 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
²Ä ¤Q ¤T ³¹ ± ¹ï ¼Ä ¤H
²Ä ¤G ¤Ñ ¦ ÂI ¦W ªº ®É Ô¡A ´º ¶H ¤@ ¤ù ²Y ºG¡A ¦³ ªº ¥Ç ¤H ¨ ¤W ¶K µÛ ¯½ ¥¬¡A ¦³ ªº ¤H ¤â Áu ¦Q ¦b Á^ ±a ¸Ì¡A ¤j ®a ¤¬ ¬Û §ß «ù µÛ ¨« ¥X ¨Ó¡C «Ü ¦h ¦~ »´ ¥Ç ¤H ¤â ¸} ³£ ¤W ¤F ôï ¾R¡C
§Ü ij ¦æ °Ê ¥H «á¡A ¦w ¥þ ¨¾ ±s ¥[ ±j ¤F¡A §ó ¦h ªº ¤h §L ¦b ©P ³ò ¯¸ ±^¡A §Ú Ì Á` ¬O ¦b ºÊ µø ¤§ ¤¤¡A ³s ¦b ³Ò °Ê ªº ®É Ô ¤] ¦³ ¤h §L ¯¸ ¦b ¤@ ®Ç ºÊ µø¡C ¥i ¬O ¥Ç ¤H ªº ©è §Ü ¦b ºÊ º» ¸Ì §Î ¦¨ ¤F ¤@ ºØ «D ±` °ª ©ù ªº ®ð ª^¡A ³s ¦D ¨Æ ¥Ç ³£ ¿n ·¥ ¦a ¤ä «ù ¬F ªv ¥Ç¡A À° ¦£ §â ¥~ ± ªº ®ø ®§ ©M ÃÄ «~ ±a ¶i ºÊ ©Ð¡C
·í §½ «Å ¥¬ ¦~ ²× ¦Ò ÁZ µû ¼ú ®É¡A ±N n ¦© °£ ¤j ®a ªº ¤u ¤À¡A ³o ªí ¥Ü ¤j ³¡ ¤À ¤H ³£ ·| ³Q ¥[ ¦D ¼Æ ¦~¡C ¤z ³¡ Ì ¥H ¬° §Ú Ì ·| n ¨D ´î ¦D¡A ¦ý ¬O ¤j ®a ºA «× «D ±` °í ¨M¡A ¹ï ©ó ³o ºØ ¶i ¤@ ¨B ªº Ãg »@¡A ¤£ ªí ¥Ü ¥ô ¦ó ²§ ij¡C §Ú Ì n Åã ¥Ü ¤£ Äß ©È ºÊ º»¡A ¹ï ¦Û ¤v ªº ©Ò §@ ©Ò ¬° ´± §@ ´± ·í¡A Åý ·í §½ ª¾ ¹D¡A ¤£ ¯à ¦A ¥Î ¥ô ¦ó ¤è ªk ¨Ó ®£ À~ À£ »s §Ú Ì¡C
¹ï ¤è ¤] ¨S ¦³ °Ê ÀR¡C ¤£ ¤[ ¤¤ °ê ¤H ¶} ©l p ¹º ¬ö ©À ¡§ ¤Q ¤C ±ø ¨ó ij¡¨ ªº Ãe ¤j ¼y ¯¬ ¬¡ °Ê¡A ¡§ ¤Q ¤C ±ø ¨ó ij¡¨ ¬O1950 ¦~ ¤¤ °ê x ¶¤ ¤J «I «á¡A ¦è Âà ¬F ©² ³Q ¢ ñ q ªº¡C ¤W ¼h «Å ¥¬ ±N ¦³ ¤@ ¨Ç ¥_ ¨Ê ªº °ª ¯Å ¤H û ¨ì ¦è Âà ¨Ó °Ñ ¥[ ¼y ¨å¡A ¥L Ì «Ü ª` ·N¡A ¤£ Ä@ ·N ¦b ³o ¬q ±Ó ·P ®É ´Á ¤Þ µo ·s ªº §Ü ij ¦æ °Ê¡C
§Ú ÁÙ ¬O Ä~ Äò ¦b ·Å «Ç ¸Ì ·Ó ®Æ Ä« ªG ¾ð¡A ¨Ã ¥B ºØ ´Ó ½ µæ¡C ³o ¶µ ¤u §@ ¬Û ·í »´ ªQ¡A ·Å «Ç ¸Ì ªº ²£ «~ ©M µæ ¶é ¸Ì ªº ¦¬ ¦¨ ¤w ¸g ÅÜ ¦¨ ºÊ º» ªº ¤@ ¶µ « n ¦¬ ¤J ¨Ó ·½¡C ·í §½ ¬Æ ¦Ü ¨M ©w ¦b ¤ã ©_ ÂX ±i «Ø ¿v ¥t ¥~ ¤ ¤Q ¤ Ó ·Å «Ç¡A ¤W ± ©w ¤U ¤@ Ó «ü ¼Ð¡A ¨C Ó ·Å «Ç ¨C ¦~ ¥² ¶· «ö ·Ó «ü ¼Ð ¥Í ²£ ©w ¶q ªº ¤ô ªG ©M ½ µæ¡C
¥Ü «Â §Ü ij ´X ¬P ´Á ¤§ «á¡A ´N Å¥ »¡ ¬¥ ®á ¤¦ ¼W¡B ¤¦ µn ©M ¥t ¥~ ¨â Ó ¥Ç ¤H ³Q °e ¨ì Âà «n ªº ¤s «n ºÊ º» ¥h ¤F¡C ¬¥ ®á ¬O §Ú Ì ºÊ º» ªº ºë ¯« ¤ä ¬W ©M «i ®ð ªº ·½ ¬u¡A ¤À ¶¤ ªº ¥Ç ¤H ²{ ¦b ³£ ·Q ©À ¥L¡C ¤@ Ó ¤ë ¤§ «á¡A §Ú Ì ¦¬ ¨ì ¥L ªº «H ®§¡A »¡ ¤w ¦w ¥þ ¨ì ¹F ¤s «n¡A ¥s §Ú Ì ¤£ n ¬° ¥L ¾á ¤ß¡C
¨º Ó ®L ¤Ñ¡A ¥Ç ¤H ¤¹ ³\ ¬Ý ¹q µø¡A ¥D n ¬O ¬Ý ¤¤ °ê ªº Åé ¨| ¸` ¥Ø¡C §Ú ¹ï ©ó ¥@ ¬É ©Ê ªº Åé ¨| ¬¡ °Ê ¤£ ¼ô ±x¡A ¦~ »´ ¥Ç ¤H §i ¶D §Ú¡A ¤¤ °ê ¶¤ ±N °Ñ ¥[ ¬î ¤Ñ ¦b ¥_ ¨Ê Á| ¦æ ªº ¨È ¬w ¨¬ ²y ªM¡C ¦~ »´ ¤H ³£ ³ß ·R ¨¬ ²y¡A ¥L Ì ¼ô ±x ¨C Ó ²y ¶¤¡A ¤@ ½Í °_ ¨¬ ²y ©ú ¬P ´N ·Ê ·Ê ¤£ µ´¡C
¤¤ °ê ¤H ¼Ö ·N Åý §Ú Ì ¬Ý ³o ºØ ¸` ¥Ø¡A »{ ¬° ³o ¤] ¬O ¤¤ °ê ¶i ¨B Ác ºa ªº ¼Ð »x¡C §Ú Ì «o §â Âà ÅÜ ¬Ý ¦¨ ¦A ¦¸ §Ü ij ªº ¾÷ ·|¡C §Ú ì ¥ý ¹ï ³o ºØ ¤ñ ÁÉ ªº ¥ ²H ¿³ ½ì ´N «Ü §Ö Âà ¦¨ ¤@ ºØ «Ü °ª ªº ¼ö ±¡¡A ¦] ¬° ¥Ç ¤H ³£ §¤ ¦b ¤j ÆU¡A ¨C ·í ¤¤ °ê ¤H ¿é ¤F ªº ®É Ô¡A ¤j ®a ´N °ª ¿³ ¦a Åw ©I ©M ©ç ¤â¡A ·í ¹ï ¤è ½ð ¶i ¤@ ¸} ªº ®É Ô¡A §Ú Ì ·| µo ¥X ¦p ¹p ªº ´x Án¡A ³s ´¶ ³q ¦D ¨Æ ¥Ç ³£ ¥[ ¤J §Ú Ì ªº Åw ©I °} Àç¡C
¦³ ¤@ ¤Ñ ±ß ¤W¡A ·í §½ ¦ü ¥G ¹ï §Ú Ì ªº Åw ©I ·P ¨ì ĵ ±§¡A ®` ©È ¤S ·| µo ¥Í ÄÌ °Ê¡C ¤@ ¤j ±Æ ¤h §L ³ò ¶ µÛ ¤j ÆU¡A §ó ¦h ªº ºÊ º» ĵ ½Ã ¤â ¤W ®³ µÛ ¹q ´Î ¯¸ ¦b ªù ¤f ÄY °} ¥H «Ý¡C ¦¸ ±á ¤@ Ó ¼« «ã ªº ĵ ½Ã ¤j Án ¥¸ ³d §Ú Ì¡C
«á ¨Ó §Ú Ì ¤~ ª¾ ¹D¡A ¦D ¨Æ ¥Ç ¥Ñ ©ó ¥[ ¤J §Ú Ì ÃÕ ¯º ¤¤ °ê ²y ¶¤ ªº ¦æ ¦C¡A ¦Ó ¨ü ¨ì ĵ ½Ã ªº ³B »@¡C ·í §½ §i ¶D ¥L Ì §O ¥Ç ¿ù »~¡A À³ ¸Ó ·R °ê¡A ¤ä «ù ¯ª °ê ªº ²y ¶¤¡C §Ú Ì ¤£ Ä@ ·N ¸ò ¦D ¨Æ ¥Ç ¤§ ¶¡ ²£ ¥Í ¥ô ¦ó ¼¯ À¿ ©M µõ »Ø¡A ¦] ¦¹ ¥H «á ¦b ¬Ý ¨¬ ²y ÁÉ ªº ®É Ô¡A ´N °± ¤î ¤F ÃÕ ¯º ©M Åw ©I¡C
¬F ªv ¥Ç ¤§ ¶¡ ªº ¹Î µ² ªÅ «e ¨c ©T¡A Áö µM §Ú Ì ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¯µ ±K ²Õ ´¡A ¤] ¨S ¦³ ·t ¤¤ °Q ½× p ¹º §Ü ij ¬¡ °Ê¡A ¦ý ¬O ¤j ®a ÁÙ ¬O ¯à ¾ã »ô ¹º ¤@ ¦a ¦æ °Ê¡C ¬° ¦è Âà ªº ¦Û ¥Ñ ¶i ¦æ ª§ §Ü ¬O ¤j ¥Ø ¼Ð¡A Ó ¤H ªº ÅU ¼{ ©M °Ý ÃD ³£ ÅÜ ¦¨ ¦¸ n ªº ¤F¡A ¥u ¦³ ¦b ¨c º» ¤§ ¤¤¡A §Ú ¤~ ¨£ ¹L ¦p ¦¹ °í ©w ªº ¹Î µ² ºë ¯«¡C
¦@ ²£ ÄÒ ¹B ¥Î ¦U ºØ ¤â ¬q n ¬ð ¯} §Ú Ì ªº ¹Î µ²¡A ¥L Ì ³] p ¤F ¤@ ®M ¼W ¥[ ÂI ¼Æ ©M ¼ú ½à ªº »s «×¡C ¦p ªG ¤@ Ó ¥Ç ¤H ¤u §@ §V ¤O ¨Ã ¥B ªí ²{ ¦n¡A ´N ¥i ¥H ±o ¨ì ¤@ ©w ªº ÂI ¼Æ¡C ¦b ¨C ¦~ ¤@ «× ªº µû ¼f ·| ¤W¡A §â ¨C Ó ¤H ªº ÂI ¼Æ ¥[ °_ ¨Ó¡A ½Ö ±o ¨ì ³Ì °ª ªº ÂI ¼Æ ´N ¥i Àò ¹{ ¼ú¡A ³Ì °ª ªº ¼ú ¬O Àò ±o ´î ¦D¡C
