ºô¯¸¥D­¶
·O´d»P´¼¨£
¹F¿à³â¹À
¦èÂóq°T
¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂÃ
¦èÂûP¥@¬É
¤åÄm»PÀÉ®×®w
¦èÂäHÅv
»P§Ú­ÌÁpô
ÊI¯¸³s±µ
¦èÂçY®É·s»D

 




§Ú ¬O ½Ö

   ¬¡ ¦ò Âà ¥@ ¹L µ{ ¨½ ¯à ¶q ªº Âà ²¾¡A ¯à ¨Ï ¤H ±q
¤ß ©³ ¨½ ²£ ¥Í ¹ï ¥Í »P ¦º ¥H ¤Î ´L ÄY ªº ·q ¬È ·P ¡C


   ¬¡ ¦ò Âà ¥@¡A ¬ã ¨s ªÌ ­Ì µ¹ ¥L ¤U ªº ©w ¸q ¬O¡R ©Ò ¿× ¦ò ¦b ²{ ¹ê ¥@ ¬É ¤¤ Åã ¨­ ªº ¦× Åé ¶ê ±I «á¡A ¥H ¤Æ ¨­ ªº ¤è ¦¡ Âà ¥Í ¬° ¥t ¤@ ­Ó ¦× Åé ¤§ ¤H¡C ¥¦ ¤£ ¬N ¥» ©Ê¡A ³q ¹L ±H ­L Âà ¥Í¡A Î` ±µ ¨ä «e ¨­ ¤§ ¦ì¡C ºÉ ºÞ ³o ­Ó ©w ¸q ¬O ² ³æ ¦Ó ¤S ©ú ¤F¡A ¦ý ¹ï ¤_ ¨º ¨Ç ¹ï ¡§ ¥È ¦Ó ¤S ¥È ¡¨ ªº Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ·q ¦Ó »· ¤§ ªº ¤@ ¯ë ¤H ¨Ó »¡¡A ¤´ µM ¬O ¦p ¼Y ªå Ãú ¤§ ¤¤¡A ¶V ·Q ¶V °g ½k¡A ¤ß ¤¤ Á` ¦³ ¤d ¦Ê ­Ó ºÃ ¹Î¡R ¬¡ ¦ò ¬O ¤° »ò¡H Âà ¥@ ¤S ·N ¨ý µÛ ¤° »ò ©O¡H ¬O «e ¤@ ¤H ¡§ Î` ¨î «~ ¶Ü ¡¨¡H §Y ¨Ï ¬O ²{ ¥N Âå ¾Ç ¬É¡A ¦n ¶H ÁÙ ¨S ¦³ §ä ¥X Î` ¨î ¤H ³Ì ¨Î ¤è ®× ¨Ó¡A ©Ò ¿× ªº µÇ Ŧ ²¾ ´Ó ¤] ¤£ ¹L ¬O §â ¤@ ­Ó ¤H ªº ¥\ ¯à »ô ¥þ ªº µÇ ´À ´« ¨ì ¥t ¤@ ­Ó µÇ ¥\ ¯à ³à ¥¢ ªº ¤H ¨­ ¤W¡A ¦Ó ¨ä ¤¤ ÁÙ ¦³ ¦n ¦h ¬Û ¥¸¡B §Ü Åé ¤§ Ãþ ªº °Ý ÃD ¥Ø «e ¤´ µM §ô ¤â µL µ¦¡A Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¯u ¯à ¦³ ¦p ¦¹ ¯« ©_ ªº ¥» ¨Æ ¶Ü¡H ¨º »ò ¬O ¤H ªº ¥~ »ª¡B ªø ´Á ©µ Äò ©O¡H ÁÙ ¬O ­Ó ©Ê ªº Áp ±µ ©O¡H ¤H ¨ì ©³ ¬O ¤° »ò¡H ³o ¦n ¶H ¥@ ¬ö ¥½ ªº ±¡ µ² Äñ ¦í ¤F §A ¤@ ¼Ë¡A ¯u ¬O °Å ¤£ Â_¡A ²z ÁÙ ¶Ã¡C
   °Ý ÃD ¤@ ¤j °ï¡A ¥u ¦n ¤@ ­Ó ¤@ ­Ó ªº ¨Ó¡C ­º ¥ý §i ¶D §A ªº ¬O ÆF »î ¬O «ç »ò ¦^ ¨Æ¡A ½ü ¦^ ¤S ¬O ­Ó ¤° »ò ¼Ë ªº ·§ ©À¡A ³o ¼Ë §A ´N ¤j ·§ ¤F ¸Ñ ¬¡ ¦ò Âà ¥@ ªº °ò ¥» ²z ½× ¤F¡C ¦ý ³o ÁÙ ¤£ °÷¡A ±o ¸g ¹L ¹ê ½î ªº ÀË Åç¡C ¦] ¦¹¡A ±µ ¤U ¨Ó §A ·| ª¾ ¹D¡A ¬¡ ¦ò ¨Ã ¤£ ¬O ¤H ¤H ¯à ·í ªº¡A ¥L ¥² ¶· ¸g ¹L Á} ­W ªº ­× ²ß¡A ¹B ¥Î §i ²` ²` ªº ¤è ªk¡A ¤~ ¯à ´x ´¤ ¡§ ¦Û ¤v ¡¨ ªº ©R ¹B¡A ¨M ©w ¦Û ¤v ªº Âà ¥@ §Î ¦¡¡B ¦a ÂI ©M ®a ®x µ¥ µ¥¡C µM «á ¦A §¹ ¦¨ ¥L ¦¹ ¥Í ¥¼ ºÉ ªº ¨Æ ·~¡C ¦p ªG ¤U ¤@ ¥@ ÁÙ §¹ ¤£ ¦¨¡A ±µ µÛ ÁÙ ·| Âà¡A ª½ ¨ì ¥L ´¶ ´ç ²³ ¥Í ªº ¨Ï ©R §¹ ¦¨ ¬° ¤î¡C ³Ì «á §A ·| ª¾ ¹D ¬O ­þ ¤@ ­Ó Áo ©ú ¤H ¡§ µo ©ú ¡¨ ¤F ³o ¤@ ¨î «×¡A ½Ö ¤S ¬O ²Ä ¤@ ¦ì ©¯ ¹B ¤I¡H Âà ¥@ ÆF µ£ ¬O ¤£ ¬O ¬¡ ¦ò ªº ¡§ Î` ¨î «~ ¡¨¡A ³Ì ²× ¸Ñ ¶} §A ¤ß ¤¤ ªº Á¼¡I

ÆF »î ¥~ ±H
  ¬¡ ¦ò Âà ¥@ ²z ½× ªº ²£ ¥Í Âk ¥\ ¤_ ¨â ­Ó ¨Ã ¦æ ¤£ °f ªº ¶Ç ²Î¡A ¤@ ­Ó ¨Ó ¦Û ¥Á ¶¡ ªº ÆF »î Æ[¡A ¤@ ­Ó ¨Ó ¦Û ©v ±Ð ªº ½ü ¦^ Æ[¡C
  ¸U ª« ¦³ ÆF ¬O §Ú ­Ì ªº ¥ý ¥Á ¦b »{ ¯u Æ[ ¹î ¥@ ¬É ©M ¦Û ¨­ ±o ¥X ªº ¡§ ´¶ ¹M ¯u ²z ¡¨¡C ¨º »ò §Ú ­Ì ªº ¥ý ¥Á ¤S ¬O «ç ¼Ë ¬Ý «Ý ¦Û ¤v ªº ÆF »î ©O¡H ®¦ ®æ ´µ ¥Î ² ¼ä ªº »y ¨¥ ¬° §Ú ­Ì ¤Ä °Ç ¥X »· ¥j ¤H ­Ì ªº «ä ºû¡R ¡§ ¦b »· ¥j ®É ¥N¡A ¤H ­Ì ÁÙ §¹ ¥þ ¤£ ª¾ ¹D ¦Û ¤v ¨­ Åé ªº ºc ³y¡A ¨Ã ¥B ¨ü ¹Ú ¤¤ ´º ¶H ªº ¼v ÅT¡A ¤_ ¬O ²£ ¥Í ¤F ¤@ ºØ Æ[ ©À¡R ¥L ­Ì ªº «ä ºû ©M ·P ı ¤£ ¬O ¥L ­Ì ¨­ Åé ªº ¬¡ °Ê¡A ¦Ó ¬O ¤@ ºØ ¿W ¯S ªº¡B ´J ¤_ ³o ­Ó ¨­ Åé ¤§ ¤¤ ªº ¦b ¦º ¤` ®É ´N Â÷ ¶} ¨­ Åé ªº ÆF »î ªº ¬¡ °Ê¡C ¡K ¡K ¬J µM ÆF »î ¦b ¤H ¦º ®É Â÷ ¶} ¦× Åé ¦Ó Ä~ Äò ¬¡ µÛ¡A ¨º »ò ´N ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ²z ¥Ñ ¥h ³] ·Q ¥¦ ¥» ¨­ ÁÙ ·| ¦º ¤`¡A ³o ¼Ë ´N ²£ ¥Í ¤F ÆF »î ¤£ ¦º ªº Æ[ ©À¡C ¡¨
   ºò ÀH ÆF »î ¤£ ·À Æ[ ©À ¦Ó ¨Ó ªº ¬O ÆF »î ¥~ ±H Æ[ ¡C ÆF »î ¥~ ±H ªº Æ[ ©À §i ¶D §Ú ­Ì ÆF »î ¬O ¥i ¥H ¼È ®É ©Î ªø ´Á Â÷ ¶} ¨­ Åé ªº¡C ¡m ª÷ ªK¡n ªº §@ ªÌ¡B ­^ °ê µÛ ¦W ¥Á «U ¾Ç ®a ¥± ¹p ¿A »{ ¬°¡A »· ¥j ªº ¤H §â ÆF »î ²z ¸Ñ ¬° ¨ã Åé ªº ª« ½è ªF ¦è¡A ¡§ ¦³ ¨ã Åé ªº Åé ¿n¡A ¯à °÷ ¬Ý ±o ¨£ ºN ±o µÛ¡A ¯à °÷ Âà ¦b ½c ¤l ¨½ ©M Åø ¤l ¨½¡A ¦P ®É ¤] ¬O ®e ©ö ¨ü ¶Ë¡B Â_ µõ ©M ¯» ¸H ªº¡C ³o ¼Ë¡A ÆF »î ¤£ ¥² ­n ¤@ ©w ¦b ¤H ªº Åé ¤º¡A ¥¦ ¥i ¥H Â÷ ¶} ¨­ Åé ³q ¹L »· ¶Z Â÷ ªº ·P À³ ©M ¾Þ §@ ¦Ó ¨Ï ¤H Åé «O «ù «k «k ¥Í ¾÷¡C ¡K ¡K ¦p ªG §@ ¬° ÆF »î ªº ª« Åé ¤£ ¨ü ¶Ë ®`¡A ³o ¤H ´N ¬¡ ±o «Ü ¦n¡A ¦p ªG ³o ­Ó ª« Åé ¨ü ¨ì ¶Ë ®`¡A ¥» ¤H ´N ­n ¨ü ®` ¡A ¦p ªG ³o ­Ó ª« Åé ³Q ·´ Ãa ¤F¡A ¥» ¤H ´N ­n ¦º ¤` ¡¨¡C ¤@ ¯ë ¨Ó »¡¡A ÆF »î ¯d ¦b ¨­ Åé ¤§ ¤º¡A ¨ü ¶Ë ®` ªº ¾÷ ·| ´N ¦h ¤@ ¨Ç¡A ¤_ ¬O §Ú ­Ì ªº ¥ý ¥Á §â ¦Û ¤v ªº ÆF »î ±q Åé ¨ú ¥X¡A ¦s ©ñ ¦b ¤@ ­Ó ·Å ·x µÎ ¾A ¦w ¥þ ªº ¦a ¤è¡A ¥H ÚÌ «O ¥­ ¦w¡A §Y ¨Ï ³o ¼Ë¡A ¤] ¦³ ³Q ¶Ë ®` ªº ®É ­Ô¡C
   Âà ¥_ ¥Á ¶¡ ¬y ¶Ç µÛ ¤@ ­Ó ©¯ ¦s ¤ý ¤l ³ø ¤³ ªº ¬G ¨Æ¡C
  ¥j ®É ­Ô¡A ¦b ¯í ¯í ªº Âà ¥_ ¯ó ­ì ¤W¡A ¦³ ¤@ ¦ì ­· ¬y ¦n ¦â ªº °ê ¤ý¡A ¥L ¥ý «á ¿ï ¤¤ ¤F99 ¦W ©h ®Q ¤J ®c¡A ¦ý ÁÙ ¤£ º¡ ¨¬¡A ¤S °g ¤W ¤F ù «b ¤k ®R ¤e ©Ô ¤ì §¶¡A µo »} «D °ù ¦o ¤£ ¥i¡C ù «b ¤k ¥X ¤F ¤@ ­Ó ¬½ ¬r ªº ¥D ·N¡A ¥² ¶· ±N °ê ¤ý ªº99 ¦W ¦m ¤l ¬¡ ®I ¦b ­I «á ªº ¤j ¤s ¨½¡A ¦o ¤~ µª À³ ¶ù µ¹ °ê ¤ý¡C °ê ¤ý ªG ¯u ³o ¼Ë °µ ¤F¡A §â99 ­Ó ¤w ¸g Êä ¥¥ ªº ¦m ¤l Óã ¶i ¤F ¤@ ­Ó ¥¨ ¤j ªº ¤s ¬}¡A ¨Ã ¥B §â ¬} ¤f °ô ±o ¦º ¦º ªº¡C ¦m ¤l ­Ì ¦b ¬} ¤¤ ÄÈ ¾j Ãø §Ô¡A ´N ¨M ©w µ¥ ¥L ­Ì ¸¡ ¤¤ ªº «Ä ¤l ¥X ¥@ ®É¡A «K ¥Î ¨Ó ¥R ÄÈ¡C ´N ³o ¼Ë¡A98 ­Ó À¦ ¨à ³Q ¦Y ±¼ ¤F¡C ²Ä ¤E ¤Q ¤E ­Ó À¦ ¨à »P ²³ ¤£ ¦P¡A ­è ¥Í ¤U ¨Ó ´N ·| ¨« ¸ô¡C µy ªø ¤@ ¨Ç¡A ¥L ±o ª¾ ¤F ¦Û ¤v ªº ¨­ ¥@¡A ¨M ©w ¬° ¥L ªº ¶ý ¶ý ­Ì ³ø ¤³¡C «Ä ¤l ·Q ¨£ ¥L ªº ¤÷ ¿Ë¡A ù «b ¤k ´N ¬O ¤£ Åý¡A ´X ¦¸ ¬£ ¥L ¨ì ù «b ¤k ªº ­ô ­ô ¨º ¤I ¥h¡A ·Q Åý ¥L ªº ­ô ­ô §â ¥L ¦Y ±¼¡A ¦ý ©¯ ¦s ªº ¤ý ¤l ¦³ ¥P ¤H ¦Ñ ªü º¿ ªº ¬Û §U¡A ´X ¦¸ ³£ Âô ¤F ¹L ¨Ó¡C ³o ¤@ ¦¸ ù «b ¤k ¤S Åý ¥L §ä ¨ì ¦o ªº ©j ©j¡A ¦^ ¨Ó «á ¤~ ¯à ¨£ ¨ì ¥L ªº ¤÷ ¤ý¡C
   ¤ý ¤l ¤@ ¸ô ¤W ®³ ¯ó ®Ú ¥R ÄÈ¡C ³Ü ³· ¤ô ¸Ñ ´÷¡A ©] ¥H Ä~ ¤é ¦a ¨« ¤F ¼Æ ¤ë «á¡A ¨Ó ¨ì ¦³ ¤@ ³» ¯Q ¶Â ¦â ªº ¤û ¤ò ±b ÁO ªº ¯ó §¢ ¤W¡A ¥L ¨« ªñ ¤@ ¬Ý¡A ¨º ±b ÁO ³» ¤W ¶Â ·Ï ºu ºu¡A ¨½ ­± ­· Án ©I ©I¡A ¥Ö ­· ½c Án ìÀ ìÀ ¡A ¨Ï ¤H ¤ò °© ®ª µM¡C ¤ý ¤l ª¬ µÛ Áx ¤l ¨« ¶i ±b ÁO¡A ¬Ý ¨£ ¤@ ­Ó ©Ü ÀY ´² ¾v¡A ²ä ¤l ¤W ªø µÛ ¤@ ­Ó ¤ñ ÀY ÁÙ ¤j ªº ¦× ½F ªº ¦Ñ ¤Ó ±C ¥¿ ¦£ µÛ µN ¤H ÀY¡C ¤ý ¤l ´£ °ª ¶Ú ­Ì ³Û ¤F Án ¡§ Ĭ ¥À ¡¨ ¡] «¼ º¿ ¡^¡A ¥· ¦b ¦o ªº Êä ¨½¡A ±µ ¹L ¤ò ÂO ÂO ªº ¤s ¦Ï ¥Ö ½c À° ¦o ¹ª ­· ¿N ¤õ¡A ¦} »¡ ¦Û ¤v ¬O ù «b ¤k ®R ¤e ©Ô ¤ì §¶ ªº ¿Ë ¥Í ¤I ¤l¡A ±q «e ¦p ¦ó ¨£ ¹L ¤T ¦ì ¸¤ ¸¤¡A ¦p ¤µ ¤S ©^ ¥À ©R ¯S ¨Ó ¨£ «¼ º¿¡A ¨Ã ­n ¦b ³o ¨½ ¾Ç ¨ì Å] ®a ªº ¥» »â µ¥ µ¥¡C ¦Ñ §¯ ±C «H ¥H ¬° ¯u¡A »â ¤ý ¤l ¶i ¤s Æ[ ´º¡C ¤ý ¤l §ß µÛ ¦Ñ §¯ ½w ½w ¦Ó ¦æ¡A ©¿ µM ±q ³· ½u ¤§ ¶¡¡A Æp ¥X ¤@ ÀY ¥¨ ¤j ªº ¶Â ³À¡A ¤@ ¹ï ÅK ¨¤ ©¹ ©¥ ¥Û ¤W ¶Ã À¿¡A «e ¿á ¤£ ¦í ¦a ½ð ¦a¡A »ó ¤Õ µo ¥X Åå ¤Ñ °Ê ¦a ªº §q Án¡A ªí ¥Ü ¹ï ³o ¦ì ¤£ ³t ¤§ «È ªº ¤£ º¡¡C ¦Ñ §¯ ¨£ ºÃ¡A °Ý ¤ý ¤l¡R ¡§ §A ¬J µM ¬O §Ú ªº Ë» ¨à¡A ¨º §A ª¾ ¹D ³À ¬O ½Ö ªº ¯« »î ¤§ ªþ ª« ¶Ü ¡H ¡¨ ¤ý ¤l «ä ¦¤ ¤@ ¤U¡A ¤ß ¤¤ Àq Àq ¬è ë¡R ¡§ ¦ý º@ ¦Ñ ªü º¿ «O ¦ö¡A §Ú »¡ ¤° »ò ´N ¬O ¤° »ò¡C ¡¨ ¤_ ¬O ¥L ¤£ ·W ¤£ ¦£ ¦a µª ¹D¡F ¡§ ¬Ý ¨Ó¡A ³o ³À ¬O §Ú ªü º¿ ®R ¤e ©Ô ¤ì §¶ ªº ¯« »î ³À¡C ¡¨ ¦Ñ §¯ ÂI ÀY ºÙ ÃÙ ¹D¡R ¡§ ¯u ¤£ ·\ ¬O §Ú ©f ©f ªº ¤I ¤l¡C ¡¨ ¤ý ¤l §ß µÛ ¦Ñ §¯ Ä~ Äò ©¹ «e ¨« ¥h¡C
  ¥L ­Ì Ãä ¨« Ãä ½Í¡A ¤@ ·| ¤I ¨ì ¤F ¤@ ­Ó ²` ²` ªº ¤s ¨¦ ¨½¡C ¨¦ ¤¤ ªø µÛ ¤T ´Ê ¾ð¡A ¨C ´Ê ¾ð ¤W ½L µÛ ¤@ ±ø ¥¨ ³D¡C ¦Ñ §¯ °Ý¡R ¡§ §A ª¾ ¹D ³o ¨Ç ³D ¬O ¤° »ò¡H ¡¨ ¤ý ¤l µª¡R ¡§ ³o ¤T ±ø ³D ²ö «D ¬O ¤T ¦ì ¸¤ ¸¤ ¯« »î ªþ ª«¡H ¡¨ ¡§ ¨S ¿ù¡A ¬O ¥L ­Ì ªº ¯« »î ©Ò ¨Ì ¡¨ ¦Ñ §¯ º¡ ·N ¦a »¡¡C ¦o »â µÛ ¤ý ¤l ´Â «e ¨«¡A ¦b ¨¦ ©³ ²` ³B ¦³ ­Ó ¤j ¤ì ¬Ö¡A ¨½ ­± ¥þ ¬O ©ø ÂΡC ¤ý ¤l ¤£ µ¥ ¦Ñ §¯ µo °Ý ´N »¡¡R ¡§ ³o ¨Ç ¹³ ¬O ¤p §¯ ¤p ©Ç ­Ì ªº ¯« »î §a¡H ¡¨ ¡§ ¥¿ ¬O ¡¨¡C ¤ý ¤l ¤@ ­Ó ­Ó ¬Ý ·Ç ¤F Å] °­ ªº ¯« »î ªþ ª«¡A ¦ý ¥L ÁÙ ¤£ ª¾ ¹D ¦Ñ §¯ ªº ©R ®Ú ¨s ³º ¬O ¤° »ò¡C
  ·í ±ß¡A ¤ý ¤l ¨Ë ¸Ë «D ±` °ª ®Õ¡A §¤ ¦b ¦Ñ §¯ ¨­ Ãä °Ý¡H ¡¨ Ĭ ©i¡A §Ú ­Ì Å] ®a ªº ¥» »â ¦p ¦¹ ¤§ ¤j ¡A ¤× ¨ä ¬O §Ú ªº ¤T ¦ì ¸¤ ¸¤ ©M ªü º¿ ®R ¤e ©Ô ¤ì §¶¡A ¥L ­Ì ¬O ¤Ñ ¤U µL ¼Ä ªº ªº ¶Ü¡H ¡¨ ¡§ ­ü¡A §A ³o «Ä ¤l ¤£ À´ ¨Æ¡A ¤j ¤d ¥@ ¬É ¤¤ ªº ¥ô ¦ó ¨Æ ª« ³£ ¦³ ¦Û ¤v ªº ¤Ñ ¼Ä¡C §A ¸¤ ¸¤¡B ªü ¶ý ¥L ­Ì ªº ¥» ¨Æ Áö ¤j¡A ¦ý ¤£ ¯à »¡ ¬O µL ¼Ä ªº¡C ¡¨ ¦Ñ §¯ ±C ¹D¡R ¡§ ®@¡A ½Ð ­ì ½Ì §Ú ªº µL ª¾¡A ¯à ©º ªA §Ú ªü ¶ý ©M ¬Û ¥¬ ¡] ¸¤ ¸¤ ¡^ ¥L ­Ì ªº ¤H ¤@ ©w ¬O «Ü ¦³ ¥» ¨Æ ªº ¤H¡C ¡¨ ¤ý ¤l °Ý¡H ¦Ñ §¯ ¨I Àq ¤@ ·|¡A ¹Ä ¤f ®ð »¡ ¹D¡R ¡§ ¨º ¤] ¤£ ¤@ ©w¡A Ãö Áä ¬O ¤£ ¯à Åý ¸U ¤H ª¾ ¹D ¹ï ¥I §Ú ­Ì Å] ®a ªº ¿ì ªk¡C ¤ñ ¦p¡A ¤£ ­ã Åý ¥ô ¦ó ¤H ¨ì §Ú ªº ±b ÁO ­I «á ¥h¡A ¨º ¨½ ¦³ ¶ô ¥Û ªO¡A ¥Û ªO ¤U ­± ¦³ ¬õ¡B ¶À¡B ºñ ¤T ºØ ¤g¡A ¦p ªG ¦³ ¤H ®³ ³o ¤T ¦â ¤g ¼» ¨ì ¨º ¤T ±ø ³D ¨­ ¤W¡A ¨º ´N ¾D ¤F¡A ¥² µM ³y ¦¨ ³D ¦º ¤H ¤`¡C ¨º ¨½ ÁÙ ¦³ »È ®M ©M ª÷ ©ò¡A ¨º ¬O ±M ªù ®» ±þ §A ªü ¶ý ªº ¯« »î ³À ªº¡C ¨º Ãä ªº ¤@ ®Ú ªQ ­» ¤ì ¬O ¿N ¦º ¨¤ ©Ç ¨r §¯ ­Ì ªº ¯« »î Äø ªº¡A ¦p ªG ¥~ ¤H ª¾ ¹D ³o ¨Ç ¯µ ±K¡A ¨º ¥L ­Ì ´N ¯u ³£ §¹ ¤F¡A ¯u ¥i ©È¡C ¡¨ ¦Ñ §¯ »¡ ¨ì ³o ¤I¡A Ÿ §Ý ¤F ¤@ ¤U¡A ¨S ¦A »¡ ¤U ¥h¡C ¡§ °Ú¡I §Ú ª¾ ¹D ¤F¡A Ĭ ©i ±z ¬O ³Ì ±j ¤j ªº¡C ¡¨ ¤ý ¤l ®¥ ºû ¦ü ªº »¡¡C ¡§ ©A¡A ¦p ªG ¦³ ¤H ¹ï ¥I §Ú¡A ¨º ³Ì ®e ©ö ¤F¡A §Ú ªº ©R ®Ú ´N ¬O §Ú ²ä ¤l ¤W ªº ½F¡A ¥u ­n ¦³ ¤H ³s ³Û ¤­ ¦¸ ¡§ ªü ·N ¤Ú ¦a µ¹ ®÷ ¡¨ ¡] ªü ·N ªº ¦× ½F ¯} ¤f ù ¡^¡A §Ú ²ä ¤l ¤W ªº ½F ¥ß ¨è ´N ·| ¯} µõ ¡A §Ú ¤] ´N ·| °¨ ¤W ®ð µ´ ¦Ó ¦º¡C ¡¨ ¤ý ¤l ´x ´¤ ¤F ©º ªA §¯ ¯ª §¯ ©v ­Ì ªº ¿ì ªk¡A ¤º ¤ß ¥R º¡ ¤F §Ö ¼Ö ©M ¦Û «H¡C
  ²Ä ¤G ¤Ñ ¤@ ¦­¡A ¦Ñ §¯ ÁÙ ¥¼ °_ §É¡A ¤ý ¤l ¶] ¨ì ±b ÁO ¥~¡A °ª ¥s ¤­ ¦¸ ®ø ·À ¦Ñ §¯ ªº ±K ³Z¡A ¦o ªº ½F ¤l ªG µM ¯} ¤F¡A ¦Ñ §¯ ¤] ¦º ¤F¡C ¤ý ¤l «ö ·Ó ¦Ñ §¯ »¡ ªº ¿ì ªk¡A ±þ ¦º ¤F ¤T ±ø ³D¡A ¿N ¦º ¤F ©ø ÂΡA ¦h ÀY Å] ¤ý ¤T ¥S §Ì ©M ²³ ¤p §¯ ­Ì ¤] ÀH ¤§ ¦º ¤F¡C
   Åã µM¡A ³À¡B ³D¡B ©ø ÂÎ ¬O §¯ Å] ­Ì ªº ÆF »î ±H ¦« ¤§ ª«¡A ¤@ ¥¹ ¥Î »È ®M ©M ª÷ ©ò¡A ¬õ¡B ¶À¡B ºñ ¤T ºØ ¤g ¥H ¤Î ªQ ­» ¤ì ¨Ó ¹ï ¥I ¥L ­Ì¡A §¯ Å] ­Ì «K ·| ©R ³à ¶À ¬u ªº¡C

