ºô¯¸¥D­¶
·O´d»P´¼¨£
¹F¿à³â¹À
¦èÂóq°T
¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂÃ
¦èÂûP¥@¬É
¤åÄm»PÀÉ®×®w
¦èÂäHÅv
»P§Ú­ÌÁpô
ÊI¯¸³s±µ
¦èÂçY®É·s»D

 




¼½ ¼» ºÖ ­µ ªº ¤H

      ¦b §A ²´ «e §e ²{ ¥X ¤@ ¤ù ±q ¥¼ ¦³ ¹L ªº ²`Âã ¤Ñ ªÅ ®É ¡A §A ·| ¥R ¤À ¦a ¨V ¨ú ¨ì ¤@ ºØ ¤å ¤Æ ªº ºë Åè ¡C


  ´£ °_ ¦± ´­ ¡D ¥ò ¤Ú ¤¯ ªi ¤Á ¡] CHOGYAM TRUNGPA ¡^ ¡A ¯u ¬O ¦³ ¤H ÃÙ ¨Ó ¦³ ¤H «ë ¡C ºÙ ÃÙ ¥L ªº ¤H »¡ ¡A ¥ò ¤Ú ¬O ¤@ ­Ó ¶Ç ©_ ªº ¤H ª« ¡A Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¤§ ©Ò ¥H ­· Å] ¼Ú ¬w ¡A ¨ä ¥\ ¤£ ¥i ¨S ¤] ¡C ¥L ²æ ¤U ¡§ ¹¬ ³T ¡¨ ¡A ¦P ¤Æ ¤_ ¦è ¤è ªÀ ·| ªº »ù ­È Åé ¨t ¡A ¥Î ¦è ¤è ¤H ªº «ä ºû ¤è ¦¡ ¥h Á¿ ¸Ñ ¡B ÄÄ ÄÀ Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¡A ¦] ¦Ó Ĺ ±o ²³ ¦h ¦è ¤è §Ì ¤l ªº «p ·R ¡C «ë ¥L ªº ¤H «o »{ ¬° ¡A ¥ò ¤Ú ÅH °s ¹L «× ¡A ¤Þ °_ ³\ ¦h Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ®{ ªº ²` ²` ¤£ º© ¡C ¦p ¤µ ¡A ¥ò ¤Ú ¤¯ ªi ¤Á ¤w Î` Âk ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¡A ¥L ªº Âà ¥@ ¥¿ ¦b Ä~ Äò ¼i ¦æ ¥L ¯« Éo ªº ¾ ³d ¡R ¦b ¦è ¤è ¥@ ¬É ¨½ ¶Ç ¼½ Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ®{ ¡C §Ú ­Ì Áa Æ[ ¥L ªº ¤@ ¥Í ¡A ¤] ³\ ¯à ±q ¯É ¯Æ ªº ¦Þ ¾Ô ¤¤ §ä ¨ì ¦Û ¤v ªº ¥ß ¨¬ ÂI ¡R ¥ò ¤Ú ¤¯ ªi ¤Á µL ·\ ¤_ ¥L ªº Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¦è ¶Ç ¨Æ ·~ ¡C

¥X ®a¡D ¤J ¥@
  ¥ò ¤Ú ¤¯ ªi ¤Á 1940¦~ ¥X ¥Í ¦b ¦è ±d ¤@ ­Ó ½a ­W ªº ®a ®x ¡C ¤@ ¥Í ¤U ¨Ó ¡A «K ¦] ¨ä ÆF ²§ ¶W ¸s ¡A ¦Ó ³Q ½T »{ ¬° ¤Q ¤@ ¥@ ¥ò ¤Ú ¡D ³£ º¸ ®w ªº Âà ¥@ ÆF µ£ ¡C ¥L ¤@ ©P ·³ ¹s ¨â ­Ó ¤ë ®É ¡A «K ³Q ¥¿ ¦¡ ºÙ ¬° ¤Q ¤G ¥@ ¥ò ¤Ú ¡E³£ º¸ ®w ¡A ¦} ªï ¤J Ĭ ¨~ ¦x ¡A ·í ¤W ¤F Ĭ ¨~ ¦x ªº ¥D «ù ¡C
  ¥ò ¤Ú ¥ý ¬O ¥Ñ ¾¿ Á| ¬£ ­º »â ¾¿ º¿ ¤Ú ±Â ¨F À± §Ù ¡]¤] ºÙ ¨ã ¨¬ §Ù¡^ ¡A µM «á ®v ±q ¾¿ Á| °ª ¹¬ ­Û ¤Ú ¦h ¦N ¡] ROLPA DORJE ¡^ ¡B ²Ä ¤Q ¥@ ¥ò ¤Ú ¡D ³£ º¸ ®w ªº ®{ §Ì ¾¿º¿ ¤¦ ¼W ¡]KARMA TENZIN¡^ µ¥ ¤H ¡A ¾Ç ²ß ¦ò ±Ð §Ù «ß ¡B ®Ñ ªk ¡B ø µe ¡B »R ÁÐ µ¥ ¦U ¤è ­± ªº ª¾ ÃÑ ¡C
  9·³ ªº ®É ­Ô ¡A ¤G ¥@ ½± °^ ±d ·¡ ¡D ´Ü ­õ ¼Ú ¿A ÁÜ ½Ð ¥ò ¤Ú ¨ì Ĭ ¨~ ¦x °Ñ Æ[ ¡C ¥ò ¤Ú ²` äM ¥L ­× ¦æ ¥\ ¤Ò ©Ò §l ¤Þ ¡A ¦] ¦¹ ¥H «á ¤@ ª½ «ô ¥L ¬° §¤ ÁI ®v ¤÷ ¡A ¾Ç ·~ ¤è ­± «h ¥H ±^ ®L ³ô ¥¬ ¬° ®v ¡C ¸g ¹L ÄY ®æ ªº ­W ­× ­W Ū ¡A ¥L ¹ï Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ±Ð ¸q ³£ ¦³ ¤F ¼s ªx ¦Ó ²` ¤J ªº ¤F ¸Ñ ¡A ¤× ¨ä ¦b §¤ ÁI ¤è ­± ªº ¥\ ¤Ò ¹F ¨ì «Ü °ª ªº ¹Ò ¬É ¡A ¬° ¥L ¥H «á ¦b ¦è ¤è ¶Ç ¼½ Âò£ ¦ò ±Ð ¥´ ¤U ¤F °í ¹ê ªº °ò ¦ ¡C ¤£ ¨ì 20·³ ¡A ¥L ´N Àò ±o ¤F ®æ ¦è ¾Ç ¦ì ¡A ³o ©M ¦è ¤è ªº¯« ¾Ç ³Õ ¤h ¬Û ·í ¡C
  1963¦~ ¡A ¥L ¦b ¦L «× §b ¤F 4¦~ ¤§ «á ¡A Àò ±o ¤F ´µ ¨¹ º¸ ¤B­Ò ij ªÌ ¡] SPAULDING SPONSORS SHIP¡^ ªº ¸ê §U ¡A ­u ­^ °ê ¤û ¬z ¤j ¾Ç ²` ³y ¡C
  ¦b µÛ ¦W ªº ¤û ¬z ¤j ¾Ç ´Á ¶¡ ¡] 1963¡X ¡X 1967¦~ ¡^ ¡A ¥L ¤j ¤j ¶} ¤F ²´ ¬É ¡C ¦b ¥L ²´ «e §e ²{ ¥X ¤@ ¤ù ±q ¥¼ ¦³ ¹L ªº ²`Âã ¤Ñ ªÅ ¡A ¥L ¥R ¤À ¦a ¨V ¨ú ¦è ¤è ¤å ¤Æ ªº ºë Åè ¡C 4¦~ ¤¤ ¡A ¥L ¬ã ²ß ¤F ¤ñ ¸û ©v ±Ð ¾Ç ¡B ¤ß ²z ¾Ç ¡B ÃÀ ³N ¡B ¦è ¤è ¤å ¤Æ µ¥ ½Ñ ¦p ¦¹ Ãþ ªº ½Ò µ{ ¡A ¨Ï ¥L ¤£ ¶È ´x ´¤ ¤F ¦è ¤è ¶Ç ¼½ Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ¤u ¨ã ¡X ¡X ­^ »y ¡C ¦P ®É ¤] ¹ï ¦è ¤è ¤å ¤Æ ¦³ ¤F ¸û ¬° ²` ¤J ªº ¤F ¸Ñ ¡C ¥L ¬Ý ¨ì ¤F ¦b ª« ±ý ¾î ¬y ªº ¦è ¤è ¥@ ¬É ¶Ç ¼½ ºë ¯« ­¹ ³ ªº ¼s Áï«e ´º ¡A ¡§ §Ú ­n §â Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ±a µ¹ ¦è ¤è ¥@ ¬É ¡A ¦V ¥L ­Ì ®i ¥Ü Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ¾y ¤O ©Ò ¦b ¡I ¡¨ ³o ¼Ë ªº ©À ÀY ·U ¨Ó ·U ±j ¯P ¡C