³o ·í µM ¬O «Ü ¤j ªº »¤ ´b¡A ¦ý ¬O §Ú Ì ³£ ¬Ý ¬ï ¤F ¥¦ I «á ªº ³± ¿Ñ¡R Åý §Ú Ì ©¼ ¦¹ Äv ª§¡A ¥X ½æ ¹ï ¤è °Q ¦n ·í §½¡C §Ú Ì »´ µø ³o ºØ öã ¶° ÂI ¼Æ ªº ³W ©w¡A §â µo ¤U ¨Ó ªº ³W «h »¡ ©ú ¤£ ©î «Ê ´N ¥á ±¼¡A ©Ú µ´ ¦X §@¡C ¤£ ¥Î »¡ ¬F ªv ¥Ç ¸Ì ¨S ¦³ ¤@ Ó ¤H ¦] ¼W ¥[ ¤F ÂI ¼Æ ¦Ó ±o ¨ì ´î ¦D¡C
§Ú Ì Ä~ Äò §Q ¥Î ¤@ ¤Á ¾÷ ·| ¦V ·í §½ §Ü ij¡C1991 ¦~ ¤Q ¤G ¤ë¡A ¤@ Ó ·ç ¤h ¥N ªí ¹Î ¨ì ¤ã ©_ ¨Ó ³X °Ý¡C ´N ¶H ¤W ¤@ ¦¸ §õ ¼ä ¥Á ¨Ó ³X ¤§ «e ¨º ¼Ë¡A ¤@ ¨Ç ¸Ë ÂI ºÊ º» ªù ± ªº ¤u §@ ¥ß ¨è ®i ¶} ¤F¡A ³ ¹ ©w ¶q ¤] ¬ð µM ¼W ¥[¡A ³o ¤@ ¤Á ¨Ï §Ú Ì ª¾ ¹D ³X «È «Ü §Ö ´N n ¨ì ¨Ó¡C ¥N ªí ¹Î ¨Ó ¤F¡A ³Q ±a ¨ì ¦U ³B ¥h °Ñ Æ[¡A ¦Ó ¦P ®É ¬F ªv ¥Ç ³Q Âê ¦b ºÊ ©Ð ¸Ì¡C
¦³ ¤@ Ó Áy ¤Õ ²M ½G ªø ªø ¥Õ J ¤l ªº ¤» ¤Q ¤» ·³ ªº ¬F ªv ¥Ç¡A ¦W ¥s ¹F ¨º ¡E ®Ê ¬ü ®á ªi¡A ·Q ªk ²V ¶i ¤F ´¶ ³q ¦D ¨Æ ¥Ç ªº ºÊ ªÙ ¥h¡C ·í ¥N ªí ¹Î ¨« ¨ì °| ¤l ¸Ì ªº ®É Ô¡A ¹F ¨º ¥Î ^ ¤å ¤j ¥s ¡§ ¸Ñ ©ñ ¦è ÂáI ¸Ñ ©ñ ¦è ÂáI¡¨ ¥L ¯S §O ¬° ¤F ³o ¦¸ ¾÷ ·| ¦Ó ¾Ç ¤F ³o ¥y ^ ¤å¡A ºÞ ²z ¤H û §i ¶D ·ç ¤h ¥N ªí ¹Î ¥L ¬O ¤@ Ó ºÆ ¤l¡C
¬° ¤F ³o ¥ó ¨Æ ¹F ¨º ªº ¦D ´Á ¤S ¼W ¥[ ¤F ¤K ¦~¡C ¥L1983 ¦~ ¦] ¬° ¡§ ¤Ï ² ©R «Å ¶Ç ©M §å µû °ê ®a »â ³S¡¨ ªº ¸o ¦W ³Q ¶e ®·¡A §P ¦D ¤Q ¤ ¦~¡C ¨ì ¤F1988 ¦~ ¥Ñ ©ó ¥L ³Û ¥s ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¤f ¸¹ ¤S ³Q ¥[ ¦D ¤ ¦~¡A ²{ ¦b ¦A ¥[ ¤W ¤K ¦~¡A ¹F ¨º ±N ¨ì2011 ¦~ ¤E ¤ë ¤T ¤é ¥L ¤K ¤Q ¤ ·³ ®É ¤~ ¯à Àò ±o ÄÀ ©ñ¡C ³o ¦¸ ·ç ¤h ¥N ªí ¹Î ªº ¨Æ ±¡¡A ¹F ¨º §i ¶D §Ú ¥L ¤@ ÂI ³£ ¤£ «á ®¬¡A ¥L »¡ ¦p ªG ¦³ ¾÷ ·| ªº ¸Ü ¥L ÁÙ ·| ¦A °µ¡C
¤ã ©_ ºÊ º» ¸Ì ¦³ ¤T ¤Q ¦W ¤k ¬F ªv ¥Ç¡A ¨ä ¤¤ ¤G ¤Q ¤C ¦W ¬O ¥§ ©h¡A ¦o Ì ¤j ³£ °Ñ ¥[ ¤F ©Ô ÂÄ ªº ¥Ü «Â ´å ¦æ¡A ³Û ¤F ¡§ ¦è Âà ¿W ¥ß¡¨ ªº ¤f ¸¹¡C ¦³ ¤@ Ó ¥@ «U ªº ¤k ±Ð ®v ¦W ¥s ¹F ¥Ë ¨ô º¿¡A ¬O ¦] ¬° ±Ð ¡§ ¤Ï °Ê ºq ¦±¡¨ ¦Ó §P ¦D ªº¡A ¦o ±Ð ¾Ç ¥Í °Û ¦è Âà °ê ºq¡A ¬° ¦¹ ³Q §P ¦D ¤T ¦~¡C
¦b ¼f °T ªº ®É Ô¡A «Ü ¦h ¦~ ¥§ ©h ³Q ¢ ²æ ¥ú ¦ç ªA¡A ¨ª ¨ »r Åé ¯¸ ¦b ¨º ¨à¡A ĵ ½Ã Ì ¦b ¦o Ì ± «e ¨« ¨Ó ¨« ¥h¡A ¤â ¤W ®³ µÛ ¹q ´Ò °µ ¥X ¦U ºØ ¤U ¬y ©M ¬D Æ] ªº °Ê §@¡C ·Q ¨ì ³o ¨Ç ¥§ ©h ©Ò ¨ü ¨ì ªº ¦Ã °d¡B ®£ À~ ©M ´Ý »Å ªº ¼Þ ¥´¡A ¹ï ©ó ¦o Ì ªº °í ©w «i ´±¡A §Ú ¯S §O ·P ¨ì ´L ·q¡C
°ü ¤k Ì ³£ ³Q Ãö ¦b ²Ä ¤T ¤À ¶¤¡A ¸ò ´¶ ³q ¤k ¦D ¨Æ ¥Ç Ãö ¦b ¤@ °_¡C §Ú ¦³ ¤@ ºØ ·P ı¡A ¥Ñ ©ó §Ú Ì ªº ¤À ¶¤ ²Õ ´ ¹L ´X ¦¸ §Ü ij ¬¡ °Ê¡A ¤k ¥Ç Ì ¦ü ¥G ·P ı ²{ ¦b ½ü ¨ì ¦o Ì ªö ¨ú ¦æ °Ê ¤F¡C1992 ¦~ ªº ¬K ¤Ñ¡A ¾÷ ·| ¨Ó ¤F¡C ¦b ¦è Âà Âà ¾ú ·s ¦~ ¨Ó ¨ì ªº ÀY ¤@ ¬P ´Á¡A ·í §½ ĵ §i ¥Ç ¤H ¤£ n ¥¬ ¸m ºÊ ªÙ¡A ¤] ¤£ ¤¹ ³\ ¬ï ·s ¦ç ªA¡C ·s ¦~ ²Ä ¤@ ¤Ñ ¦è Âà ¤H ³£ ³ß Åw ¬ï ·s ¦ç ªA¡A ³o ¬O ¬J ¦³ ªº ²ß «U¡A ²{ ¦b ¤£ ³Q ¤¹ ³\¡A ¹ê ¦b ·¥ ¨ä ´c ¦H¡C
¥h ¦~ ÁÙ ³Q ¤¹ ³\ ¥H ¶Ç ²Î ªº ¤è ¦¡ ¼y ¯¬ Âà ¾ú ·s ¦~¡A ¦P ®É ÁÙ ©ñ ¤F ¤T ¤Ñ °²¡C ¤µ ¦~ ·Ó  ©ñ °² ¤T ¤Ñ¡A ¦ý ¬O ¥H ¶Ç ²Î ªº ¤è ¦¡ ¨Ó ¼y ¯¬ ¬O ¤£ ¤¹ ³\ ªº¡A ¤£ ©ú ¥Õ ¬O ¬° ¤F ¤° »ò ì ¦]¡C
§Ú Ì ¨M ©w ¤£ ºÞ ¸T ¥O¡A ¶H ©¹ ±` ¤@ ¼Ë ¼y ¯¬ ·s ¦~¡C ¥§ ©h Ì ¤] ¤@ ¼Ë¡A §â ¨c ©Ð ¥Î ¿Ë ± °e ¨Ó ªº § ª« ¥¬ ¸m °_ ¨Ó¡C ·s ¦~ ¤¸ ¥¹¡A ¦o Ì §â ¨º ¨Ç ¼e ¤j ªº ¥d†ƒ »s ªA ²æ ¤U¡A ´« ¤W ¥þ ·s ªº Âà ªA¡C
§Ú Ì ¤] ³£ ¬ï ¤W ·s ¦ç¡A ¤T ¤Ñ ¤§ ¶¡ ³£ ¨S ¦³ ¦ ÂI ¦W¡A ¤] ¤£ »Ý n ¥X ¤u¡C ¥Ç ¤H Ì ³£ §¤ ¦b °| ¤l ¸Ì¡A ¦³ ªº ¦b ª± µP¡A ¦³ ªº ¦b ª± ¨ä ¥¦ ´å À¸¡C ¤Ó ¶§ ·Ó ±o ·x ·x ªº¡A ¤j ®a ¸ò µÛ ¶§ ¥ú ªº ²¾ °Ê ¦Ó ²¾ °Ê¡C ¥Ñ ©ó §Ú ¨Ã ¤£ ³ß Åw ª± µP¡A ¦Ó ¥B ¹¬ «Q ¤] ¬O ¤£ ¤¹ ³\ ½ä ³Õ ªº¡A ©Ò ¥H §Ú ¤j ³¡ ¤À ªº ®É ¶¡ ³£ §¤ ¦b ©Ð ªÙ ¸Ì ¾\ Ū ©M »w ¸g¡C
©ñ °² ªº ²Ä ¤G ¤Ñ¡A ¥É ¬¥ ¬¡ ¦ò ±q ¥~ ± ¥^ ¥^ ¶i ¨Ó¡A Áy ¤W ±a µÛ ¼~ ¼{ ªº ªí ±¡¡C
¡§ ¤h §L ¨« ¶i ²Ä ¤G ¤À ¶¤ ¥h ¤F¡¨¡A ¥L »¡¡A ¤@ Ãä ´À §Ú Ë ¤F ¤@ ªM ¯ù¡C
¡§ ¥L Ì ¤j ·§ ¤S ³Ü ¾K ¤F¡¨¡A §Ú ¤£ ¸g ·N ¦a »¡¡C
²Ä ¤G ¤À ¶¤ ¬O Ãö ¦D ¨Æ ¥Ç ªº¡A §Ú Ì ¹L ¤F ¦n ´X ¤Ñ ¤~ ª¾ ¹D¡A ¨ä ¹ê ¦b °ü ¤k ºÊ ªÙ ´¿ ¸g µo ¥Í ¤F ¤@ ¦¸ ÄÌ °Ê¡C
°ü ¤k ¤À ¶¤ ªº ºÞ ²z ¤H ¬O ¤@ Ó ¤ ¤Q ´X ·³ ªº Âà ¤H °ü ¤k¡A ¦o ¬O ¥H ²Ê ¼É ©M ¶H ¦Ñ ÆN ¤@ ¼Ë ªº ĵ ı ¦Ó ¥X ¦W¡C ·s ¦~ ²Ä ¤@ ¤Ñ ¦o ¨« ¶i °ü ¤k ºÊ º»¡A ©R ¥O ¥§ ©h §â ©Ò ¦³ ªº ¸Ë ¹¢ ¨ú ¤U ¨Ó¡A ¦P ®É n ¦o Ì ´« ¤W ºÊ º» »s ªA¡A ·í °ü ¤k Ì ©Ú µ´ ªº ®É Ô¡A ¤À ¶¤ ªø ´N §â ¦u ½Ã ¥s ¶i ¨Ó¡A ¥L Ì ¨R ¶i ±J ªÙ ¶} ©l ´Ý »Å ¦a ¼Þ ¥´ °ü ¤k ¥Ç ¤H¡C ¨â Ó ¦~ »´ ªº ¥§ ©h ©M ¨º ¦W ¤k ±Ð ®v ³Q «ü »{ ¬° §Ü ij ªº »â ³S¡A ¦] ¦¹ ³Q Ãö ¤F ¸T ³¬¡C