ÆF »î Âà ¥@
  ÆF »î Âà ¥@ Æ[ ¬J ¬O ÆF »î ¥~ ±H Æ[ ªº Åp ¥Í ¥S §Ì¡A ¤S ¬O ¦ò ±Ð °ò ¥» ±Ð ¸q ¿à ¥H ¥Í ¦s ªº °ò ¦¡C
  ÆF »î Âà ¥@ Æ[ »{ ¬°¡A ¤@ ­Ó ±J ¥D ªº ¦× Åé ¦º ¤` ¥H «á¡A ÆF »î Âà ¤J ¤F ¥t ¤@ ¦ì ±J ¥D ªº ¦× Åé¡A ¨Ã ¥B §â ¤W ¤@ ¦¸ ¦× Åé ¤¤ ¿n ²Ö ªº ¸g Åç ±a ¤J ¤U ¤@ ¦¸ §ë ­L ªº ¦× Åé ¤W ¨­ ¤W¡C ¸g ¹L ¤@ ¦¸ ¤S ¤@ ¦¸ ªº §ë ­L¡A ¤£ Â_ ¿n ²Ö ¸g Åç ¶ì ³y ¨Ã ±j ¤Æ ¤F ÆF »î¡C ³o ¼Ë ªº «H ©À ¹M ¥¬ ¦b ¥þ ¥@ ¬É ¦U ­Ó ¥Á ±Ú ªº ¥ý ¥Á ¤¤¡A Âà ±Ú ¤] ¤£ ¨Ò ¥~¡A ¦b ¦o ªº ¥Á ¶¡ ¯« ¸Ü ©M ¶Ç »¡ ¤¤ ¥R º¡ ¤F ³o ¼Ë ªº ¬G ¨Æ¡C ¡m ®æ ÂÄ º¸ ¤ý ¶Ç¡n ¶} ½g ²Ä ¤@ ¨÷ ¡m ¤Ñ ¬É ½g¡n ¨½ ¦³ ³o ¼Ë ¤@ ¬q¡A ²M ·¡ ªº ªí ©ú µL ½× ¬O ­^ ¶¯ ÁÙ ¬O ´c Å]¡A ³£ ¬O ¬Y ­Ó ÆF »î ªº Âà ¥@¡R

      ¡§ ¦b ¥_ ¤è ·¥ ¦a ªº ¨º Ãä¡A ¤Ñ ´ò ªº ³o Ãä¡A ´Ë ªL «D ±` ­Z ²±¡A ¦U ºØ ³¥ Ã~ ¦b ´Ë ªL ¤¤ ©~ ¦í¡C ¦b ¤@ ­Ó ³¥ ¤û ¥X ¨S ªº ¯U ¨¦ ¤¤ ¶¡¡A ¦³ ¤@ §Ö ¹³ ¼ù ¤û ¯ë ªº ¶Â ¦â ¥¨ ¥Û¡A ¥Û ÀY ¤¤ ¶¡ À£ µÛ ÅK ÃÈ ¤l ¤T ¥S §Ì¡A ¥S ¤T ¤H ¤@ ­Ó «r µÛ ¤@ ­Ó ªº §À ¤Ú¡A Àô ©ê ¦b ¤@ ¤Á¡C ¤@ ¤Ñ¡A ±q ªF ¤è º~ ¦a ªº ¤­ ¥x ¤s ¨Ó ¤F ­Ó ª÷ ­è¡A ¬Ý ¨£ ¥¨ ¥Û ¤U ªº ÃÈ ¤l ¤T ¥S §Ì¡A ¹y ¥Í ¼¦ ¼§ ¤§ ¤ß¡A §â ÅK §ý ¥µ ¤F ¹L ¥h¡A ¥¨ ¥Û ¥ß §Y ³Q À» ±o ¯» ¸H¡C ¤T ­Ó ÃÈ ¤l ±o ±Ï ¤F¡A ¥¦ ­Ì ¹ï ¤Ñ ¬è ë¡A ¤S ÅÜ ¦¨ ¤F ¤E ­Ó ÀY ³s ¦b ¤@ °_ ªº ³· ½Þ ¤l¡C ¦b ¤T ¤Q ¤T ¤Ñ ¬É ©~ ¦í ªº ¤j ±ë ¤Ñ ¤ý ¬Ý ¨£ «á¡A »{ ¬° ³o ¬O ¤£ ¦N §Q ªº ©º ¥ü¡A ¥ß §Y ´§ °Ê ¤ô ´¹ Ä_ ¥Û¡A ±N ³· ½Þ ¤l ªº ¤E ­Ó ÀY »ô ¨ê ¨ê ¦a ±Ù Â_¡A ÅÜ ¦¨ ¥| ­Ó ¶Â ÀY ¡A ¤T ­Ó ¬õ ÀY¡A ¤@ ­Ó ªá ÀY¡A ¤@ ­Ó ¥Õ ÀY¡C ¥| ­Ó ¶Â ÀY ºu ¤U ©Y ®É ¦V ¤Ñ ¬è ë¡R §Ú ­Ì ¬O ´c Å] ªº ºë ÆF¡A ¦ý º@ ¨Ó ¥@ ¯à ÅÜ §@ ¦ò ªk ªº ¤³ ¼Ä¡A ¥@ ¬É ªº ¥D ®_¡C ³o ¥| ­Ó ¶Â ÀY¡A «á ¨Ó ªG µM ÅÜ ¦¨ ¥_ ¤è Å] °ê ªº ¾| ÃÙ ¤ý¡B ÀN º¸ °ê ªº ¥Õ ±b ¤ý¡B «¸ °ê ªº ÂÄ ·í ¤ý¡B ªù °ê ªº ¨¯ ¨ª ¤ý¡A ³o «K ¬O ¥| ¤j Å] ¤ý ªº ¨Ó ¾ú¡C ¤T ­Ó ¬õ ÀY ºu ¤U ¤s ©Y¡A ²Ä ¤@ ­Ó ºu ¨ì ¥C ³® ¦a ±a¡A «á ¨Ó Âà ¥@ ¬° ¨¯ ¤Ú ¡D ±ö ¨Å §¶¡F ²Ä ¤G ­Ó ¤S ºu ¨ì ¤s ¤W ¡A ÅÜ ¦¨ ÁI ®v ®á µ² ¹Å¡F ²Ä ¤T ­Ó «á ¨Ó Âà ¥@ ¦¨ ÀN º¸ °ê ªº ²Î ­ð §¶ ¥É ¯]¡C ¨º ­Ó ªá ÀY ºu ±o «Ü »·¡A Ãä ºu Ãä ¬è ë¡R ¦ý º@ ¨Ó ¥@ ¯à §ë ¥Í ¦b ¤@ ­Ó ¦ò ªk ©÷ ²± ªº ¦a ¤è¡A «á ¨Ó ¥L ­° ¥Í ªº Ìd °ê¡A ¥s ¤Á ³ß ¥j ¦p¡A ¦ý ¥¼ ¯à ¦¨ ´N ¤j ·~¡C ³Ì «á ¤@ ­Ó ¥Õ ÀY §ì °_ ¤@ §â ¶À ªá¡A ©ß ¦V ¤Ñ ªÅ¡A °@ ¸Û ¬è ë¡R ¦ý º@ ¨Ó ¥@ §Ú ¯à ÅÜ ¦¨ ­° ¥ñ ¶Â Å] ªº ±O ¤Ò¡A ¬@ ±Ï ²³ ¥Í ªº ¤W ®v¡A ¥D ®_ ¥@ ¬É ªº ­x ¤ý¡C ¥L ªº µ½ ¨} ªº ¤ß º@ ¹ê ²{ ¤F¡A ¦¨ ¬° «Â ¾_ ¥@ ¬É ªº ®æ ÂÄ º¸ ¤j ¤ý¡C ¡¨