  ¤_ ¬O ¡A 1967¦~ ¥ò ¤Ú ¤¯ ªi ¤Á ¨Ó ¨ì Ĭ ®æ Äõ ¡A »P ªü °^ ³â ¹À ¤@ ¤Á ¦b ¬ù ¿« ¡D ´µ ¦P ¤§ ®a ¡]JOHN STONE HOUSE¡^ «Ø ¥ß ¤F ®á ­C ªL Âà ¶Ç ¦ò ±Ð §¤ ÁI ¤¤ ¤ß ¡C ¥ò ¤Ú ¤¯ ªi ¤Á ·Q ³q ¹L ³o ®y ¥H Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ²Ä ¤@ ®y ¦x °| ¡X ¡X ®á ­C ¦x ¬° ¦W ªº §¤ ÁI ¤¤ ¤ß ¡A ¦V ¦è ¤è ¤H ´£ ¨Ñ Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº §¤ ÁI §Þ ³N ¡A ­× ²ß ¦ò ªk ¡A ¥H ¶ñ ¸É ¥L ­Ì ºë ¯« ¥@ ¬É ªº ²V ¶Ã »P ªÅ µê ¡C ¥L ªº ±Ð ¾Ç ¤è ªk «Ü ¶} ©ñ ¡A ¾Ç ¥Í ­Ì ¨Ó ¥h ¦Û ¥Ñ ¡C ¥L ª¾ ¹D ¦b ±j ½Õ ­Ó ©Ê ªº ¦è ¤è ¡A ±j ­¢ ©Ê ±Ð ¾Ç ¬O ¨S ¥Î ªº ¡A ¥L ­n Åý ¦è ¤è¤H ¦Û °Ê ¦Ó ¤ß ¥Ì ±¡ Ä@ ¦a ±µ ¦¬ Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¡C ¥L ¹Á ¸Õ µÛ §â Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ©M ¦è ¤è ¤H ªº ¯S ÂI µ² ¦X °_ ¨Ó ¡A ¥L ¦¨ ¥\ ¤F ¡C ¥L ªº ¦¨ ªG ¥R ¤À Åã ¥Ü ¦b ¡m ¥Í ¤_ ¦è Âà ¡n ¡]BORN IN TIBET¡^ ©M ¡m ¦æ °Ê §¤ ÁI ¡n ¡]MEDITATION IN AOTION¡^ ¤G ®Ñ ¤¤ ¡C
  ¦ý ¥L ¤@ ª½ ¦³ ¤@ ºØ ·P ı ¡R °µ ¤@ ­Ó Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ¡§ ¤W ®v ¡¨ ©M Éo ¤H ¡A ¹ï ¥L ¨Ó »¡ ¬O ¤@ ­Ó «Ü µê ¤Û ªº ¨¤ ¦â ¡A ¦p ªG ¥L °µ ¤@ ­Ó ¹ê ¹ê ¦b ¦b ªº ¡§ «U ¤H ¡¨ ¡C ¥L ¤@ ©w ·| °µ ±o §ó ¦n ¡A ¤] §ó ¯u ¸Û ¡A §ó ¦³ §Q ¤_ ¥L ¦b ¦è ¤è ¶Ç ¼½ Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¡C ³o ºØ ·P ı ¤_ 1969¦~ ¥L ¦b ¦L «× ³¬ Ãö ­× ¦æ ´Á ¶¡ ÅÜ ±o ·U ¨Ó ·U ±j ¯P ¡A ¦Ó ¦P ¦~ µo ¥Í ªº ¨â ¥ó ¤j ¨Æ ¡A §ó ¥[ «P ¶i ¥L ¡§ ²æ ¤U ¤F ¹¬ ¦ç ¡¨ ¡A ¿ï «h ¤F ¡§ «U ¤H ¡¨ ¥Í ¬¡ ¡C
  ³o ¨â ¥ó ¨Æ ³£ µo ¥Í ¦b ¥L ªð ¦^ ­Û ´° «á ¤£ ¤[ ¡C ²Ä ¤@ ¥ó ¬O 1969¦~ 5¤ë ¡A ¤@ ³õ ­¸ ¨Ó ªº ¨® º× ¡A ¨Ï ¥L ¥b ¨­ Åõ ºÈ ¡C ¤@ ¥ó «o ¬O »P ¤§ ºI µM ¬Û ¤Ï ªº ³ß ¨Æ ¡A 1970¦~ ªì ¡A ¥L Ĺ ±o ¤F ¤@ ¦ì ­^ °ê ¤Ö ¤k ¡X ¡X ¦W ¥s ­} ¦w ®R ¡D ¦¶­} ´µ ¡D ¥Ö ¥¬ ´µ ¡]DIANA JUAITH PYBUS¡^ ªº °ª ¤¤ ¥Í ªº «C ·ý ¡A ¤¸ ¤ë ¥÷ ¥L ­Ì µ² ¬° ¯³ ®Ê ¤§ ¦n ¡A ¦¨ ¬° ¤@ ¦W ¯u ¥¿ ªº¡§ «U ¤H ¡¨ ¡C ¤] ³\ ¬O ¥L ±q Éo ¤H ¨ì «U ¤H ªº ¨¤ ¦âÅÜ ¤Æ ±o ¤Ó §Ö ¡A ´N ³s ¥L ªº ¤£ ¤Ö ¦è ¤è §Ì ¤l ¡X ¡X ©Ò ¿× ªº ¡§ ¤W ®v¾Ö Å@ ªÌ ¡¨ ¤j ´b ¤£ ¸Ñ ¡C ¤_ ¬O ¡A ¦b ®á ­C ªL Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¾¿ Á| ¬£ ¥ª ÁI ¤¤ ¤ß ±È °_ ¤F ¤@ ³õ °a µM ¤j ªi ¡B ³o ³õ ­· ªi ªº ³Ì ª½ ±µ ªº µ² ªG «K ¬O ¡F ¥ò ¤Ú Â÷ ¶} ¤F Ĭ ®æ Äõ ¡A ¨Ó ¨ì ¬ü °ê ¡C ½Ö ª¾ ¥L ªº ³o ¤@ ÅÜ §ó ¡A³º µM ¬° Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¦b ¦è ¤è ªº ¶Ç ¼½ ¶} ³Ð ¤F ·s §½ ­± ¡C
  1970¦~ 5¤ë ¡A ¥ò ¤Ú ­· ¹Ð ¹² ¹² ¦a ©è ¹F ¤F ¬ü °ê ¡C ¦¹®É ¡A ¥L ªº ¤ß ±¡ ¦} ¤£ ¼Ö Æ[ ¡A ¼Ú ¬w ªº ¦¹ µf ¾D ¹J ¡A ¨Ï ¥L ªº ¤ß ¤@ ¤U ¤l ²D ¤F ³\ ¦h ¡A ¬ü °ê ¨Ð «ç »ò ¹ï «Ý ¥L ©O ¡H ·| ¤£ ·| ¡K ¡K ¥X ¥G ¥L ªº ·N ®Æ ¡A ¬ü °ê ¨Ð ³º µM ±i ¶} Âù Áu ¼ö ¯P ¦a Åw ªï ¥L ªº ¨ì¨Ó ¡C ¦] ¬° ¬ü °ê §ó ¦~ »´ ¡A ¥L ªº ¤å ¤Æ §ó ¦h¤¸ ¡A ¥L §ó ¤¹ ³\ ²§ ¤¸ ¤å ¤Æªº ¦s ¦b ¡A¥[ ¤§ ¤w ¸g ¦³ Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ²{ ÅX ªÌ ¬° ¥L §@ ¤F ¾Q ¹Ô ¡K ¡K ¤_ ¬O ¡A ¦b µu µu ªº ´X ¦~ ¶¡ ¡A ¥L ªº ¨­®Ç «K À½ º¡ ¤F Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ¾Ö Å@ ªÌ ¡C
  1970¦~ ¡A ¥L ªº ¦¨ ªG «Ü ½÷ ·× ¡C ¥L ­è ¨ì ¬ü °ê ¤£ ¤[ ¡A «K ¦b ¦ò »X¯S ¦{ ¥_ ³¡ ªº «C ¤s ³Ð «Ø ¤F ¾¿ º¿ ¦± ªL ¦ò ±Ð §¤ ÁI ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß ¡A ¥¦ ¦³ ¤@ ­Ó ¬ü ÄR ªº §O ºÙ ¡R ¡§ ªê §À §¤ ÁI ¤¤ ¤ß ¡¨ ¡C 11¤ë ¡A ¥L ¤S ¦b ¬ì ù ©Ô ¦h ¦{ ªº ¤£ º¸ ¹y ¡] BOULDER¡^ ³Ð ¥ß ¤F ¾¿ º¿ ©v §¤ ÁI ¤¤ ¤ß ¡C ³o­Ó ¤¤ ¤ß ³W ¼Ò ¸û ¤j ¡A ¯à ®e ¯Ç ªñ ¤d ¦W ¬ü °ê ªº Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ­× ²ß ªÌ ¡C ¤¤ ¤ß ¤À ¨â ³¡ ¡A ¤@ ³¡ ¤À ¦b «° °Ï ¡A ¥Î §@ §¤ ÁI ¡B ¤u §@ ¡B ¦í ±J µ¥ ¬¡ °Ê ¡F ¤@ ³¡ ¤À «h ¦b ­¥ °Ï ¡A §J ªL «ä ­n ÁÉ ¦è ¥_ ¬ù 50¨½ ³B ªº ¬¥ ÁF ¤s ¦ò ªk ¤¤ ¤ß ¡]THE ROCHY MOUNTAIN DHARMA CENTER¡^ ¡A ³o ¬O ¤@ ³B ¥e ¦a 400­^ ¨½ ªº Àô ¹Ò Àu ¬ü ªº ¦h ¤s ¦a ±a ¡A ·¥¾A ©y §¤ ÁI ¡B ­× ¦æ ¡C
  ±q ¦¹ ¡A ¥ò ¤Ú ¥H ³o ­Ó§¤ ÁI ¤¤ ¤ß ¬° °ò ¦ ¡A ¦b ¬ü °ê í ¤ã í ¥´ ¡A «Ü §Ö ¨Ï ¥L ªº Âà ¶Ç ¦ò ±Ð §¤ ÁI ¤¤ ¤ß ¦b ¬ü °ê ¥þ ­± ¶} ªá ¡A ¦b ³\ ¦h ¤j «° ¥« ³£ ³] ¦³ ³o ¼Ë ªº §¤ ÁI ¤¤ ¤ß ¡C ¥L ¥D «ù ªº ©v ±Ð ²Õ ´ ¡A ¥D ­n ¤À ¨â ­Ó ³¡ ¤À ¡A ¤@ ­Ó ¬° ª÷ ­è ªk ¬É ¡A ¥t ¤@ ­Ó ¬O ¨º Äê ªû °ò ª÷ ·| ¡C ¤U ­± ªº ±Ô ­z ¡A±N ¦V §A ®i ²{ ¥L ¤£ Â_ ¾Ä ¤æ ªº ­y ¸ñ ¡C ¦b ¥L ¶ê ±I ªº «e ¤@ ¦~ ¡] 1986¦~ ¡^ ¡A ¥L ÁÙ ³Ð ¥ß ¤F ¬ü °ê ¦ò ±Ð ·| ij ¡] THE AMERICAN BUDDHIST CONGRESS¡^ ¡A ¤@ ­Ó ¹Î µ²¬ü °ê ¤T ¥| ¦Ê ÉE ¦ò ±Ð ®{ ªº »â ¾É ªÌ ªº ¥þ ¬ü ²Õ ´ ¡C