°² ¤é ªº ²Ä ¤G ¤Ñ¡A ¥§ ©h Ì ¶} ©l °ª Án ©I ¥s §Ü ij¡A n ¨D ÄÀ ©ñ ¦o Ì ªº ªB ¤Í¡C ĵ ½Ã ¤S ¦A «× ¨R ¶i ±J ªÙ ¡A ¥Î ¹q ´Ò §â ´X Ó °ü ¤k ¼Þ ¥´ ±o ©ü °g ¹L ¥h¡C ²Ä ¤G ¤À ¶¤ ªº ´¶ ³q ¦D ¨Æ ¥Ç ±q µ¡ ¤á ±æ ¥X ¥h ¬Ý ¨ì µo ¥Í ªº ¨Æ ±¡¡A ©ó ¬O ¶} ©l ©I ¥s ¡§ ¤¿ ¤â¡I ¤¿ ¤â¡I¡¨ §Ú ¬Û «H ³o ºØ ³Û Án ±Ï ¤F ¨º ¨Ç ¥§ ©h ªº ©R¡C
·í §½ «Ü §Ö §â §Ü ij ¨Æ ¥ó ±À ¨ì ¦Ñ ¦~ ªº ¥Ç ¤H ÀY ¤W¡C ¬° ¤F ®ø °£ ¥L Ì ¹ï ¦~ »´ ¥Ç ¤H ªº ¼v ÅT¡A º» ¤è «Ø ¤F ¤@ ®y ·s ªº ¨c ©Ð¡A §â ¦~ »´ ªº ¥Ç ¤H Ãö ¶i ¥h¡C §Ú ³Q ¯d ¦b  ªº ¨c ©Ð¡A §Ú ²q ·Q ¤¤ °ê ·í §½ »{ ¬° ¬O §Ú Ì ¹ª °Ê ¤F §Ü ij ¬¡ °Ê¡C
§Ú Ì ¦b ºÊ º» ¸Ì §¹ ¥þ ³Q ©t ¥ß ¤F¡A ¤@ ¯ë ¤é ±` §@ ²ß ³£ ³Q ¨ú ®ø¡A ¨S ¦³ ÂI ¦W¡A ¤] ¤£ ¥X ¥h ³Ò °Ê¡C ¤j ®a «Ü §Ö ´N ı ±o «D ±` ±o µL ²á¡A ¥É ¬¥ n ¨D Åý §Ú Ì ¥h ³Ò °Ê¡A ¥L ªº n ¨D ³Q ©Ú µ´ ¤F¡A ·í §½ ¦ü ¥G n ³q ¹L ´² º© µL ²á ªº ¤è ¦¡ ¨Ó §é ¿i §Ú Ì¡C ³Ò °Ê ¦Ü ¤Ö ¯à µ¹ ¤@ Ó ¥Ç ¤H ¥¿ ±` ªº ¥Í ¬¡ ·P ı¡A ¤] ¬O ³Ì ®e ©ö ¥´ µo ®É ¶¡ ªº¡C ¨º ¦~ ªº ®L ¤Ñ ¤] ¯S §O ¤õ ¼ö¡A ¨C ¤Ñ ¨ì ¤Ó ¶§ ±q ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s ¸¨ ¤U ªº ®É Ô¡A §Ú Ì ¦n ¹³ «× ¹L ¤F ¤@ ¥@ ¬ö¡C
§Ú ªº ¦D ´Á «Ü §Ö ´N n º¡ ¤F¡A ¦ý ¬O §Ú ºÉ ¶q ¤£ ¥h ·Q ¥¦¡C §Ú Ì ³£ ª¾ ¹D ·í §½ Á` ¬O ·| É ¥ô ¦ó ²Ó ·L ªº ¨Æ ±¡ ¨Ó Ä~ Äò ©ë ¯d ¤@ Ó ¥Ç ¤H¡C1992 ¦~ ªº ®L ¤Ñ¡A §Ú ¸g ±` ¾\ Ū ©M I »w ¦~ »´ ¹¬ «Q ®É ¥N ©Ò ¾Ç ¨ì ªº ³\ ¦h ¬è ë ¤å¡C ¥Õ ¤Ñ §Ú ³£ ¯d ¦b ±J ªÙ ¸Ì¡A Á× §K ¦b ¥~ ± ¨ü ¨ì ĵ ½Ã ªº ºÊ µø¡C §Ú ¶} ©l ¨C ¤Ñ °µ ¥þ ¨ «m °Ë ¦b ¦a ªº »ö ¦¡¡A ¨C ¤Ñ ±q ¤ ¤Q ¦¸ ¥[ ¨ì ¤G ¦Ê ¦¸¡A Âà ¤H ¬Û «H ¥þ ¨ «m °Ë ¦b ¦a ¬O ¤@ ºØ ¹ï ºë ¯« ©M ¨ Åé ªº ¬ö «ß n ¨D¡C §Ú §Æ ±æ ÄÀ ©ñ ¤§ «á ¯à °÷ ¥þ ¨ ¤ß §ë ¤J ©v ±Ð ªº ¨Æ °È¡A ¬Û «H °µ ³o ºØ »ö ¦¡ ¬O ¹ï ¥¼ ¨Ó ¦b ¦x °| ¥Í ¬¡ ªº ¤@ ºØ ¹w ²ß¡C
®L ¤Ñ µ² §ô ®É¡A º» ¤è ºÞ ²z ¤@ ¦A ´£ ¼f §Ú¡A ¥L Ì n ª¾ ¹D §Ú ³Q ÄÀ ©ñ ¥H «á n §@ ¤° »ò¡C
¡§ §Ú ¬O ¤@ Ó ¹¬ «Q¡A ·í µM ·| ªð ¦^ ¦x °| ¥h¡C¡¨ §Ú »¡¡C
§Ú ª¾ ¹D ³o ¦¸ µ´ ¹ï µL ªk ªð ¦^ õ °F ¦x¡A ¤¤ °ê ·í §½ ¤w ¸g ±j ¢ ¸Ó ¦x §â ©Ò ¦³ ´¿ ¸g ¨÷ ¤J ¬F ªv §Ü ij ¬¡ °Ê ªº ¹¬ «Q »° ¥X ¦x °|¡C ¥L Ì °Ý §Ú ¥H «á ¬O ¤£ ¬O ÁÙ Ä~ Äò §Ü ij¡A ¨Ã ¥B ±i ¶K ¤j ¦r ³ø¡A §Ú ¥Î ¤ò ¿A ªF ¡§ ¤p ¬õ ®Ñ¡¨ ªº ¸Ü ¦^ µª¡R ¡§ þ ¸Ì ¦³ À£ ¢¡A þ ¸Ì ´N ¦³ ¤Ï §Ü¡C¡¨ ¨º ¨Ç ĵ ½Ã ¤@ Å¥ ®ð ±o ±¼ ÀY ´N ¨«¡C
§Ú ² ª½ ¤£ ¯à ²z ¸Ñ¡A ·í §½ ¨ì ²{ ¦b ¨Ì µM n §Ú ¬Û «H ¤¤ °ê ¤H ²Î ªv ¦è ÂáA ³y ºÖ ¤F ¦è Âà ¤H¡C ¥L Ì n §Ú ·P Á ÄÒ¡A µ¹ §Ú ¾÷ ·| §ï ³y ¦Û ¤v¡A §Ú «h ¨C ¦¸ ³£ « ½Æ Âà ¤H ³o ¨Ç ¦~ ¨Ó ©Ò ¨ü ¨ì ªº ¨a Ãø¡C ¦³ ¤@ ¦¸ ½Í ¸Ü ®É¡A ¤Ú ¨¤ ¤] ¦b ³õ¡A §Ú §i ¶D ªø ©x¡A ¤Ú ¨¤ ´¿ ¸g ¼Þ ¥´ §Ú¡A §Ú §â ¼L ±i ¶} Åý ¥L Ì ¬Ý ¥ú ¨r ¨r ªº ¤W ¤U ÃE¡A ¨º ¦¸ ¤Ú ¨¤ §â §Ú ©Ò ¦³ ªº ¤ú ¥þ ¥´ ±¼¡A ²{ ¦b ¼L ¸Ì ¥u ³Ñ ¤U ¤T Áû¡C
¡§ ³o ¥u µo ¥Í ¹L ¤@ ¦¸¡¨¡A ĵ ½Ã »¡¡C
ªB ¤Í Ì µ¹ §Ú ±a ¨Ó ®ø ®§ »¡¡A ¥~ ± ªº §Î ¶Õ «D ±` ¦M ÀI¡A õ °F ¦x ¤£ ·| ±µ ¨ü ¥ô ¦ó ³Q ÄÀ ©ñ ªº ¬F ªv ¥Ç¡C ªB ¤Í ÄU §Ú Â÷ ¶} ¦è ÂáA ¥L Ì »¡ §Ú ¯d ¦b ³o Ó °ê ®a¡A ·| Ä~ Äò ³Q ºÊ µø¡A ¥ô ¦ó ¤H ¥u n ¸ò §Ú ±µ IJ¡A ³£ ·| ¥ß ¨è ¾D ¨ì Ãh ºÃ¡C
§Ú ¶} ©l §@ °k ¤` ªº p ¹º¡A ª½ ¨ì ¤µ ¤Ñ ¤] ¤£ ¯à §â ³o ¥ó ¨Æ ±¡ ªº ¤º ±¡ ³z ÅS ¥X ¨Ó¡A ¦] ¬° «Ü ¦h ´¿ ¸g À° §U ¹L §Ú ªº ¤H ²{ ¦b ÁÙ ¦b ¤¤ °ê x ¶¤ ©M ĵ ¹î ªº ´x ±± ¤§ ¤U¡C §Ú ²{ ¦b Áö µM ¥i ¥H ¦Û ¥Ñ ¦a §â ¦Û ¤v ªº ¸g ¾ú ¼g ¥X ¨Ó¡A ¦ý ¬O ¥² ¶· ¤p ¤ß¡A ¤£ n §â ªB ¤Í ¼É ÅS µ¹ ¤½ ¦w¡C
³Q ÄÀ ©ñ «e ªº ¤@ Ó ¤ë¡A §Ú ¸ò ºÊ º» ¥~ ªº ªB ¤Í ±µ IJ¡A §i ¶D ¥L Ì¡A §Ú §Æ ±æ °k ¨ì ¦L «× ¥h¡A ¥Î Àò ±o ªº ¦Û ¥Ñ Ä~ Äò ¬° ¦è Âà ªº ¿W ¥ß ¦Ó §V ¤O¡C §Ú ¤] §Æ ±æ ¦³ §ó ¦h ®É ¶¡ ±q ¨Æ ©v ±Ð ªº ©^ Äm¡A ´Á «Ý ¯à °÷ ¨£ ¨ì Æ[ ¥@ µ Âà ¥@ ªº ¹F ¿à ³â ¹À¡C
¤¤ °ê ¬F ©² µo ªí ªº ¡§ ¤¤ °ê ¤H Åv ¥Õ ¥Ö ®Ñ¡¨ ¦b ºÊ º» ¸Ì ¬y ¶Ç ¶} ¨Ó ¤F¡A §Ú n ¨ì ¦L «× ¥h ªº p ¹º Åã ±o §ó ¬° ºò ¢ ¤F¡C ¥O ¤H Ãø ¥H ¸m «H ªº ¬O ¡§ ¥Õ ¥Ö ®Ñ¡¨ ¸Ì ¤¤ °ê ·í §½ «Å ºÙ ¦è Âà ¨S ¦³ ¬F ªv ¥Ç¡A ¤] ¨S ¦³ ¥Ç ¤H ¨ü ¨ì h «Ý¡C ¤å ¥ó §â ¤ã ©_ §Î ®e ¦¨ ¡§ ·s ¦¡ ªº ªÀ ·| ¥D ¸q ºÊ º»¡¨¡A ¥Ç ¤H ³£ ³Q ·í ¦¨ ¤H¡A ¦Ó ¥B ¨ü ¨ì ¤H ¹D ªº «Ý ¹J¡C