  °£ ¦¹ ¤§ ¥~¡A ÆF »î Âà ¥@ Æ[ ÁÙ §i ¶D §Ú ­Ì¡A ¨C ¤@ ­Ó ÆF »î ÁÙ ¿n ²Ö ¤@ ¥» ¥i ¥H ¥s §@ ºë ¯« ¦¬ ¤ä ªº ¬y ¤ô ±b¡A ¤] ´N ¬O §ë ­L ¥H «á µ½ ´c ¨¥ ¦æ ©Ò ²£ ¥Í ªº µ² ªG¡C ¤W ­z ½Ñ ÂI ºc ¦¨ ­Ó ¤H ªº ¦] ½t¡A ¨M ©w ¤U ¦¹ §ë ­L ®É ªº ªÀ ·| ¦a ¦ì ©M ¥L ±N ¾D ¹J ªº º× ºÖ¡C ³o ©M ¦ò ±Ð ±Ð ¾É §Ú ­Ì ªº ¦p ¤@ Âá¡F ¨C ­Ó ¤H ªº ¤@ ¥Í ©Ò ­n ¸g ¨ü ªº ©¯ ºÖ ©M µh ­W ³£ ¨ú ¨M ¤_ ¨ä «e ¥@ ªº µ½ ´c ¦] ªG ³ø À³¡C ¤H ­Ì ¦] ¨ä «e ¥@ ¤£ ¦P ªº ©Ò §@ ©Ò ¬°¡A ¨Ï ¥L ­Ì ¬J ¥i ¥H ¶W ¥Í¡A ¤] ¥i ¯à ¤U ¶S¡A ©Î ±q °Ê ª« ÅÜ ¬° ¤H¡A ©Î ±q ¤H Ãþ ªð ¦^ °Ê ª« ¬É¡C ±q ³o ¨½¡A §Ú ­Ì ¤£ Ãø µo ²{ ¦ò ±Ð ¦] ªG ³ø À³¡B ½ü ¦^ Âà ¥@ Æ[ ©À ªº ¼v ¤l¡A ³o ¤] ¯à ¬° ¦ò ±Ð ²` ¤J ¤H ¤ß ªº ¼s ªx ©Ê §ä ¨ì ³Ì ¦n ªº ª` ¸}¡C

½ü ¦^ ¤Æ ¨­
  ¬¡ ¦ò Âà ¥@ ¨Ó ¦Û ¦ò ±Ð ªº ¤T ¨­ »¡ ²z ½×¡C ©Ò ¿× ¤T ¨­¡A §Y ³ø ¨­¡B ªk ¨­¡B ¤Æ ¨­¡C
  1 ¡D ªk ¨­ ¦ò¡A ¬O ¹ï ¦ò ªk ªº ¤H ®æ ¤Æ¡C ¥¦ ¶H ©º µL ©Ò ¤£ ¦b ªº ¦ò ªk ªº µ´ ¹ï ¯u ²z ©Ê¡A ¤] ¥] §t ¤H ªº ¥ý ¤Ñ ¦ò¡A ³o ´N ¬O ¤H ¯à ¦¨ ´N ¦ò ¨­ ªº ¤º ¦b ­ì ¦] ©M ®Ú ¾Ú¡C ªk ¨­ ¦ò ¤£ Åã¡C
  2 ¡D ³ø ¨­ ªk¡A ¬O «ü ¸g ¹L Á} ­W ­× ²ß ¦Ó Àò ±o ¦ò ªG ¤§ ¨­ ªº µL º| ¥\ ¼w ªÌ¡C ³ø ¨­ ¦ò «h ®É Áô ®É Åã ¡C
  3 ¡D ¤Æ ¨­ ¦ò¡A ¤] ºÙ À³ ¯« ¦ò¡A §Y ©Ò ¿× ¦ò ¬° ´¶ ´ç ¥@ ¶¡ ²³ ¥Í¡A ®Ú ¾Ú ¤T ¬É ¤» ¹D ªº ¤£ ¦P ±¡ ªp ©M »Ý ­n ¦Ó Åã ²{ ªº ºØ ºØ ¤Æ ¨­¡C ¤Æ ¨­ ¦ò ªº ¯S ÂI ¬O ÀH ¾÷ Åã ²{¡C ¬¡ ¦ò Âà ¥@ ´N ¬O ¬° ´¶ ´ç ²³ ¥Í¡A ¤Þ ¤H ±q ¦ò ¦Ó Åã ²{ ¥X ªº ¦ò ªº ¤Æ ¨­¡C ¨ä ¹ê ¬¡ ¦ò Âà ¥@ ¬O º~ ±Ú ¹ï Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ³o ºØ ²{ ¶H ªº ¤@ ºØ §Î ¶H ºÙ ©I¡A Âà »y «h ºÙ ¡§ ¦¶ ¥j ¡¨¡A ´N ¬O ¤Æ ¨­ ªº ·N «ä¡C ¦A ©¹ ²Ó ¨½ »¡¡A ¡§ ¦¶ ¡¨ ·N ¬° ÅÜ ¤Æ¡A ¡§ ¥j ¡¨ «h ¬O ¨­ Åé ¤§ ·N¡A ¨â ªÌ ¥[ °_ ´N ¬° ¡§ ÅÜ ¤Æ ¨­ ¡¨¡B ¡§ ¤Û ¤Æ ¨­ ¡¨¡B ¡§ ¤Æ ¨­ ¡¨ ¤§ ·N ¤F¡A »X »y ¤¤ ºÙ ¡§ ¦¶ ¥j ¡¨ ¬° ¡§ ©I ¥² °Ç ¨u ¡¨ ¡C
  ©M ¤T ¨­ ©Ò ¬Û À³ ªº ¬O ¤T ¨­ ¹D ²z ½×¡C §Y ¨C ­Ó ¤H ±q ³Ì °£ «ô ®v ¾Ç ¦ò ¨ì ³Ì «á ­× ¦¨ ¦ò ªG¡A ¬O ¤@ ­Ó ³v ¨B Ãk µn ¶¥ ±è ªº ¹L µ{¡A ­× ¦æ ªº ¶¥ ±è ¦³ ¤W ¤h¡B ¤¤ ¤h¡B ¤U ¤h ¤T ­Ó ¤£ ¦P ªº ¼h ¦¸¡A ¬G ºÙ ¡§ ¤T ¤h ¹D ¡¨¡C
  ²Ä ¤@ ¨B ¬O ¤U ¤h ¹D¡C ¤S ºÙ ¡§ ¤H ¤Ñ ­¼ ¡¨¡A ¦] ¬° ¹F ¨ì ³o ¤@ ¨B ªº ¤H ¤£ ¨D ¸Ñ ²æ ¥@ ¶¡ ªº ­W Ãø¡A ¥u ¨D ¤µ ¥Í ¤µ ¥@ ªº ¡§ §Ö ¼Ö ¡¨¡A ¦º «á ¤S ¤@ ­Ó ¦n ªº ¥h ³B¡C ¤U ¤h ¹D ªº ¤º ®e »{ ¬° ­× ¦ò À³ ¸Ó ·R ±¤ ¤H ³o ¨Ó ¤§ ¤£ ©ö ªº ¤@ ¥Í¡A §V ¤O ¾Ç ²ß ¦ò ªk¡A ¬Ô ¨Ì ¦ò ªk ¹¬ ¤T Ä_¡A ¦º «á ´N ¥i ¥H ¦b ¤» ¹D ¤¤ ¤W ¤É ¤@ ¨B¡A §K ¼Z ¦a º»¡B ¾j °­¡B ¯b ¬¹ ³o ¤T ´c ½ì¡A ¦Ó Âà ¥Í ¦b ªü ­× ù¡B ¤H¡B ¤Ñ ¤T µ½ ½ì ¤¤¡C ¤U ¤h ¹D ¥u ¨D ¦Û ¨­ ªº ¸Ñ ²æ ¡A ¥¦ ªº §Ö ¼Ö ¤] ¥u ¬O ¬Û ¹ï ·N ¸q ¤W ªº §Ö ¼Ö¡A ¦p ªG ­× ²ß ¤£ ¦n¡A ÁÙ ¦³ ¼Z ¤J ¤T ´c ½ì ªº ¥i ¯à¡C
  ²Ä ¤G ¨B ¬O ¤¤ ¤h ¹D¡C ³o ¨½ ¤£ ¥u ¬O °l ¨D ­Ó ¤H ¸Ñ ²æ ¥@ ¶¡ ½ü ¦^ ¤§ ­W¡A ÁÙ ­n ¨D Ä~ Äò ­× ¦æ ¹F ¨ì ¯I ºn ¹Ò ¬É¡A ¤H ºÙ ¡§ ¤p ­¼ ¡¨¡C ¥¦ ªº ¥D ­n ¤º ®e ¥H §Ù¡B ©w¡B ¼z ¤T ¾Ç ¤§ ¦]¡A ¨D ¨ú §Ù¡B ©w¡B ¼z ¤T ¾Ç ¤§ ªG¡A ¶i ¤J ¯I ºn ¥@ ¬É¡C §Ù ´N ¹³ «Ì ­· ©Î ¬O ¤@ ¹D ùÙ¡A ¥i ¥H ¹³ ¾× ¦í ­· ¤@ ¼Ë ±Æ °£ ¥~ ¦b ªº ¦M ®`¡A ³o ¼Ë ¯à ¨Ï ¤º ¤ß ¥­ ÀR ¤U ¨Ó ¡A ¹F ¨ì ©w ¡C ³o ®É ­Ô¡A ´¼ ¼z ¤§ ¥ú «K ¹³ Äú Àë ªº ¥ú «G ¤@ ¼Ë ±o ¨ì µo ´§¡A ±q ¦Ó ¥Ñ ©w ¦Ó ¹F ¼z¡C ¤T ªÌ ¬O º¥ ¶i ªº¡A ³Ì «á ¤~ ¶i ¤J ¯I ºn ¥@ ¬É¡C ³o ®É ¤w ¦Û §Ú ¦¨ ¦ò¡A ¦ý ÁÙ ¤£ ¨ã ³Æ Âà ¥Í ¤J ¥@¡B ±Ð ¤Æ ²³ ¥Í ªº ¥» »â ©M ¸ê ®æ¡C
  ²Ä ¤T ¨B ¬O ¤W ¤h ¹D¡C ¤£ ¦ý ¦Û §Ú ¦¨ ¦ò¡A ÁÙ ¶· ´¶ ´ç ²³ ¥Í¡A §Y ¤H ºÙ ¡§ ¤j ­¼ ¤§ ¹D ¡¨¡C ¥¦ ªº ¥D ­n ¤º ®e ¬O ­n ¦æ ¤» «×¡A ¤] ¥s ¡§ ¤» ªi ù »e ¡¨¡A §Y ¥¬ ¬I¡B «ù §Ù¡B §Ô ­@¡B ÀR ¼{¡B ´¼ ¼z¡C «e ¤T ªÌ ¬° «e ¤T ´ç¡A «á ¤T ªÌ ¬° «á ¤T ´ç¡A ¬O §Y ¥i ´ç ¤v¡A ¤S ¥i ´ç §O ¤H ªº¡A À° §U ¥L ¤H ²æ Â÷ ¤» ¹D ½ü ¦^ ¤§ ­W¡A ¹F ¨ì ¦¨ ¦ò ªº ¹Ò ¬É¡C ¬¡ ¦ò ´N ÄÝ ¤_ ¤W ¤h ¹D ªº ¤F¡C
  Âà ¶Ç ¦ò ±Ð »{ ¬°¡A ¤@ ¤Á ²³ ¥Í ¬Ò ¦³ ¦ò ©Ê¡A ¦] ¦¹ ¤H ¤H ³£ ¦³ ¦¨ ¦ò ªº ¥i ¯à¡C ¦ý ­º ­n ªº ±ø ¥ó ´N ¬O ¥² ¶· ¸g ¹L »{ ¯u ¤Ï Î` ªº Á} ­W ­× ¦æ¡A ¹F ¨ì ¤¤ ¤h ¹D ¥H ¤W ´N ¥i ¥H ¦¨ ¦ò ¤F¡C Áö µM ¥@ ¶¡ ²³ ¥Í ¬O ³£ ·Q ¦¨ ¦ò ªº¡A ¦ý ¦¨ ¦ò ªº ¹D ¸ô ¬J Á} ­W ¤S º© ªø¡A ¤£ ¤Ö ¤H ¼Ý ¤O ¤£ ¤ä¡A «K ¤¤ ³~ ¦Ó ¼o ¤F¡A ©Î ªÌ ¥u ·Q ¹F ¨ì ¤¤ ¤h ¹D¡A ­þ ©È ¬O ¤U ¤h ¹D ¤] ´N ¦æ ¤F¡A ³o ¤@ ¤Á ³Q ¦ò ¬Ý ¨ì «á¡A ¹y ¥Í µÐ ´£ ¤§ ¤ß¡A µo º@ ­n ¸Ñ ±Ï ²³ ¥Í ²æ Â÷ ­W ®ü¡A »P ¨ä ¦@ ¹F ¯I ºn ¥@ ¬É¡A ¤_ ¬O ¤Æ ¨­¡A §ë ­L Âà ¥@¡A ¨Ó ¨ì ²{ ¹ê ¥@ ¬É¡A ¦æ ¤j ¹D¡B ¿n µ½ ¼w¡A ÀÙ ¥@ ´ç¤H ¤F¡C

´x ´¤ ¦Û ¤v ªº ©R ¹B ¡X ¡X ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨
  ª¾ ¹D ¤F ÆF »î Âà ¥@ ½ü ¦^¡A ¨Ã ¤£ ¬O »¡ §A ´N ¤w ¸g ¥þ ³¡ ¤F ¸Ñ ¤F ¬¡ ¦ò Âà ¥@ ªº ©Ò ¦³ ¤º ®e¡A ¬¡ ¦ò Âà ¥@ ©M ÆF »î ªº Âà ¥@ ½ü ¦^ ¤§ ¶¡ ÁÙ ¦³ µÛ ®Ú ¥» ªº ®t §O¡C ¬¡ ¦ò ¤£ ¦P ¤_ ¤@ ¯ë ²³ ¥Í ªº ­º ­n ªº ¤@ ÂI ´N ¬O¡A ¬¡ ¦ò ¤w ¸g ¦¨ ¬° ¦ò¡A ¬O ¬° ¤F ²³ ¥Í ªº §Q ¯q ¦Ó ¦Û Ä@ ­« ªð ¤H ¶¡ ªº¡C ¦Ó ¹ï ²³ ¥Í ¨Ó »¡¡A ¦º «á ¯à ­« ªð ¤H ¶¡ ¨Ã ¤£ ¬O ¤@ ¥ó ®e ©ö ªº ¨Æ¡A §ó ¤£ ¥Î »¡ ¬O ¦Û Ä@ ªº ¤F¡C ¦Ó ¥B ¬¡ ¦ò ¯à ¤Ï ´_ ¥X ²{ ¦b ·s ªº ¨ü Åé ¤º¡A ª½ ¨ì ¥L ´¶ ´ç ²³ ¥Í ªº ¨Ï ©R §¹ ¦¨ ¬° ¤î¡A ³o ´N ¬O ¬° ¤° »ò ¹F ¿à ³â ¹À ¤w Âà ¨ì ¤Q ¥| ¥@¡B ¯Z ÁI ÃB º¸ ¼w ¥§ ¤w Âà ¨ì ¤Q ¤@ ¥@ ªº ½t ¬G¡C ¦Ó ´¶ ³q ²³ ¥Í ¹ï ¦Û ¤v ¦º «á ªº Âà ¥@ ¤w ´ý ¿U ¤£ ª¾¡A ÁÙ ¨º ¨½ ª¾ ¹D ¦Û ¤v ªº ¡§ ²Ä ¤G ¥@¡B ²Ä ¤T ¥@ ¡¨ ¤§ «á ¬O ¤° »ò¡H
  §ó ­« ­n ªº ¬O ¬¡ ¦ò ¯à ¥ô ·N Âà ¥@ ¤_ ¿ï ©w ªº ¤H Åé ¤§ ¤¤¡C §@ ¬° ¤w ¸g ¦¨ ¹D ¤F ªº ÆF »î¡A ¥¦ ¥i ¥H ®Ú ¾Ú ·í ®É ªº »Ý ­n ¨M ©w ¦Û ¤v ªº Âà ¥@ ¦a ÂI¡B ¤÷ ¥À ¥H ¤Î ®a ®x µ¥¡A ¦P ®É ¤] ¥i ¥Î ¦h ºØ §Î ¦¡ ¦b «× ºØ ¦a ¤è ¦A ¥Í¡B °Ý ¥@¡B §Î ¦¡¡B ¦a ÂI ¤] ¥Ñ ¨ä ¥ô ·N ¨M ©w¡C ³o §ó ¬O ²³ ¥Í ¥i ±æ ¦Ó ¤£ ¥i ¤Î ªº ¤F¡C §Y ¨Ï ¤@ ¨Ç ­× ¦æ ¤H¡A ¦b ¥L ­Ì ­× ¹D ÁÙ ¨S ¦³ ¨ú ±o ¦¨ ´N ªº ®É ­Ô¡A ¦p ªG ¦º ¯« ¬ð µM ­° Á{ ¨ì ¥L ­Ì ¨­ ¤W¡A ¥L ­Ì ¤] ³£ ¬O ¥þ ¤£ ¦Û ¥D¡A ¥Ñ ¤£ ±o ¦Û ¤v ªº¡C ¨º »ò ¤H ­Ì ¤£ ¶È ­n °Ý¡R ¬¡ ¦ò ªº ³o ºØ ¥» »â ¬O ±q ¨º ¤I ±o ¨Ó ªº¡H Ãø ¹D ¬O »P ¥Í ­Ñ ¨Ó ªº ¶Ü¡H ¨ä ¹ê ¤£ µM¡A ¥L ­Ì ¤] ¬O ³q ¹L ­× ½m ¤@ ºØ °ª ²` ªº ¯µ ªk ¤~ ±o ¨ì ªº¡C
  ³o ºØ °ª ²` ªº ¯µ ªk ¥s ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨¡A ¥¦ ÄÝ ¤_ Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ±K ©v ªº ½d Ã¥¡A ¬O Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¾¿ Á| ¬£ ©Ò ¯S ¦³ ªº ¡§ ¨º ÄÇ ¤» ¤j ªk ¡¨ ¤§ ¤@¡C ¦b Âà ¤å ¤¤¡A ¥¦ ±Ð ¡§ ¯} ¥Ë ­« ı ¡¨ ¡]vpho ¡Xba ¡XGrong ¡XVJU g ¡^¡A ¦] ¦¹ ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨ ¤S ºÙ ¡§ ¯} ¥Ë ªk ¡¨¡C ¡§ ¯} ¥Ë ¡¨ ªº ·N «ä ¬O ¡§ Âà ²¾ ¡¨¡B ¡§ ¾E ²¾ ¡¨¡A ¦b Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¤¤ ¤@ ¯ë Ķ ¦¨ ¡§ ©¹ ¥Í ¡¨¡F ¡§ ­« ı ¡¨ «h ¬O ¡§ ¹Ü ªÙ ¡¨ ªº ·N «ä¡C ¦] ¦¹¡A ¡§ ¯} ¥Ë ­« ı ¡¨ ªº ·N «ä ©¹ ©¹ ¬O ¹Ü ªÙ¡A ¬O «ü ÆF »î ²¾ ¤J ¤r Åé ¦Ó Î` ¬¡¡C ¡§ ªÙ ¹Ü ¤j ªk ¡¨ ªº ¥D ­n ¤º ®e ´N ¬O ±N ¡§ ­« ı ¡¨ ²¾ ¤J ¥ô ¦ó ¤@ ­Ó °Ê ª« ©Î ¤H ªº ¤r Åé ¤º¡A Áö µM ¨ä ¨­ Åé ¤´ µM ÄÝ ¤_ ³o ­Ó °Ê ª« ©Î ¤r Åé¡A ¦ý ÆF »î «o ¬O §O ¤H ªº ¤F¡C
  ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨ ¬O ¥Ñ ¾¿ Á| ¬£ ªº ¯ª ®v º¿ º¸ ¤Ú ±q ¦L «× ©M ¥§ ªy º¸ ¶Ç ¤J ¦è Âà ªº¡C ®Ú ¾Ú ¡m º¿ º¸ ¤Ú Ķ ®v ¶Ç¡n ªº °O ¸ü¡A ¥L ´¿ ¦h ¦¸ ¥h ¦L «× ©M ¥§ ªy º¸ ¨D ¾Ç¡A ®v ±q ¨º ÄÇ ¤Ú ¤W ®v ¾Ç ²ß ¤F ¡§ ¨º ÄÇ ¤» ªk ¡¨ ¡A ¾ú ®É ªø ¹F56 ¦~ ¤§ ¤[¡A ¦Ó ¨ä ¤¤ ªº ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨ ´N ¬O ¥L ¦b ²Ä ¤T ¦¸ ¥h ¦L «× ¨D ¾Ç ®É ¾Ç ¨ì ªº¡C ªð ¦^ ¦è Âà «á¡A º¿ º¸ ¤Ú ©w ©~ ¦b ¤s «n µ¸ ¤ã¡B ºë ­× ±Ð §Ù¡A ²× ©ó Àò ±o ÃÒ ®©¡C ¦b ¥L ªº ¶Ç °O ¤¤ ¦³ ¤£ ¤Ö ¥L ­× ÃÒ ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨ Àò ±o Åç ÃÒ ªº ¬G ¨Æ¡C
  ¦³ ¦ì ¥s ı ªü ªº ¤H¡A Å¥ »¡ º¿ º¸ ¤Ú ·| ¬I ¹Ü ªÙ ¤j ªk¡A §â ¦Û ¤v ªº ÆF »î ²¾ ¨ì ¤@ ¥u ¦º ÂF ªº Åé ¤º ¡A ¤ß ¨½ ¦Ñ ¥Ç ¹¿ ©B¡A Á` ·Q ¿Ë ¦Û ¥h ¬Ý ¤@ ¤U ¹Ü ªÙ ªk ¬O ¯u ÁÙ ¬O °²¡C ¾÷ ·| ²× ©ó ¨Ó ¤F¡R