ª÷ ­è ªk ¬É
  1973¦~ ¡A ¥ò ¤Ú ³] ¥ß ¤F VAJRADHATU¡A §Y ª÷ ­è ¬É ¡C ª÷­è ¬É ªº ·N «ä ¬O ·Q ªí ©ú ¥L ªº ¹¬ «Q ¶° ¹Î ©T ¦p ª÷ ­è ¤@ ¼Ë ¡C ¥L ¦¨ ¥ß ª÷ ­è ¬É ªº ¥Ø ªº ¡A ¦b ¤_ ª§ ¨ú ¦} Áp µ¸ ·R ¦n Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ¤H ¡A §Î ¦¨ ¤@ ­Ó ¦³ ®Ä ªº ©v ±Ð ¹Î Åé ¡A ¦} ¶i ¦æ ¤@ ¨t ¦C ªº ©v ±Ð ¬¡ °Ê ¡C
  ¨ì ²{ ¦b ¬° ¤î ¡A ª÷ ­è ¬É ¤w ¦¨ ¬° ¼Ú ¡B ¬ü ¡B ¤é ¥» ©M «n «D µ¥ 100¦h ©M Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¬ã ­× ¤¤ ¤ß ªº °ê »Ú ¨ó ·| ¡C ¦b °ê »Ú ¤W ¦³ ¤T ­Ó Á` ³¡ ¡A ¤@ ­Ó §Y ¦b ¬ü °ê ¬ì ù ©Ô ¦h ¦{ ªº ¥¬ º¸ ¹y ¡A ¤@ ­Ó ¦b ¼w °ê ªº ¾¥ º¸ ¥» ¡A ¤@ ­Ó ¦b ¥[ ®³ ¤j ªº ¿Õ ¥Ë ´µ ¬ì ®L ¬Ù ªº «¢ §Q ªk §J ´µ ¥« ¡C «e ¨â ­Ó ³] ªº ¤ñ ¸û ¦­ ¡A «á ¤@ ­Ó ¬O 1985¦~ ¤~ ³] ¥ß ªº ¡C
  ª÷ ­è ¬É ¤U ÁÒ ¤Q ¨Ó ­Ó ³¡ ªù ¡A «e ­± ©Ò »¡ ªº §¤ ÁI ¤¤ ¤ß ³£ ¬O ¥¦ ªº ³¡ ¤U ¡A ¨ä ¥L ÁÙ ¦³ ¦ò ªk ¬ã °Q ¯Z ¡B ªk ¬É µ¥ ¡C ¥\ ¯à »ô ¥þ ¡A ¬J ¦³ ¦U ºØ °V ½m §¤ ÁI §Þ ¥© ªº¤¤ ¤ß ¡A ¤S ¦³ ¥Î §@ Áô ©~ ¤§ ³B ªº ²z ·Q Àô ¹Ò ¡F ¬J ¦³ µu ®É ¶¡ ªº °ö °V ¡A ¤] ¦³ ªø ´Á °V ½m ªº ­p ¹º ¡F ¬J ¾Ç ²ß Âà ¶Ç ¦ò ±Ð §¤ ÁI ¡B ­× ²ß ÃÀ ³N ¡A ¤] ¥i ¾Ç ¨ì ¦U ºØ ¨ã ¦³ Âà ±Ú ¯S ¦â ªº ¤â ¤u ÃÀ ¡B ø µe µ¥ ¡B ¤U ­± ¦V §Ú ­Ì ®i ¥Ü ªº ¡A «K ¬O ¥L ªº ª÷ ­è ¬É ªº ²Õ ´ µ² ºc ¡C
  ª÷ ­è ¬É ªº ²Õ ´ µ² ºc
  1¡D ¾¿ Á| ¬£ ¦ò ±Ð §¤ ÁI ¤¤ ¤ß ¡] KARMA ¡X ¡X CHOLING¡^ ¡C ¤] §Y «e ­± ´£ ¨ì ¹L ªº ¡§ ªê §À §¤ ÁI ¤¤ ¤ß ¡¨ ¡C ¥D ­n ¥Î ¨Ó °V ½m §¤ ÁI §Þ ³N ¡A ¯Ç ù ¤Ú ¦ò ¾Ç °| ¤ß ²z ¨t ªº ¾Ç ¥Í §@ ¬° ¥² ­× ½Ò ¡A ¤] ­n ¦b ¦¹ ±µ ¦¬ 4­Ó ¤ë ªº °V ½m ¡C
  2¡D ¾¿ º¿ ©v ¡]KARMA DZONG¡^ ¡C ¬O ª÷ ­è ¬É ªº Á` ³¡ ©Ò ¦b ¦a ¡A 1973¦~ ³] ¥ß ¡A ¦ì ¤_ ¬ì ù ©Ô ¦h ¦{ ªº ¥¬ º¸ ¹y ¡C Á` ³¡ ¦@ ³] ¨Ñ 500¤H §¤ ÁI ¥Î ªº ³õ ¦a ¡B ·| ij «Ç ©M Á¿ ºt «Ç µ¥ ³] ³Æ ¡C «Ü ¦h ¾Ç ¥Í ±q ¥| ­± ¤K ¤è Óã ¨Ó ¶° ¤¤ ¤_ ¦¹ ¡A ­É ¾÷ ±µ ªñ ¥ò ¤Ú ¦} ²â Å¥ ¥L ªº ¦ò ªk ¡C
  3¡D µ¸ ÁF ¤s ¦ò ªk ¤¤ ¤ß ¡] ROCRY MOUNTAIN DHARMA CENTER ¡^ ¡C «Ø ¤_ 1971¦~ ¡A ¥e ¦a 345 ­^ ¯a ¡A ¦è ³¡¬s ¾F ¬ì ù ©Ô ¦h ¦{ ªº §J ªL ´µ ­n ÁÉ ¡A Àô ¹Ò Àu ¬ü ¡A ¬O ­Ó ²z ·Q ªº Áô ©~ ¦a ¡C ¤¤ ¤ß ¬° µu ´Á °V ½m ­p ¹º ¡B ¤@ ­Ó ¤ë ªø ªº °h Áô ¤Î ­Ó §O Áô ©~ ¬¡ °Ê ´£ ¨Ñ ¤è «K ¡C
  4¡D ½¬ ªá ©v ¡] PADMA JONG ¡^ ¡C ¦ì ¤_ ¥[ ¦{ ªº ¦h ´µ ¡D ¦C ´µ ¡] DOS RIOS ¡^ ¥e ¦a 274­^ ¯a ¡A ¬O ¤@ ­Ó ¾Ç ²ß ¤â ¤u ÃÀ ©M ÃÀ ³N ªº ©Ò ¦b ¦a ¡A ¤º ®e ¥] ¬A ±q ­× ²ß ¦ò ªk ¨ì ¦U ºØ ÃÀ ³N §Î ¦¡ µ¥ ¡C
  5¡Dª÷ ­è ¯« ÆN °h Áô ¤¤ ¤ß ¡]DOYIE KHYUNG DZONG¡^ ¡C 1974¦~ ³Ð ¥ß ¡C ¦ì ¤_ µ¸ ÁF ¤s °Ï ªº ­J º¸ ªk ®¿ (HUERFANO¡^ ¨¦ ¦a ¡A ¥u ¦³ ¦N ´¶ ¨® ¤~ ¯à ©è ¹F ³o ¨½ ¡A ¦] ¦¹ ¥u §@ Áô ©~ ¤§ ¥Î ¡C
  6¡D ª÷ ­è ¬É ¬ã °Q ·| ¡] VAJRAHATU SEMINARY ¡^¡C ³Ð ©l ¤_ 1973¦~ ¡A ¦¹ «á ¨C ¦~ ¬î ©u Á| ¦æ ¡A ¬° ´Á 80¤Ñ ¡A ¶i ¦æ ¦ò ªk ¬ã ¨s ©M §¤ ÁI ¹ê ½î ¡A ¥Ñ ¥ò ¤Ú ªº ¸ê²` ®{ §ÌÁ¿ ±Â ¡C ¥ò ¤Ú ¦b ¸Ó ¬ã °Q ·| ¤W ¤] Á¿ ±Â ¦³ Ãö ª÷ ­è ­¼ ¦ò ±Ð ªº ²z ½× ©M ¹ê ½î ¡C
  7¡D ªk ¬É ¡] DHARMADHATU¡^ ¡C ¥¦ ¬O ¤@ ­Ó ¥H ³£ ¥« ¬° ¤¤ ¤ß ªº ¤À ¤ä ¾÷ ºc ¡A ¹M ¥¬ ¥þ ¬ü ¦U ¦a ¡A ¥H «K ¦U ¦a °Ï ªº ³ß Åw Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ¤H ´N ªñ¬ã ²ß ¡B ¹ê ½î ¡C ¥D ­n ¤À ¤ä ¾÷ ºc ¦³ §B §J §Q ¡B ªÛ ¥[ ­ô ¡B Éo ²ö ¥§ ¥d ¡B ¥¬ µÜ «ä ¯Q ¼w ¡B  ª÷ ¤s ¡B ªi ¤h ¹y ¡B ©¬ µ¸ ªü º¸ ¦« ¡B §B ªL ¹y ¡B Éo ¤Ú ¤Ú ©Ô ¡B ¯Ã ¬ù ¡B µØ ²± ¹y ¡B ¶ø ´µ ¥Å µ¥ ¤p ²Õ ¡C
  8¡D ª÷ ­è ¬É ¿ý ­µ ¡] VAJRAHATU RECORDINGS ¡^ ¡C ¬O «ü ¥ò ¤Ú ¦b ¤½ ¶} ºt Á¿ ¡B ¬ã °Q ·| ©M ¯Ç ù ¤Ú ¦ò ¾Ç °| ¤¤ Á¿ ±Â ªº ¦ò ±Ð ²z ½× »P ¹ê ½î ªº ¸Ü ¿ý ¦¨ ¥d ¦¡ ¿ý ­µ ±a ¡A ¾P ©¹ ¦U ¦a ¡A ¤@ ¨Ó ¥i ¥H §» ´­ ¦ò ªk ¡A ¤G ¨Ó ¥i ¥H ¼W ¥[ ¦¬ ¤J ¡A ¥i ¿× ¤@ Á| ¨â ±o ¡C
  9¡D ½s ¿è ³¡ ¡] EDITORIAL DEPARTMENT¡^ ¡C ¥D ­n ½s ¿è ¥X ª© ¨â ºØ ¥Z ª« ¡A ¤@ ºØ ¥s ¡m ¯« ÆN ¡n ¡] GARUDA ,¦L «×ªº ¤@ ºØ ¯« ÆN ¦W ¡^ ¡A Âø §Ó ªº §@ ªÌ ¦h ¬° ¥ò ¤Ú ªº ¾Ç ¥Í ¤Î ¤@ ¨Ç µÛ ¦W ¾Ç ªÌ ¡A ¨ä ¤¤ ªºµu ½g «h ¦h ¬° ¥ò ¤Ú ¿Ë ¦Û °Ê ¤â ¼g ¦¨ ªº ¡F ¤@ ºØ ¥s ¡m ª÷ ­è ¬É ¤Ó ¶§ ¡n ¡]VAJRADHATU¡^ªº ³ø ¯È¡A Âù ¤ë ¥Z ¡A ¥D ­n ¥Z ¸ü ¹¬ ¦÷ ¹Î Åé ªº °Ê ºA¡C
  10¡B ª÷ ­è Å@ ½Ã (Dorje Kasung)¡C 1974¦~ ¦¨ ¥ß ¡A ¬O ª÷ ­è ¬É ¨½ ¤@ ­Ó ¦Û Ä@ ªÌ ªA °È ²Õ ´ ¡C ¦p ªG ¥[ ¤J ³o ­Ó ²Õ ´ ¡A ¥L ´N ±o ¤£ ­p³ø ¹S ¦a ¬° ¦U ºØ ¤½ ¯q ©Î ­Ó ¤H ªA °È ¡C ¨Ò ¦p ¹ï ¤£ ¦P ªÀ ¹Î ¶i ¦æ ¦w ¥þ »Ý ­n ªº °V ½m ¡B ¹ï ªÀ °Ï ¦M ¾÷ ªº ¤z ¹w ¡B ´£ ¨Ñ ¶Ç ²Î § »ö ªº ªA °È ¡B À° §U °t ³Æ ¤½ ¦@ ³] ¬I ¡A ©Î ªÌ ¨ó §U ­Ó ¤H §¹ ¦¨ ¦U ºØ ¨Æ °È µ¥ ¡C

