³±¡R ¹Ú ¤@ ¼Ë ªº ·N ÃÑ ¹Ò ¬É¡F
¡]3 ¡^ ÁI ©w ¤¤ ³±¡R ¤H ¥X ¯« ªº ·N ÃÑ ª¬ ºA¡F
¡]4 ¡^ Á{ ²× ¤¤ ³±¡R ¸g ¾ú ¦º ¤` ®É ªº ·N ÃÑ ª¬ ºA¡F
¡]5 ¡^ ¹ê ¬Û ¤¤ ³±¡R Åé Åç ¹ê ¬Û ®É ªº ·N ÃÑ ª¬ ºA¡F
¡]6 ¡^ §ë ¥Í ¤¤ ³±¡R ¤H ¦A ¥Í ®É ªº ·N ÃÑ ª¬ ºA¡C
¸Ô ²Ó ¦a »¡¡A ³o ¨½ ªº ¡§ ¤¤ ³± ¡¨ ¬O «ü ¤W ± ¦C ¥X ªº Á{ ²× ¤¤ ³±¡B ¹ê ¬Û ¤¤ ³±¡B §ë ¥Í ¤¤ ³± ¤T Ó ¶¥ ¬q¡C ¥¦ Ì ¥N ªí ªì ´Á¡B ¤¤ ´Á ©M «á ´Á ¡§ ¤¤ ³± ¡¨¡C ¡§ ¤¤ ³± ¡¨ ªº ®É ´Á ¤@ ¯ë ¬° ¤C ¤C ¥| ¤Q ¤E ¤Ñ¡A §Y ¤C ©P¡C
¦b ªì ´Á ©M ¤¤ ´Á ¡§ ¤¤ ³± ¡¨ ´Á ¶¡¡A ¦º ªÌ ³B ¦b ¡§ ¦â ¬É ¡¨ ¤§ ¤¤¡C ³o ®É Ô ¦p ªG ±o ¨ì ¸Ñ ²æ¡A ´N ¬O ¥H ¦â ±o ®©¡C ³o ¤@ ¶¥ ¬q¡A ¦º ªÌ ³B ¤_ ¤@ Ó ¤G ¤¸ ©Ê ªº ¥@ ¬É ¤§ ¤¤¡C ¦¹ ®É¡A ¥L ªº ·N ÃÑ ¦³ ¤@ ºØ Âù « ªº ¥ ¦æ ½u ªí ²{¡C ¨ä ¤@ ¬O ¤@ ±ø ¡§ ¯I ½L ¡¨ ½u¡A ¬O ¥Ñ ¤ Ó ³ø ¨ ¦ò ¥H ¤Î ÁI ¦ò ©ñ ®g ¥X ªº Y ¤z ¦w ¼Ö ³¡ ©M ©Á «ã ³¡ ½Ñ ´L ²Õ ¦¨ ªº¡A ¥¦ ªº ¶H ©º §Y ¬O ¦U ºØ ¥ú Ä£ ªº ¦â ±m¡C ¨ä ¦¸ ¬O ¤@ ±ø ¡§ ½ü ¦^ ¡¨ ½u¡A ¥Ñ ¤» ¬É ©Î ºÙ ¤» ¹D ²Õ ¦¨¡C ³o ¤» ¬É °£ ¤F ¯S §O ¤§ ¥~¡A ¥þ ³¡ »P ¯I ½L ½u ¦³ µÛ ¬Û ¦P ªº ¦â ±m¡A ¥u ¬O ¦â ¿A µy ·L ·t ²H ¡C ¤» ¬É ¡] ¤» ¹D ¡^ ²³ ¥Í ³£ ¦U ¦³ ¡§ ¬r ©Ê ¡¨ ©Î ¡§ ¸o ©Ê ¡¨¡A ©Ò ¥H¡A ³o Ó ¡§ ÆF »î ªº Î` ¦X Åé ¡¨¡A ¤@ ¤è ± ±µ ¨ü ÄU ¾É ¡A ³z ¹L ½Ñ ¦ò ¸t ´L ªº ·O ´d ¥[ «ù ¦Ó ¨D ±o ¸Ñ ²æ¡F ¤@ ¤è ± «h ³] ªk Á× ¶} ÀH ¥L ªº ¤ß ¬Û ©Ò Åã ²{ ¤» ¹D ¤¤ ªº ¬Y ¤@ ¹D ©Î ¬Y ¤@ ¬É¡C
