 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
²Ä ¤Q ³¹ ·s ¿³ ©v ±Ð ----¥Á ±Ú ¥D ¸q
¤å ¤Æ ½Ä ¬ð »P ¥Á ±Ú ª[ µø ºë ^ ¶° ¹Î ªº ¸ê ·½
¬F Åv ²§ ½è ¤Æ
µo ®i ¸g ÀÙ ¤£ ¬O ÃÄ ¤è
µùÄÀ
¥Á ±Ú ¥D ¸q ¬O ªñ ¥N ±U °_ ªº ¤@ ºØ ¹B °Ê ¡A ¥Ñ ©ó ¥¦ ¦b ¬Û ·í ¦h ªº ³õ ¦X ¹ï ¤H ªº ¤½ ¦@ ¥Í ¬¡ ©M Ó ¤H ¥Í ¬¡ ¦¨ ¬° ¤é ¯q ±j ¤Æ ªº Åv «Â ©Ê ¦] ¯À ¡A ¦] ¦¹ ¦³ ¤H ¬Û ¹ï ©ó ¥@ ¬É ¤T ¤j ©v ±Ð ¡] °ò ·þ ±Ð ¡B ¦ò ±Ð ©M ¥ì ´µ Äõ ±Ð ¡^¦Ó ºÙ ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¬° ²Ä ¥| ©v ±Ð ¡C ¤ò ¿A ªF ªº ©v ±Ð ¯} ²£ ¤§ «á ¡A ¦è Âà ¶Ç ²Î ©v ±Ð « ·s Å¢ ¸n ¦è Âà ¹A §ø ªª °Ï ªº ¤j ²³ ¦Ê ©m ¡A ¦Ó ¦è Âà ªº ºë ^ ¶¥ ¼h ¡B«° ¥« ©~ ¥Á ©M ª¾ ÃÑ «C ¦~ «h §ó ¦h ¦a ¬O ¥H ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¬° ¦@ ÃÑ ¡C ÀH µÛ °Ó «~ ¸g ÀÙ ©M «H ®§ ªÀ ·| ¦b ¦è Âà «° ¥« µo ®i ¡A ¶Ç ²Î ©v ±Ð ¨ü ¨ì ¥@ «U ¤Æ ¥Ë ¸Ñ ¤£ ¥i Á× §K ¡A ±q ³o Ó ¨¤ «× ¬Ý ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï Âà ¤H ªº ¼v ÅT ¤O ©M ±± ¨î ¤O ¦ü ¥G ¦³ ©Ò ´î ®z ¡A µM ¦Ó ¶Ç ²Î ©v ±Ð Åý ¥X ªº ªÅ ¶¡ ¡A ¥¿ ¦n ¬O ³Q ¥Á ±Ú ¥D ¸q ©Ò ¶ñ ¥R¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¦h ¦~ ¬° ¦è Âà ¦Û ¥Ñ ªº ¾Ä °« ¡A ¨Ï ¥L ¦¨ ¬° ¦è Âà ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº ÆF »î ©M ¥N ªí ¡C ¨º »ò ¡A ¦p ªG §â ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¬Ý §@ ¬O ¤@ ºØ ²{ ¥N ªº ·s ¿³ ©v ±Ð ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ´N ¦P ®É ¬O ¦è Âà ¶Ç ²Î ©v ±Ð ©M ²{ ¥N ¥Á ±Ú ¥D ¸q ©v ±Ð ¨â ¤j ±Ð ¬£ ªº ³Ì °ª »â ³S ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¤ò ªº ©v ±Ð ·Ï ®ø ¶³ ´² ¤§ «á ªº ¤µ ¤Ñ ¡A ¦è Âà ªº ¶Ç ²Î »P ²{ ¥N ³£ ´x ´¤ ¨ì ¤F ¹F ¿à ³â ¹À ¤â ¤¤ ¡C
1¡B¤å ¤Æ ½Ä ¬ð »P ¥Á ±Ú ª[ µø
¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº §Î ¦¨ ¥i ¯à «D ±` ½Æ Âø ¡A ¦ý ¤å ¤Æ ½Ä ¬ð ¬O ¤@ Ó « n ¦] ¯À ¡C ¥» ¨Ó ¤å ¤Æ ¥u ¦³ ¤£ ¦P ¡A ¨S ¦³ °ª §C ¡A ¤£ ¹L ¦b ¹ê »Ú ªº ¥Á ±Ú ¥æ ©¹ ¤¤ ¡A ¯u ¥¿ ¯à °÷ ¥H ³o ºØ ¬Û ¹ï ¥D ¸q ºA «× ¹ï «Ý ¤å ¤Æ °Ï §O ¬O «Ü ¤Ö ªº ¡C ¤× ¨ä ¬O °µ ¬° ©º ªA ªÌ ± ¹ï ³Q ©º ªA ¥Á ±Ú ©Î ®z ¤p ¥Á ±Ú ®É ¡A §ó ®e ©ö ªí ²{ ¥X ¤å ¤Æ ¤è ± ªº ª[ µø ¡C °ª ®ü ©Þ ªº ¥Í ¬¡ Àô ¹Ò ¡A ¨M ©w ¤F ¦è Âà ¤å ¤Æ »P §C ¦a ªº º~ ¤å ¤Æ ¦³ ¥¨ ¤j ®t §O ¡C ¤@ ¦V ¨ã ¦³ ¤å ¤Æ Àu ¶V ·P ªº º~ ¤H ¤£ ¥h ±q ¡§ ¤Ñ ¤H ¦X ¤@ ¡¨ ªº ¨¤ «× ²z ¸Ñ ¦è Âà ¤å ¤Æ ¡A ¦Ó ¬O §â ¤Z ÄÝ ¦Û ¤v ¤£ ¯à ²z ¸Ñ ªº ¹ ª« ¤@ ·§¥¸ ¬° ¸¨ «á ¡B ³¥ ÆZ ©M ¤£ ¶} ¤Æ ¡C ±q »P Âà ¤H ±µ IJ ¤§ ©l ¡Aº~ ¤H ´N ¤@ ª½ «ù ¦³ ¦p ¦¹ ¤ß ºA ¡C ¹l ¥¿ ¤Q ¤T ¦~ ¡] ¤@ ¤C ¤T ¤ ¦~ ¡^ ³Q ¬£ »º ¶i Âà ªº ²M §Ê ©v «Ç ªG ¿Ë ¤ý ¡] ¹l ¥¿ ¤§ ¤l ¡^©Ò ¼g ªº ¡m ¤C µ§ ¤Ä ¡n ¡A ¥i ¯à ¬O «O ¯d ¤U ¨Ó ªº ±M ªù ÃÕ ¿Ø ¦è Âà · «U ªº ³Ì ¦ ¤å ¦r ¡C
¤@ ¡B ¸U ¨½ ¾C ¹C ¡A ¦è ¥X Äl Ãö ¤Ñ ºÉ ÀY ¡C ¤s ³~ ªÆ ¦Ó °~ ¡A ¤ô ´c Án ¦ü §q ¡C ¥| ¤ë ¬h ±ø ©â ¡A ªá µL ÀA ¸ ¡A ±© ¦³ ¨g · ¡A ¤£ ¿ë ©ü ©M µe ¡C ¦] ¦¹ §â ¸U µµ ¤d ¬õ ¤@ µ§ ¤Ä ¡C
¤G ¡BÆZ ¬] ¬C ¤û ¡A ¤H ¦í ¨ä ¶¡ ¦Ê ¤Ø ¼Ó ¡C º¡ «Î «Ë §¿ ¯ä ¡A ¹M ¦a ³à ®a ª¯ ¡C ¶Ã ¥Û ¬ä Àð ÀY ¡A ±m ºX «e «á ¡F ª÷ ³» ¼Ð §ý ¡A ¿W ¥ß ·í ªù ¥k ¡C ¦] ¦¹ §â µe ´É ÀJ ¼Ù ¤@ µ§ ¤Ä ¡C
¤T ¡B µL ± ¦Ï ¸Ê ¡A ¥| ©u ±` ¬ï ¤£ ªÖ ¥á ¡C ¥Õ ³· °ï ¤s «p ¡A î ¤U ´H · ³z ¡C ¯½ ¸¯ ¤£ ¶· ¨D ¡A éè ò[ @ ¤[ ¡A ¤@ ¤f ÄÁ ¨à ¡A ±` ±¾ ·í ¯Ý ¦© ¡C ¦] ¦¹ §â ÀA ¸ ºð ù ¤@ µ§ ¤Ä ¡C
¥| ¡B ¤j ¸} ¤X ÀY ¡A ¾v Ä| ½´ ÃP ¦ü °Ã Ù~ ¡C ²Ó Á· ¸È ¤I ½K ¡A ¥b ºI m µL ¶s ¡C »L ¿Ç ¤£ ¾B ²Û ¡A ¬K · ³z ÅS ¡A ¤è «K ªù ¨à ¡A ¾¨ ºÞ ¥Ñ ¤H ¨« ¡C ¦] ¦¹ §â § »ö ·G ®¢ ¤@ µ§ ¤Ä ¡C
¤ ¡B «È ¨ì ¥ý ¯d ¡A ¥¤ ¤l ¼õ ¯ù ·q ¤@ ¿^ ¡C ÆZ ¨R «C ¸\ °s ¡A æá ÓJ ©M ¶p ªo ¡C ¤û »L »P ¦Ï ¨y ¡A ³s ¤ò ¤J ¤f ¡F · ±² ´Ý ¶³ ¡A ¦Y ºÉ ¤è ½} ¥ð ¡C ¦] ¦¹ §â ¬Ã ó¯ ¬ü ¨ý ¤@ µ§ ¤Ä ¡C
¤» ¡B ¸U ´c ¨r ÀY ¡A ÄÇ ¹Y ³Ù ¤Ñ ¤£ ¦í ¥ð ¡C ¤f ©À ½k Ò\ ©G¡A ¤ß ·Q Àp Àm °¸ ¡C ¨â ²´ ¶Â ÂK ÂK ¡A ¦p ¸V ¦ü Ã~ ¡F °¾ ³R ÅS ªÓ ¡A ¶Â º£ ¿û ¤e ¤â ¡C ¦] ¦¹ §â ÄÀ ±Ð · ¬y ¤@ µ§ ¤Ä ¡C
¤C ¡B¥X ¤J Åæ Å[ ¡A ³Ó ¹L §g ®a ¸U ¤á «J ¡C ¥@ ¥N ©Ó ®¦ «p ¡A ³» À¹ ¨à ®] ¦³ ¡A â »Õ ªí ³Ô ·ß ¡A ºa µØ ¤w °÷ ¡F ¦ó ¥² °õ ¸g ¡A ¥h ¦V ¤å ³õ ¨« ¡C ¦] ¦¹ §â ª÷ º] ÃD ¦W ¤@ µ§ ¤Ä ¡e1¡f ¡C
ªG ¿Ë ¤ý ¥» ¤H Áö ¬O º¡ ¤H ¡A ¤£ ¹L ¤w ¸g º~ ¤Æ ¡A ©Ò ¥H »¡ ¥L ³o ½g »´ ¯B ¤å ¦r ¥N ªí º~ ¤H ¹ï Âà ¤å ¤Æ ªº ª[ µø À³ ¸Ó ¤£ ºâ ¿ù ¡C
¦Ü ¥Á °ê ¡A Áö ¥Á ±Ú ¥ µ¥ «ä ·Q ¤w ¦¨ ®É »ì ¡A ¥D ºÞ ¦è Âà ¨Æ °È ªº ³Ì °ª ©x û---»X Âà ©e û ·| ©e û ªø §d ©¾ «H ¦b ¤@ ¤E ¤T ¤E ¦~ u ¦è Âà ¤§ «á ©Ò ¼g ªº ¦Ò ¹î ³ø §i ¤¤ ¡A ÁÙ ¬O ¥R º¡ ¦¹ Ãþ ¨¥ Ãã ´y z ¦è Âà ¡F ¡§ ¦è Âà ¥i µ{ ¥@ ¬É ¤W ·¥ ¤£ ½Ð ¨D ½Ã ¥Í ¤§ ¦a ¤è ¡¨ ¡B¡¨ Âà ¤H µN ¹ ¤û ¦Ï ¦× ¦h ¥b ¥Í ¤£ ¼ô ¡A ¤× ¤£ ½Ã ¥Í ¡§¡B¡¨ Âà ¤H ¦ç ªA ±` ²× ¦~ ¤£ ´« ¡A¦ç ¤W º¡¿n ªo «¯ ¡A ´I ¶Q ªÌ ¦h ¥H ¦ç ¤W ¤§ ªo «¯ ·U ¦h ¬° ¥ú ºa ¡§ ¡B ¡§ Âà ¤H ¦³ ÀH ¦a ¤j ¤p «K ¤§ ²ß ºD ¡A ©Ô ÂÄ µó ¹D ¨C È ¦ ±á ¡A «K ·Ä ¹M ¦a ¡A È µ¥ ©ó ¤@ ¤½ ¦@ ´Z ©Ò¡¨ ¡K¡e2¡f
¦ ´Á ¶i Âà ªº ¦è ¤è ¤H ¹ï ¦è Âà ¤H §ó ¬O ¥R º¡ »´ ½° ¡C ¦b ¥L Ì ²´ ¨½ ¡A ³s ¤¤ °ê ¤H ³£ ¬O ¨S ¶} ¤Æ ªº ¡A ¦è Âà ¤H ´N §ó ¤£ ¥Î »¡ ¤F ¡C ¤@ ¤E ¹s ¥| ¦~ ¡A ºa »® ÄP ªº ªZ ¸Ë ¨Ï ¹Î ®¼ ¶i ©Ô ÂÄ ®É ¡A ¦è ¤è °O ªÌ º ¦¸ ¶i ¤J ¦è Âà ¡C ¥L Ì ²Ä ¤@ ¦¸ ³q ¹L ²{ ¥N ´C Åé ¦V ¦è ¤è ¤H ®i ¥Ü ¤F ¦è Âà ¡C ^ °ê ¡m ¬F ªv ®a ¡n ªº °O ªÌ ³o ¼Ë ´y ¼g ¥L Ì ³Ì ¥ý ¨ì ¹F ªº ©¬ ¨½ :
¤µ ¤Ñ ¦ ¤W §Ú ±q «Î ³» ³¾ Àý ©¬ ¨½ «° ¡A ¥¦ ´N ¹³ ¤@ Ó ¦b «° ³ù ¤U ªº ¾i ¨ß ³õ ¡C ±q «° ÎW ©¹ ¤U ¬Ý ¡A ¥u ¯à ¬Ý ¨ì §C ¸G ªº ¶Â ¦â ©Ð ¤l ªº «ó ¥ «Î ³» ¡C ¯ä ®ð ¨ë »ó ªº ¿@ ·Ï ±q «Î ³» ¸Í ¸Í ¤É °_ ¡C «Î ³» ¤W °ï º¡ ¤F ³Á §ý ¡C ©Ð «Î »P ©Ð «Î ¤§ ¶¡ ¤ ÃC ¤» ¦â ªº ¸g ¼n §Î ¦¨ ºô ª¬ ¡A §â «Î ³» ³s ¦¨ ¤@ ¤ù ¡C ¦³ ®É ¡A §@ ¬° ¤j µó ¨Ï ¥Î ªº ¯U ¯¶ ¤p «Ñ ¤] ±¾ º¡ ¤F ¸g ¼n ¡C µL ¼Æ ªº ªÎ D ªº ¯Q ¾~ ´Ï ®§ ¦b ùÙ ¤W ¡A ÁÙ ¦³ ¼Æ ¤£ ²M ªº ³Â ³¶ ¼T ¼T ³å ³å ¥s Ó ¤£ °± ¡C ¥X ©ó «O ·x ªº ¥Ø ªº ¡A ¤j ³¡ ¤À ªº ©Ð ¶¡ ³£ ¦b ¦a ¤U ¡C ¶Â ªº ¹³ ·h ¹B ·Ñ ¬´ ªº ¦è Âà ¤H ¦b ³o ¨Ç ¦a ¤U ¦í ©Ò ¸Ì »P ¼ù ¤û ©Î Å[ ¤l ÁY À½ ¦b ¤@ °_ ¡C ¦P ¼Ë »ê ż ªº Âà ±Ú °ü ¤k ¨ì ³B ¨« °Ê µÛ ¡A ¦o Ì ªº Áy Ò\ ©Ù ±o «Ü ż ¡A ¥¬ º¡ ¤F ª¸ ½D ¡C ¦o Ì ªº ÀY À¹ µÛ ¹³ ãT ¤@ ¼Ë ªº ¬õ ¦â ÀY ¹¢ ¡A ¤W ± ¦³ ®É ¸Ë ¹¢ µÛ ºñ ªQ ¥Û ¡A ¦³ ®É ¬O ¬õ Ä_ ¥Û ÃC ¦â ªº ÀY ¹¢ ¡C ¦b «° ³ù ¸Ì ¡A ¤H Ì ¦b ²M ±á ¬Ý ¨ì ªº ²Ä ¤@ ¥ó ¨Æ ¡A ´N ¬O ·¥ ¨ä »ê ż ªº ¤k ¤H ª¦ ¤W ¥x ¶¥ ¡C ¦o Ì I ¤W I µÛ ¤w µ² ¤F ¦B ªº ¤ì ±í ¤Î ¦¨ ³U ªº ¼ù ¤û ÁT ¡C ³o ¬O ¦o Ì ¥Í ¬¡ ¤¤ ¤£ ¥i ¯Ê ¤Ö ªº ªF ¦è ¡C¡]3¡^
