²Ä ¤Q ¤ ³¹ ¤¤ ¦@ ¦b ¦è Âà ªº ¡§ ¼· ¶Ã ¤Ï ¥¿ ¡¨
¶} ©ñ ªº § ª«
Âà ¤H ªº ³Ì ¦n ª¬ ºA
¡§ ¤º ¤ý ¥~ Éo ¡¨ ªºÀª §¼
ª` ÄÀ
1.¶} ©ñ ªº § «~
ÀH µÛ ¤ò ¿A ªF ¼» ¤â ¤H ¶¡ ¡A ±µ ªñ ±Y ¼ì Ãä ½t ªº ¤¤ °ê ²× ©ó ¦³ ¤F Âà §é ªº «´ ¾÷ ¡C ³Q ¥´ Ë ªº ¾H ¤p ¥ ´_ ¥X ¡A ¥R ·í ¤F ¤¤ °ê ¡§ §ï ² ¶} ©ñ ¡¨ ªº Á` ³] p ®v ¡A ²× ±o ¾÷ ·| ¹ê ¬I ¥L ¦b Ãü ±â ¦h ¦~ ¤¤ §Î ¦¨ªº §ï ³y ¤¤ °ê ¤§ ÂÅ ¹Ï ¡C
¦b ¾H ¤p ¥ ¥H µo ®i ¸g ÀÙ ¬° §¤ ¼Ð ì ÂI ªº ÂÅ ¹Ï ¤W ¡A ¬° ¤F ¹ê ²{ ¸g ÀÙ ¨³ ³t °_ ¸ ¡A ¡§ §ï ² ¡¨ ¬O ¥² ¶· »P ¡§ ¶} ©ñ ¡¨ ¨Ã Á| ªº ¡C ¦b ·í ®É ªº °ê »Ú Àô ¹Ò ¤¤ ¡A ¤¤ °ê ¡§ ¹ï ¥~ ¶} ©ñ ¡¨ ªº ³Ì ¦n ¹ï ¶H ¬O ¦è ¤è ¡C Áö µM ¬° ¤F ¹ï §Ü Ĭ Áp °} Àç¡A ¥H ¬ü °ê ¬° º ªº ¦è ¤è ¦U°ê ¬F ©² ·í ®É ¤w »P ¤¤ °ê ¬F ©² ¬Ü ¨Ó ²´ ¥h Y ¤z ¦~ ¡A Ãö «Y ¤£ ¿ù ¡A ¦ý ²¦ ³º ¬O ¨â ºØ §¹ ¥þ ¤£ ¦P ªº ªÀ ·| ¨î «× ¡A ¦p ªG ¦b ¡§ ¥Á ·N ¡¨ °_ ¨M ©w §@ ¥Î ªº ¦è ¤è ªÀ ·| Àò ±o»{ ¦P ¡A ¹ï ¯à §_ ¦¨ ¥\ ¦a ¡§ ¶} ©ñ ¡¨ ±N ¦³ «Ü ¤j ªº ¼v ÅT ¡C ¦è Âà °Ý ÃD ¤@ ª½ ¬O ¦è ¤è ªÀ ·| ¤× ¨ä¬O ¥Á ¶¡ »P ½× Ãö ª` ªº « ÂI ¤§ ¤@ ¡C ª§ ¨ú ¦è ¤è ªº ¡§ ¥Á ·N ¡¨ ¡A ³o Ó °Ý ÃD µL ªk ©¿ ²¤ ¡C
¤@ ¤E ¤C ¤K ¦~ ©³ ¡A ¾H ¤p ¥ ¦b ¤¤ ¦@ ¤Q ¤@ ©¡ ¤T ¤¤ ¥þ ·| ¤W ¨ú ±o ¨M ©w ©Ê ³Ó §Q ¡A§â ¤¤ °ê ªº ²ë ½ü ´x ´¤ ¨ì ¦Û ¤v ¤â ¤¤ ¡C ¨ä «á ¤£ ¨ì ¤@ Ó ¬P ´Á ¡A ¥L ´N ¦b ¤@ ¤E ¤C ¤K ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é ±µ ¨ü ¬ü Áp ªÀ ·s »D °O ªÌ ³X µØ ¹Î ªº ªö ³X ®É ¡A ¦V ¦è ¤è ¶Ç ¹F ¤F Ä@ »P ¹F ¿à ©M ¸Ñ ªº «H ®§ ¡Aªí ¥Ü ¹F ¿à ³â ¹À ¥i ¥H ¦^ ¨Ó ¡C
¹F ¿à ¤è ± ¥ß ¨è ¿n ·¥ ¦^ À³ ¡A ¬£ ¤H ¨ì ¥_ ¨Ê ±µ IJ ¡C ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¤Q ¤G ¤é ¡A ¾H ¤p ¥ ¦b ¥_ ¨Ê ·| ¨£ ¤F ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥N ªí ¡A ¶i ¤@ ¨B ªí ©ú ©M ¸Ñ ºA «× ¡A ¨Ã ¥B ¥H ¹ê »Ú ¦æ °Ê °t ¦X ³o ºØ ªí ºA -----´X ¤Ñ ¤§ «á ¡A ¦è Âà ¦Û ªv °Ï °ª ¯Å ¤H ¥Á ªk °| «Å ¥¬ ¡A ´£ «e ÄÀ ©ñ ©Ò ¦³ ¤´ ¦b ªA ¦D ªº ¡§ ¦è Âà «q ¶Ã ¡¨ °Ñ ¥[ ªÌ ¦@ ¤T ¦Ê ¤C ¤Q ¤» ¦W ¡A ¹ï ¤w ¸g ¦D º¡ ÄÀ ©ñ ¦ý ¤´ µM ¡§ À¹ ´U ¡¨ ¶i ¦æ ¡§ ºÊ ·þ §ï ³y ¡¨ ªº ¤» ¤d ¾l ¤H ¡A ¤@ «ß ¡§ ºK ´U ¡¨ ------ §Y ¤£ ¦A ·í §@ ¼Ä ¤H ¹ï «Ý ¡C
¤¤ ¦@ »P ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¸Ñ ¡A ¦³ ¤@ Ó µ´ ¹ï ªº «e ´£ -----¦è Âà ¥² ¶· ¬O ¤¤ °ê ¤£ ¥i ¤À ³Î ªº »â ¤g ¡C¥Î ¾H ¤p ¥ ªº ¸Ü »¡ -----¡§ °£ ¤F ¿W ¥ß ¡A ¤° »ò ³£ ¥i ¥H ½Í ¡¨ ¡A µM ¦Ó ¦b ¹ï ¦è ¤è ¡§ ¶} ©ñ ¡¨ ªº I ´º ¤U °í «ù ³o Ó «e ´£ ¡A ¤£ ¯à ¦A ¥Î ³¬ Ãö ¦Û ¦u ®É ¥N ¨º ºØ ±j µw ªº ¤è ¦¡ ¡A ¦Ó »Ý n ¦³ ¤@ ©w ªº »¡ ªA ¤O ¡C ´M §ä ¾ú ¥v ®Ú ¾Ú ¬O ¤@ ¤è ± ¡A §ó « n ªº ¡A ÁÙ À³ ¸Ó ¬O Åý ·R ¬D ¤ò ¯f ªº ¦è ¤è ¤H ¬Ý ¨ì ¡A ¤µ ¤Ñ ªº ¦è Âà ¦b ¤¤ °ê ²Î ªv ¤U ¤ñ ¦b ¹F ¿à ²Î ªv ¤U µo ®i ªº §ó ¦n ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ¥Í ¬¡ ±o §ó ©¯ ºÖ ¡A µ´ «D ¹³ ¹F ¿à ¤@ ¤è «Å ¶Ç ±o ¨º ¼Ë ·t µL ¤Ñ ¤é ¡C
¨Æ ¹ê «o «D¦p ¦¹ ¡C ¶È ±q ¦Ñ ¦Ê ©m ªº ¥Í ¬¡ ¬Ý ¡A ·í ®É ªº ¤¤ ¦@ ¦è Âà ÄÒ ©e ®Ñ °O ³¢ ¿ü Äõ ¦b ¤º ³¡ ·| ij ¤W ³q ³ø ªº ±¡ ªp ¬O ¡R
¥þ °ê ¤j ¬ù ¤ ¤Q ¸U ¤H ªº ¥Í ¬¡ ¤£ ¤ñ ¤¬ §U ²Õ ®É ¦n ¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ªñ ¤G ¤Q ¸U ¤H ¥Í ¬¡ ¬Û ·í §x Ãø ¡A ¨S ¦³ À| ¨ì ¤½ ªÀ ¤Æ ªº ²¢ ÀY ¡A ©Î ªÌ ¦Y ¤F W ÀY ¡C ¦³ ªº ¦a ¤è °Q ¶º ªº ¤] ¦h ¤F ¡C ÁÙ ¦³ ´X ¤Q ¸U ªª ¥Á ©M «° Âí ©~ ¥Á ¡A ¦] ¬° ¨Ñ À³ ªº «C ¸\ ©M æá ¯Ò ¤Ö ¤F ¡A ¤p ³Á ©M ÄÑ ¯» ¦h ¤F ¡A ¦b ¥Í ¬¡ ¤W ¤] ²£ ¥Í ¤@ ¨Ç ·s ªº °Ý ÃD ©M §x Ãø ¡C ¼x ÁÊ ¥ô °È ªº °¾ « ©M ¥ô °È ¤À °t ªº ¤£ ¦X ²z ¡A ¤] µ¹ ¤@ ³¡ ¤À ¸s ²³ ¥Í ¬¡ ±a ¨Ó ¤F §x Ãø ¡C [1]
³¢ ¿ü Äõ ©Ò »¡ ªº ¡§ ¤¬ §U ²Õ ®É ¡¨ ¡A ¬O «ü ¤» ¤Q ¦~ ¥N ªì ´Á ¡C ¨ì ¥L Á¿ ¸Ü ªº ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¡A ¤Q ´X ¦~ ¹L ¥h ¡A ¨S ¦³ ¶i ¨B ¡A ¤Ï ¦Ó °h ¨B ¡C ·í ®É ¦è Âà ªº ¤H ¤f Á` ¼Æ ¬O ¤@ ¦Ê ¤K ¤Q ¤T ¸U ¡A ¤ ¤Q ¸U ¤H ¥Í ¬¡ §x Ãø ¡A ¦û ªº ¤ñ ¨Ò ¬O ¬Û ·í ¤j ªº ¡C ©Ò »¡ «C ¸\ ©M æá ¯Ò ¤Ö ¤F ¡A ¬O ¦] ¬° ¡§ ¤å ¤Æ ¤j ² ©R ¡¨ ®É ´Á ±j ¢ ¹A ¥Á §ï ºØ ¤p ³Á ¡C ±j ¢ ¦è Âà ¤H ©ñ ±ó ¶Ç ²Î ªº Ãþ ¦ü ¨Æ ±¡ ÁÙ ¦³ «Ü ¦h ¡C ¥[ ¤W ¦x ¼q ¡B ¤å ª« ³Q ¯} Ãa ¡A ©v ±Ð ¾D ¸T µ´ ¡A ¦è Âà ¤W ¼h ªÀ ·| ¨ü ¨ì ¼s ªx ¢ ®` ¡A º~ ±Ú ·F ³¡ °õ ´x ¦è Âà ¥D n Åv ¤O µ¥ ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¦b °ê »Ú ³õ ¦X ¹ï ¤¤ ¦@ ²Î ªv ªº ±± ¶D ±q ¨Æ ¹ê ¤W Ãø ¥H ¤Ï »é ¡C
©Ò ¥H ¡A ¨³ ³t §ï ÅÜ ¦è Âà ª¬ ªp ¡A ´N ¦¨ ¤F ¾H ¤p ¥ ¡§ §ï ² ¶} ©ñ ¡¨ ´Ñ ½L ¤W ªº ¤@ Áû « n ´Ñ ¤l ¡C ¥h ¨« ³o ªº ²Ä ¤@ ¨B ´Ñ ªº ¡A ¬O ·í ®É ¾á ¥ô ¤¤ ¦@ Á` ®Ñ °O ªº J Ä£ ¨¹ ¡C
¤@ ¤E ¤K ¹s ¦~ ¤T ¤ë ¤Q ¥| ¤é ¡A J Ä£ ¨¹ ¥D «ù ¤¤ ¦@ ¤¤ ¥¡ ®Ñ °O ³B ¥l ¶} ¤F ¡§ ¦è Âà ¤u §@ ®y ½Í ·| ¡¨ ¡C ¨º Ó ·| «á ¨Ó ³Q ºÙ ¬° ¡§ ²Ä ¤@ ¦¸ ¦è Âà ¤u §@ ®y ½Í ·| ¡¨ ¡A ¨Ã ±N ®y ½Í ·| ªº ¬ö n §@ ¬° ¤¤ ¥¡ ¤å ¥ó µo µ¹ ¥þ ÄÒ ¡C ¨â Ó ¤ë ¤§ «á ¡A J Ä£ ¨¹ ¿Ë ¦Û ¨ì ¦è Âà µø ¹î ¡A ÀH ¦æ ªÌ ¦³ ·í ®É ªº °Æ Á` ²z ¸U ¨½ ¡B ¥þ °ê ¤H ¤j °Æ ©e û ªø ªü ¨K ¡Eªü ©ô ®Ê ¬ü ¡B ¥Á ±Ú ©e û ·| ¥D ¥ô ·¨ ÀR ¤¯ µ¥ ¡C J Ä£ ¨¹ ¦b ©Ô ÂÄ ³r ¯d ¤F ¤E ¤Ñ ¡A »P ¦U ¤è ± ¶} ·| ¡B ½Í ¸Ü ¡A Á{ ¨« «e ¤@ ¤Ñ ¡A ¥l ¶} ¤F ¥| ¤d ¤ ¦Ê ¦h ¤H ------ Ån ¬A ¦è Âà ÄÒ ¡B ¬F ¡B x ©Ò ¦³ ¿¤ ¹Î ¯Å ¥H ¤W ·F ³¡----- °Ñ ¥[ ªº ¡§ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ÄÒ ©e ÂX ¤j ·| ij ¡¨ ¡C ¦b ·| ¤W ¡A J Ä£ ¨¹ ¥H ¨ä ¯S ¦³ ªº ¡§ ©ñ ¤j ¬¶ ¡¨ ¤§ · ®æ ¡A µo ªí ¤F ¿E ±¡ ¬v ·¸ ªº Á¿ ¸Ü ¡A ´£ ¥X ¥¼ ¨Ó ªº ®Ö ¤ß ¥Ø ¼Ð ¬O ¡§ ºÉ §Ö ¦a ¨Ï ¦è Âà ¤H ¥Á ªº ª« ½è ¤å ¤Æ ¥Í ¬¡ ¸û §Ö ¦a ´£ °ª °_ ¨Ó ¡¨ ¡C ¬° ¤F °µ ¨ì ³o ¤@ ÂI ¡A n ¸Ñ ¨M ¤» ¥ó ¤j ¨Æ ¡C ¤À §O ¥Î ¤@ ¥y ¸Ü ·§ ¬A ¤j ·N ¡A ©Ò ¿× ¡§ ¤» ¥ó ¤j ¨Æ ¡¨ ¦p ¤U ¡R
¤@ .¦è Âà n ¦³ ¦Û ¥D Åv ¡A ¦è Âà ·F ³¡ n ´± ©ó «O Å@ ¦Û ¤v ¥Á ±Ú ªº §Q ¯q ¡F
¤G .¹ï ¦è Âà ¹A ªª ¥Á ¹ê ¦æ §K µ| ¡B §K ¼x ÁÊ ¡F
¤T .ÅÜ ·N ÃÑ §Î ºA ¤Æ ªº ¸g ÀÙ ¬F µ¦ ¬° ¹ê ¥Î ¥D ¸q ªº ¸g ÀÙ ¬F µ¦ ¡F
¥| .¤j ´T «× ¼W ¥[ ¥_ ¨Ê µ¹ ¦è Âà ªº °] ¬F ¼· ´Ú ¡F
¤ .¥[ ±j Âà ¤å ¤Æ ªº ¦a ¦ì ¡F
¤» .º~ ¤H n §â ¦è Âà ªº Åv ¤O Åý µ¹ Âà ¤H ¡C [2]
¦b ¨º Ó Á¿ ¸Ü ¨½ ¡A J Ä£ ¨¹ ³Ì «á »¡ ¡R ¡§ ©Ò ¦³ ªº ¤» ±ø ¡A ¥Ø ªº ¬O ¬° ¤° »ò ªF ¦è ©O ¡H §Ú Ì §Æ ±æ ¬O ¤° »ò ©O ¡H §Æ ±æ ¨â ¦~ ¨ì ¤T ¦~ ¡A §á Âà ¦è Âà ¤H ¥Á ³h §x ªº §½ ± ¡A ©Î ªÌ ªì ¨B §á Âà ³h §x ªº §½ ± ¡C ¤ ¦~ ¨ì ¤» ¦~ ¡A n ¶W ¹L ¤T ¤Q ¦~ ¨Ó ³Ì ¦n ªº ¤ô ¥ ¡C ¤Q ¦~ n ¤ñ ¸û ¤j ´T «× ¦a ´I ¸Î °_ ¨Ó ¡¨ [3] ¡C ³o ¬O ¦¬ §À Á` µ² ¡A ¤@ ¯ë ³£ §â ¸Ü »¡ ±o ¯d ¨Ç ¾l ¦a ¡A ¨ä ¹ê ±q ¥L ¾ã Ó Á¿ ¸Ü ¤¤ ·P ı ¡A ¥L ´Á «Ý ¦è Âà ÅÜ ¤Æ ªº ¶i µ{ ÁÙ n §ó §Ö ¡C ¹ê ¬I ¦V ¦è ¤è ¡§ ¶} ©ñ ¡¨ ªº ¾Ô ²¤ ¡A »Ý n ºÉ ¥i ¯à §Ö ¦a §ï ÅÜ ¦è Âà ± »ª ¡C
J Ä£ ¨¹ ¦b ¦è Âà ªº Á¿ ¸Ü ³Q µø ¬° ¬O ¦è Âà ¾ú ¥v ªº ¤@ Ó Âà §é ÂI ¡A ¨ä ·N ¸q ¥i ¥H »P ¤@ ¤E ¤@ ¤G ¦~ ¦è Âà ÅX ³v ¾n Âà ¤j ¦Ú ¡B ¤@ ¤E ¤ ¤@ ¦~ ¸Ñ ©ñ x ¶i x ¦è Âà ¡B ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ Âí À£ «q ¶Ã «á ¶i ¦æ ªº ¡§ ¥Á ¥D §ï ² ¡¨ ¬Û ¤ñ ¡A ¨M ©w ¤F ¦è Âà ¦Ü ¤µ ¥H ¤Î ¥¼ ¨Ó ªº ¨« ¦V ¡C
±N J Ä£ ¨¹ ½Í ªº ¤» ±ø »P ²M ´Â ¨î ©w ªº ¡m ¤G ¤Q ¤E ±ø ³¹ µ{ ¡n ¡B ¤¤ ¦@ ¤ ¤Q ¦~ ¥N »P ¦è Âà ñ ©w ªº ¡m ¤Q ¤C ±ø ¨ó ij ¡n ¬Û ¤ñ ¡A ¥i ¥H µo ²{ ¤@ Ó ©ú Åã ÅÜ ¤Æ ¡R ¡§ ¤G ¤Q ¤E ±ø ¡¨ ©M ¡§ ¤Q ¤C ±ø ¡¨ ªº ¥D Åé ¤º ®e ³£ ¬O ¹ï ¦è Âà ¬I ¥[ ¨î ¡A ¼W ±j ¥_ ¨Ê ¦b ¦è Âà ªº ¦a ¦ì ¡A ¦³ §Q ¤_ ¥_ ¨Ê ¹ï ¦è Âà ªº ±± ¨î ¡C ¥H ¦è Âà ªº ¥ß ³õ ¬Ý ¡A ¦è Âà ³£ ¬O ¨ü À£ ¢ ©M ¦Y Á« ªº ¤@ ¤è ¡C ¤× ¨ä ¬O ¡§ ¤G ¤Q ¤E ±ø ¡¨ ´X ¥G ³£ ¬O ©~ °ª Á{ ¤U ªº ©R ¥O ¡C ¡§ ¤Q ¤C ±ø ¡¨ Áö µM ¦b §Î ¦¡ ¤W ¦³ ¹ï ¦è Âà ªº ©Ó ¿Õ ¡A ªí ²{ ¥X ¥_ ¨Ê ¤è ± ªº §´ ¨ó ¡A ¦ý ¬J µM ¬O ¦è Âà ¥´ ¤F ±Ñ ¥M «á ¤~ ³Q ¢ ñ ¸p ªº ¡A ¥u ¯à ¬O ¦è Âà ³à ¥¢ ì ¦³ ªº Åv §Q ¡C ¦Ó J Ä£ ¨¹ ªº ¡§ ¤» ±ø ¡¨ ¡A «o ±ø ±ø ³£ ¬O ¥_ ¨Ê ¤è ± ¦Û ı ¦V ¦è Âà ¥æ ÁÙ Åv §Q ¡A ©Î ¬O ¥D °Ê ¥R ¿Õ µ¹ ¦è Âà §ó ¦h ªº ¦n ³B ¡C