¤H ¦º «á ¤j ¬ù15 ¤Ñ¡A «K ¶i ¤J «á ´Á ¤¤ ³± ¶¥ ¬q ¤F¡C ¦p ªG ³o ®É Ô ÁÙ ¨S ¦³ ±o ¨ì ¸Ñ ²æ ªº ¸Ü¡A ¦º ªÌ ´N n ´M ¨D ¡§ ¦A ¥Í ¡¨ ©Î ªÌ ¡§ §ë ¥Í ¡¨ ¤F¡C ¦¹ ®É¡A ¥L ªº ¥Í «e ªº ¥Í ¬¡ ±¡ §Î Åã ±o ·U ¨Ó ·U ¼Ò ½k ¤F¡C ¥L ¨Ó ¥Í ªº ¤@ ¨Ç ¹w ¥ü¡A ¦b ¥L ³Ì ªì °Ê ©À ªº ·í ÀY Åã ²{ ¥X ¨Ó¡A ¥L ªº ¡§ ÆF »î Î` ¦X Åé ¡¨ «K ÁÍ ¦V ª` ©w Âà ¥Í ªº ¨º ¤@ ¹D ¦â ±m¡C Ä´ ¦p¡A ¦p ªG ¦º ªÌ ªº ·~ ¤O ±N ¥L ¾É ¤J ¦a º» ªº ¸Ü¡A ¥L ´N ·| ¦b ¨º ¨½ ¥H ¤@ ºØ ·L §® ªº ÆF Åé ±µ ¨ü ¼f §P¡C ºÉ ºÞ ³o ºØ ÆF Åé ¤£ ¦Ü ¤_ ¨ü ¨ì ·´ Ãa ©Î ·l ¶Ë¡A ¦ý ¥i ¥H ¨Ï ¥L ·P ¨ì µL ½a ªº µh W¡C ¦¹ «á¡A ¥L ¤] ³\ ¶i ¤J ¤Ñ ¹D ©Î ¨ä ¥L ¬Y ¤@ ¹D¡A ³Ì «á ¦A «× ªð ¦^ ¤H ¶¡¡A « ·s »s ³y ·~ ªG¡C ªð ¦^ ¤H ¶¡ «h ¬O ¥L ¦b ¦a º» ©Ò ¨ü ´c ³ø ¤w ºÉ ©Î ¦b ¤Ñ °ó ¨É ¨ü µ½ ³ø ²× ¤F ¤§ ®É¡A ¦ý ¬O¡A ¦p ªG ¦º ªÌ ª½ ±µ « ¥Í ¤H ¶¡ ªº ¸Ü¡A ¥L «K ¥i ¥H ¬Ý ¨£ ¥@ «U ¥Í ¬¡ ªº ¤Û ·Q¡C
³Ì «á¡A ¦º ªÌ ²× ©ó ¥X ¤F ¡§ ¤¤ ³± ¡¨ ªº ¥@ ¬É¡A ¶i ¤J ¦å ¦× ¤§ Âß ªº ¤l ©x ¤§ ¤¤ ¡] ¤J L ¡^¡A ¦A «× ¦^ ¨ì ¤H ¥@ ¸g Åç ªº ²M ¿ô ª¬ ºA¡A §Y ¥Í ³B ¤¤ ³± ¶¥ ¬q¡C
¦ý ¬O¡A ¹ï ¤_ ¤@ ¯ë ¤H ¨Ó »¡¡A ¹ï ³o Ó ¶¥ ¬q ´X ¥G ¬O ¤@ µL ©Ò ª¾ ªº¡A ¥L µL ªk §Q ¥Î ¥¦ ¨Ó Àò ±o ¹ý ®© ªº ¾÷ ·|¡A ¤Ï ¦Ó ¦b ³o Ó ¶¥ ¬q ¤¤ ³v º¥ ¤U °¡A Ë °h ¨ì µL ·N ÃÑ ©M Âà ¥@ ªº ¥@ ¬É ¤§ ¤¤¡A ¦A ¦¸ ¼Z ¤J µh W ªº ¥Í ¦º ½ü ¦^ ¤§ ¤¤¡C