      ¦³ ¤@ ¤Ñ¡A ¦b ¥L ªº ¤k ´ ¤u ¨º ¨½¡A ¦³ ¤@ ¥u ¥Õ ¨{ ¦Ï ¯Ì ¦] ³Ü ¦h ¤F »Ä ¥¤¡A ¼µ ¦º ¤F¡C ¤_ ¬O ı ªü «K ¨ì º¿ º¸ ¤Ú ´L «e »¡ ¹D¡R ¡§ ±z µ¹ ¨º ¥u ¦º ¤F ªº ¤p ¦Ï ¯Ì¡A ¹³ ÂF ¤l ¤@ ¼Ë ¬I ¤@ ¤U ¹Ü ªÙ ªk §a¡H ¡¨
      º¿ º¸ ¤Ú ´L ªÌ «K ¦^ µª »¡¡R ¡§ §Ú ¦b ¦L «× ±o ¦³ ª÷ ­è ¥è ¥À ªº ªö ­^ Î` ¬¡ ¯µ ³Z¡A ¦³ ´¼ ¼z ªº §® ¤è ¡A ¤~ ¦p ¦¹ §@ ªº¡C ¡¨ ¨¥ ²¦¡A «K ¦b ı ªü µ¥ ³\ ¦h §Ì ¤l ©M ¬I ¥D »E ¶° ªº ¦a ¤è »¡¡R ¡§ §Ú ¦b ³o ¨½ ¬I ªk¡A §A ­Ì ¥h ¬Ý ¨º ¥u ¦Ï ¯Ì ±N §@ ¤° »ò¡C ¡¨ ı ªü ¨D ²³ ¤H ¦p ´L ªÌ ©Ò »¡¡A «K ¨ì ¨º ¥u ¦Ï ¯Ì ¸ò «e ¥h ¤F¡C ·í º¿ º¸ ¤Ú ¤J ©w ®É¡A ¨º ¥u ¦º ¦Ï ¯Ì «K ©¿ µM ¯¸ °_ ¨Ó ¨Ã ¸õ ÅD °_ ¨Ó¡C ¯¼ ´ ¤k ¤u ·P ¨ì ¤Q ¤À Åå ²§ ¦a ¹Ä ¹D¡R ¡§ §r¡I ¥¦ ¤w ¸g ¦º ¤F¡A «ç »ò ¦p ¦¹ ªº ¸õ °_ ¨Ó ©O¡I ¡¨ ¦} ·Ç ³Æ µ¹ ª« ¥h ¥´ ®É¡A ¦b ³õ ªº Æ[ ²³ ³£ ³s ¦£ ªý ¤î »¡¡R ¡§ §O ¥´¡I ¨º ¬O º¿ º¸ ¤Ú ¤W ®v ¬I ¦æ ¹Ü ªÙ ªk ªº µ² ªG¡C ¡¨ ¨º ¦ì ¤k ´ ¤u »¡¡R ¡§ ¹L ¥h ¥u Å¥ »¡ ¹L¡A ¤µ ¤Ñ ¿Ë ²´ ¬Ý ¨£ ¤F¡A ¯u §Æ ©_ °Ú¡I ¡¨ »¡ µÛ ´N °± ¤U ´ ¾÷¡A ¦V ¨º ¥u ¦Ï ¯Ì ©M º¿ º¸ ¤Ú ¤j ®v ¤è ¦V ³» § ½¤ «ô¡C ·í ªü ¤] ¹ï ¹¬ ²³ Á¿¡R ¡§ ³] ªk §â ¨º ¥u ¦Ï ¯Ì °e ¨ì ®v ³Å ´L «e ¥h¡I ¡¨ ı ªü ¦Û ¤v ¤] ¨ì ¤F ¤W ®v ´L «e¡C ¨£ ¨ì ¤W ®v ¦n ¹³ ¬O ¶ê ±I ªº ¼Ë ¤l¡C ¨ä §E ¹¬ ²³ ¤] ¹³ ¨º ¥u ¦Ï ¯Ì ¬è ½Ð ¹D¡R ¡§ ¦Ï ¯Ì °Ú¡A ½Ð ¨ì ¤W ®v ªº ¶Q Åé ©Ò ¦b ³B ¥h §a¡I ¡¨ ¤_ ¬O ¨º ¥u ¦Ï ¯Ì «K ¨ì ¤F ¤W ®v ¶Q Åé ªº ´L «e¡A ¤S ¸õ ¤F ¸õ¡C «á ¨Ó ®v ³Å ¿ô ¨Ó »¡ ¹D¡R

    ¡§ ¤T ¥@ ½Ñ ¦ò ¤j ¦ò ¥À¡A
    ¦o ªº ¨ú ºë ¤£ ¦º ´¼¡A
    ¬I ¥Î ¹Ü ªÙ ¥Ì ÅS ÃÄ¡A
    ¨Ï ¦Ï Î` ¬¡ ¤S ¸õ »R¡C¡¨
    ı ªü Å¥ «á¡A ¯S §O ¬Û «H¡A ½Ð ¨D Äé ³»
    ¡A ¦¨ ¬° º¿ º¸ ¤Ú ¤j ®v ªº ¤J «Ç §Ì ¤l¡C

  º¿ º¸ ¤Ú ³Ì ªì §â ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨ ¯µ ³Z ¶Ç µ¹ ¤F ¥L ªº ¤I ¤l ¹F º¿ ¦h ¼w¡A ½Ö ª¾ ¥L «Ü §Ö ¬£ ¤W ¤F ¥Î ³õ¡C ¦³ ¤@ ¦¸¡A ¥L °Ñ ¥[ §¹ ªü ©i ¬î Íw ¸` ·| «á¡A ¦b ÃM ¡A °¨ ªð ®a ªº ¸ô ¤W¡A ¨F Âû Õa °¨¡A ¹F º¿ ¦h ¼w ºL ¤U¡A ¥L ªº ÀY »\ °© ºL ¦¨ ¤F ¤K ¶ô¡A Á{ ¦º «e¡A ¥L ´N ¥Î ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨ §â ¦Û ¤v ªº ÆF »î ¾E ¤J ¤@ ¥u ¦º ÂF ªº Åé ¤º ¡A ¦¹ «á ¤S ®Ú ¾Ú ¥L ¤÷ ¿Ë ªº «ü ÂI¡A ¦A ¦¹ ¬I ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨¡A Âà ¥Í ¨ì ¦L «× ¤@ ±C ù ªù ®a ¨½¡A ¨ä «á ¥X ¤F ®a ¦¨ ¬° ¼w ¦æ °ª ²` ªº Éo ¤H¡C
  ³o ¼Ë¡A º¿ º¸ ¤Ú ¤S ±N ³o ¤@ ¯µ ªk ¶Ç µ¹ ¤F §Ì ¤l «P ¹y ©ô ÃB¡C ±q ¦¹¡A ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨ ¶} ©l ¦b Âà °Ï ¶Ç ¼½¡A Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¦U ¬£ ¤S ®Ú ¾Ú ¦Û ¤v ªº ±¡ ªp ­× ²ß ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨¡C
  ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨ ´N ¨ä À³ ¥Î ¨Ó »¡¡A ¤j Åé ¦³ ¤­ ºØ ¦¨ ´N¡R ¤@ ¬° ±o ªk ¨­ ¦¨ ´N¡F ¤G ¬° ±o ³ø ¨­ ¦¨ ´N¡F ¤T ¬° ¤Æ ¨­ ¦¨ ´N¡F ¥| ¬° ¤T ºØ ·Q¡F ¤­ ¬° ¥Ñ §O ªº ¦³ ­× «ù ¤§ ¤H À° §U ¦º ªÌ ¥H ¤j ´d ¤ß ¤Î ªk ¤O¡A ¤Ä Äá ¤` ªÌ ªº ÆF »î ±o ¥H ¾E ²¾ ©¹ ¥Í¡C «e ¤T ºØ ¦b Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ±K ©v ªº µL ¤W ±K ³¡ ¤¤ ³£ ¦³ ±Ð ±Â¡A «á ¤@ ºØ «h ¬O ¬° ²³ ¥Í ©Ò ³]¡C ¦Ó ¥u ¦³ ²Ä ¥| ºØ ªº ¡§ ¤T ºØ ·Q ¡¨ ¤~ ¬O ¬¡ ¦ò Âà ¥@ ®É ¥Î ªº ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨¡A ¥¦ ªº ­n ¬O ¯à ¥D ®_ ¦Û ¤v ªº ÆF »î¡A ÀH ·N §ë ¥Í¡C
   ©Ò ¿× ¡§ ¤T ºØ ·Q ¡¨ ¨½ ªº ¤T ºØ §Y «ü ®ð¡B ¯ß¡B ©ú ÂI ¡] §Y ¤ß ¡^¡C Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ±K ©v »{ ¬°¡A ¤H Åé ¥Ñ ¦a¡B ¤õ¡B ¤ô¡B ®ð ¥| ºØ ¤¸ ¯À ²Õ ¦¨¡A ®ð «h ¬O ¥Ñ ³o ¥| ºØ ¤¸ ¯À ªº ²Î Äá ªÌ¡C ©Ò ¬° ¤H ¬¡ ¤@ ¤f ®ð¡A ®ð ¤@ Â_¡A ¤H ¤] ´N ¦º ¤F¡C ¤H ¦º ®É¡A ©P ¨­ ®ð ®§ ³v º¥ ¦¬ Äá¡C ©Ò ¥H ¤â ¸} ¥ý §N¡A Ä~ ¦Ó ¤ß ¤¤ ªº ·x ®ð ¤@ Â_¡A ¥þ ¨­ »ø §N¡A ¤H «K ¦º ¤F¡C ¦b ®ð ®§ ¦¬ Äá ®É¡A ¦a¡B ¤õ¡B ¤ô ¡B ®ð ÀH ¤§ ¤À ¸Ñ¡A ¤H ¤ß ¤¤ ªº ¨º ÂI ·x ®ð ´N ¬O ¤H ¥Í ¦s ªº ­· ®§ ©Ò ¦b¡A ­× ¡§ ¹Ü ¨­ ¤j ªk ¡¨ ´N ¬O ­n ´¤ ¥D ³o ¤f ®ð¡A §â ¤ß ³s ¦P ®ð ¤@ ¦P ·h ¨«¡C ¦Ó ¤H Åé ¤º «h ¥Ñ ®ð¡B ¯ß¡B ©ú ÂI ¤T ªÌ ºc ¦¨¡C ©ú ÂI ¡] ¤ß ¡^ ¬O ¤j ¼Ö ªº ºë Åè¡A ©Î ªÌ »¡ ¬O ºØ ¤l¡A ¥¦ ¦s ¦b ¤_ ¤H Åé ¤º ªº ¯ß ¹D ¤§ ¤¤ ¡A ¦Ó ®ð ¤] ¬O ³q ¹L ¯ß ¹D ¨Ó ¹B ¦æ ªº¡A ¤_ ¬O ®ð¡B ¯ß¡B ¤ß ¤T ªÌ ´N ºc ¦¨ ¤F ¬Û ¤¬ ¨î ¬ù ©M ¬Û ¤¬ ¨Ì ¿à ªº Ãö ¨t ¡C ³o ¤T ºØ Ãö ¨t ¥¿ ¦n ºc ¦¨ ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨ ¤T ºØ ·Q ªº ºë ­n ©Ò ¦b¡A ¦] ¦¹¡A ¥Î ³q «U ªº ¸Ü »¡¡A ¡§ ¤T ºØ ·Q ¡¨ ©Ò ­n ¹F ¨ì ªº ¥Ø ªº ´N ¬O¡A ¾a ¤H Åé ¤º ªº ¯ß ¹D¡A §â ¤ß ©M ®ð ¾E ²¾ ¨ì ¦U ­Ó ­× ²ß ªÌ ©Ò µo º@ ªº ©¹ ¥Í ¡] §Y Âà ¥@ ¡^ ¤§ ¦a¡C
   ¦ý ¬O ­n ¹F ¨ì ³o ¤@ ¥Ø ªº ¤] ¨Ã ¤£ ®e ©ö¡C ¦] ¬° ¤ß ¬O µL ±` ¦h ÅÜ ¤§ ª«¡A ©Ò ¥H ¥² ¶· ­n ¥Î ¡§ ©ú ÂI ¡¨ ªº ¤º Æ[ ªk §â ¤ß Äá ¤_ ¤@ ÂI¡C ³o ¼Ë¡A ¦b ­× ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨ ®É ´N ¥² ¶· ¦b ¤ß ¤¤ ½T ¥ß ¤@ ­Ó ¥» ´L¡A §Y ¬Y ­Ó ¯S ©w ªº ¤H ®æ ¤Æ ¤F ªº ¯« ©Î ªÌ ¬O ¦ò¡A µM «á ³q ¹L ¯ß ¹D §â ¤H Åé ¤º ªº ¤ß ©M ®ð ¾E ²¾ ¨ì ¯« ©Ò ³B ¤§ ¦a¡C ¥´ ­Ó ¤ñ ¤è¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¬O Æ[ ¥@ ­µ µÐ ÂÄ ªº ¤Æ ¨­¡A ¨º ´N ¬O »¡ ¹F ¿à ³â ¹À ¬O ¥H Æ[ ¥@ ­µ ¬° ¥» ´L¡A ¥L ¶ê ±I «á ´N ©¹ ¥Í ¡] Âà ¥@ ¡^ ¨ì ½¬ ªá Éo ¤â ¡] §Y Æ[ ¥@ ­µ ¡^ ©Ò ¦b ªº ¦a ¤è ´¶ ªû ¤s¡C ¦Ó ¯Z ÁI «h ¬O ¥H ªü À± ªû ¦ò ¬° ¥» ´L ¡A ©Ò ¥H ¥L ¶ê ±I «á ¯à ©¹ ¥Í ¡] Âà ¥@ ¡^ ·¥ ¼Ö «b ¤g¡A ¦¨ ¬° ªü À± ªû ¦ò ªº ¤Æ ¨­¡C
  ¦p ªG ­× ¦æ ªÌ ªº ¥» »â «Ü °ª¡A ¥i ¥H ¥Î ¤£ ¦P ªº ¤L ­Ó ¥» ´L §@ ¬° ¹ï ¶H ¨Ó ­× ²ß ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨¡A «h ¥i ¥H Åã ²{ ¬° ¤£ ¦P ªº §Î ¶H¡C º¿ º¸ ¤Ú ´N Àò ±o ¹L ·¥ ¦n ªº ÃÒ ®©¡C ¾Ú ¡m º¿ º¸ ¤Ú Ķ ®v ¶Ç¡n ¸ü¡R