¥t ¤@ ¦ì ¡m ®õ ±à ¤h ³ø ¡n °O ªÌ µ§ ¤U ®i ²{ ªº ¤] ¬O ¤@ ¼Ë ÁV ¿| ªº ³õ ±:
«° ³ù ªº «n ùÙ §C ¿m ¦í ³Ì ÄY ´H ¤è ¦V ¨í ¨Ó ªº ´H · ¡A ¥u ¦³ ¤@ ¼h ¡A ¦Ü ¤Ö ¦³ ¨â ¼h ¥Î ¯ó ¥Ö ·f °_ ªº ¤p ´× À½ ÁY ¦b ùÙ ¤U ¡C ©Ð ¤l ¤¬ ¬Û ¤ä ¼µ µÛ ¡C ¤w ¸g »G Äê ¡B¦ì ¸m ©ñ ¿ù ¤F ªº ¤j ¼Ù ¤£ ®É ªº ±q ¤@ ¼h ¼h ¶Â ¦â ªº ªd ¬´ ¤g ¤¤ ¦ù ¥X ¡C ±q »P ·n ·n ±ý ¼Y ªº ¶Â ¦â °² «¬ ªO ¬Û ³s ªº ´X ®° ¤p µ¡ ¤l ¥i ¥H ¿ë §O ¥X ¼Ó ¤W ¼Ó ¤U ¡C ¤j ªù ´¯ ¶} ¡A ¥¦ ¤] ¥u ¤£ ¹L ´N ¬O ¤T ¶ô ¶Â ¶Â ªº «pªO ¤l ¡A ¨â Ó ¾î ¼Ù ¤Î ¤@ Ó ¦© Âê ¡C ¦b ¨½ ± ¡A ©Ò ¦³ ªº ªF ¦è ³£ Ò\ ¤W ¤F ¤@ ¼h ¶Â ·Ï ªo ¡K ¡K ¦b ¤j µó ¤¤ ¥¡ ¡A ¦b ¨â °ï ËW ª« ©M ©U §£ ¤§ ¶¡ ¡A ¬y ²I µÛ ¤@ ±ø ¯ä ®ð âÀ ¤Ñ ªº ¤p ·Ë ¡C ¥¦ ¨C ¤Ñ ³£ ¸Ñ á ¡C ¦è Âà ¤H ¦Y ±¼ ªº ©Î ¨S ¦³ ¦Y ±¼ ªº °Ê ª« ªº ¨¤ ¡B °© ÀY µ¥ ³£ ¤´ ¦b ¸Ì ± ¡C ª¯ ©Î ªÌ ¯Q ¾~ §â ¥¦ Ì ¥p ¨« «á ¡A ªd ¦Ç ùÙ ©M ªù ¤º ªº ¤p ·Ë ¤~ ²M ¼ä ¥i ¥Î ¡C ³o ºØ ´c ¯ä ¥O ¤H ®£ Äß ¡C¡e4¡f
¥L Ì ¤£ ¶È §ð À» ¦è Âà ªº ½Ã ¥Í ª¬ ªp ¡A ¦Ó ¥B §â ¦è Âà ¤H ªº ¥þ ³¡ ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ³£ ¬Ý ±o «D ±` ¥i ¯º ¡C ^ °ê ¡m ¨C ¤é ¶l ³ø ¡n °O ªÌ ®J ¼w »X¡E§¢ ¼w °Ç ³o ¼Ë ¼g :
¦b ³o Ó ¦ò ±Ð ½T ¥ß ¤F ¦Û ¨ ¦a ¦ì ªº °ê ®a ¸Ì ¡A ¤H Ì ¤´ µM ¨ü µÛ §Å ³N ©M Âà ¥@ ¬¡ ¦ò ªº «ü ¾É ¡C ¤H Ì ¦b ³B ²z ¥@ «U ¨Æ °È ®É ¡A ÁÙ n ¥Î ¤@ Âù ²´ ·ú ¨n µÛ ¨º ©_ ²§ ªº ºë ¯« ¥@ ¬É ¡A ³o Ó ºë ¯« ¥@ ¬É ¦b ¥L Ì ªº ¥Í ¬¡ ¤¤ ¬O ³Ì ¹ê ¦b ªº ªF ¦è ¡C ³o ¬O ¤@ Ó ¶Ã ¤C ¤K ÁV ¡B¯´ §Ç ÄA Ë ªº °ê «× ¡A ³o ¸Ì ªº ¤H Ì ¥Î ¤@ ¥Í ¤¤ ªº ¤@ ¥b ¥@ ¶¡ ó µÛ ±â Àß Ãø À´ ªº ¸g ¤å ©M ·n µÛ Âà ¸g µ© ¡A ¦º ¤H «h ³Q ¬å ¦¨ ¸H ¶ô ¤´ ¥h Áý ª¯ Áý ÆN ¡C¡e5¡f
¦è Âà ¨Ï ®J ¼w »X ¡B§¢ ¼w °Ç ·P ¨ì ¹½  ¡A ¥L ªí ¥Ü §Y ¨Ï °e µ¹ ¥L ¤@ ¤d ÀY ¼ù ¤û ¤] ¤£·Q ¦A ¨ì ¦è Âà ¡A ¥L ¡§ ´÷ ±æ ±o ¨ì » ¨m ¡A ´÷ ±æ ±o ¨ì ³· ¥Õ ªº ¨È ³Â ¥¬ ¡A ´÷ ±æ ±o ¨ì ®ð ¦â ½à ¤ß ®® ¥Ø ªº ¤k ¤H ¡A ´÷ ±æ ¬Ý ¨ì Áy ¤W ¨í ±o °® °® ²b ²b¡B ¦ç µÛ ¾ã ¼ä ªº ¨k ¤H¡C¡e6¡f
¤£ ¹L ¡A ¥H «e ªº ¦è Âà ¥Ñ ¤_ «Ê ³¬ ¡A »P ¥~ ³¡ ¥@ ¬É ªº ¤å ¤Æ ½Ä ¬ð ¥u ¦b «Ü ¤p ½d ³ò ³Q ·P ¨ü ¡C ¨º ®É ¯à ¶i ¤J ¦è Âà ªº ¦è ¤è ¤H ¹é ¹é µL ´X ¡A ¤¤ °ê ¤H °£ ¤F ¤Ö ¼Æ ¸g °Ó ªÌ ¡A ¥u ¦³ ¤@ ¨Ç °õ ¦æ ¤½ °È ªº ©x û ©M x ¤H ¡C ¥L Ì ¨ ¬° ¤W ¼h ¤H ¤h ¡A §Y ¨Ï Åã ¥Ü ¥X ¶Æ ºC ©M ª[ µø ¡A ¤] ¦h ³Q ¨ã ¦³ ¸û ±j µ¥ ¯Å ·N ÃÑ ªº Âà ¤H µø ¬° ¥¿ ±` ¡A ¤£ ¦Ü ©ó ¤Þ °_ ¥Á ±Ú ¤§ ¶¡ ªº ¤å ¤Æ ½Ä ¬ð ¡C
¦è Âà ³Q ¤¤ ¦@ ¦û »â «á ¡A ¤j §å º~ ¤H ¶i Âà ¤u §@ ¡C ¤£ ¹L ¨º ¨Ç º~ ¤H ³£ ¬O ¤¤ ¦@ ªº ·F ³¡ ©M ¾ ¤u ¡A ¨ü ¨ì ©x ¤è ·N ÃÑ §Î ºA ªº ¬ù §ô ¡C ¤¤ ¦@ ¤@ ¤è ± «H ©^ °¨ ¦C ¥D ¸q ªº ¡§ ¥Á ±Ú ¤j ®a ®x ¡¨ ²z ©À ¡A ¥t ¤@ ¤è ± ±q ¦³ §Q ²Î ªv ªº ¹ê »Ú »Ý n ¥X µo ¡A ¤] ¤@ ª½ ¦b ¨ä ³¡ ¶¤ ¤º ³¡ ¹ï ¡§ ¤j º~ ±Ú ¥D ¸q ¡¨ ¶i ¦æ §å µû ©M ¾ã ¿½ ¡C ¤ò ¿A ªF ±N ¨ä ¤W ºô ¨ì «D ±` ÄY « ªº µ{ «× : ¡§ ¦³ ¨Ç ¦a ¤è ¥Á ±Ú Ãö «Y «Ü ¤£ ¥¿ ±` ¡K ¡K ¦¹ ºØ ±¡ ªp ¡A ¹ï ©ó ¦@ ²£ ÄÒ ¤H »¡ ¨Ó ¡A ¬O ¤£ ¯à ®e §Ô ªº ¡C ¥² ¶· ²` ¨è §å µû §Ú Ì ÄÒ ¤º ¦b «Ü ¦h ÄÒ û ©M ·F ³¡ ¤¤ ¦s ¦b ªº ÄY « ªº ¤j º~ ±Ú ¥D ¸q «ä ·Q ¡A §Y ¦a ¥D ¶¥ ¯Å ©M ¸ê ²£ ¶¥ ¯Å ¦b ¥Á ±Ú Ãö «Y ¤W ªí ²{ ¥X ¨Ó ªº ¤Ï °Ê «ä ·Q ¡A §Y ¬O °ê ¥Á ÄÒ «ä ·Q ¡A ¥² ¶· ¥ß ¨è µÛ¤â §ï ÅÜ ³o ¤@ ¤è ± ªº ¿ù »~ ¡¨¡C¡e7¡f
¤ò ¿A ªF §â ¸Ü »¡ ¨ì ³o »ò ÄY « ªº ¦a ¨B ¡A »¡ ©ú ¹ê »Ú ±¡ ªp ªº ÄY « ¡C §Y ¨Ï ¦³ ©x ¤è ¬ö «ß ¬ù §ô ¡A ¹ï Âà ¤H ªº ª[ µø ¦b ¤¤ ¦@ ¶i Âà ©x û ¤¤ ¤´ µM ¼s ªx ¦s ¦b ¡C ¤£ ©_ ©Ç ¡A ©x û º ¥ý ¬O ªÀ ·| ¤H ¡A ¦³ ¨ä ¦Û ¨ ªº ¥Á ±Ú I ´º ¡C ·N ÃÑ §Î ºA ©M ©x ¤è ¬ö «ß ¥u ¯à ©w ¤U ¥Á ±Ú Ãö «Y ªº ¬F µ¦ ©M ¤j ì «h ¡A «o µL ªk ¬ù §ô ¨ä ¨C Ó ¤H ªº ¤é ±` ²Ó ·L ¤ß ºA ©M ªí ²{ ¡C ¤é ±` º¾ ¨Æ ¤¤ ¯à ¦³ ¦h ¤Ö ¤j ì «h ©O ¡H ¦Ó ¥¿ ¬O ¤é ±` ¨º ¨Ç ²Ó ¸` ¤p ¨Æ ¡A ®É ®É ¨è ¨è ¦a ¼É ÅS ¡§ ¤j º~ ±Ú ¥D ¸q ¡¨ ¡A ¨Ï ¤¤ ¦@ Å¢ µ¸ Âà ¤H ªº ¦¨ ªG ¤£ Â_ ¨ü ¨ì »G »k ©M ¯} Ãa ¡C
»D ¦W ¥@ ¬É ªº ¤¤ °ê ²§ ij ¤H ¤h ÃQ ¨Ê ¥Í ¥X ¨ ¤¤ ¦@ ·F ³¡ ®a ®x ¡C ¥L ¦b ºÊ º» ¸Ì ´N ¦è Âà °Ý ÃD ¼g µ¹ ¾H ¤p ¥ ªº «H ¡A ¥H ¥L ¦Û ¤v ªº ¸g ¾ú »¡ ©ú ¤¤ ¦@ ·F ³¡ ¹ï ¦è Âà ¥Á ±Ú ªº ª[ µø :
§Ú ªº ¤÷ ¥À ¬J ¨S ¦³ ±µ IJ ¹L Âà ¥Á ¤] ¨S ¦³ ¬ã ¨s ¹L Âà ±Ú ¡A ¥L Ì ¹ï Âà ±Ú ªº ¤F ¸Ñ §¹ ¥þ ¨Ó ¦Û §A Ì ÄÒ ¤º ªº ¤å ¥ó ©M ¤½ ¶} «Å ¶Ç ¡A ¦Ó ³o ¨Ç «Å ¶Ç ¯d µ¹ ¥L Ì ªº ¤ß ¸Ì ¦L ¶H ´N ¬O ¡§ ¥b ¬¹ ¤f ¡¨ ªº §Î ¶H ¡C ©Ò ¥H ·í §Ú ·Ç ³Æ ©M ¤@ ¦ì Âà ±Ú ©h ®Q µ² ±B ®É ¾D ¨ì ¤F ¥L Ì ·¥ ±j ¯P ªº ¤Ï ¹ï ¡A ¥H ¦Ü ©ó n ©M §Ú ¡§ Â_ µ´ ¤÷ ¤l ¥À ¤l Ãö «Y ¡¨ ¡C ·í µM ¡A «á ¨Ó ¥L Ì »{ ÃÑ ³o ¦ì Âà ±Ú ©h ®Q «á ´N §¹ ¥þ §ï ÅÜ ¤F ¬Ý ªk ¡C ¦ý ¬O ¤H ®a Âà ±Ú ®a ®x ªº ¦Û ´L ¤ß «o ¤£ ¯à ®e §Ô ³o ¼Ë ªº ¡§ ¿Ë ®a ¡¨ ¡A ©Ò ¥H §Ú ¨ì ©³ ¤] ¨S °µ ¦¨ Âà ±Ú ¤k ·@¡e8¡f¡C
¨ä ¹ê ¡A ÃQ ¨Ê ¥Í ·Ç ³Æ »P ¤§ µ² ±B ªº ¨º ¦ì ©h ®Q ¡A ¨ä ¤÷ ¤] ¬O ªø ©~ ¥_ ¨Ê ªº ªº ¤¤ ¦@ ·F ³¡ ¡C ¦p ªG ¯u ¬O ¦è Âà ¥» ¤g ªº Âà ±Ú ©h ®Q ¡A ÃQ ªº ¤÷ ¥À §ó ¤£ ª¾ ¹D n ¤Ï ¹ï ¨ì ¤° »ò µ{ «× ¤F ¡C
§Ú ¦b ¦è ¹ç »« À] »P ¦P ¦í ¤@ Ó ©Ð ¶¡ ªº Âà °Ï º~ ¤H ©x û ²á ¤Ñ ¡A µo ²{ Áö µM ¥L ¨ü ¹L °ª µ¥ ±Ð ¨| ¡A ¦b Âà °Ï ¥Í ¬¡ ¤F ¤T ¤Q ¦h ¦~ ¡A ¹ï ¦è Âà ¤å ¤Æ ªº µL ª¾ ©M °¾ ¨£ «o ¥O ¤H ¦Y Åå ¡C ½Ñ ¦p §Ú °O ¤U ¤F ¥L ³o ¼Ë ªº ì ¸Ü ¡F ¡§ ³â ¹À ·d ¤k ¤H ¬O ¥Ç ¸o ¡A ³» ¤p ³â ¹À ·¾ ¤l ¤£ ¥Ç ¸o ¡C ¡¨ ¡§ ·¾ ¤l ¡¨ ¬O ¦è ¥_ ¤g ¸Ü ¤¤ ªº Áv ³¡ ¡A ¥L ªº ·N «ä ¬O ¦è Âà ©v ±Ð ¸T ¤î ©M ©| »P ¤k ¤H ©Ê ¥æ ¡A ¦ý ¬O ¤£ ¸T ¤î ¦P ©Ê ¶i ¦æ Âû «Á ¡C ¥L ÁÙ ³o ¼Ë ¸Ñ ÄÀ ¡§ Âû «Á ¡¨ ¤@ µü ªº ¨Ó ¾ú ¡R ¡§ ©v ³Ø ¤Ú ¦³ ¤@ ¦¸ ¬Ý ¨ì Âû ¥æ °t ¡A ¤£ ¶È ©ç µÛ ¤Ú ´x ¤j ¯º °_ ¨Ó ¡A ¥L ³o ¤U ¥i §ä ¨ì ¿ì ªk ¸Ñ ¨M ³â ¹À ªº ©Ê ¼¤ ¤F ¡C ±q ¦¹ ´N ¦³ ¤F ¡y Âû ¦l ¡z ªº »¡ ªk ¡C ¡¨
¨º ¦ì ©x û ¹ï ³o ºØ ¤U ¬y ¯º ¸Ü ¤§ ©Ò ¥H ¯à °÷ ¤T ¤Q ¦h ¦~ «H ¥H ¬° ¯u ¡A ¬z ¬z ¼Ö ¹D ¡A §Ú ·Q ´N ¦b ©ó ¥L ¤T ¤Q ¦h ¦~ ¤@ ª½ ¬O ³z ¹L ª[ µø ªº ²´ Ãè ¬Ý ¦è Âà ¡C Áö µM ¬ö «ß ¬ù §ô ¨Ï ¥L ¤£ ·| §â ³o ºØ ª[ µø ¤½ ¶} «G ¦b Âà ¤H ± «e ¡A ¦ý ¬O ¥² µM ·| ¼v ÅT ¨ì ¥L ªº «ä ºû ¡A ¤] ªÖ ©w ·|¼ç ²¾ Àq ¤Æ ¦a ¼v ÅT ¨ì ¥L ¦b Âà °Ï ¤u §@ ªº ¨M µ¦ ©M ¦æ ¬° ¡C