¤£ ºÞ ¤¤ ¥¡ ªº °Ê ¾÷ ¨ì ©³ ¬O ¤° »ò ¡A J Ä£ ¨¹ ªº ¡§ ¤» ±ø ¡¨ ªÖ ©w µ¹ ¦è Âà ±a ¨Ó ¤F ¦n ³B ¡C ¹ï ¹A ªª ¥Á ªº §K µ| ¡B §K ¼x ÁÊ ¦Û ¤£ ¥² »¡ ¡A ¨º ¬O ³Ì ª½ ±µ ªº ¦n ³B ¡A ±q ¨º ®É ¨ì ²{ ¦b ¤@ §K ´N ¬O ¤Q ´X ¦~ ¡C ¹ê ¦æ ¹ª Ày ¨p ¦³ ¤Æ ªº ¸g ÀÙ ¬F µ¦ ¡A ¸Ñ ´² ¤H ¥Á ¤½ ªÀ ¡A ¦Û µM ¤] ¨ü ¨ì ¦h ¼Æ ³Ò °Ê ªÌ ªº Åw ªï ¡C ¥_ ¨Ê µ¹ ¦è Âà ªº °] ¬F¼· ´Ú ¡A ¦b J Ä£ ¨¹ ¦è Âà Á¿ ¸Ü ¤§ «á ¡A ±q ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ªº ¤ »õ ¦h ¤¸ ªø ¨ì ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ªº ±µ ªñ ¤G ¤Q ¤E »õ ¤¸ ¡R ¥_ ¨Ê ¹ï ¦è Âà ªº °ò «Ø §ë ¸ê ¡A ¤] ±q ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ªº ¤@ »õ ¦h ¤¸ ªø ¨ì ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ ªº ¤E »õ ¦h ¤¸ [4]¡C ¦è Âà ±q ³o ´X ¤è ± ¡] ¡§ ¤» ±ø ¡¨ ¤¤ ªº ¤G¡B ¤T ¡B ¥| ±ø ¡^ ±o ¨ì ¤F ¹ê ¹ê ¦b ¦b ªº ¦n ³B ¡A ¦ý ¬O ¹ï ¦è Âà ¦³ ¯S ®í ·N ¸q ¡B ¥i ¥H ³Q ºÙ ¬° Âà §é ªº ¡A «o ¬O ¡§ ¤» ±ø ¡¨ ¤¤ ªº ¥t ¥~ ¤T ±ø ¡] ¤@ ¡B ¤ ¡B ¤» ±ø ¡^ ¡C
¹ï ©ó ²Ä ¤@ ±ø ¡A J Ä£ ¨¹ ¨ì ¦è Âà ¤§ «e ¡A ¤¤ ¦@ ¤¤ ¥¡ ´N ¡§ ¦è Âà ¤u §@ ®y ½Í ·| ¡¨ ©Ò µo ªº [1980] 31¸¹ ¤å ¥ó ¤W ¡A ¤w ¸g ¥¿ ¦¡ «Å ¥¬ ¡R ¡§ ¤¤ ¥¡ ©M ¤¤ ¥¡ ¦U ³¡ ªù ¨î ©w ªº ¤è °w ¡B ¬F µ¦ ¡B ¨î «× ¡A µo ©¹ ¥þ °ê ªº ¤å ¥ó ¡B «ü ¥Ü ¡B ³W ©w ¡A¤Z ¬O ¤£ ¾A ¦X ¦è Âà ¹ê »Ú ±¡ ªp ªº ¡A ¦è Âà ÄÒ ¬F ¸s »â ¾É ¾÷ Ãö ¥i ¥H ¤£ °õ ¦æ ©Î ÅÜ ³q °õ ¦æ ¡¨[5]¡C ¹ï ¥H °ª «× ¶° Åv ¬° °ò ¥» ¯S ¼x ªº ¤¤ ¦@ ¡A ¦b µo µ¹ ¥þ ÄÒ ªº ¤å ¥ó ¤W °µ ¥X ³o ºØ ³\ ¿Õ ¡A ¥H ©¹ ¬O ¤£ ´± ·Q ¶H ªº ¡C J Ä£ ¨¹ ¨ì ¦è Âà «á ¡A ¹ï ¦¹ ¤S ¶i ¤@ ¨B ±j ½Õ ¡A ¬Æ ¦Ü ¦b ¤j ·| ¤W ¥H º´ °Ê ªº ¤f ®ð ¸¹ ¥l ¡R
¤µ ¤Ñ ¦b ®y ªº ¿¤ ©e ®Ñ °O ¥H ¤W ªº ³£ ¦b ³o ¨½ §a ¡H §A Ì ®Ú ¾Ú §A Ì ¦Û ¤v ªº ¯S ÂI ¡A ¨î ©w ¨ã Åé ªº ªk ¥O ¡B ªk ³W ¡B ±ø ¨Ò ¡A «O Å@ §A Ì ¦Û ¤v ¥Á ±Ú ªº ¯S ®í §Q ¯q ¡C §A Ì ³£ n ·d °Ú ¡A ¥H «á §A Ì §¹ ¥þ ·Ó §Û ·Ó ·h ¤¤ ¥¡ ªº ªF ¦è ¡A §Ú Ì ´N n §å µû §A Ì ¤F ¡C ¤£ n §¹ ¥þ ·Ó §Û ¥~ ¦a ªº ¡A ¤] ¤£ n §¹ ¥þ ·Ó §Û ¤¤ ¥¡ ªº ¡C ¤@ ·§ ·Ó §Û ·Ó ·h ¬O Ãi º~ «ä ·Q ¡C [6]
¦h ¤Ö ¦~ ¨Ó ¡A ¤¤ ¥¡ ©^ ¦æ Á| °ê ¤@ P ¡A ¤£ n »¡ ¦æ °Ê ¡A ³s Án µ ³£ ¥u ¯à ¦³ ¤@ Ó ¡C ¤× ¨ä ¹ï Ãä æ ªº ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¡A ¦³ ¥v ¥H ¨Ó ªº ¤@ ¤Á ¤¤ ¥¡ ¤ý ´Â ³£ ¤Ú ¤£ ±o ¨ä µ´ ¹ï ªA ±q ¡C ¥D °Ê «P ¨Ï ¥L Ì ¤£ n ¨º »ò ªA ±q ¬Æ ¦Ü ´± ©ó §Ü ©Ú ¡A ³o ¦ü ¥G ¬O ²Ä ¤@ ¦¸ ¡A Åý ¤H ¤£ ¯à ¤£ ·P ¨ì Åå ³Y ¡C
¦b ½Í ¨ì ¦è Âà ¤å ¤Æ ¦a ¦ì ®É ¡A J Ä£ ¨¹ Á¿ ±o §ó ¨ã Åé ¡A ¦p ¦b ¦è Âà ¿ì ¤@ ©Ò ºî ¦X ©Ê ¤j ¾Ç¡A ¥þ ³¡ ¥Ñ °ê ®a ¥] °_ ¨Ó ¡A ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ¤K ¬O Âà ±Ú ¾Ç ¥Í ¡F ÁÙ ¦³ º~ ±Ú ·F ³¡ ¥² ¶· ¾Ç ²ß Âà ¤å µ¥ ¡A ¥] ¬A Â_ ¨¥ ¦è Âà ªº µ ¼Ö »R ÁÐ ¤ñ º~ ±Ú °ª ©ú ±o ¦h ¡C ±q ¥L ½Í ªº ¨º ¨Ç ¨ã Åé ¨Æ ¤¤ ¡A ¥i ¥H Åé ·| ¥X ¥L ¦b ·¥ ¤O ±À °Ê ¦è Âà ¤H «Ø ¥ß ¦Û «H ©M ´± ©ó ¦Û ¥D ¡A «P ¨Ï ¥L Ì ¥h ¦Û ı ª§ ¨ú ¦è Âà ¥» ¦a ©M ¥» ¥Á ±Ú §ó °ª ªº ¦a ¦ì ¡C³o ºØ ¤º ¦b ªº ±À °Ê »· ¤ñ ¨º ¨Ç ¨ã Åé ªº ±¹ ¬I ¹ï ¦è Âà ¤H ªº ¼v ÅT §ó ¤j ¡C Áö µM ¥L ¦b Á¿ ¸Ü ¤¤ ¨S ¦³ ª½ ±µ ¯A ¤Î ©v ±Ð ¸Ñ ¸T ¡A ¦ý ¦b ¤¤ ¦@ ¤¤ ¥¡ ¤T ¤Q ¤@ ¸¹ ¤å ¥ó Âà µo ªº ¡§ ¦è Âà ¤u §@ ®y ½Í ·| ¬ö n ¡¨ ¨½ ¤w ¸g ¦³ ¤F ¡§ ¥þ ± ¸¨ ¹ê ©v ±Ð ¬F µ¦ ¡¨ ¤§ ½Í ¡A n ¨D ¡§ ´L « «H ±Ð ¸s ²³ ªº ¥¿ ±` ©v ±Ð ¥Í ¬¡ ¡¨ ¡C ¦Ó J Ä£ ¨¹ ±j ½Õ ¥[ ±j Âà ¤å ¤Æ ªº ¦a ¦ì ¡A Âà ¤å ¤Æ ªº ®Ö ¤ß ´N ¬O ©v ±Ð ¡A Âà ¤å ¤Æ ±o ¨ì ¥[ ±j ¡A ¦è Âà ©v ±Ð ´N ¤£ ¥i ¯à ¤£ ÀH ¤§ ´_ ¿³ ¡C
«ì ´_ ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ¡A ¥i ¥H »¡ ¬O ¥_ ¨Ê ¦b ¦è Âà ¡§ ¼· ¶Ã ¤Ï ¥¿ ¡¨ ªº ¥D n ¼Ð »x ¤§ ¤@ ¡A ¤] ¬O ¥¦ ¬° ¤F ¥ ®§ ¦è ¤è ªº Äþ ³d ¦Ó ¦V ¥@ ¬É °µ ¥X ªº ¶} ©ú «º ºA ¡C ±q ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¨ì ¤E ¤Q ¦~ ¥N ¤¤ ´Á ¡A ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ©M ¨ä ¥L ¦U ¬Ù Âà °Ï ªº ©v ±Ð ³£ ¤w ¸g ¹F ¨ì ¬Û ·í ¦Û ¥Ñ »P Ác ºa ªº µ{ «× ¡A ¤j ¤j ¶W ¹L ¤å ¤Æ ¤j ² ©R ¥H «e ªº ª¬ ªp ¡C °£ ¤F ¡§ ¬F ±Ð ¦X ¤@ ¡¨ ©M »â ¥D ¦¡ ¦x ¼q ¸g ÀÙ ¨S ¦³ «ì ´_ ¡A »P ¡§ ¥Á ¥D §ï ² ¡¨ ¥H «e ªº ª¬ ªp ¤] ¤w ¬Û ®t ¤£ ¤j ¡C Áö µM ¤¤ ¦@ ®É ¦³ «Å ºÙ ¹ï ©v ±Ð n ¹ê ¦æ ±± ¨î ¡A ¤j ³¡ ¤À ¥u °± ¯d ¦b ¤f ÀY ¡A ¹ê »Ú ÁÙ ¬O ©ñ ¥ô ¦Û ¬y ¡C ¨º ¨Ç ¦~ ¦è Âà ©v ±Ð ¹F ¨ì ¾ú ¥v ¤W ªº °ª ®p ´Á ¡A ¨ì ³B À± º© ©v ±Ð ®ð ª^ ¡C ³â ¹À ¹¬ ¤H ¤£ ¶È ¨ü ¨ì ¦è Âà ¦Ñ ¦Ê ©m ªº ´L ±R ¡A ·í §½ ¤] §â ¥L Ì §@ ¬° ¡§ ²Î ¾Ô ¡¨ ¹ï ¶H ¡A Àu ¼¾ ¦³ ¥[ ¡C ¨C Ó ¦a ¤è ³£ ¦b ¿³ × ¦x ¼q ¡A ¨ä ¤¤ «Ü ¦h ¸ê ª÷ ¨Ó ¦Û ¤¤ ¦@ ¦U ¯Å ¬F ©² ªº °] ¬F ¼· ´Ú ¡C × Âµ ¥¬ ¹F ©Ô ®c ¡A ¥_ ¨Ê ¼· ´Ú ¤ ¤d ¤T ¦Ê ¦h ¸U ¤¸ ¡F ¬° ¤Q ¥@ ¯Z ÁI «Ø ³® ¶ð ¡A ¥_ ¨Ê ¼· ´Ú ¤» ¥| 0 ¤» ¸U ¤¸ ¡A ¶À ª÷ ¤» ¦Ê ¤@ ¤Q ¥| ¤½ ¤ç [7]¡C ³o ¤è ± ±¡ ªp «e ± ¤w ¸g Á¿ ¤F ¤£ ¤Ö ¡A ¤£ ¦A « ´_ ¡C ª½ ¨ì ¡§ ²Ä ¤T ¦¸ ¦è Âà ¤u §@ ®y ½Í ·| ¡¨ ¤§ «á ¡A ¤× ¨ä ¬O ±q ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¶} ©l ¡A ¤¤ ¦@ §â ¦è Âà ¤£ à ©w ªº ®Ú ·½ Âk ©ó ©v ±Ð ¡A ¤~ ¹ï ¦è Âà ©v ±Ð ±Ä ¨ú ¤F Âí À£ ±¹ ¬I ¡C ³o ¬O «á ¸Ü ¡C
¤¤ ¦@ ¦b ¦è Âà ¤å ¤Æ ¤è ± ªº ¡§ ¼· ¶Ã ¤Ï ¥¿ ¡¨ ¡A ¤] Åé ²{ ¦b ¨Ï ¥Î »y ¨¥ ¤å ¦r ªº ÅÜ ¤Æ ¤W ¡C ¤å ¤Æ ¤j ² ©R ´Á ¶¡ ¡A ©x ¤è »y ¨¥ §¹ ¥þ ÅÜ ¦¨ º~ »y ¡C ¶} ·| ¡B µo ¤å ¥ó ¡B ¼g §÷ ®Æ ¡A ³£ ¨Ï ¥Î º~ »y ¡A ¤£ ¥Î Âà ¤å ¡C ¤£ ¶È º~ ±Ú ·F ³¡ ¤£ ¾Ç Âà ¤å ¡A ³s Âà ±Ú ·F ³¡ ¤] ¤£ ¾Ç Âà ¤å ¤F ¡C ¬Æ ¦Ü ·í ®É ´£ ©Þ ·F ³¡ ¡A º~ »y ¤ô ¥ ªº °ª §C ¤] ºâ ¤@ ±ø ¡C ¨º ¨ì ¤£ ¨£ ±o ¬O ¥X ©ó ¹F ¿à ³â ¹À ©Ò »¡ ªº ¤¤ ¦@ ®ø ·À Âà »y ¤å ªº ³± ¿Ñ ¡A ¦Ó ¬O ¹Ï ¬Ù ¨Æ ¡C ·í ®É ·F ³¡ ¦h ¬° º~ ¤H ¡A ¶} ·| ¡B ¦æ ¤å °í «ù ¨Ï ¥Î ¨â ºØ »y ¨¥ ·| ¼W ²K «Ü ¦h ³Â ·Ð ¡A ¯Ô »~ ®É ¶¡ ¡A ´£ °ª ¦¨ ¥» ¡A ´k ©Ê ¨Ï µM ¡C ¤@ ¥¹ ¨Ï ¥Î ¨â ºØ »y ¨¥ ªº ¾÷ ¨î ³Q ©ñ ±ó ¡A ¤£ ·| º~ »y ªº Âà ¤H ·F ³¡ ¦b ¤u §@ ¤¤ ´N Ãø ¥H ·¾ ³q ¡A t ³d ´£ ©Þ ·F ³¡ ªº º~ ¤H ¦Û µM ´N ¤£ Ä@ ·N n ¥L Ì ¡C ¦Û J Ä£ ¨¹ ¨ì ¦è Âà ¥H «á ¡A ¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ÄÒ ©e ©M ¬F ©² ³s Äò ¼Æ ¦¸ µo ¤å ¡A n ¨D ¦b ¤u §@ ³õ ¦X ¨Ï ¥Î Âà »y ¡A ¦æ ¤å ¥Î ¨â ºØ ¤å ¦r ¡A ¶} ·| ¥Î ¨â ºØ »y ¨¥ ¡C ¨Ã ¥B n ¨D §â ¡§ Âà ¤å ¤ô ¥ ªº °ª §C §@ ¬° ¤É ¾Ç ¡B ©Û ¤u ¡B Âà ·F ©M ¨Ï ¥Î ¡B ®Ê ¯Å ¡B ´£ ©Þ ·F ³¡ ªº ¤@ ¶µ ¥D n ±ø ¥ó ¡¨ [8]¡C ¹ï ¤ñ ¾ú ¥v ¤W ªº ²Î ªv ¥Á ±Ú ¬Ò ¤Ú ¤£ ±o ³Q ²Î ªv ªº ¥Á ±Ú ©ñ ±ó ¦Û ¤v »y ¨¥ ¡A °ê ¥Á ÄÒ ©x û ¬Æ ¦Ü ³] ·Q ¦è Âà ¬¡ ¦ò ªº Âà ¥@ ÆF µ£ ¥² ¶· ³q ¹L º~ ¤å ¦Ò ¸Õ ¤~ ¥i ©Ó ŧ ¬¡ ¦ò ¤§ ¦ì [9]¡A ¤¤ ¦@ ³o ºØ °µ ªk À³ ¸Ó ¬O È ±o ªÖ ©w ªº ¡C
¦b ¤¤ ¦@ ³o ºØ ±À °Ê ¤§ ¤U ¡A ¨ì ¤E ¤Q ¦~ ¥N ªì ¡A ¦è Âà ¹A §ø ¤w ¸g «Ü ¤Ö ¬Ý ¨ì º~ ¦r ¡A ³s °ò ¼h ¾÷ Ãö ªù «e ±¾ ªº µP ¤l----¥] ¬A ÄÒ ©e---¤] ¥þ ³£ ¬O Âà ¤å ¡A Åý ¤£ ÃÑ Âà ¤å ªº º~ ¤H §Ë ¤£ ²M ¸Ó ¶i þ Ó ªù ¡C °ò ¼h ¶} ·| ªº »y ¨¥ ¤´ µM ¥u ¥Î ¤@ ºØ ----¤£ ¹L ¤w ¸g ¤£ ¦A ¬O º~ »y ¡A ¦Ó ´« ¦¨ ¤F Âà »y ¡C ±^ ¤Ú ¿¤ ¤@ ¦ì º~ ±Ú °Æ ¿¤ ªø ¸ò §Ú »¡ ¡A ¿¤ ¬F ©² ¶} ·| ±q ÀY ¨ì §À ¥þ Á¿ Âà »y ¡A ¥u ¦b ³Ì «á ®É Á¿ ¤@ ¥y º~ »y ------°Ý Å¥ ¤£ À´ Âà ¸Ü ¦Ó °® §¤ ¤@ ®Ç ªº º~ ±Ú ·F ³¡ ¹ï °Q ½× µ² ªG ¬O §_ ¦P ·N ¡C
¤£ ¹L ¬Û ¤ñ ¤§ ¤U ¡A ¹ï ¦è Âà ³Ì ¨ã Âà §é ©Ê ªº ¡A ÁÙ ¬O ¡§ ¤» ±ø ¡¨ ¤¤ ªº ³Ì «á ¤@ ±ø---§â ¦è Âà ªº Åv ¤O Åý µ¹ Âà ¤H ¡C ¤§ ©Ò ¥H±^ ¤Ú ¿¤ ¶} ·| ªº »y ¨¥ ´« ¦¨ ¤F Âà »y ¡A ¥D n ¨Ã ¤£ ¬O ¦] ¬° ¤W ± ¦³ n ¨D ¡C ¦p ªG ±^ ¤Ú ¿¤ ÄÒ ¬F »â ¾Éªº ¥D n ¦¨ û ³£ ¹³ ¹L ¥h ¤@ ¼Ë ¬O º~ ¤H ¡A ¤W ± ªº ©R ¥O ¦A °í «ù ¤] ¬O ¨S ¥Î ªº ¡C ¦P ¼Ë ¹D ²z ¡A J Ä£ ¨¹ ¸¹ ¥l¦è Âà ¤£ n ¥þ Å¥ ¤¤ ¥¡ ªº ¡A n «O Å@ ¡§ ¦Û ¤v ¥Á ±Ú ªº ¯S ®í §Q ¯q ¡¨ ¡A ¦p ªG ¤£ §â ¦è Âà ªº ÄÒ ¬F ·F ³¡ ±q ¥H º~ ¤H ¬° ¥D Åé ÅÜ ¦¨ ¥H Âà ¤H ¬° ¥D Åé ¡A ´N ¬O ¤@ ¥y ªÅ ¸Ü-----Âà ¥Á ±Ú ªº ¯S ®í §Q ¯q ¦p ¦ó ¾a º~ ¤H ·F ³¡ ¥h «O Å@ ¡H ¦b Á¿ ¸Ü ¤¤ ¡A J Ä£ ¨¹ ¹ï ³o ¤@ ÂI »¡ ±o ³Ì ¦h ¡A ¤ñ ¨ä ¥L ´X ÂI ³£ ªø ¤@ ¿ ¥H ¤W ¡A ¨¬ ¨£ ¥L §â ³o ¤@ ÂI ·í §@ « ÀY ¡A ¦Ó ¥B n ¨D ±o «D ±` ¨ã Åé ¡C ¥L ªº ì ¸Ü ¦³ ³o ¼Ë ¤@ ¬q ¡R