      ¦Ì ©Ô ¤é ¤Ú Â÷ ¶} ¤W ®v ¤§ ®É¡A º¿ º¸ ¤Ú °Ý¡R ¡§ ¤W ®v¡A §Ú ªº ¨­ ¥i Åã ²{ ¦U ºØ ¦ò ¨­¡A ©Î ªÌ Åã ¥| ¤j ºØ ¡] §Y ¦a¡B ¤õ¡B ¤ô¡B ­· ¥| ºØ ¤¸ ¯À ¡^¡A ©Î ªÌ ¤° »ò ¤] ¤£ ²{¡A ©Î ªÌ ¦p ±m ­i ¬Û¡A ©Î ªÌ ¦p ¼s ©ú ¬Û¡A Åã ¥Ü ºØ ºØ ¯« ³q ÅÜ ¤Æ¡A §A ¬Ý ¨£ ¤F ¨S ¦³¡H ¬Û «H ¶Ü¡H ¡¨
      ¦Ì ©Ô ¦^ µª ¹D¡R ¡§ ¬Ý ¨£ ¤F¡A ¤£ ±o ¤£ ¬Û «H¡C §Ú ¦Û ¤v ¤] ·Q ¸g ¹L ­× ²ß ¯à °÷ ¹F ¨ì ¦p ¦¹ ¹Ò ¬É¡C ¡¨
       ¡K ¡K ¦¹ «á¡A º¿ ¤Ú ³¢ °Ç µ¥ ¤@ ¨Ç §Ì ¤l¡A ¤] ¨£ ¨ì ¤F ¤W ®v Åã ²{ ¥X Åw ³ß ª÷ ­è¡B ³Ó ¼Ö ª÷ ­è¡B ¶° ª÷ ­è¡B ª÷ ­è ¥è ¥À µ¥ ¦ò ¹³¡C ¹E ½Ð °Ý ¤W ®v¡R ¡§ «ç »ò ¤F¡H ¡¨ ®v ¤÷ »¡¡R ¡§ ¡K ¡K §Ú ¦b ²{ ¥» ´L ªº ¥Í °_ ¦¸ ²Ä ©M §A ­Ì ªº ²b ¬Û ¤G ªÌ ¦P ®É ¥X ²{ ¦Ó ²£ ¥Í ¦¹ ¬Û¡C ¡¨
      ¤_ ¬O¡A ¤@ ¨Ç ¤H ¬Ý º¿ º¸ ¤Ú ¤j ®v ªº ª× «Ç ¤Î ¨ä ¥L ¦í ³B¡A ³£ ¨S ¨£ ¨ä ¨­¡A ¥u ¨£ «G «G ¿þ ¿þ ¤@ ±ø ª÷ ±ø¡F ¦³ ¨Ç ¤H ¬Ý ¨ì ²M ¤ô ¦b ½L ±Û¡F ¦³ ¨Ç ¤H ¬Ý ¨ì ¯P ¤õ ¦b ¿U ¿N¡F ¦³ ¨Ç ¤H ¬Ý ¨ì ±m ­i¡F ¦³ ¨Ç ¤H ¤° »ò ¤] ¨S ¦³ ¬Ý ¨ì¡F ¦³ ¨Ç ¤H ¬Ý ¨ì ¤F »E ¦¨ ªº ¥ú ¹Î µ¥ µ¥¡A ¥X ²{ ªº ºØ ºØ ±¡ ´º ¤£ ¤@¡C
      ¤H ­Ì ³£ ¨Ó °Ý ¨ì¡F ¡§ ³o ¬O ¦ó ¬G¡H ¡¨ º¿ º¸ ¤Ú »¡¡R ¡§ ¡K ¡K ¦¹ ¤D ¬O §Ú ¨­ Åé ¤§ ¯ß¡B ­·¡B ©ú ÂI Âà ¬° ºë ¤Æ¡A ¤´ Âk ­ì ³B¡A »P §A ­Ì ²b ¬Û ¦P ®É ©Ò ¥Í ªº ¹Ò ¬É ¤§ ½t ¬G¡C ¡¨ ¹E §Y °Û ¹D¡R ¡§ ¨Ì ¤î ªº ¯ß »P ¨º °Ê ¤§ ­·, ÁÙ ¦³ ²ø ÄY µÐ ´£ ¤§ °¨¡A ¥­ µ¥ ¤@ ¨ý ¤§ Ã@ ¥h ©â ¥´¡A ¥ú ­µ µL ©¹ µL Î` ¦Ó ©b ¦¢¡A ¦³ ½t ¯à ¨£ ºØ ºØ ¹Ò ¬É ¬Û¡C ¡¨

  ³o ¤] ´N »¡ ©ú ¤F ¬¡ ¦ò ¬° ¤° »ò ¯à ¥Î ¦h ºØ §Î ¦¡ ¦b ¦h ºØ ¦a ¤è Âà ¥@¡A ¦Ó ¥B §Î ¦¡¡B ¦a ÂI ¤] ¥Ñ ¥L ¥ô ·N ¨M ©w¡C
  ¾Ú »¡¡A ¦b ­× ²ß ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨ ªº ¤¤ ¶¡¡A ¦³ ¤@ ­Ó ¡§ ¶} ¶µ ¡¨ ªº ¹L µ{¡A ´N ¬O ÀY ³» µy µõ ¶} ¡A ¨Ã ¥B ¥i ¥H ´¡ ¤J ¤@ ®Ú ¤p ¯ó¡A ³o ªí ©ú ·x ÃÑ ¤w ¸g ¦³ ¤F ¥h ¸ô¡A ¦A ¶i ¤@ ¨B ­× ²ß¡A ´N ¥i ¥H ¨Ï ÆF »î ¦Û ¥Ñ ¦Û ¦b¡A Å¥ ¸u ¤Þ ¾É¡A ³o ¼Ë ´N ¥i ¥H ¤£ ¨ü ¤» ¹D ½ü ¦^ ¤§ ­W¡A ¦Û ¥Ñ §ë ¥Í¡C ©Ò ¥H ¬¡ ¦ò ­Ì ©¹ ©¹ ¦b ¥¼ ¦º ®É «K ¯à ¹w ¨¥ «á ¥@¡A ¤D ¦Ü §ë ¥Í ¤§ ©Ò¡A ¤] ¯à »¡ ¥X «e ¥@ ªº ¦] ½t¡C
  ¤£ ¹L ¦b ­× ²ß ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨ ®É ¥² ¶· ª` ·N¡F ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¬O ¦b ¤H ¹Ø ­è ºÉ ªº ®É ­Ô ¤~ ¯à ¨Ï ¥Î ¡A ¦Ó ¥B ¦b ¶ê ±I ¤§ «e ¤S ­n ­× ·Ò ¥Í °_ ¦¸ ²Ä¡A µ¥ ­× §¹ ¶ê º¡ ¦¸ ²Ä «á¡A ¤~ ¥i ¥H ¬I ¦æ ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨ §ë ­L Âà ¥@¡C ­× ²ß ªÌ ¦p ªG ¯à ¦Û ¦p ¦a ¹B ¥Î ¡§ ¹Ü ªÙ ¤j ªk ¡¨ ªº ¸Ü¡A ¥L ´N ¤w ¨ì ¤F ¤@ ¤Á µL ªý ê ªº ¹Ò ¬É ¤F ¡A ¦º ¤` ¤§ µü ¹ï ¥L ¨Ó »¡ ¤w ¤£ Î` ¦s ¦b¡C ¦ý ¬° ¤F ´¶ ´ç ²³ ¥Í¡A ¥L ­Ì ¹ç º@ ­« ªð ¤H ¶¡¡A ¦A ¨ü ­W Ãø¡C ±q ³o ¤@ ÂI ¤W »¡¡A ¥L ­Ì ªº ºë ¯« ¬O µL ¤ñ °ª ©|¡B ¥i ¹Å ªº¡C
¬¡ ¦ò ªº ¨Ï ©R
  ¬¡ ¦ò ¬O «ü ¤w ¸g ­× ¦æ ¦¨ ¦ò ªº ¤H¡A ¦b ¥L ¶ê ±I «á ¬° ¤F Ä~ Äò §¹ ¦¨ ´¶ ´ç ²³ ¥Í ªº µ½ ½t¡A ¦A «× Âà ¬° ¥@ ¤W ¤H¡A ¥H ¤H ªº ¦× Åé ¬° ¨ä Åã ¨­¡C ¬¡ ¦ò ¤£ ¦P ¤_ ¤@ ¯ë ªº ¥X ®a ¤H ªº ¦a ¤è ¦b ¤_¡A ¡§ §@ ¬° ­Ó Åé ¡X ¡X ¤@ ­Ó ­Ó ¨ã Åé ªº ¤H¡A ¥L ­Ì ªº ¦å ¦× ¤§ Âß ·| ®ø ¤`¡A ¹³ ´¶ ³q ¤H ¨º ¼Ë ¦º ¥h¡A ¦ý ¥L ­Ì ªº ºë ¯« ±` ¦b ¡A ¥L ­Ì ªº ÆF »î ¤£ ·| ·À ¤`¡A ¥L ­Ì ·| ¤@ ¥N ¥N ©¹ ¤U ¶Ç¡C ¤@ ­Ó ¬¡ ¦ò ¶ê ±I ¤§ «á¡A ¥L ªº ¤Æ ¨­ ´N ·| ­° Á{ ¤H ¥@¡A Ä~ ©Ó ¥L ªº ¨Æ ·~¡A ¤£ Â_ ¦p ¦¹¡C ¡¨ ¤@ ¥y ¸Ü¡A ¬¡ ¦ò ­« ªð ¤H ªº ¥D ­n ¥Ø ªº ¥u ¦³ ¤@ ­Ó¡R ´¶ ´ç ²³ ¥Í¡C ³o ¨Ç ³£ ¬O Âà ¶Ç ¦ò ±Ð °é ¥~ ¤H ¤h §i ¶D §Ú ­Ì ªº ¡§ ¯u ²z ¡¨¡A ¨º »ò Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº °ª ¹¬ ¤j ¼w ­Ì ¤S ¬O «ç ¼Ë ¬Ý «Ý ¬¡ ¦ò ½ü ¦^¡B ¤Æ ¨­ ©O¡H
  ·N §Æ ³â ¹À §i ¶D §Ú ­Ì ¡R

    ¡§ ¤@ ­Ó ³â ¹À ¶È Àò ±o ³Ì °ª ªº ªÅ ©Ê ´¼ ¼z ¬O ¤£ °÷ ªº¡C ªÅ ©Ê ¾É ¦V ¯I ºn ªº ¹Ò ¬É¡A ¯à °÷ º¶ ·À ­W Ãø¡A ·í ¨­ Ãä ªº ¤H ­Ì ¤´ µM ³´ ¸¨ ¦b ¦Û ³y ªº ¹Ð ªd ¤¤¡A ³B ¤_ µL ª¾ ªº ´d ºG ª¬ ºA ®É¡A ³o ºØ ³Ó §Q ¬O ªÅ ¬} ªº¡A ¯I ºn ¬O ¤Q ¤À ¦Û §Ú ªº¡C ¦] ¦¹ ³â ¹À ­Ì ­n ¤£ Â_ ªº ¦^ ¨Ó¡A ª½ ¨ì ©Ò ¦³ ²³ ¥Í ³£ ©ú ¥Õ ¸Ñ ²æ ªº ¤è ªk ¡C ³o Áö µM ¬O ­Ó º© ªø ¦Ó Á} ¨¯ ªº ¹L µ{¡A «o ¬O ¹F ¨ì ¹ý ©³ ¦Ó °ß ¤@ ªº ³~ ®|¡C ¡¨

¹F ¿à ³â ¹À ¤] »¡¡R

      ¡§ µÐ ÂÄ Âà ¥@ ªº ¥Ø ªº¡A §¹ ¥þ ¬O ¬° ¤F À° §U ²³ ¥Í¡A ¦] ¬° ¥L ­Ì ¦Û ¤v ¤w ¸g ¹F ¨ì ³Ì °ª ªº ¹Ò ¬É ¤F¡C ¥L ­Ì ¨Ã ¤£ ¬O ³B ¤_ ¤@ ºØ ¦Û §Ú ªº ±ý ±æ¡A ³o ºØ ¦Û §Ú ªº ±ý ±æ ¬O »P ¯I ºn µL ¥÷ ªº¡C ¥L ­Ì ¬O ³B ¤_ ¤@ ºØ ¤º ¤ß ¨½ ¤£ ¥Ñ ¦Û ¥D ªº ´d º@ ¨Ó Âà ¥@ ±Ï §U ²³ ¥Í¡C ³q ¹L ³o ºØ ³~ ®|¡A ²³ ¥Í ¤] ¥i ¦V ¤W ¤É ¾E¡A ¹F ¨ì ¦¨ ¦ò ªº ¹Ò ¬É¡C ¨C ³{ ±ø ¥ó ¾A ©y¡A µÐ ÂÄ ´N ·| Âà ¥@ ­« ªð ¤H ¶¡¡A ¦ý ¬O¡A ³o ¦} ¤£ ·N ¨ý µÛ ¥L ­Ì ¤w ²æ Â÷ ¤F ¯I ºn ªº ¹Ò ¬É¡C ³o ´N ¦n ¤ñ ¤ë «G ªº ­Ë ¼v ¤@ ¼Ë¡A ¨C ³{ ±ø ¥ó ¾A ©y ®É¡A ¤H ­Ì ¥i ¥H ¦b ¥­ ÀR ªº ´ò ªy ©M ¤j ®ü ¤W ¬Ý ¨ì ¤ë «G ²M ´· ªº ­Ë ¼v¡A ¦Ó ¤ë «G ªº ¥» Åé ÁÙ ¬O ¯d ¦b ¤Ñ ªÅ ¦Û ¤v ªº ­y ¹D ¤¤ ¹B ¦æ µÛ¡C ¦p ¦P ¤ë «G ¥i ¥H ¦P ®É ¦b ³\ ¦h ¦a ¤è ¦³ ¦Û ¤v ªº ­Ë ¼v ¤@ ¼Ë¡A ¦ò ¤] ·| ¦P ®É ¥H ³\ ¦h ¤£ ¦P ªº §Î ¶H ¤Æ ¨­¡C ¹ï ³o ºØ Âà ¥@ ªÌ ¨Ó »¡¡A ¥L ­Ì ¨C ¤@ ¥Í ªº Ä@ ±æ¡A ³£ ·| ¼v ÅT ¥L ­Ì ­« ¥Í ªº ®É ¶¡ ©M ¦a ÂI¡C ¹ï ¤_ ¤@ ¨Ç ¥° ªk ªº ¤u §@ ¨Ó »¡¡A ¤@ ¥Í ªº ·³ ¤ë ¬O ¤£ °÷ ªº¡A ¥¦ »Ý ­n §ó ¦h ªº ®É ¶¡ ¨Ó §¹ ¦¨ «e ¥Í ¤w ¸g ¶} ©l ªº ¤u §@¡C ©Ò ¥H¡A ¦b ³o ºØ ±¡ ªp ¤U¡A Âà ¥@ ¬O ¦³ À° §U ªº¡C ¡¨