³o ¥÷ ¡§ ¥Õ ¥Ö ®Ñ¡¨ ±Ò µo §Ú À³ ¸Ó ¦¬ ¶° ¤@ ¨Ç ¸o ÃÒ ¨Ó ¦V ¥@ ¬É Åã ¥Ü ¦è Âà ©Ò µo ¥Í ªº ¨Æ ±¡¡C ªB ¤Í Ì »¡ §Ú ³Ì ¾A ¦X °µ ³o Ó ¤u §@¡A ¦] ¬° §Ú ¦b ºÊ º» ¸Ì ¤w ¸g «× ¹L ³o »ò ªø ªº ®É ¶¡¡C ¤¤ °ê ·í §½ ¥u Åý ¥~ °ê ¥N ªí ¹Î ¬Ý ¬Y ¨Ç «ü ©w ªº ºÊ º»¡A ¦] ¦¹ ¤@ Ó ¬¡ ¥Í ¥Í ªº ÃÒ ¤H ¦Û ¥Ñ ¤½ ¶} ¦a µo ¨¥ ¬O «D ±` « n ªº¡C
³o ¬O ¤@ Ó ¤j Áx ªº ¥ô °È¡A «ç »ò °k Â÷ ¦è Âà ©O¡H §Ú µ´ ¹ï ¤£ ¥i ¯à ¨ú ±o ¥ô ¦ó ®È ¦æ ³\ ¥i¡A ¤] ·| ¤é ©] ¨ü ¨ì ºÊ µø¡C ¥ô ¦ó ¤H ¥u n ¸ò §Ú »¡ ¤F ¸Ü¡A ´N ·| ³Q ĵ ¹î ¼f °Ý¡A ¦] ¦¹ ¤@ ¤Á ªº ¦w ±Æ ¥² ¶· ¦b °ª «× ªº «O ±K ¤¤ ¶i ¦æ¡C
¥~ ± ªº Áp ¨t ¤H »¡ ¥L Ì ·| ¬° §Ú §@ ¦n ¥² n ªº ¦w ±Æ¡A §Ú ½Ð ¥L Ì ¶R ¤@ ¨Ç ¤¤ °ê ĵ ¹î ¥Î ªº ¹q ´Ò¡A ¤W ± ¥² ¶· ¦³ ĵ ¹î §½ ªº ¼Ð °O¡C Å¥ §Ú ªº «Ø ij ¥L Ì ¥h §ä ¤@ Ó º~ ¤H ¦Ñ ĵ ½Ã¡A ³o ¤H ¥u n µ¹ ¥L ¿ú¡A ¤° »ò ³£ ¯à ¿ì¡C §Ú ª¾ ¹D ¥L ¦³ ¿ì ªk §Ë ¨ì ¹q ´Ò¡A ªG µM ¦p ¦¹¡C
ÄÀ ©ñ «e ªº ´X Ó ¬P ´Á¡A §Ú ¤S ³Q ¥s ¥h ½Í ¸Ü¡C ¤Ú ¨¤ ©M ¨ä ¥L ¨â Ó ºÞ ²z ¤H ¦b ¤@ Ó ªÅ ¿º ªº ©Ð ¶¡ µ¥ §Ú¡A «Î ¸Ì À± º© µÛ ¥L Ì §l ·Ï ´² ¥¬ ¥X ¨Ó ªº ·Ï Ãú¡C ¤Ú ¨¤ «ü µÛ ¤@ ±i ´È ¤l Åý §Ú §¤ ¤U ¨Ó¡C
¡§ §A °¨ ¤W ´N n Â÷ ¶} ¤F¡¨¡A ¥L ¶} ¤F ÀY¡A ¡§ ¦³ ¤° »ò ¸Ü n »¡ ¶Ü¡H¡¨
¡§ ¨S ¦³¡C¡¨
¡§ §A ¦V ¨Ó ¹x ©T¡¨¡A ¤Ú ¨¤ »¡¡A ¡§ ¶H ¤@ ÀY ¤û¡A ©l ²× ©Ú µ´ §ï ³y¡C¡¨ §Ú ¨S µª ¸Ü¡C
¡§ §A »{ ÃÑ ©Ô ¾|¡H¡¨ ¤@ Ó §¤ ¦b ¤Ú ¨¤ ®Ç Ãä ªº Âà ¤H ¤z ³¡ °Ý¡C
©Ô ¾| ¬O ¥H «e ¦è Âà ¬F ©² ªº ©x û¡A1959 ¦~ ¥L »â ¾É ¦è Âà ªº §Ü ¼É¡A «á ¨Ó ³Q ÄÀ ©ñ ¤F¡A ²{ ¦b ¦b ¤¤ °ê ªº ¦æ ¬F ¾÷ ºc ¾á ¥ô n ¾¡C
¡§ §Ú ¼f °T ¹L ©Ô ¾|¡¨¡A ¤z ³¡ Ä~ Äò »¡¡A ¡§ ¶H ©Ô ¾| ³o ºØ ¤H ¯à °÷ ³Q §ï ³y¡A ¨º »ò §A ¤] ¯à ³Q §ï ³y¡I¡¨ ¹L ¤F ¤@ ·| ¨à¡A ¥L ¤S « ½Æ ¦Ñ ®M¡A »¡ ¤¤ °ê ¬F ©² ¬O ¦h »ò ³y ºÖ ¦è ÂáA ½Ö §ï ³y ¦n ¤F ´N ¯à °÷ ¨ü ¨ì «Ü ¼e ¤j ªº «Ý ¹J¡C
¡§ §A ªº ¹x ©T ¬O ¨S ¦³ ¥Î ªº¡¨¡A ³o Ó ¤z ³¡ ³Ì «á »¡¡A ¡§ §A ©Ò §Æ ±æ ªº ¦è Âà ¿W ¥ß ¥u ¬O ¤@ Ó ¹Ú ¦Ó ¤w¡C §A ¬Ý ©Ô ¾|¡A ¥L ²{ ¦b ´À ¯ª °ê ªA °È¡A ¦b ¤¤ °ê ¤H ¤j ¸Ì ¦³ «Ü « n ªº ¦a ¦ì¡C¡¨ ³o Ó ©x û ·t ¥Ü §Ú ¤] ¥i ¥H ¥h Ãk µn ³o ¼Ë ªº ½÷ ·× ¨Æ ·~¡C
§Ú ¶} ©l « ·s ±Ô z §Ú ªº ¬G ¨Æ¡A ±q ²Ä ¤@ ¤Ñ ³Q ¶e ®·¡A ¤@ ª½ »¡ ¨ì ³Q ¤Ú ¨¤ ¼Þ ¥´¡C §Ú ÁÙ §i ¶D ¥L Ì §Ú ªº ³Ò µÜ ´µ ªí¡A ´£ ¿ô ¥L Ì §Ú ¤â ¤W ÁÙ ¦³ ³o ±i ¦¬ ¾Ú¡C ¤Ú ¨¤ ª½ ±µ °Ý §Ú n ¨ì þ ¸Ì ¥h¡A §Ú »¡ ·Q ¦^ ¨ì ¦x °|¡C
§Ú ¥² ¶· Åý ¥L Ì ¬Û «H §Ú «D ±` ·Q ¦^ ¨ì ¦x °| ¥h¡A §Ú ªº ±ß ¦~ ±N ¦b ©v ±Ð ¥Í ¬¡ ¤¤ «× ¹L¡C §Ú ·Q ¦p ªG §Ú °í «ù n ¦^ õ °F ¦x¡A ·í §½ ¤] ³\ ı ±o º¡ ·N¡A ¤£ ·| ·Q ¨ì §Ú ·| ¥ø ¹Ï Â÷ ¶} ¦è ÂáC
¡§ §Ú ²{ ¦b ¬O ¤@ Ó ¦Ñ ¤H¡A ¥u §Æ ±æ §â ¥Í ©R ©^ Äm µ¹ ©v ±Ð¡¨¡A §Ú ¤@ ¦A « ½Æ¡C ¡§ ¦p ªG §A Ì ¤£ Åý §Ú ¦^ õ °F ¦x¡¨¡A §Ú ĵ §i ¥L Ì¡A ¡§ §Ú n ¦b ¤j ¬L ¦x «e ± §Ü ij¡I¡¨ ©x û Ì Å¥ ¨ì §Ú ªº «Â ¯Ù ¥H «á¡A ÅS ¥X «D ±` ÄY ¼F ªº ªí ±¡¡A §i ¶D §Ú ¼f °T µ² §ô ¤F¡C
©Ò ¦³ ªº ¬F ªv ¥Ç ³£ ª¾ ¹D §Ú §Y ±N ³Q ÄÀ ©ñ¡C ¦b ³o ¤§ «e ªº ¥|¡B ¤ ¤Ñ¡A ¤j ®a ¦b °| ¤l ¤¤ Á| ¦æ ¤F ¤@ Ó »E ·|¡A ¤À ¶¤ ªº ¤H ¥þ ³¡ §¤ ¦b ¤@ ±Æ¡C §Ú ¤£ °O ±o ¦b ·| ¤W ¤j ®a ³£ »¡ ¤F ¤° »ò¡A µ² §ô ®É¡A Ãø ¤Í Ì ¨« ¤W ¨Ó ©ç ©ç §Ú ªº I¡A ©Ô ¦í §Ú ªº ¤â¡A ¨Ã ¥B °e µ¹ §Ú ¤@ ±ø ªø ªø ªº ¥Õ ¦â «¢ ¹F¡C
¡§ ¦Ñ ®v¡A ½Ð §A «O «¡¨¡A ¤j ®a »¡¡C §Ú ¤@ ¤è ± ·P ¨ì °ª ¿³¡A ¤@ ¤è ± ·P ¨ì Ãø ¹L¡A ¦] ¬° §Y ±N Â÷ ¶} Ãø ¤Í Ì¡A ¥L Ì ¤§ ¤¤ ¦³ ¨Ç ¤H ¬O §Ú ´¿ ¸g ¹J ¨ì ¹L ªº ³Ì °ª ¶Q¡A ³Ì ¦³ «i ®ð ªº ¤H¡C ĵ ½Ã ¯¸ ¦b »· ³B¡A Æ[ ¹î §Ú Ì ªº ¤@ Á| ¤@ °Ê¡A µM «á ¨« ¹L ¨Ó §â §Ú Ì ¤À §O »° ¦^ ¤£ ¦P ªº ¨c ©Ð ¥h¡C ³o ¦¸ »E ·| §Ú ²` ²` ¦a ³Q ·P °Ê ¤F¡C
ºÊ º» ¸Ì ¦³ ¤@ Ó ²ß ºD¡A ¤@ Ó ±N ³Q ÄÀ ©ñ ªº ¥Ç ¤H ·| ©Û «Ý ¾ã Ó ¤À ¶¤ ªº ¤H ³Ü ¯ù¡A ©Ò ¥H §Ú ®³ ¤F ¤T ¤Q ¤p ³U ¥¤ ¯»¡A ©M §Ú ©Ò ¯à °÷ ¦¬ ¶° ¨ì ªº ¤û ªo¡A ½Ð ¼p ¤l À° §Ú ·Ç ³Æ ¥¤ ¯ù¡A §â ¤À ¶¤ ©Ò ¦³ ªº ¤H ¥] ¬A ¦D ¨Æ ¥Ç ³£ ½Ð ¨ì ¤F¡A ³o ¯u ªº ¬O ¤@ ¦¸ §i §O ·|¡C
1992 ¦~ ¤K ¤ë ¤G ¤Q ¤ ¤é ªº ²M ±á¡A §Ú «Ü ¦ ´N °_ ¨Ó¡A ºC ºC ¶} ©l §â ´Ö ³Q ¾ã »ô ¦a ¥´ ¦¨ ¨÷¡C ¤@ Ó ¦P «Î ±q ¼p ©Ð ¨ú ¨Ó ¯ù ¤ô¡A §â ¤j ®a ³£ ¥s ¿ô¡C §Ú ¥á ¶} ºÊ º» ªº »s ªA¡A ¬ï ¤W ¿Ë ± °e ¨Ó ªº ¶Ç ²Î ¥@ «U Âà ¤H ©Ò ¬ï ªº ¤@ ®M ¹ñ ·s Âà ³T¡C ³o ¥ó ³T ¤l ³o »ò ¼e ªQ¡A ¦P «Î ±o À° §Ú ¥Î ªø ªø ªº µ· ±a ¸j ¦b ¸y ¶¡¡A µM «á §â ³T ¤W ªº §é ©Ô ¥¡C §Ú Ì ¤@ Ãä ³Ü ¯ù¡A ¤@ Ãä »¡ ¤F ¤@ ·| ¨à ¸Ü¡C ¥É ¬¥ ¤] °_ ¨Ó ¤F¡A §â ¥L ªº ¼e Ãä ´U ¤l À¹ ¦b §Ú ÀY ¤W¡A ¥L °h «á ¤@ ¨B «Ü º¡ ·N ¦a ±æ µÛ §Ú¡C