§Ú ¿Ë ¦Û Å¥ ¨ì ¹L ¤@ ¦ì ¤¤ ¦@ x ¶¤ ªº °ª ¯Å x ©x ³o ¼Ë ªí ¹F ¥L ªº ¥Á ±Ú Æ[¡R¡§ ¤H ³£ ¦³ ¤H ©Ê ©M Ã~ ©Ê Âù « ©Ê ¡A °Ï §O ¦b ¦³ ªº ¤H ©Ê ¦h ¡A ¦³ ªº Ã~ ©Ê ¦h¡C ¥ý ¶i ªº ¥Á ±Ú ¤H ©Ê ¦b Ã~ ©Ê ¤§ ¤W ¡A ¸¨ «á ·M ¬N ªº ¥Á ±Ú Ã~ ©Ê ¦b ¤H ©Ê ¤§ ¤W ¡C n ª¾ ¹D ¡A ¹ï ¥I ¦H °¨ ªº ¤è ªk ´N ¬O ¥Î ÅK §¨ ¤l §¨ ¥¦ ªº ¦Õ ¦·¡A ¥¦ ¥ß ¨è ´N ¦Ñ ¹ê ¡C ¡¨ ¨º ¦ì °ª ¯Å x ©x °Ñ »P ¤F ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ©Ô ÂÄ §Ù ÄY ªº «ü ´§ ¡C ¥i ·Q ¦Ó ª¾ ¡A ¥L ³o ºØ ¡§ õ ¾Ç ¡¨ ·| ¦b ¨ä ¤¤ °_ ¨ì ¤° »ò ¼Ë ªº §@ ¥Î ¡C
¦³ ¤@ ¨Ç ¥X ©ó ¤å ¤Æ ª[ µø ¦Ó ¾É P ªº ¨M µ¦ ¡A ¬Æ ¦Ü ¥i ¥H ¹F ¨ì ¯î ÂÕ ªº µ{ «× ¡C ¨Ò ¦p ¤» ¤Q ¦~ ¥N ´¿ µo ¥Í ¦³ ¨Ç ¤¤ ¦@ ·F ³¡ ±j ¨î ±À ¦æ Âà ¸Ë ¡§ §ï ² ¡¨ ¡A ¨ä ¹D ²z ¬O Âà ¸Ë ªº ªø ³S ªø ³T ¡§ ®ö ¶O ¤F §÷ ®Æ ¡A ¬ï °_ ¨Ó ¤£ ¤è «K ¡¨ ¡C ¡e9¡f¥L Ì ¤£®h µy ·L ªá ÂI ¤u ¤Ò ¤F ¸Ñ ¤@ ¤U Âà ³T ¦b ¦è Âà Àô ¹Ò ¤U ªº ¯S ®í ¥\ ¯à ¡] «á ¤å ±M ¦³ ½Í ¤Î ¡^ ¡A ´N ·Q ·í µM ¦a ±o ¥X ¦Û ¥H ¬° ¬O ªº µ² ½× ¡C
§Ú ÁÙ »{ ÃÑ ¤@ ¦ì ¦b ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ¬F ©² ºÞ ²z ¹A ·~ ªº ¡§ ´© Âà ¡¨ ·F ³¡ ¡A ¨p ¤U ½Í ¸Ü ®É ¡A ¥L ®³ ¥X ¤@ ±i ·Ó ¤ù ·P ´n ¦è Âà ¹A ¥Á ªº ¡§ Ãi ´k ¡¨ ¡C ·Ó ¤ù ¬O ¤@ ¤ù ¹A ¥Ð ¸Ì ¥¬ º¡ ¤Ú ´x ¤j ªº ¥Û ¶ô ¡C ¡§ ¥L Ì ´N Ãi ¨ì ³o ºØ µ{ «× ¡A ´N ¤£ Ä@ ·N °Ê °Ê ¤â §â ¥Û ¶ô ¾ß ¥X ¥h ¡A ¦~ ¦~ ³o »ò ¹ï ¥I ¡I ¡¨ ¨ä ¹ê ¹ï ¦è Âà µy ¦³ ¤F ¸Ñ ´N ·| ª¾ ¹D ¡A ®L ©u ¦è Âà ¹A °Ï «B ¤j ¨ä ²r ¡A «B ¤ô ®e ©ö §â ªd ¤g ¨R ¶] ¡A ¥ ®É ¶§ ¥ú ¤S ®æ ¥~ ±j ¡A ¥Ð ¸Ì ¤ô ¤À »] µo ¹L §Ö ¡C ¥Û ¶ô ¯d ¦b ¥Ð ¸Ì ¡A ¤U «B ¥i À£ ¦í ªd ¤g ¡A ¨¾ ¤î ¤ô ¤g ¬y ¥¢ ¡A ¯P ¤é ®É ¥Û ¶ô ¤U ¤S ¥i «O ¦s ¤ô ¥÷ ¡C ¨º ¬O ¦è Âà ¤@ ºØ ¯S ¦³ ¦Ó Áo ©ú ªº «O ¤g Ä[ ¤è ªk ¡A ¬O ¤£ ¯à ¥Î ¤¤ °ê ¤º ¦a ªº ¼Ð ·Ç ¿Å ¶q ªº ¡C
¨ì ¤F ¾H ¤p ¥ ®É ¥N ¡A ÀH µÛ ¸g ÀÙ ¥æ ¬y ¼W ¥[ ©M ¶i Âà ¥æ ³q ±ø ¥ó §ï µ½ ¡A ¤¤ °ê ¤º ¦a »P ¦è Âà ªº ±µ IJ ¶} ©l ¦b ¥Á ¶¡ ¼h ¦¸ ®i ¶} ¡A »P Âà ¤H ¥´ ¥æ ¹D ªº ¤w ¸g ¤£ ¤_ º~ ¤H ©x û ¡C ¦Ó º~ ¤H ¦Ñ ¦Ê ©m ¤£ ¹³ ©x û ¨º ¼Ë ¦Ü ¤Ö ¦b ªí ± ¤£ Åã ÅS ª[ µø ºA «× ¡A ¥L Ì ªº ¥Á ±Ú Àu ¶V ·P ©¹ ©¹ ·¸ ©ó ¨¥ ªí ¡C §Y «K ¬O µó ÀY °µ W ¤O ªº º~ ¤H ¡A ¤] ¦Û ¥H ¬° ¤ñ Âà ¤H °ª ¤@ µ¥ ¡A µy ¦³ ÂI ¨ ¤À ªº º~ ¤H ´N §ó ¬O ªí ²{ ±o ©~ °ª Á{ ¤U ¡C ¦Ó ¦b «H ®§ ¤é ¯q ¶} ©ñ ªº ¦~ ¥N ¡A Âà ¤H ¤w ¸g Àò ±o¤F¥R ¤À ªº ¦Û ¥D ·N ÃÑ ¡A ¹ï ¤å ¤Æ ª[ µø ªº ¤Ï À³ ¤] ´N ¶V ¨Ó ¶V ¨ã ¦³ ¹ï §Ü ©Ê ¡A ¥ç ¦¨ ¬° ¥Á ±Ú ¥D ¸q ´þ ¥Í ªº ¤g Ä[ ¡C
§Ú ¦b «C ®ü º~ Âà ¥æ ±µ ¦a °Ï ¼ ªø ³~ ¨T ¨® ®É ¡A ¨® ¤W ªº º~ ±Ú °â ²¼ û ´N ¹³ »° ¬¹ ¤f ¤@ ¼Ë ÅX »° Âà ±Ú ¤H §¤ ¨ì ¨T ¨® «á ±Æ ¥h ¡A ¸v µL §Ò ¼ª ¦a »¡ ¥L Ì ¤Ó ż ¡A §O ¤H ¨S ªk ©M ¥L Ì §¤ ¦b ¤@ °_ ¡C ·í §Ú °í «ù ¤£ Åý §¤ ¦b §Ú ¨ Ãä ªº Âà ¤H ®¿ ¨ì «á ± ®É ¡A ©P ³ò ªº º~ ±Ú ¼ «È ´N ²¾ ¨ì §O ³B ¥h ¤F ¡C ¨º ¨Ç Âà ¤H ³£ ¬O ´¶ ³q ªº ¹A ªª ¥Á ¡A ¥L Ì ¨S ¦³ §Ü ij ¡A ¦ý ¥L Ì ¤ß ¸Ì Ãø ¹D ·| ¨S ¦³ ·P ı ¡H ¨â Ó ¥Á ±Ú ªº ¹ï ¥ß ¤£ ´N ¬O ¦b ³o ¨Ç ¤p ¨Æ ¤¤ Åý ¤H ¤@ Äý µL ¾l ¡H ¤] ³\ ªø ³~ ¨T ¨® ¤W ªº §C ¼h Âà ¤H ¤] ´N ½} ¤F ¡A ¤£ ·| ¦³ ¤° »ò ¼v ÅT ¡A ´« ¤F ¥t ¤@ ¨Ç Âà ¤H ©O ¡H
§Ú ´¿ ¦b ¤õ ¨® ¤W »P «w ¶§ ¥Á ±Ú ¾Ç °| ¤@ §å ´» °² ¦^ ®a ªº ¾Ç ¥Í §¤ ¦b ¤@ °_ ¡C§Ú ¹ï ± ªº ¨º ±ø ¤T ®y ªø ´È ¡A ¾a µ¡ ªº ¬O ¤@ Ó º~ ±Ú ¤k ¾Ç ¥Í ¡A ¥t ¥~ ¨â Ó ®y ¦ì ¬O Âà ±Ú ¤k ¥Í ¡A ¤@ Ó Âà ±Ú ¨k ¥Í ¨S ¦³ §ä ¨ì ®y ¦ì ¡A «K »P ¥L ªº Âà ±Ú ¤k ¦P M À½ ¦b ¤@ °_ §¤ ¤U ¡C ¦Û µM º~ ±Ú ¤k ¥Í ªº ªÅ ¶¡ ¯¶ ¤p ¤F ¤@ ¨Ç ¡C ¥L Ì ³£ ¬O ¦P ¾Ç ¡A ·Ó ²z ¥» ¸Ó ¤¬ ¬Û ·Ó ÅU ¡A ¥i ¬O º~ ±Ú ¤k ¥Í ¥ß ¨è ªí ²{ ¥X ¤Ï ·P ¡A ¬Æ ¦Ü ±À ݺ ®Á µÛ ¦o ªº Âà ±Ú ¤k ¥Í ¡C §Ú ¦b ¹ï ± ¾\ Ū ¦o ªº ªí ±¡ ¡A ¯à ·P ¨ü ¨ì ¾É P ¦o ¼É ļ ¤£ ¦w ªº ¡A ¤@ ¬O ¥» ¯à ¦a ı ±o Âà ±Ú ¤H ż ¡F ¤G ¬O Âà ±Ú ¨k ¥Í ©M ¤k ¥Í ªº ¦Ù ½§ ¬Û ¿Ë ³Q ¦o ·í §@ Âà ¤H ¨k ¤k Ãö «Y ªº ¤£ ÀË ÂI ¡A ¦o ·P ¨ì ¸ò ¥L Ì ¦b ¤@ °_ ¨ü ¤F ¬¿ ¦Ã¡C ¨ä ¹ê ¨º ´X Ó Âà ±Ú ¾Ç ¥Í ¦Ü ¤Ö¸ò ¦o ¤@ ¼Ë °® ²b ¡A ¦Ó ¥B ¤ñ ¨® ´[ ¸Ì ´X ¥G ©Ò ¦³ º~ ¤H ³£ º} «G ©M °· ±d ¡C °Ý ÃD ÁÙ ¦b ©ó ¡A ¦p ªG ¨º ¤k ¥Í ¨ Ãä ¬O ¦o ªº º~ ¤H ¦P ¾Ç ¡A ¤] ³\ ¦o ´N ¤£ ·| ¦b ·N ¡A ©Î ªÌ §Y ¨Ï ¤£ °ª ¿³ ¡A ¤] ¤£ ·| ¬y ÅS ¡C
¨º ´X Ó Âà ±Ú ¾Ç ¥Í ¨S ¦³ ©M º~ ±Ú ¾Ç ¥Í ª§ °õ ¡A µM ¦Ó ¥L Ì ¥i ¤£ ¬O ªø ³~ ¨T ¨® ¤W ªº ¹A ªª ¥Á ¡A¥L Ì ±N ¨Ó ³£ ·| ¦¨ ¬° ¾Ç ªÌ ¡B ©x û ¡B ¤W ¼h ¤H ¤h ¡A ¥L Ì ´¿ ¨ü ¨ì ªº ª[ µø -¤£ ºÞ ¬O ±q ¦h »ò ¤p ªº ¨Æ ¤W ¨ü ¨ì ªº -«Ü ¥i ¯à ´N ·| ¦¨ ¬° ±N ¥Ñ ¥L Ì ¥N ªí ªº ¥Á ±Ú ±¡ ºü ¡A ´N ¹³ ¥Ì ¦a ¦b «n «D ¤õ ¨® ¤W ¨ü ¨ì ªº «V °d ¦¨ ¬° ¥L Âà ÅÜ ¬° ¥Á ±Ú ¥D ¸qªÌ ªº Âà §é ÂI ¤@ ¼Ë ¡C
²{ ¥N ªÀ ·| ¥D ¬y ¼Ð ·Ç ªº ½T ¥ß ©M ³B ¤_ ²{ ¥N¤Æ ¶i µ{ ªº ¤£ ¦P ¦ì ¸m ¡A ¨M ©w ¤F ¥Á ±Ú Àu ¶V ·P ªº ¦s ¦b ©M ¹ï ¸¨ «á ¥Á ±Ú ¦Û ı ¤£ ¦Û ı ªº ¶Æ ºC ºA «× ¡A ³o ¦b ·í ¤µ ¥@ ¬É ¥ô ¦ó ¨¤ ¸¨ ³£ ´¶ ¹M ¦s ¦b ¡A ¨Ã «D º~ ¤H ¹ï Âà ¤H ©Ò ¿W ¦³ ¡C ¤µ ¤é ¤¤ °ê ºë ^ ¶¥ ¼h ²£ ¥Í ªº ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¡A »P ¦è ¤è ¤H ªí ²{ ¥X ªº Àu ¶V ·P ©M ¶Æ ºC ºA «× ¤] ¦³ ª½ ±µ Ãö «Y ¡A ¤G ªÌ ¹D ²z ¬O ¤@ ¼Ë ªº ¡Cn §ï ÅÜ ³o ¤è ± ªº ½Ä ¬ð ¡A µ´ «D ¬F ©² ¬F µ¦ ©Î ·N ÃÑ §Î ºA ì «h ¥i ¥H °µ ¨ì ªº ¡A ½Ä ¬ð ¤] ¦] ¦¹ ¥² µM ¬O ªø ´Á ªº ¡C
ÁÙ ¦³ ¤@ ¨Ç ½Ä ¬ð »P ª[ µø ¨S ¦³ Ãö «Y ¡A ¬O ¯Â ºé ªº ¡§ ¤å ¤Æ ¡¨ ½Ä ¬ð ¡C ¨Ò ¦p ¦³ ³o ¼Ë ¤@ ¥ó ¨Æ ¡F ¤@ Âà ¤@ º~ ¨â Ó ¥q ¾÷ ¶} ¨® ¤U ¶m ¡A ´X Ó Âà ±Ú ©h ®Q ¦V ¥L Ì °Â °â «C ¸\ °s ¡C °s ¸Ë ¦b ¦Ï »H ¯Ö ¸Ì¡A ¨â ÀY ²Ï ¦º ¡A ¹³ ¸Ë º¡ ¤F ¤ô ªº ®ð ²y ¡C º~ ±Ú ¤H ®Ú ²` ¸¦ ©T ¦a ¶û ´c »P ±Æ ªn ª« ¦³ Ãö ªº ¤@ ¤Á ¡C ©h ®Q Ì ¼^ ¾x µÛ §â ªx ¦å µ· ªº ¦Ï §¿ ªw ©¹ ¨® µ¡ ¸Ì ¶ë ¡A ¨º Ó º~ ±Ú ¥q ¾÷ ªý ¤î ¤£ ¦í ¡A ³Ì «á §Ô µL ¥i §Ô ¦a ¯} ¤f ¤j ½| ¡C ³o ®É ³q ¦æ ªº Âà ±Ú ¥q ¾÷ ¤£ ·F ¤F ¡A ¥L »{ ¬° ©h ®Q µ¹ §A °s ³Ü ¬O ·q §A ¡A §A ¤£ ª¾ ¦n ¤ï ¡A ¤Ï Ë ½| ¤H ¡A ©ú Â\ µÛ ¬O ¹ï Âà ±Ú ªº ª[ µø ¡C ©ó ¬O ¨â Ó ¥q ¾÷ ¤S ¥´ °_ ¨Ó ¡C