  ¬¡ ¦ò ªº ¨Ï ©R ¯u ¦³ ¦p ¦¹ ¯« Éo ¶Ü¡H ·í §Ú ­Ì Ãh µÛ ³o ¼Ë ªº ºÃ ´b¡A ¦b Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ¾ú ¥v ¶i µ{ ¤¤ ²Ó ²Ó ´M ³V ®É¡A §Ú ­Ì Åå ³Y ¦a µo ²{¡A ³o ¬O ¤@ ­Ó ¦³ ©¯ ¦Ó ¨¥ ¤¤ ªº ¨Æ ¹ê¡A ¬O ¤@ ­Ó ¾ú ¥v «P ¦¨ ªº ¾÷ ½t ¡A ¦Ó ³o ¤@ ¤Á ­º ¥ý ­n Âk ¥\ ¤_ ¤@ ­Ó ¥s °µ ¾¿ º¿ ©Þ §Æ ªº ¤H¡C
  ¾¿ º¿ ©Þ §Æ ¡]1204 ¡X1283 ¡^ ¬O ¾¿ º¿ ¾¿ Á| ¬£ ¶Â ´U ¨t ªº ­º »â¡C ¥L ©Ò ¥Í ¬¡ ªº13 ¥@ ¬ö¡A ¹ï ¾ã ­Ó Âà °Ï ¨Ó »¡¡A ¬O ¤@ ­Ó ²V ¶Ã ¯É §e ªº ®É ´Á¡C Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ­Ó ¬£ ªL ¥ß¡A ¥@ «U ªº ¹A ¥£ ¥D¡B ¶Q ±Ú ­Ì ¦U ¾Ú ¤@ ¤è¡A ºÙ ¤ý ºÙ ÅQ¡A ¦U ¬£ ¬F ªv¡B ©v ±Ð ¶Õ ¤O ¤§ ¶¡ À± º© µÛ ¤æ ª§ ªº ³± ¼v¡A ¤j ¦³ ¤@ IJ §Y µo ¤§ ¶Õ ¡A ¦U ¬£ ³£ ·Q ¦Y ±¼ ¹ï ¤è¡A §§ ¤j ¦Û ¤v¡C ¦Ó ¥L ­Ì ªº ¤º ³¡ ¦P ¼Ë ¤] ¦s ¦b µÛ ¿E ¯P ¬£ §O ¤§ ¤æ ©M Åv §Q ¤§ ª§ ¡C ³o ¬O ¤@ ­Ó ¬F §½ °Ê ¿º¡B ¸s ¶¯ Äv ª§¡B ¤¬ ¬Û §ð ¥ï¡B ©¼ ¦¹ ­Ý ¨Ã ªº ¡§ ¾Ô °ê ®É ´Á ¡¨¡A ¤@ ­Ó ³¡ ¸¨¡B ±Ð ¬£ ªº ¿³ ©ô ³£ ±H ¦« ¦b ¥L ­Ì ªº »â ³S ¤H ª« ¨­ ¤W¡A ¦] ¦Ó »â ³S ¤H ª« ªº ªN ¥X »P §_¡A ¦³ ¨S ¦³ ¾® »E ¤O¡B ¸¹ ¥l ¤O¡A Ãö ¨t ¨ì ¾ã ­Ó ¶° ¹Î ªº ¥Í ¦º ¦s ¤`¡C
  ¾¿ °¨ ©Þ §Æ ¥¿ ¬O ³o ¼Ë ¤@ ¦ì ªN ¥X ªº »â ³S ¤H ª«¡A ¥L ¦³ µÛ ¤£ ¥­ ¤Z ªº ¤@ ¥Í¡A ¦b Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ªº ¶Ç »¡ ¤¤ ¬O ¤@ ­Ó ¶È ¦¸ ¤_ ½¬ ªá ¥Í ¤j ®v ªº ¡§ ¯« ³q ¡¨ ¤H ª«¡C ¥L ¥Í ¦b ±d °Ï¡A Áo ¿o ¹L ¤H¡A ²{ ¶Ç5 ·³ ®É ´N ¤w ºë ³q »w Ū¡A10 ·³ «e «á¡A ¤@ ©À ¦ò ¸g ´N ¯à ¤F µM ¤_ ¯Ý¡C ¥L ¨ì ·¡ ¥¬ ¦x ¥X ®a ¥H «á¡A «K ³v º¥ ¦³ ¤F ¦W ®ð¡A «á ¨Ó ¥L ¦^ ¨ì ¦Ñ ®a ¦¬ ®{ ¶Ç ±Ð¡A ¾Ú »¡ ¤£ ¤[ §Y ¦³500 ªù ®{ ¶³ ¶°¡C1247 ¦~ ¥L ªð ¦^ ·¡ ¥¬ ¦x ®É¡A ¤w ¬O ÅA º¡ ±d °Ï ªº ¾¿ º¿ ¾¿ Á| ¬£ °ª ¹¬ ¤F¡C ¥L ªº ¦W Án «Ü §Ö ¶Ç ¨ì ¤F ©¿ ¥² ¯P ªº ¦Õ ¤¤¡A ·í ©¿ ¥² ¯P ¤_1253 ¦~ «n ©º ¶³ «n ¤j ²z ¸g ¹L ±d °Ï ªº ®É ­Ô¡A ´N ¬£ ¤H ¨ì ·¡ ¥¬ ¦x ¥l ¸u ¾¿ º¿ ©Þ §Æ¡A ¨ì ¤t ¦è ¥_ ªº µ³ °ì ¦â ³£ ¦a ¤è ·| ­±¡C ©¿ ¥² ¯P ¨£ ¾¿ º¿ ©Þ §Æ ½T ¹ê ªk ¤O ¤£ «U¡A ´N ·Q §â ¥L ¯d ¦b ¨­ Ãä ÀH ¨Í ¥ª ¥k¡A ¦ý ¾¿ º¿ ©Þ §Æ °õ ·N ¤£ ªÖ¡A Ãã §O ©¿ ¥² ¯P «á «e ©¹ ¹ç ®L¡B ¥Ì µÂ ©M ¤º »X ¥j ¤@ ±a ±Ð ±Â ¦ò ªk¡A ³o ¤@ Á| °Ê ¬° ¥L ¥H «á ªº ¤£ ©¯ ®I ¤U ¤F º× ®Ú¡C
  1256 ¦~¡A ¥¿ ·í ¥L ·Ç ³Æ ªð ¦^ ¦è Âà ªº ®É ­Ô¡A ±µ ¨ì ¤F »X ¥j ¤j ¦½ »X ­ô ÁÜ ¥L «e ©¹ ªº ¶@ ®Ñ¡C ¾¿ º¿ ©Þ §Æ ªY µM À³ ¤¹¡A ¨Ó ¨ì ©M ªL¡A ¨ü ¨ì »X ­ô ¥H ¤Î ªü ¨½ ¤£ ­ô ªº ±R «H¡A ¾¿ º¿ ©Þ §Æ «K ³ø ¥H ±R ®¦¡A ¦V »X ­ô ©M ¥L ªº ²² ÄÝ ¶Ç ±Â ±K ªk¡A »X ­ô «h ½ç µ¹ ¥L ¤@ ³» ¶Â ¦â ¹¬ ´U ¤Î ¤@ Áû ª÷ ¦L¡C ¶Â ´U ¨t ªº ¦W Án §ó ¬O ¼s ¬° ¶Ç ´­¡A ¦Ó ³o ¤S ¬O º× °_ ¿½ ùÙ ªº ÅK ÃÒ¡C
  1259 ¦~ »X ­ô ¥h ¥@¡A ©¿ ¥² ¯P ©M ¥L ªº ¤p §Ì ªü ¨½ ¤£ ­ô ¤§ ¶¡ ®i ¶} ¤F ¤@ ³õ ª§ ¹Ü »X ¥j ¤j ¦½ ªº ¤æ ª§¡A ªü ¨½ ¤£ ­ô ¤£ ¼Ä ¦Ó ±Ñ¡A ©¿ ¥² ¯P ºa µn ¦½ ¦ì¡C ¾¿ º¿ ©Þ §Æ ¦] ¦³ §U ªü ¨½ ¤£ ­ô ¤§ ¶û¡A ¥[ ¤§ ¥H «e ªº  ±b ©M ©¿ ¥² ¯P °ê ®v ¤K «ä ¤Ú ªº ½µ ±v¡A ³Q §ë ¤J ºÊ º»¡A «á ¨Ó ¤S ³Q ¬y ©ñ ¨ì »\ ¯Q ¦± ¦a ¤è¡A ¥L ªº ªù ®{ ¤¤ ¤] ¦³ ¨â ¤H ³Q ³B ¦º¡C ª½ ¨ì 1264 ¦~¡A ©¿ ¥² ¯P ·Q ¨ì ¾¿ º¿ ¾¿ Á| ¬£ ¦b »X¡B Âà ¦a °Ï ¦³ ¸û ¤j ªº ¼v ÅT¡A ¤~ §â ¾¿ º¿ ©Þ §Æ ÄÀ ©ñ¡A ¨Ã ·Ç ³\ ¥L ¦Û ¥Ñ ¶Ç ±Ð¡C
  ¾¿ º¿ ©Þ §Æ ¸g ¾ú ¤F ³o ¤@ ¨t ¦C ªº ¿i Ãø «á¡A ¥R ¤À »{ ÃÑ ¨ì ±Ð ¬£¡B ¬F ªv ¤æ ª§ ªº ´Ý »Å ©Ê¡A ¤] ·N ÃÑ ¨ì Áö µM ¥L ¦b ¬F ªv¡B ©v ±Ð ¤W ¦³ ¸û °ª ªº «Â ±æ¡A ¥L ¦b ±d °Ï ¥H ¤Î ¹ç ®L¡B ¥Ì µÂ¡B «C ®ü¡B ¤º »X ¤@ ±a ªº ¦a ¦ì ´N ³s ÂÄ ­{ ¬£ ¤] Ãø ¥H °Ê ·n¡A ¦ý ¼ç ¦b ªº «Â ¯Ù ¤w ¸g ¨Ó Á{¡R ¤@ ¥¹ §Ú Ãã ¥@ ¦è Âk¡A ¦b ¶Â ´U ¬£ ¤¤ «K ¯d ¤U ¤F ¥¨ ¤j ªº Åv ¤O ¯u ªÅ¡A µL ½× ¬O §Ú ªº §Ì ¤l¡A ÁÙ ¬O §O ¤H¡A ³£ ¨S ¦³ §Ú ³o ¼Ë ªº ¯à ¤O ©M «Â ±æ ¨Ó »â ¾É ³o ¾ã ­Ó ¶Â ´U ¬£¡C ¨º »ò¡A ¦b ¥~ ¨Ó »¡¡A ¶Â ´U ¬£ ¨t §ó ¥[ µL ªk ¦P ÂÄ ­{ ¬£ ¬Û ª§¡A ¦³ ³Q ÂÄ ­{ ¬£ ¥Ë ¸Ñ ¡B §] ¨Ã ªº ¦M ÀI¡F ¦b ¤º ¨Ó »¡¡A §Ì ¤l ­Ì ¤] ¤w ©ú ª§ ·t ¤æ¡A ­± ©M ¤ß ¤£ ©M¡A ¦³ µo ¥Í ¤À µõ ªº ¦M ÀI¡C À³ ¸Ó §ä ¨ì ³o ¼Ë ¤@ ºØ ¿ì ªk¡A ¥Î ¤@ ­Ó ¤H °µ §Ú ªº Ä~ ©Ó ¤H¡A «O ¯d §Ú ªº «Â ±æ ©M ¼v ÅT¡A ¥H ºû Å@ ¶Â ´U ¬£ ¤º ³¡ ªº ¹Î µ² ©M ²Î ¤@¡C ¤_ ¬O ¾¿ º¿ ©Þ §Æ ¦b À± ¯d ¤§ »Ú¡A §â §Ì ¤l à© ª÷ ¤Ú ¥s ¨ì ¦Û ¤v ¸ò «e Åñ ©J ¹D¡R ¡§ §Ú ¦º «á¡A ¦b »· ¤è ©Ô °ï ¦a ¤è¡A ªÖ ©w ·| ¥X ²{ ¤@ ¦W ¯à °÷ Ä~ ©Ó ¶Â ´U ¬£ ªk ²Î ªº ¶Ç ¤H¡C ¦b ¥L ½Ï ¥Í ¤§ «e¡A §A ­n Ä~ ©Ó §Ú ªº ¨Æ ·~¡A ¤ä «ù ¬F ±Ð ¨Æ °È¡C ¡¨ »¡ §¹ ´N ±q ÀY ¤W ºK ¤U ¶Â ´U¡A À¹ ¦b à© ª÷ ¤Ú ªº ÀY ¤W¡A ±Û §Y ¥Ü ±I ¹æ¡C ¤£ ¤[ «K ¯u ªº ¦b ©Ô °ï ¦a ¤è §ä ¨ì ¤F ¾¿ º¿ ©Þ §Æ ªº ¤Æ ¨­ ¡X ¡X ¦~ ¶È ¤@ ·³ ªº Äc ­~ ¦h ¦N¡A Ä~ ©Ó ¤F ¥L ªº ªk ²Î¡C
   ¾¿ º¿ ©Þ §Æ ¥Î ¡§ ¬¡ ¦ò Âà ¥@ ¡¨ ªº ¿ì ªk¡A ¸Ñ ¨M ¤F Ä~ ©Ó ¤H ªº °Ý ÃD¡A Á× §K ¤F ¤@ ¦¸ ­« ¤j ªº »â ¾É ¦M ¾÷¡C ¬¡ ¦ò Âà ¥@ ªº ²Ä ¤@ ¦¸ ¥X ²{ ´N ¨Ï Âà °Ï §K ¾D ¤F ¥Í ÆF Ò\ ¬´ ªº §½ ­±¡A ´« ¨Ó ¤F ¬F ªv¡B ªÀ ·| ªº ¥­ ¿Å¡A §A ¯à »¡ ¬¡ ¦ò ¤£ ¬O ¥X ¦â ªº §¹ ¦¨ ¤F ¨Ï ©R ¶Ü¡H
  ÀH µÛ ¬¡ ¦ò Âà ¥@ ªº §Î ¦¨ ©M ±À ¼s¡A Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¦U ¬£ ³£ §Î ¦¨ ¤F ¦Û ¤v ªº Âà ¥@ ¨t ²Î¡A ´N ³s ¦b »X ¥j ¦a °Ï ¤] ¤£ ¨Ò ¥~¡C ²M ¥N ¦³ µÛ ¦W ªº ¥| ¤j ¬¡ ¦ò ¨t ²Î¡A §Y ¹F ¿à ³â ¹À ¨t ²Î¡B ¯Z ÁI ÃB º¸ ¼w ¥§ ¨t ²Î¡B ­õ ¥¬ ´L ¤¦ ¤Ú ¬¡ ¦ò ¨t ²Î ©M ³¹ ¹Å ©I ¹Ï ¬¡ ¦ò ¨t ²Î¡A ¨ì ²M ¥½ ¬° ¤î¡A Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¦U ¨t¡B ¬£ ªº ¤j ¤p ¬¡ ¦ò Âà ¥@ ¨t ²Î ¹F ¤L ¤d ­Ó ¤§ ¦h¡C ¤j¡B ¤p ¬¡ ¦ò ­Ì §Q ¥Î ¦Û ¤v ªº ¶Õ ¤O ©M «Â ±æ¡A ¦b ½Ñ ¦h ªº ¬F ªv ¤æ ª§ ¤¤¡A ¥R ·í ¦U ¬£ ¬F ªv ¤O ¶q ¶¡ ªº ¨ó ½Õ ¤H¡A Á× §K ¤F ³\ ¦h ¬F ªv ¦M ¾÷¡B ­x ¨Æ ¾Ô ª§ ªº µo ¥Í¡C ¬Ý ¤F ³¹ ¹Å ¬¡ ¦ò ªº ´X ­Ó ¤p ¬G ¨Æ ¥H «á¡A ±z ¤] ³\ ·| ÂI ÂI ÀY¡A »{ ¬° ½T ¹ê ³o ¼Ë¡C
  ¤T ¥@ ³¹ ¹Å ¬¡ ¦ò ­Y ¥² ¦h ªN ¡] 1717 ¡X ¡X 1786 ¡^ ¬O «C ®ü ¦ö ¹ç ¦x ªº ¦x ¥D¡C ´¿ ¨ü ¨ì ±d º³¡B ¹l ¥¿¡B °® ¶© ¤T ¥N ²M ´Â ¬Ó «Ò ªº ¨Ñ ¾i¡A ³Q «Ê ¬° ¡§ Äé ³» ´¶ ´f ¼s ·O ¤j °ê ®v ¡¨ ©M ©I ¹Ï §J ¹Ï¡A ´x ºÞ ¥_ ¨Ê Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¨Æ °È¡C §@ ¬° ¬¡ ¦ò¡A ¥L ¦b ¤O ©Ò ¯à ¤Î ªº ½d ³ò ¤º ¤@ ª½ °l ´M ¦ò ªû ¡§ ´¶ ´ç ²³ ¥Í ¡¨ ªº ÂE º@¡C
  ¸Ü »¡ Âà ¾ú ¤ô ªê ¦~ ¡] 1723 ¦~ ¡^¡A ±d º³ ¬Ó «Ò ¾r ±Y¡A ¹l ¥¿ ¶À «Ò §Y ¦ì¡C «C ®ü »X ¥j ¶Q ±Ú ù ¤R Âà ¤¦ ¬z ¥H ¬° ®Ú °ò ¤w ©T¡A ­É ¦¹ §@ ¶Ã¡A ¹l ¥¿ ¬Ó «Ò ¬£ ¥X ¦~ ü ³ó ±N ­x¡A ²v §L ¥­ ®§ ¤F ù ¥¬ Âà ¤¦ ¬z ¤§ ¶Ã¡C ´Á ¶¡¡A ¦³ ´X ­Ó ¦ò ªù ±Ñ Ãþ ¬ô ¬° ­h¡A À° §U »X ¥j «q ­x »° ¤F ¤£ ¤Ö Ãa ¨Æ¡C ¹l ¥¿ ¬Ó «Ò ²± «ã ¤§ ¤U¡A ¤£ ¤À «C ¬õ ¨m ¥Õ¡A ¹ï «C ®ü ¤@ ±a ªº ¦x ¼q ¤j ­° ¨ä ¸o¡A ±þ ¤F ¤£ ¤Ö ªº ³â ¹À ©M ¤ã ¤Ú¡A ¦ö ¹ç ¦x ¤] ¨ü ¨ì ¤F ®è ³s¡A ¤@ §â ¤j ¤õ ¿N ¬° ¦Ç Âu¡C ¤p ÆF µ£ ­Y ¥² ¦h ªN ¦] ¾D §L ¶Ã¡A ¥u ¦n Áô Âà ¦b Â÷ ¦ö ¹ç ¦x ¤j ¬ù ¨â ¤Ñ ¸ô µ{ ªº ¤@ ­Ó ¦a ¤è¡C ¦³ ¤@ ¤Ñ¡A ¤£ ª¾ «ç »ò ªº¡A ¹l ¥¿ ¬Ó «Ò ¬ð µM ·Q °_ ¤G ¥@ ³¹ ¹Å ¬¡ ¦ò ªº ºØ ºØ ¦n ³B ¨Ó¡A ¤£ ¸T ¹ï ¬¡ ¦ò ªº Âà ¥@ ÆF µ£ ²` Ãh ¾á Àu¡A µJ «æ ¦p µI ¡A «K ¥ß §Y µ¹ ¦~ ü ³ó ±N ­x ¤U ¤F ¤@ ¹D ¿Ù ¦®¡R ¡§ ®Ó ¤§ ³¹ ¹Å °ê ®v Âà ¥@ ¬¡ ¦ò¡A ¾n ¿ü ©¼ ¤è¡A ³t «æ ªï ½Ð¡A ¦w ¥þ Å@ °e ¦Ü ¨Ê¡I ¡¨ ¿Ù ¦® «Ü §Ö ±q ¥_ ¨Ê ¶Ç ¨ì ¤F ¦è ¹ç¡C ¦~ ü ³ó ±N ­x ¨| ¤@ ±µ ¨ì ¬Ó «Ò ¿Ù ¦®¡A «K ¤U ¥O¡R ¹ï 15 ·³ ¥H ¤U ªº ¤p «Ä¡A ÄY ¸T ±þ ÂW¡C ¨Ã «Å ¥¬¡A ¦p ªG µo ²{ ³o ¼Ë ªº ¥® µ£¡A ¥² ¶· ¿Ë ¦Û °e ¥æ ¨ì ±N ­x ¤§ ¤â¡C ¨­ ¬° ¬¡ ¦ò ªº ­Y ¥² ¦h ªN ´N ¦] ³o ¤@ ¼h Ãö «Y¡A ¨Ï ±o «Ü ¦h ¦P ÄÖ ªº «Ä ¤l ±o ¥H ¦º ¨½ °k ¥Í¡A §K ¾D §T Ãø¡C
  ³¹ ¹Å ­Y ¥² ¦h ªN ¬¡ ¦ò ¨ì ¤F ¨Ê «° ¤§ «á¡A ¹l ¥¿ ¬Ó «Ò ¤£ ¶È Åý ¥L ¸ò ÀH ¤h ©x ³â ¹À ¾Ç ²ß ¦ò ªk ±Ð ¸q¡A ¨Ã ¥B Åý ¥L »P ¬Ó ¤Ó ¤l ¡]§Y «á ¨Ó ªº °® ¶© ¬Ó «Ò ¡^ ¤@ °_ Ū ®Ñ ¾Ç ²ß¡C §@ ¬° ¬¡ ¦ò¡A ¥L ªº µÐ ÂÄ ¤ß ³õ ¤S ³B ³B ±o ¨ì ¤F Åé ²{¡C
  ¦³ ¤@ ¦¸¡A ¥¿ ­È ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ¿ï »{ Âà ¥@ ÆF µ£¡C ¨ä ¤¤ ¦³ ¤@ ­Ó ¨Ó ¦Û ¤s «n ªº ÆF µ£ ³Q §_ ±¼ ¤F¡A ¥i ¦í ¦b «e Âà ®æ ­Ü ¤s ªº ¤ã ©³ ®æ ¦è §â ¥L ±a ¨ì ¦Û ¤v ªº ¦í ³B¡A ·t ¤¤ ¶Ç ¼½¡A »¡ ¥L ¤~ ¬O ¯u ¥¿ ªº ¤C ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ªº Âà ¥@ ¬¡ ¦ò¡C ¦³ ¨Ç ·M ¬N µL ª¾ ªº ¤H Å¥ ¨ì «á ¸ò µÛ °_ «¡¡A ³o ¼Ë ¦è Âà ¥X ²{ ¤F ¨â ­Ó Âà ¥@ ÆF µ£¡C ¬Ó «Ò Å¥ «á¡A Às ÃC ¤j «ã¡A ¬£ ¤H §ä ¨Ó ³¹ ¹Å ¬¡ ¦ò¡A °Ó ij ¹D¡R ¡§ ¦¹ ¨Æ ¨Æ Ãö ­« ¤j¡A ¥¦ ¦M ¾÷ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¨Æ ·~¡A ¥u ¦³ §â ¨º ­Ó ¸Þ ºÙ ¬° ¹F ¿à ³â ¹À ªº Âà ¥@ ¬¡ ¦ò ©M ¤ã §Ì ®æ ¦è ¥l ¶i ¨Ê ¨Ó¡A ³B ¥H ¦º ¦D¡A ¤~ ¯à ¥­ ¦w µL ¨Æ¡C ¡¨ ³¹ ¹Å ¬¡ ¦ò ¤@ Å¥¡A ¥ß §Y ÄU ªý¡A »¡¡R ¡§ °¡ ¤U ¡I ³o ¸U ¸U ¨Ï ¤£ ±o¡A °¡ ¤U ¯u ­n §â ¥L ­Ç ¤H ³B ¨M ¤F¡A ¨º ´N ·| µ¹ ¦ò ±Ð ªº Áy ¤W ©Ù ¶Â¡C ¤£ ¦p §â ¨º ­Ó ¤p «Ä °e ¨ì ¤ã ¤° ­Û ¥¬ ¦x¡A Åý ¥L ¥h §@ ¯Z ÁI ¤j ®v ªº ¤² §Ð¡A Åý ³o ³õ °Ê ¶Ã ¦Û µM ¥­ ®§¡C ³o ¼Ë ¬J Åã ±o °¡ ¤U ªº ¤¯ ·O ¶} Ãh¡A ¤S ¤£ §« ê ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¨Æ ·~¡A °Z ¤£ ¬O §ó ¦n ¶Ü¡H ¡¨ ¬Ó «Ò Å¥ «á ¤F ¥L ªº ·N ¨£¡A ´N «ö ³¹ ¹Å ¬¡ ¦ò ªº ·N «ä ¥ß §Y µ¹ ¾n Âà ¤j ¦Ú ¤U ¤F ¤@ ¹D ¿Ù ¦®¡A ³o ¨â ¤H ¤~ ±o ¥H ¦º ¨½ °k ¥Í¡C