¡§ §A ²{ ¦b ¬Ý °_ ¨Ó ¦~ »´ ¤Q ·³¡¨¡A ¥L »¡¡C
ªù ¬ð µM ¥´ ¶} ¤F¡A ¨â Ó ©x û ¦b ¦u ½Ã ªº ³ ¦ñ ¤U ¨« ¶i ºÊ ªÙ¡A ¤@ Ó ¬O ¤À ¶¤ ¶¤ ªø¡A ¥t ¥~ ¤@ Ó ¬O ¤ã ¦è ®æ ®á¡C §Ú Ì ¦³ ¤@ ¦¸ ¦V ¤ã ¦è ©ê «è º» ¤è ¨Ï ¥Î ¹q ´Ò¡A ¥L ¦^ µª ¹D¡R ¡§ ¬F ©² ªá ¤F «Ü ¦h ¿ú ¦b ³o ¨Ç ªZ ¾¹ ¤W¡A ´N ¬O Åý §Ú Ì ¥Î ¨Ó ¥´ §A Ì¡A §Ú Ì ¤£ ¹L ·Ó ¿ì ¦Ó ¤w¡C¡¨
¤ã ¦è ²{ ¦b § »ª ¦h ¤F¡A ¥L ¦³ ÂI ¼J ¿Ø ¦a »¡¡R ¡§ ¥ý ¥Í¡A §Ú Ì ²{ ¦b ¨Ó ½Ð §A ¤W ¸ô ¤F¡I¡¨
¤À ¶¤ ¶¤ ªø ´À §Ú ®³ °_ ´Ö ³Q ¨÷¡A ¤ã ¦è ®³ µÛ §Ú ªº ¼ö ¤ô ²~¡A Ãø ¤Í ³£ ¶] ¤W ¨Ó¡A ¦b §Ú ªº ²ä ¤l ¤W ±¾ ¤W ¤@ ±ø ±ø ªø ªø ªº «¢ ¹F¡A µM «á ¨S ¦³ ¨ä ¥L ªº ¥ô ¦ó §Î ¦¡¡A §Ú ´N ¨« ¥X ºÊ ªÙ¡A ¨« ¨ì ¥D °| ¥h¡C ¦b ªþ ªñ ·Å «Ç ¸Ì ¤u §@ ªº ¥§ ©h ¬Ý ¨ì ¤F¡A ¦V §Ú ´§ ¤â¡A §Ú ¤] ¦^ À³ ¦o Ì¡C
¨« ¨ì ¥D ¼Ó ¿ì ¤½ «Ç¡A §Ú ñ ¸p ¤F ÄÀ ©ñ ªº ¤å ¥ó¡C
¡§ §Ú Ì ¤£ ¤Ï ¹ï §A ªð ¦^ õ °F ¦x¡¨¡A ¤À ¶¤ ªø »¡¡C ¡§ ¦ý ¬O §A n ¥ý ±o ¨ì ©v ±Ð ¨Æ °È §½ ©M ¦x °| ·í §½ ªº ³\ ¥i¡C¡¨
¡§ Á Á¡C¡¨ §Ú »¡¡A ª¾ ¹D ¬J µM ºÊ º» ¤è ± ¤w ¸g ¦P ·N ¤F¡A ¨º »ò n ¨ú ±o ¦x °| ¤è ± ªº ¦P ·N ¬O ¤£ Ãø ªº¡C
²ä ¤l ¤W ³ò µÛ «¢ ¹F¡A ¦b ¨â Ó Äµ ½Ã ªº ³ ¦ñ ¤U¡A §Ú ºC ºC ±q ¿ì ¤½ «Ç ¨« ¦V ¤j ªù¡A ¤j ªù ¤w ¸g ¥´ ¶} ¤F¡A ªù ¥~ ¦³ ¨Ç ¤H ¦b µ¥ µÛ¡A ¬O §Ú ªº Ë» ¨à ¬¥ ®á ©M ¤@ ¨Ç ªB ¤Í¡C
¨« ¥X ¤j ªù¡A ¨« ¥X ºÊ º»¡A ¶È ¶È ´X ¨B ¤§ »»¡C §Ú ªº ¸} ¤@ ½ñ ¥X ¤j ªù¡A ªB ¤Í Ì ³£ ¨R ¤W ¨Ó µ¹ §Ú ±¾ ¤W ¦n ´X ±ø «¢ ¹F¡A ¦³ ¤H »¼ µ¹ §Ú ¤@ ªM ¥¤ ¯ù¡A ¥L Ì ¤] ½Ð ¨â Ó Äµ ½Ã ³Ü ¯ù¡A ¦ý ¬O ¥L Ì ·n ·n ÀY ´N ¨« ¦^ ºÊ º»¡A ¨I « ªº ªù ¦b ¥L Ì ¨ «á Ãö ³¬¡C
¸ò ¬¥ ®á ¤@ ¹D ¨Ó ªº ¦³ ¤@ Ó ¥H «e ªº ¥Ç ¤H ¦W ¥s ¹F ¥Ë¡A ÁÙ ¦³ °ª Ó ¤l ªº ¤¯ «C ¥ý ¥Í¡A §Ú ¦b º» ¤¤ ¥L ©M ©d ¤l ¹ï §Ú «D ±` ¤¯ ·O¡C ¤¯ «C ¦Û ¤v ¤] ¦b ºÊ º» «Ý ¹L «Ü ¦h ¦~¡A ÄÀ ©ñ ¤§ «á¡A ´N Äm ¨ ©ó À° §U ¥Ç ¤H ©M ¥L Ì ªº ®a ÄÝ¡C ªB ¤Í §â ¤@ ±ø ªá ªº ¦a ´à ¾Q ¦b ¦a ¤W¡A ®³ ¥X ¤@ Äx ¤l ªº »æ ¤z¡B ¤z ¦× ©M ¥¤ ¹T¡C ¥L Ì Åý §Ú §¤ ¤U ¨Ó¡A ½Ð §Ú ¦Y ªF ¦è¡C
¨º ¤Ñ ¦ ¤W¡A §¤ ¦b Â÷ ºÊ º» ¤j Àð ¥u ¦³ ´X ¤Ø ªº ¦a ¤è¡A §Ú ¤j ·§ ³Ü ¤F ¦³ ¤Q ¨Ó ªM ¯ù¡C ªB ¤Í Ì §â §Ú ±a ¨ì ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¤U ± ªº ¤@ Ó ¤p §ø ¤l ¥h¡A ¬¥ ®á ©M ¥L ©d ¤l ÁÙ ¦³ §Ú ªº Ä~ ¥À ´N ¦í ¦b ³o ¨à¡C ¬¥ ®á ¦b ³o ¸Ì ¤u §@¡A »s §@ ¶Ç ²Î ªº Âà ´U¡A ®³ ¨ì ©Ô ÂÄ ¥« ¤¤ ¤ß ªº ¥« ³õ ¥h ½æ¡C
§Ú ¨ì ¹F ªº ®É Ô¡A «Ü ¦h ¾F ©~ ¶] ¹L ¨Ó ¬Ý¡C §Ú µ§ ª½ ¨« ªñ «Î ¤l ¥h ±´ ¬Ý Ä~ ¥À¡A ¦o ²{ ¦b ¤w ¸g Åõ ºÈ ª× §É¡C «Î ¤l ¸Ì «Ü §N ¤] «Ü ³± ·t¡A Ä~ ¥À ¬Ý ¤W ¥h ´N ¦p ¦P ¤@ Ó ¼v ¤l¡C §Ú ªº ²´ ·ú ²ß ºD ¤F «Î ¸Ì ªº ¶Â ·t¡A ¬Ý ¨£ ¦o Á| °_ ¤F ÀY¡A §Ú ¨« ¦V ¦o¡A §â «e ÃB ¸ò ¦o ªº «e ÃB ½í IJ¡C
¡§ ¾D ¤F ¦h ¤Ö ¸o °Ú¡I¡¨ ¦o ³ä ³ä ¦a »¡¡A ²´ ²\ ±q ¦o ªº ± ÀU ¤W ºu ¸¨ ¤U ¨Ó¡C
±µ ¤U ¨Ó ªº ´X ¤Ñ «Ü ¦h ¤H ³£ ¨Ó ¬Ý §Ú¡A ¤j ³¡ ¤À ³£ ¬O ¥H «e ªº ¥Ç ¤H¡C §Ú ±o ¨ì ®ø ®§¡A °k ¤` p ¹º ¤£ ¤[ ´N ¥i ¥H ·Ç ³Æ ¦n ¤F¡C §Ú ±µ ¨ì «ü ¥Ü¡A ¥s §Ú «ö §L ¤£ °Ê¡A ¤£ n ¤Þ °_ ¥ô ¦ó Ãh ºÃ¡A §Ú ¥u °² ¸Ë n ªð ¦^ õ °F ¦x¡C
§¤ ¤W ¤½ ¦@ ¨T ¨® ¨Ó ¨ì ¥H «e ªº ¬G  ¦x °|¡A ¨ì ¹F ¨º ¸Ì ®É ÁÙ «Ü ¦¡A ªÅ ®ð ¸Ì ¥R º¡ ¤F » Äl ¸Ì ¿U ¿N » Àë ªº «C ·Ï¡C ¤j ³¡ ¤À ·´ Ãa ¤F ªº ©Ð ªÙ ³£ ¤w ¸g × ½Æ ¤F¡A ¤Ó ¶§ ¦b ¥Õ ¦â ªº Àð ¤W Åx ¤U ª÷ ¦â ªº ¥ú ¨~¡C ³o ¸Ì «Ü ¦h «C ¦~ ¹¬ «Q ³£ ´¿ ¸g §¤ ¹L ¨c¡A ¦] ¦¹ ĵ ¹î Á` ¬O ¨c ¨c ¨n µÛ ³o ®y ¦x ¼q¡C ¦b ³q ©¹ õ °F ¦x ªº ¸ô ¤W¡A ¥L Ì ³] ¤F ¤@ Ó ï ±^¡A ¥ô ¦ó Â÷ ¶} ¦x °| ªº ¹¬ «Q ³£ ¥² ¶· ¥X ¥Ü ®È ¦æ ³\ ¥i¡C
§Ú °Ý ¤@ Ó ¹¬ «Q þ ¨à ¥i ¥H §ä ¨ì ¦x °| ªº ÄÒ ®Ñ °O¡A ¥L Åý §Ú ¨ì ¤j ·µ ¥h¡C ¹¬ «Q Ì è è °µ §¹ ¦ ½Ò¡A ¦³ ¤H §â ¥L Ì ªº °Æ ¥D ¥ô¡A ¤@ Ó ¸G D ªº ¦W ¥s °^ ¦± ¤ã ¦è ªº ¤H «ü µ¹ §Ú ¬Ý¡C °O ±o «Ü ¤[ ¥H «e §Ú ÁÙ ¨S ¦³ ³Q ¶e ®· ®É¡A °^ ¦± ´¿ ¸g ¬O ¤@ Ó ¤â ÃÀ «Ü ¦n ªº ¤ì ¦K¡C §Ú ²{ ¦b ¬ï µÛ Âà ³T ©M ¥É ¬¥ µ¹ §Ú ªº ´U ¤l¡A ©Ò ¥H ¥L ¨S ¦³ »{ ¥X §Ú ¨Ó¡C
·í ¥L ¬Ý ¤F §Ú ¥æ µ¹ ¥L ªº ÃÒ ¥ó ¤§ «á¡A ¯º ¤F¡A ¥L ÁÙ °O ±o §Ú¡C ¥L »¡ §Ú ªº ÃÒ ¥ó ³£ »ô ¥þ¡A µM «á §â §Ú ±a ¥h ¨£ ¥D ¥ô¡A ¤@ Ó ¦W ¥s ¯q ¦è ¶í ¦h ªº ¹¬ «Q¡C
¡§ §A n ¤° »ò ®É Ô ªð ¦^ ¦x ¼q¡H¡¨ ¯q ¦è ² ²¤ Âs Äý ¤F ÃÒ ¥ó ¤§ «á °Ý §Ú¡C
¡§ ¶V §Ö ¶V ¦n¡C¡¨ §Ú »¡¡C