¦Ó ¸g ¹L × ·Ò ªº ¤H ©Î ¤W ®v Ì «h ¤£ ¦P¡C ¦b ³o Ó ¶¥ ¬q ¤¤¡A ¥L ÁÙ ¬O «Ü ¡¨ ²M ¿ô ¡§ ªº¡A ¯à ±± ¨î ¦Û ¤v ªº ·N ÃÑ¡C Ä´ ¦p »¡¡A ¨C Ó ¤H ¦b ³o ¤@ ¶¥ ¬q ªº ®È ³~ ¤¤¡A ³£ ·| ¹J ¨ì ¯« ¯¡C ¶} ©l ªº ®É Ô¡A ³o ¨Ç ¯« ¯ ×¾ ¬ü ÄR ¹ç ÀR¡B ©M ħ ¥i ¿Ë¡A ¦ý «á ¨Ó «o ÅÜ ¦¨ ¤¡ ´c ²u Àñ¡A ¨g «ã ¥i ©È ªº §Î ¶H¡C ¤@ ¯ë ªº ¤H ´N ·| ¦] ¦¹ ¦Ó ³´ ¤J µL ©ú ªº ²V ¶Ã ¤§ ¤¤¡A ¦Ó ¤W ®v Ì «h «Ü ²M ·¡¡R ¥L Ì ¥u ¤£ ¹L ¬O ¦Û ¤v ¤ß ÆF ªº §ë ¼v ©Î ·Q ¶H ½} ¤F¡C ¹ï ¦¹ ¦p ªG µø ¦Ó ¤£ ¨£¡A ©Î ¸m ¤§ ¤£ ²z ªº ¸Ü¡A «K «Ü §Ö ¯à ±q ²V ¶Ã ªº ª¬ ºA ¤¤ Â\ ²æ ¥X ¨Ó¡A Âà ¤Æ ¬° ¶W Åç ªº ´¼ ¼z ¤F¡C
¦] ¦¹¡A ¤¤ ³± ±o «× ±Ð ¾É ¤H Ì ªº ¬O ¤@ ºØ ª¾ ©Ò ¦X ¤@ ªº ºë ¯« ¹Ò ¬É¡C ¤H Ì ¤@ ¥¹ Àò ±o¡A ¹ï ¤_ ¦º ¤` ªº ¹Ò ¬Û §Y ¥i ±o ¨ì ±± ¨î ¤O¡A ¯à °÷ ¬Ý ³z ¦º ¤` ªº µê °² ¥» ½è¡A ¦Ó ±o ¨ì §K ¤_ ®£ Äß ªº ¦Û ¥Ñ¡C §ó ³q «U ¦a »¡¡A ¤¤ ³± ±o «× ±Ð ¾É ¤H Ì °O ¦í¡A ¦b ¾A ·í ªº ®É Ô °µ ¾A ·í ªº ¨Æ ±¡¡C ¦ý n °µ ¨ì ³o ¤@ ÂI¡A ¤@ Ó ¤H ¥² ¶· ¦b ¥Í «e¡A ¦b ¥L ªº ¤ß ²z ¤W °µ ¦n ³\ ¦h ·Ç ³Æ¡A ¥L ¥² ¶· ³Ð ³y¡B «Ø ¥ß¡B °ö ¾i ¦b ¥L ¦º ¤` ¤§ ®É ¥H ¤Î ¦b ¦º ¤` ¤§ «á¡A ¦¨ ´N ¨M ©w ¼v ÅT ªº ºØ ºØ ¯à ¤O¡A ¥H §K ¦b ¦º ¤` ªº Ãö ÀY ¨ì ¨Ó ¤§ ®É ¦³ ©Ò ¤£ ª¾¡A «K ¤_ ¦Û °Ê¡B ¦Û µo ¦a ¥H ¾A ·í ªº ¤è ¦¡ ¥[ ¥H ¤Ï ¬M¡C