²Ä ¤@ ¦ì ©¯ ¹B ¤I
  ¤] ³\ Äc ­~ ¦h ªN ¡] 1284 ¡X ¡X 1339 ¡^ ª` ©w ­n ¦¨ ¬° ¦è Âà ªº ²Ä ¤@ ¦ì Âà ¥@ ÆF µ£ ªº¡C ¦] ¬° ¥L ªº ¥X ¥Í ¦a «á Âà °^ ­ð ¦a ¤è ¬O ¾¿ Á| ¬£ ¤@ ¥N ©v ®v ¦Ì ©Ô ¤é ¤Ú ªº ¬G ¶m¡A ¦Ó ¥B ¥X ¥Í «á ´N ¦³ ³\ ¦h ©_ ¯S ªº ©º ¥ü¡R ¯à »¡ ¥X «e ¥@ ©M Âà ¥@ ªº ±¡ ´º¡A ¹ï Ū¡B ¼g ©M ¤@ ¤Á ±Ð ªk ¤@ ¾Ç ´N ³q¡C §ó ¥O ¤H Åå ³Y ªº ¬O¡A ·í Äc ­~ ¦h ªN ¸ò ÀH ¤÷ ¥À ±q «á Âà ¨Ó ¨ì ·¡ ¥¬ ¦x ªº ¸g °ó ®É¡A ¥L ³º µM ¤j ¤j ¤è ¤è ¦a §¤ ¦b ¤F à© ª÷ ¤Ú ¹ï ­± ªº °ª ®y ¤W¡A ¦Ó ³o °ª ®y ¥¿ ¬O à© ª÷ ¤Ú ¬° ¥L ªº ®v ³Å ¾¿ º¿ ©Þ §Æ ·Ç ³Æ ªº¡C à© ª÷ ¤Ú Åå ©_ ¤S ªY ³ß¡A Åå ©_ ªº ¬O ³o ­Ó «Ä ¤l »ö ºA ¤£ ¤Z¡B µL ©ë µL §ô¡F ªY ³ß ªº ¬O¡A ª½ ı §i ¶D ¥L¡A ®v ³Å ¶ê ±I «e ªº Åñ ©J ´N ­n ¹ê ²{ ¤F¡C ¤_ ¬O ¥L °Ý ¹D¡R ¡§ «Ä ¤l¡A §A ¬° ¤° »ò §¤ ¦b §Ú ®v ³Å ªº ®y ¦ì ¤W¡H ¡¨ Äc ­~ ¦h ªN ¦^ µª »¡¡R ¡§ §A ¤W ®v ´N ¬O §Ú¡C ¡¨ à© ª÷ ¤Ú ¿E °Ê ¤F¡A ¥L ²× ©ó ¨S ¦³ ¶d ­t ¾¿ º¿ §Æ ¤Ú ¤W ®v ªº Åñ ¦«¡A Äc ­~ ¦h ªN ¬¡ ¥Í ¥Í ªº ¯¸ ¦b ¥L ªº ­± «e¡A ¤W ®v ªº Âà ¥@ «D ¥L ²ö ÄÝ¡C ¤_ ¬O Äc ­~ ¦h ªN 5 ·³ ªº ®É ­Ô¡A ¥L ³Q ªï ½Ð ¨ì ¾¿ Á| ¬£ ¥D ¦x ¡X ¡X ·¡ ¥¬ ¦x¡A ¾Ç ²ß ¤@ ¨Ç ² ³æ ªº ±Ð »ö ©M »ö ­y¡C 7 ·³ ®É¡A ¥Ñ à© ª÷ ¤Ú ¤W ®v µ¹ ¥L Äé ³» ¡A ·í ¤§ µL ·\ ¦a ¦¨ ¬° ¾¿ Á| ¬£ ¶Â ´U ¨t ªº ²Ä ¤@ ¦ì ¬¡ ¦ò ¡A ¤] ¬O Âà ¶Ç ¦ò ±Ð ¾ú ¥v ¤W ªº ²Ä ¤@ ­Ó ¬¡ ¦ò¡C
  ©¯ ¹B ªº Äc ­~ ¦h ªN ¦P ¼Ë ¤] ¬O ¶Ô ¾Ä ¦n ¾Ç ªº¡C ¥L ®v ±q «Å ¥£ ­° ¬î ¤Ú¡B ®æ ¹y ¤¯ ´Ü ¾Ç ²ß §Ù «ß¡A ¸ò ÀH ÄÀ ­{ «Å ¥£ ¾Ç ²ß ¦ò ±Ð ªk ¬Û ¾Ç¡A ±q ³â ¹À ¦h ¤¦ ¨º ±¹ ¥Ë ³B ¾Ç ²ß ¹F ªi ¾¿ Á| µ¥ ±Ð »|¡A ¥H ¤Î «e ¥@¡B ¤µ ¥@ ªº ¥þ ³¡ ±Ð ªk¡A ¡K ¡K ¡K §Ú ­Ì ÁÙ ¥i ¥H ¨Ò ¥X ªø ªø ¤@ ¤j ¦ê ªº ¦W ¦r ©M ¥L ©Ò ¾Ç ²ß Åã ±K ±Ð ªk¡A ¥L ¦¨ ¤F ¦W °Æ ¨ä ¹ê ªº ¾¿ º¿ ©Þ §Æ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ªº ¶Â ´U ¨t ¬F ªv¡B ©v ±Ð »â ³S¡A ¨C ¨ì ¤@ ³B¡A ³£ ¯à Åã ¥Ü ¨ä µL ¤ñ ªº «Â ¤O ©M ¥ý ¨£ ¤§ ©ú¡C ¤U ­± §Ú ­Ì «K ±q ¡m ¬õ ¥v¡n ¤¤ ºK ¨ú ´X ¬q ¤p ¬G ¨Æ¡A ¥H ÃÒ ¨Æ ¤§ ¤£ µê¡C

      ¥L ¡§ ¥L «e ©¹ ¦h ±d ¨ì ¹F ©Ô ³» ¦x ®É¡A ¬Ý ¨ì ´Ë ªL ¤¤ ¿U °_ ¤j ¤õ¡A ¬G ¥Í ¤j ´d ¤§ ¿Í ¤O¡A ¨Ï ·Ï ¤õ ¤¤ Às ¯« Åã ²{ ­° ¤U ¤j «B¡A ¤õ °¨ ¤W ³Q º¶ ·À¡C ¨ì ±^ ªi Éo ¦a ¡K ¡K ½Õ ¥ñ ¤H ©M «D ¤H ¤§ «á¡A ÁÙ ½Õ ¸Ñ ¤F ªF ¤è Áï ©Ô ¸¦ ¦a ¤è ªº ªÈ ¯É¡C ¡¨
      1331 ¦~¡A Äc ­~ ¦h ªN ±µ ¨ü ¤¸ ¤å ©v ¹Ï ©« ·ü º¸ ªº ÁÜ ½Ð¡A ·Ç ³Æ °Ê ¨­ «e ©¹ º~ ¦a¡C 7 ¤ë ¥L ¨Ó ¨ì ½Ã ÂáA ·Ç ³Æ ©M ÂÄ ­{ ¬£ «Ò ®v °^ ¾¿ °í ÃÙ ·| ¦X ¤@ ¦P «e ©¹¡C ½Ö ª¾ ¨ì ¹F ·í ¶¯ ®É¡A ¤w ¬O ¶© ¥V ªº 11 ¤ë¡A «o ¹p Án ¤j §@¡A µo ¥Í ¤F ¤é ¤é »k ¡] «ö ¦ò ±Ð ªº »¡ ªk¡A ¤é »k ¬O ¤E ¤j Â` ¨½ ªº ¡§§T ¤õ ¡¨ ¾B ¦í ¤Ó ¶§ ®É ¥X ²{ ªº ¡^¡A ¤Ñ ¤S ­° ¤j ³·¡A Äc ­~ ¦h ªN ¹w ¨¥ »¡¡R ¡§ ¤j ¬Ó «Ò ¦³ ©Ê ©R ¤§ ¨a¡A §Ú ­Ì ¤£ ¥² «e ©¹ ¡¨¡C ¤_ ¬O ªð ¦^ ·¡ ´¶ ¡] §Y ·¡ ¥¬ ¡^¡C ªG ¤£ ¨ä µM¡A ¤¸ ¤å ©v ¤_ ·í ¦~ ¦º ¦b °_ ½û ¨¦¡C
      1337 ¦~¡A Äc ­~ ¦h ªN ¨ì ¤¸ ¤j ³£ ¬° ¤¸ ¶¶ ¬Ó «Ò §@ ªk ¨Æ¡C ¡§ 8 ¤ë¡A ¥L ¹î ª¾ ®Ê ¦Ì ¿¤ ±N µo ¥Í ¤j ¦a ¾_¡A ©Ò ¥H ¥L ±q «Î ¨½ ·h ¨ì ¥~ Ãä¡A ©~ ¤_ ¥­ Åò ¤§ ¤W¡C ¦a ¾_ ®É¡A ¥þ «° ·´ Ãa¡A ¦Ê ©m ³£ °k ¶] ¤F¡A ¤Z ¬O Äc ­~ ¦h ªN ­± «e ¬è ¨D «O ¦ö ªº ¦Ê ©m¡B ¤W ®v ©M §Ì ¤l ­Ì §¡ ¥¼ ¨ü ¨ì ¤@ ÂI ·l ¶Ë¡C ¡¨

  §Ú ­Ì ¬d ¡m ¤¸ ¥v ¡D ¤­ ¦æ §Ó ¤G¡n¡A ªG µM ¦³ ¦Ü ¤¸ ¤T ¦~ ¡] 1377 ¡^ 11 ¤ë ¨¯ ¤x ©]¡A ¨Ê ®v ¦a ¾_ ªº °O ¸ü¡C
  Äc ­~ ¦h ªN ¦b º~ ¦a ¤£ ¿ò §E ¤O ¦a ¶Ç ±Â ¦ò ªk¡A Ĺ ±o ¤F ¤¸ ¬Ó «Ç ªº ´¶ ¹M ·q ¥õ¡C 1334 ¦~ 5 ¤ë 15 ¤é ³Q ¤¸ ¶¶ «Ò ½ç «Ê ¬° ¡§ ¾å ®© ¤@ ¤Á ªÅ ©Ê ¾¿ º¿ ¤Ú ¡¨¡A ¨Ã ±Õ ®Ñ¡B °ê ®v ¦L¡B ª÷ ¤l µP ²Å µ¥¡C
  1339 ¦~¡A Äc ­~ ¦h ¦N ¦] ¯f ¶ê ±I ¤_ ¤¸ ¤j ³£¡C ¨ä ¹ê ¦­ ¦b 1330 ¦~ ÀR ­× ®É¡A ¤w ¦³ ±Â °O §i ¶D ¥L ³o ¤@ ¤Á¡A ¥L ¦¹ ¥Í ¥¼ ºÉ ¤§ ·~¡A ±N ¦b ¤u ¥¬ Âà ¥Í ¦Ó §¹ ¦¨¡A ¥L ªº Âà ¥Í §Y ¤H ºÙ ¡§ ¹C À¸ ª÷ ­è ¡¨ ªº ­Y ¥² ¦h ¦N¡C

½ü ¦^ ªº ÃÒ ¾Ú
  ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A Âà ¥@ ¥D ­n ÃÒ ¾Ú¡A ¥Ã »· ¥² ¶· ±q «Ä ¤l ¨­ ¤W ªí ²{ ¥X ¨Ó¡C ³o ¥y ¸Ü ¥i ¿× ¤@ »y ¤¤ ªº¡A ¹D ¯} ¤F Âà ¥@ ÆF µ£ ªº ©_ ¯S ¤§ ©Ê¡C ´X ¥G ¦b ¨C ¤@ ¦ì ¬¡ ¦ò ªº Âà ¥@ ÆF µ£ ¨­ ¤W¡A ³£ ªí ²{ ¥X ¤£ ¦P ´M ±` ªº Áo ¼z¡B ÆF ¨q¡C ¦P ¼Ë¡A ´X ¥G ¨C ¤@ ­Ó ¤H ³£ ¯à ¦b ÆF µ£ ¨­ ¤W µo ²{ æf æf ¥Í ½÷ ªº ¦a ¤è ¡X ¡X ¬J ¦Ñ ¦¨ ¤S ¦~ ¥® ªº ²V ¦X Åé¡C
  ¤T ¥@ ³¹ ¹Å ¬¡ ¦ò ¬O ¤@ ­Ó ·¥ Áo ¿o ªº «Ä ¤l¡A «e ¥@ ªº ¨¥ ©Ê ¥é ¦ò ¬O »P ¥Í ­Ñ ¨Ó¡A ´§ ¤§ ¤£ ¥h¡A ÅX ¤§ ¤£ ´²¡C ¤G ¥@ ³¹ ¹Å ¬¡ ¦ò ªº §Ì ¤l ¤g Æ[ ¡D ¸¨ ®á «o ¦N ¥§ º¿ ¤j ®v ¥Î ³o ¼Ë ¤@ ­º ¸Ö ªí ¹F ¤F §Ì ¤l ­Ì ¹ï Âà ¥@ ÆF µ£ ªº Õa ³ß ©M ·q ¥õ ¤§ ±¡¡R

    «e ¥@ ªº ¸g ¾ú ¹³ ¤@ ´T ¹Ï µe¡A
    ²M ´· ªº ¬M ²{ ¦b ÆF µ£ ¤ß ¤¤¡C
    ¤H »¡ ù ®á «o ¤¦ ¤w ¸g ¶ê ±I¡A
    ¥Ñ ¦¹ ¬Ý ¨Ó ©Ò »¡ ¥þ ¬O °² ªº¡C
    ÆF µ£ Á¿ »¡ ©¹ ¨Æ µS ¦p Õa ¹p¡A
    ¾_ °Ê §Ì ¤l «H ®{ ­Ì ªº ¤ß ÆF¡C
    Åw ³ß ©M «H ¥õ ¹³ »E ¶° ¿@ ¶³¡A
    ²\ ¤ô ¦p «B µ· ¤£ Â_ ¦a ºw ¸¨¡C