¨º Äê ªû °ò ª÷ ·| ¡]NALANDA FOUNDATION¡^
  ¨º Äê ªû ­ì ¬O ¥j ¦L «× ¼¯ ´¦ ªû °ê ¤ý ªÙ «° ªº ¤@ ®y µÛ ¦W ¦x °| ªº ¦W ºÙ ¡A ¥¦ ¥H ¨ä ³W ¼Ò §» ¤j ¡B ¾Ç ¹¬ ²³ ¦h ¦Ó »D ¦W ¤_ ¦ò±Ð ¬É ¡C ¨º Äê ªû ¡A ±ë ¤å ªº ·N «ä ¬O ¤£ ¹½ ¨ä ·Ð ªº ¬I ªÙ ¡C ³o ¼Ë ¡A ¥ò ¤Ú ³] ¥ß ¨º Äê ªû °ò ª÷ ·| ªº ¥Ø ªº ¤] ¤£ ¨¥ ¦Ó ³ë ¤F ¡C ³o ­Ó 1974¦~ ³] ¥ß ªº ¨º Äê ªû °ò ª÷ ·| ¬O ¤@ ­Ó «D Ĺ §Q ©Ê ªº ¡B ¤£ ¤À ±Ð¬£ ªº ±Ð ¨| ¾÷ ºc ¡A ¶i ¦æ ­õ ¾Ç ¡B ©v ±Ð ¡B ÃÀ ³N µ¥ »â °ì ªº ²Õ ´ ¬ã ¨s ¡A ­É ¥H ¿Ä ¶× ¦è ¤è ¶Ç ²Î ÃÀ ³N ¡A ±q Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¤¤ ¨V ¨ú ´¼ ¼z ¡A ±o ¨ì §Ù «ß ªº °V ½m ¡C
  ¦b ¨º Äê ªû °ò ª÷ ·| ªº ¦W ¤U ¡A ¦P ¼Ë ¦³ ¤£ ¤Ö ªº ¾÷ ºc ¡R
  1¡D ¯Ç ù ¤Ú ¦ò ¾Ç °| ¡]NAROPA INSTITUFE¡^ ¡C ³Ð «Ø ¤_ 1974¦~ ªº ®L ¤Ñ ¡A ¦ì ¤_ ¬ì µ¸ ©Ô ¦h¦{ ªº ¥¬ º¸ ¹y ¡A ¬O ¤@ ©Ò ´I ¦³ ³Ð ·s ºë ¯« ªº ¤å ¬ì ¤j ¾Ç ¡C ­º §å ¾Ç ¥Í §Y ¦³ 1800¦W ¡A ¦¹ «á ¨C ¦~ ®L ¤Ñ ¦³ 1000¦h ¤H ¤J °| ¤W½Ò ¡C ¯Çù ¤Ú ¦ò ¾Ç °| ³] ¥ß ¤j ¾Ç ³¡ ¡] §Y ¾Ç ¤h ¯Z ¡^ ©M ¬ã ¨s ©Ò ¡]ºÓ ¤h ¯Z¡^ ¡C ¤j ¾Ç ³¡ ³] ¦³ »R ÁÐ ¡B À¸ ¼@ ¡B ¦ò ¾Ç ¡B ¦ò ±Ð ÃÀ ³N ¡] §Y ­ð ¥d ø µe ¡^ µ¥ ¨t ¬ì ¡F ºÓ ¤h ¯Z ³] ¦³ ¦ò ¾Ç¡B ¦ò ¾Ç »P ¦è ¤è ¤ß ²z ¾Ç µ¥ ¨t ¬ì ¡C ¾Ç °| ¦³ ¦Û ¤v ªº ¾Ç ³ø ¡A ¦W ¥s¡m µ¸ ¾¿ ¡n ¡C «á ¨Ó ¤_ 1985¦~ ¡A ¦b ¥[ ®³ ¤j ³] ¥ß ¤F ¯Ç ù ¤Ú ¾Ç °| ªº ¤À °| ¡A ¶} ³] ¦ò ±Ð ­õ ¾Ç ¡B ÃÀ ³N ¡B ±Ð ¨| µ¥ ¤è ­± ªº ½Ò µ{ ¡C
  2¡D ·O ·R Âå Àø ªÀ °Ï ¡]MATRI THEAPEUTIC COMMUNTITY¡^ ¡C 1972¦~ ¡A ¥ò ¤Ú ³] ¥ß ¤F ·O ·R ¤¤ ¤ß ¡] MAITRI CENRET ¡^ ¡A ¦ì ¤_ ¯Ã ¬ù ªº «Â ¹F °Ç ¡]WINGDALE¡^ ¡C ¥Î ¶Ç ²Î ªº Âå Àø ¤è ªk ©M ²{ ¥N ªº ¤ß ²z Àø ªk ¬Û µ² ¦X ¡A ¬° ºë ¯« ²§ ±` ªº ¤H ªA °È ¡C «á ¨Ó ¡A ³o ­Ó ¤¤ ¤ß «K ³Q ¦ì ¤_ ±d ¯I ¨¯ §J ¦{ ªº ·O ·R Âå Àø ªÀ °Ï ©Ò ´À ¥N ¡C ³o ¬O ¤@ ­Ó ¥e ¦a 90­^¯a ªº ¹A ÉÜ ¡A ¦b ³o ¨½ ¡A ¥R ¤À ¹B ¥Î ¦ò ±Ð ¤ß ²z ¾Ç ªº §¤ ÁI ¡B ªÅ ¶¡ ¹î ı §Þ ³N µ¥ ªv Àø ºë ¯« ¯f ¤H ¡C
  3¡D °Ò ªû ù À¸ ¼@ ¯Z ¡]MUDRA THEATE GROUPS¡^ ¡C 1972¦~ «Ø ¡A ¥¦ §â ¥j ¦Ñ ªº Âà ±Ú »R ÁÐ ¡B À¸ ¼@ µ¥ ÃÀ ³N ©M ¦è ¤è ²{ ¥N ªº ¤è ªk ¬Û µ² ¦X ¡A ³Ð §@ ¤F ¤@ §å ±q ¥j ¨å ¨ì ¥ý ¾W ¬£ ªº À¸ ¼@ ¸` ¥Ø ¡C ¥Ø «e ¡A ¥¦ ¦b ¯Ã ¬ù ¡B  ª÷ ¤s ¡B §B §J §Q µ¥ ¦a ³£ ³] ¤À ¤ä ¾÷ ºc ¡C
  4¡D ªü ¿à ­C ¥® ¤I ¶ê ¡]ALAYA PRESCHOOL¡^ ¡C 1975¦~ «Ø ¤_ ¬ì ù ©Ô ¦h ¦{ ªº ¥¬ º¸ ¹y ¡C
  5¡D ºû ¹F ¶® ¤p ¾Ç ¡] VIDYA ELEMENTARY SCHOOL ¡^ ¡C ¦P ¼Ë «Ø ¦b ¬ì ù ©Ô ¦h ªº ¥¬ º¸ ¹y ¡A ¤À ¥| ¯Å ¡C
  6¡D ¨º Äê ªû ½ Ķ ©e ­û ·| ¡]NALANDA TRANSLATION COMMITTEE¡^ ¡C 1975¦~ «Ø ¥ß ¡A ¬O ¤@ ­Ó ¥Ñ ±ë ¡B Âà ¾Ç ªÌ ²Õ ¦¨ ªº ¹Î Åé ¡A ¥D ­n ±q ¨Æ Âà ±Ú ¶Ç ²Î ¦W µÛ ©M ©v ±Ð µÛ §@ ªº ½ Ķ ¤u §@ ¡C ¥L ­Ì ¤w ¸g ½ Ķ ¥X ª© ¤F ¡m ´¼ ¼z ¤§ «B ¡n ¡A ³o ¬O ¤@ ¥» Ãö ©ó Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¾¿ Á| ¬£ ÔU ¹| ¸Ö ªº ²½s ¡A ¥Ñ ­» ¤Ú ©Ô ¥X ª© ªÀ ¤_ 1980¦~ ¥X ª© ¡C 1983¦~ ¡A ¥L ­Ì ¤S Ķ ¤F ¡m º¿ º¸ ¤Ú Ķ ®v ¶Ç ¡n ¡C ½ Ķ ¤u §@ »] »] ¤é ¤W ¡C
  7¡D ­» ¤Ú ©Ô °V ½m ¡]SHAMBHARALA TRANING¡^ ¡C ³o ¬O ¥ò ¤Ú ¤¯ ªi ¤Á ¤_ 1976¦~ ±À ¥X ªº ¤@ ¶µ ¦V ´¶ ³q ¤½ ²³ ´£ ¨Ñ Àq ë ªº «D ©v ±Ð ©Ê ­p ¹º ¡C ­» ¤Ú ©Ô ¬O ¦ò ±Ð ¶Ç »¡ ¤¤ ¥_ ¤è ªº ¤@ ­Ó ²z ·Q ¥j °ê ¡X ¡X ©P ³ò ¦³ ³· ¤s Àô ¶ ¡A ¤¤ ¶¡ ¦³ ¤@ ®y ¤j «° ¡A «° ¤º ¦³ ¤ý®c ¡B ªG ¶é ¡B ¦ò ±Ð ®{ ­× ªk ªº ¾Â «° ¡A «° ¨½ ªº ¤H ³£ ¨ã ¦³ ¤@ ºØ ı ¿ô ªº ¤ß ¹Ò ¡C ¦] ¦Ó ­» ¤Ú ©Ô «K ¦¨ ¤F ²z ·Q °ê ªº ¥N ¦W µü ¡C ­» ¤Ú ©Ô ­p ¹º ´£ ¥X ¤@ ­Ó ¥ô °È ¡R «ç ¼Ë ³q ¹L ¨º ¨Ç ©| ªZ ¦Ó «i ´± ªº ³~ ®| ¨Ó ¿i ½m ¤@ ¯ë ¥Í ¬¡ ¤¤ ©Ò ©T ¦³ ªº ´¼ ¼z ©M ´L ÄY ¡C ¥Ø «e ¡C ­» ¤Ú ©Ô ­p ¹º ¦b ¦è ¤è ¥@ ¬É ¤¤ ªº ±À ¶i ¤w ¤£ ¤U 36­Ó «° ¥« ¡C
  ·í µM ¡A ¦b ¨º Äê ªû °ò ª÷ ·| ªº ¦W ¤U ÁÙ ¦³ ¤@ ¨Ç ¨ä ¥L ³¡ ªù ¡A ½Ñ ¦p ­» ¤Ú ©Ô °V °¨ ¾Ç ®Õ ¡] 1979¦~ ³] ¡^ µ¥ ¡A ´N ³s ¤é ¥» ªº ¯ù ¹D¡B ªá ¹D µ¥ ¤è ­± ªº §ÞÃÀ ¤] Ån ¬A ¦b ¥L ªº °ò ª÷ ·| ¤¤ ¡C ¥i ¨£ ¡A ¨º Äê ªû °ò ª÷ ·| ¤£ ¶È ¶È ¬O ¦V ¦è ¤è ¤H ®i ²{ Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¤å ¤Æ ÃÀ ³N ¡A ¦P ®É ¤] ®i ¥Ü ¤F ªF ¤è ¨ä ¥L ¥Á ±Ú ªº ´¼ ¼z ³Ð Á| ¡C