º~ ±Ú ¥q ¾÷ ªº ¦æ ¬° ¤§ ©Ò ¥H ¯à ³Q ¬Ý §@ ¬O ª[ µø ¡A ¦b ©ó ¥L ÄÝ ¤_ ¦h ¼Æ ¥Á ±Ú ¡C §Y ¨Ï ¥L ¥u ¬O ¤@ Ó ´¶ ³q ¦Ñ ¦Ê ©m ¡A ¥L ªº ¦æ ¬° §¹ ¥þ ¬O Ó ¤H ªº ¡A ¤] ·| ³Q ¥[ ¤W ¥Á ±Ú ÄÝ ©Ê ¡C ¨ä ¹ê ³o ºØ ½Ä ¬ð «Ü Ãø »¡ ¬O ¥Á ±Ú ª[ µø ¡C ¤£ ¦p »¡ ¬Ý §@ ¤å ¤Æ ¤W ªº ¬Û ¤¬ »~ ¸Ñ ©M ²ß ºD ¤W ªº ¬Û ¤¬ ¤£ ¾A À³ §ó ·Ç ½T ¡C ±q ©÷ ³£ ¥h ¶³ «n ªº ¸ô ¤W ¡A §Ú ´¿ ¦b ¤@ Ó ¥s ¦N ¶í ªº §L ¯¸ °± ¯d ¡C §L ¯¸ Áö µM ¦³ ¹q µø ¾÷ ©M µo ¹q ¾÷ ¡A ±ß ¤W «o ¬J ¤£ µo ¹q ¤] ¤£ ¶} ¹q µø ¡C ¤£ ¬O §L ¯¸ ªº ¤H ¤£ ·Q ·Ó ©ú ©M ¬Ý ¹q µø ¡A ¹q µø ¬O ¥L Ì °ß ¤@ ªº ®T ¼Ö ¡C §L ¯¸ ªº x ©x ¦V §Ú Ì ¸Ñ ÄÀ ¡A ¥u n ¤@ ¶} ¹q µø ªþ ªñ ªº Âà ±Ú ¦Ñ ¦Ê ©m ´N Äâ ®a ±a ¤f ¤@ °_ ¨Ó ¡A §â ¹q µø ©Ð À½ ±o º¡ º¡ ¡C ¥L Ì Å¥ ¤£ À´ º~ ¸Ü ¡A µL ¶· «O «ù ¦w ÀR ¶É Å¥ ¡A ©¼ ¦¹ ¤j Án ¦a ³Ù ¼M ij ½× ¹q µø µe ± ¡A ¥[ ¤W «Ä ¤l ú ¥s ©M ¥´ ¾x ¡A §L ¯¸ ªº ¤H ¤] ¬Ý ¤£ ¦¨ ¹q µø ¡C ¶} ©l §L ¯¸ ªº ¤H ¸Ë §@ Ãö ±¼ ¹q µø ¤£ ¬Ý ¤F ¡A µ¥ Âà ¥Á ´² ¤F ¦A ±µ µÛ ¬Ý ¡C «Ü §Ö Âà ¥Á ¤] ©ú ¥Õ ³o ºØ §â À¸ ¡A Ãö ±¼ ¹q µø ¤] ¤£ ¨« ¡A °£ «D °± ±¼ µo ¹q ¾÷ ¡C ¹q µø ¥² ¶· ¾a µo ¹q ¾÷ ¬Ý ¡A µo ¹q ¾÷ Án µ ¦¨ ¤F ¤@ ºØ «H ¸¹ ¡A µL ½× ¦ó ®É ¥u n ¤@ ÅT ¡A ©P ³ò Âà ¥Á ´N ¦Û °Ê ¨ì §L ¯¸ ¶° ¦X ¡A µ¥ µÛ ¶} ¹q µø ¡C §L ¯¸ ´¿ ¸g Ãö ³¬ ¤j ªù ¤£ Åý ¤H ¶i ¡A Âà ¥Á «o µ½ ©ó ½ ùÙ ¡A ¤£ ¦ý ¾× ¤£ ¦í ¡A ¬° ¤F ³ø ´_ ³o ºØ ¤£ ¤Í ¦n ªº Á| °Ê ¡A ÁÙ ·| ±q ¥~ ± §â §L ¯¸ ¤j ªù ¤Ï Âê ¡A ¤£ Åý §L ¯¸ ªº ¤H ¥X ¤J ¡C ¬° ¤F ¬Ý ¹q µø ³o ¥ó ¤p ¨Æ ¡A §L ¯¸ ªº ¤h §L »P Âà ¥Á ¥´ ¹L ¦h ¦¸ ¬[ ¡C §L ¯¸ ¤H ¤Ö ¹è ¤£ ¼Ä ²³ ¡C ¦p ªG ¨Æ ¾x ¤j ¤F ¡A ÅÜ ¦¨ x ¶¤ »P ¦a ¤è ªº ¥Ù ¬Þ ¡A ¤] ¬O ¹ï x ¶¤ ªº ³B ¤À « ¡A ©Ò ¥H §L ¯¸ ´N °® ¯Ü ¬J ¤£ µo ¹q ¤] ¤£ ¶} ¹q µø ¤F ¡C
¥Î ·í ¥N ¥« ¥Á ªº ¼Ð ·Ç ¿Å ¶q ¡A ·í µM ·| »{ ¬° Âà ¥Á ³o ºØ ¦æ ¬° ¬O ¤£ ¡§ ¶} ¤Æ ¡¨ ¡A ¤£ ¶È §L ¯¸ ªº ¤h §L ³o ¼Ë ¬Ý ¡A ´« ¤W ¦è ¤è ¤H ¡A ¥i ¯à §ó Ãø ±µ ¨ü ¡C ¦ý ¬O ¤Ï ¹L ¨Ó ¡A Âà ¥Á «o ·| »{ ¬° ¤£ Åý ¤j ®a ¤@ °_ ¬Ý ¹q µø ¬O ¤£ ¥i ²z ¸Ñ ªº ¦Û ¨p ¤p ®ð ¡A ¬O ¤£ ¤Í ¦n ªº ªí ¥Ü ¡A ¤× ¨ä ¬O ÁÙ ¬° ¦¹ A §Ë ªá ©Û ¡A ´N §ó ¬° ¨õ »À ¡C ·í §A ¯u ¥¿ ²z ¸Ñ Âà ¤H ³o ºØ ·Q ªk ªº ®É Ô ¡A ¦³ ®É ¬O ·| ¬° §Ú Ì ¤w ¸g ²ß ºD ªº ¦Û §Ú ·N ÃÑ ©M Åv §Q p ¸û ·P ¨ì ²Û ®¢ ªº ¡C
§Ú ¦b ¤B «C ¿¤ ¹J ¨ì ¶} °ò ¼h ·F ³¡ ·| ¡A ¨C ·í ·| ij ¶} ¶º ¡A ¹ °ó ªù ¤f ´N ³ò §¤ ¤W ¤£ ¤Ö °ü ¤k ¨à µ£ ¡A Âà ±Ú ·F ³¡ ¦Y §¹ ¶º ¡A ¥² ©w n ÀH ¤â ±a ¤@ ¨Ç ÄC ÀY ¤§ Ãþ ªº ¹ «~ ¥X ªù ¤À µ¹ ¥L Ì ¡C ¹ °ó ¸g ²z ¤p ·¨ ¸ò §Ú »¡ ¡A ¥L ¤â ¤U ªº Âà ±Ú ¤u §@ ¤H û µ´ ¹ï ¤£ ³g ¦Ã ¡A ¤] ¤£ °½ ºN ¡A ¦ý ¬O ¹ °ó Á« ªÅ «Ü ¤j ¡A ³£ ¬O ³Q °e ¤H ¤F ¡C Âà ±Ú ¤H ¥Í ©Ê ºB ´n ¡A ¨S ¦³ ©¼ ¦¹ ¤À ©ú ªº ¬É ¡A ©Ò ¿× ¡§ ºB ¥L ¤H ¤§ ´n ¡¨ ¦b §Ú Ì ªº µü ¶× ¤¤ ¬O ¶S ¸q ¡A ¥L Ì °µ ±o «o Åý §A Ãø ¥H «ü ³d ¡A ¦] ¬° ¥L Ì º ¥ý ºB ¦Û ¤v ªº ´n ¡C
¤£ ¹L ¡A ³o ºØ ¤å ¤Æ ¤W ªº ¤£ ¦P ¥H ¤Î ¥Ñ ¦¹ ²£ ¥Í ªº ¥Ù ¬Þ ¡A ¦³ ¦h ¤Ö ¤H ¯à °÷ §Ë À´ ¨Ã ¥B Ä@ ·N ¯¸ ¦b ¹ï ¤è ªº ¥ß ³õ ¤© ¥H ²z ¸Ñ ©M ªY ½à ©O ¡H¦Ü ¤Ö ¹ï ©ó ¤µ ¤Ñ ªº ¥@ ¬É ¡A ¹ê ¦b ¬O «Ü §x Ãø ¡C ¤¤ °ê ¤H »P ¦è Âà ¤H ªº Ãö «Y ¬O ³o ¼Ë ¡A ¤¤ °ê ¤H »P ¬ü °ê ¤H ªº Ãö «Y ¤] ¬O ³o ¼Ë ¡] ¥u ¤£ ¹L ¦ì ¸m ÄA Ë ¤F ¡^¡C ¥Ñ ¤_ ¤å ¤Æ ¹j »Ò ¡A ¥Á ±Ú ¤§ ¶¡ ªº ¼s ªx ²z ¸Ñ ©M Åé ½Ì ì ¥» ´N «D ±` §x Ãø ¡A µM ¦Ó ¤£ ¦P ¥Á ±Ú «o ³Q ¤é ¯q ºò ±K ¦a ±À ¨ì ¤F ¤@ °_ ¡A ¤£ ¥i ¦^ Á× ¦a µo ¥Í ¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ±µ IJ ©M ½í ¼² ¡A ¤¬ ¬Û ¨Ì ¦s ¤S ¤¬ ¬Û ¤æ ª§ ¡C ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¤§ ©Ò ¥H ¤£ ¥i Á× §K ¦a ¦¨ ¬° ·í ¤µ ¥@ ¬É ¶V ¨Ó ¶V ±j ªº «ä ¼é ¡A ¥¿ ¬O ¥@ ¬É ¤@ Åé ¤Æ ªº ÁÍ ¶Õ »P ¤å ¤Æ ½Ä ¬ð ¤§ ¶¡ ¬Û ¤Ï ¬Û ¦¨ ªº µ² ªG ¡C
2¡Bºë ^ ¶° ¹Î ªº ¸ê ·½
¤µ ¤Ñ ¡A ¶V ¬O Âà ¤H »P º~ ¤H ¥æ ©¹ ±K ¤Á ªº ¦a ¤è¡X ¡X ¦p «° ¥« ©M ¥æ ³q ·F ½u¡X ¡X Âà ¤H ¹ï º~ ¤H ªº ¤³ µø ´N ¶V ±j¡C ¦³ ®É Ô ·| ¹F ¨ì ª¼ ¥Ø ªº ¦a ¨B ¡C ¦p ªG ¤@ ¦ì ¦b Âå °| ¥Í ²£ ªº ¦è Âà °ü ¤k ¥¢ ¥h «Ä ¤l ¡A ¦o ·| ·Q ·í µM ¦a Âk ©S ©ó º~ ¤H Âå ¥Í ¬° °õ ¦æ ¤¤ ¦@ ªº p ¹º ¥Í ¨| ¬F µ¦ ®` ¦º ¤F ¦o ªº «Ä ¤l ¡A ¦Ó ¤£ Ä@ ±µ ¨ü «Ä ¤l ¦Û µM ¦º ¤` ªº ¨Æ ¹ê ¡CÃþ ¦ü ªº ÁÁ ¨¥ Á` ¬O ¼s ¬° ¶Ç ¼½ ¡C ¦b ©Ô ÂÄ µó ÀY ¡A ¦p ªG ¤@ Ó º~ ¤H »P ¤@ Ó Âà ¤H µo ¥Í ª§ °õ ¡A ³\ ¦h µL Ãö ªº Âà ¤H ´N ·| ¤@ ¾Ö ¦Ó ¤W ¡A ¤£ ºÞ ½Ö ¦³ ²z ¡A ³£ ·| À° §U ¥L Ì ªº ¦P M ¡C ¤@ ¤E ¤E ¤ ¦~ ¥V ¤Ñ ¡A ¤@ ¦ì ¤¤ ¦@ ¤U ¯Å x ©x ¦] ¬° ¤j ³· ³y ¦¨ ¥æ ³q ¤¤ Â_ ¡A ¨B ¦æ ¦^ ¥L ªº ³s ¶¤ ¡A ±ß ¤W ¦V ¤@ Ó ¾i ¸ô ¹D ¯Z ¨D ±J ¡A ¾D ¨ì Âà ±Ú ¾i ¸ô ¤u ªº ©Ú µ´ ¡A «á ¨Ó ¨º x ©x ³Q µo ²{ á ¦º ¦b ¤½ ¸ô Ãä ªº ¹q ½u §ý ¤U ¡C
¦b ¤é ¯q ¼W ªø ªº ¥Á ±Ú ¹ï ¥ß ¤¤ ¡A ¦è Âà ºë ^ ¶° ¹Î °_ ªº §@ ¥Î «D ±` ¤j ¡C ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¥H ¨Ó ¡A ½Ñ ºØ ¦] ¯À ¬Û ¤¬ ¾ã ¦X ªº µ² ªG ¡A ¨Ï Âà ¤H ºë ^ ¶¥ ¼h ±Ä ¨ú ¤F ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº ¦@ ¦P ¥ß ³õ ¡C ¹L ¥h §@ ¬° ¹ï ¥ß ¶¥ ¯Å ªº Âù ¤è ¡A ²{ ¦b §â ¥H ©¹ ¬Û ¤¬ ¤§ ¶¡ ªº °« ª§ ©M ¤À µõ ¦@ ¦P °O ¨ì º~ ¤H ±b ¤W ¡C¦è Âà ¥Á ±Ú ±¡ ºü ³Ì ±j ªº ¡A °£ ¤F ©v ±Ð ¬É ¡A ³Ì ¥D n ªº ´N ¬O ¥H ¤¤ ¦@ °ö ¾i ªº Âà ±Ú ·F ³¡ ©M ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¬° ¥D ªº ºë ^ ¶° ¹Î ¡C ©v ±Ð ¬É ¤³ «ë ¤¤ ¦@ ²Î ªv ¤£ ¨¬ ¬° ©_ ¡A ©_ ©Ç ªº ¬O ¨º ¨Ç ±q ¤p ³Q °e ¨ì ¤¤ °ê ¤º ¦a ¤W ¡§ ¦è Âà ¯Z ¡¨ ¡B¡§ ¦è Âà ¤¤ ¾Ç ¡¨ ¡] ¤¤ °ê ¤º ¦a ¦³ ¤Q ¤E Ó ¬Ù ¥« ¿ì ¦³ ³o ¼Ë ªº ¾Ç ®Õ ¡^©M ¡§ ¥Á ±Ú ¾Ç °| ¡¨ ªº Âà ¤H ¡A ©¹ ©¹ ¤Ï º~ ±¡ ºü ³Ì ±j ¡A ¦Ó ¥B ¶V ¦b ¤¤ °ê ¤º ¦a ªº ¤¤ ¤ß ¤j «° ¥« ¡]¦p ¥_ ¨Ê ¡^¤W ¾Ç ¡A ¾Ç ¾ú ¶V °ª ¡A ¶V ¦³ ¦è Âà ¿W ¥ß ªº ·N ÃÑ ¡C ³o ¨Ç ¤H ²¦ ·~ «á ¤j ³£ §@ ¬° °ê ®a ·F ³¡ ¦^ ¦è Âà ¡A ¤£ ¤Ö ¤H ³£ ¶i ¤J ¬F Åv ¡A ©Î ¦Ü ¤Ö »P ¬F Åv ¦³ µÛ ºò ±K ªº Ãö «Y ¡C ¤¤ ¦@ ¦Û ¤v °ö ¾i ªº ·F ³¡ ©M ±M ·~ ¤H û ¡§ ®¦ ±N ¤³ ³ø ¡¨ ¡A ¤w ¸g ¦¨ ¬° ¤¤ ¦@ ªº ¤ß ¸¡ ¤§ ±w ¡C
ºë ^ ¶¥ ¼h ¨ã ¦³ ¤ñ ¨ä ¥L ªÀ ·| ¶¥ ¼h §ó ±j ªº ¥Á ±Ú ¥D ¸q ·N ÃÑ ¡A ¥i ¥H »¡ ¬O ¤@ Ó ¥@ ¬É ½d ³ò ªº ²{ ¶H ¡C ³o Ó ºë ^ ¶¥ ¼h ªº «ä ·Q ¯à ¤O ¡B ª¾ ÃÑ ¤ô ¥ ¡B ¦Û ´L ¤H ®æ ©M ¦Û ¥D ©Ê µ¥ ¦] ¯À ©Ò ¨M ©w ªº¡C ¥L Ì ±µ IJ ªº «H ®§ ´ë ¹D ¤] §ó ¬° Â× ´I ¡A ¦³ §ó ¦h ¨¤ «× ¡A ¨Ï ¥L Ì ¹ï Âí À£ ©M ª[ µø-----µL ½× ¬O «ä ·Q ¤å ¤Æ ¤W ªº ÁÙ ¬O ¬F ªv ¸g ÀÙ ¤è ± ªº-----¤× ¨ä ±Ó ·P ¡A ¦A ¥[ ®É ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ªº ¡§ °f ¤Ï ¤ß ²z ¡¨ ¡A ©¹ ©¹ ¤ñ ¸û ®e ©ö ¾® »E ©M ²Î ¤@ ¦b ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº ºX ¼m ¤U ¡C