  ¤p ÆF µ£ ªº ¥X ²{¡A ¥y °_ ¤F ¥L ­Ì ¹ï ¤W ®v ªº ¦^ ¾Ð¡A ¤@ ¤Á ³£ ¨º »ò ²M ´·¡A ¥é ¦ò ¤G ¥@ ³¹ ¹Å ¬¡ ¦ò ¤S ¦^ ¨ì ¤F ¥L ­Ì ªº ¨­ Ãä¡C
  1720 ¦~ ¤» ¤ë ªì ¤@ ¬O ¤@ ­Ó ¦N ²» ªº ¤é ¤l¡A ¤Ñ ´ï ÂÅ ´ï ÂÅ ªº¡A ­· »´ ©Ø µÛ ¤H ­Ì ªº Áy ÀU¡A ±m ­i ¬° ¤s ¨¦ ¬[ °_ ¤F ´X ®y ¤­ ¦â ¾ô¡C ¤Ó ¶§ ­è ÅS ¥X ¯º Áy¡A ¾¿ ´Ü ³ß ÄÇ ¹F ªN ¤@ ¦æ ´N ¶} ©l ¦b ¹ì ±b ¬° ¤p ÆF µ£ Á| ¦æ ²± ¤j ªº ®b ·|¡C ®b ·| ¼ö ¾x ªº ®ð ª^¡A ¤Ä °_ ¤F ¤p ÆF µ£ ªº ¹I «ä¡A ±d º³ ¬Ó «Ò ±s ¾r ¿Ë Á{ ¦h ­Û ¿Õ º¸ ¤G ¥@ ³¹ ¹Å ¬¡ ¦ò ¹ì ®c ¥Î ¯ù ®É ªº ±¡ ´º ¥é ¦ò ´N ¦b ²´ «e¡A ¤p ÆF µ£ ¤_ ¬O ¹ï ³o ¨Ç »· ¤è ªº «È ¤H «Å ºÙ¡R ¡§ ±q «e¡A ¬Ó «Ò ³¡ ±a µÛ º¡ ¤s ¹M ³¥ ªº ¨Í ±q «e ¨Ó¡A À» ¹ª §j ¸¹¡A ªk Á³ ³Ù ¤Ñ¡C ¬Ó «Ò ¶i «Î «á¡A ¥ß §Y Äm ¯ù¡C ¡¨ »· ¤è ªº «È ¤H ¹y ®É ¾Ð °_ ¤F ¤W ®v ¨º ½÷ ·× ªº ®É ¨è¡A ¤£ ı °@ ¸Û ³» §¡A ¼ö ²\ ¬Õ ²µ¡C
  ¤p ÆF µ£ ³Q »{ ©w §¤ §É «á¡A «K ¤@ ª½ ¦í ¦b «C ®ü ¦ö ¹ç ¦x ªº ³¹ ¹Å ©Ô ³¹ ¦ò ·µ¡C ¦~ ¶È 4 ·³ ªº ¥L ¹ï «e ¥@ ªº ¤@ ¤Á ³£ ¨º »ò ¼ô ±x¡C ¦³ ¤@ ¦¸ ³¹ ¹Å ©Ô ³¹ ªº ºÞ ®a ·Q §â ¤G ¥@ ³¹ ¹Å ¬¡ ¦ò ­× «ù ªº ÄÀ ­{ ¦È ¥§ »É ¹³ ®½ Äm µ¹ ¦x °|¡A ¥i ´N ¬O ¤@ ®É ·Q ¤£ °_ ¨Ó ©ñ ¨ì ­þ ­Ó ½c ¤l ¨½ ¤F¡A ¸Ë ¦ò ¹³ ªº ½c ¤l ¤@ ¤j °ï¡A ½ ¨Ó ½ ¥h¡A ¤£ ª¾ ­n ¤Æ ¦h ¤Ö ®É ¶¡¡A ºÞ ®a ¯u ¬O ¤@ Äw ²ö ®i ¤F¡C ¤p ÆF »É ¬Ý ¨ì º¡ Áy ·T ¶³ ªº ºÞ ®a¡A ¤G ¸Ü ¨S »¡¡A ©Ô µÛ ¥L ¨« ¶i ¦ò °ó¡A «ü µÛ ¤@ ­Ó ½c ¤l §i ¶D ºÞ ®a¡A ´N ¦b ³o ­Ó ½c ¤l ¨½¡C ºÞ ®a ¥´ ¶} ¤@ ¬Ý¡A ÄÀ ­{ ¦È ¥§ »É ¦ò ªG µM ¦w ²» ¦a §¤ ¦b ¨º ¨½¡A Áy ¤W ÅS ¥X ¤@ µ· ¤£ ©ö ¹î ı ªº ·L ¯º¡A ¥é ¦ò ¬O ¹ï ¤p ÆF µ£ ªº ÃÙ ³\¡C
   1721 ¦~ 7 ¤ë 17 ¤é¡A ¤@ ³õ ¿] ¼â ¤j «B ¥ú Á{ ¨Ó ¦ö ¹ç ¦x¡A ¤p ÆF µ£ ±æ µÛ ²` ²` ªº ªd ¤ô §|¡A ¬ð µM «_ ¥X ³o ¼Ë ¤@ ¥y ¸Ü¡R ¡§ §Ú ¥h ¬Ó ®c ®É ¤] ¤U ¤F ³o ¼Ë ªº ¤@ ³õ ¤j «B¡A ¸ô «Ü Ãø ¨«¡C ¡¨ ¾¿ ´Ü ³ß ÄÇ ¤j ªN ¤@ ©Ã¡A ¦£ °Ý ¹D¡R ¡§ ·í ®É ±z »¡ ¤° »ò¡H ÁÙ °O ±o ¶Ü¡H ¡¨ ¤p ÆF µ£ »¡¡R ¡§ ·í ®É §Ú »¡¡R ¡§ ¤Ñ ­° ¤j «B¡A §Ú ­Ì ¬O ¨« ¦n¡A ÁÙ ¬O °± ¯d ¤U ¨Ó ¦n¡H ¡¨ ¾¿ ´Ü ³ß ÄÇ ¹F ªN ¤£ ¦A »¡ ¤° »ò¡A¥i ¤º ¤ß «o ¯F ¥X ¤@ ªÑ ·q ¥õ ¤§ ±¡¡A ¦] ¬° ·í ªì ¤G ¥@ ³¹ ¹Å ¬¡ ¦ò ¥h ¬Ó ®c ®É¡A ¥L ¤] ¬O ÀH ¦æ ¤H ­û¡A ³~ ¤¤ ¸I ¨ì ªº ¨º ³õ ¤j «B ©M ·í ®É ªº ¹ï ¸Ü ¥L ¤´ ¾ú ¾ú ¦b ¥Ø¡C
  ¤£ ¥Î ¦A Á| §ó ¦h ªº ¨Ò ¤l¡A Âà ¶Ç ¦ò ±Ð °ª ¹¬ ¤j ¼w ªº ¶Ç °O ¤¤ ¥R º¡ ¤F ³o ¼Ë ªº ¯« ®ð ¬G ¨Æ¡A µL ½× ­þ ¤@ ¥» ®Ñ ³£ ¯à ¬° §A ´£ ¨Ñ ÆF µ£ ­Ì ½ü ¦^ ªº ¬¡ ¥Í ¥Í ªº ÃÒ ¾Ú¡C
  ¦­ ´Á ªº ¦è ¤è ¤H ¤h ¦P ¼Ë ¤] ¨S ¦³ §Ñ °O ¬° ¥L ­Ì ªº ¦P ­M Á¿ ­z ³o ¼Ë ¹ê ¦b ¦³ ½ì ªº ¬G ¨Æ¡A ¦] ¬° ¥¦ ªº ¦s ¦b ¦P ¼Ë ¯à ¬° ¥L ­Ì ªº ´å °O ¼W ²K ´X ¤À §l ¤Þ ¤O¡C
  1783 ¦~ ®É¡A ¤¦ ¥Õ ¥§ º¿ ¤w ³Q »{ ©w ¬° ¤» ¥@ ¯Z ÁI ù ®á ¤Ú ¤¦ ¯q ¦è ªº Âà ¥@ ÆF µ£¡F ­^ °ê ªF ¦L «× ¤½ ¥q ªº ¶ë Á[ º¸ ¡D¡H ¯I ©M ®á ¼w ´µ Âå ¥Í «K ¦³ ©¯ ¦¨ ¬° «ô ¨£ ¤C ¥@ ¯Z ÁI ªº ²Ä ¤@ §å ¦è ¤è ¤H¡C ¶ë Á[ º¸ ¡DÊÖ ¯I ¤@ ¦æ ¬O 1783 ¦~ 4 ¤ë ©³ ±q ¥[ º¸ ¦U ¹F °_ µ{ ­u Âà ªº¡A 9 ¤ë ¤U ¦¯ ©è ¹F ¤ã ¤° ­Û ¥¬¡C 12 ¤ë ªº ²Ä ¤@ ­Ó ¬P ´Á¡AÊÖ ¯I ©M ®á ¼w ´µ ³Q ±a ¨ì Â÷ ¤ã ¤° ­Û ¥¬ ¦x ¦³ ¨â ¤é ÃM µ{ ªº ¼w ©¬ ªL ¦x ¡X ¡X ¤p ÆF µ£ §¤ §É ¥H «e ªº ¾n ¿ü ¦a¡C µ¥ «Ý ¤w ¤[ ªº ®É ¨è ²× ©ó ¨Ó Á{ ¤F¡AÊÖ ¯I ªº ¤ß ±¡ ©M ¤p ÆF µ£ ¤@ ¼Ë ¿E °Ê¡A ÆF µ£ ªº ¤÷ ¿Ë §i ¶D ¤FÊÖ ¯I ³o ¼Ë ¤@ ­Ó ¨Æ ¹ê¡R ¤p ÆF µ£ ¡§ ¿ô ±o «Ü ¦­¡A ¦b ­^ °ê ¤H ¨Ó ¤§ «e¡A ¥L µL ªk ¤J ºÎ¡C ¡¨
   ÆF µ£ ¶È 18 ­Ó ¤ë¡A ÉÜ ­« ¦a ºÝ §¤ ¦b ¬ù 4 ­^ ¤Ø °ª ªº ¤@ °ï µ· ¹Ô ¤W¡A ¥L ªº ¤÷ ¥À ¤À §O ¯¸ ¦b ¨â °¼¡CÊÖ ¯I ²Ó ¤ß ¦a ¬° §Ú ­Ì ´y ø µÛ ¹ï ¨º ®É ªº ¦è ¤è ¤H ¨Ó »¡ ¬O Ãø ±o ¤@ ¨£ ªº ³õ ­±¡A ¥L ªº ¤÷ ¿Ë ¨­ ¬ï ¶À ½v¡A ¥ß ¦b ÆF µ£ ªº ¥ª Ãä¡A ¥L ªº ¥À ¿Ë ÀY À¹ ¹¢ ¦³ Ä_ ¥Û ªº ´U ¤l¡A ¥ß ¦b ¥k Ãä¡CÊÖ ¯I ©M ®á ¼w ´µ «h §¤ ¦b ¤p ÆF µ£ ªº ¹ï ­±¡C
  Åã µM¡AÊÖ ¯I §¹ ¥þ ³Q ³o ­Ó ¤p ÆF µ£ °g ¦í ¤F¡A ¹ï ¥L ©ú Åã ªº ²z ¸Ñ ¤O Åå ³Y ¤£ ¤w¡C ¡§ ¦Û §Ú ­Ì ¶i ¤J Ä_ ·µ ªº ¾ã ­Ó ´Á ¶¡¡A §Ú µo ²{ ³â ¹À ªº Âù ²´ «Ü ¤Ö ±q §Ú ­Ì ¨­ ¤W ²¾ ¶}¡C ·í §Ú ­Ì ¯ù ªM ¤w ³Ü ªÅ ®É¡A ¥L ·P ¨ì «Ü ¤£ ¼Ö ·N¡A ±N ÀY ¥õ ¦V «á ¤è¡A ºò ½K ¬Ü ÀY ¡A ¤£ Â_ ¦a µo ¥X Án ÅT¡A ¦] ¬° ¥L ¤£ ·| Á¿ ¸Ü¡C ¥L ´N ³o ¼Ë ¤@ ª½ Åý ¤H µ¹ §Ú ­Ì ·r º¡ ªM ¤l ¡K ¡K ¡] µM «á ¡^ ¥L ±q ¤@ ­Ó ¸Ë µÛ ¿} ªG¡B ÂI ¤ß ªº ª÷ ²~ ¤¤ ®³ ¥X ¤@ ¨Ç µJ ¦â ªº ±ø ¿}¡A ¦ù ¥X ¯Þ »K °µ ¤F ¤@ ­Ó °Ê §@¡A ­n ¥L ªº ¹² ±q»¼ µ¹ §Ú¡C ¡¨
   ÊÖ ¯I Á¿ ¤F ¤@ ¬q «Ü µu ªº ¸Ü ¯¬ ¶P ¤» ¥@ ¯Z ÁI ªº Âà ¥@¡A ¤p ÆF µ£ §¹ ¥þ ³Q §l ¤Þ ¦í ¤F¡C ¡§ ³o ­Ó ¤p ¥Í ÆF Âà ¦V ¤F §Ú ­Ì¡C ¦b §Ú ¦V ¥L Á¿ ¸Ü ®É¡A ¨ä ¥Ø ¥ú ¨c ¨c ¦a ¨n ¦í §Ú¡A ªí ²{ ¥X ¤@ ºØ «ù Äò ªº ª` ·N ¤O¡A »´ »´ ÂI ÂI ÀY¡A ´N ¦p ¦P ¥L ¤w Å¥ À´¡A ¨Ã ÃÙ ¦¨ §Ú ªº ¨C ¤@ ¥y ¸Ü ¡K ¡K ¡¨¡CÊÖ ¯I ¤£ ±o ¤£ ©Ó »{¡A ¡§ ºÉ ºÞ ¥L ÁÙ ¤£ ·| Á¿ ¸Ü¡A ¦ý ³o ­Ó «Ä ¤l ³Ì ´I ¤_ ªí ±¡¡A ¨ä Á| ¤î ºÝ ÉÜ¡A ¥O ¤H ¤Q ¤À Åå ²§¡C ¡¨
  ·í ÊÖ ¯I ¹ï ¤p ÆF µ£ ªº ªí ²{ ·P ¨ì Åå ²§ ¤§ ®É¡A ¤p ÆF µ£ ªº ¨Í ±q ­Ì ¦ü ¥G ¤] ±q ¨â ¦ì ­^ °ê ¤H ªº ¤Ï À³ ¤W ¦A ¤@ ¦¸ ¬Ý ¨ì ¤F ¤p ÆF µ£ ©Ò Åã ¥Ü ¥X ªº «Â ¤O¡C ·í ®É ªº ¤@ ¥÷ Âà ¤å ¤å Äm ¬° §Ú ­Ì ¯d ¤U ¤F ³o ¼Ë ¤@ ¬q ¤À ªR¡R ¡§ Áö µM ¥L ­Ì ¹ï ¤_ ¦ò ±Ð ±Ð ¸q ¤@ ¬ ¤£ ³q¡A ¦ý ¥L ­Ì ¾® µø ¤ã ¤° ³â ¹À ´L ÃC ©Ò Àò ±o ªº µ² ªG «K ¬O ¤@ ºØ ¤£ ¥i §Ü ©Ú ªº «H ¥õ ¼ç ¤J ¤F ¨ä ¨­¡C ¦] ¦¹¡A ¥L «Å ¥¬ »¡¡R¡¥ ¦b ¤@ ­Ó ¦p ¦¹ ¥® ¤p ªº ÆF µ£ ¨­ ¤W ´N ¦³ ¦p ¦¹ ¯« ©_ ©M »P ²³ ¤£ ¦P ªº ¨­¡B »y¡B ·N ªº ¬¡ °Ê ¡¦ ¡C ³o ¤@ ¤Á ³£ ¬O ¥L ­Ì Ãh µÛ ·¥ ¨ä ±R «ô ªº ¤ß ±¡ ¶É ¶D ªº¡C ¡¨ ¦b ¨º ­Ó ¤å Äm ªº §@ ªÌ ¬Ý ¨Ó¡A ¤p ÆF µ£ ¤£ ¦ý Ĺ ±o ¤F ¦P ­M ­Ì ªº ·q ¥õ¡A ¦Ó ¥B ³º µM ®· Àò ¤F ¡§ ª÷ µo ºÑ ²´ ¡¨ ªº ¦è ¤è ¤H ªº ¤ß¡A ¨º ¬O ¦ó µ¥ ªº ºa Ä£¡I 18 ¥@ ¬ö ªº ¦è ¤è ¤H ´N ¤w ¡§ °g ¡¨ ¤W ¤F ÆF µ£ ¡A ¨º »ò 20¥@ ¬ö ªº ¤µ ¤Ñ ¡A ¦è ¤è ¤H ¤S ¬O «ç ¼Ë ¬Ý «Ý ³o ­Ó ¯« ©_ ªº ¶Ç »¡ ©O¡H ·N §Æ ³â ¹À ©M ¥L ªº ¦è ¯Z ¤ú Âà ¥@ ÆF µ£ ªº ¬G ¨Æ ¤] ³\ ¬° §A ´¦ ¶} ³o ­Ó ¤ß ¤¤ ªº Á¼ ¹Î¡C


ªð¦^¤å­º

Ãö©ó¦¹ºô¯¸ | »P§Ú­ÌÁpô | ¦èÂçY®É·s»D
·O´d»P´¼¨£ | ¹F¿à³â¹À | ¦èÂóq°T | ¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂà | ¦èÂûP¥@¬É | ¤åÄm»PÀÉ®×®w | ¦èÂäHÅv

²Å骩 | English | ºô¯¸¥D­¶