¡§ ºÖ ­µ ®Ñ ¡¨
  ¦b ¦è ¤è ¶Ç ¼½ Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¡A ©M ¦b ³· °ì °ª ­ì ¤W ªº ¶Ç ¼½ ºI µM ¤£ ¦P ¡C Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¦­ ¤w ¦b °ª ­ì ¾¤ ¥Á ¦Ê ©m ¤¤ ²` ²` ¤ã ¤U ¤F ®Ú ¡A ¥Ñ µÛ ¥L ­Ì ªº °@ ¸Û ¡A Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¤@ ¥N ¥N ¦a ©µ Äò ¤U ¨Ó ¡A Åã ¥Ü ¥X ¥¦ ©ô ²± ªº ¥Í ©R ¤O ¡C ¥i ¦b ¦è ¤è ¥@ ¬É ªº ªå ªå ²³ ¥Í ¤¤ ¡A ¹ï ªF ¤è ©v ±Ð ªº ¤F ¸Ñ ¶È ¦³ ¤@ Åì ¥b §ì ªº ª¾ ÃÑ ¡A ¦³ ¬Æ ¦Ü ¤@ °Ý ¤T ¤£ ª¾ ¡C ¦b ³o ºØ Àô ¹Ò ¤U ­n §» ´­ Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¡A°£ ¤F ¾a Âà ¶Ç ¦ò ±Ð °ª ¹¬ ­Ì ªº ¨­ Åé ¤O ¦æ ¥~ ¡A µÛ ®Ñ ¥ß »¡ ¦P ¼Ë ¥e ¦³ «Ü ­« ­n ªº ¦ì ¸m ¡C
  ·Q ·í ¦~ ¡A ¡§ °ò ·þ¡¨ ¶Ç ¼½ ºÖ ­µ ªº ®É ­Ô ¡A «H ®{ ­Ì µÛ ®Ñ ¥ß »¡ ¡A ¶× ¦¨ ·s  ¬ù ¥þ ®Ñ ¡A ¦¨ ¬° °ò ·þ ±Ð ªº Éo ¦® ¥É «ß ¡A «ü ¤Þ µÛ ¦è ¤è¥@ ¬É ªº ºë ¯« ¤è ¦V ¡C ¾á ­tÂà ¶Ç ¦ò ±Ð ¦è ¶Ç ¨Ï ©R ªº°ª ¹¬ ­Ì ¤] ¦­ ¤w »{ ÃÑ ¨ì ³o ¤è ­± ªº µL ­­ ¼ç ¤O ¡A ¤_ ¬O ¯É ¯É µÛ ®Ñ ¥ß »¡ ¡B ²{ ¨­ »¡ ªk ¡C ³o ¨ä ¤¤ ¡A ¥ò ¤Ú ®e ¯Ç ¥h ¥@ ¦P ¼Ë ¤] ¬O ·í ¤§ µL ·\ ªº «æ ¥ý ¾W ¡C µL ½× ¬O ¥L ¦b ¥Í «e ¡A ÁÙ ¬O ¶ê ±I «á ¡A ¥L ªº µÛ §@ ¤w ¦¨ ¬° ¦è ¤è ¥@ ¬É ªº ·m ¤â ³f ¡B ¦¨ ¬° «ü ¾É ¦è ¤è ¥@ ¬É ªº ¤H ­Ì ¬ã ­× Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ¥² Ū ®Ñ ¥Ø ¡C
  ¥ò ¤Ú ªº ´X ¥G ¨C ¤@ ¥» µÛ §@ ³£ ¥i ¥H ¦b ¼Ú ¬ü ªº ³\ ¦h °ê ®a ¤¤ §ä ¨ì ¡A ¥B ¤£ »¡ ¬ü °ê ¡B ­^ °ê ¡B ªk °ê ¡B ¼w °ê ¡B ·N ¤j §Q µ¥ ¡A ´N ³s ªâ Äõ ¡B ¤¦ ³Á ¡B ²ü Äõ ¡B ¦è ¯Z ¤ú ¡B ¸² µå ¤ú µ¥ ¤p °ê ¤] ³£ ¦³ ¥ò ¤Ú ¡§ ºÖ ­µ ®Ñ ¡¨ ÂÜ ¼v ¡C ¡§ ºÖ ­µ ®Ñ ¡¨ ©Ò ¨ì ¤§ ³B ¡A «K ¹³ ·¥ ¨ã ¥Í ©R ¤O ªº ºØ ¤l ¤@ ¼Ë ¡A ¨Ï Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¤§ ªá¶} ¹M ¦U °ê ¡A Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¤] ¦] ¦¹ ¦h ¤F ¨Ç ¥Í ¤O ­x ¡A ¼W ¥[ ¤F µL ªk ¦ô ¶q ªº ·s Äö ¦å ²G ¡C ¤U ­± ù ¦C ªº ¤Q ´X ºØ ¡A »· «D ¥L ªº ¡§ ºÖ ­µ ®Ñ ¡¨ ªº ¥þ ³¡ ¡C
  1¡D ¡m ¦æ °Ê §¤ ÁI ¡n ¡] MEDITATION IN ACTION ¡^ ¡A 1969¦~ ª© ¡C
  2¡D ¡m ¤â ¦L ¡n ¡]MUDRA¡^ ¡A ³o ¬O ¥L 1952¡X ¡X 1971¦~ ªº Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¦x ¿ï ¡A 1972¦~ ª© ¡C
  3¡D ¡m ºë ¯« °ß ª« ½× ­å ªR ¡n ¡]CUTTING THROUGH SPRIRITUAL MATERIALISM¡^ ¡A 1973ª© ¡C
  4¡D ¡m ùÚ ¯S ù ªº ¾¤ ©ú ¡n ¡]THE DAWN OF TAUTRA¡^ ¡A ©M »® §B ¯S ¡D °^ ÁÉ º¸ ¡]HERBERT GUENTHER¡^ ¦X µÛ ¡A 1975¦~ ª© ¡C
  5¡D¡m ªü ¬s ¹F ¿i ¤@ ¿h ¡n ¡]A GLIMPSE OF TAUTRA¡^ ¡A ª÷ ­è ¬É ¥X ª© ªÀ 1975¦~ ª© ¡C ¦¹ «á ¦A ª© ¤_ ­» ¤Ú ©Ô ¥X ª© ªÀ ¡C
  6¡D ¡m ¦è Âà «× ¤` ¸g ¡n ¡]THE TIBETAN BOOK OF DEAD¡^ ¡A ©M ¥± Äõ ¦è ´µ ¬ì ¡D ¥± µÜ ¨~ ¯S º¸ ¡]FRANCEACA FREMANTLE¡^ ¦X Ķ ¡A 1975¦~ ª© ¡C ¡] «á ­± ¦³±M ³¹ ¤¶ ²Ð ¡^
  7¡D ¡m µø ¹î ¦ò ªk ¡n ¡]VISUAL DHARMA¡^ ¡A ³o ¬O ¤@ ¥» Ãö ©ó Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ÃÀ ³N ªº ®Ñ ¡A ¥X ª© ¤_ 1975¦~ ¡C
  8.¡m ´¼ ¼z ¤§ «B¡n (THE RAIN OF WIADOM¡^ ¡A »P ¨º Äõ ªû ½ Ķ ©e ­û ·| ¦X Ķ ¡A 1980¦~ ª© ¡C
  9¡D ¡m µL ¥Ø ªº ¤§ ®È ¡n ¡]JOURNEY WITHOUT GOAL¡^ ¡A 1981¦~ ª© ¡C ¤¶ ²Ð ¦ò ±Ð ùÚ ¯S ù ªº ´¼ ¼z ¡C
  10¡D ¡m º¿ º¸ ¤Ú ¶Ç ¡n ¡]THE LIFE MARPA¡^ ¡A »P¨º Äõ ªû ½ Ķ ©e ­û ·| ¦X Ķ ¡A 1982¦~ ª© ¡C
  11¡D ¡m ¹D ¸ô §Y ¥Ø ¼Ð ¡n ¡]THE PATH IS THE GOAL¡^ ¡A ³o ¬O ¤@ ¥» Ãö ©ó Âà ¶Ç ¦ò ±Ð §¤ ÁI ªº «ü ¾É ¤â ¥U ¡C ®Ñ ¤¤ »{ ¬° ¡A §¤ ÁI ¹ê ½î ¬O Àò ±o ºë ¯« ¦w ¶h ªº °ß ¤@ ³~ ®| ¡C ¨S ¦³ ¥¦ ¡A ¬J µL ¸ô ¥i ¥X ¡A ¤] µL ¸ô ¥i ¨« ¡C ¥¦ §i ¶D §A ¡A §¤ ÁI ´N ¹³ ¨C ¤Ñ ¨í ÄG ¤l ¤@ ¼Ë ¡A §â ¤£ ¥² ­n ªº ÄG ¤l ¨í ¥h ¡A ¤H ´N Åã ±o ºë ¯« ¡C
  12¡D ¡m ¨g ¼ö ªº ´¼ ¼z ¡n ¡]GRAZY WISDOM¡^ ¡A ³o ¬O ¤@ ¥» Ãö ©ó ²M ·s¡B ı ¿ô ª¬ ºA ¤§ ¤U ªº ºë ¯« ³z µø ¡C ¥¦ §i »| ¤H ­Ì ¡A ºë ¯« ¥@ ¬É ¨Ã ¤£ ¯à ¹ï µh ­W ¡B ²V ¶Ã µ¥ ¥H µÎ ¾A ªº ¦^ ­µ ¡A ¦ý «o ¯à ´£ ¨Ñ ²z ¸Ñ µh ­W ªº ¯à ¤O ¡C ¥¦ ±j ½Õ ¡A §ï ÅÜ ¨¤ «× ¡A ´N ·| ¦³ ·s ªº µo ²{ ¡C
  13¡D ¡m ¦ò ªû ¤§ ¤ß ¡n ¡]THE HEART OF THE BUDDHA¡^ ¡A ¥ò ¤Ú ¦b ®Ñ ¤¤ ¤¶ ²Ð ¤F ¦ò ±Ð ±Ð ¸q ¬O ¦p ¦ó ¦b ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¤¤ ¹B ¥Î ªº ¡C
  14¡D ¡m ¤Û ı ªº ¥Ø ¼Ð ¡X ¡X ¯Ç ù ¤Ú ªº ¥Í ¥­ ©M ±Ð ¸q ¡n ¡] ILLUSION,S GAME ¡X ¡X THE LIFE AND TEACHING OF NAROPA¡^ ¡C
  15¡D ¡m ·à ¤l ³ï ¡X ¡X «í ¯S ù ² ¤¶ ¡n ¡]THE LION's ROAR ANINTRODUCFTION TO TANTR A¡^ ¡A ¥ò ¤Ú ¥Î ²{ ¹ê ªº ¤ñ ÀÀ ¨Ó ¤¶ ²Ð ¥j ¦Ñ ªº ±Ð ¸q ¬O «ç ¼Ë ¿Ä ¤J ²{ ¥N ¥Í ¬¡ ¤¤ ªº ¡C
  16¡D ¡m ­× ¨­ ¾i ¤ß °ö ¾i ¤Í ·R ¡n ¡] TRAINING THE MIND AND CULTIVATING LOVING¡X ¡X KINDNESS¡^ ¡A ¦b ®Ñ ¤¤ ¡A ¥ò ¤Ú ¤¯ ªi ¤Á ºK ¨ú ¤F ¦ò ±Ð±Ð¸q ¤¤ 59±ø Ãö ©ó ­× ¨­ ¡B ı ¤ß ¡B °ö ¾i ¤Í ·R ªº ­× ²ß ¤è ªk ¡A ±j ½Õ ¦b ¥ô ¦ó Àô ¹Ò ¤U ¡A À³ ¸Ó ¥Î ´¼ ¼z ©M ¦P ±¡ ¤ß ­± ¹ï ¤é ±` ¥Í ¬¡ ª¬ ªp ¡C
  17¡D ¡m ¶W ¶V ºÆ ¨g ¡n ¡] TRANSCENDING MADNESS¡^ ¡A ®Ñ ¤¤ ¤¶ ²Ð ¤F ¤» ­Ó ¤¤ ³± ªº ¸g ¾ú ¡C ¥ò ¤Ú ¤¯ ªi ¤Á »{ ¬° ¤» ¹D ©M ¤H ªº ¤» ºØ ±¡ ºü ª¬ ºA ¦³ ±K ¤Á ªº Ãö «Y ¡C ¤Ñ ¥N ªí ¯¬ ºÖ ¡R «D¤Ñ ¥N ªí ¶ú §ª ¡B ´÷ ±æ Åw ¼Ö ªº¤H ¡F ¤H ¥N ªí ¿E ±¡ ¡F ¬¹ ¯b ªí ¥Ü ºz µø ¡F ¾j °­ ªí ¥Ü ³h ½a ¡B ¥e ¦³ ¡F ¦a º» «h ¶H ©º ¼¨ «ë ¡B ¥Í ¾Ó ¡C
  18.¡m ¦³ §Ç ªº ²V ¨P ¡n ¡]ORDLERY CHAOS¡^ ¡A ¤¶ ²Ð ¤F °Ò ªû ù ªº ­ì «h ¡C
  ¥ò ¤Ú ¤¯ ªi ¤Á ªº ®Ñ ¡A µL ½× ¬O ¥L ¼g ªº ¡A ÁÙ ¬O ½ Ķ ªº ¡A ³£ ³e ¬ï µÛ ³o ¼Ë ¤@ ±ø ¥D ½u ¡R §â Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ºë Åè ¥Î ²{ ¥N »y ¨¥ ¡B ¦è ¤è ªº ¤è ¦¡ ±À ¦V ¦è ¤è ¥@ ¬É ¡C »y ½Õ ¬¡ ¼â ¦Ó ¤£ ©ë ÂÔ ¡A ±Ô ­z ¥Í °Ê ¡A §â ¦è ¤è ¤H ±a ¶i ¤F ¤@ ¤ù ºë ¯« ¼Ö ¶é ¤§ ¤¤ ¡A Åý ¥L ­Ì ·P ª¾ ¡B ¤F ¸Ñ Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¡A ±q ¦Ó ¦Û ı¦a §ë ¤J ¦ò ªû ªº Ãh ©ê ¡A ¥H §¹ ¦¨ ¨ä ¦b ¦è ¤è ¥@ ¬É ¥° ´­Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº §» º@ ¡A Åý ¦è ¤è ¤H ¨É ¨ü ¥t ¤@ ­Ó ½« Äõ ªº ¤Ñ ªÅ ¡C
  ¥L ªº ºÖ ­µ ®Ñ ©Ò ¥H ¯à °÷ ¤j ¶q ¦Ó ¨³ ³t ¦a ±À ¥X ¡A ¦b «Ü ¤j µ{ «× ¤W ­n Âk ¥\¤_ ¥L ªº «Å ¶Ç °} ¦a ¡X ¡X ­» ¤Ú ©Ô¥X ª© ªÀ ¡C ¨S ¦³ ­» ¤Ú ©Ô ¥X ª© ªÀ ³o ­Ó ¥ª »H ¥k Áu ¡A ¥ò ¤Ú ¤¯ ªi ¤Á ´c ÅQ ¨D ±o ¨Æ ·~ ¥i ¯à ·| ·t ²H ³\ ¦h ¡C ­» ¤Ú ©Ô ¥X ª© ªÀ ¥X ª© ¤F ¥ò ¤Ú ¤¯ ªi ¤Á ªº ¤j ³¡ ¤À µÛ §@ ¡A ²{ ¦b ¤´ ¤£ Â_ ¦a ¦A ª© ¥L ªº µÛ §@ ¡C ­» ¤Ú ©Ô ¥X ª© ªÀ ¦³ ¤@ ¥y ¡§ ®y ¦ö »Ê ¡¨ ¡X ¡X §Ú ¥X ²{ ¦b ­þ ¨½ ¡A ´N À³ ¸Ó ¦¨ ¬° ¨º ¨½ ³Ì ¦n ªº ¥X ª© ªÀ ¡C
  ­» ¤Ú ¥d ¥X ª© ªÀ ¦Û 1972¦~ ³Ð ¿ì ¨ì ²{ ¦b ¡A ¥X ª© ¦³ Ãö ¦ò ±Ð ¡B ÄÄ ©v ¡B Âà ±Ú ¤å ¤Æ ÃÀ ³N ¡B Âà ¶Ç ¦ò ±Ð °ª ¹¬ µ¥ ¤è ­± ªº µÛ §@ ¤w ¦³ ¼Æ ¦Ê ºØ ¡C
  ­» ¤Ú ©Ô¥X ª© ªÀ ³\ ¦h ®Ñ ¬O ¥H ÂO ®Ñ ¡A ¨C ¤@ ¥» ®Ñ ªº ©w »ù ³£ ¬O 6¬ü ¤¸ ¡A ¥D ­n ¤¶ ²Ð ªF ¤è ¤å ¤Æ ªº ºë Åè ¡C ¤U ­± ¤¶ ²Ð ¨ä ¤¤ ¤@ ³¡ ¤À ®Ñ ¥Ø ¡R
  