¬Q ¤Ñ §Ú Ì °Ó ¶q ªº µ² ªG ¡A ¦b ¨â ¤T ¦~ ¤§ ¤º ¡A §Ú ªº ·N ¨£ ³Ì ¦n ¬O ¨â ¦~ ¡A §â °ê ®a ªº ²æ ²£ ·F ³¡ ¡A §Ú ¤£ ¬O Á¿ ªº ¤£ ²æ ²£ ªº ¡A ¤£ ²æ ²£ ªº ¨º n ¥þ ³¡ ¬O Âà ±Ú ¡A °ê ®a ªº ²æ ²£ ·F ³¡ ¡A ¥] ¬A ±Ð û °Õ ¡A Âà ±Ú ·F ³¡ n ¦û ¨ì ¤T ¤À ¤§ ¤G ¥H ¤W ¡C ¡] ¸U ¨½ ´¡ ¸Ü ¡R §Ú ¨º ¤Ñ ´£ ¤F Ó ¤G ¤K ¶} ¡C ¡^ ¥L ¤ñ §Ú ÁÙ n ¿E ¶i ¤@ ÂI ¡A §Ú ¤] ÃÙ ¦¨ ¡C ¥L »¡ Âà ±Ú ·F ³¡ ¦û ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ¤Q ¡A º~ ±Ú ·F ³¡ ¦û ¦Ê ¤À ¤§ ¤G ¤Q ¡A ¡] ¸U ¨½ ¡R §Ú «ü ªº ¬O ¿¤ ¯Å ·F ³¡ ¤G ¤K ¶} ¡A °Ï ¯Å ·F ³¡ ¦Ê ¤À ¤§ ¦Ê ¡K ¡K ¡^ [10]
¹ï ³o ¤@ ÂI ¡A ·í ®É ªý ¤O ¬O «Ü ¤j ªº ¡C J Ä£ ¨¹ ¹ï ¦¹ ªº »¡ ªk ¬O ¡R¡§ Å¥ »¡ ¦³ ¨Ç ¦P §Ó ·Q ¤£ ³q ¡A¤£ ³q ¤] ±o ³q ¡A ¥ý ¨M ©w «á ¥´ ³q ¡C¡¨ [11]¤£ ¹L ¡A ¦³ ªý ¤O ¤] ¶È ¬O ¦b ´x ´¤ ¦è Âà °ª ¼h Åv ¤O ªº º~ ¤H ¡A ¹ï ¤@ ¯ë º~ ±Ú ·F ³¡ ©M ¾ ¤u ¡A ¥H ©¹ ¬O ·Q ¦^ ¤º ¦a ¦^ ¤£ ¦¨ ¡A ¦ ´N ¤Ú ¤£ ±o ¯à µ¹ ¥L Ì ¶} ³o Ó ¤f ¤l ¡C J Ä£ ¨¹ ªº Á¿ ¸Ü ¦p ¤@ ªÑ ±j · ¡A §â ¤¤ ¦@ ¦b ¦è Âà W ¤ß ¸g Àç ªº º~ ¤H ¶¤ ¥î §j ±o ¤H ¤ß ¯É ¶Ã ¡C ¦^ ¤º ¦a ¦¨ ¤F ·í ®É ©Ò ¦³ ¦b Âà º~ ¤H ªº ¸Ü ÃD ¡C ¦Ó Âà ±Ú ·F ³¡ ·í µM Ä@ ·N º~ ±Ú ·F ³¡ µ¹ ¥L Ì Åý ¦ì ¡A ©Ò ¥H ¨â ´[ ±¡ Ä@ ¡A ¤¬ ¬Û °t ¦X ¡A ¥[ ¤W J Ä£ ¨¹ ±M ªù §â ¤¤ ¦@ ¤¤ ¥¡ ²Õ ´ ³¡ ªº ¤@ Ó °Æ ³¡ ªø ¯d ¦b ¦è Âà ¥D «ù ¦¹ ¨Æ ¡A ¦è Âà º~ ¤H ¤j §å ¤º ½Õ «Ü §Ö ´N ¶i ¤J ¹ê »Ú ¾Þ §@ ¡C
J Ä£ ¨¹ Á¿ ¸Ü ¤§ «á ¥b Ó ¤ë ¡A ¤º ½Õ ¤è ®× ¤w ¸g ¥X ¥x ¡C ¤è ®× ¬O ³o ¼Ë ³] p ªº ¡R ·í ®É ¦è Âà ¦@ ¦³ ·F ³¡ ¤ ¸U ¤ ¤d ¤H¡A ¨ä ¤¤ º~ ±Ú ·F ³¡ ¤T ¸U ¤@ ¤d ¾l ¤H ¡A ·Ç ³Æ ¤º ½Õ ¤G ¸U ¤@ ¤d ¤H ¡F ¦³ ¤u ¤H ¤K ¸U ¦h ¤H ¡A ¨ä ¤¤ º~ ±Ú ¤u ¤H ¥| ¸U ¦h ¡A ·Ç ³Æ ¤º ½Õ ¤G ¸U ¤ ¤d ¤H ¡C ¥[ ¤W ¥L Ì ªº ®a ÄÝ ¤l ¤k ¡A p ¹º ¦@ ¤E ¸U ¤G ¤d ¦W º~ ¤H ¦b ¨â ¤T ¦~ ¤º Â÷ ¶} ¦è Âà ¦^ ¤º ¦a [12]¡C
·í ®É ¦è Âà ªº ¥þ ³¡ º~ ±Ú ¤H ¤f ¬° ¤Q ¤G ¡E¤G ¥| ¸U ¤H [13]¡A ¥Ñ ¦¹ p ºâ ¡A´N ¬O ¦³ ¤C ¤Q ¤¢H ªº º~ ±Ú ¤H ¤f À³ ¸Ó ¦b J Ä£ ¨¹ Á¿ ¸Ü «á ±q ¦è Âà ½Õ ¦^ ¤º ¦a ¡C¦ý ¦b ¹ê »Ú ¤W ¡A ¤W z ¤è ®× ¨S ¦³ §¹ ¥þ °µ ¨ì ¡C ¨º ¬O ¦] ¬° ¤j §å º~ ±Ú ·F ³¡ ¾ ¤u ªº ¤º ½Õ ¡A ¨Ï ±o ¦è Âà «Ü ¦h ³¡ ªù ³æ ¦ì ªº ¤u §@ ´X ¥G ³´ ¤_ Åõ ºÈ ¡A ¤£ ±o ¤£ ¤¤ ³~ §ï ÅÜ ì ¨Ó ªº ¤è ®× ¡C ¨ì ©³ ¦³ ¦h ¤Ö º~ ¤H ¦b ¨º ¦¸ ¤j ¤º ½Õ ¤¤ Â÷ ¶} ¦è Âà ¡H ¤H ¤f ²Î p ¼Æ ¦r ªí ©ú ¡A ¨ì ¤@ ¤E ¤K ¤ ¦~ ¡A ¦è Âà º~ ±Ú ¤H ¤f ±q ¤@ ¤E ¤K 0¦~ ªº ¤Q ¤G ¡E ¤G ¥| ¸U ¤H ´î ¤Ö ¬° ¤C ¸U ¹s ¤E ¦Ê ¤H [14]¡A ¤] ´N ¬O »¡ ¡A ¦³ ¤ ¸U ¤@ ¤d ¤ ¦Ê ¦W º~ ¤H Â÷ ¶} ¤F ¦è Âà ¡A ¤ ¦~ ¤º ¦è Âà ªº º~ ±Ú ¤H ¤f ´î ¤Ö ¤F ¥| ¤Q ¤G ¢H ¡A §Y ¨Ï ¨S ¦³ ¹F ¨ì ì ©w ¤è ®× ¡A ´T «× ¤] ¤£ ¥i ¿× ¤£ ¤j ¡C
¹F ¿à ³â ¹À ©Ò »¡ ¡§ J Ä£ ¨¹ ´£ ¥X ¤¤ ¦@ ¾n ¦è Âà ©x û ´î ¤Ö ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ¤Q ¤ ªº n ¨D ¥¼ ³Q ªö ¯Ç ¡¨ [15] ¬O ¨S ¦³ ®Ú ¾Ú ªº ¡C J Ä£ ¨¹ Á¿ ¸Ü ¶È ¤@ ¦~ ¡A ªü ¨K ¡Eªü ©ô ®Ê ¬ü ¦b ¦è Âà ª½ ÄÝ ¾÷ Ãö ¿¤ ¥H ¤W ·F ³¡ ·| ij ¤W Á¿ ¸Ü ¡A ´N ½Í ¨ì ¡§ ¦b µu µu ªº ®É ¶¡ ¨½ ¡A ¦Ü ¤Ö ¤º ªð ¤F º~ ±Ú ·F ³¡ ¾ ¤u ©M ®a ÄÝ ¤T ¸U ¦h ¤H ¡¨ ªí ¥Ü ¡§ ²Ä ¤@ §å ¤ñ ì p ¹º ¨« ±o ¦h ¤F ¨Ç ¡¨ ¡A ¦P ®É ªí ¥Ü ¡§ ¤º ½Õ ¤u §@ ªº ¬F µ¦ ¨S ¦³ ÅÜ ¡¨ ¡A ÁÙ n ·d ¤U ¥h [16]¡C ¾Ú §Ú ¹ï ¦è Âà ªü ¨½ ¦a °Ï ªº ¹ê ¦a ½Õ ¬d ¡A ¨º ¦¸ ¤º ½Õ ¤§ «e ¡A ªü ¨½ ¦@ ¦³ ¤@ ¤d ¤C ¦Ê ¦h º~ ¤H ·F ³¡ ¡A ¤º ½Õ «á ¥u ³Ñ ¤G ¦Ê ¦h ¤H ¡A ´î ¤Ö ¤F ±N ªñ ¤E ¤Q ¢H ¡C ¬Û ¤ñ ¦è Âà ¨ä ¥L ¦a °Ï ¡A ªü ¨½ ªº º~ ¤H ¬O ¨« ±o ³Ì ¹ý ©³ ªº ¡C ¤@ ¬O ¦] ¬° ªü ¨½ ¦a °Ï ³Ì Á} W ¡A º~ ¤H ¹ï ¤º ½Õ ¯S §O ¿n ·¥ ¡F ¤G ¬O ¦] ¬° ¦h ¤Ö ªü ¨½ ¦a °Ï ªº Âà ±Ú ±M û ¡] ¦a °Ï ³Ì °ª ¦æ ¬F ¥D ºÞ ¡^ ¯S §O ©ñ ¤â ¡A ´£ ¨Ñ ¤@ ¤Á ±ø ¥ó Åý º~ ¤H Â÷ ¶} ¡C ¨º ¦ì ±M û ¦] ¬° ¡§ ¹ï ¤¤ ¥¡ ºë ¯« ³e ¹ý ±o ¤O ¡¨ ¦b ·í ®É ¨ü ¨ì ¤W ¯Å ªí ´ ¡A ²{ ¦b ¤w ¸g ´£ ©Þ ¬° ¦è Âà ¦Û ªv °Ï °Æ ¥D ®u ¡C «á ¨Ó ªü ¨½ ¦a °Ï Áö µM ¤S « ·s ±µ ¯Ç ¤F ¤@ ¨Ç º~ ¤H ¡] ¦h ¼Æ ¬O ¾Ç ®Õ ¤À °t ªº ²¦ ·~ ¥Í ¡^ ¡A ¨ì ¤E ¤» ¦~ ¥þ ¦a °Ï ¤] ¥u ¦³ ¥| ¦Ê ¦h ¦W º~ ±Ú ·F ³¡ ¡A »· »· ¤£ ¯à ¸ò ·í ¦~ ªº ¤@ ¤d ¤C ¦Ê ¤H ¬Û ¤ñ ¡C
¤£ ¥ú ¬O º~ ¤H ªº ¤H ¼Æ ´î ¤Ö¡A Åv ¤O ¤] ¦b ¦P ®É ¥æ µ¹ Âà ¤H ¡C ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ ¡A ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¤@ ¯Å ·F ³¡ ¤ ¤Q ¤» ¤H ¡A ¤w ¸g ¦³ ¤T ¤Q ¤K ¤H ¬O Âà ±Ú [17]¡A ¦û ¤» ¤Q ¤K ¢H ¡F ¥| ¦Ê ¤K ¤Q ¤C ¦W ¦a °Ï ¯Å ·F ³¡ ¡A Âà ±Ú ¬° ¤T ¦Ê ¤@ ¤Q ¤T ¤H ¡A ¦û ¤» ¤Q ¥| ¢H ¡F ¿¤ ¯Å ·F ³¡ ¤¤ ¦³ Âà ±Ú ¤G ¤d ¹s ¤K ¤Q ¤K ¤H ¡A ¦û ¤» ¤Q ¢H [18]¡F °Ï ¶m ¤@ ¯Å ªº ·F ³¡ «h ¤w ¦Ê ¤À ¤§ ¦Ê ³£ ¬O Âà ±Ú ¡C ¦U ¯Å °£ ¤F ÄÒ ªº ²Ä ¤@ ®Ñ °O ¤j ³¡ ¤À ¥Ñ º~ ¤H ¾á ¥ô ¡A ¬F ©² ¡B ¤H ¤j ¡B ¬F ¨ó ªº ¤@ §â ¤â ¤@ ¯ë ³£ ¬O Âà ¤H ¡A °] ¬F ¡B ¥q ªk ¡B ¤½ ¦w µ¥ n ®` ³¡ ªù ªº ¾ ¦ì ¤] ³£ ÄÝ ©ó Âà ¤H ¡C
«á ¨Ó ¦è Âà ¥X ²{ ¤Ï ¹ï º~ ¤H ªº ¹B °Ê ¡A J Ä£ ¨¹ ¤] ¦] ¬° ¡§ ¨î ¤î ¸ê ²£ ¶¥ ¯Å ¦Û ¥Ñ ¤Æ ¤£ ¤O ¡¨ ³Q ¾H ¤p ¥ ½} §K ¡A ¥L ¦b ¦è Âà ªº Á¿ ¸Ü ¡] ¥] ¬A «á ¨Ó ¥h ·s æ ¤] Á¿ ¤F Ãþ ¦ü ªº ¸Ü ¡^ ¤] ¾D ¨ì §ð À» ¡A ¨Ã ³Q »{ ¬° ¬O ¥L Ó ¤H ªº ¥ô ·N µo ´§ ¡C ¦ý ¬O ¨Æ ¹ê ¨Ã «D ¦p ¦¹ ¡A J ªº Á¿ ¸Ü ¨S ¦³ Â÷ ¶} ¦¹ «e ¤w ¸g ¤U µo ªº ¤¤ ¦@ ¤¤ ¥¡ [1980] 31¸¹ ¤å ¥ó ¡C «ö ·í ®É ªº ¤¤ ¦@ Åé ¨î ¡A J ¾á ¥ô ªº Á` ®Ñ °O ¥u ¬O ¨ã Åé ¿ì ¨Æ ªº ¨¤ ¦â ¡A ¥L ÀY ¤W ÁÙ ¦³ ¤¤ ¥¡ ¥D ®u ¡] µØ °ê ¾W ¡^ ©M ¼Æ ¦ì °Æ ¥D ®u ¡] ¸ ¼C ^ ¡B ¾H ¤p ¥ ¡B §õ ¥ý ©À ¡B ³¯ ¶³ ¡^ ¡C ¤¤ ¥¡ ¤å ¥ó ªº ¤º ®e ©M µo ¥¬ µ´ ¹ï ¤£ ·| ¨S ¦³ ¥L Ì ªº °Ñ »P ©M §å ã ¡C ·í ®É ªº ¤¤ ¦@ °ª ¼h ¤H ª« ¹ï ¦è Âà ±Ä ¨ú ¤F °ò ¥» ¤@ P ªº ¥ß ³õ ¡C ª½ ¨ì ¤@ ¤E ¤K ¥| ¦~ ¤¤ ¦@ ¥l ¶} ¡§ ²Ä ¤G ¦¸ ¦è Âà ¤u §@ ®y ½Í ·| ¡¨ ¡A ¨ì ·| ªº ¤¤ ¦@ ¤¸ ¦Ñ ¦p Á¡ ¤@ ªi ¡B §º ¥ô ½a ¡B ²ß ¥ò ³Ô µ¥ ¡A »P J Ä£ ¨¹ ªº ¤f ®| ³£ §¹ ¥þ ¤@ P ¡A ¬Æ ¦Ü ÁÙ §ó ¿E ¶i [19]¡C
¹ï ©ó ¤¤ ¦@ ¬° ¤° »ò ¨M ©w ¦V Âà ±Ú ·F ³¡ Åý Åv ¡A J Ä£ ¨¹ Á¿ ¸Ü ¤¤ ¦³ ¨â Ó ¸Ñ ÄÀ ¡R ¤@ ¬O ¡§ ¤ò ¥D ®u ¡B ©P Á` ²z ¥Í «e ±Ð ¾É ¡¨ ¡A Âà ±Ú ·F ³¡ ¡§ ¦¨ ªø °_ ¨Ó ¤F ¡K ¡K n §â ¾á ¤l ¦h µ¹ ¥L Ì ¡A ¥L Ì ¬D ³o Ó ¾á ¤l ¤ñ §Ú Ì ¬D ±o ¦n ¡¨ ¡A ¡§ §Ú Ì ¶] ¨ì ³o Ó ¦a ¤è ¡A ¤T ¤Q ¦~ °Õ ¡A §¹ ¦¨ ¤F ¾ú ¥v ¥ô °È ¹À ¡¨ ¡I [20] ³o ºØ ¦@ ²£ ÄÒ ¦¡ ªº À¹ °ª ´U ¤£ ¤Ó ¥O ¤H ¬Û «H ¡F ¥t ¤@ Ó ¸Ñ ÄÀ ¬O ¸g ÀÙ ªº ¡A J ªº ì ¸Ü¬O ³o »ò »¡ ¡R
¡§ §A Ì ¨S ¦³ ºâ ³o Ó ±b ¡A ´î ¤Ö ¤ ¸U ¤H ¤@ ¦~ ´N ´î ¤Ö ¨â ¤d ¸U ¤ç ³ ¹ ¡A ¤£ ª¾ §A Ì ºâ ¨S ºâ ³o Ó ±b ¡H §Ú Ì ²{ ¦b ±q ¤º ¦a §â ½Þ ¦× ¡B Âû ³J ¡B ¤j ¦Ì ¡B ¥Õ ± ¡A ÁÙ ¦³ ¤é ¥Î «~ ¡A ¹B ¤W ¨Ó ¡A n ªá ¦h ¤j ¤O ®ð §r ¡I ³o »ò ¤@¨Ó ¡] «ü §â º~ ±Ú ·F ³¡ ½Õ ¨« ¡^ ¡A §Ú ¬Ý ¤T ¤è ± ·| º¡ ·N ¡A ¤¤ ¥¡ º¡ ·N ¡A º~ ±Ú ·F ³¡ º¡ ·N ¡A Âà ±Ú ·F ³¡ ¦P ¤H ¥Á º¡ ·N ¡A ¤T ¤è ± º¡ ·N ¡A §Ú Ì ¬° ¤° »ò ¤£ ·F ³o Ó ¨Æ ±¡ ©O ¡H¡¨ [21]
³o Ó ²z ¥Ñ ¨ã ¦³ ¾H ¤p ¥ ªº ¹ê ¥Î ¯S ¦â ¡C °ª ©ù ªº ªv Âà ¦¨ ¥» ¤@ ª½ ¬O ¥_ ¨Ê ªº ¨I « ¥] µö ¡C ´î ¤Ö ¦è Âà ¡§ à ©w ¶° ¹Î ¡¨ ªº º~ ¤H ¦¨ û ¡A Åý Âà ¤H ¦¨ ¬° ¡§ à ©w ¶° ¹Î ¡¨ ªº ¥D n ¨¤ ¦â ¡A ¥i ¥H ° §C ªv Âà ¦¨ ¥» ¡C ¶È ¤ ¸U º~ ¤H ¦^ ¤º ¦a ¥ð °² ªº ¸ô ¶O ©M Á~ ª÷ ¡A ¨C ¦~ ¤] ±o ´X ¤d ¸U ¡A ´« ¤W Âà ¤H ¦Ü ¤Ö ¤£ ¦A »Ý n ªá ³o µ§ ¿ú ¡C ¾H ¤p ¥ ªº õ ¾Ç ¤@ ¦V ¬O ¦³ §Q §Y ·F ¡] §ì ¦í ¦Ñ ¹« ´N ¬O ¦n ¿ß ¡^ ¡A ¤è ªk «h ¬O ¡§ ºN ¥Û ÀY ¹L ªe ¡¨¡A ¨« ¤@ ¨B Á@ ¤@ ¨B ¡C ¨º ®É ªº Âà ¤H ¤w ³Q ¤ò ¿A ªF ®É ¥N ªº ¼É ¬F ªv ±o «Ü ªA ©« ¡A °_ ½X ·í ®É ¬Ý ¤£ ¥X ·| ¦³ ¡§ ¤Ï °© ¡¨ ¡C ¤¤ ¦@ °ª ¼h ¤S ¦b §ï ² ªì ´Á ¨ü ¨ì Á| °ê ¾Ö À¹ ¡A ²£ ¥Í ¤F ±j ¯P ªº ¦Û «H ‘’’’ ¥u n µ¹ ¤H ¥Á ¦n ³B ¡A ±q ¤H ¥Á ¨º ¨½ ±o ¨ì ªº ¥² µM ´N ¬O ·P ®¦ À¹ ¼w ¡C ¦b ¦Ê ¼o «Ý ¿³ ¡A ¸U ¨Æ Äñ ¨ ªº ±¡ ªp ¤U ¡A ¥L Ì ¹ê »Ú ¤W Ãø ¥H ¹ï ªv Âà °Ý ÃD ¶i ¦æ ²` ¤J «ä ¦Ò ¡C ¥L Ì ·í ®É ¨S ¦³ ·Q ¨ì ¡A ¥¿ ¬O ¡§ ¤» ±ø ¡¨ ªº ³Ì «á ¤@ ±ø ¡A ³Ì ²× ¾É P ¤F ¦è Âà ¬F Åv ªº ²§ ½è ¤Æ ¡C