²³ ²´ ¬Ý ¡§ ¤¤ ³± ¡¨
¡m ¦è Âà «× ¤` ¸g¡n ¦b ¦è ¤è ¥@ ¬É ¤Þ °_ ªº ¾_ ¾Ñ ¤£ ¨È ¤_ ¦A ¤@ ¦¸ ªº ©v ±Ð §ï ² ¹ï ¤H ªº ¤ß ÆF ªº
¨R À»¡C ¼w °ê ³â ¹À ®æ ±Ó ¹F «Å ºÙ¡A ¹ï ¤_ ´M ¨D ºë ¯« ¸Ñ ²æ ªº ¤H ¦Ó ¨¥¡A ¥¦ ¬O ¶} ±Ò ¤H Ãþ ¤º ¤ß ¯« ¯µ ¤§ ³B
ªº ¤@ §â Æ_ °Í¡C ¦Ó ¸Ó ®Ñ ^ ¤å ªº ªì Ķ ªÌ ®J ¤å ´µ ¡D ·Å ¯ý «h Â_ ¨¥¡R ¡§ ¥» ®Ñ ±N ¤@ ¤Á °¶ ¤j «H ®§ ¤¤ ªº ³Ì
¤j «H ®§¡A ±a µ¹ ¦p ¤µ Âà ¥Í ¤_ ³o Ó ¦a ²y ¤§ ¤W ªº ¤H Ãþ ®a ®x ªº ¨C ¤@ Ó ¤À ¤l¡C ¥¦ ¦V ¦è ¤è ¤H ¥Á ´¦ ¥Ü ¤F
¤@ ºØ ª½ ¨ì ²{ ¦b °ß ¦³ ªF ¤è ¤H ¥Á ³q ¾å ªº ¡¨ ¦º ¤` ¤§ ¾Ç ¡§¡C ¦] ¦¹¡A ¥L ¼ö ¤Á ¦a ´Á ±æ¡A ¦è ¤è ¯à ¦b ¡m ¦è
Âà «× ¤` ¸g¡n ¤Î ¨ä ¥» ¨ ªº °ò ·þ ±Ð ªº ³\ ¦h ì «h ªº À° §U ¤§ ¤U¡A « ·s ½s ²Õ ¨Ã ¹ê ¦a ½m ²ß ¡¨ ¦º ¤` ªº ÃÀ ³N ¡§¡C
¦b «Ü ¤j µ{ «× ¤W¡A ¤¤ ³± ±o «× ¬O ¥Î ¤_ ¦º ´Á Á{ ªñ ªº ¤H¡C ²z ¥Ñ ¤£ ¨¥ ¦Ó ³ë¡R ¥¦ §i »| °@ ¸Û ×
¦æ ³o ºØ ±Ð ¸q ªº ¤H À³ ¸Ó ¬Ã ±¤ ¥L ¨C ¤@ «b ¨º ªº ®É ¶¡¡A ´N ¦n ¶H ¬O ¥Í ©R ªº ³Ì «á ¤@ ¨è ¨º ¼Ë¡C ¦Ó × ²ß ³o
ºØ ±Ð ¸q ªº ¤H¡A ¤@ ¥¹ ¨ì ¤F ¯u ¥¿ ¦º ¤` ªº ®É Ô¡A «K ¯à ³ê °_ ªì × ¦¹ ¹D ®É ©Ò ±o ¨ì ªº Åé Åç ©Î ªÌ ¥L ªº ¤W
®v ©Ò ¶Ç ±Â ªº ¯u ¨¥¡A §ó « n ªº ¬O¡A ´£ ¿ô ¤Z ¬O ¨ã ¦³ ¦× ¨ ªº ¤H¡A ³£ À³ ¸Ó ¥H ·R ¤ß ©M À° §U ªº ·N ©À ¦b
«« ¦º ©Î è ¦º ªº ¤H ªº ªì ´Á ¶¥ ¬q¡A ¤£ À³ ·P ±¡ ¨Ì ÅÊ¡A ¤z ÂZ ©Î ªÌ ¼v ÅT ¦º ªÌ ªº ¡¨ ¥ ÀR ¡§ ª¬ ºA¡A ¨Ï ¦º ªÌ