¯q ¦è ¥s §Ú ´X ¤Ñ ¤§ «á ¦A ¨Ó¡A §Ú ª¾ ¹D ¥L Ì ¥ý n ¸ò ¤½ ¦w §½ ³q ®ð¡C ´X ¤Ñ ¤§ «á §Ú ¤À ¬£ ¨ì ¤@ ¶¡ «Ü ¤j «Ü ²M ¼ä ªº ©Ð ¶¡¡A ¤@ ±i µ¡ ¤á ¥i ¥H Á Äý ¾ã Ó ¤s ¨¦¡C §Ú ¸ò ¦x °| ¤è ± »¡ §Ú ±N ¦b ¤K ¤ë ¤G ¤Q ¤E ¤é ªº ³· ¹y ¸` ¤§ «á ·h ¶i ¨Ó¡C ³o Ó ¸` ¤é ¤S ¥s »Ä ¥¤ ¸` ¬O ®L ©u µ² §ô ªº ¤@ Ó ¼y ¨å¡A ©Ô ÂÄ ¤H ·| ¶É ±_ ¦Ó ¥X¡A ¦b ªþ ªñ ªº ¤½ ¶é ·f °_ ±b ÁO¡A µM «á ·| ¦³ Â× ´I ªº ³¥ À\¡C ¦¨ ¦Ê ªº ®a ®x ±N ¨ì ¹F ¿à ³â ¹À ªº ®L ®c ù ¥¬ ªL ¥d ¥h¡A ¦] ¬° ¨º ¨à ±N ºt ¥X ¤T ¤Ñ ªº Âà ¼@¡C
¨Ì ·Ó ¶Ç ²Î¡A õ °F ¦x n Á| ¦æ ¼y ¨å¡A §â ¤@ ±i ¥¨ ´T ªº ð ¥d ´¦ ¶}¡A ®i ¥Ü ¸Ó ¦x ¬Ã Âà ªº ¤@ ´T ¦ò ±Ð ®æ ¾| ¤Ú ±Ð ¬£ ³Ð ©l ¤H ©v ³Ø ¤Ú ªº µe ¹³¡C ¹¬ «Q ·| ±Æ ¦¨ ¤@ ªø ¦C ¶¤¡A ªÓ »H ¤W ªÓ µÛ ¤@ ±ø ªø ¬ù ¤» ¤Q ¤Ø ªº ºX ¼m¡C ¤µ ¦~ ªº ³· ¹y ¼y ¨å ¤S Âà ÅÜ ¦¨ ¥t ¤@ ¦¸ §Ü ij ¬¡ °Ê ªº ¾÷ ·|¡A ¦x ¸Ì ¤@ ¶¡ ¹F ¿à ³â ¹À ¨C ¦¸ ¨Ó ³X ³£ ¦í ªº ©Ð ¶¡ ¤W ¤è¡A ¤É °_ ¤F ¤@ ± ¦è Âà °ê ºX¡A ¦x °| ©P ³ò ªº Àð ¤W ³£ ¶K ¦³ ¤j ¦r ³ø¡A ¤W ± ¼g µÛ ¡§ ¤¤ °ê ¤H ºM Â÷ ¦è ÂᨡC
·í §Ú ¦b ¸` ¼y ¤§ «á ±a µÛ ¦æ §õ¡A ¨Ó ¨ì õ °F ¦x ªº ®É Ô¡A µo ı ¾ã Ó ¦x °| ¥¬ º¡ ¤F ĵ ¹î¡A ©Ò ¦³ ªº ¹¬ «Q ³£ ³Q ¤@ Ó Ó ³æ ¿W ¼f °Ý¡C
¡§ ³· ¹y ¼y ¨å ´Á ¶¡ ³o ¸Ì ¥X ¤F ¤@ ¨Ç ¨Æ¡¨¡A ¯q ¦è ¶í ¦h ¸ò §Ú ¸Ñ ÄÀ¡C
¡§ §A ¹L ´X ¤Ñ ¦A ¨Ó §a¡I¡¨
¹ï ©ó §Y ±N °k ¤`¡A §Ú ·P ¨ì ¶V ¨Ó ¶V µJ ¼{¡C ³o ¥ó ¨Æ ¯à ¦¨ ¥\ ¶Ü¡H ¨ä ¹ê §Ú ¥u »Ý n @ ¤ß µ¥ «Ý¡A «H ¥ô ªB ¤Í Ì ·| §â ¨C ¥ó ¨Æ ±¡ ³£ ¦w ±Æ §´ ¶K¡C §Ú ¦w ¼¢ ¦Û ¤v »¡¡A ¥L Ì ¤w ¸g À° §U ¹L «Ü ¦h ¨ä ¥L ªº ¬F ªv ¥Ç °k ¨ì ¥§ ªy º¸ ©M ¦L «× ¤F¡C ·í µM §Ú n §â ³o ¨Ç ¨Æ ³£ «O ±K¡A µ´ ¤£ ¦V ®a ¤H ³z ÅS¡A ¤£ ¯à §â ¥L Ì ©ì ¤U ¤ô¡A ¦] ¬° ¤@ ¥¹ ¥~ ± µo ı §Ú ¥¢ ÂÜ ¤F¡A ®a ¤H ±N ¬O ²Ä ¤@ Ó ³Q ¼f °Ý ªº¡C
¤@ ¤Ñ ©] ¸Ì ¦³ ¤H ºV ªù¡A Ë» ¨à §i ¶D §Ú ¦³ ¤H §ä §Ú¡C ¤ë ¥ú ¤U ¯¸ µÛ ¤@ Ó À¹ ´U ¤l¡B ±À µÛ ¦Û ¦æ ¨® ªº ¦~ »´ ¤H¡C
¡§ §A ¬O ¯Z ¥¹ ¥[ ±¹ ¶Ü¡H¡¨ ¥L ®¨ Án °Ý¡C
¡§ ¬O ªº¡¨¡C
¡§ ³o ¬O µ¹ §A ªº¡¨¡A ¥L ¥æ µ¹ §Ú ¤@ Ó ³U ¤l¡A ¸Ì ± ¬O ¤@ ¨Ç ¤¤ °ê ¤H ¨Ï ¥Î ¹L ªº ¦D ¨ã¡C
²Ä ¤G ¤Ñ ¦ ¤W¡A ¦~ »´ ¤H ±a ¨Ó ¤F §Ú µ¥ Ô ¤w ¤[ ªº ®ø ®§¡C §Ú §i ¶D ®a ¤H ²{ ¦b n ¨ì ¦x ¼q ¥h ¤F¡A Ä~ ¥À ¬Ý °_ ¨Ó «Ü ¬O °ª ¿³¡A §Ú ©Ô ¦í ¦o ªº ¤â¡A §â «e ÃB »´ »´ ¦a ¸ò ¦o ªº «e ÃB ¼¯ À¿¡A §Ú ¦b ¤º ¤ß ¦V ¦o ¹D §O¡C
³o Ó «C ¦~ §â §Ú ±a ¨ì ©Ô ÂÄ ªº ¤@ ©Ò ©Ð ¤l ¥h¡A ¦b ³o ¸Ì §Ú ¸ò ¦w ±Æ °k ¤` ªº ªB ¤Í ¨£ ±¡C ¥L Ì »¡ ¤w ¸g §ä ¨ì ¤@ Ó ¥q ¾÷¡A ¥L ·| §â §Ú °e ¨ì ¥§ ªy º¸ ªº Ãä ¹Ò¡A ¤S »¡ ¥q ¾÷ ¬O Ó ¦n ¤H¡C ²× ©ó n Â÷ ¶} ¤F¡A ±q ³o ¤@ ¨è ¶} ©l¡A §Ú ¤~ ¯u ¥¿ ¶} ©l ¿E °Ê °_ ¨Ó¡C
²Ä ¤G ¤Ñ ¦ ¤W¡A «Ü ¦ ´N ¿ô ¨Ó ¤F¡A ¦ý ¬O ¥L Ì ¥s §Ú ¤£ n ¶} ¿O¡C ¤@ Ó ¨k «Ä °e ¨Ó ¤@ ®M «Ü ¾ã ¼ä ªº ªA ¸Ë¡A ³o ¬O §Ú ¥Í ¥ ²Ä ¤@ ¦¸ ¬ï ¦è ¸Ë¡C ³o ®M ¦ç ªA ¹ï §Ú ¨Ó »¡ ¤Ó ¤j ¤F¡A ¥² ¶· ¦b ¸y ¤W ¨t ¥Ö ±a ªº ¦a ¤è ¨÷ ´X ¹D¡A ¤@ Ó ªB ¤Í ®³ ¨Ó ¤@ ªø ±ø ©³ ºÝ ¦³ Ó ¤f ¤l ªº ÷ ¤l ±¾ ¦b §Ú ²ä ¤l ¤W¡A ì ¨Ó ³o ¬O ¤@ ±ø »â ±a¡I ¦Û ±q ¤ò ¿A ªF ¦º ¤F ¥H «á¡A »â ±a ÅÜ ±o «D ±` ®É »ì¡A ¨C Ó ¤z ³¡ ³£ n ¥´ »â ±a¡A ªí ¥Ü ¥L Ì «Ü ¼¯ µn¡C
¡§ §A ¬Ý °_ ¨Ó ¶H Ó ¤Q ¨¬ ªº °Ó ¤H¡I¡¨ ªB ¤Í »¡¡C
¥b ¤p ®É ¤§ «á¡A §Ú §¤ ¦b ¤@ ½ø ¦Û ¦æ ¨® ªº «á ±¡A ¤@ Ó ¤H §â §Ú ¸ü ¥X ©Ô ÂÄ¡C
§Ú ¬Ý ¨ì «Ü ¦h ¦Ñ ¦~ ¤H ³ò µÛ ¤j ¬L ¦x °µ ¬è ë¡C ¤Ó ¶§ è è ±q ¤s «á ÅS ¥X Áy ¨Ó¡A » Äl ¸Ì ¤W ¤É ªº ¸Í ¸Í «C ·Ï ¦b ¤K ¨¤ µó ± ÄÆ ¿º¡C §Ú Ì ¬ï ¹L ¤F ³o Ó ²ø ÄY «° ¥« ªº ¥« ¤¤ ¤ß¡C
¦b Â÷ «° ¤¤ ¤ß ´X ¸Ì ¸ô »· ªº ¤Ú º¿ ¤é¡A §Ú Ì °± ¤U ¨Ó¡A ªB ¤Í Åý §Ú ¦b ³o ¨à µ¥ Ô ¤@ ½ø ¥d ¨®¡C §Ú ÀH ¨ ¥u ¦³ ´X ¥ó ¦ç ªA ©M ¨º Ó ¸Ì ± ¸Ë ¤F ¹q ´Ò¡B ´Ò ¤l¡B ¤M ©M ¤â ¾R ªº ³U ¤l¡A ³o ¨Ç ©_ ©Ç ªº ªF ¦è ¬O §Ú ¥þ ³¡ ªº ¦æ §õ¡C
ªB ¤Í Â÷ §Ú ¦Ó ¥h¡A §Ú ¯¸ ¦b ¸ô Ãä µo §Ý¡A ³o ®M ¦è ¸Ë §¹ ¥þ ¤£ ¯à ©è ¾× ±á · ªº ´H §N¡C ´X ½ø ¥d ¨® ¶} ¹L ¥h ¤F¡A ¤j ¬ù ¤C ÂI ÄÁ ªº ®É Ô¡A ¤@ ½ø ¤W ± ¸n µÛ ¦Ç ¦â ¦| ¥¬ ªº ºñ ¦â ¥d ¨®¡A °± ¦b §Ú ®Ç Ãä¡C ¡§ §A ¬O ¨º Ó ¥Ç ¤H ¶Ü¡H¡¨ ¥q ¾÷ °Ý¡A §Ú ÂI ÀY¡C
¨º ¬O1992 ¦~ ¤E ¤ë ¤C ¤é¡C §Ú ±o ¨ì «ü ¥Ü¡A ¦b ¶i ¤J ¥§ ªy º¸ Ãä ¹Ò ¤§ «e ³Ì «á ¤@ Ó ¥s ¼Ì ¤ì ¤f ªº §ø ²ø¡A ¸ò ¬Y Ó °Ó ¤H ±µ IJ¡C ¥d ¨® ¥q ¾÷ ¬O Ó ¦~ »´ ¤H¡A ¬Ý °_ ¨Ó ¦n ¹³ è è ºÎ ¿ô¡A ¥L §i ¶D §Ú n °e ¤@ §å ³f ¨ì ¥§ ªy º¸ °Ó ¤H ¨º ¨à¡A ¥d ¨® ¸Ì ¸Ë ªº ¬O ¤¤ °ê »s ³y ªº ¾c ©M ªÅ ²~ ¤l¡C