¥i ¥H ªÖ ©w ¡A ¤¤ ¦@ ªv Âà ¬F µ¦ ªº Âà ÅÜ ¡A ¥Ø «e ¤£ ¬O ¯u n µ¹ ¦è Âà ¤H ¥Á ¥H ¦Û ªv Åv §Q ¡A ¥L Ì ¤] ½T ¹ê ¤@ ª½ ¦b ª± §Ë ªí ¨½ ¤£ ¤@ ©M ·t ¤¤ ±± ¨î ªº §â À¸ ¡C ¦ý ¬O »P ¤ò ¿A ªF ®É ¥N ¬Û ¤ñ ¡A µL ½× ¦p ¦ó ¬O ¦³ ¤F §ï µ½ ¡A ¨Ã ¥B §ï µ½ ªº ´T «× ¤£ ¤p ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ¦b ³o Ó ®É ´Á Àò ±o ¤F ¤ñ ¥H ©¹ ¦h ±o ¦h ªº ¦Û ¥Ñ ©M ¦Û ¥D ¡A ¥Í ¬¡ ¤ô ¥ ¤] ¦³ ¤F «Ü ¤j µ{ «× ªº ´£ °ª ¡C
2.Âà ¤H ªº ³Ì ¦n ª¬ ºA
¹F ¿à ³â ¹À §â¤¤ ¦@ ²Î ªv¤U ªº ¦è Âà ºÙ ¬° ¡§ ¦è Âà ¦³ ¥v ¥H ¨Ó ³Ì ¶Â ·t ªº ¤@ ¬q ®É ´Á ¡¨[22] ¡C ³o ¸Ü ¬J ¹ï ¤S ¤£ ¹ï ¡A ©Î ªÌ »¡ ¤@ ¥b ¹ï ¡A ¤@ ¥b ¤£ ¹ï ¡C ±q ¥L ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¥X ¨« ¬y ¤` ¡A ¦è Âà ¦b ¤¤ °ê ²Î ªv ¤U ¤w ¦³ ªñ ¥| ¤Q ¦~ ®É ¶¡ ¡C ³o ¥| ¤Q ¦~ ¤À ¬° ¨â Ó ®É ¥N-----¤ò ¿A ªF ®É ¥N ©M ¾H ¤p ¥ ®É ¥N ¡C ¨â Ó ®É ¥N ±q ®É ¶¡ ¤W ¤j ·§ ¦U ¦û ¤@ ¥b ¡C «È Æ[ ¦a µû »ù ¡A §â ¤ò ¿A ªF ®É ¥N ºÙ ¬° ¡§ ¦è Âà ¦³ ¥v ¥H ¨Ó ³Ì ¶Â ·t ªº ®É ¥N ¡¨ ¬O ¦³ ²z ¥Ñ ªº ¡A ¦ý ¬O ¹ï ¾H ¤p ¥ ®É ¥N «o ¤£ ¯à ¤@ ·§ ¦Ó ½× ¡A ¨º Áö µM ¤] ¬O ¤¤ ¦@ ²Î ªv ¡A «o À³ ¸Ó ³Q µø ¬° Âà ¤H ¾ú ¥v ¤W ³Ì ¦n ªº ®É ´Á ¡C
©Ò »¡ ³o ¡§ ³Ì ¦n ªº ®É ´Á ¡¨ ¡A ¬J ¬O ¬Û ¹ï ¤ò ¿A ªF ®É ¥N ¦Ó ¨¥ ¡A ¤] ¬O ¬Û ¹ï ¹F ¿à ®É ¥N ¦Ó ¨¥ ¡C ¬Û ¹ï ¤ò ¿A ªF ®É ¥N ¦Ó ¨¥ ¡A ¤@ ¯ë ¤£ ·| ¦³ ¤H ¤Ï ¹ï ³o ¼Ë ªº µ² ½× ¡A ¬Û ¹ï ¹F ¿à ¦Ó ¨¥ ¡A ¤] ³\ ´N ·| ¦³ ¤H ´£ ¥X ¤£ ¦P ¬Ý ªk ¡C ¾¨ ºÞ ¹F ¿à ®É ¥N »P ²{ ¦b ¦s ¦b ªÀ ·| ¨î «× ¤W ªº ®t §O ¡A ¦ý ¬O ¨Ã «D ´N ¦p ¤¤ ¦@ ©Ò «Å ¶Ç ªº ¡A ¨º ®É ¬O ¡§ ³¥ ÆZ ¶Â ·t ªº ¹A ¥£ ¨î ¡¨ ¡C ¤£ ¦P ¥Á ±Ú ¦³ ¦U ¦Û ¦b ¤å ¤Æ ¤W ªº °Ï §O ¡] ¬F ªv ¨î «× ¤] ÄÝ ©ó ¼s ¸q ¤W ªº ¤å ¤Æ ¡^ ¡A ¦Ó ¤å ¤Æ µL ¡§ ¦n ¡¨ ¡§ Ãa ¡¨ ¡A ¤] ´N ¤£ ¯à ¥Î ¡§ ¶i ¨B ¡¨¡B ¡§ ¸¨ «á ¡¨¡B ¡§ ³¥ ÆZ ¡¨ µ¥ ·§ ©À ¶i ¦æ ¿Å ¶q ©M ¤ñ ¸û ¡C
¦b «á ²{ ¥N ©Ê ªº »y ¹Ò ¨½ ¡A ªÀ ·| ªº ¡§ ¦n ¡¨ ¡§ Ãa ¡¨ ªº ½T ¤£ ®e ©ö ¶i ¦æ ¤ñ ¸û ¡C §Y ¨Ï ¥H ¾H ¤p ¥ ®É ¥N Âà ¤H ¤£ ¦A ½á µ| ·í ®t ¥h ¤ñ ¸û ¹F ¿à ®É ¥N Ác « ªº ¯Q ©Ô ®t §Ð ¡A ¤] ¥i ¥H «ö ·Ó ¬Û ¹ï ¥D ¸q Æ[ ÂI ª§ ÅG ¹F ¿à ®É ¥N ªº Âà ¤H ¨Ã ¤£ ¥H ¯Q ©Ô ®t ¬° W ¡] Áö µM ¦b ¨Æ ¹ê ¤W È ±o Ãh ºÃ ¡^ ¡F ©Î ªÌ ¥H ¹L ¥h ¹ï »â ¥D ¦³ ¤H ¨ ¨Ì ªþ Ãö «Y ªº ¹A ¥£ ¤ñ ¸û ¨ä ¤µ ¤Ñ Àò ±o ¤F ¤H ¨ ¦Û ¥Ñ ¡A ±q ¤å ¤Æ ¨¤ «× ¤] ¥i ¥H »¡ ¥L Ì ¹ç Ä@ °µ ¥» ¥Á ±Ú ¤W ¼h ªÀ ·| ªº ®a ¥£ ¡A ¤] ¤£ Ä@ ·N °µ ¤¤ °ê ¤H ²Î ªv ¤U ªº ¡§ ¦Û ¥Ñ ¤H ¡¨ ¡] Áö µM ¤] Ãø ¥O ¤H ¬Û «H ¡^ ¡C µM ¦Ó ¡A ¿Å ¶q ¤@ Ó ªÀ ·| ªº ª¬ªp ¡A ¨Ã «D ¥þ ³¡ ¨ú ¨M ¤_ ¬Û ¹ï ªº ·P ı ¡A ÁÙ ¦³ ¤@ ¨Ç «ü ¼Ð ¬O µ´ ¹ï ªº ¡A ¹ï þ Ó ªÀ ·| ³£ ¬O ¾A ¥Î ªº-----¦p ¤H ¤f ¼W ªø ´T «× ¡A ¥ §¡ ¹Ø ©R ¡A ¨à µ£ ¦º ¤` ²v ¡B ¤H ¥Á ¥Í ¬¡ ¤ô ¥ ´£ °ª ¡B ±Ð ¨| ´¶ ¤Î µ{ «× µ¥ ¡C »¡ ¾H ¤p ¥ ®É ¥N Âà ¤H ª¬ ªp ¦n ¹L ¹F ¿à ®É ¥N ¡A §Ú Ì ¤£ ½Í ¤å ¤Æ ¡A ¶È ±q ³o Ãþ µ´ ¹ï «ü ¼Ð ¶i ¦æ ¿Å ¶q ¡C
¥H ²{ ¦b ªº ¤H ¤f ¼W ªø ´T «× ¬° ¨Ò [23]¡A ¤¤ ¦@ ¶i Âà ¥H «á ¡A ²{ ¦b ¤H ¤f ¼W ªø ´T «× »· ¶W ¹L ¹F ¿à ®É ¥N ¡A ¥i ¨£ ¤U ªí [24]¡R
|
¦~¥N
13¥@¬ö80-18¥@¬ö30¡]450¦~¡^
18¥@¬ö80-¤¤¦@¶iÂá]210¦~¡^
¤¤¦@¶iÂæܹF¿à¥X¨«¡]52¡X59¡^
1959¦~¡X1980¦~
1980¦~¡X1994¦~
|
¤H¤f¼Wªø¼Æ
38
11
7.8
62.48
46.70
|
¥§¡¦~»¼¼W
10.6
6.8
50.9
25.2
|
§¡¦~»¼¼W
0.05
0.73
2.00
1.64
|
µù ¡R1¡B ¤W ªí ¤¤ ªº ¤H ¤f ¼W ªø ¼Æ ¬° ¸U ¤H¡C 2¡B ¼W ªø ´T «× ©M ¥ §¡»¼ ¼W ²v §¡ ¬° ¦Ê ¤À ¤ñ ¡C
§â ¤¤ ¦@ ±q ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ±µ ºÞ ²{ ¦b ¬F Åv ¨ì ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ªº ¤T ¤Q ¤ ¦~ ¦X ¦b ¤@ °_ p ºâ¡A ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ªº ¤H ¤f Á` ¼Æ ¼W ªø ¤F ¤@ ¦Ê ¹s ¤E ¡E ¤@ ¤K ¸U ¡A ¼W ´T ¬° ¤K ¤Q ¤K ¡E¤E ¢H ¡A ¥ §¡ ¦~ »¼ ¼W²v ¬° ¤@ ¡O¤K ¤T ¢H ¡C ³o Ó ¤H ¤f »¼ ¼W ²v ¬O ¤¤ ¦@ ¶i Âà ¥H «e ¤H ¤f »¼ ¼W ²v ªº ¤T ¤Q ¤» ¡O¤» ¿ ¡C ¦p ªG »¡ ¤¤ ¦@ ¶i Âà ¥H «e ¦è Âà ¯Ê ¥F ²Î p Åé ¨t ¡A ¼Æ ¦r ¤£ ¨¬ ¬° ¾Ì ¡A ¨º »ò ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¥H «á ¤¤ ¦@ ´x Åv ®É ´Á »P ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¥H «e ¤Q ¥| ¥@ ¹F ¿à ³â ¹À ´x Åv ´Á ¶¡ ¬Û ¤ñ ¡A ¤H ¤f »¼ ¼W ²v ¤] ¬O «á ªÌ ªº ¤G ¡O¤ ¿ ¡C ¦è Âà ¤H ¤f ¼W ¥[ ¤§ §Ö ¡A ¨Ï ¦è Âà ªº ªÀ ·| ¬ì ¾Ç ¤u §@ ªÌ ¼Æ ¦~ ¥H «e ´N ¤w ¸g ¶} ©l °Q ½× ¦è Âà ªº ¡§ ¤H ¤f Ãz ¬µ ¡¨ °Ý ÃD [25]¡C
Áö µM ¬F ©² ¤w ¸g ¦b Âà ¤H ·F ³¡ ¾ ¤u ¤Î «° ¥« ©~ ¥Á ¤¤ n ¨D ¶i ¦æ ¡§ p ¹º ¥Í ¨| ¡¨ ¡A ¤@ ¹ï ¤Ò °ü ¥u ¥Í ¨â Ó «Ä ¤l ¡] º~ ¤H ¤@ ¹ï ¤Ò °ü ¥u ³\ ¥Í ¤@ Ó ¡^ ¡A ¦ý ¦b Âà ¤H ¥D n ©~ ¦í ªº ¹A ªª °Ï ¡A ¶È ¶È ¬O ¶i ¦æ ¡§ «Å ¶Ç ¡¨ ©M ¡§ ¹ª Ày ¡¨ ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¹³ ¦è ¤è ÁÖ ½× ¶Ç ¨¥ ªº ¨º ¼Ë ±Ä ¨ú ¡§ ±j ¢ Âà ±Ú °ü ¤k ¬y ²£ ©M µ´ ¨| ¡¨ ¥H ¤Î ¡§ ¦b ¦è Âà ¹ê ¦æ ºØ ±Ú ·À µ´ ¡¨ ªº ±¹ ¬I ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¬F ©² ±± ¨î ¤H ¤f Ä@ ±æ ¤] ´X ¥G ¨S ¦³ ®Ä ªG ¡C §Ú ¦b ¦è Âà ¦U ¦a ©Ò ¨£ ªº Âà ±Ú ¹A ªª ¥Á ¡A ¨C ®a ³£ ¬O ¥| ¤ Ó ¡B ¤ ¤» Ó ¤D ¦Ü ¤C ¤K Ó «Ä ¤l ¡C
±q ¤H ¤f ¬ã ¨s ªº ²Î p ¼Æ ¦r ¤W ¬Ý ¡A ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï Âà ±Ú ¨| ÄÖ °ü ¤k ¡§ ¥X ¥Í «Ä ¤l ²v ¡¨ ¬° ¡R ¤@ «Ä ¤G ¤Q ¤T ¡O¤C ¤T ¢H ¡F ¤G «Ä ¤G ¤Q0¡E ¥| ¤G ¢H ¡F ¤T «Ä ¤Q ¥|¡E ¤C ¤K¢H ¡F ¥| «Ä ¤Q ¤@ ¡E ¤K ¤@ ¢H ¡F ¤ «Ä ¥H ¤W ¤G ¤Q ¤E ¡E ¤G ¤» ¢H [26]¡C ¥i ¨£ ¥Í ¨| ¤ Ó «Ä ¤l ¥H ¤W ªº Âà ¤H °ü ¤k ¦û ³Ì ¤j ¤ñ ¨Ò ¡C
¬ü °ê ¤H Ãþ ¾Ç ®a ©M Âà ¾Ç ®a ¤à ¼w ´µ ©Z ²` ¤J ¦è Âà ªª °Ï ªø ¹F ¤Q ¤»Ó ¤ë ªº ¹ê ¦a Æ[ ¹î ¤] ¤ä «ù ³o ºØ ¬Ý ªk ¡A ¥L µo ªí ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤T ¤ë ¸¹ ¬ü °ê ¡m ¨È ¬w ·§ Äý ¡n ªº ¤å ³¹ ¡m ¤¤ ¦@ ¦b ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ªº ¥Í ¨| ±± ¨î ¬F µ¦ ¡R ¬O ÁÀ ¨¥ ÁÙ ¬O ¨Æ ¹ê ¡n ¤W ³o ¼Ë ¼g ¡R
§Ú Ì ¨S ¦³ µo ²{ ¥ô ¦ó ¨î ´å ªª ©M ¹A ¾Á¦a °Ï ªº °ü ¤k ©Ò ¥Í «Ä ¤l ªº ¼Æ ¥Ø ªº ÃÒ ¾Ú ¡A ¾¨ ºÞ ¹ï ©ó p ¹º ¥Í ¨| ©M ¤p ®a ®x ªº «Å ¶Ç ¡B ÃÙ ÅA ¬O ¦s ¦b ªº ¡A ¤× ¨ä ¬O ¦b ¬F ©² ³¡ ªù ©Ò ¦b ªº ©P ³ò ¦a °Ï ¡C
¦b ©¬ ©Ô ¡A ¨ì ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¡A ¦³ ¨Ç ªª ¥Á ¤w Å¥ »¡ ¤F ¦³ ¥i ¥H Á× ¥¥ ªº ¤è ªk ¡A ¦ý µ´ ¹ï ¨S ¦³ ±j ¢ ¼i ¦æ p ¹º ¥Í ¨| ©M ¨î ®a ®x ³W ¼Ò ªº ¥ô ¦ó À£ ¤O ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¤@ Ó ¦³ ³\ ¦h «Ä ¤l ªº °ü ¤k ¨Ó °Ý §Ú Ì ¯à §_ À° ¦o Àò ±o Á× ¥¥ ÃÄ ¡C ·í §Ú Ì ½Õ ¬d ³o ¨Ç ªº ®É Ô ¡A §Ú Ì µo ²{ ¦b Â÷ ¦¹ ¦a ÃM °¨ ¤T ¤Ñ ¸ô µ{ »· ªº ¦a ¤è ¦³ ¯à ¶i ¦æ Á× ¥¥ ª` ®g ªº Âå Àø ©Ò ¡A ¦b §ó »· ªº ¿¤ Á` Âå °| ¡A ¯à ¶i ¦æ ¤H ¬y ©M µ´ ¨| ¤â ³N ¡C ·í ¤@ ¤E ¤K ¤» ‘’’ ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ §Ú Ì ¦b ¨º ¨½ ¶i ¦æ ½Õ ¬d ªº ®É Ô ¡A ÁÙ ¨S ¦³ µo ²{ ºÙ Æg ¤p ®a ®x ªº «Å ¶Ç ¡C ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¡A ¨â ºØ ¤p ªº Á× ¥¥ ¤è ¦¡ ¡] ª` ®g ©M ÃÄ ¤Y ¡^ ³Q ¤p ³W ¼Ò ¦a ¤À µo µ¹ ¶m ¯Å ©x û ¡A ¥L Ì ³Q ±Ð ¾É n °Ý ¤@ °Ý ³B ©ó ¦A ¥Í ¡] «Ä ¤l ¡^ ¦~ ÄÖ ªº °ü ¤k ¬O §_ ·Q Á× ¥¥ ¡A ¦ý «Ü §Ö ¡A ¦A ¨S ¦³ À£ ¤O ©Î ±j ¨î ¬I ¤§ ©ó ¦o Ì ¤F ¡C ¥O ¤H ¦Y Åå ªº ¤£ ¶È ¬O ªª ¥Á ¡A ³s ¦o Ì ªº ©x û ¡A ³£ ¦³ ¤@ Ó ¤j ®a ®x ¡C ©¬ ©Ô ªº ¥| ¦W ·í ¦a ¦@ ²£ ÄÒ û ¡] ³£ ¬O ¤å ¤Æ ¤j ² ©R ´Á ¶¡ ¤J ÄÒ ªº ªª ¥Á ¡^ ªº ¦h ²£ ¸g ¾ú §Y ¤Ï ¬M ¤F ³o ¤@ ÂI ¡C ¹ï ©ó ¨ä ¤¤ ¤T ¦ì ¤w ±B ªº ¦Ó ¨¥ ¡R ÄÒ ©e ®Ñ °O ªº ©d ¤l ¤w ¦³ ¤F¤C Ó «Ä ¤l ¡] ¤» Ó ¬¡ µÛ ¡^ ¡F ²Ä ¤G Ó ©x û ªº ¨â Ó ©d ¤l ¡] ¤@ Ó ¬O Ä~ ©d ¡^ ¦@ ¦³ ¤K Ó ¬¡ µÛ ªº «Ä ¤l ¡F ²Ä ¤T Ó ªº ©d ¤l ¤w ¦³ ¤F ¤C Ó «Ä ¤l ¡] ¤» Ó ¬¡ µÛ ¡^ ¡C ³o ¨Ç °ª ¥Í ¨| ªº Á` ªº Æ[ ¹î ¥i ¥H ¹ï ¸Ó ´å ªª ªÀ ·| ªº ©Ò ¦³ ¤k ©Ê ªº ²Î p «H ®§ ¬° ÃÒ ©ú ¡C