¦b ¤ò ¿A ªF ®É ¥N ¡A  ¦è Âà ªº ºë ^ ¶° ¹Î ------¶Ç ²Î ¤W ¼h ªÀ ·| ©M ©v ±Ð ¶° ¹Î ³Q ¥´ Ë ¡A ±q ©³ ¼h ¡§ ½ ¨ ¡¨ ¦Ó ³Q ´£ ©Þ ªº Âà ±Ú ·F ³¡ §¹ ¥þ ¨S ¦³ ¦Û ¥D ·N ÃÑ ¡A ¥u ª¾ ¹D ¹ï ¤¤ ¦@ ·P ®¦ À¹ ¼w ¡A ¥ç ¨B ¥ç ÁÍ ¦a ¸ò ÀH ¡A ¥R ·í ªº ¨¤ ¦â ¶È ¬O º~ ±Ú ·í Åv ªÌ ªº À° ¤â ¡A ¦Ó ¨S ¦³ §Î ¦¨ ·s ªº Âà ¤H ºë ^ ¶° ¹Î ¡C ·s ºë ^ ¶° ¹Î ¥D n ¬O ¦b ¡§ ¤å ² ¡¨ ¤§ «á µo ®i °_ ¨Ó ªº ¡C¤@ ¤è ± ¤w ¸g ¦³ ¤F ¨¬ °÷ ªº ®É ¶¡ ¡A ·s ¤@ ¥N Âà ±Ú ©x ¹± ©M ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¤w ¸g ¦¨ ªø °_ ¨Ó ¡A ¤£ ¦A ¬O ¹L ¥h ¨º ºØ ³Q ¡§ ¸Ñ ©ñ ¡¨ ªº ·P ®¦ ªÌ ©M ¥R ·í ¡§ ¹¥ ªA ¤u ¨ã ¡¨ ªº ¨¤ ¦â ¡F ¥t ¤@ ¤è ± ÀH ¤ò ¿A ªF ¯« ©ú ªº ®ø ³u ¡A ¥L Ì ªº ¦Û ¥D ·N ÃÑ ¥Á ±Ú ·N ÃÑ ³£ ±o ¨ì ¹ª Ày ©M ¥[ ±j ¡A¦Ó ¥B ¦b ¤¤ ¦@ ¤K ¤Q ¦~ ¥N ªì ªº ¡§ ¼· ¶Ã ¤Ï ¥¿ ¡¨ ¹L µ{ ¤¤ ¡A ÀH ¤j §å º~ ¤H ºM Â÷ ¦è Âà ¡A ¥L Ì ¤] ±o ¨ì ¤F ¹ê Åv ¡C ¨ä «á ªº ¤¤ ¦@ ªv Âà ¥¢ »~ ¡B ¹F ¿à ¦b °ê »Ú ¤W ªº¦a ¦ì ¤W ¤É ¡B ¥@ ¬É ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¼é ¬y ©M Ĭ Áp °} Àç ¸Ñ Åé ¡A ³£ ¦b ¤£ Â_ ¦a µ¹ ³o Ó ¶° ¹Î ª` ¤J ¹ï ¥_ ¨Ê ªº Â÷ ¤ß ¤O ¡A ¨Ï ¥L Ì ¤é ¯q °ª Á| °_ ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº ºX ¼m ¡C
¤£ ¹L ¡A ¥² ¶· ¬Ý ¨ì ¤@ ÂI ¡A ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¤£ ¶È ¬O ¤@ ºØ ·N ÃÑ §Î ºA ¡A ¹ï ©ó ºë ^ ¶° ¹Î ¦Ó ¨¥ ¡A ¤] ¬O ¤@ ºØ ¸ê ·½ ©M Àò ±o ¹ê »Ú §Q ¯q ªº ¤â ¬q ¡C ¤£ »{ ÃÑ ³o ¤@ ÂI ¡A ¦³ ®É ´N Ãø §K ³Q ªí ± ²{ ¶H ·d ½k Ò\ ¡C ¨Ò ¦p «e ± Á¿ ¨ì ¦è Âà ²£ ¥Í ¤F ¤@ §å ¡§ ©Ú µ´ ¹F ¿à ³â ¹À ªº Âà ¤H ¡¨ ¡A ¨ä ¤¤ ³Ì ¦³ ¯à ¶q ªº ´N ¬O ¤¤ ¦@ °ö ¾i ªº ¬J ±o §Q ¯q ¶° ¹Î ¡C ¨º Ó ¶° ¹Î ©M ²{ ¦b ©Ò »¡ ªº Âà ¤H ºë ^ ¶° ¹Î ¦³ «Ü ¤j µ{ «× ªº « ¦X ¡A ¦Ó ºë ^ ¶° ¹Î ¦³ ±j ¯P ªº ¥Á ±Ú ¥D ¸q ·N ÃÑ ©M ¤Ï º~ ±¡ ºü ¡A ³o ¤@ ÂI ¦ü ¥G ¤S ¬O ©M ¹F ¿à °} Àç ¤@ P ªº ¡C ¾¨ ±q ·N ÃÑ §Î ºA ªº ¨¤ «× ¡A ¤£ ¦n ¸Ñ ÄÀ ¡A ¦Ó ±q §Q ¯q ªº ¨¤ «× ¡A ´N «D ±` ²M ·¡------¥¿ ¬O ¦] ¬° §Q ¯q ªº Ãö «Y ¡A ¥L Ì ©Ú µ´ ¹F ¿à ¡F ¦P ®É ¤] ¥¿ ¬° ¤F °l ¨D ¦b ¤¤ ¦@ Åé ¨î ¤º ¶i ¤@ ¨B Àò ±o §Q ¯q ¡A ¥L Ì ¤S »Ý n§Q ¥Î ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¡C ¥L Ì »P ¹F ¿à °} Àç ¬O ¦P ¤@ ¥Á ±Ú ¥D ¸q ºX ¼m ¤U ªº ¨â Ó ¹ï ¥ß ªº §Q ¯q ¶° ¹Î ¡C
·s ¤@ ¥N Âà ¤H Åv ¶Q ¥Ø «e ¤£ ¶È ¦b ¼Æ ¶q ¤W ¬O ¦è Âà ¬F Åv ªº¥D Åé ¡A ¦Ó ¥B ´x ´¤ ¤F ¦U ¯Å ¬F Åv µ´ ¤j ¦h ¼Æ ¦æ ¬F ¤@ §â¤â ©M ¥D n »â ¾É ¾ ¦ì ¡A ¥H ¤Î ¦U ¯Å ¬F Åv ªº °] ¬F ¡B ¤½ ¦w ¡B¥q ªk µ¥ n ®` ³¡ ªù ¡C ³o ¬O ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¤¤ ¦@ ¸¨ ¹ê ¡§ ¥Á ±Ú ¦Û ªv ¡¨ ¬F µ¦ ªº µ² ªG ¡C ¨ì ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¡A ¦è Âà ·F ³¡ Á` ¼Æ ¤¤ Âà ¤H ¦û ¤F ¤» ¤Q ¤» ¡O¤» ¢H ¡A ¬Ù ¯Å ©x û ¤¤ Âà ¤H ¦û ¤C ¤Q ¤G ¢H ¡A ¦a ¯Å ©x û ¤¤ Âà ¤H ¦û ¤» ¤Q ¤K ¡O ¥| ¢H ¡A¦Û ªv °Ï ©M ¦a ¡] ¥« ¡^¦æ ¬F ¤@ §â ¤â §¡ ¬° Âà ¤H ¡A ¥þ °Ï ¤C ¤Q ¤ Ó ¿¤ ¤¤ µ´ ¤j ¦h ¼Æ ¦æ ¬F ¤@ §â ¤â ¥Ñ Âà ¤H ¾á ¥ô ¡A ¨ä ¤¤ ¤» ¤Q ¤T Ó ¿¤ ªº ¤¤ ¦@ ÄÒ ©e ¤@ §â ¤â ¤] ¬O Âà ¤H¡C¡]10¡^
±q ì ¨Ó ªº °t ¨¤ Âà ÅÜ ¦¨ ¹ê Åv ªÌ ¡A Âà ¤H ©x û ªº ¤ß ºA ·| ÀH ¤§ µo ¥Í ÅÜ ¤Æ ¡C ¥L Ì ¨ü ¹L ¨} ¦n ±Ð ¨| ¡A ¼ô ª¾ ¨Ã ¥B ¥Î ¦@ ²£ ÄÒ ªº Åv ¿Ñ »P ¬F ªv §Þ ¥© ¡A ¤w ¸g ¦¨ ¬° Âà ¥Á ±Ú ªº ¥N ¨¥ ¤H ©M ¥N ªí ªÌ ¡C ± ¹ï ¥þ ²y ©Ê ¦@ ²£ ¥D ¸q ªº °I ¤` ¡A ¥L Ì ¹w ·P ¨ì ¡§ ÅÜ ¤Ñ ¡¨ ªº ¥i ¯à ¡A «P ¨Ï ¥L Ì ¦b ¤¤ ¦@ ¤§ ¥~ ´M §ä ¦Û ¤v ªº ¥ß ¨¬ ÂI ¡A ¥L Ì ·í µM ¤£ ·| §Ñ °O ¡A ¥L Ì ¤§ ©Ò ¥H ¦¨ ¬° ºë ^ ¶° ¹Î ¡A ¬O °ò ©ó ¹ï  ¦è Âà ªº ºR ·´ ¡A ¦] ¦¹ ¥L Ì ªº ¥ß ¨¬ ÂI ¤] ¤£ ¯à ©ñ ¨ì  ¦è Âà ªº ¥N ªí ------¹F ¿à ³â ¹À ¨º Ãä ¥h ¡C ¾® »E ²{ ¦b ªÀ ·| ªº ¨â ± ºX ¼m -------©v ±Ð ©M ¥Á ±Ú ¡A «e ªÌ ¬O §ì ¤£ ¨ì ¥L Ì ¤â ¤¤ ªº ¡A ¨º ¬O ¹F ¿à ³â ¹À ªº ±M §Q ¡C ¹ï ¥L Ì ¦Ó ¨¥ ¡A °ß ¤@ ¥i ¥H §â ¤w ¸g ¦b ¤â ªº ¬J ±o §Q ¯q »P ¥¼ ¨Ó ¥i ¯à ªº ¡§ ÅÜ ¤Ñ ¡¨ ¨ó ½Õ °_ ¨Ó ªº ¥ß ¨¬ ÂI ¡A ¥u ³Ñ ¤U ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¡C ¥¿ ¬O ³o ºØ ¯S ®í ³B ¹Ò ----------»P ¹F ¿à °} Àç ªº ¤£ ¥i ¬Û ®e ¡A¥H ¤Î ¥L Ì ¦b ¶Ç ²Î ©v ±Ð ¤è ± ªº ®z ¶Õ ©Î ¤£ ¨} §Î ¶H ¡A ¤Ï ¦Ó ·| ¨ë ¿E ¥L Ì ¥H §ó ¥[ ÁÍ ¦V ·¥ ºÝ ªº ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¶D ¨D ¼W ¥[ ¦Û ¤v ªº ¥N ªí ©Ê ¡C
Âà ¤H ©x û ¤¤ ªº ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¤é ÁÍ µo ®i ¡A ¥[ ¤W ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¥½ ´Á ªº ¡§ ©Ô ÂÄ °Ê ¶Ã ¡¨ ¡A ¨Ï ¤¤ ¦@ ²£ ¥Í ¤F ĵ ı ¡A¶} ©l §ï ÅÜ ¤K ¤Q ¦~ ¥N §â Åv §Q ¥æ µ¹ Âà ¤H ªº °µ ªk ¡A « ·s ¼W ¥[ º~ ¤H ´x Åv ªº ¥÷ ÃB ¡C ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ ¡A ¬Ù ¯Å ©x û ¤¤ Âà ¤H ¤ñ ¨Ò ¤ñ ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤U ° ¤F ¥| Ó ¦Ê ¤À ÂI ¡] ¤» ¤Q ¤C ¡B ¤E ¢H ¡e11¡f ¡^¡A ¨ì ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¡A ¦b ²{ ¦b ¤» ¤Q ¤E ¦W ¬Ù ¯Å ©x û ¤¤ ¡A Âà ¤H ¤ñ ¨Ò ¤S ¤U ° ¤F ªñ ¤K Ó ¦Ê ¤À ÂI ¡]° ¨ì ¤» ¤Q ¢H ¡^¡A ¤Q ¤» ¦W ³Ì ¦³ ¹ê Åv ªº ¤¤ ¦@ ¦Û ªv °Ï ÄÒ ©e ±` ©e ¡A º~ Âà ¦U ¤ ¤Q ¢H ¡F ¦a ÆU ¯Å Âà ±Ú ©x û ±q ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ªº ¤» ¤Q ¤K ¡B ¥| ¢H ¤U ° ¨ì ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ ªº ¤» ¤Q ¤G ¡O¤» ¢H ¡e12¡f¡A ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¦A ¤U ° ¨ì ¤ ¤Q ¤» ¢H ¡C ¤£ ¹L ¡A ¾¨ ºÞ ¤¤ ¦@ °µ ¤F «Ü ¤j §V ¤O ¡A Âà ¤H §À ¤j ¤£ ±¼ ªº §½ ± ¤w ¸g Ãø ¥H §á Âà ¡]¥i ¥H ¬Ý ¥X Âà ¤H ©x û ¤ñ ¨Ò ¤U ° ´T «× ¦³ ¡A ¦b ¿¤ ¯Å ¬F Åv §ó ¬O °ò ¥» ¨S ÅÜ ¡^¡A ¤Ï ¦Ó ¿E °_ ¤F Âà ¤H ©x û ¤¤ §ó ±j ¯P ªº ¥Á ±Ú ¥D ¸q ±¡ ºü ¡C ¥L Ì «r ¦í ¤¤ ¦@ ¤w ¸g ¤½ ¥¬ ªº ¡m ¥Á ±Ú °Ï °ì ¦Û ªv ªk ¡n¡A ©è ¨î º~ ¤H ¦b ¦è Âà ´x Åv ¡C ¤¤ ¦@ ¹ï ¦¹ ¤] ©¹ ©¹ µL ©` ¡C
¦b ³o ¤@ ÂI ¤W ¡A ¤] ¥i ¥H ¬Ý ¥X ¥Á ±Ú ¥D ¸q »P ºë ^ ¶° ¹Î §Q ¯q ¤§ ¶¡ ªº Ãö «Y ¡C ¦p ªG ¤£ ¥´ °_ ¥Á ±Ú ºX ¸¹ ¡A ¦p ¦ó ©è ¨î Åv ¤O ³Q º~ ¤H ¹Ü ¨« ¡H ¥Á ±Ú ºë ^ ¶° ¹Î °í «ù ªº ¡§ ¥Á ±Ú ¦Û ªv ¡¨ ¡A ¤£ ¹L ¬O ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº ¥t ¤@ ºØ ªí ¹F ¤è ¦¡ ¡C Åv ¤O Á` ¬O ³Q ºë ^ ¶¥ ¼h ´x ´¤ ªº ¡A ¥Á ±Ú ¦Û ¨î ªº ¥ô ¦ó ÂX ¤j ¡A ³£ ¬O º ¥ý µ¹ ¥Á ±Ú ºë ^ ¶° ¹Î ´£ ¨Ñ ·s ªº ¾÷ ·| ©M ¸ê ·½ ¡A »· »· ¶W ¹L ¨ä ¥L ¶¥ ¼h ©Ò ¯à ±o ¨ì ªº ¡C ¤K ¤Q ¦~ ¥N ªì ¶i Âà º~ ±Ú ·F ³¡ ¾ ¦ì ©M ¤W ¸U Ó °ê Àç ¥ø ·~ ªº ¡§ ÅK ¶º ¸J ¡¨ ¡A ³s ¥L Ì ªº ®a ÄÝ ¡A ¦Ü ¤Ö ¼Æ ¸U ¤H ¦] ¦¹ ±o ¨ì ¹ê ´f ¡C «á ¨Ó ¡m ¥Á ±Ú °Ï °ì ¦Û ªv ªk¡n ªº ¹ê ¬I ¡A ¤S ±q ªk «ß ¤W «O ÃÒ ¬F ©² ³¡ ªù ªº Ãö Áä ¾ ¦ì ¥² ¶· ¥Ñ ¥» ¥Á ±Ú ©x û ¾á ¥ô ¡A º~ ¤H ©x û ¥u ¯à ¾á ¥ô °Æ ¾ ¡A ¨Ï ¥Á ±Ú ºë ^ ¶i ¤@ ¨B ¹Á ¨ì ²¢ ÀY ¡A ¤] ¹ª »R ¤F ¥L Ì ¶i ¤@ ¨B ¥H ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¬° ªZ ¾¹ ¡A ¥H ¬° ¦Û ¤v ª§ ¨ú §ó ¦h ªº ·s ¸ê ·½ ¡C