  1. ¡m Ãö ©ó ¦ò »P ÁI ªº ¹Ú Åm ¡n
  2. ¡m ÁI ªº ¥» ½è ¡X ¡X ¦Û ¥Ñ ªº ¬ì ¾Ç ¡n
  3. ¡m ¤Ó ·¥ ºë Åè ¡n
  4. ¡m ¾Ô ª§ ÃÀ ³N ½Í ¡n
  5. ¡m ­« ·s ¶ì ³y ¦Û ¤v¡n
  6. ¡m ©Ê ¡B °· ±d »P ªø ¥Í ¡X ¡X ¹D ±Ð ¹ê ½î ¤â ¥U ¡n
  7. ¡m ©M ¥­ ¤§ ÃÀ ¡X ¡X AIKIDO±Ð ¸q¡n
  8. ¡m ®] ¤l §L ªk ¡n
  9. ¡m ¦^ Âk ­ì ©l ¡X ¡X ¡§ ¹D ¡¨ ªº Åã ¥Ü ¡n
  10. ¡m ¯ù ¹D ¡n
  11. ¡m ½¬ ªá ¥Í ¡X ¡X ¦ò ªû ¨¥ ¦æ ¿ý ¡n
  12. ¡m ¦Û ¥Ñ ¡B ·R ¡B ¦æ °Ê ¡n
  13. ¡m ¹D ¼w ¸g ¡n
  14. ¡m ¹Ú ¹Ò ¡n
  15. ¡m §¤ ÁI ¡n