¡K ¡K §Ú Ì »{ ¬° ¡A ¤£ Â_ ¦s ¦b ªº ¦³ Ãö ¦è Âà ¥Í ¨| ±± ¨î »â °ì ªº ´¶ ¹M ªº ¹ï ¤H Åv ªº «I ¥Ç ªº ¶D »¡ ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¦b ¦è Âà ¦s ¦b ¨t ²Î ªº ©M ±j ¨î ªº ¥Í ¨| ±± ¨î ¬F µ¦ ªº «È Æ[ ªí ²{ ¡A ¦Ó ¬O ³ò ¶ µÛ ¬y ¤` Âà ¤H ¤Î ¨ä ¤ä «ù ªÌ ¤Ï º~ °« ª§ ªº °ª «× ±¡ ºü ¤Æ ªº ®ð ª^ ªº ªí ²{ ¡C ¨º ¨Ç ³ø ¾É Åé ²{ ¥X ¤F ¬F ªv ·P ±¡ ¬O ¦h »ò ®e ©ö »~ ¶Ç «È Æ[ ¨Æ ¹ê ¡C
¹F ¿à ®É ´Á ¡A ¦è Âà ªº À¦ ¨à ¦º ¤` ²v «D ±` °ª ¡C ¤ ¤Q ¦~ ¥N ¤¤ ¦@ è ¶i Âà ®É ¡A À¦ ¨à ¦º ¤` ²v °ª ¹F 430¢H [27],¨ì ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¤U ° ¤F ¥| ¿ ¡A ¬° 97¡E 40¢H ¡] ¨ä ¤¤ «° Âí À¦ ¨à ¦º ¤` ²v ¬° 38¡E 70¢H ¡^[28]¡C ¤H ¤f ¦º ¤` ²v ¤U ° ¤F ¤T ¿ ¡A ±q 28¢H ¤U ° ¨ì ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ªº 9¡E 20¢H [29]¡C ¦Ó ¦è Âà ¤H ªº ¥ §¡ ¹Ø ©R ±q ¹F ¿à ®É ´Á ªº ¤T ¤Q ¤» ·³ ´£ °ª ¨ì ¤» ¤@ ¡E ¥| ·³ ¡] ¤@ ¤E ¤E ¹s ¡^ [30]¡C
¦b ¥Í ²£ ©M ¥Í ¬¡ ¤ô ¥ ´£ °ª ¤è ± ¡A ¬° ¤F ±Æ °£ ¥_ ¨Ê ¨Ñ ¾i ªº ¦] ¯À ¡A §Ú Ì ¤£ ¬Ý ¥H ¤ñ ¸û ¼· ´Ú ¬° °ò ¦ ªº ²Ä ¤G ²£ ·~ ©M ²Ä ¤T ²£ ·~ µo ®i ¡A ¤] ¤£ ¬Ý ¥H ¡§ à ©w ¶° ¹Î ¡¨ ¦¨ û ¤Î ®a ÄÝ ¬° ¥D ªº «° ¥« ©~ ¥Á ¥Í ¬¡ ¤ô ¥ ªº ´£ °ª ¡A ¥u ¬Ý ¹A ·~ ¥Í ²£ ©M ¹A ªª ¥Á ªº ¥Í ¬¡ ¡R
----¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¦P ¤@ ¤E ¤ ¤G ¦~ ¬Û ¤ñ ¡A ¦è Âà ¡] ¦Û ªv °Ï ¡^ ªº ³ ¹ Á` ²£ ¶q ¼W ¥[ ¤F ¥| ¿ ¦h ¡A ±q ¤T ¡E ¤@ »õ ¤ç[31] ¼W ¥[ ¨ì ¤Q ¤T ¡E ¤T »õ ¤ç [32]¡F
----¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¦è Âà ¡] ¦Û ªv °Ï ¡^ ¹A ·~ Á` ²£ È ¤ñ ¤@ ¤E ¤C ¤K ¦~ ¼W ªø ¤» ¤Q ¤E ¡E ¤K ¢H ¡A ¤ñ ¤@ ¤E ¤ ¤G ¦~ ¼W ªø ¥| ¡E ¤» ¿ [33]¡F
-----«ö¹A ·~ ¤H ¤f ¥ §¡ ¡A ¤@ ¤E ¤C ¤K ¦~ ¨C ¤H ¥Í ²£ ¦× Ãþ ¤T ¤Q ¤T ¡E ¤G ¤T ¤½ ¤ç ¡A ªo ®Æ ¤¡E ¤@ ¤ ¤½ ¤ç¡A ¥¤ Ãþ ¤» ¤Q ¤@ ¡E ¤» ¤» ¤½ ¤ç ¡A ¨ì ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¡A ¤T Ó ¼Æ ¦r ¤À §O ¤W ¤É ¨ì ¤ ¤Q ¤@ ¡E ¤E ¤» ¤½ ¤ç ¡A ¤Q ¥| ¡E¤» ¤K ¤½ ¤ç ¡A ¤K ¤Q ¡E¤C ¤E ¤½ ¤ç [34]¡A ¼W ¥[ ´T «× ¤À §O ¬° ¤ ¤Q ¤» ¡E¥| ¢H ¡A ¤@ ¦Ê ¤K ¤Q ¤ ¢H ¡A ¤T ¤Q ¤@ ¢H ¡F
----¦è Âà ¹A ªª ¥Á ¤H §¡ ¦¬ ¤J ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¬° ¤@ ¦Ê ¥| ¤Q ¤C ¤¸ ¡A ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¬° ¥| ¦Ê ¤K ¤Q ¥| ¤¸ [35]¡A¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¬° ¤E ¦Ê ¹s ¤T ¡E¤G ¤E ¤¸ [36]¡C
¦A ¬Ý ¦è Âà ªº ±Ð ¨| ¡C ¹F ¿à ®É ´Á ¦è Âà ªº ±Ð ¨| ¥\ ¯à ´X ¥G §¹ ¥þ ¥Ñ ¦x °| ©Ó ¾á ¡A ¥u ¦³ ±q ¤p ³Q °e ¶i ¦x °| ¡A ¤~ ¦³ ¥i ¯à ³q ¹L ©À ¸g ¾Ç ²ß ÃÑ ¦r ¡C ¥» ¥@ ¬ö ¥H ¨Ó ¦è Âà ¶} ©l µÞ ªÞ ¥@ «U ±Ð ¨| ¡A ¨ì ¤¤ ¦@ ¶i Âà ¥H «e ¡A ¦³ ¦è Âà ¬F ©² ©x ¿ì ¾Ç ®Õ ¤G ¤Q ¤» ©Ò ¡A ¨p ¹Ñ ¤E ¤Q ¤» Ó ¡A ¦b ®Õ ¾Ç ¥Í ¤T ¤d ¤G ¦Ê ¤H ¥ª ¥k ¡A ¦û ·í ®É ¦è Âà ¤H ¤f ªº 0¡E ¤G ¤» ¢H [37]¡C ÁÙ ¦³ ¤@ ¨Ç ¶Q ±Ú §â ¤l §Ì °e ¨ì ¦L «× ¥h ¤W ¾Ç ¡C ´¶ ³q ¦Ê ©m «h «Ü ¤Ö ¦³ ¨ü ±Ð ¨| ªº ¾÷ ·| ¡C °ê ¥Á ÄÒ ¬F ©² ´¿ ¦b ©Ô ÂÄ ¿ì ¤F ¤@ ©Ò ¥¿ ³W ¾Ç ®Õ ¡A ¤Q ¦~ ¥u ¦³ ¤Q ¤G ¦W ¾Ç ¥Í °ª ¤p ²¦ ·~ [38]¡C ¤¤ ¦@ ¶i Âà «á ¡A ±q ¤@ ¤E ¤ ¤G ¦~ ³Ð ¿ì ²Ä ¤@ ©Ò ¤p ¾Ç ¡A ¤@ ¤E ¤ ¤» ¦~ ³Ð ¿ì ²Ä ¤@ ©Ò ¤¤ ¾Ç ¡A ¤@ ¤E ¤» ¤ ¦~ ³Ð ¿ì ²Ä ¤@ ©Ò °ª µ¥ ¾Ç ®Õ ¡A ¨ì ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¡A ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¤w ¸g ¦³ ¤p ¾Ç ¤T ¥| ¤C ¤C ©Ò ¡A ¤¤ ¾Ç ©M ¤¤ µ¥ ±M ·~ ¾Ç ®Õ ¤E ¤Q ¤T ©Ò ¡A °ª µ¥ ¾Ç ®Õ ¥| ©Ò ¡A ¦@ ¦³ ¤G ¤Q ¤C ¸U ¦W ¾Ç ¥Í ¦b ®Õ ¡A ¦û ¦è Âà ¡] ¦Û ªv °Ï ¡^ ¤H ¤f Á` ¼Æ ªº ¤Q ¤@ ¡E¤C ¤G ¢H ¡A ¨ä ¤¤ ¤p ¾Ç ¨à µ£ ¤J ¾Ç ²v ¹F ¨ì ¤» ¤Q ¤» ¡E¤ ¤E ¢H ¡C [39]¤å ª¼ ±q ¹F ¿à ®É ´Á ªº ¤E ¤Q ¢H ¥H ¤W ¤U ° ¨ì ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ªº ¥| ¤Q ¥| ¡E ¥| ¤T ¢H [40]
¬° ¤F ¹ª Ày ¨à µ£ ¤J ¾Ç ¡A ¤¤ ¦@ ¬F Åv ¦b ¦è Âà ±Ä ¨ú ¤F ¯S ®í ªº ¹ª Ày ¬F µ¦ ¡R ¹ï ©Ò ¦³ ¤J ¾Ç ¾Ç ¥Í ¹ê ¦æ ¡§ ¤T ¥] ¡¨----§Y ¥] ¦Y ¥] ¦í ¥] ¾Ç ¶O ¡A ¥þ ³¡ §K ¶O ¡C ¥Ñ ©ó ¦è Âà ¦a ¼s ¤H µ} ªº Àô ¹Ò ¡B ¬y °Ê ªº ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ©M ¹ï ±Ð ¨| ¤ô ¥ n ¨D ¤£ °ª ªº ¶Ç ²Î ¥Í ²£ ¤è ¦¡ ¡A ¦è Âà ´¶ ¤Î ¥@ «U ±Ð ¨| ªº ¤º ÅX ¤O ¬Û ¹ï ¸û ®z ¥B Ãø «× «Ü ¤j ¡C ¦è Âà ±Ð ¨| µo ®i ¨ì ¤µ ¤Ñ ³o ºØ ¤ô ¥ ¡A ¬O ¾a ¬F ©² ªø ´Á ¤£ ¾Ó ¦a ±À °Ê ¡B §ß «ù ©M ª` ¤J ¸ê ª÷ ¤~ ¯à ¹ê ²{ ªº ¡C
·í µM ¡A ¥i ¥H §â ¤¤ ¦@ ¦b ¦è Âà ´¶ ¤Î ±Ð ¨| »¡ ¦¨ ¬O ¹ï Âà ¤H ¶i ¦æ ¦P ¤Æ ªº ¤â ¬q ¡C ¤¤ ¦@ ªº ¾Ç ®Õ ±Ð ¨| ¤¤ ¤] ªº ½T ¦³ ¤j ¶q ¡§ ·R ÄÒ ·R °ê ¡¨ ªº ·N ÃÑ §Î ºA ±Ð ¨| ¡A ¦ý ¬O ±q ¥[ ±j ²Î ªv ªº ¨¤ «× ¥X µo ¡A ³Ì ¦³ §Q ªº ¤£ ¬O ±À ¼s ±Ð ¨| ¡A ¤Ï ¦Ó ¬O ¹ê ¦æ ·M ¥Á ¬F µ¦ ¡C ±Ð ¨| ¶} ±Ò ¤H ªº ¤ß ´¼ ¡A ¨Ï ¤H ²´ ¬É ¶} Áï ¡A «ä ·Q ¬¡ Ä£ ¡A ²£ ¥Í ¿W ¥ß ·N ÃÑ ¡A §Y ¨Ï ¤¤ ¦@ ·Q §â ±Ð ¨| ·d ¦¨ ¡§ ¬~ ¸£ ¡¨ ¡A ¤] ¬O °µ ¤£ ¨ì ªº ¡C ·í «e ¤Z ¨ã ¦³ ¸û ±j ¦è Âà ¤À Â÷ ¥D ¸q Æ[ ÂI »P ±¡ ºü ªº ¤H ¡A ¤j ¦h ¼Æ ³£ ¬O ±q ¤¤ ¦@ ±Ð ¨| Åé ¨î °ö ¾i ¥X ¨Ó ªº ¡A ¤£ µL ¼J ¿Ø ¦a ÃÒ ¹ê ¤F ³o ¤@ ÂI ¡C
¶È ¶È ¾a ¥H ¤W ¼Æ ¦r ÁÙ ¤£ ¨¬ ¥H »¡ ©ú °Ý ÃD ¡C ¤H ¬¡ µÛ ¤£ ¶È ¬O ¬° ¤F ¼W ªø ¤H ¤f ¡B ©µ ªø ¹Ø ©R ©Î ¬O ² ³æ ¦a Àò ±o ª« ½è °] ´I ¡A §ó « n ªº ¬O ¬¡ ªº ¦Û ¥Ñ ©M ´r §Ö ¡A Àò ±o ºë ¯« ¤W ªº º¡ ¨¬ ¡C ¤ò ¿A ªF ®É ¥N ¦è Âà ªº ¤H ¤f ¼W ªø ¬Æ ¦Ü ¤ñ ¾H ¤p ¥ ®É ¥N ÁÙ °ª ¡] ¤@ ¤E ¤» ¤E ¦~ ----- ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¤H ¤f »¼ ¼W ²v ¹F ¨ì ¦³ ¥v ¥H ¨Ó ³Ì °ª ªº ¤G ¡E¤@ ¤G ¢H ¡A ¾H ¤p ¥ ®É ¥N ªº ¤@ ¤E ¤C ¤E------¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¬° ¤@ ¡O¤» ¤G ¢H [42] ¡A ¦ý ¬O ¤£ ¯à ¦] ¦¹ »¡ ¤ò ¿A ªF ®É ¥N Âà ¤Hªº ª¬ ªp ¬O ³Ì ¦n ªº ¡C ªº ½T ¡A ¾H ¤p ¥ ®É ¥N Âà ¤H ª¬ ªpªº §ï µ½ ¡A ¤@ Ó ³Ì « n ªº ¤è ± ´N ¬O ¦b ¬Û ·í µ{ «× ¤W ¸Ñ °£ ¤F ¤ò ¿A ªF ®É ¥N ªº ¬F ªv À£ ¢ ¡C ¹ï ©ó µ´ ¤j ¦h ¼Æ ¤H ¨Ó Á¿ ¡A ·í ¦~ ¨º ºØ ¬F ªv ¢ ®` ¤w ¸g ¤£ ¦s ¦b ¡C ¹B °Ê ¨S ¦³ ¤F ¡A ¶¥ ¯Å ¤£ ´£ ¤F ¡A ÀH µÛ ¤g ¦a ©M ¬¹ ¯b ¡§ ©Ó ¥] ¡¨ ¡A ®a ®x ¸g ÀÙ ¿W ¥ß ¡A °] ²£ ÅÜ ¬° ¨p ¦³ ¡A ³s ¦æ ¬F ºÞ ¨î ¤] ³£ ÀH ¤¤ ¦@ °ò ¼h ²Õ ´ ªº Åõ ºÈ ¦Ó ªQ ¦¢ ¨ì ·¥ ÂI ¡A ¤× ¨ä ¦b «° ¥« ¥H ¥~ ¦a °Ï ¡A ´X ¥G ¤£ ¦A °_ §@ ¥Î ¡C
¤à ¼w ´µ ©Z ¹ï ³o ¤@ ÂI ¯d ¤U ¤F ²` ¨è ¦L ¶H ¡A ¥L ½Í ¨ì ªº ¤@ Ó ¨Ò ¤l ¬O ¡R
¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ªº ¤@ Ó ¤U ¤È ¡A ´X Ó ªª ¥Á ®³ µÛ·s ¶R ªº ¦¬ µ ¾÷ ¨ì §Ú Ì ªº ±b ÁO ¨½ ¦¬ Å¥ ¦L «× »O ªº Âà »y ¸` ¥Ø ¡A ³o ¤@ ¨Æ ¹ê ¤ñ ¸û ¬ð ¥X ¦a ¤Ï ¬M ¤F §ï ² ±a ¨Ó ªº ¼v ÅT ¡C ¥L Ì §â ¦¬ µ ¾÷ ªº µ ¶q ¶} ±o «Ü ¤j ¡A ¦Ó §Ú Ì ªº ±b ÁO Â÷ ¤@ Ó ¤¤ ¦@ ·F ³¡ ªº ±b ÁO ¥u ¦³ ´X ¦Ì »· ¡A §Ú Ì ´N °Ý ¥L Ì ¬O §_ ¦b ¥G ¨º Ó ·F ³¡ Å¥ ¨£ ¨S ¦³ ¡A ªª ¥Á ¤j ¯º ¹D ¡R ¡§ ¥L ¤~ ¤£ ºÞ ©O ¡A ¥L ¦Û ¤v ³£ Å¥ ¡C ¡¨ [43]
¾¨ ºÞ ²{ ¦b ÁÙ ·| ¦³ ¤¤ ¦@ ©x û ´Û À£ ¦Ê ©m ªº ¨Æ ±¡ ¡A ¦ý¹F ¿à ®É ¥N ¦³ ¹A ¥£ ¹ï ¹A ¥£ ¥D ªº ¤H ¨ ¨Ì ªþ ¡A ¦³ ´Ë ÄY ªº µ¥ ¯Å ¨î «× ¡A ¬F ªv ¤W ¤] ¤@ ¼Ë ·| ÄY ¼F Ãg »@ ¥ô ¦ó ´± ©ó ¤Ï ¹ï ¡] þ ©È ¬O ¦b ¨¥ ½× ¤W ¡^ ¹F ¿à ³â ¹À ©M ¦è Âà ¬F ©² ªº ¤H ¡C
¦b Âà ¤H ªº ¥Í ¬¡ ¤¤ ¡A Â\ ¦b ®Ö ¤ß ¦ì ¸m ªº ¬O ©v ±Ð ¡C ¾H ¤p ¥ ®É ¥N °ò ¥» «ì ´_ ¤F Âà ¤H ªº ©v ±Ð ¦Û ¥Ñ ¡C ¤à ¼w ´µ ©Z ªº µû »ù ¬O ¡R
·s ¬F µ¦ ±a ¨Ó ªº ÅÜ ¤Æ ¦b ©v ±Ð ¤è ± ªí ²{ ¤× ¬Æ ¡C §Ú Ì ¦b ©¬ ©Ô ¦Ò ¹î ´Á ¶¡ ¡A ªª ¥Á Ì ¯à ¦Û ¥Ñ ¦a ±q ¨Æ ¥L Ì ¶Ç ²Î ªº ©v ±Ð »ö ¦¡ ¡C ³\ ¦h ªª ¥Á ®a ¨½ ³] ¦³ » Äl ©Î ¬O ´¡ ¦³ ¸g ¼n ¡C ªª ¥Á Ì ¤£ ¦A ¾á ¤ß ©v ±Ð ©Ê Â\ ³] ·| ³Q ¸T ¤î ¡C ¦³ ¤@ ¨Ç ªª ¥Á ¬Æ ¦Ü ¦³ ¹F ¿à ªº À² ³¹ ©Î ¤½ ¶} Â\ ¦³ ¹F ¿à ªº ·Ó ¤ù ¡C ·n Âà ¸g µ© ¡A ¼Æ ¦ò ¯] ¡B ½O ªø ÀY µ¥ ³£ ¬O «Ü ±` ¨£ ªº ¡C ¬Æ ¦Ü ¦b ©x ¤è Á| ¿ì ªº ¤@ ¨Ç ¬¡ °Ê ¡A ¹³ ®L ©u ÁÉ °¨ ·| ¤W ¡A ³£ ¦³ «D ©x ¤è ¦ý ¬O ¥¿ ¦¡ ªº ©v ±Ð ¬¡ °Ê ¡A ¹¬ ¤H Ì ¥i ¦b ¤@ Ó ·í Åv ¦x °| ªº ±b ÁO ¨½ ¬è ë ¡K ¡K