¦b ¨S ¦³ ¤z ÂZ ªº ±¡ ªp ¤U ¶¶ §Q ¦a ¶i ¤J ¤¤ ³± ª¬ ºA¡C ±q ³o ¤@ ÂI ¤W »¡¡A ¡§ ¤¤ ³± ±o «× ¡¨ ¤£ ¥u ¬O À° §U ¦º
ªÌ ¦Ó ¤w¡A ¦Ó ¥B ¯à ¨ó §U ¥Í ªÌ ¹ï ¦º ªÌ ©Î ¦º ¤` ªº ²{ ¹ê ªö ¨ú ¾A ·í ªº ºA «×¡A ¯u ¥¿ ©ú ¥Õ ¥Í ¦Ó ¬° ¤H ªº ¾ã
Ó ·N ¸q¡C
½T ¹ê¡A ¡§ ¥Í ªº ¤ñ ÂE ¤ò ÁÙ »´¡A ¦º ±o «o « ¦p ®õ ¤s ¡¨¡C ¤H ¸Ó «ç ¼Ë ± ¹ï ¤H Ãþ ªº ®Ú ¥» °Ý ÃD
¡X ¡X ¥Í »P ¦º¡A ¬O ¤@ Ó µL ¥i ¦^ Á× ªº ¨Æ ¹ê¡C Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¤¤ ªº ¡m ¦è Âà «× ¤` ¸g¡n µ¹ ¤F §Ú Ì ³\ ¦h ªº ±Ò
}¡R ¥Í ¦Ó ¬° ¤H¡A §Ú Ì ¤£ À³ °õ µÛ ¤_ ¥@ ¶¡ ¥Í ©R ¦Ó µL ´Á ªº ¬y ®ö ¥Í ¦º¡C ¤H ± ¹ï ¦º ¤`¡C ¤£ ¦ý À³ ºë ¯«
Âí ©w¡B ¯« ºA ²M ©ú¡A ^ «i µL ¬È¡A ¦Ó ¥B ¤ß ´¼ ¤W n ¦³ ¾A ·í ªº °V ½m ©M «ü ¾É¡A ¤ß ÆF ¤W n ¯à ¶W ¶V¡A ¥²
n ®É ¬Æ ¦Ü ¦× Åé n §Ô ¨ü µh W »P µê ®z¡C §Ú Ì À³ ®É ®É ¨c °O ¤¤ ³± ±o «× ªº ®Ú ¥» ĵ ±§¡I
¦] ´` e ¥B¡A ¤£ «ä ¦º ´Á ±N ¦Ü¡I
µê ¥Í ®ö ¦º¡A ºÉ °µ µL ¯q ¤§ ¨Æ¡I
®ö ÂY ¤j ¦n ®É ¥ú¡A ¤Ó µL ÅU §Ò¡I
©| ¨Ï ªÅ ¤â ¦Ó ¦^¡A ¹ê ¦b ¥i ±¤¡I
¬J ª¾ ¸t ªk ¬° §A ÚÌ »Ý¡A
¬° ¦ó ¤£ ±M ¤ß P §Ó¡I
ªð¦^¤åº
Ãö©ó¦¹ºô¯¸ | »P§ÚÌÁpô | ¦èÂçY®É·s»D
·O´d»P´¼¨£ | ¹F¿à³â¹À | ¦èÂóq°T | ¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂà | ¦èÂûP¥@¬É | ¤åÄm»PÀÉ®×®w | ¦èÂäHÅv