§Ú ®a ¤H ¥H ¬° §Ú ¤w ¸g ·h ¨ì õ °F ¦x ¥h ¤F¡A ¦x °| ¸Ì ªº ¤H ¥H ¬° §Ú ÁÙ ¦b ®a ¸Ì¡A ¥i ¬O ²{ ¦b §Ú §¤ ¦b ¥d ¨® ¤W¡A Â÷ ¶} ©Ô ÂÄ ´Â ¥§ ªy º¸ ¶} ¥h¡A ¨ì ¥L Ì µo ı §Ú ¥¢ ÂÜ¡A ÁÙ n ¦n ´X ¤Ñ ªº ®É ¶¡¡C ¹L ¤F ´X ¤p ®É¡A ¨® ¤l ¶} ¹L ©¬ «n¡A ¥i ¥H »· »· ±æ ¨ì ¤s ¥C ¤W ¹Ç ªF ¦x ªº ¥~ §Î¡A §Ú §Ì §Ì ÁÙ ¦b ¨º ¨à ¥X ®a¡A1962 ¦~ §Ú Ãö ¦b ù ¥¬ ©ø ¿A ªº ®É Ô ´¿ ¸g ¬Ý ¹L ¥L ¤@ ²´¡A ±q ¨º ¥H «á §Ú ¦A ¤] ¨S ¦³ ¨£ ¹L ¥L ¤F¡C
¨® ¦æ ¤F ¨â ¤Ñ¡A ¨ì ¹F ¨º «n¡A ³o ¬O ¨ì ¥§ ªy º¸ Ãä ¹Ò ¤§ «e ³Ì «á ¤@ Ó ¥j ¦Ñ ªº ¦è Âà «° ¥«¡C ¥q ¾÷ ¤j ·§ ª` ·N ¨ì §Ú «D ±` ºò ±i¡A ¦b ±µ ªñ ¤@ Ó ¸ô »Ù ªº ®É Ô¡A ¥L §â ¤â ÀÁ ¦b §Ú ªº ¤â Áu ¤W¡A ¸Õ ¹Ï ¨Ï §Ú Âí ©w ¤U ¨Ó¡C ¥d ¨® °± ¤U¡A ¥L ¨« ¤U ¥h ´N ®ø ¥¢ ¦b ¤@ Ó ¿ì ¤½ «Ç ¸Ì¡C ´X ¤À ÄÁ ¤§ «á¡A ¥L ±a µÛ ¤@ Ó ¤¤ °ê x ©x ¨« ¥X ¨Ó¡A ·í §Ú ¬Ý ¨£ ¥L Ì ¦b ¯º ªº ®É Ô¡A §Ú ©ñ ¤ß ¤F¡C ³o Ó x ©x ¥Ü ·N ¤h §L §â ¹h Äæ ¥´ ¶}¡A §Ú Ì ´N ½w ½w ¶} ¦V ¿ ¤ì Äõ¡C
°± ¤U ¨Ó ¦Y ¤F ¦ ¶º ¤S ¥ð ®§ ¤F ¤@ ·| ¨à¡A ¥q ¾÷ §â ¤@ ¨Ç ¥L ±q ©Ô ÂÄ ±a ¨Ó ªº «H °e ¨« ¤F¡C ¤U ¤È ¤S Ä~ Äò ¥X µo¡A ¨® ¤l ¶} ¦b ¤Q ¤À Ås ¦± ¦Ó °~ ®k ªº ¤s ¸ô ¤W¡A ©P ³ò ªº ¤s À ³£ ¥¬ º¡ ¤F ´Ë ªL¡A ¤ñ §Ú ©Ò ¨£ ¹L ªº ¦è Âà ¥ô ¦ó ¦a ¤è ³£ §ó ºñ ¦Ó »a »A¡A ¨® °± ¦b ¤@ Ó ©ä ¨¤ ªº ªÅ Ãm ³B¡A ¥q ¾÷ »¡ ³Ì ¦n µ¥ ¨ì ¤Ñ ¶Â ªº ®É Ô ¦A ¬ï ¹L Ãä ¹Ò¡C
»· »· ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ¼Ì ¤ì ¤f ªº ¿O ¥ú¡A ¤@ ª½ µ¥ ¨ì ¶À ©ü ªº ®É Ô §Ú Ì ¤~ Ä~ Äò ¦V §ø ²ø ªº ¤è ¦V ¶} ¥h¡C ¼Ì ¤ì ¤f ¬O Ó ·s ªº ¤p Âí¡A ¬O ¶i ¤J ¥§ ªy º¸ ¤§ «e ³Ì «á ¤@ ¹D ®ü Ãö ©M ²¾ ¥Á §½ ªº ÀË ¬d ¯¸¡C ¥q ¾÷ Åý §Ú °² ¸Ë ºÎ ı¡A ¥L ¥h Áp ¨t¡C ¥L ¥h ¤F ¨S ¦³ ¦h ¤[¡A ´N ±a µÛ ¤@ Ó §§ ¹ê ªº ¨k ¤H ¨« ¹L ¨Ó¡A ³o ¤H ªº ÀY µo ®Þ ¦¨ ªø ªø ªº Ä| ¤l¡A ¥ª ¦Õ À¹ µÛ ºñ Ä_ ¥Û¡C ¦b ¦¹ ¦a ¬Ý ¨£ ¤@ Ó ¶Ç ²Î ¥´ §ê ªº ¤H¡A Åý §Ú ı ±o ¬O ¦N ²» ªº ¼x ¥ü¡C ¥L ±a §Ú ¨ì ¤@ Ó «Î ¤l ¸Ì ¥h¡A ¨Ã ¥B ½Ð §Ú ³Ü ¯ù ©M ¦Y ± ¹¡C
§§ ¹ê ªº ¨k ¤H ¥² ¶· §ä ¤@ Ó ¦V ¾É¡A ±a §Ú ¬ï ¹L ¥§ ªy º¸ Ãä ¬É¡C ±q ¼Ì ¤ì ¤f ¨ì Ãä ¹Ò ¶} ¨® ¤£ ¨ì ¤@ Ó ÄÁ ÀY¡A µM «á ¥u n ¨« ¹L ¦è Âà ©M ¥§ ªy º¸ ¤§ ¶¡ ªº ¨º ®y ¤Í ½Ë ¾ô¡A ´N ¨ì ¹F ©¼ ©¤¡C ¥L Ì »¡ ¶} ¨® ¤Ó «_ ÀI¡A ¥² ¶· ¦b ©] ¸Ì ¨B ¦æ ¨ì ¹F Ãä ¹Ò¡C
§Ú Ì ¤£ ¯à °¨ ¤W Â÷ ¶}¡C ²Ä ¤G ¤Ñ §Ú ¥² ¶· ¾ã ¤Ñ Âà ¦b ¤@ Ó Ü ®w ¸Ì ±¡A ¤@ ª½ ¨ì ©] ¸Ì ¤~ ¯à ¥X ¨Ó¡C ¤@ ¦@ µ¥ «Ý ¤F ¤Q ¤Ñ¡A ªB ¤Í ªá ¤F ³o »ò ªø ªº ®É ¶¡ ¤~ §ä ¨ì Ä@ ·N ±a §Ú ¹L ¹Ò ªº ¦V ¾É¡C ¤@ ¤Ñ ©] ¸Ì ¥L ±a ¨Ó ¤@ Ó ¥§ ªy º¸ ¦Ñ ¤H¡A ¥s §Ú ¸ò ¥L ¨«¡A §Ú ·P ¨ì ¤Q ¤À ºò ±i¡A ¦] ¬° ¦V ¾É ¤£ ·| »¡ Âà »y¡A ¦Ó §Ú ¤£ ·| »¡ ¥§ ªy º¸ »y¡C
§Ú ºò ºò ¸ò ¦b ¥L ¨ «á¡A «Ü §Ö ¦a ´N ¨« ¥X ¼Ì ¤ì ¤f¡A ¨« ¶i ¿@ ±K ªº ´Ë ªL¡C ª¦ ¤W ¤@ ±ø «Ü ¯U ¯¶ ¦Ó °~ ®k ªº ¦Ï ¸z ¤p ¹D¡C ¤j ¬ù ¦b ¤È ©] ®É ¤À °± ¤U ¨Ó¡A ±æ ¤U ¥h ¼Ì ¤ì ¤f ªº ¿O ¤õ ´N ¦b ¸} ¤U¡C ¶} ©l ¤U ¤j «B¡A §Ú ªº ¦V ¾É ¥Î ¤@ ±i ¶ì ®Æ ¥¬ ¾× «B¡A §Ú «Ü ©¯ ¹B¡A ªB ¤Í µ¹ ¤F §Ú ¤@ ®M «B ¦ç¡C
¦V ¾É ¨« ±o «Ü §Ö¡A ¦ý ¬O ¥L ¸g ±` ¦^ ÀY ¬Ý §Ú ¬O ¤£ ¬O ¸ò ¤W ¤F¡C ¤£ ¤@ ·| ¨à §Ú ¥þ ¨ ³£ Àã ³z ¤F¡A ¾c ¸Ì ¤] Äé º¡ ¤F ¤ô¡C §Ú Ì ¨S ¦³ ¥æ ½Í¡A ¤Ñ «G ªº ®É Ô¡A ¬ï ¹L ¤@ ®y ÷ ¯Á ¾ô¡A ¦V ¾É ² ³æ ¦a »¡ ¡§ ¥§ ªy º¸¡¨¡C
§Ú Ì Ä~ Äò ¦æ ¨«¡A ¨ì ¹F ¤@ Ó ¤p §ø ²ø¡A ¤¤ ¤È ®É ¤À¡A §Ú «Ü °ª ¿³ ¦a µo ²{ ¼Ì ¤ì ¤f ¨º ¦ì §§ ¹ê ªº ªB ¤Í ¤w ¸g ®³ µÛ ¥L °½ °½ ¹B ¹L Ãä ¹Ò ªº ³U ¤l ¦b ¨º ¨à µ¥ µÛ §Ú Ì¡C
·í ¤Ñ ´N ¦b ¨º ¨à ¹L ©]¡A ²Ä ¤G ¦ ¤W §Ú §¤ ¦b ¤@ Ó ¦~ »´ ¥§ ªy º¸ ¤H ªº ¼¯ ¦« ¨® «á ±¡A ©¹ ¥[ ¼w º¡ ³£ ¥X µo¡C
¨® ¦æ ¤F ¤@ ¾ã ¤Ñ¡A ·í ¤Ñ ±ß ¤W ¨ì ¹F ¤F º ³£¡C ³o Ó ¦~ »´ ªº ®L º¸ ¤Ú ¤H §â ¼¯ ¦« ¨® °± ¦b ¦è Âà Ãø ¥Á ±µ «Ý ³B ªº ªù ¤f¡A ³o ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ´X ¦~ «e ³] ¥ß ªº¡C
¾ã Ó ¸g ¾ú ´N ¶H ¤@ ³õ ¹Ú ¤@ ¼Ë¡C
§Ú ÁÙ ¨S ¦³ °± ¤î ¾á ¼~¡A ¦³ ®É Ô ¥§ ªy º¸ ĵ ¹î ¶e ¨ì ¦è Âà ¤H ¤] ·| §â ¥L Ì ¥æ µ¹ ¤¤ °ê ¤H¡A §Ú ¦p ªG ³Q §ì ¨ì¡A ¤@ ©w ·| ³Q »¼ ¸Ñ ¥X ¹Ò¡C ·í µM ³B ¦b ³o ºØ ±¡ ªp ¤§ ¤U ªº ¨Ã ¤£ ¬O ¥u ¦³ §Ú ¤@ Ó ¤H¡A ±µ «Ý ¤¤ ¤ß À½ º¡ ¤F ±q ¦è Âà ¦U Ó ¦a °Ï ¬ï ¶V ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s °k ¤` ¥X ¨Ó ªº Ãø ¥Á¡A «Ü ¦h ¤H ¨ü ¨ì ÄY « ªº á ¶Ë¡A ¦³ ªº ®É Ô ÄY « ¨ì ¥² ¶· §â ªÏ Åé ¤Á °£¡C §Ú ³Q ±a ¨ì Áp ¦X °ê °ª ¯Å Ãø ¥Á Á` ¸p ¥h¡A ¥¿ ¦¡ µn °O ¬° Ãø ¥Á¡C ¥L Ì µ¹ ¤F §Ú ¤@ ¨Ç ¿ú¡A ¨Ã ¥B ¤¹ ³\ §Ú «e ©¹ ¦L «×¡C