ªª ¥Á Ì ¦Û ¥Ñ ¦a ¨ì ¦x °| ©Î ¸t ¦a ¥h ´Â «ô ¡A ¦Û ¥Ñ ¦a ¨ì ©Ô ÂÄ ®È ¦æ ¡C ³\ ¦h ¤H ¿n ·¥ ¤ä «ù ¤@ ¨Ç ¦ò ±Ð ¬¡ °Ê ªº ¦^ Âk ¡A ¦p ®½ °e ¹ ª« ©M ¬¹ ¯b ¥H À° §U ¦a ¤è ¤W «Ø ¤p ¦x °| ¡A ¦b ®a ¨½ ¦º ¤H ®É ¹µ ¹¬ ¤H ¶W «× ¤` ÆF µ¥ ¡K ¡K ªª ¥Á ¤¤ §Å ®v ªº ¥X ²{ ¤] ¬ð ¥X ¦a ¤Ï ¬M ¤F ³o ¤@ ÅÜ ¤Æ ¡C ³o ºØ ©v ±Ð ¬¡ °Ê ¤£ ¦ý ¤¤ ¦@ ¡A ¬Æ ¦Ü ³s ¦è Âà ¬y ¤` ¬F ©² ³£ »{ ¬° ¬O ¤£ ¥² n ªº ¡C [44]
¦p ªG »¡ ¾H ¤p ¥ ®É ¥N ªº¦è Âà ÁÙ ¦s ¦bµÛ ¹ï©v ±Ð ªº ½Ñ ¦h ¨î ¡A ¨º ¤j ³¡ ¤À ³£ ¬O °w ¹ï ¦x ¼q ²Õ ´ ©M ¹¬ «Q ¡A ¤@ ¯ë ¦Ñ ¦Ê ©m ªº ©v ±Ð «H ¥õ ©M ©v ±Ð ¬¡ °Ê ¡A¤w ¸g °ò ¥» ¤£ ¨ü ¤z ¯A ¡C §Y ¨Ï ¬O ¹ï ¦x ¼q ©M ¹¬ «Q ªº ¨î ¡A ¦b ¬Û ·í ªø ªº ®É ¶¡ ¨½ ¤] ¥u °± ¯d ¦b ¤f ÀY ¡A ¹ê »Ú Ãø ¥H °õ ¦æ ¡C ¹ï ¦¹ ¡A ¤¤ ¦@ ¬ã ¨s ¤H û ªº ¤å ³¹ ¦³ ¦p ¤U µ² ½× ¡R
¤@ ¬O ¥¼ ¸g ¦³ Ãö ³¡ ªù §å ã ¦Ó ¦Û ¦æ ¶} ©ñ ¦x ¼q ©M ©v ±Ð ¬¡ °Ê ÂI ¹L ¦h ¡C ¤T ¤¤ ¥þ ·| ¥H «á ¡K ¡K ¸g ¦Û ªv °Ï ¤H ¥Á ¬F ©² §å ã ¡A »Ý ºû × ¶} ©ñ ªº ¦x ¼q ¦³ ¤G ¤T ¤ ®y ¡A ¸g ¦U ¦a ¦æ ¸p ¡] ¥« ¡^ ©M ¿¤ §å ã ªº ©v ±Ð ¬¡ °Ê ÂI ¤E ¤Q ¤C ®y ³B ¡C ¦ý ¬O ¡A ªñ ´X ¦~ ¨Ó ¡A §Ú °Ï ¶} ©ñ ¦x ¼q ¦³ ¨Ç ¦a ¤è ¤w ¶W ¹L ©Ò §å ã ªº ¼Æ ¶q ¡A ²{ ¦b ¤£ ¤Ö ¦x ¼q ¬O ¸s ²³ ¦Û ¦æ ¶} ©ñ ªº ¡C ¦³ ¨Ç ¦a ¤è ¦x ¼q ¼Æ ¥Ø ¶W ¹L ¤F ¡§ ¤å ² ¡¨ ¥H «e ¡C ©÷ ³£ ¦a °Ï ¨ì ¤µ ¦~ ¬° ¤î ¡A ¥þ ¦a °Ï ¤w × ´_ ¦x ¼q ¤K ¤Q ¤» ®y ¡A ©Ô ±d ¤K ¤Q ¤» Ó ¡A ©v ±Ð ¬¡ °Ê ÂI ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¤@ Ó ¡A ¤é ±¹ ¤T ¤Q ¤C Ó ¡A ¦@ p ¤T ¦Ê ¤T ¤Q ³B ¡C ¨ä ¤¤ ¦Û ªv °Ï §å ã ¦x ¼q ¥| ¤Q ¤E ®y ¡A ¦U ¿¤ §å ã ¦x ¼q ¡B ©v ±Ð ¬¡ °Ê ÂI ¤G ¦Ê ¤K ¤Q ¤@ ³B ¡C »P ¡§ ¤å ² ¡¨ «e ªº ¥þ ¦a °Ï ¤ ¤Q ¤» ®y «O ¯d ¦x ¼q ¬Û ¤ñ ¸û ´N ¦³ ¸û ¤j ªº ¼W ¥[ ¡C ±q ²{ ¦b ªº µo ®iÁÍ ¶Õ ¬Ý ¡A ³o ºØ ¦Û ¦æ ¶} ©ñ ªº ¦x ¼q ¼Æ ¶q ÁÙ ¦b ¼W ¥[ ¡C ¥L Ì ¤£ ¸g ¦³ Ãö ³¡ ªù §å ã ¡A ´N ¤j ¿³ ¤g ¤ì ¡A ¾Õ ¦Û «Ø ¦x ¡C ¬Æ ¦Ü ¦³ ªº »~ »{ ¬° ²{ ¦b ¸¨ ¹ê ©v ±Ð ¬F µ¦ ´N ¬O µo ®i ©v ±Ð ¡C ¤@ ¨Ç ¦x ¼q ªº × «Ø ¤¬ ¬Û Ãk ¤ñ ¡A °l ¨D »¨ µØ ¡A ºë ÀJ ²Ó ¨è ¡A ´I ÄR °ó ¬Ó ¡A ¤@ Ó ¤ñ ¤@ Ó ³W ¼Ò ¤j ¡A ¯Ó ¶O ¤j ¶q ¤H ¤O ¡B ª« ¤O ¡B °] ¤O ¡C
¤G ¬O ¦Û ¦æ ¤J ¦x «H ±Ð ¤H û ¹L ¦h ¡K ¡K ¥þ ¨º ¦± ¦a °Ï ¹¬ ¥§ ¤w ¦û ¥þ ¦a °Ï Á` ¤H ¼Æ ªº ¤@¡E¤¢H ¡A ÁÙ ¤£ ¥] ¬A ®a ®x ¹¬ ¥§ ¡C ¯Á ¿¤ ¦è ©÷ ¶m ¤@ ¤d ¤E ¦Ê ¦h ¤H ¤¤ ¡A ´N ¦³ ¤@ ¦Ê ¤K ¤Q Ó ³â ¹À ©M ¥§ ©h ¡C ©÷ ³£ ¦a °Ï ¸g ¦Û ªv °Ï §å ã ¶} ©ñ ¦x ¼q ¥| ¤Q ¤E ®y ¡A ¦³ ¦í ¦x ©w û ¹¬ ¥§ ¤@ ¤d ¤C ¦Ê ¤C ¤Q ¥| ¤H ¡A ¦U ¿¤ §å ã ªº ¦x ¼q ¡B ©v ±Ð ¬¡ °Ê ÂI ¤G ¦Ê ¤K ¤Q ¤@ ³B¡A ¦³ ¹¬ ¥§ ¤» ¤d ¤K ¦Ê ¤C ¤Q ¤C ¤H ¡C ¦Ó ¸s ²³ ¦Û µo × ´_ ©v ±Ð ¬¡ °Ê ÂI ¤@ ¦Ê ¤@ ¤Q¤» ³B¡A ´N ¦³ ¹¬ ¥§ ¤T ¤d ¤C ¦Ê ¥| ¤Q ¤H ¡C ³o ¨Ç ¹¬ ¥§ ¤j ¦h ¼Æ ³£ ¬O ¤Q ¤K ·³ ¥H ¤U ªº «C ¤Ö ¦~ ¡C ¤ñ ¦p ¿¤ ¥Õ ¹Ç ¶m ¦³ ¤C ¤Q ¥| Ó ³â ¹À ¡A ¦Ó ¸Ó ¶m ªº ¤p ¾Ç ¤] ¥u ¦³ ¤C ¤Q ¥| Ó ¾Ç ¥Í ¡K ¡K
¤T ¬O ¦³ ¨Ç ¦a ¤è ©v ±Ð ¬¡ °Ê ·d ±o ¦³ ¨Ç ¹L ÀY ¡C ³o ¨½ ¦³ ¨â ºØ ±¡ ªp ¡A ¤@ ºØ ¬O Ó §O ¦a ¤è ¶m ÄÒ ¤ä ³¡ ²Õ ´ ¸s ²³ ¶} ®i ¥¿ ±` ªº ¾Ç ²ß ©M ¥Í ²£ ¬¡ °Ê ®É ¡A ¦³ ªº ¸s ²³ ¤£ Å¥ ¡B ¤£ °Ñ ¥[ ¡A ¬Æ ¦Ü ÁÙ ½| ¶m ·F ³¡ ¡A ¨Ï ³o ¨Ç °ò ¼h ·F ³¡ ¨ü ©t ¥ß ¡B ¨ü ¥´ À» ¡C ¦Ó ¬¡ ¦ò ¡B ³â ¹À »¡ ªº ¸Ü ¡A ¤£ ºÞ ¬O §_ ¥¿ ½T ¡A ¦Ê ¤À ¤§ ¦Ê ¦aÅ¥ ¡A ¤£ §é ¤£ ¦© ªº ¥h °õ ¦æ ¡C ¡K ¡K ¥t ¤@ ºØ ¬O ¤@ ¨Ç ÄÒ û ¤½ ¶} °Ñ ¥[ ©v ±Ð ¬¡ °Ê ¡C[45]
¤£ ¹L µL ½× ¦p ¦ó ¡A ¾H ¤p ¥ ®É ¥N ªº ¦è Âà ©v ±Ð ªÖ ©w µL ªk »P ¹F ¿à ®É ¥N ¬Û ¤ñ ¡A ¨º ®É ªº ¦è Âà ¥H ©v ±Ð ¬° ¥» ¡A ¬F ±Ð ¦X ¤@ ¡A ¹¬ «Q ¦a ¦ì ¦Ü °ª µL ¤W ¡A ¦x ¼q ¼Æ ¶q ©M ¦û ¦³ ªº °] ´I ¤] n ¦h ±o ¦h ¡C ¦ý ¬O ¦b ·í ¤µ ¥ô ¦ó ¤@ Ó ¥Ñ ¥@ «U ¬F Åv ºÞ ²z ªº ªÀ ·| ¡A ©v ±Ð ³£ ¤w ¸g ¤£ ¥i ¯à ¦A «ì ´_ ¨ì ¨º ºØ ¦a ¨B ¡C
¤£ ¥i §_ »{ ªº ¬O ¡A ¾¨ ºÞ ¾H ¤p ¥ ®É ¥N ¦³ ¤F ¤@ ©w ªº ¬F ªv ¼e ªQ ¡A ¤¤ ¦@ ¬F Åv ªº ½T ¨Ì µM ¹ï ¬Y ¨Ç Âà ¤H ¹ê ¦æ ¬F ªv ¢ ®` ¡A §â ¥L Ì Ãö ¶i ºÊ º» ¡A ¬Æ ¦Ü ¬I ¥[ h «Ý ©Î «þ ¥´ ¡C ¤× ¨ä ¬O ¦b ¤K ¤Q ¦~ ¥N «á ´Á ¦è Âà µo ¥Í §Ü ij ¬¡ °Ê ¤§ «á ¡A ¤¤ ¦@ ¤¤ ¥¡ ¥l ¶} ªº ¡§ ²Ä ¤T ¦¸ ¦è Âà ¤u §@ ®y ½Í ·| ¡¨ ½T ©w ¤F ¹ï ¦è Âà ¹ê ¦æ ±j µw ¬F ªv ¸ô ½u ¡A °í ¨M Âí À£ ¹ï ¥¦ ²Î ªv ¦è Âà ºc ¦¨ ¬D ¾Ô ªº ¥ô ¦ó ¶Õ ¤O ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¤¤ ¦@ ¦b ³o ¤è ± ±q ¥¼ ¦³ ¹L ¼e ®e ¡A ¨Ã ¥B ¤@ ª½ ¯« ¸g ¹L ±Ó ¡A ¤Ï À³ ¹L «× ¡C ¦p ªG »¡ ¤K ¤Q ¦~ ¥N ªì ´Á ¥¦ ÁÙ ¹ï °ê »Ú ªÀ ·| ¦³ ©Ò ÅU §Ò ¡A ²{ ¦b «h ±j µw ¦ü ±o §¹ ¥þ ¨ª »r »r ¤F ¡C ¹ï ¥¦ ªº ³o ºØ Âà ÅÜ ¡A ¤U ¤@ ³¹ ±N ¶i ¤@ ¨B ½Í ¤Î ¡C
¤£ ¹L ¡A ¥_ ¨Ê ªº ³o ºØ Âí À£ ¥Ø «e ¥u °w ¹ï ¦M ¤Î ¨ä¹ï ¦è Âà ²Î ªv ªº ¤H ¡C ¥u n ¤£ ¯A ¤Î ¬F ªv °Ý ÃD ¡A §O ªº ¥¦ °ò ¥» ¤£ ºÞ ¡A ³£ µ¹ ¤© ¦Û ¥Ñ ¡C µM ¦Ó ¹ï ¨º ¨Ç ª§ ¨ú ¥Á ±Ú ¿W ¥ß ªº Âà ¤H ¦Ó ¨¥ ¡A §O ªº ¦Û ¥Ñ ¬Û ¤ñ ¤§ ¤U ³£ ¬O ¦¸ n ªº ¡A ³Ì « n ªº ¬O ¦è Âà ¥Á ±Ú ªº ¬F ªv ¦Û ¥Ñ ¡C ³o §Î ¦¨ ¤F ¤@ Ó ¤¬ °Ê ªº ´` Àô ¡R ª§ ¨ú ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¬¡ °Ê ©Û P ¤¤ ¦@ ªº Âí À£ ¢ ®` ¡A ¤Ï ¹L ¨Ó ¤¤ ¦@ ªº Âí À£ ¢ ®` ¤S ¦¨ ¬° ¦è Âà À³ ¸Ó ¿W ¥ß ªº ²z ¥Ñ ¡A §ó ¥[ ¨ë ¿E ª§ ¨ú ¦è Âà ¿W ¥ß ªº °« ª§ ¡C
¦è ¤è¤H ¤j ³£ »{ ¬° ¦è Âà ¤H ©M ¤Ú °Ç ´µ ©Z ¤H ¤@ ¼Ë ¡A ¤] ¬O ¥þ ¥Á ¶° Åé §ë ¨ ©ó ¥Á ±Ú ¿W ¥ß ªº °« ª§ ¡A ¦] ¦¹ ¤¤ ¦@ ¢ ®` °Ñ »P ¦è Âà ¿W ¥ß ¬¡ °Ê ªÌ ´N ¬O ¦b ¢ ®` ¥þ Åé ¦è Âà ¤H ¥Á ¡C µM ¦Ó ¯u ¦a ²` ¤J ¦è Âà ªÀ ·| ¡A ·| ª¾ ¹D ¨Ã «D ¦p ¦¹ ¡C ¦è Âà ªº ¦a ¼s ¤H µ} ¨ÏÂà ¤H Ãø ¥H ²£ ¥Í °Ó ·~ ½Ä °Ê ¡A ¤] ¦P ¼Ë Ãø ¥H ²£ ¥Í ¬F ªv ¼ö ±¡ ¡C ¤] ³\ ¦b ²z ½× ¤W ¡A ¥L Ì §@ ¬° «H ®{ ·| ÃÙ ¦¨ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥ô ¦ó ¥D ±i ¡A µM ¦Ó ³o ºØ ÃÙ ¦¨ ¶È ¬O °± ¯d ¦b ªí ºA ¡C ¥L Ì ªº ¥Í ¬¡ ³B ©ó ¦³ ¥v ¥H ¨Ó ªº ³Ì ¦n ª¬ ºA ¡A ¦è Âà ¿W ¥ß »P §_ ¡A ¥D n »P ¥Á ±Ú ºë ^ ªº §Q ¯q ¬Û Ãö ¡A ¦Ê ©m ¨Ã ¤£ ·| ¦] ¦¹ ±o ¨ì ¤° »ò ¡C »¡ ¹D ©³ ¡A ¦b ¤@ Ó ±Ð ¨| ÁÙ ¤£ ´¶ ¤Î ¡A «H ®§ ¤Æ ©M ²Õ ´ ¤Æ ÁÙ ¨S ¦³ ¹F ¨ì ¤@ ©w µ{ «× ªº ªÀ ·| ¡A ¤j ¦h ¼Æ ¤H ¥Á ³Ì Ãö ¤ß ªº ¥u ¬O ²{ ¹ê ¥Í ¬¡ ¡A ¥u n ¥Í ¬¡ ¦n ¡A ²Î ªv ªÌ ¬O ½Ö ©Î ¿W ¥ß »P §_ ³£ ¨Ã ¤£ ¨º »ò « n ¡C
¢²¡O¡§ ¤º ¤ý ¥~ Éo ¡¨ ªºÀª §¼
¾H ¤p ¥ ®É ¥N ªº ¤¤ ¦@ ©M ¤ò ¿A ªF ®É ¥N ªº ¤¤ ¦@ ¦³ ¤@ Ó ®Ú ¥» ªº ©Ê ÅÜ ¤Æ ¡A §Y ±q ¤@ Ó ·N ÃÑ §Î ºA ¦Ü ¤W ªº ¬F ÄÒ ÅÜ ¦¨ ¤F ¤@ Ó ©^ ¦æ ¹ê ¥Î ¥D ¸q ªº Åv ¤O ¶° ¹Î ¡C ¥¦ ´X ¥G ©ñ ±ó ¤F ©Ò ¦³ ì ¥» ©^ Y ¯« ©ú ªº ì «h ¡A °ß ¤@ «O ¯d ªº ©³ ½u ´N ¬O ¥¦ ªº Åv ¤O ¤£ ¨ü IJ °Ê ¡C ¤£ ¶W ¶V ¨º ±ø ©³ ½u ¡A ¤° »ò ¥¦ ³£ ¥i ¥H ®e §Ô ¡A ¦ý ¬O ¶W ¶V ¨º ±ø ©³ ½u ¡A ¥¦ ´N ·| °µ ¥X ±j µw ¿E ¯P ªº ¤Ï À³ ¡A ±M ¨î ¥» ¦â Åã ÅS µL ¿ò ¡C
¦b ¾H ¤p ¥ ªº ¡§ §ï ² ¶} ©ñ ¡¨ ´Ñ ½L ¤W ¡A §ï ÅÜ ¦è Âà ¬F µ¦ ªº ·N ¸q ¤§ ¤@ ¬O ¬° ¤F ¦V Ãö ª` ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¦è ¤è ªÀ ·| Åã ¥Ü ¤¤ ¦@ ªº¡§ ¶} ©ú ¡¨ ¡A ¥H ´« ¨ú ¦è ¤è ¹ï ¤¤ °ê ²{ ¥N ¤Æ ¨Æ ·~ ªº ¤ä «ù ¡C ¨º ®É Ô ¡A ¤¤ ¦@ ¨Ã ¤£ ¾á ¤ß ·| ¥¦ ¦b ¦è Âà ªº Åv ¤O ·| ¨ü ¨ì ¤° »ò «Â ¯Ù ¡C ¦è Âà ·í ®É ¤@ ¤ù ¥ ÀR ¡A Âà ¤H ¤] «D ±` ¹¥ ªA ¡C
¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¡A ¥_ ¨Ê ¦P ·N ¹F ¿à ³â ¹À ¦V ¦è Âà ¤À §å ¬£ »º °Ñ Æ[ ¹Î ¡A ¨Ã °µ ¥X ¤F °Ñ Æ[ ¹Î ¥i ¥H ¶i ¦æ ¦Û ¥Ñ ¦Ò ¹î ªº ¤¹ ¿Õ ¡C »P ¤ò ¿A ªF ®É ´Á ªº ÅK ¹õ ª¬ ºA ¬Û ¤ñ ¡A ³o ºØ ¶} ©ñ «º ºA Åý ¥@ ¬É ¨í ¥Ø ¬Û ¬Ý ¡C µM ¦Ó ¡A ³o ¤] ªí ²{ ¤F ¥_ ¨Ê ¹ï ¦è Âà ±¡ ªp ªº µL ª¾ ¡C ¥¦ §¹ ¥þ ³³ ¾K ¦b ¦Û ¤v ¦h ¦~ ¹ï ¦è Âà ±¡ ªp ªº ¦Û §Ú «Å ¶Ç ¤§ ¤¤ ¡A ¥H ¬° ¦è Âà ¯u ¬O ¨ú ±o ¤F ¡§ ½ ¤Ñ ÂÐ ¦a ¡¨ ªº ÅÜ ¤Æ ¡A ¬Û «H ¹F ¿à ³â ¹À ªº °Ñ Æ[ ¹Î ¦b ¿Ë ²´ ¥Ø ¸@ «á ¤] ·| ¬° ¤§ §é ªA ¡A ±q ¦Ó ¨S ¦³ ²z ¥Ñ ¦A n ¨D « ·s «ì ´_ ¹ï ¦è Âà ªº ²Î ªv ¡C ³Ì ¥i ¯º ªº ¬O ¡A ¦è Âà ªº ¤¤ ¦@ ©x û ÁÙ »{ ¯u ¦a ¥l ¶} ¤F ·| ij ¡A n ¨D ¦U ¯Å ²Õ ´ ¹ï ·í ¦a ¸s ²³ ¶i ¦æ ³W ÄU ¡A ¤£ n ¦] ¬° ¹ï  ªÀ ·| ªº µh «ë ¦Ó ¦V ¹F ¿à ³â ¹À ªº °Ñ Æ[ ¹Î ¥µ ¥Û ÀY ©Î ¦R ³è ªj [46]¡C