¬° ¤F ±o ¨ì ¨Ã ¥B ½T «O ¦Û ¤v ªº §Q ¯q ¡A ¥L Ì ¬Æ ¦Ü §Æ ±æ ¡]¥H ¦Ü ¹ª Ày ¡^¦è Âà ¾A ·í ¦a ¥X ²{ ¥H ¹F ¿à ³â ¹À ¬° ºX ¼m ªº ¤À Â÷ ¥D ¸q ¹B °Ê ¡C µM ¦Ó ¤£ n ³Q ¨º ºØ ªí ± ²{ ¶H ©Ò °g ´b ¡A ¨º ¨Ã ¤£ »¡ ©ú ¥L Ì ©M ¹F ¿à ³â ¹À ¬O ¤@ P ªº ¡A ¦Ó ¬O ¥L Ì §â ¹F ¿à ¹ï ¦è Âà ªº ¼v ÅT ·í §@ »P ¥_ ¨Ê °Q »ù ÁÙ »ù ªº Äw ½X ¡C ¥L Ì ¤@ ¬O ·Q Åý ¥_ ¨Ê ª¾ ¹D ¡A Â÷ ¤F ¥L Ì ¡A ¾¨ ¾a º~ ¤H ¬O ¸Ñ ¨M ¤£ ¤F ¦è Âà °Ý ÃD ªº ¡F ¤G ¬O ¥i ¥H ÂÇ ¦¹ ¦V ¥_ ¨Ê ¯Á ¨ú Àu ´f ¬F µ¦ ©M ¡§ ¦w ©w ¹Î µ² ¡¨ ¼· ´Ú¡C ¥_ ¨Ê ªº ¥Á ±Ú ¬F µ¦ Á` µ² ¬° ¡§ ³n ªº ´Û ¡A µw ªº ©È ¡¨ ¡A þ ¸Ì ¾x ¨Æ ¥¦ ´N ¼¾ ¼¢ þ ¸Ì ¡A µ¹ þ ¸Ì ¦n ³B ¡A µ² ªG °ö ¾i ¤F ¤@ ºØ ¬° ±o ¨ì ¦n ³B ¦Ó ¾x ¨Æ ªº ¾÷ ¨î ¡A ³o ¤@ ÂI ¦b ¦è Âà ³Ì ¬° ©ú Åã ¡C
¤£ ¹L ¡A µL ½× ¥Á ±Ú ¦Û ¨î ªº ªÅ ¶¡ ¦p ¦ó ÂX ¤j ¡A ¥u n ¥H ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ªº ¨ ¥÷ »P §O ªº ¥Á ±Ú ¡§ ²Î ¤@ ¡¨ ¦b ¤@ Ó °ê ®a ¡A ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ªº ºë ^ ©¹ ©¹ Á` ¬O ³Q ¦h ¼Æ ¥Á ±Ú ªº ºë ^ ©Ò ²T ¨S ¡A µL ªk Ãk ¨ì ³» ¼h ¡C ¨º ¬J ¦³ ¤~ ¯à ªº ì ¦] ¡A ¤] ªÖ ©w ¦³ ¡§ ¥Á ±Ú ª[ µø ¡¨ ªº §@ ¥Î ¡] ¦h ¼Æ ³Q Âk ©ó «á ªÌ ¡^¡C ©Ò ¥H ¹ï ¬Û ·í ¤@ ³¡ ¤À ¥Á ±Ú ºë ^ ¨Ó Á¿ ¡A ¥u ¦³ ¥Á ±Ú ¿W ¥ß ¤~ ¬O ¡§ ¤@ ¨B µn ¤Ñ ¡¨ ¡C ¹ê ²{ ¥Á ±Ú ¿W ¥ß ¥i ¥H ±o ¨ì ³Ì ¤j ªº ¸ê ·½ -¤@ Ó ·s ¥D Åv ¡C ¦b ¥Ø «e ³o ºØ ¥H ¡§ ¥D Åv ¡¨ ¬° °ò ¦ ªº °ê »Ú ¯´ §Ç ¤¤ ¡A ¥D Åv ¸ê ·½ ¬O ¥i ¥H ³q ¹L ¤À µõ ¦Ó ¹ê ²{ ¡§ µL ·l ¯Ó ½Æ »s ¡¨ ªº ¡C ¥u n ¹ê ²{ ¿W ¥ß ¡A ¥ß ¨è ´N ¥i ¥H ¦¨ ¬° °ê »Ú ªÀ ·| ¥ °_ ¥ §¤ ªº ¤@ û ¡A ¦Ó ¤£ ¦A ¬O ±q ÄÝ ¬Y ¤@ ¥D Åv ¤§ ¤U ªº ¡§ ¦a ¤è ¡¨ ¡C ¤@ Ó ·s °ê ®a ±N ´£ ¨Ñ ¦h ¤Ö »¤ ¤H ªº ¦ì ¸m ¡H °ê ®a ¤¸ º ¡B ¤º »Õ ¡B ij û ¡B ³¡ ªø ¡B °ª ¯Å ±N »â ¡B ¾n ¥~ ¤j ¨Ï ¡K ¡L ¥B °ê ®a ¤£ ½× ¤j ¤p ¡A ¦Ü ¤Ö ¦b § »ö ©M ªí ¹F ·N ¨£ ªº Åv §Q ¤W ¡A ¤@ ¼Ë ±o ¨ì °ê»Ú ³W ©w ªº «Ý ¹J ¡C ´N ³s ±q ¨Æ ¬ì ¾Ç ¡B ÃÀ ³N ªº ±M ·~ ºë ^ ¡A¦b ì ÄÝ ¤j °ê ¤] ³\ ¥u ¯à ±Æ ¦b ¤T ¬y ¦a ¦ì ¡A ÀH ¿W ¥ß «h ¥i ¦¨ ¬° ¤@ °ê ³Ì °ª ¤ô ¥ ªº ¥N ªí ¡A ª½ ±µ ¨B ¤J °ê »Ú ³õ ¦X ¡C
·í µM ¡A ³o ¨Ç ¤º ¤ß °Ê ¾÷ ±q ¨Ó ³£ ¤£ ·| Â\ ¨ì ®à ± ¤W ¡A ¥Á ±Ú ºë ^ ªÖ ©w ³£ §â ¥Á ±Ú ¿W ¥ß »¡ ¦¨ ¬O ¥Á ±Ú §Q ¯q ªº »Ý n ¡C ¦ý ¬O ¨º ¹ï ¦Ñ ¦Ê ©m ¨ì ©³ ¦³ ¦h ¤Ö ¯u ¥¿ ªº ¦n ³B ¡A ±` ±` È ±o Ãh ºÃ ¡C ¤£ ¯à »¡ ·í ¤µ ¥@ ¬É ªº ¥Á ±Ú ¥D ¸q «ä ¼é ³£ ¬O ¥Ñ ¤ß ·Q Ó ¤H §Q ¯q ªº ºë ^ ¶¥ ¼h º´ °Ê °_ ¨Ó ªº ¡A ¦Ñ ¦Ê ©m ¶È ¶È ¬O ³Q º´ °Ê ªº ¹ï ¶H ©M ¬¶ ¦Ç ¡A ¦ý ¬O ¦b ¨º ¨Ç ¾Ô ¤õ ¯É ¸ ©Î ªÀ ·| °I °h ªº ¦a °Ï ¡A ¥´ °_ ¤F §Î §Î ¦â ¦â ªº ·s °ê ºX ¡A ²£ ¥Í ¤F ¤@ ¤j °ï ·s ªº Á` ²z ©M ±N x ¡A ¤j ¦h ¼Æ ¦Ñ ¦Ê ©m ±o ¨ì ªº ¨ì ©³ ¬O ¤° »ò ©O ¡H
3¡B ¬F Åv ²§ ½è ¤Æ
¤@ ¤E ¤ ¤E ¦~ ¹F ¿à ¥X ¨« «á ¡A ¤¤ ¦@ ¦b ¦è Âà «Ø ¥ß ¤F µ´ ¹ï ¡§ ¦P ½è ¡¨ ªº ¬F Åv ¡C ¨ä ¡§ ¦P ½è ¡¨ ªº ¼Ð »x ¬O º~ ¤H ©x û ¦û ¦h ¼Æ ¥B ¬° ¥D ¾É ¡A ³B ¤_ »² §U ¦a ¦ì ªº Âà ¤H ©x û ¤] ¹ï ¥_ ¨Ê °ß ©R ¬O ±q ¡C ¤¤ ¦@ ¹ï ¦è Âà ªº ²Î ªv ¦b ¨º ®É ¹F ¨ì ªÅ «e ªº ¾d ©T ¡C ¾H ¤p ¥ ®É ¥N ¡A ¦è Âà ¬F Åv ¶i ¤J ¡§ ²§ ½è ¤Æ ¡¨ ¹L µ{ ¡A ¥Ø «e ¤w ¸g ¦b «Ü ¤j µ{ «× ¤W Âà ÅÜ ¬° ¡§ ²§ ½è ¡¨ ¬F Åv ¡C
©Ò ¿× ªº ¡§ ²§ ½è ¡¨ ¨Ã «D ¬O »¡ ¦è Âà «Ø ¥ß ¤F ¥t ¤@ ®M Åv ¤O Åé ¨t ¡A ¦Ó ¬O ¦b ¬Û ¦P ªº ¥~ ªí ¤§ ¤U ¡A ¦è Âà ¦a ¤è ¬F Åv ªº ¥» ½è ¡A ¤w ¸g Âà ÅÜ ¬° ¦a ¤è ¤Æ ©M ¥Á ±Ú ¤Æ ªº ©Ê ½è ¡C ³o ¤è ± ³Ì ¥D n ªº ¼Ð »x ¡A ´N ¬O ¦b ¬F Åv ²Õ ¦¨ ¤¤ ¡A º~ ¤H µL ½× ±q ¼Æ ¶q ¤W ÁÙ ¬O ¦b §@ ¥Î ¤W ³£ ¤j ´T «× ¤U ° ¡C
¦è Âà ·F ³¡ ªº ºc ¦¨ ÅÜ ¤Æ ¦p ¤U ªí ¡e 13¡f¡R
|
¦~¥÷
1951 |
¦Xp
2200 |
º~±Ú
2000 |
¤Ö¼Æ¥Á±Ú
200 |
º~±Ú¦û·F³¡Á`¼Æ¦Ê¤À¤ñ
90¡E9¢H |
ª`¡F ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ·F ³¡ ¤¤ Âà ±Ú ·F ³¡ ¦û 98¢H ¡C
¥i ¥H ¬Ý ¥X ¡A ¤» ¤Q ¦~ ¥N ¨ì ¤C ¤Q ¦~ ¥N ¡A º~ ¤H ·F ³¡ ©Ò ¦û ªº ¤ñ ¨Ò ¦b ¦Ê ¤À ¤§ ¤» ¤Q ¥ª ¥k ¡A ¦Ó ¨ì ¤F ¤E ¤Q ¦~ ¥N ¤U ° ¤F ±N ªñ ¤@ ¥b ¡A ¦b ·F ³¡ Á` ¼Æ ¤¤ ©Ò ¦û ªº ¤ñ ¨Ò ° ¨ì ¤T ¤À ¤§ ¤@ ¤U ¡C
¼Æ ¶q ¥u ¬O ¤@ Ó ¤è ± ¡A ÁÙ ¦³ ½è ¶q ©M ®Ä ²v ªº ¤U °¡C ¥Ñ ©ó ¦b ¦è Âà ¤u §@ ®É ¶¡ ¸û ªø ªº º~ ¤H ©x û ¤j ³£ ½Õ ¦^ ¤¤ °ê ¤º ¦a ¡A ¼ ¤U ªº º~ ¤H ¤j ³£ ¦~ »´ µL Åv 1¡A »P ¹L ¥h º~ ¤H ·F ³¡ ¦b ¬F Åv ¸Ì µo ´§ ªº §@ ¥Î¨S ªk ¬Û ¤ñ ¡C ¥t ¥~ ¤ò ¿A ªF ªº ¡§ ºë ¯« ì ¤l ¼u ¡¨ ³à ¥¢ ¡A º~ ¤H ©x û ¤w ¥¢ ¥h ·í ¦~ ªº Äm ¨ ºë ¯« ¡A ®Ä ²v ¤j ¤j ¤U ° ¡C ¦p ªG §â ³o Ó ¦] ¯À ¤] ´« ºâ ¶i ¨Ó ¡A º~ ¤H ¦b ¦è Âà ¬F Åv ¤¤ ©Ò ¦û ªº ¤ñ « ´N ±o ¦A ¥´ §é ¦© ¡C
¥t ¥~ ¡A ¼Æ ¶q ¥» ¤w ¤j ¤j ´î ¤Ö ªº º~ ¤H ·F ³¡ ¡A «o ¶V ¨Ó ¶V ¶° ¤¤ ¨ì ¦è Âà ´X Ó ¤¤ ¤ß «° Âí ¡A ³Q §Î ®e ¬° ¨å «¬ ªº ¡§ ÀY « ¸} »´ ¡¨ ¡C ¾¨ ¦b ©Ô ÂÄ ªº º~ ¤H ·F ³¡ ´N ¶W ¹L ¤@ ¸U ¤H ¥H ¤W ¡A ¦û ¦è Âà º~ ¤H ·F ³¡ Á` ¼Æ ªº ¦Ê ¤À ¤§ ¤» ¤Q ¦h ¡C ¥t ¦³ ¥| ¤d ¥ª ¥k º~ ±Ú ·F ³¡ ¦b ¦è Âà ¦a ¤@ ¯Å ÄÒ ¬F ¾÷ Ãö ¡] ¤] ¦b ¤¤ ¤ß «° Âí ¡^ ¡A ¥u ¦³ ¬ù ¤G ¤d ¤ ¦Ê ¤H ¦b ¿¤ ¯Å ¬F Åv ¡C ¦Ó ¦è Âà ©Ò ¦³ ªº ¶m ¯Å ¬F Åv ¡A¤w ¸g ¨S ¦³ ¤@ Ó º~ ¤H ·F ³¡ ¡C ¹ï ¤ñ ¤ò ¿A ªF ®É ¥N ¨C Ó ¶m ¦Ü ¤Ö ³£ ¦³ ´X Ó º~ ¤H ·F ³¡ ¡B ¨C Ó ¿¤ «° ³£ ¦³ ¼Æ ¦Ê º~ ¤H ·F ³¡ ¡] ²{ ¦b ¤@ ¥b ¥u ¦³ ´X ¤Q ¤H ¡^ ªº ª¬ ªp ¡A §ó ¥i ¥H ¬Ý ¥X º~ ¤H ¦b ¦è Âà ¬F Åv ¤¤ ªº °I ¸¨ ¡C
Áö µM ¥Ø «e ¦è Âà ¬F Åv ¤º ªº º~ ¤H ©x û ÁÙ ¦³ ¤W ¤d 2¡A »· »· ¦h ©ó ¾n Âà ¤j ¦Ú ®É ¥N ªº ´X ¤Q Ó ¤¤ °ê ¤H ¡A ¦ý ¬O ¥Ñ ¤_ ¡§ µL ¤H ¶i Âà ¡¨ « ·s ¦¨ ¬° °Ý ÃD ¡A ¦b Âà º~ ¤H ¤H ¤ß «ä ¨« ¡A ¤u §@ ¼Å l ¶ë ³d ¡A ¤£ ¤U °ò ¼h ¡A ¦b Âà ±Ú ¦Ñ ¦Ê ©m ªº ²´ ¤¤ ¡A ¥L Ì ´N ¦n ¹³ ¬y ¤ô ¡A ¨Ó ¨Ó ¥h ¥h ¡A ´X ¦~ ¤@ ´« ¡A Âà ¤H ©x û «o ·Q ¤£ °Ê ªº ¥Û ÀY 3¡C ¥B ¤£ »¡ ¥Á ±Ú ·P ±¡ ¡A ¾¨ ±q ¥\ §Q ¨¤ «× ¡A Âà ¤H ¤] ¤£ ·| ¿ï ¾Ü º~ ©x ¬° ¾a ¤s ¡C ³o ºØ µ² ªG §ó ¥[ ±j ¤F ¦è Âà ¬F Åv ---¤× ¨ä ¬O °ò ¼h ¬F Åv -----ªº ¹ê Åv ³Q Âà ¤H ©x û ´x ´¤ ¡C
ÂäH ´x ´¤ ¹ê Åv ¨Ã ¤£ ¬O ¬F Åv ¡§ ²§ ½è ¡¨ ªº Ãö Áä ¡A « n ªº ¬O ´x ´¤ ªº Âà ¤H ©x û ©¾ ¸Û ©ó ½Ö ¡C ¤ò ¿A ªF ¥D ¸q ªº ¯} ²£ ¨Ï ¤¤ ¦@ ¤w ¸g ¨S ¦³ ¯à °÷ ¡§ ° ¥ñ ¡¨ Âà ¤H ©x û ªº ·N ÃÑ §Î ºA ¡A ¥L Ì Áö µM ¦Y µÛ ¥_ ¨Ê ªº Ä ¸S ¡A ¤º ¤ß ¥@ ¬É ¤w ¸g §¹ ¥þ ¦^ Âk ¥» ¥Á ±Ú ¡C Âà ¥Á ±Ú ¥þ ¥Á «H ±Ð ¡A Âà ¤H ©x û ¬J ¦b ¨ä ¡§ ¥þ ¥Á ¡¨ ¤§ ¤¤ ¡A ¦Û µM ¤£ ¥i ¯à ¶W ²æ ¡C ¾Ú ¹ï ¦è Âà ¤j ¾Ç Âà ±Ú ¤j ¾Ç ¥Í ªº ½Õ ¬d ¡A §¹ ¥þ ¤£ «H ©v ±Ð ¤£ ¨ì ¤ ¢H ¡e14¡f ¡C Âà ¤H ©x û ¥ §¡ ¨ü ±Ð ¨| ¤ô ¥ §C ©ó ¤j ¾Ç ¡A «H ±Ð ¤ñ ¨Ò ¥u ·| §ó °ª ¡C «H ±Ð ¥² µM «ô ¯« ¡A ³o ¬O ©v ±Ð ªº °ò ¥» ÅÞ ¿è ¡C ¹F ¿à ³â ¹À ¬O ¦è Âà ©v ±Ð ªº ¯« ¡A ¦ý ¬O ¹ï ¤¤ ¦@ ¦Ó ¨¥ ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¬O ¼Ä ¤H ¡A ¨º »ò Âà ¤H ©x û ¬O ¥H «ô ¯« ¬° ¥ý ©O ¡A ÁÙ ¬O ¥H ¹ï ¼Ä °« ª§ ¬° ¥ý ¡H ³o ´N ¬O ¥H Âà ¤H ¬° ¥D ªº ¦è Âà ¬F Åv ¤@ Ó ©l ²× ³B ¦b ·L §® ª¬ ºA ªº °Ý ÃD ¡C