  ­» ¤Ú ©Ô ¡§ Às ¡¨ ¨t ¦C ÂO ®Ñ ¥D ­n ¤¶ ²Ð ¦ò ±Ð ¡B Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¤è ­± ªº ®Ñ Äy ¡A ¥ò ¤Ú ¤¯ ªi ¤Á ªº ®Ñ ¤j ³¡ ¤À ¦b ¦¹ ¨t ¦C ¤§ ¤¤ ¡C
  1. ¡m ı ªÌ ¡X ¡X ¦ò ªû ¥» ¥Í ¶Ç ¡n
  2. ¡m µÐ ÂÄ ªº ¦P ±¡ ¡n
  3. ¡m ºë ¯« °ß ª« ½× ­å ªR ¡n
  4. ¡m Ä_ ö¥ ¡X ¡X ¼z ¯à ¨¥ ¦æ ¿ý ¡n
  5. ¡m ¨« ¶i ¥­ ÀR ¡X ¡X ¦ò ¸g ¤Î ¨ä ±Ð ¸q ² ¤¶ ¡n
  6. ¡m ÁI ¤§ ºë Åè ¡X ¡X ¦Û ¥Ñ ¬ì ¾Ç ¡n
  7. ¡m ¤ß Æ[ ¤§ ¾ú ----¦ò ±Ð ÁI ©w «ü «n ¡n
  8. ¡m ¶Â ·t ¤¤ ªº ¤@ ½u ÀÆ ¥ú ¡X ¡X µÐ ÂÄ ¹D ¥Í ¬¡ «ü «n ¡n
  9. ¡m Æ[ ÁI ¡X ¡X ¦Û ¥Ñ ªº ¹ê ½î ¡n
  10. ¡m ½¬ ªá ¥Í ¶Ç ©_ ¡n
  11. ¡m ¦Û ¥Ñ ªº ¯« ¸Ü ©M ÁI «ä ¤§ ¹D ¡n
  12. ¡m Î` Âk ¥­ ÀR ¡X ¡X ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¤¤ ªº §¤ ÁI ¡n
  13. ¡m ´M ¨D ´¼ ¼z ¤§ ¤ß ¡X ¡X ¤ß Æ[ ¤§ ¹D ¡n
  14. ¡m ­» ¤Ú ©Ô ¦ò ±Ð ©M ÁI Ãã ¨å ¡n ¡A ¦¬ ¶° 1500±ø Ãã ¥Ø ¡A ¬O ¥Ø «e ­^ »y ¦P Ãþ µÛ §@ ¤¤¸û ¬° §¹ ³Æ ªº ¤@ ³¡ ±M ªù Ãö ©óÁI ªº Ãã ¨å
  15. ¡m ¦è Âà «× ¤` ¸g ¡X ¡X ¤¤ ³± »D ±Ð ±o «× ¡n

  ¥t ¥~ ¦³ ±M ªù ¤¶ ²Ð ­õ ¾Ç ®Ñ Äy ªº ºa ®æ °ò ª÷ ·| ÂO ®Ñ ¡]G¡DJUNG FOUNDATION BOOK¡^ ¡B ¤¶ ²Ð ¦ò ±Ð ®Ñ Äy ªº ªk ®ü ÂO ®Ñ ¡]HARMA OEAN SERIES¡^ ¡B±M ªù ¬° ¤p ªB ¤Í ·Ç ³Æ ªº ¤p ¨ª ¨¬ ÂO ®Ñ(Little Barefoot books) ¡C ·í µM ¡A ÁÙ ¦³ ³\ ¦h ¨S ¦³ ¦C ¤J ±q ®Ñ ¨t ¦C ¡A ¬O ¥H ³æ ¥» §Î ¦¡ ±À ¥X ªº ¡A ¨ä ¤¤ ¤] ¦³ ¤£ ¤Ö Ãö ©ó Âà ±Ú ¤å ¤Æ ¡B ¦ò ±Ð ¥v ©M Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¤è ­± ªº ®Ñ Äy ¡A Ä´ ¦p ¡m ¦è Âà ¤å ¤Æ ¥v ¡n ¡B ¡m ¦è Âà ¥Á ¶¡ ¬G ¨Æ ¡n ¡B ¡m ¤Ñ ÃZ «ç ¼Ë ­¸ ¨ì ´ò ¤W ¡X ¡X ¬ü °ê ¦ò ±Ð ¥v ¡n ¡B ¡m ¦Ì ©Ô ¤é ¤Ú ¶Ç ©_ ¡n ¡B ¡m µL ¶³ ªº ¤Ñ ªÅ ¡X ¡X Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¾¿ Á| ¬£ ±Ð ¸q ¡n µ¥ µ¥ ¡C
  ¤U ­± µ¹ Ū ªÌ ­« ÂI ¤¶ ²Ð ¨â ¥» ®Ñ ¡A¤@ ¥» ¬O¡m ±Ò »X ¤§ ®È ¡n ¡A¤@ ¥» ¬O¡m ¤Í ·R ¡X ¡X ©¯ ºÖ ¤§ ÃÀ ªº ­² ©R ¡n ¡C
  ¡m ±Ò »X ¤§ ®È ¡n ¬O Âà ¶Ç ¦ò ±Ð °ª ¹¬ ¤g ®w ¡D ¹y ¯] ªº µÛ §@ ¡A ¡]ENLIGHTENED JOURNEY, TULKU THONDUP¡^ ®Ñ ªº °Æ ¼Ð ÃD ¬° ¡§ ¦ò ±Ð ¦b ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¤¤ ªº ¹ê ½î ¡¨ ¡C ®Ñ ¤¤ ¦¬ ¶° ¤F ¤g ®w ¡D ¹y ¯] ±q ¥¼ µo ªí¹L ªº 15½g ¤å ³¹ ©M Á¿ ºt ½Z ¡C ³o ¬O ¤@ ¥» «ü ¾É ¤H ­Ì ¦b ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¤¤ ¾D ¹J ®À §é ®É ¡A ¤£ ºÞ ¬O ¥~ ¦b ªº ÁÙ ¬O ¤º ³¡ ªº ¡A «ç ¼Ë §ï ÅÜ §Î ¶Õ ¡A ¶i ¦æ ºë ¯« °V ½m ©M ¾ú µ{ ªº ¤â ¥U ¡C ¥¦ ªº ¥D ­n ¤º ®e ¦³ ¡R 1¡D §¤ ÁI ¡X ¡X ¿E °_ ¦P ±¡ ¤ß ªº ¤â ¬q ¡F 2¡D ¦b ¦¬ Àò ®É ¡A µh ­W ¬° ¤° »ò ¤ñ ©¯ ºÖ ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó §ó ¦³ ¤O ªº ¤â ¬q ¡F 3¡D Éo ¦a ¡B Éo ¼q ¡B Éo ¹³ ¡B Éo ®Ñ ©M ¨ä ¥L ºë ¯« °¸ ¹³ ªº ¶H ©º ·N ¸q ¡F4¡D §@ ¬° ±Ð ¸q ¡B ±Ò ¥Ü ·½ ¬u ªº Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ÃÀ ³N ªº ©v ±Ð ·N ¸q ¡F 5¡D Ãö ©ó ¦º ¤` ©M ¦º «á ª¬ ºA ªº «ü ¾É ¡F 6¡D Ãö ©ó ¤j ¶ê º¡ ªk ªì ¯Å °V ½m ªº µû µù ¡C
  ±q ³o ¨Ç ¤p ¼Ð ÃD ¤¤ ¡A §Ú ­Ì ·P ¨ü ¨ì §@ ªÌ ¤O ¹Ï ¹F ¨ì¥Ø ªº ¡R ¦è ¤è ¥@ ¬É ªº ¤H ­Ì ¯à ±q Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ¦³ Ãö ±Ð ¸q ¤¤ Àò ¨ú ºë ¯« ¤W ªº ©ñ ªQ ©M ¸Ñ ²æ ¡C ¦p §¤ ÁI ¡B ¦p ¤¤ ³±¡B ¦p ¤j ¶ê º¡ ªk ¡A ¦b ¥H «á ªº ±Ô ­z ¤¤ ¡A §Ú ­Ì ·|¹ï ³o ¨Ç ±Ð ¸q §@ ±M ªù ªº ¤¶ ²Ð ¡C
  ¦Ó ¡m ¤Í ·R ¡X ¡X ©¯ ºÖ ¤§ ÃÀ ªº ­² ©R ¡n ¡]LOVING KINDNESS ¡X ¡X THE REVOLUTIONARY ART OF HAPPINESS .SHARON SALZBERY¡^ «h ¬O ¤@ ¦ì ¬ü °ê ¤k ¦ò ±Ð ®{ ¡A ³Q ÅA¬° ¬ü °ê ¤H ºë ¯« ¾É ®v ¤§ ¤@ ®L Às ¡D ÂÄ º¸ ¯÷ ¨© ®æ ¥Î ¿Ë ¨­ ªº ¸g ¾ú ¦V ¤H ­Ì ®i ¥Ü ¦o Â× ´I ªº ¤H ¥Í ¤§ ®È¡A ©M Àò ±o ©¯ ºÖ ªº ªk Ä_ ¡X ¡X ¤Í ·R ¡C ®L Às ¦­ ¦b ¤G ¤T ¤Q ¦~ «e ¶} ©l ¤F §¤ ÁI ¹ê ½î ¡A «á ¨Ó ³Ð «Ø ¤F °¨ ÂÄ ½Ñ ÁÉ ¦{ ¨© °Ç ¥« ªº§¤ ÁI ¹ê ½î ¨ó ·| ¡A ¦} ¨ì ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ¦ò ±Ð §¤ ÁI ¤¤ ¤ß Á¿ ±Â ¦o ªº Åé Åç ©M ·P ¨ü ¡C
  ¦b ³o ¥» ¡§ ¿E °Ê ¤H ¤ß ¡¨ ªº ®Ñ ¤¤ ¡A ®L Às ¦V ¤H ­Ì ®i ¥Ü ¤F ¦ò ±Ð ¤Í ·R ¤§ ¹D ¬O «ç ¼Ë À° §U §Ú ­Ì µo ²{ Áô Âà ¦b §Ú ­Ì ¨C ­Ó ¤H ¨­ ¤W ªº ©T ¦³ ªº ©¯ ºÖ ¤§ ¤ß ¡C ¦o ¤§ ¥X ¡A ³o ¨½ ªº ¤Í ·R ©M ¤@ ¯ë ·N ¸q ¤W ªº ©¯ ºÖ ¤£ ¦P ¡C ¤@ ¯ë ©Ò ¿× ªº ©¯ ºÖ ¬O ¨â ºØ ¦] ¯À ¤Þ °_ ªº µ² ªG ¡A ©Î ªÌ ¬O §Ú ­Ì ±o ¨ì ©Ò »Ý ªº ¡F ©Î ªÌ ¬O Á× §K ¤F §Ú ­Ì ¤£ ³ß Åw ªº ¡A ³o ºØ ©¯ ºÖ ¬O µu ¼È ªº ¡A ¦Ó ¥B ¦³ ¨ä ¤£ §Q ªº ¤@ ­± ¡R µL ¤î ¹Ò ªº ¤£ Â_ ¦a¥ø ±æ ©M ¹ï ¥¢ ¥h ªº ¥Ã »· ªº ®` ©È ¡C ¦Ó ¤Í ·R ªº ©¯ ºÖ ¦} ¤£ ¨Ì ¿à ¤_ ¥ø ¹Ï ¥h §ï ÅÜ ¤° »ò ¡B µo ©ú ¤° »ò ªF ¦è ¡A ©Î ¬O ¥õ ¥M ¤_ ¥ø ¹Ï ©º ªA ¨º ¨Ç ¦b §Ú ­Ì ±± ¨î ¤O ¤§ ¥~ ªº ªF ¦è ¡C
  ¦Ó ²{ ¥N ¥@ ¬É ªº ¤H ­Ì ¹L ¤À °õ µÛ ¤_ ¶Ç ²Î ·N ¸q ¤W ªº ©¯ ºÖ ¡A ¦] ¦¹ ¡A §Ú ­Ì ²{ ¦b ­n °µ ªº ¬O ¹ý ©³ §ï ÅÜ ³o ºØ ·N ÃÑ ¡B ·Q ªk ¡A §Ú ­Ì¦Û µM ¦Ó µM ¦a ¥Í ¬¡ ¡A ¨S ¦³ ¬G §@ ²` ¨I ªº «ä ·Q ¡B ¨S ¦³ µL ±æ ªº §V ¤O ¡B ¨S ¦³ °ª «× ªº ¦Û §Ú ·N ÃÑ ¡A ©¯ ºÖ «K ¬O ³o ¼Ë ¥R ¬Õ ¦b ¾Ä ¤æ ©M °l ´M ªº ¹L µ{ ¤¤ ¡C ¤Í ·R ªº Àò ±o ¬J ¬O ¤@ ºØ ÄÀ ©ñ ¡A ¤S ¬O ¤@ ºØ µõ ÅÜ ¡C
  ®L Às ¥Î ¦è ¤è ¤H ©Ò ¤£ ¤Ó ¤F ª¾ ªº ¦ò ±Ð ±Ð ¸q ¡B ¦ò ±Ð ªº ´¼ ¼z ¬G ¨Æ ¡A «ü ¾É ¥L ­Ì ¶i ¦æ §¤ ÁI ¹ê ½î ¡A ¦o ¥Î ¦Û ¤v ¤G ¤T ¤Q ¦~ ªº ¸g ¾ú §i ¼¢ §Ú ­Ì ¡A ¨C ­Ó ¤H ³£ ¯à Àò ±o ¤Í ·R ªº ©¯ ºÖ ¡A ¤@ ¥¹ Àò ±o ¤Í ·R ªº ·P ı ¡A ¥¦ ´N ¯à °÷ ³v º¥ §ï ÅÜ §Ú ­Ì ªº ¥Í ¬¡ ¡A À° §U §Ú ­Ì §ä ¨ì §Ú ­Ì ¦Û ¤v ¨­ ¤W ªº ¯u ¥¿ ©¯ ºÖ ©M ¹ï ¥L ¤H ªº ¯u ¥¿ ¦P ±¡ ¤ß ¡C
  ®L Às ªº ®Ñ ¦b ¦è ¤è ¥@ ¬É ¤Þ °_ ¤F ÅF °Ê ¡C ¦³ ¤H ÃÙ ÅA ¡R ³o ¬O ¤@ ¥» ² ¼ä ©ö À´ ªº ¡B ¥R º¡ ¼Ö ½ì ªº ¡B §ï ³y ¥@ ¬É ªº ±` ÃÑ «¬ ¤â ¥U ¡X ¡X ±q §Ú ­Ì ¦Û ¤v ªº ¥Í ¬¡ ¶} ©l ¡C µL ½× ¬O ½Ö ¡A ¬Ý ¹L ¦¹ ®Ñ ªº ¤H ¡A ³£ ¸T ¤£ ¦í ¼ö ²\ ¬Õ ²µ ¡A ±q ¦Ó °í «H ¡R ¥@ ¬É ¬O ¬ü ¤Æ ªº ¡A §Ú ±q ²{ ¦b ¤@ ÂI ¤@ ºw °µ °_ ¡C