¨Æ ¹ê «o Åý ¥_ ¨Ê ·í ²³ ¥á Áy ¡C ¥Ñ ¹F ¿à ªº ¤T ô ¬¥ ®á ¤T ¥¹ ²v »â ªº ²Ä ¤@ Ó ¹F ¨ì ¦è Âà ªº °Ñ Æ[ ¹Î ¡A ¦b ©Ò ¸g ³~ ¤¤ ¨ü ¨ì ¤F ¦¨ ¤d ¤W ¸U ¦è Âà ¤H ªº Åw ªï ¡A ¤H Ì ³ò µÛ °Ñ Æ[ ¹Î Åw ©I ¡A ¬y µÛ ¼ö ²\ ¡A ªø ¸÷ ¦b ¦a ¡A Äm ¤W ¥L Ì ªº «¢ ¹F ¡A ¨C Ó ¤H ³£ ·Q Åý ¹F ¿à ªº ô ô ¼¾ ºN ¤@ ¤U ¡A «Ü ¦h ¤H ©I ³Û µÛ ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¦W ¦r ¡A Àz °Þ ¤j ú ¡A ¦V °Ñ Æ[ ¹Î ¶D »¡ ¥L Ì ¦b ¤¤ ¦@ ²Î ªv ¤U ¾D ¨ü ªº W Ãø ¡A °Ñ Æ[ ¹Î ªº ¦¨ û ¤] ¸T ¤£ ¦í ¥¢ Án µh ú ¡A ¤@ ³¡ ¤À ¤H ¬Æ ¦Ü ³Û ¥X ¤F ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ¤f ¸¹ ¡C °Ñ Æ[ ¹Î ¬Ý ¨ì ªº ¦è Âà ¯u ¬Û ¬O ¦è Âà ©v ±Ð ©M ¤å ¤Æ ³Q ¥þ ± ¯} Ãa ¡A ¤H ¥Á ¥Í ¬¡ ³h ½a ¡B ¸¨ «á ¡B ª« ½è ¹¼ ¥F ¡A ¦³ ¨Ç ¦a ¤è ¬Æ ¦Ü ¤£ ¦p ¹F ¿à ³â ¹À ²Î ªv ªº ®É ¥N ¡C §Y ¨Ï ¬O ¥_ ¨Ê ¤@ ª½ ¤Þ ¬° ¦Û »¨ ªº ¤½ ¸ô ¡B «Ø ¿v µ¥ °ò ¦ ³] ¬I ¤] ¤£ ºÉ ¤H ·N ¡A »· ¥¼ ¹F ¨ì ¥_ ¨Ê ¦Û §Ú «Å ¶Ç ªº ¤ô ¥ ¡C [47]
¥_ ¨Ê ªº ¤¤ ¦@ °ª ¼h ¤H ¤h ¬° ³o Ó §Ë ¥© ¦¨ ©å ªº ¨Æ ¹ê ¦Ó ¾_ Åå ¡C ¤× ¨ä ¬O ¦¨ ¤d ¤W ¸U ¦è Âà ¤H ªï ±µ °Ñ Æ[ ¹Î ªº ´d µh ³õ ± ®i ²{ ¨ì ¥@ ¬É ¡A ¹ï ¥_ ¨Ê ¬O µL ªk ®¾ ¦^ ªº ºG ±Ñ ¡C ¤@ ¦V ¦Û àH ¬° ¥N ªí ¤H ¥Á ªº ¤¤ ¦@ ¡A ³o ¦^ ¦p ¦ó ¸Ñ ÄÀ ¥Á ¤ß ªº I Â÷ ¡H
¥¦ ¥² ¶· ®¾ ¦^ ± ¤l ¡C ¨Æ ¹j ¤£ ¤[ ¡A ¤¤ ¦@ «K ¥l ¶} ¤F ¡§ ¦è Âà ¤u §@ ®y ½Í ·| ¡¨ ¡A ½Õ ¾ã ¤F ¹ï ¦è Âà ªº ¬F µ¦ ¡A ÀH ¤§ J Ä£ ¨¹ ¥h ¦è Âà Á¿ ¸Ü ¡A ¤½ ¥¬ ¤F ªº ¦è Âà ¨ã ¦³ Âà §é ·N ¸q ªº ¡§ ¤» ±ø ¡¨ ¡C ¤¤ ¦@ ¢ ¤Á ¦a §Æ ±æ ¦è Âà ¦b ³Ì µu ®É ¶¡ ¤º µo ¥Í ®Ú ¥» ÅÜ ¤Æ ¡A §ï ÅÜ ¦è ¤è ¤H ¹ï ¤¤ ¦@ ²Î ªv ¦è Âà ªº ºÃ ¼{ ¡C
¡§ ¦è ¤è ¤H ·| «ç »ò ¬Ý ¡H ¡¨ ³o ¦b ¾ã Ó ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¦¨ ¬° ¤¤ ¦@ ¦è Âà ¬F µ¦ ªº ¥X µo ÂI ¡C ¦è Âà ¥Ñ ¦¹ ±o ¨ì ¤F «Ü ¦h ¹ê ´f ¡A ¤£ ¹L ¦è Âà «á ¨Ó ¥X ²{ ªº ³\ ¦h ¥Ù ¬Þ ¡A ¤] ³£ ¬O ±q ³o Ó °Ý ÃD µo ·½ ªº ¡C
¹F ¿à ¤è ± ªº ²Ä ¤@ Ó °Ñ Æ[ ¹Î ¨Ï ¥_ ¨Ê ¦b ¥@ ¬É ± «e ¤j ¥á Áy ± «á ¡A ¥_ ¨Ê ¤´ µM ±µ ¨ü ¤F «á ± ´X Ó °Ñ Æ[ ¹Î Ä~ Äò ³X °Ý ¦è Âà ¡C ¥¦ ¤º ¤ß ¤w ¸g ¤£ ±¡ Ä@ ¡A ¥u ¬O ¨Æ ¥ý ¤w ¸g ¤¹ ¿Õ ¡A ¤£ ¯à Åý ¦è ¤è ¤H ¬Ý ¨ì ¦Û ¤v »¡ ¸Ü ¤£ ºâ ¡C µM ¦Ó ¥¦ ¤S ¨M ¤ß Á× §K ²Ä ¤@ ¦¸ ªº ±¡ ªp « ºt ¡A ¦] ¦¹ «K ±Ä ¨ú ¤F ¤@ ¨t ¦C ¨î °Ñ Æ[ ¹Î ¦Û ¥Ñ ¬¡ °Ê ªº ±¹ ¬I ¡A ¹ï ¦è Âà ¸s ²³ ¤] ¶i ¦æ ÄY ±K ±± ¨î ¡A ¤Á Â_ ¥L Ì »P °Ñ Æ[ ¹Î ªº ±µ IJ ¡A ¬° ¦¹ ¦Ó ·d ¤F ³\ ¦h ¤p °Ê §@ ¡C §@ ¬° ¤¬ °Ê ªº ¹ï ¤è ¡A °Ñ Æ[ ¹Î ·í µM ±Ä ¨ú n ¥´ ¯} «Ê Âê ªº ¤Ï ±¹ ¬I ¡A ¤½ ¶} ªí ¹F ¤£ º¡ ¡A ¨Ã ³q ¹L ¦è ¤è ´C Åé ¦V ¥@ ¬É ´¦ ÅS ¤¤ ¦@ ªº ¦æ ¬° ¡C ¦b ³o ºØ ¹ï §Ü ¤¤ ¡A Âù ¤è ¥Ù ¬Þ ¤é ¯q ¥[ ¼@ ¡A ¥_ ¨Ê ³Ì ²× ¥H °Ñ Æ[ ¹Î ¹ï Âà ¤H ¶i ¦æ ¤Ï ¤¤ °ê º´ °Ê ¬° ¦W ¡A °± ¤î ¤F °Ñ Æ[ ¹Î Ä~ Äò ¹ï ¦è Âà ¶i ¦æ ³X °Ý ¡C
³o ¥i ¥H ¦b ¤@ ©w µ{ «× ¤W »¡ ©ú ¬° ¤° »ò ¾H ¤p ¥ ®É ¥N ªº ¦è Âà ¬F µ¦ ¤ñ ¤ò ¿A ªF ®É ¥N §ï µ½ ¤F ³\ ¦h ¡A «o ¨ü ¨ì ¥@ ¬É ÁÖ ½× ªº §ó ¦h Äþ ³d ¡C ¤ò ¿A ªF ®É ¥N ¬O ¹ý ©³ ªº ±M ¨î ¼É ¬F ¡A ¹F ¿à ¤] ¦n ¡A ¦è ¤è ¤H ¤] ¦n ¡A ½Ö ¤] ¤£ ·Ç ¶i ¤J ¦è Âà ¡A ¤° »ò ³£ ¬Ý ¤£ ¨ì ¡A »P ¥_ ¨Ê ¤] §Î ¤£ ¦¨ ¤¬ °Ê Ãö «Y ¡C ¥~ ± ªº ¤H ºÉ ¥i ¥H ·Q ¶H ¦è Âà ¬O ¤@ ¤ù ¶Â ·t »P W Ãø ¡A ¦ý ¥u ¯à °± ¯d ¦b ·§ ©À ¤W ¡A ¨S ¦³ ¨ã Åé §÷ ®Æ ªº ¤ä «ù ¡A ¤× ¨ä ¨S ¦³ ¡§ ¥¿ ¦b ¶i ¦æ ®É ¡¨ ªº ·s »D ¼ö ÂI ¡A ©Ò ¥H µL ªk ¤Þ °_ ¶Ç ´C ªº ª£ §@ ¡A ¤] §l ¤Þ ¤£ ¤F ¤½ ²³ Ãö ª` ¡C ÁÖ ½× Äþ ³d ¥u °± ¯d ¦b ªÅ ªx ªº ªí ºA ¡C ¨ì ¤F ¾H ¤p ¥ ®É ¥N ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ªº °Ñ Æ[ ¹Î ©M ¦è ¤è °O ªÌ ¦³ ¤F ¶i ¤J ¦è Âà ªº ¥i ¯à ¡A ¥» ¨Ó ¬O ¶i ¨B ¡A µM ¦Ó ¥i ¥H ¹ï ¤¤ °ê ²Î ªv ¶i ¦æ Äþ ³d ªº ¨ã Åé §÷ ®Æ ³o ®É ¤] ´N ¼É ÅS ¦b ¥@ ¬É ± «e ¤F ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¥N ªí ·í µM ¤£ ¥i ¯à ÃÙ ´ ¤¤ ¦@ ªº ²Î ªv ¡A ¦Ó ¦è ¤è °O ªÌ µL ½× ¦b þ ¨½ ¡] ¥] ¬A ¦b ¥L Ì ¦Û ¤v ªº °ê ®a ¡^ ³£ ¬O º ¥ý §â °Ý ÃD ¡] ¤¤ ¦@ ³N »y ¤¤ ªº ¡§ ¶Â ·t ± ¡¨ ¡^ ·í §@ ·s »D ¡C ºD ©ó ¹ï ·s »D ¶i ¦æ ±± ¨î ªº ¤¤ ¦@ ¤@ ¹J ¨ì ³o ºØ ±¡ ªp ¡A ´N ·| ±ø ¥ó ¤Ï ®g ¦¡ ¦a ¨Ï ¥Î ¨î ¤â ¬q ¡A §Æ ±æ ¯à °÷ ¤z ¯A ©Î ªÌ ¶i ¦æ ´Û ÄF ¡A ¨º ©¹ ©¹ §Ë ¥© ¦¨ ©å ¡A ¤Ï ¦Ó ¦¨ ¬° ·s §â ¬` ¡A µ¹ ¦è ¤è ¶Ç ´C ¶i ¦æ ªº ©á À» ¼W ²K ·s §÷ ®Æ ¡C
³o ´N ¬O ¦b ¶} ©ñ ±ø ¥ó ¤U ¤¤ ¦@ ± Á{ ªº Ãø ÃD ¡A ¥¦ ¬J ·Q ¹ï °ê »Ú ªÀ ·| ªí ²{ ¦Û ¤v ¶} ©ñ ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¤S ¤£ ¬O ¯u ªº ¶} ©ñ ¡A ©ó ¬O ´N ·| »P °ê »Ú ªÀ ·| §Î ¦¨ ¨t ¦C ªº ¤¬ °Ê ¡A ³y ¦¨ ¥Ù ¬Þ «ù Äò ¤£ Â_ ¦a ²£ ¥Í ¡A ³Ì ²× ¶V ¨Ó ¶V ¾D ¤H Äþ ³d ¡C
É ¥Î ¤¤ °ê ¥j ¥N ¡§ ¤º ¸t ¥~ ¤ý ¡¨ ªº ·§ ©À ¨Ó ¤ñ ³ë ¡A ±M ¨î ¬F ªv ¥» ½è ¤W ¬O ¤@ ºØ ¤ý ¹D ¡A §Y ¨Ï ¬O ·d ¶} ©ú ªº ±M ¨î ¬F ªv ¡A ¤] ¥u ¯à ¡§ ¤º ¸t ¡¨ ¦Ó ¥² ¶· ¡§ ¥~ ¤ý ¡¨ ¡C ±q ±M ¨î ¬F ªv ªº ¥» ½è ¦Ó ¨¥ ¡A ¡§ ¥~ ¤ý ¡¨ ¬O «O «ù ¨ä ªÀ ·| à ©w ¤£ ¥i ¤£ ¦³ ªº ²Î ªv ¤è ¦¡ ¡A ¡§ ¤º ¸t ¡¨ «h ¥u ¬O ªí ¹F ¤@ ºØ ²z ·Q ¡A ©Î ¬O ¦Ú ¥Á ¹ï §g ¥D ªº ´Á ±æ ¡A ¦] ¦Ó ¥u ¯à ¬O ¤@ ºØ ¨Ò ¥~ ¡A ¤j ³¡ ¤À ±M ¨î ¬F ªv ªº ¹ê »Ú ª¬ ºA ¥u ¯à ¬O ¤º ¥~ ³£ ¡§ ¤ý ¡¨ ¡C©Î ¬O »¡ ¡A ¨s ³º ¬O ¡§ ¤º ¸t ¡¨ ÁÙ ¬O ¡§ ¤º ¤ý ¡¨ ¡A ¨Ã ¤£ ±q ¥» ½è ¤W ¼v ÅT ±M ¨î ²Î ªv ¡A ¦ý ¬O ±M ¨î ²Î ªv ¥² ¶· ¬O ¡§ ¥~ ¤ý ¡¨ ªº ¡C
¦b ³o ¤è ± ¡A ¾H ¤p ¥ Åã µM ¨S ¦³ ¦Û ı ·N ÃÑ ¡A ¥L §ï ÅÜ ¦è Âà ¬F µ¦ ¡A ¥D n ¥Ø ªº ¬O µ¹ ¦è ¤è ¤H ¬Ý ¡A ¨º ¬O ¤@ ºØ ªí ºt ¡C ¬J µM ¬O ªí ºt ¡A ·í µM ¥D n ¬O ¦b ¥~ ± ¤U ¥\ ¤Ò ¡A ¨º ´N n §â ¡§ ¥~ ¤ý ¡¨ ÅÜ ¦¨ ¡] ¦Ü ¤Ö¬O ¸Ë ¦¨ ¡^ ¡§ ¥~ ¸t ¡¨ ¡C ¦Ó ¤¤ ¦@ ¦b ¥» ½è ¤W ¤S ¬O ¤@ Ó ±M ¨î ªº Åv ¤O ¶° ¹Î ¡A ¤£ ®e ³\ ¥ô ¦ó ¹ï ¨ä Åv ¤O ¡] ¥] ¬A ¨ä ¹ï ¦è Âà ªº ¥D Åv ¡^ ªº IJ °Ê ©M «Â ¯Ù ¡A ©Ò ¥H ¥¦ ¤S ¥² ¶· ¬O ¡§ ¤º ¤ý ¡¨ ªº ¡A µ² ªG ´N ¦¨ ¤F ¡§ ¤º ¤ý ¥~ ¸t ¡¨ ¡C
¹ï ©ó ±M ¨î ²Î ªv ¡A ¨S ¦³ ¤ñ ¡§ ¤º ¤ý ¥~ ¸t ¡¨ §ó ÁV ¿| ªº ª¬ ºA ¤F ¡C ¨º ³Ì ®e ©ö »s ³y ¥Ù ¬Þ ©M ¥X ²{ ¥¢ ¿Å ¡A ¾É P ¡§ µ¹ ¤H ¦Y ¦× ¾D ¤H ½| ®Q ¡¨ ªº µ² ªG ¡C ¡§ ¥~ ¸t ¡¨ µ¹ ¤F ¤Ï °Ê ¬£ ¶Õ ¤O ©M ªÀ ·| ¤£ º¡ ±¡ ºü ¥Í ªø ªº ¤g Ä[ ©M ÂX ´² ªÅ ¶¡ ¡A ¤£ ¥i ¯à ¤£ »P ¨ä ±M ¨î ·¥ Åv ªº ¥» ½è µo ¥Í ½Ä ¬ð ¡C ¦Ó ¬° ¤F ºû Å@ ¡§ ¥~ ¸t ¡¨ §Î ¶H ¡A ¥¦ ¥i ¯à ¶} ©l ¨B ¨B ³Q °Ê «á °h ¡A °_ ¨ì ¹ª Ày ¤Ï ¹ï ¬£ ªº §@ ¥Î ¡A ¨Ï ¨ä ±o Äg ±æ ¸¾ ¡A µM ¦Ó ¥¦ ªº ¡§ ¤º ¤ý ¡¨ ¤S ¨M ©w ¥¦ ¤£ ¥i ¯à °h ±o ¹ý ©³ ¡A ¤Ï ¦Ó ·| ¤Þ µo §ó ¤j ªº ½Ä ¬ð ¡A ª½ ¨ì §½ ± ¹ï ¥¦ ªº Åv ¤O ºc ¦¨ ¤F ÄY « ¬D ¾Ô ¡A ¥¦ ³Ì ²× ´N ¤@ ©w é ±¼ ¡§ ¥~ ¸t ¡¨ ªº ¥~ ¦ç ¡A ¥H ¦å ¸{ Âí À£ ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ¡C
¤¤ ¦@ ¤@ ¤E ¤K ¥| ¦~ ¥l ¶} ²Ä ¤G ¦¸ ¦è Âà ¤u §@ ®y ½Í ·| ¡A ¨º ¦¸ ®y ½Í ·| ªº «ü ¾É «ä ·Q »P ²Ä ¤@ ¦¸ ¦è Âà ¤u §@ ®y ½Í ·| °ò ¥» ¤@ P ¡A ¶i ¤@ ¨B «P ¨Ï ¥[ §Ö §ï ÅÜ ¦è Âà ªº ¨B ¥ï ¡C ¤K ¤Q ¦~ ¥N ªº ¦è Âà ªÀ ·| ¦³ ¤F «Ü ¤j µo ®i ¡A µM ¦Ó «o ¦b ¦P ®É ¥X ²{ ¤F ¶V ¨Ó ¶V ¦h Â÷ ¤ß ©M ¤Ï §Ü ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~¤E ¤ë ¡A ©Ô ÂÄ µo ¥Í ¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¥H ¨Ó º ¦¸ ¤½ ¶} ¥Ü «Â ¡C ±q ¨º ¥H «á ¡A ©Ô ÂÄ ÄÌ ¶Ã ¤£ Â_ ¡A ¤¤ ¦@ ¤£ ±o ¤£ ¦h ¦¸ °Ê ¥Î x ĵ ¡A ¹ï ¥Ü «Â ªÌ ¶} ºj Âí À£ ¡A ³s Äò »s ³y ¾_ Åå ¥@ ¬É ªº ¬y ¦å ¨Æ ¥ó ¡C ª½ ¨ì ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~¡A ¤¤ ¦@ ¹ï ©Ô ÂÄ ¹ê ¦æ ªø ¹F ¤Q ¥| Ó ¤ë ªº x ¨Æ §Ù ÄY ¡A ¼Ð »x ¾H ¤p ¥ ªº ¦è Âà ¬F µ¦ ¹ý ©³ ¥¢ ±Ñ ¡C
²Ä ¤G ¦¸ ¦è Âà ¤u §@ ®y ½Í ·| ¤§ «á ¤Q ¤@ ¦~ ¡A ¤¤ ¦@ ¤~ ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤ ¦~ ¥l ¶} ²Ä ¤T ¦¸ ¦è Âà ¤u §@ ®y ½Í ·| ¡A ±q ¶¡ ¹j ªº ®É ¶¡ ¤§ ªø ¡] ²Ä ¤@ ¦¸ ¦è Âà ¤u §@ ®y ½Í ·| »P ²Ä ¤G ¦¸ ¦è Âà ¤u §@ ®y ½Í ·| ¥u ¶¡ ¹j ¥| ¦~ ¡^ ¡A ¤] ¥i ¥H ¬Ý ¥X ¤¤ ¦@ ¹ï ¦è Âà ªº ÅÜ ¤Æ ¡B ¨« ¦V »P À³ ¹ï µ¦ ²¤ ¯í µM ©M µL ±¹ ¡C
¨ì ²Ä ¤T ¦¸ ¦è Âà ¤u §@ ®y ½Í ·| ¡A ¥¦ « ·s ¦^ ¨ì ¤F ¤º ¥~ ³£ ¡§ ¤ý ¡¨ ¡C
ª` ÄÀ
[1] ³¢¿ü Äõ 1980¦~ 6¤ë 3¤é ¦b ¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ÄÒ ©e ¤G ©¡ ¤ ¦¸ ·| ij ¤W ªº Á¿ ¸Ü ¡A ¸ü ¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï « n ¤å ¥ó ¿ï ½s ¡n ¡A ¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ©e û ·| ¬F µ¦ ¬ã ¨s «Ç ½s ¡A ¶ 97¡X 98¡C