¥² ¶· ºÉ §Ö Â÷ ¶} ³o ¸Ì¡A ¨S ¦³ ¾á ÀÁ ®É ¶¡¡A §Ú ¥ß ¨è §¤ ¤W ¤@ ½ø ¶} ©¹ ·s ¼w ¸Ì ªº ¤½ ¦@ ¨T ¨®¡C ´X ¤Ñ ¥H «á¡A ²× ©ó ¨ì ¹F ¤F ¹F Äõ ÂÄ ©Ô¡A ³o ¬O ¥H «e ^ °ê ¤H ²Î ªv ®É ©Ò «Ø ¥ß ªº ¤@ Ó ¤p ¤p ªº ¤s °Ï ¾n ¦a¡A ¹ï ©ó ¦è Âà ¥Ç ¤H ¨Ó »¡¡A ³o Ó ¦W ¦r ¬O « n ªº ºë ¯« ¬u ·½¡A ¦] ¬° ¹F ¿à ³â ¹À §â ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¿ï §@ ¥L ¬y ¤` ªº ®a ¶é¡C
¥~ ± ¤U µÛ «B¡A ¯Q ¶³ ¨Ï §Ú ·Q °_ ¦è Âà ªº ´d ºG ³B ¹Ò¡A §Ú ±¡ ¤£ ¦Û ¸T §â ³o Ó ¼é Àã ¦h Ãú ªº ¹F Äõ ÂÄ ©Ô ¸ò ¹F ¿à ³â ¹À ´¿ ¸g ¦í ¹L ªº «G ÄR ²ø ÄY ªº ¥¬ ¹F ©Ô ®c ©M ù ¥¬ ªL ¥d ¬Û ¤ñ ¸û¡C
§Ú ²Ä ¤@ ¦¸ ©ó1951 ¦~ ¦b ¦¿ §¶ ¨£ ¨ì ¹F ¿à ³â ¹À¡A «á ¨Ó ¦b  Âà ¦A «× ¬Ý ¨ì ¥L¡A ·í ®É ¥L ³Q ¸` ¼y ªº Ä} ¯É µØ ÄR ¥] ³ò µÛ¡A ²{ ¦b §Ú ¥u ¬O ª½ ±µ ¨« ¶i ¥u ¦³ ¤@ Ó ¦u ½Ã ¬Ý ¦u ªº ² ³æ ©Ð «Î ¸Ì ¥h ®Ê ¨£ ¥L¡A ¦n ¹³ ¬O ¥h ¬Ý ¤@ Ó «Ü ¾ë ¯À ªº ¹¬ «Q¡C ¸g ¹L ³o ¼Ë º© ªø ªº ®É ¶¡ ¦A ¤@ ¦¸ «ô ¨£ ¹F ¿à ³â ¹À¡A §Ú ¤º ¤ß ¿E °Ê ¤£ ¤w¡A ¥ß ¨è ¦V ¥L ¥þ ¨ «m °Ë ¦b ¦a¡A ¨Ã ¥B §e Äm ¤@ ±ø «¢ ¹F¡C
¡§ ¤¯ ´¿ ¤¦ ¤Ú ¤W ®v ªº ¾Ç ¥Í¡¨¡A ¹F ¿à ³â ¹À »¡¡A §Ú ¹L ©ó ºò ±i ¦Ó µL ªk ©ï ÀY ¬Ý ¥L¡A ¡§ §A ¨ü ¤F «Ü ¦h ªº ¿i Ãø¡¨¡C
§Ú ¦w ÀR ¦a §¤ ¦b ¦a ¤W¡A ¥L ¶} ©l °Ý §Ú ºÊ º» ¸Ì ªº ±¡ ªp¡A ¥L ¤w ¸g ±q ¨ä ¥L ¥Ç ¤H ¨º ¸Ì Å¥ ¨ì Ãö ©ó §Ú ªº ¨Æ¡C ¥L ´£ ¨ì «Ü ¦h Ãø ¤Í Ì ªº ¦W ¦r¡A §Ú ·P ¨ì ¥L «D ±` ¯u ¸Û ¦a Ãö ª` §Ú Ì¡C ³o ¤@ ¦¸ ·| ¨£ ¶W ¹L ¤F ¨â ¤p ®É¡A §Ú ¦³ ¾÷ ·| §i ¶D ¥L¡A §Ú Ì ¤j ®a ¹ï ¥L ªº ©¾ ¸Û¡C
Â÷ ¶} ©Ð ¶¡ ®É §Ú ú ª_ °_ ¨Ó¡A ³o ¼Ë ªº ·| ¨£ ¬O §Ú ¤@ ¥Í ³Ì ¤j ªº Ä@ ±æ¡A §Ú ±o ¨ì ¤@ ®M ·s ªº ³P ¸Æ¡A ³o ¬O1961 ¦~ ¥H ¨Ó ²Ä ¤@ ¦¸ ¤S « ·s ¬ï ¤W ¤F ³P ¸Æ¡C §Ú ¬ï µÛ ·s ¦ç¡B ¨« ¨ì ¹F ¿à ³â ¹À ©~ ©Ò ¹ï ± ªº ¦x ¼q ¥h¡A ¬è ë ©Ò ¦³ ¨ä ¥L ¤H ³£ ¯à °÷ ±q W Ãø ¤¤ ±o ¨ì ¸Ñ ²æ¡C
§Ú °k ¤` ªº ®ø ®§ ¦b ³ø ¥Z µo ªí ¤§ «á¡A µo ı ¦Û ¤v ¦ ¤w ³Q °ê »Ú ¯S ³j ²Õ ´ »{ ©w ¬° ¨} ¤ß ¥Ç¡C ·N ¤j §Q ¦³ ¤@ Ó ¤p ²Õ ±q §Ú1983 ¦~ ³Q ¶e ®· ¥H «á¡A ´N ¤£ Â_ ¦a ¼g «H µ¹ ¤¤ ¦@ ·í §½¡C1995 ¦~ §Ú ³Q ÁÜ ½Ð ¨ì ·N ¤j §Q ¥h ³X °Ý¡A »{ ÃÑ ¤F ¨º ¨Ç ¤E ¦~ ¨Ó ¤£ Â_ ¬° §Ú ªº ¨Æ ¦V ¤¤ °ê ·í §½ ¼g «H ªº ¤H¡A Áö µM §Ú Ì ¤§ ¶¡ ¦³ »y ¨¥¡B ¤å ¤Æ ©M ¦a ²z ¤W ªº »Ù ê¡A ¦ý ¬O §Ú ²` ²` ¦a ³Q ¥L Ì ªº µ½ ¤ß ©M ¯Ý ÃÌ ©Ò ¥´ °Ê¡C
¦P ¤@ ¦~¡A §Ú ®È ¦æ ¨ì ¤é ¤º ¥Ë¡A ¦b Áp ©M °ê ¤H Åv ©e û ·| ¤W §@ ÃÒ¡C §Ú ³Q ±a ¨ì ¤@ Ó ¥¨ ¤j ªº ¤j ·| ÆU ¸Ì¡A §¤ ¦b ¨â ¦ì Âà »y ½ Ķ ªº «C ¦~ ¤H ®Ç Ãä¡C «Ü ¦h ¤H ¨« ¨Ó ¨« ¥h¡A ¦Ó ¥B ©¼ ¦¹ ¥æ ½Í¡A §Ú ¤£ ª¾ ¹D ¤j ®a «ç »ò ¯à °÷ Å¥ ¨£ §Ú »¡ ¸Ü¡C §Ú ²` ²` §l ¤@ ¤f ®ð¡A µM «á ¶} ©l Ū ÃÒ µü¡C
¡§ §Ú ªº ¦W ¦r ¬O ¯Z ¥¹ ¥[ ±¹¡A §Ú ¤Q ·³ ªº ®É Ô ´N ¥X ®a ¤F¡C¡¨
Ū §¹ ¥þ ³¡ ÃÒ µü ¤§ «á¡A ©ï °_ ÀY ¨Ó ¤~ µo ı ¤¤ °ê ¥N ªí ¹Î ªº ¤H §¤ ¦b §Ú ± «e ²â Å¥ µÛ¡A ¥L Ì ¦b Å¥ §Ú »¡ ¸Ü¡I ³o µ¹ §Ú ¤@ ºØ µL ¤ñ ¦Û ¥Ñ ©M ©¯ ºÖ ªº ·P ı¡A §Ú §Æ ±æ ©Ò ¦³ ªº Ãø ¤Í Ì ³£ ¯à °÷ ¬Ý ¨ì ³o ¨Ç¡A ¦] ¬° §Ú Ì §@ ¹Ú ³£ §Æ ±æ ¦³ ¤@ ¤Ñ ¯à ¸ò §é ¿i §Ú Ì ªº ¤H ± ¹ï ±¡A Åý ¥L Ì ²â Å¥ §Ú Ì ¾D ¨ü ªº W Ãø¡C §Ú ¬O ²Ä ¤@ Ó ¦³ ¾÷ ·| ¦b Áp ©M °ê ªº ¾÷ ºc «e µo ¨¥ ªº ¦è Âà ¤H¡A ¦] ¦¹ §Ú ª¾ ¹D ³o ¤£ ¶È ¥N ªí ¦Û ¤v¡A §ó ¥N ªí ©Ò ¦³ ÁÙ ¦b ºÊ º» ¸Ì ¥H ¤Î ´¿ ¸g §¤ ¹L ¨c ªº ¦è Âà ¤H¡C ¥N ªí ¹Î ªº ¤H ¥u Å¥ ¨ì §Ú ªº Án µ¡A ¦ý ¬O §Ú ªº Án µ «á ±¡A ¬O ¦¨ ¤d ¤W ¸U ªº ¥Ç ¤H¡A ¥L Ì ³£ ¤w ¸g ¦º ¥h¡A ¤£ ¯à ¶H §Ú ¤@ ¼Ë ¿Ë ¦Û ¥X ± §@ ÃÒ¡C
¤¤ °ê ¥N ªí ¹Î ¹ï §Ú ªº µo ¨¥ ¨S ¦³ ¤Ï À³¡A ¦ý ¬O ¤£ ¤[ ¥H «á ¦b Û ´° ¦³ ¤H §â ¤¤ °ê ¾n ^ ¤j ¨Ï ¼g µ¹ ·í ¦a ³ø ¯È ªº ¤@ «Ê «H ©À µ¹ §Ú Å¥¡C
°¨ ¥É ¬Ã ªº «H ¦p ¤U¡R
¡§ ¯Z ¥¹ ¥[ ±¹ ¬O ¤@ Ó ¸o ¥Ç¡A ¦] ¬° ¥L °Ñ ¥[ ¤Ï ¬F ©² ¦æ ¬°¡C ¥L ©Ò ¥Ç ªº ¸o ª¬ ¥] ¬A ÄA ÂÐ ¬F ©²¡B ¶V º» °k ¤` ©M °½ ÅÑ¡C ¯Z ¥¹ ¥[ ±¹ ©Ò »¡ ªº ¦b ºÊ º» ¨ü ¦D ªº ¬G ¨Æ ¬O ¤£ ¯u ¹ê ªº¡A ¤¤ °ê ºÊ º» ¬O ¸T ¤î ¥Î ¦D ªº¡C¡¨
À£ ¢ ªÌ Á` ¬O §_ »{ ¥L Ì ¦Û ¤v ¬O À£ ¢ ªÌ¡C §Ú ©Ò ¯à °µ ªº ¥u ¬O §â §Ú ©Ò ¬Ý ¨ì¡B Å¥ ¨ì ©M ¤@ ¥Í ©Ò ¸g ¾ú ªº ©_ ¯S ¸g Åç ¿Ë ¦Û §@ ÃÒ ¨Ã ¨ú ÃÒ¡C W Ãø ³£ ¤w ¸g ¨è ¦b ¦è Âà ªº ªe ¨¦ ©M ¤s ¯ß ¤W ¤F¡A ³· ¤s ¤§ °ê ªº ¨C ¤@ Ó §ø ²ø ©M ¦x °| ³£ ¦³ ¤H Ì ¨ü W ªº ´d ºG ¬G ¨Æ¡A ³o ºØ W Ãø ·| Ä~ Äò¡A ª½ ¨ì ¦è Âà Àò ±o ¦Û ¥Ñ ¨º ¤Ñ¡C
ªð¦^¤åº
Ãö©ó¦¹ºô¯¸ | »P§ÚÌÁpô | ¦èÂçY®É·s»D
·O´d»P´¼¨£ | ¹F¿à³â¹À | ¦èÂóq°T | ¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂà | ¦èÂûP¥@¬É | ¤åÄm»PÀÉ®×®w | ¦èÂäHÅv