¦b ¤@ ¦ì °õ ¦æ ©Ô ÂÄ §Ù ÄY ¥ô °È ªº ¤¤ ¦@ °ª ¯Å x ©x ²´ ¸Ì ¡A Âà ¤H ©x û ¬O ¡§ ¨â ± ¬£ ¡¨ ¡C ¥L »¡ ¨º ¡§ ¨â ± ¬£ ¡¨ ªº ºÙ ©I ¦W °Æ ¨ä ¹ê ¡C ¡§ ¬° ¤° »ò ³o »ò »¡ ¡H ¡¨ ¥L °s ¹L ¤T ¨µ ¹ï §Ú Á¿ ¡A ¡§ ¦b ©Ô ÂÄ ®É ¡A §Ú ¸g ±` ¥h ¥L Ì ¨º ¨Ç ¤H ®a ¸Ì °µ «È ¡C ¥L Ì ªº ùÙ ¤W ³£ ±¾ µÛ ¤ò ¥D ®u ¡B ©P Á` ²z ªº ¹³ ¡A ¦³ ¤@ ¦¸ · §j ±o µe ¹³ ½ °_ ¨Ó ¡A §Ú ¤~ µo ²{ ¤ò ¥D ®u ¹³ ªº ¥t ¤@ ± ³º µM ¬O ¹F ¿à ¹³ ¡A ©P Á` ²z ¹³ ªº ¥t ¤@ ± ¬O ¯Z ÁI ¹³ ¡C ì ¨Ó ¥L Ì ¬O ±¾ ³o ¤@ ± ¡A ±ß ¤W ´N ½ ¹L ¨Ó ±¾ ¨º ¤@ ± ¤F ¡C ³o ¤£ ¬O ¤@ Ó ¤H ªº °µ ªk ¡A «á ¨Ó §Ú ª¾ ¹D «Ü ¦h Âà ±Ú ·F ³¡ ³£ ³o »ò °µ ¡C §A »¡ ¥L Ì ³o ¥s ¤£ ¥s ¨â ± ¬£ ¡¨ ¡H
¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¡A ¥_ ¨Ê ·í §½ °µ ¥X ©Ô ÂÄ §Ù ÄY ªº ¨M ©w «á ¡A ¬° ¤F ¨¾ ¤î ¨« º| ®ø ®§ ¡A ª½ ¨ì §Ù ÄY ¶} ©l ªº «e ¤@ ¤Ñ -¤T ¤ë ¤C ¤é â ±á ¡A ¦è Âà ·í ®É ªº ¤¤ ¦@ ®Ñ °O J ÀA ÀÜ ¤~ ¦V ¦è Âà ÄÒ ¡B ¬F ¡B x ¡B ĵ ¤Ö ¼Æ ®Ö ¤ß º ¸£ ¶Ç ¹F ¡A ·Ç ³Æ ¤U ¤È ¤ ÂI ¶Ç ¹F ¨ì ¦a ÆU ¯Å ·F ³¡ ¡A ¦ý ¬O ¤U ¤È ¤T ÂI ¡A ¤@ Ó »X ± ¥§ ©h ´N ¦b ©Ô ÂÄ ¤¤ ¤ß ªº ¤K ¹ø µó ¯¸ ¦b ³f ¬[ ¤W ¡A ¦V ²³ ¤H ¤j Án ¯e ©I ¦a ¤½ ¥¬ ¤F ³o Ó «H ®§ ¡C °e ¥X «H ®§ ªº ¥u ¯à ¬O °Ñ ¥[ â ±á ·| ij ªº ®Ö ¤ß ¤H û ¡e 15¡f¡C ¦¹ Ãþ ±¡ ªp ¦b ¦è Âà ¦h ¦¸ µo ¥Í ¡A ¥] ¬A ĵ ¹î ¨t ²Î è è ¦b ®Ö ¤ß ¤H û ¤¤ §G ¸m ¶e ®· ¡A n ¶e ®· ªº ¤H ´N ¤w »D · ¦Ó °k ¡C
¾Ú »¡ ¤¤ ¦@ ¦w ¥þ ³¡ ªù ·| ¦b ¯Z ÁI Âà ¥@ ÆF µ£ ´w ñ »ö ¦¡ ªº ·| ³õ ¦w ¸Ë ¤F ºÊ ´ú »ö ¾¹ ¡A ´w ñ µ² ªG è ¤@ ¥X ¨Ó ¡A ·| ³õ ¤º ´N ¦³ ¦n ´X ³¡ ¤â «ù ¹q ¸Ü ¥´ ¦V °ê ¥~ ¡A µ¹ ¹F ¿à ¤@ ¤è ³q ³ø «H ®§ ¡C ¨ä ¤¤ ´N ¦³ ¬F ©² ©x û ¡C
¤@ ¤E ¤E ¤ ¦~ ¡A ¤@ Ó ¹F ¿à ³â ¹À ¦b ®ü ¥~ ±Â «Ê ªº ¬¡ ¦ò ±q ¦L «× ¦^ ¥L ªº ¥» ¦x ©Ò ¦b ¦a ---«C ®ü ¥É ¾ð ¡C ¥É ¾ð ·í ¦a ¦³ ¤@ ¸U ¦h Âà ±Ú ¦Ê ©m «e ¥h Åw ªï ¡A ¨Ã ¥B ²Õ ´ ¤F ¥Ñ ¤@ ¦Ê ½ø ¨T ¨® ©M ¤@ ¦Ê ¼¯ ¦« ¨® ²Õ ¦¨ ªº Åw ªï ¨® ¶¤ ¡C ³o ºØ ³W ¼Ò ªº ¬¡ °Ê ¦b ¤H ·Ï µ} ¤Ö ªº ¦è Âà °ª ì ¤w ¬O ÅF °Ê ¤j ¨Æ ¡A ¤] ¬O ¤¤ ¦@ ³Ì ¬° ®` ©È ©M ĵ ±§ ªº ¨Æ ¡C¦b ¤¤ ¦@ ÄÒ ¬F ³¡ ªù ¥] ¬A ¦w ¥þ ¡B ¤½ ¦w ¾÷ ºc «o ¤@ ·§ ¤£ ª¾ ¹D ¡C ¨Æ ±¡ ¼É ÅS ¬O ¦] ¬° ¤@ Ó Á{ ®É ¤U ¶m ªº °Æ ¥Í ªø °¸ µM ¸I ¤W ¤F Åw ªï ³õ ± ¡C «á ¨Ó ¶i ¦æ ¬d ³B ¡A ¥É ¾ð ¦{ ªº ¦w ¥þ ¾÷ Ãö »¡ ¨Æ ¥ý ¤w ¸g ¤W ³ø ¦{ ¬F ©² ¡A ¦ý ¨S ¦³ ¤W ³ø ¤W ¯Å ¦w ¥þ ¾÷ Ãö ¡C ¦Ó ¥É ¾ð ¦{ Âà ±Ú ¦{ ªø §â ±¡ ªp À£ ¦í ¡A ¤] ¨S ¦³ ¤W ³ø ¡C ± ¹ï ¬d ³B ®É ¡A ¥L Ì ·| ÅG ¸Ñ ¨º ¬O ¤u §@ ²¨ ©¿ ¡A ¹ê »Ú ¨º ²¨ ©¿ ªÖ ©w ¬O ¦³ ·N ªº ¡A ¥L Ì ±q ¤ß ¨½ ´N ¤£ §Æ ±æ ³o Ó ¬¡ °Ê ¨ü ¨ì ¤z ¯A ¡C
§Ú ¦b ©÷ ³£ ¦a °Ï ¤] ¨£ ¹L Ãþ ¦ü ªº ³õ ± ¡C ¤d ¦Ê ¦W ¬ï µÛ ¸` ¤é ²± ¸Ë ÃM Â@ °¨ ªº Âà ¤H Åw ªï ±q ¦L «× ¨Ó ªº ¬¡ ¦ò ¡C Âà ±Ú ªº ¤¤ ¦@ ÄÒ û ©M ·F ³¡ ¤] ¯É ¯É «e ©¹ ½Ð ¬¡ ¦ò ºN ³» ¡C ·í ¦a Âà ¤H ¹ï ¦¹ µL ¤H ¤£ ¾å ¡A ¥u ¦³ §Ú ¸ò ¨º ¦ì º~ ¤H ¿¤ ©e ®Ñ °O ´£ °_ ªº ®É Ô ¡A ¥L ¤@ µL ©Ò ª¾ ¡C ¥L ªº Âà ±Ú ¤U ÄÝ ®Ú ¥» ¤£ ¸ò ¥L ´£ ³o ¨Æ ¡C
°ò ¼h ¬F Åv ªº Âà ¤H ©x û ¹ï ©v ±Ð §ó ¬O ³» § ½¤ «ô ¡C ¥L Ì ¤j ³¡ ¤À ¬O ¦b ®a ¶m ¥ô ¾ ¡A ¸g Åç ©M Æ[ ©À ¦h ¨Ó ¦Û ¥Á ¶¡ ¡A ¥ß ³õ ©M ªø »· ¥´ ºâ ¤] ³£ ¬O «Ø ¥ß ¦b ¥» ¤g ¤§ ¤W ¡C ¦U ºØ ¦å ½tªº ¡B ¿Ë ÄÝ ªº ¡B ¾F ¨½ ªº ¡B ¤Í ±¡ ªº Ãö «Y ¡A ¦¨ ¬° ¤@ ±i ¡§ ²³ ·N ¡¨ ¤§ ºô ¡A §â ¥L Ì »q ®µ ¶i ¡§ ÀH ¤j ¬y ¡¨ ¤§ ¤¤ ¡C ¥L Ì ¤¤ ¶¡ ¤j ¦h ¼Æ ¤å ¤Æ ¤ô ¥ ¤£ °ª ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ ¤å ª¼ ¡A ³s ¤W ¯Å µo ªº ¤å ¥ó ³£ ±o §ä ¦x ¼q ³â ¹À µ¹ °á ¡C Á| ¦æ ¥Á ¶¡ ©v ±Ð ¬¡ °Ê ®É ¡A ¥L Ì ©¹ ©¹ ¥R ·í ¥l ¶° ¤H ¡A ºÝ ¯ù Ë ¤ô ¡A ¨ê Áç °µ ¶º ¡A ¦£ ±o ¤£ ¥ç ¼Ö ¥G ¡C ¹ï ¥L Ì ¦Ó ¨¥ ¡A ¤W ¯Å «ü ¥Ü »· ¤£ ¦p ¬¡ ¦ò ·N §Ó ¯« ¸t ¡A ªk «ß Ãg »@ ¤] ¤£ ¦p ¯« ªº Ãg »@ ¥i ©È ¡A ©Ò ¦³ ¥L Ì ¹ï ©v ±Ð ¶Õ ¤O ¸g ±` ¥ç ¨B ¥ç ÁÍ ¦a °l ÀH ¡A ¾É P ©v ±Ð ¶Õ ¤O ¤z ¯A ¬F Åv ¥\ ¯à ¡A ¼v ÅT ¥q ªk µ¥ ¡C ¦è Âà ªº °ò ¼h ¬F Åv ¡A ²{ ¦b ¤w ¸g °ò ¥» ¡§ ¥Á ¶¡ ¤Æ ¡¨ ¡C
4¡B µo ®i ¸g ÀÙ ¤£ ¬O ÃÄ ¤è
¤¤ ¦@ ¤@ ¤E ¤E ¤ ¦~ ¥l ¶} ªº ²Ä ¤T ¦¸ ¦è Âà ¤u §@ ®y ½Í ·| ¡A °£ ¤F ¨M ©w ¹ï ¦è Âà ¥[ ±j ¬F ªv ±± ¨î ¡A ¹ï ¤À Â÷ ¬¡ °Ê ¥[ ±j Âí À£ ¤§ ¥~ ¡A ³Ì « n ªº ¸Ü ÃD ´N ¬O ³ò ¶ ¦è Âà ªº ¸g ÀÙ µo ®i ¡C «Ü ©ú Åã ¡A ¥_ ¨Ê §â à ©w ¦è Âà ªº §Æ ±æ ¶} ©l ±H ¦« ©ó ¦è Âà ¸g ÀÙ ªº µo ®i ¤W -¦p ªG Âà ¤H ¥Í ¬¡ ´I ¸Î ¤F ¡A ¥þ ³£ ¼ö ¤¤ ©ó °l ³v °] ´I ©M ¨É ¼Ö ¡A ÁÙ ¦³ ¤° »ò ¤ß «ä ©M ¥² n ·d ¿W ¥ß ©O ¡H³o ©M ¤¤ ¦@ ¡§ ¤» ¥| ¡¨ ¥H «á ¹ï ¤¤ °ê ªº ²Î ªv «ä ¸ô ¬O ¤@ P ªº ¡C ¦P ®É ¡A ¥_ ¨Ê ÁÙ §â ±À ¶i ¦è Âà »P ¤¤ °ê ¤º ¦a¸g ÀÙ ªº ¤@ Åé ¤Æ ¡A ·í §@ §â ¦è Âà ¶i ¤@ ¨B »P ¤¤ °ê ®¹ ¸j ¦b ¤@ °_ ªº ÷ ¯Á ¡C ¸g ÀÙ ¶V ¿Ä ¦X ¬° ¤@ Åé ¡A ¦è Âà »P ¤¤ °ê ¤À Â÷ ´N ·| ¾É P ¶V ¤j ªº ·l ¥¢ ¡A ¤¤ ¦@ §Æ ±æ ¨º ¤] ¯à ¦] ¦¹ ¦¨ ¬° ¹ï ¿W ¥ß ªº ·N Ä@ ªº ¨î ¬ù ¡C
¥_ ¨Ê ³o ºØ ¬F µ¦ ¦b ¬Y ¨Ç ¤è ± ªº ½T ²£ ¥Í ¤F §@ ¥Î ¡A ¦p »P ¥« ³õ ¸g ÀÙ ¦@ ¥Í ªº ª« ¼¤ ¹ï ©v ±Ð §Î ¦¨ »G »k ¡A ¤× ¨ä ¬O ±² ¶i ¥« ³õ ¬¡ °Ê ¸û ²` ªº «° ¥« Âà ¤H ¡A ©v ±Ð ·N ÃÑ ¶} ©l ²H ºz ¡A ¨É ¼Ö · ®ð ²± ¦æ ¡C ¤µ ¤Ñ ¥h ©Ô ÂÄ ·| ±j ¯P ·P ¨ü ¨ì ¨ä ¥@ «U ¤Æ ªº ¤@ ± ¡A ¿O ¬õ °s ºñ ¡A ¨ì ³B ¬O ¥d ©Ô OK¡B ³Â ±N ¤j ¾Ô ¡A ¦~ »´ ¨k ¤l ¨I ·Ä ³Ü °s ½ä ¿ú ¡A ª± ª« ³à §Ó ¡A ®É »ì ¤k ¦ ¼ö ¤¤ ¼Ò ¥é ¤¤ °ê ¤º ¦a ®É ©| ¡A ¬° °l ¨D ª« ¼¤ ²_ ¸¨ · ¹Ð ¡K ¡K ¾Ú »¡ ¹F ¿à ³â ¹À ¹ï ³o ¤@ ÂI ¬Û ·í ¾á ¼~ ¡C ©v ±Ð ¬O ¦è Âà ªº ®Ö ¤ß ¡A ¤H ¤ß ¬O ©v ±Ð ªº ®Ú ¥» ¡A ¹F ¿à ³â ¹À §@ ¬° ©v ±Ð »â ³S ¡A ·í µM ¤ñ ½Ö ³£ ²M ·¡ ³o ¤@ ÂI ¡C ¹F ¿à ³â ¹À «ü ³d ¤¤ ¦@ ¦b ¦è Âà ¶i ¦æ ªº «° ¥« ¤Æ ¬O ¦³ p ¹º ªº ³± ¿Ñ ¡A ¬O ¥Î ¡§ ³n ¤M ¤l ¡¨ ¹ï ¦è Âà ¥Á ±Ú ¶i ¦æ ¤å ¤Æ ®ø ·À ¡C
¤£ ¹L ¡A ±N ¦è Âà ªº ¥@ «U ¤Æ ¥þ Âk ©ó ¤¤ ¦@ ¡A ¦b §Ú ¬Ý ¬O °ª ¦ô ¤F ¤¤ ¦@ ªº ¯à ¤O ¡C ¤u °Ó ªÀ ·| ¹ï ©v ±Ð ªº »G »k ¡A ¥þ ¥@ ¬É ²ö ¤£ ¦p ¦¹ ¡C °£ «D ¦è Âà ¥Ã »· ³¬ Ãö ¦Û ¦u ¡A ¤£ ¨D µo ®i ¡A §_ «h ¨« ¨ì ³o ¤@ ¨B ¬O ½Ö ¤] ·í ¤£ ¦í ªº ¡C »P ¨ä »¡ ¤¤ ¦@ «P ¶i ¤F ³o Ó ¹L µ{ ¡A ²ö ¤£ ¦p »¡ ¥¦ ªý ê ¤F ³o Ó ¹L µ{ ¡A ¨Ï ¨ä ¦b ¦è Âà ¤D ¦Ü ¦b ¤¤ °ê ±ß µo ¥Í ¤F Y ¤z ¦~ ¡C ¤ ¤Q ¦~ ¥N ¶i x ¦è Âà ªº ³o Ó ¬F Åv ¦p ªG ¤£ ¬O ¦@ ²£ ÄÒ ¡A ¦Ó ¬O ¤@ Ó ±µ ¨ü ¤F ¦è ¤è Åé ¨î ªº ¸ê ¥» ¥D ¸q ¬F Åv ¡A ¦è Âà ªº ÅÜ ¤Æ ªÖ ©w ¦ ¤w ¤£ ¬O ¤µ ¤Ñ ªº ¦a ¨B ¡C