¦ò ¶ð ªº ±Ò ¥Ü
  Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¾¿ Á| ¬£ °ª ¹¬ ­} ¦w ®æ ¡D±d §¶ ¤¯ ªi ¤Á ´¿ ¸g »¡ ¹L ¡R ¡§·í ¤@ ­Ó °¶ ¤j ªº ªüìG±ù ¡] ¾É ®v ªº ·N «ä ¡^ ¯I ºn «á ¡A ¥L ªº ÅX Åé ±N ¤£ Î` ¦s ¦b ¡A ¦ý ¬° ¤F Åã ¥Ü ¥L ªº ºë ¯« ¥H ¥Ã ¤£ ÅÜ ¤Æ ªº ¤è ¦¡ ¥Ã ¾n ¤_ ¯u ¨­ ¡A ¤H ­Ì «K «Ø ³y ¦ò ¶ð ¥H §@ ¦ò ªû ºë ¯« ªº ¶H ©º ¡C ¡¨ ÄÁ ¤Ú «K ¬O ¦p ¦¹ ¡C 1987¦~ 4¤ë ¡A ¥ò ¤Ú ¤¯ ªi ¤Á ¶ê ±I ¤_ ¥[ ®³ ¤j ªº ¿Õ ¥Ë ´µ ¬ì ®L ¬Ù «¢ §Q ªk §J ´µ ¥« ¡C ¬° ¤F ¬ö ©À ³o ¦ì Äm ¨­ ¤_ Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¦è ¶Ç ¨Æ ·~ ªº ¶Ç ©_¤H ª« ¡A ¥Lªº ªB ¤Í ©M §Ì ¤l ­Ì ¿ï «h ¤F ©l ³Ð ¤_ ÄÀ ­{ ¦È ¥§ ®É ¥N ªº ¦ò ±Ð ¶Ç ²Î ¡X ¡X «Ø ¥ß ¦ò ¶ð ¡A ¥Î ³o ºØ ¤è ¦¡ ªí ¹F ¥L ­Ì ³Ì ¸Û ¼° ªº ·q ·N ¡A ¦P ®É ¤S ¦V ¦è ¤è «H ®{ ­Ì«Å §i ¡R ¥ò ¤Ú ¤¯ ªi ¤Á ¨Ã ¨S ¦³ ¨« ¡A ¥L ¥Ã »· ¯d ¦b ¤F §A ­Ì ªº ¨­ Ãä ¡C ¤_ ¬O ¡A ¤@ ®y °ª ¤j ªº ¦ò ¶ð ¦b ¬ì ù ©Ô ¦h ¦{ ªº ¬¥ ÁF ¤s ¦ò ªk ¤¤ ¤ß ©Þ ¦a ¸U ¦Ó °_ ¡A ¥¦ ªº ¦W ¦r ´N ¥s ¡§ ¹F ¼¯ ¥d ¨È ¤j ¦ò ¶ð ¡¨ ¡A ·N «ä §Y ¬O ªk ¨­ ¤j ¦ò ¶ð ¡C
  ¾Ú »¡ ¡A ÄÀ ­{ ¦È ¥§ ¦b ¥L §Y ±N ¯I ºn ¤§ «e ¡A ©R ¥O ¥L ªº §Ì ¤l ­Ì §â ¥L ªº ÅX Åé ¤õ ¤Æ ¡A §â ¥L ªº °© ¦Ç ©M ªÙ §Q ©ñ ¶i ¦ò ¶ð ¨½ ªº ¯« ÷Î ¤º ¡A ³o ¼Ë «H ®{ ­Ì ¥i ¥H °Ñ Æ[ ¦ò ¶ð ¡A °@ ¸Û ¦a ¼± «ô ¥¦ ¡C ÄÀ ­{ §Ì ¤l «K §i ¶D «H ®{ ­Ì ¡A ³o ¼Ë°µ ¡A ´N µ¥ ¤_ ­« ·Å ¤F ¦ò ®{ ªº ±Ð »£ ¡C ±q ¦¹ ¡A ¦ò ¶ð «K «B «á ¬K µ« ¯ë ¦a ¦b ¦U ¦a ¥Í ®Ú ¡B µo ®i ¡C
  ¦ò ¶ð ¡A ¦b ±ë ¤å ¤¤ ¥s ¡§ ¨ò ¶ð ±C ¡¨ ¡A ·N «ä ¬O ¡§ °ï ¿n ¡¨ ©Î ¡§ ¿n »E ¡¨ ¡A ³Ì ¦­ ¬O «ü ²{ ª¬ ¦p ¤s ªº ¶ð ¡C Âà »y ¨½ ¡A ¡§ ¨ò ¶ð ±C ¡¨ ÁÙ ¦³ ¤@ ­Ó ·N «ä ¡A ±M ªù «ü ¡§ ²b ¤g ¡¨ ¡B ¡§ ©ñ ¸m ¯« ÷Î ªº ¦a ¤è ¡¨ ¡C ¦ò ¶ð ªº ¥\ ¯à ¬O ·Q ¶H ¤£ ¥X ªº¦h ¡R ¯à «P ¶i ©M ¿Ó ¡B Ác ºa ¡B ªø ¹Ø ¡B °· ±d ¡B ©M ¥­ ¡A ¨Ï ¤H Â\ ²æ ·M ¬N ¡F §ó ¬Æ ªÌ ¡A ¦ò ¶ð ¯à §J ªA ®` ©È ¡B »G ±Ñ ©M ¼Z ¸¨ ¡A ½ç ºÖ ¤_ ¥¦ ­Ì ªº ©Ò ¦b ¦a ¡B «Ø ³y ªÌ ©M ´Â «ô ªÌ ¡A Ãø ©Ç ¡A ¦ò ¶ð ¦¨ ¤F ¦ò ±Ð ªº ¥D ­n ¼Ð »x ¤F ¡C
  ¦Ó ©ñ ¸m ¤F ªüìG ±ù ¿ò ª« ¡] °© ¦Ç ¡B ªÙ §Q µ¥ ¡^ ªº ¦ò ¶ð ¡C ¥¦ ªº ¶H ©º ·N ¸q ´N §ó «D ¦P ¤@ ¯ë ¤F ¡B ¥¦ ¬J ¬O ªüìG ±ù ªº ¬ö ©À ¶ð ¡A ¤S ¬O ªüìG ±ù ªº §¹ ¬ü ªº ¤Æ ¨­ ©M ı ¿ô ª¬ ºA ªº ¼Ò ¦¡ ¡B ¦b ¦ò ±Ð ®{ ¬Ý ¨Ó ¡A ªü ìG±ù ¨­ Åé ªº ¨C ¤@ ­Ó ²Õ ¦¨ ³¡ ¤À ³£ ¥R º¡ ¤F ±Ò µo ¡A ¦] ¦¹ ¡A §Y ¨Ï ¥L ¶ê ±I ¤õ ¤Æ «á ¡A ¥L ªº ¿ò ª« ¤´ µM ¬O ¯« Éo ªº ¡C ¦] ¬° ¥u ¦³ ¥L ­Ì ¨­ Åé ªº ºë µØ ³¡ ¤À ¤~ ¯à ¯d ¤U ¡A ªÙ §Q ´N ¬O ³o ¼Ë ªº ¡C
  ¦ò ¶ð ¬J µM ¬O ªü ìG±ù §¹ ¬ü ªº ¤Æ ¨­ ¡A «H ®{ ­Ì ¦b ´Â «ô ¦ò ¶ð ®É ¡A ´N ¦³ ¥i ¯à ¡§ ¹J ¨£ ¡¨ ªü ìG±ù ¡C ¦ý ³o ºØ ¾÷ ¹J «D ¤H ¤H ¥i ±o ¡A «D °@ ¸Û ¤§ ¤ß ¤£ ¯à ¨£ ¡C ¦p ªG ¡§ ¹J ¨£ ¡¨ ¤F ªü ìG±ù ¡A «H ®{ ­Ì «K ·| ±q ¤ß ©³ ¨½ ¯F ¥X ¤@ ªÑ ²ø ÄY ¦Ó ·q ¼} ªº §Î ºA ¡A ±q ¦Ó ½ç ºÖ «H ®{ ­Ì ¡C
  ¹F ¼¯ ¥d ¨È ¤j ¦ò ¶ð ®y ¸¨ ¦b ¬¥ ÁF ¤s ¦ò ªk ¤¤ ¤ß ¡A ¶ð °ò ¬O ¤@ ¶ô ¦ì ¤_ ¤j ·Ë ¨¦ ¤W ´å ¥¼ ºÝ ªº ¯ó ³õ ¡C Àô ¹Ò «Õ ÀR ¡A ¦³ ¤T ±ø ¤p ·Ë ¬y ¸g ¯ó ³õ ¡C ¯ó ³õ ¦A ©¹ ¤W ¡A «K ¬O °~ ®k ªº ¤s ±V ©M ±M ªù ªº ÀR ­× °Ï ¤F ¡B ¶ð §} ¬O¥Ñ ²Ä ¤Q ¤» ¥@ »\ «½ ¡D ¾¿ º¿ ¤Ú ¿ï ©w ªº ¡A ¦ò ¶ð «h ¬O ¥Ñ ­} ¦w ®æ ¡D ±d §¶ ¤¯ ªi ¤Á ºÊ ³y ªº ¡C
  ¶ð °ª 100­^ ¤Ø ¡A ¦@ ¤À ¤T ­Ó ³¡ ¤À ¡A ©³ ³¡ ¬O ¥Ñ 48­^ ¤Ø ¨£ ¤è ªº ±a ¦³ ªù ¼Ó ¤Î ¥| ³q ¤K ¹F ªº ³q ¹D ²Õ ¦¨ ªº ¶ð °ò ¡C ¶ð °ò ¤º ¦³ ¤@ ®y ªø ¼e ¦U 33­^ ¤Ø ¡B °ª 24­^ ¤Ø ªº ¯« ·µ ¡A ¯« ·µ ªº ¤¤ ¥¡ ¦w ©ñ µÛ ¤@ ­Ó °ª ¤j ªº »É ¦ò ¡A ¥ò ¤Ú ¤¯ ªi ¤Á ªº ¿ò ª« ¡B Éo °© µ¥ ´N ©ñ ¦b »É ¦ò ªº¡§ ¨{ ¤l ¨½ ¡¨ ¡C ¯« ·µ ¨½ ªº ¦ò ¹³ ¡B ¾À µe «Ü ¦h ¡C «e ¤Q ¥@ ¥ò ¤Ú ¬¡ ¦ò ªº ¶ì ¹³ ¬O ¯« ·µ ¨½ ¥D ­n ªº ¦ò ¹³ ¡C ·µ ¤º ªº ¾À µe ¤] ¥H ¤H ª« ¹³ ¬° ¥D ¡A ¤Q ¤» ¥@ »\ «½ ¡D ¾¿ º¿ ¤Ú ¡B ­} ¦w ®æ ¡D±d §¶¤¯ ªi ¤Á µ¥ ¤] ²K ¦C ¨ä ¤¤ ¡C ¯« ·µ ¬O ¥þ ¤è ¦ì ¶} ©ñ ªº ¡C
  ³q ¹L ¤º ³¡ ªº ¼Ó ±è ¡A «K ¨ì ¤F ¶ð ªº ²Ä ¤G ¼h ¡C ²Ä ¤G ¼h ¦P ¼Ë ¦³ ¤@®y ¯« ·µ ¡A ¥u ¬O ²¤ ¤p ¤_ ©³ ¼h ¡C ·µ °ª 14­^ ¤Ø ¡A ªø ¼e ¦U¬° 24­^ ¤Ø ¡C ·µ ¨½ ¤@¦³ ¤@ ­Ó ¥ß Åé ªº ¾Â «° ¡F ·µ ¤º ªº ¥| ©P ¤] ¥¬º¡ ¤F ÀJ ¹³ ¡B ­ð ¥d ¡B ¾À µe ¡C ³o ®y ¯« ·µ ¤£ ¦V ´å ¤H ¶} ©ñ ¡A ¥u ¥Î ¤_Á| ¦æ ­« ¤j ªº ©v ±Ð § »ö ¬¡ °Ê ¡C
  ¶ð ªº ²Ä ¤T ³¡ ¤À ¬O ¤@ ­Ó ²~ ª¬ ¡B ¶ê §Î ªº ¯« ·µ ¡A ª½ ®| 19­^ ¤Ø ¡A °ª 16­^ ¤Ø ¡C ·µ ¤º ¦³ ª÷ ­è ÂÄÔ[ ªº ÀJ ¹³ ¡B ¥ò ¤Ú ¤¯ ªi ¤Á ªº Éo ª« µ¥ ¡C ²Ä ¤T ³¡ ¤À ªº ³» ºÝ ¬O ¶ð ¦y ¡R ¤Q ¤T ªk ½ü ¥N ªí ¥ú ©ú ªº ³õ ©Ò ¡A ¦A ¤W ­± ¬O ª÷ ©£ ªº ¤ë «G ¡B ¤Ó ¶§ ©M Ä_ ¥Û Àô ¶ ¡C ¤ë «G ¥N ªí ¯Z ÁI¡A¤Ó ¶§ ¥Nªí ¹F ¿à ³â ¹À ¡A Ä_ ¥« «h ¶H ©º ªÅ ¶¡©M ¥þ ª¾ ªº ·N ÃÑ ¡C
  ¶ð ¤º ÀH ³B ¥i ¨£ ªº ¬O ¤@ ºØ ±Ð ¡§ À¿ À¿ ¡¨ ªº ³³ ¨î ¤p ¦ò ¶ð ¡C ¤p ¦ò ¶ð ¨½ ¸Ë ªº ³Ì ¬Ã ¶Q ªº ¬O ¥ò¤Ú ¤¯ ªi ¤Á ªº °© ¦Ç ¡A ¤] ¦³ ¨ä ¥L ªü ìG ±ù ªº Éo ª« ¡B Éo °© µ¥ µ¥ ¡C ¥¦ Åý ±z ¤@ ¶i ¤J ¹F ¼¯ ¥d ¨È ¤j ¦ò ¶ð ¡A «K ·P ¨ü ¨ì ¤j ¦ò ¶ð ªººë ¯« ­¹Â³ §@ ¥Î ¡X ¡X ½ç ºÖ ¤H ¥Á ¡C
  «ö ·Ó ¦ò ±Ð ªº »¡ ªk ¡A ¦ò¶ð ªº §Î ª¬ «K ¥Nªí µÛ ¦òªû ÀY À¹ ¤ý «a ¡A ¥H ½Õ ¸Ñ ªº «º ¶Õ §¤ ¦b ·à ¤l Ä_ ®y ¤W ¡C ¨Ò ¦p ¶ð ¦y ªº ³» ³¡ ¬O ¤ý «a ¡A ¶ð¦y ©³ ³¡ ªº ¤è ¦æ ª« ¬O ¦ò ªû ªº ÀY ³¡ ¡A ¦ò ªû ªº ¨­ Åé ¬O ²~ ª¬ §Î ªº ¡A ¥L ªº »L ¬O ¥­ ¥x ªº ¥| ­Ó ¥x ¶¥ ¡A ©³ ³¡ «h ¬O ¥¦ ªº Ä_ ®y ¤F ¡C
  ±q ¦ò ±Ð ²z ½× »¡ ¡A ¦ò ¶ð ¤] ¬O ¦³ Á¿ ¨s ªº ¡A ¥¦ ¶H ©º ¦t ©z ¤¤ ªº ¤­ ¤j ¤¸ ¯À©M ºë ¯« ªº Ãö «Y ¡A ¶ð ªº ©³ ³¡ ªí ¥Ü ¦a ²y ¡A »P ¤§ ¬Û À³ ªº ºë ¯« ¬O ¥­ ÀR ¡F ¶ð ªº «ý ³» ªí ¥Ü ¤ô ©M ¥Ã «í ¡F ¶ð ¦y ªí ¥Ü ¤õ »P ¦P ±¡ ¡F ¶ð ¦y ¤§ ¤W ªí ¥Ü ­· ©M ©Ò ¦³ ¦¨ ´N ªº §@ ¥Î ¡F ³Ì ¦y ³» ¬O ¥N ªí Ä_ ¥Û ©M ·N ÃÑ ªº ªÅ ¶¡ ¡C
  ¦b ¬ü °ê «Ø ³y ³o ¼Ë ¤@ ­Ó ³W ¼Ò ¸û ¤j ªº Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¦ò ¶ð ¡A ©Ò ¤Þ °_ ªº ¤Ï ÅT ©M ÅF °Ê ¬O Ãø ¥H ¦ô ¶q ªº ¡A ªF ¤è ©v ±Ð ©M ¤å ¤Æ ªº ¼ç ²¾ Àq ¤Æ ªº ¡§ «Â ¤O ¡¨ ¤w ªì ¨B Åã ¥Ü ¡A ¥¦ ªí ©ú ¤F Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¦b ¬ü °ê ªº §ó §Ö µo ®i ¡C µL ½× ¬O ¾Ç §¤ ÁI ªº¤H ¡A ÁÙ ¬O ¤@ ¯ë ªº¡§ ´å «È ¡¨ ¡A ¨Ó ¤j ¦ò ¶ð »â ¨ü ¤@ µf ªº ¡A ³£ ¯à ·P ¨ü ¨ì ºë ¯« ¤W ªº ¡§ ½ç ºÖ ¡¨ ¡C ¸g ¾ú¤F ¤ß ÆF ªº º° ¿º ¡A ¨ü ¤F ¡§ ¬~ § ¡¨ ªº ¤H ­Ì ±a µÛ ¥­ ÀR ªº ¤ß ¤S §ë ¤J ¨ì ºu ºu ¬õ ¹Ð ¤¤ ¥h ¤F ¡C


ªð¦^¤å­º

Ãö©ó¦¹ºô¯¸ | »P§Ú­ÌÁpô | ¦èÂçY®É·s»D
·O´d»P´¼¨£ | ¹F¿à³â¹À | ¦èÂóq°T | ¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂà | ¦èÂûP¥@¬É | ¤åÄm»PÀÉ®×®w | ¦èÂäHÅv

²Å骩 | English | ºô¯¸¥D­¶