[2]¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ©e û ·| ¬F µ¦ ¬ã ¨s «Ç ½s ¡A ¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï « n ¤å ¥ó ¿ï ½s ¡n¡A ¶ 15¡X 32¡C
[3] ¦P¤W ¡A ¶ 15¡X 32¡C
[4]¡m ¦è Âà ²Î p ¦~ ų ¡E1994¦~ ¡n ¡A ¤¤ °ê ²Î p ¥X ª© ªÀ ¡A ¶ 90¡A 109¡F ¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï °ò ¥» ±¡ ªp ¤â ¥U ¡n ¡A¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ÄÒ ©e ¿ì ¤½ ÆU ¬F ¬ã «Ç ½s ¡A ªí 4¡X 15¡B 4¡X 16¡C
[5]¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ©e û ·| ¬F µ¦ ¬ã ¨s «Ç ½s ¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï « n ¤å ¥ó ¿ï ½s ¡n ¶ 3¡X 4 ¡C
[6]¦P ¤W ¡A ¶ 21¡C
[7] ¼B °¶ ¡A ¡m ¦è Âà ªº ¸} ¨B Án ¡n ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ¥X ª© ªÀ ¡A 1994¦~ ¡A ¶ 194¡A 253¡C
[8] ¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ©e û ·| ¬F µ¦ ¬ã ¨s «Ç ½s ¡C ¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ³e ¹ý ¤@ ¤E ¤K ¥| ¦~ ¤¤ ¦@ ¤¤ ¥¡ ®Ñ °O ³B ¥l ¶} ªº ¦è Âà ¤u §@ ®y ½Í ·| ºë ¯« ¤å ¥ó ¿ï ½s ¡n ¡] ²Ä ¤G ¶° ¡^ ¶ 89¡C
[9] ¶À ¼} ªQ ¦b ¥L ªº ¶i Âà ¤é °O ¤¤ ¦³ ³o ¼Ë ¤@ ¬q ¡R ¡§ §E ·N ¬F ©² ¾ã ²z ¦ò ±Ð ¡A ¥² ¥ý ¥O °ª ¹¬ Âà ¥@ ¤§ ¤p µ£ ¡A ¾Ç ²ß º~ ¤å ¡A ¦¨ ¦~ ®É ¦Ò ¸Õ ¤Î ®æ ¡A ©l ã ¨ä ©Ó Å§ ¡A ´µ ¥ç ²Î ªv ¤W ¤§ n ¹D Âj ¡C ¡¨ ¡] ¡m ¨Ï Âà ¬ö µ{ ¡n ¶ 50¡^
[10]¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ©e û ·| ¬F µ¦ ¬ã ¨s «Ç ½s¡A ¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï « n ¤å ¥ó ¿ï ½s ¡n¡A ¶ 29 ¡X 30 ¡C
[11]¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ©e û ·| ¬F µ¦ ¬ã ¨s «Ç ½s ¡A ¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï « n ¤å ¥ó ¿ï ½s ¡n¡A ¶ 29¡C
[12]¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ÄÒ ©e ¡B ¦Û ªv °Ï ¤H ¥Á ¬F ©² Ãö ©ó ¤j §å ½Õ ¥X ¶i Âà ·F ³¡ ¡B ¤u ¤H ªº ½Ð ¥Ü ³ø §i ¡n ¡A ¨£ ¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ©e û ·| ¬F µ¦ ¬ã ¨s «Ç ½s ¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï « n ¤å ¥ó ¿ï ½s ¡n ¡] ¤W ¡^ ¡A ¶ 51¡C
[13]¡m ·í ¥N ¤¤ °ê ¦è Âà ¤H ¤f ¡n ¡A ¤¤ °ê Âà ¾Ç ¥X ª© ªÀ ¡A 1992¦~ ¡A ¶ 200¡C
[14]¦P ¤W
[15]¹F ¿à ³â ¹À ¡A ¡m ¬y ¤` ¤¤ ªº ¦Û ¦b ¡R ¹F ¿à ³â ¹À ¦Û ¶Ç ¡n ¡A »O ÆW Áp ¸g ¥X ª© ¨Æ ·~ ¤½ ¥q ¡A 1990¦~ ¡A ¶ 292¡C
[16]¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï « n ¤å ¥ó ¿ï ½s ¡n ¡] ¤W ¡^ ¡A ¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ©e û ·| ¬F µ¦ ¬ã ¨s «Ç ½s ¡A ¶ 236¡X 237¡C
[17]¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ÄÒ ©e ¿ì ¤½ ÆU ¬F ¬ã «Ç ½s ¡A ¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï °ò ¥» ±¡ ªp ¤â ¥U ¡n ªí 12¡X 65¡C
[18]¦P ¤W
[19]1984¦~ 2¤ë 27¤é ¦Ü 3¤ë 6¤é J Ä£ ¨¹ ¦b ²Ä ¤G ¦¸ ¦è Âà ¤u §@ ®y ½Í ·| ¤W ªº ¤C ¦¸ Á¿ ¸Ü²³ ¤¸ ¦Ñ ´¡ ¸Ü ¡A ¨£ ¤¤ ¦@ ¤¤ ¥¡ ®Ñ °O ³B ¬ã ¨s «Ç ¡m ±¡ ªp ³q ³ø ¡n ²Ä 372´Á ¡C
[20]¤¤ ¦@ ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ©e û ·| ¬F µ¦ ¬ã ¨s «Ç ½s «Ç¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¤¤ ¥¡ ¤å ¥ó ¿ï ½s ¡n¶29¡C
[21]¦P¤W¶31¡C
[22]¹F ¿à ³â ¹À µ¥ ¡A ¡m ·O ´d ¡n ¡A »O ÆW ¥ß ºü ¤å ¤Æ ¨Æ ·~ ¦³ ¤½ ¥q ¡A 1996¦~ ¡A ¶ 67¡C
[23]¥H ¤U ªí ®æ ¼Æ ¦r¨ú ¦Û ¡m ¦è Âà ²Î p ¦~ ų¡E 1995¦~ ¡n ©M ¡m ¤¤ °ê ¤H ¤f ¡E¦è Âà ¤À ¥U ¡n ©Î ®Ú ¾Ú ¨ä ´£ ¨Ñ ªº ¼Æ ¦r p ºâ ©Ò ±o ¡C ¡@ ¡@ ¡@
[24]¹ï ¥H ¤U ¼Æ ¦r ¡A »Ý n ª` ·N ªº ¬O ¤¤ ¦@ ¶i Âà ¥H «á ªº ¤H ¤f ¼Æ ¶È «ü ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ªº ¤H ¤f ¡A ¦Ó «D «ü ¾ã Ó Âà °Ï ¤H ¤f ¡C ¦b ¾ã Ó ªº ²Î p ¨t ²Î ¤¤ ¡A ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¥H ¥~ ªº Âà °Ï ¤H ¤f ³£ ÀH ¨ä ©Ò Âk ÄÝ ªº ¬Ù ¶i ¦æ ²Î p ¡C ¥t ¥~ ¡A 1959¦~ ¡X 1980¦~ ´Á ¶¡ ¤H ¤f ¼W ªø ªº ¥ §¡ ¦~ »¼ ¼W ²v ¸û °ª ¡A »P º~ ¤H ¾E ¤J ¦³ Ãö ¡F 1980¦~ ¡X 1994¦~ ªº »¼ ¼W ²v ° §C ¡A »P º~ ¤H ªº ¾E ¥X ¦³ Ãö ¡C ¥Ø «e Á` ¤H ¤f ¤¤ ¦³ 65749¦W º~ ¤H ¡] 1994¦~ ¡^ ¡A ¦û ¦è Âà ¦Û ªv °Ï Á` ¤H ¤f ªº 2¡E9 ¢H ¡F §Y ¨Ï ¦b º~ ¤H ³Ì ¦h ªº 1980¦~ ¡] º~ ¤H ¬° 122400¡^ ¡A ¦b ·í ®É ¦è Âà ¦Û ªv °Ï Á` ¤H ¤f ¤¤ ¦û ªº ¤ñ ¨Ò ¤] ¥u ¦³ 6.6 ¢H¡A©Ò ¥H º~ ¤H ªº ¼W ´î ¹ï ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¤H ¤f ªº Á` Åé ¤À ªR ¼v ÅT ¤£ ºâ ¤Ó ¤j ¡C
[25]©¤ ªi¡A¡m ¦è Âà ¡R¤H ¤f ¦b Ãz ¬µ ¡n ¡A ¨£¡m ¦è Âà «C ¦~ ½× ¤å ¿ï ¡n 1991¦~ ¡A ¶49¡X52¡C
[26]¡m ·í ¥N ¤¤ °ê ¦è Âà ¤H ¤f ¡n ¡A ¤¤ °ê Âà ¾Ç ¥X ª© ªÀ ¡A 1992¦~ ¡A ¶ 25¡C
[27]¡m °· ±d ³ø ¡n ¡A 1991¦~ 5¤ë 16¤é ¡C
[28]¡m ·í ¥N ¤¤ °ê ¦è Âà ¤H ¤f ¡n ¡A ¤¤ °ê Âà ¾Ç ¥X ª© ªÀ ¡A 1992¦~ ¡A ¶ 331¡C
[29]¦P ¤W ¡A 1992¦~ ¡A ¶ 329¡X 330¡C
[30]¡m ¦è Âà ¤é ³ø ¡n ¡A 1990¦~ 11¤ë 28¤é ¡F ¡m ·í ¥N ¤¤ °ê ¦è Âà ¤H ¤f ¡n ¡A ¤¤ °ê Âà ¾Ç ¥X ª© ªÀ ¡A 1992¦~ ¡A ¶ 333¡C
[31]¡m ¦è Âà ¤é ³ø ¡n ¡A 1991¦~ 3¤ë 11¤é ¡C
[32]¡m ¦è Âà ²Î p ¦~ ų ¡E1995¦~ ¡n ¡A ¤¤ °ê ²Î p ¥X ª© ªÀ ¡A ¶ 162¡C
[33]®] «i µ¥ ¡m ¦è Âà ¸g ÀÙ ªÀ ·| µo ®i ² ©ú ¥v ½Z ¡n ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ¥X ª© ªÀ 1994¦~ ¡A ¶122¡C
[34]¡m ¦è Âà ²Î p¦~ ų ¡E1995¦~ ¡n ¡A ¤¤ °ê ²Î p ¥X ª© ªÀ ¡A ¶ 179¡C
[35]¡m ·í ¥N ¤¤ °ê ¦è Âà ¤H ¤f ¡n ¡A ¤¤ °ê Âà ¾Ç ¥X ª© ªÀ ¡A 1992¦~ ¡A ¶ 342¡C
[36]¡m ¦è Âà ²Î p ¦~ ų ¡E1995¦~ ¡n ¡A ¤¤ °ê ²Î p ¥X ª© ªÀ ¡A ¶ 178¡C
[37]¡m ·í ¥N ¤¤ °ê ¦è Âà ¤H ¤f¡n ¡A ¤¤ °ê Âà ¾Ç ¥X ª© ªÀ ¡A 1992¦~ ¡A ¶ 209¡C
[38]¦h ªN ¤~ ¥¹ ¡A ¡m ¦è Âà ªº ±Ð ¨| ¡n ¡A ¤¤ °ê Âà ¾Ç ¥X ª© ªÀ ¡A 1991¦~ ¡A ¶ 60¡C
[39]¡m ¦è Âà ²Î p p ų ¡E1995¦~ ¡n ¡A ¤¤ °ê ²Î p ¥X ª© ªÀ ¡A ¶ 282¡X 284¡C
[40] ¡m ·í ¥N ¤¤ °ê ¦è Âà ¤H ¤f ¡n ¡A ¤¤ °ê Âà ¾Ç ¥X ª© ªÀ ¡A 1992¦~ ¡A ¶ 40¡C
[41]§Ú ¦b ¤@ ©Ò ªª °Ï ¤p ¾Ç ¨£ ¨ì ¤@ Ó ¤E ·³ ªº ¾Ç ¥Í ¡A ®a ¨½ °e ¥L ¤W ¾Ç n ÃM °¨ ¨« ¤C ¤Ñ ¡A ÁÙ n ¦b ¨S ¸I ¤W ´c ¦H ¤Ñ ®ð ªº «e ´£ ¤U ¡C ¸ô ¤W n ½ ¼Æ ®y ³· ¤s ¡C ¦³ ®É ¬° ¤F ¤£ ¯Ô »~ ©ñ ªª ¡A ÁÙ n »° ¤W ¦¨ ¸s ªº ¤û ¦Ï ¡A ¤@ Ãä ©ñ ªª ¤@ Ãä ¨« ¸ô ¡A ¸ô ¤W ªº ®É ¶¡ ´N §ó ªø ¤F ¡C «Ä ¤l ªº ¤÷ ¥À ¤@ Ó ©¹ ªð n ¨« ¥b Ó ¤ë ¨ì ¤@ Ó ¤ë ¡A ¦] ¦¹ «Ä ¤l ³Ì ¦h¥b ¦~ ¦^ ®a ¤@ ¦¸ ¡Cn °Ê û ³o ¼Ë ªº ¤÷ ¥À °e «Ä ¤l ¶i ¾Ç ®Õ ¡A °ò ¼h ¬F ©² n ¶O «Ü ¤j ¤O ®ð ¡C ¬° ¤F §¹ ¦¨ ¤W ¯Å ¤U ¹F ªº ¤J ¾Ç ²v «ü ¼Ð ¡A ¦³ ¨Ç °ò ¼h ¬F ©² ¤£ ±o ¤£ ÃB ¥~ ¼· ¤@ µ§ ±M ªù ¸ê ª÷ ¶i ¦æ ¡§ ¼ú Ày ¡¨ ¡C ½Ö ®a °e «Ä ¤l ¤W ¾Ç µ¹ ½Ö ®a µo ¼ú ¡A ¤£ °e «Ä ¤l ¤W ¾Ç ªº «h »@ ´Ú ¡C ¦³ ¨Ç ¤÷ ¥À ¹ç Ä@ ¥æ »@ ´Ú ¤] ¤£ Åý «Ä ¤l ¤W ¾Ç ¡A °£ ¤F ªÙ ¤£ ±o «Ä ¤l Â÷ ®a ¡A ÁÙ ¦³ ¤@ Ó ì ¦] ¬O ¤@ Ó ¤C ¤K ·³ ªº «Ä ¤l ¤w ¸g ¥i ¥H ©ñ ¤@ ¸s ¦Ï ¡A ¤@ ¦~ ªº ¦¬ ¯q ÁÙ ¦h ©ó »@ ´Ú ¡C
[42]¡m ·í ¥N ¤¤ °ê ¦è Âà ¤H ¤f ¡n ¡A ¤¤ °ê Âà ¾Ç ¥X ª© ªÀ ¡A 1992¦~ ¡A ¶ 195¡C
[43]¤à ¼w ´µ ©Z ¡A ¡m ¤¤ °ê §ï ² ¬F µ¦ ¹ï ¦è Âà ªª °Ï ªº ¼v ÅT ¡n ¡A ¸ü ¡m °ê ¥~ Âà ¾Ç ¬ã ¨s Ķ ¤å ¶° ¡n ²Ä ¤Q ¿è ¡A ¶ 356¡C
[44]¦P ¤W ¡C
[45]¥Õ º¿ ®Ô ªN ¡A ¡m ²{ ¶¥ ¬q ¦è Âà ©v ±Ð ªº ¦a ¦ì ©M §@ ¥Î ¡n¡A ¸ü¡m ¦è Âà ªÀ ¬ì ½× ¤å ¿ï ¡n¡A ¶207-208¡C
[46]M¡EC¤à ¼w ´µ ©Z ¡A ¡m ¤¤ °ê §ï ² ¬F µ¦ ¹ï ¦è Âà ªª °Ï ªº ¼v ÅT ¡n ¡A ¸ü ¡m °ê ¥~ Âà ¾Ç Ķ ¤å ¶°¡E²Ä ¤Q ¿è ¡n ¡A¦è Âà ¤H ¥Á ¥X ª© ªÀ ¡A 1993¦~ ¡A ¶ 354¡C
[47]M¡EC ¤à ¼w ´µ ©Z ¡A ¡m ¤¤ °ê §ï ² ¬F µ¦ ¹ï ¦è Âà ªª °Ï ªº ¼v ÅT ¡n ¡A ¸ü ¡m °ê ¥~ Âà ¾Ç Ķ ¤å ¶° ¡E²Ä ¤Q ¿è ¡n ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ¥X ª© ªÀ ¡A 1993¦~ ¶ 353¡X 354¡C ¾å ·u µ¥ ¡A ¡m ¯Ã ¬ù ³X ¹F ¿à ³â ¹À ¡n ¡A ¸ü ¡m ¤¤ °ê ¤j ³° ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ½× ¦è Âà ¡n ¡A »O ÆW ®É ³ø ¤å ¤Æ ¥X ª© ¤½ ¥q ¡A 1996¦~ ¡A ¶ 233¡C
¤W ¤@ ³¹ ªð ¦^'' ¤Ñ ¸® ¦è Âà ªº ©R ¹B '' º ¶ ¤U ¤@ ³¹
|