¤£ ¹L ¡A ¸g ÀÙ µo ®i ¥i ¥H ²H ¤Æ ©v ±Ð ¼v ÅT ¡A «o ¤£ ¯à ¹K ¨î ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº ½¯ ©µ ¡A ¬Æ ¦Ü ¬Û ¤Ï ¡A ÁÙ ¥i ¯à ¦b ¬Y ¨Ç ¤è ± ¦¨ ¬° ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº¶Ê ¤Æ ¾¯ ¡C ¦b ³o ¼h ·N ¸q ¤W ¡A ¹F ¿à ³â ¹À ¤S À³ ¸Ó ±o ¨ì ¤@ ¨Ç ¼e ¼¢ ¡A ¥L ¤£ ¶È ¬O ¦è Âà ªº ©v ±Ð »â ³S ¡A ¤] ¬O ¥Á ±Ú ªº ¬F ªv »â ³S ¡A ¥L ´X ¤Q ¦~ ¦p ¤@ ¤é ¬° ¦è Âà ©Ò °µ ªº °« ª§ ¡A ½T ¥ß ¤F ¥L ªº ¹D ¼w §Î ¶H ©M °ê »Ú ¦a ¦ì ¡A¨Ï ¥L ·í ¤§ µL ·\ ¦a ¦¨ ¬° ¦è Âà ¥Á ±Ú ¥D ¸q µL ¥i ª§ ij ªº ºX ¼m »P ®Ö ¤ß ¡C ªÀ ·| ¥@ «U ¤Æ ¶i µ{ Áö µM «d ®z ¥L ©v ±Ð »â ³S ªº ¼v ÅT ¡A «o ¦b ¦P ®É ¥[ ±j µÛ ¥L ªº ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¬F ªv »â ³S ªº ¼v ÅT ¡C
¨Æ ¹ê ªí ©ú ¡A ¦b ¥Ø «e ¥@ «U ¤Æ µ{ «× ³Ì °ª ªº ¦è Âà «° ¥« ¦~ «C ¤H ¤¤ ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¹³ ¤¤ ¦@ ©Ò ´Á ±æ ªº ¨º ¼Ë »· Â÷ ¦è Âà ¿W ¥ß ¹B °Ê ¡A ¥L Ì ¤Ï ¦Ó ¦¨ ¬° Â÷ ¤ß ¤O ³Ì ±j ¡A ¥Á ±Ú ¥D ¸q ±¡ ºü ³Ì ÄY « ¡A ³Ì ¤£ ¦w ©w ªº ¤@ Ó ªÀ ·| ¶° ¹Î ¡C ¥L Ì ¬O ªñ ¦~ ¦è Âà ¶i ¦æ ¤Ï §Ü ¹B °Ê ©M µó ÀY ÄÌ ÂZ ªº ¥D n ¤O ¶q ¡C ÄÌ ¶Ã ®É ªº ¤f ¸¹ ¤§ ¤@ ¬O¡§ ¦Y æá ÓJ ªº »° ¨« ¦Y ¤j ¦Ì ªº ¡I¡¨µM ¦Ó §â ¨º ¤f ¸¹ ³Û ±o ³Ì ÅT ªº ¡A ©¹ ©¹ ³£ ¬O ¦ ¤w ¸g ¤£ ¦Y æá ÓJ ¡A ¤f ¨ý §ï ¦¨ ¤F º~ µæ ©M ¦è ¦¡ ÂI ¤ß ªº ¤H ¡C
¥t ¤@ ¤è ± ¡A ¤£ ºÞ ©v ±Ð ¦p ¦ó ¨ü ¨ì ª« ½è ¥D ¸q ¥Ë ¸Ñ ¡A ¦b ¼s Áï ªº ¦è Âà ªª °Ï ©M ¹A §ø ¡A ¦è Âà °ª ì ªº ¡§ ¤Ñ ¡¨ «o ª` ©w Âà ¤H »P ©v ±Ð «O «ù ¤£ ¥i ¤À Â÷ ªº Ãö «Y ¡C ¿ú ªº »G »k ¥u §½ ©ó «° ¥« ¤Î ©P ³ò ¦a °Ï ¡A ¹ï ¨º ¨Ç ¥Í ¬¡ ¦b ¤j ¤s ¡B ³· ì ©M ªª ³õ ªº Âà ¤H ¡A ¿ú ¥u ¬O ¬Y ¨Ç ®É Ô ¦³ ¥Î ¡A ¯« «o ¬O ®É ®É ¨è ¨è ³£ ¦³ ¥Î ¡C ¤H ¦b ¨º ¸Ì ¥i ¥H Â÷ ¶} ¿ú ¡A «o Â÷ ¤£¶} ¯« ¡A ¨S ¦³ ¯« ªº «ü ¤Þ ¡A ¤H ¦b ¨º ºØ ®£ Äß Àô ¹Ò ¤¤ ¬O ¤ä ¼µ ¤£ ¤U ¥h ªº ¡C ©Ò¥H ¡A §Y ¨Ï ¦³ ¤@ ¤Ñ ¥þ ¥@ ¬É ªº ©v ±Ð ³£ ¾D ¨ì ¥Ë ¸Ñ ¡A ¦è Âà ªº ©v ±Ð ¤] ·| ¦s ¯d ¡C ¥Á ±Ú ¥D ¸q ©M ¶Ç ²Î ©v ±Ð ¡A ±N ©_ ¯S ¦a ©l ²× «O «ù ¦b ¹F ¿à ³â ¹À ªº ¨â ¤â ¡A ¦¨ ¬° ¥L ¥i ¥H ¥ª ¥k ¶} ¤} ªº Âù §L ¾¹ ¡C
¥_ ¨Ê §Y ¨Ï ³Ì «á ¯u ¯à ¹ê ²{ ¦è Âà ¸g ÀÙ »P ¤¤ °ê ¤º ¦a ¸g ÀÙ ªº ¤@ Åé ¤Æ ¡A ¤] ¤@ ¼Ë ¤£ ¯à ¦¨ ¬° ®ø ¸Ñ ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº ÃÄ ¤è ¡C «e Ĭ Áp ªº ¸g ÀÙ ¤@ Åé ¤Æ µ{ «× ¤£ ¥i ¿× ¤£ °ª ¡A Ĭ Áp ¸Ñ Åé ¹ï ¦U Ó ·s °ê ®a ªº ¸g ÀÙ ³y ¦¨ ªº ·l ¥¢ ¤£ ¥i ¿× ¤£ ¤j ¡A µM ¦Ó ¬J µM ±À °Ê ¤À µõ ªº ¥Á ±Ú ºë ^ ¿³ ½ì ¦b ©ó Àò ±o Ó ¤H Åv ¤O ¡A ¨º ¬O ¥u ¦³ ³q ¹L ¤À µõ ¤~ ¯à Àò ±o ªº ¡C ¦Ü ©ó ³Î µõ ¸g ÀÙ Áp ô ³y ¦¨ ªº ¸g ÀÙ °I °h ©M ¥Í ¬¡ Á} Ãø ¡A ¬O ¥Ñ ¦Ñ ¦Ê ©m ©Ó ¾á ¡C ¥Á ±Ú ºë ^ Ì ¥i ¥H «Ü ±R °ª ¦a ±N ¨ä ¸Ñ ÄÀ ¬° ¬O ¡§ ¤£ ¦Û ¥Ñ ¡A ¤ð ¹ç ¦º ¡¨ ªº ¥² n ¥N »ù ¡C
¦b ¹ï ¥I ¤¤ °ê ¤é ¯q ¿E ¤Æ ªº ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ªº ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¤è ± ¡A ¥_ ¨Ê ¦Ü ¤µ ®³ ¤£ ¥X ¦³ ®Ä ¿ì ªk ¡A °£ ¤F ¼É ¤O Âí À£ ¡A ´X ¥G §O µL ¿ï ¾Ü ¡C ³o ¤£ ©_ ©Ç ¡A ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¬O ·í ¤µ ¥@ ¬É ©Ê ªº ·s ©v ±Ð ¡A ³s ¥_ ¨Ê ¤] ¦b§Q ¥Î ¥¦ ¶ñ ¸É ¦@ ²£ ¥D ¸q ±Y ¼ì «á ªº ·N ÃÑ §Î ºA ªÅ µê ¡C ¦b ¥¦ ¦Û ¤v ¤] ¦b ¹ª §j ¤¤ °ê ªº ¥Á ±Ú ¥D ¸q ªº ¦P ®É ¡A Ãø ¹D ¥¦ ¯à ¦³ ¥ô ¦ó ¦³ »¡ ªA ¤O ªº ²z ¥Ñ ¥h §_ ©w ¨ä ¥L ¥Á ±Ú ªº ¥Á ±Ú ¥D ¸q ¶Ü ¡H
µùÄÀ
1¡B¦p ¦è Âà ªü ¨½ ¦a °Ï 1996¦~ ¦@ ¦³ ¥| ¦Ê ¦h ¦W º~ ±Ú ·F ³¡ ¡A ¨ä ¤¤ ¦~ ÄÖ ¦b ¤T ¤Q ·³ ¥H ¤U ªº ¦³ ¤T ¦Ê ¦h ¤H ¡A ¤j ¦h ³£ ¬O ¡§ ¦Ñ ¦è Âà ¡¨ ªº ¤l ¤k ¡A ©Î ¬O è ±q ¾Ç ®Õ ²¦ ·~ ¡A ¥u ¯à ¦b ¾÷ Ãö °µ ¤@ ¯ë ©Ê ¤u §@ ¡C
¡e1¡f¶P ı «D ¡A ¡m ¦è ±d ¬ö ¨Æ ¸Ö ¥» ¨Æ ª` ¡n ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ¥X ª© ªÀ ¡A 1988¦~ ¡A ¶ 142¡C
¡e2¡f§d ©¾ «H ¡A ¡m ¦è Âà ¬ö n ¡n ¡A ¸ü ¡m ¦è Âà ¾Ç º~ ¤å ¤å Äm ÂO ®Ñ ²Ä ¤G ¿è ¡n ¡A ¥þ °ê¹Ï ®Ñ À] ¤å Äm ÁY ·L ´_ »s ¤¤ ¤ß ¡A 1991¦~ ¡A ¶ 178-179¡C
¡e3¡f¬ù ¿« ¡E ³Á ®æ ¹p ®æ ¡A ¡m ¦è Âà ±´ ÀI ¡n ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ¥X ª© ªÀ ¡A 1988¦~ ¡A ¶ 292¡C
¡e4¡f¬ù ¿« ¡E ³Á ®æ ¹p ®æ ¡A ¡m ¦è Âà ±´ ÀI ¡n ¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ¥X ª© ªÀ ¡A 1988¦~¡A ¶ 293¡C
¡e5¡f®J ¼w »X¡E§¢ ¼w °Ç¡] EdwudnCandler ¡^¡A ¡m ©Ô ÂÄ ¯u ± ¥Ø ¡n ¡] The Unveiling Of Lhasa¡^¡A ¦è Âà ¤H ¥Á ¥X ª© ªÀ ¡A 1989¦~ ¡A ¶ 167¡C
¡]6¡^®J ¼w »X ¡B §¢ ¼w °Ç ¡] EdwudnCandler¡^ ¡A ¡m ©Ô ÂÄ ¯u ± ¥Ø ¡n ¡]TheUnveilingOfLhasa ¡^, ¦è Âà ¤H ¥Á ¥X ª© ªÀ ¡A 1989¦~ ¡A ¶ 81¡C
¡e7¡^¡m ¤ò ¿A ªF ¿ï ¶° ¡n ²Ä ¤ ¨÷ ¡A ¶ 75¡C
¡]8¡^ÃQ ¨Ê ¥Í ¡A 1992¦~ 10¤ë 5¤é ¡m µ¹ ¾H ¤p ¥ ªº «H ¡n ¡C
¡]9¡^» ´ä ¡m ¶} ©ñ ¡n Âø »x ¡A 1997¦~ 2¤ë ¸¹ ¡A ¶ 35¡C
¡]10¡^±i ¥K ºa ¡A ¡m ¦è Âà ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ·F ³¡ ¶¤ ¥î §» Æ[ ºÞ ²z ªì ±´ ¡n ¡A ¨£ ¡m ¦è Âà «C ¦~ ½× ¤å ¿ï ¡n ¡A ¶ 161¡C
¡]11¡^¦è Âà ¦Û ªv °Ï ÄÒ ©e ¿ì ¤½ ÆU ¬F µ¦ ¬ã ¨s «Ç ½s ¡A ¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï °ò ¥» ±¡ ªp ¤â ¥U ¡n ¡A 1994¦~ ¡A ªí 12-65¡]¶ 115 ¡^¡C
¡]12¡^¦è Âà ¦Û ªv °Ï ÄÒ ©e ¿ì ¤½ ÆU ¬F µ¦ ¬ã ¨s «Ç ½s ¡A ¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï °ò ¥» ±¡ ªp ¤â ¥U ¡n ¡A 1994¦~ ¡A ªí 12-65¡] ¶ 115¡^¡C
¡]13¡^¦¹ ¼Ð ¼Æ ¾Ú ¤Þ ¦Û ¦è Âà ¦Û ªv °Ï ÄÒ ©e ¿ì ¤½ ÆU ¬F µ¦ ¬ã ¨s «Ç ¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï °ò ¥» ±¡ ªp ¤â ¥U ¡n ªí 12-65¡]¶ 114¡^¡C
¡]14¡^»¯ ¥N §g ¡A ¡m Âà ±Ú ¤j ¾Ç ¥Í ¥Á ±Ú Æ[ ©v ±Ð Æ[ ªº ½Õ ¬d »P «ä ¦Ò ¡n ¡A ¸ü ¡m ¦è Âà «C ¦~ ½× ¤å ¿ï ¡n ¡A 1991¦~ ¡A¶ 291¡C
¡]15¡^¯³ Å¢ ¥ú ¡A ¡m ©Ô ÂÄ¡RÄÌ ¶Ã »P §Ù ÄY ¡n ¡A ¸Ñ ©ñ x ¤å ÃÀ ¥X ª© ªÀ ¡A 1990¦~ ¡A 81-82¡C
2¡B 1993¦~ ¦Û ªv °Ï ¡B ¦a °Ï ©M ¿¤ ¤T ¯Å ¦@ ¦³ º~ ¤H ©x û 1571¤H ¡C ¡] ¨£ ¡m ¦è Âà ¦Û ªv °Ï °ò ¥» ±¡ ªp ¤â ¥U ¡n ªí 12-65¡^¡C
3¡B ¶P ı «D ¦b ¡m ¦è ±d ¬ö ¨Æ ¸Ö ¥» ¨Æ ª` ¡n ¤¤ ¼g ¨ì ¡F ¡§ §E ®È ¦æ Ãö ¥~ ¡A ´N ¯Q ©Ô «½ ¦Ó ¸ß ¥H ¹ï º~ ©x »P ¤g ¥q ¤§ Æ[ ·P ¡A ©¼ µª º~ ©x ¦p ¬y ¤ô ¡A ¥q ¤g ¦p ¥Û ÀY ¡A ¬y ¤ô ¥h ¦Ó ¥Û ÀY ¤£ °Ê ¡C §E ¬° ¤§ ¼© µM ¡C ¡¨
ªð¦^¤åº
Ãö©ó¦¹ºô¯¸ | »P§ÚÌÁpô | ¦èÂçY®É·s»D
·O´d»P´¼¨£ | ¹F¿à³â¹À | ¦èÂóq°T | ¤¶²Ð¦èÂÃ
¬y¤`¦èÂà | ¦èÂûP¥@¬É | ¤åÄm»PÀÉ®×®w | ¦èÂäHÅv